Captulo 1: Introduccin

Introduccin a su router
Gracias por comprar el router BiPAC 7800 (N). Su nuevo router es una unidad
todo-en-uno que combina un mdem ADSL, ADSL2 / 2 + router y el switch de
red Ethernet para proporcionar todo lo necesario para obtener Internet a
travs de una conexin de banda ancha ADSL.
BiPAC 7800 (N) router es compatible con la norma ADSL2 + para la
implementacin en todo el mundo y es compatible con velocidades de
bajada de hasta 24 Mbps y velocidades de carga de hasta 1 Mbps Diseado
para la pequea oficina, oficina en el hogar y usuarios residenciales, el router
permite ms conexiones rpidas a Internet. Usted puede disfrutar de los
servicios ADSL de banda ancha y aplicaciones multimedia, como juegos
interactivos, streaming de vdeo y audio en tiempo real mucho ms fcil
y ms rpido que nunca.

Caractersticas
BiPAC 7800(N) Acceso exprs al Internet
El router es compatible con los estndares ADSL de todo el mundo. Admite
velocidades de hasta 12/24 Mbps con ADSL2 / 2 +, 8 Mbps con ADSL. Es
compatible con multi-modo estndar (ANSI T1.413, Issue 2, G.dmt (ITU
G.992.1), G.lite (ITU G.992.2); G.hs (UIT G994.1); G.dmt. bis (UIT G.992.3);
G.dmt.bis.plus (ITU G.992.5)).

EWAN
(802.11n) Dual WAN El puerto Ewan proporciona al usuario un medio alternativo para conectar
mdems de cable, lneas VDSL, fibra ptica y redes, adems de utilizar ADSL
para la conexin a Internet. Si se utiliza ADSL para conectarse a Internet,
Ewan puede actuar como el quinto puerto Ethernet de en la LAN.

ADSL2+ Firewall
Switch Fast Ethernet

Router 4 puertos Fast

y MDI-X. Se puede
Ethernet 1000Mbps, cambio
utilizar con cable
automtico
directo Ethernet
entre MDI
o cable
cruzado directamente.

Multi-Protocolo para establecer una conexin
Manual de Usuario Es compatible con PPPoA (RFC 2364 - PPP sobre ATM Adaptation
Layer 5),encapsulacin RFC 1483 sobre ATM (puente o router), PPP sobre
Ethernet (RFC 2516) y PAI (RFC1577) para establecer una conexin con el
ISP. Tambin soporta la multiplexacin VC-based y basado en LLC-.

PPP sobre Ethernet (PPPoE)
BiPAC 7800 (N) proporciona una funcin de cliente PPPoE integrado para
Versin: 1.06d establecer una conexin. Usted consigue una mayor velocidad de acceso sin
cambiar el concepto de la operacin, mientras que comparten la misma
cuenta de proveedor de Internet y el pago de una cuenta de acceso

Universal Plug and Play (UPnP) y UPnP NAT Traversal
Este protocolo se utiliza para habilitar la conectividad simple y robusta entre

dispositivos autnomos y ordenadores de diferentes fabricantes. La

arquitectura UPnP aprovecha TCP / IP y la red para permitir la creacin de

redes de proximidad sin problemas, adems de control y transferencia de

datos entre los dispositivos conectados en red. Con esta funcin activada, los

usuarios pueden ahora conectarse a MSN Messenger a la perfeccin.

Network Address Translation (NAT)
Permite mltiples usuarios acceder a recursos externos, tales como
Internet de forma simultnea con una direccin IP / una sola cuenta de Especificaciones del hardware
acceso a Internet. Interfaz fsica
WLAN: 3 x 2 antenas desmontables dbi.
Sistema dinmico de nombres de dominio (DDNS) DSL: puerto ADSL
El servicio DNS dinmico le permite alias de una direccin IP dinmica a un Ewan: puerto RJ-45 Ethernet para la conexin a ADSL/ Cable / FTTH / VDSL
nombre de host esttico. Esta direccin IP dinmica es la direccin Ethernet: 4 puertos 10/100/1000 auto-crossover (MDI / MDI-X)
IP WAN. Por ejemplo, para utilizar el servicio, primero debe solicitar una Botn de reinicio para configuracin de fbrica
cuenta de un servicio de DDNS como http://www.dyndns.org. Ms de Botn para WPS
5 servidores DDNS son compatibles. Clavija de alimentacin
Interruptor de encendido
Virtual Server
Los usuarios pueden especificar algunos de los servicios a ser visibles a los
usuarios externos. El router puede detectar las peticiones entrantes de Captulo 2: Instalacin del router
servicios y, bien un solo puerto o un rango de puertos en el equipo local Contenido del paquete
especfico para manejarlo. Por ejemplo, un usuario puede asignar un PC en la BiPAC 7800(N) (802.11n) Dual WAN ADSL2+ Firewall Router
LAN actuar como un servidor Web en el interior y exponerlo a la CD que contiene el manual en lnea
red exterior. Los usuarios externos pueden navegar dentro de los RJ-11 ADSL/Cable telefnico
servidores web directamente, mientras que est protegida por NAT. Un Cable Ethernet (RJ-45)
entorno host DMZ tambin se proporciona a un equipo local expuesto a la Tres antenas desmontables de 2dBi
red externa de Internet. Adaptador de corriente
Gua de inicio rpido
Packet Filtering Splitter / microfiltro (opcional)
No slo filtra el paquete basado en direcciones IP, tambin se basa en
nmeros de puerto. Se filtran los paquetes de Internet y viceversa, adems
de proporcionar un mayor nivel de control de seguridad.

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) servidor y
cliente
En el sitio de la WAN, el cliente DHCP puede obtener una direccin IP desde
el proveedor de servicios Internet (ISP) de forma automtica. En el sitio
de LAN, el servidor DHCP puede asignar un rango de direcciones IP de los
clientes y distribuir ellos, incluyendo la direccin IP, mscara de subred, as
como la direccin IP DNS a los equipos locales. Proporciona una forma fcil
de administrar la red IP local. Notas importantes:
No utilice el router en lugares con alta temperatura o alta
802.11n AP con soporte WPA humedad
Con un punto de acceso inalmbrico 802.11n en el router, el No intente reparar o abrir el equipo. Si el router est demasiado
dispositivo ofrece una velocidad de hasta 6 veces ms rpido y 3 caliente apguelo inmediatamente y llvelo a un centro de
veces ms alcance que una red inalmbrica 802.11b / g. Es compatible con servicio autorizado
una tasa de transferencia de datos de hasta 300Mbps y es totalmente El router y sus componentes no estn diseado para trabajar en
compatible con equipos 802.11b/11g.Las funciones admitidas de Wi-Fi exteriores
Protected Access (WPA-PSK / WPA2-PSK) y Wired Equivalent Privacy Coloque el router en una superficie firme
(WEP) mejoran el nivel de seguridad de proteccin de datos y control de Utilice solamente el adaptador provisto, utilizar otor tipo de
acceso mediante una LAN inalmbrica. El router tambin soporta Wi-Fi adaptador puede daar el equipo.
Protected Setup (WPS), que cuenta con el establecimiento de una red
inalmbrica segura. El built-in Sistema de Distribucin Inalmbrico (WDS) Descripcin del dispositivo
tambin facilita la flexibilidad para la expansin de la red inalmbrica sin LEDs frontales
necesidad de cables externos o cables.

Web basada en interfaz grfica de usuario
Es compatible con interfaz grfica de usuario basada en web para la
configuracin y gestin. Es fcil de usar y viene con ayuda en lnea. Tambin
es compatible con la capacidad de gestin remota para los usuarios
remotos para configurar y administrar este producto.

Firmware actualizable
El dispositivo puede ser actualizado a la ltima versin del firmware a travs
de la Web basada en GUI.

LED Significado 5 Giga Conexin a un PC o una red de oficina / casa de 10Mbps,
Ethernet 100 Mbps o 1000 Mbps con los cables
1 Internet Se ilumina de color naranja cuando el puerto WAN no puede
provistas RJ-45 Ethernet.
obtener la direccin IP.
Se ilumina en verde cuando el puerto WAN obtiene la 6 EWAN WAN 10/100Mbps Ethernet (con detexin automtica
direccin IP. de cruce). Conectar con mdem de cable, ADSL, mdem de
Se ilumina cuando el dispositivo est en modo puente o no fibra ptica o lneas PON con el cable RJ-45.
existe conexin ADSL. 7 DSL Conecte este puerto a la red ADSL / telfono con el cable
2 DSL Iluminado en verde cuando el dispositivo est conectado RJ-11 (telfono).
correctamente a un ADSL DSLAM. ("Sincronizacin
8 Antena Conecte la antena extraible a este puerto.
de lnea").
3 Wireless/ Se ilumina en verde cuando la conexin inalmbrica est
WPS establecida. Instruccin en detalle del botn de reinicio
Flash de color naranja cuando la configuracin WPS est en 1. Procedimiento de recuperacin de los routers que no trabajan (por
curso. Sin embargo, si falla WPS el led slo se ejemplo, despus de una actualizacin de firmware):
encender durante 1 minuto antes de que se apaga. Sostenga el botn de reinicio en la parte posterior del mdem. Mantenga
Parpadea en verde cuando los datos son enviados / recibidos. este botn pulsado y encender el mdem. Una vez que el LED de
4 EWAN Se ilumina de color naranja cuando se conecta a un encendido este iluminado de color naranja, suelte el botn Reset. A
dispositivo de conexin de banda ancha. continuacin el modem ser accesible mediante acceso web a travs de la
Se ilumina de color naranja en 10/100Mbps. IP http://192.168.1.254 donde puede subir una imagen para restaurar el
Intermitente cuando se estn Transmitiendo / Recibiendo. firmware del mdem a un estado funcional. Tenga en cuenta que el
mdem slo responder a travs de su interfaz web con esta direccin, y no
5 Ethernet Se ilumina de color naranja cuando uno de los puertos LAN se
responder a las solicitudes de ping desde el PC o para conexiones telnet.
port conecta a un dispositivo Ethernet.

1X - 4X Se ilumina en verde cuando la velocidad de transmisin
Cableado
(RJ-45 de 1000Mbps, iluminado en naranja cuando la velocidad
Una de las causas ms comunes de los problemas es el mal cableado de la
connector) de transmisin es de10/100Mbps.
lnea ADSL (s). Asegrese de que todos los dispositivos conectados estn
Parpadea cuando los datos se estn transmitiendo /
encendidos. En el panel frontal del router , verifique que los LED de LAN Link
recibiendo.
y la lnea ADSL estn encendido. Si no es as, compruebe si est usando los
6 Power Cuando el dispositivo se inicia, la luz verde
cables adecuados.
se enciende mientras la luz naranja intermitente.

Cuando el sistema est listo, se ilumina en verde.
Asegrese de que todos los dispositivos (telfonos, mquinas de fax,
Se ilumina de color naranja cuando el dispositivo no se
mdems analgicos) conectados a la misma lnea telefnica que el
inicia o cuando el dispositivo est en modo de emergencia.
router tiene un filtro de lnea conectados entre ellos (a menos que usted est
usando un divisor central o filtro central instalado por un tcnico o un
Puertos Traseros electricista con licencia), y que todos los filtros de red estn instalados
correctamente. Si el filtro de la lnea no est instalado y conectado
correctamente, puede causar problemas con su conexin ADSL o puede ser
causa de desconexiones frecuentes.

Captulo 3: Instalacin bsica
El router puede ser configurado a travs de su navegador web. Un navegador
Puerto Significado web se incluye como una aplicacin estndar en los siguientes sistemas
operativos: Linux, Mac OS, 98/NT/2000/XP/Me/Vista Windows, etc. El
1 Power Power ON/OFF switch. producto proporciona una interfaz sencilla y fcil de usar para la
Switch configuracin.
2 Power Conectar con el adaptador de corriente suministrado.
3 RESET Presione ms de 5 segundos para restaurar el dispositivo Por favor compruebe los componentes de red. El protocolo TCP / IP y el
a su modo por defecto. adaptador de red Ethernet debe estar configurados. Si no es as, por favor
consulte los manuales del sistema de Windows o de otro tipo relacionados
4 WPS Presionado, los usuarios pueden conseguir dos efectos
con la operacin.
diferentes:

(1) WPS: Pulse menos de 5 segundos, hasta que el LED
Hay varias maneras de conectar el router, ya sea a travs de un concentrador
WPS parpadee de color naranja para activar la funcin
o repetidor externo o conectarse directamente a su PC. Sin embargo,
WPS. Pero si el servicio WPS est desactivado, no hace nada.
asegrese de que su PC tiene una interfaz Ethernet instalada y configurada
(2) Wireless botn ON/OFF: Presione durante 5
correctamente antes de conectar el router. Usted debe configurar su PC para
segundos para activar la funcin inalmbrica y el LED
obtener una direccin IP a travs de un servidor DHCP o una direccin IP
WPS LED se ilumina en verde. Presione durante 5 segundos
fija que debe estar en la misma subred que el router. La direccin IP por
para desactivar la funcin inalmbrica.
defecto del router es 192.168.1.254 y la mscara de subred es 255.255.255.0
(es decir, cualquier PC conectado debe estar en la misma subred, y tener una
direccin IP en el rango de 192.168.1.1 a192.168.1.253). La major forma y
ms fcil es configurar el PC para obtener automticamente una direccin
IP del router mediante DHCP. Si encuentra algn problema para acceder a la
interfaz web del router es recomendable desinstalar el programa de
firewall en su PC, ya que pueden causar problemas para acceder a la
direccin IP del router. Los usuarios deben tomar sus propias
decisiones sobre qu es lo mejor para proteger su red.

Por favor, siga los siguientes pasos para configurar el entorno de red del PC.

Conexin del router
Los usuarios no podrn conectarse a Internet a travs del puerto Ewan si el
DSL est conectado a Internet. Slo un tipo de conexin (Ewan o DSL) se le 4. Seleccione la Conexin de rea local y haga clic derecho en el icono para
permite conectarse a Internet al mismo tiempo. seleccionar Propiedades

Modo ADSL Router








5. Seleccione protocolo de
Modo Router de banda ancha Internet versin 4 (TCP/IPV4)
y luego haga clic en
propiedades








Configuracin del PC con Windows 7
1. Vaya a Inicio. Haga clic en Panel de control.
2. Luego haga clic en Redes e Internet.




6. En la ventana
TCP/IPv4, seleccione
obtener una direccin
IP automticamente y
obtener una direccin
DNS automticamente,
luego haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Aceptar
nuevamente en la ventana
de Propiedades de la
3. Cuando aparezca la ventana Centro de redes y recursos compartidos, conexin de rea local
seleccione y haga clic en Cambiar configuracin del adaptador en el panel
izquierdo de la ventana



Configuracin del PC con Windows Vista 5. Seleccione Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4) y haga clic en
1. Vaya a Inicio. Haga clic en la red. Propiedades.
2. Luego haga clic en Centro de redes y recursos compartidos en la barra
superior.

3. Cuando aparezca la ventana Centro de redes y recursos compartidos,

seleccione y haga clic en Administrar conexiones de red en la columna de la
ventana izquierda.

6. En la ventana de propiedades de TCP/IPv4, seleccione la opcin Obtener

una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS
automticamente. A continuacin, haga clic en Aceptar para salir de la
4. Seleccione la Conexin de rea local y haga clic derecho en el icono para configuracin.
seleccionar Propiedades. 7. Haga clic en Aceptar de nuevo en la ventana de conexin de rea
local Propiedades para aplicar la nueva configuracin.

Configuracin del PC con Windows XP Configurar el Ordenador en Windows 2000
1. Vaya a Inicio> Panel de control (en Vista clsica). En el panel de
control, haga doble clic en Conexiones de red
1. Ir a Inicio> Configuracin> Panel de control. En el panel de control, haga
2. Haga doble clic en Conexin de rea local.
doble clic en Red y conexiones de acceso telefnico.
2. Haga doble clic en Conexin de rea local.

3. En la ventana Estado de conexin de rea local, haga clic en Propiedades.

3. En la ventana Estado de conexin de rea local, haga clic en Propiedades.

4. Seleccione Protocolo Internet (TCP / IP) y haga clic en Propiedades.

4. Seleccione Protocolo Internet (TCP / IP) y haga clic en Propiedades.

5. Seleccione la opcin obtener una direccin 5. Seleccione la opcin Obtener una direccin IP automticamente y Obtener
IP automtica automticamente y Obtener la direccin del servidor la direccin del servidor DNS automticamente.
DNS automticamente. 6. Haga clic en Aceptar para finalizar la configuracin. 6. Haga clic en Aceptar para finalizar la configuracin.

Configuracin del PC con Windows 95/98/Me Configurar el Ordenador en Windows NT4.0

1. Ir a Inicio> Configuracin> Panel de control. En el panel de control, haga 1. Ir a Inicio> Configuracin> Panel de control. En el panel de control, haga
doble clic en Red y seleccione la pestaa Configuracin. doble clic en Red y seleccione la ficha Protocolos.
2. Seleccione TCP / IP> NE2000. Compatible, o el nombre de su tarjeta de 2. Seleccione Protocolo TCP / IP y haga clic en propiedades.
interfaz de red (NIC) en su PC

3. Seleccione la opcin Obtener una direccin IP automtica. 3. Seleccione la opcin Obtener una direccin IP y en la opcin de servidor
DHCP y haga clic en Aceptar.

4. A continuacin, seleccione el tab de configuracin DNS.

5. Seleccione el botn Desactivar DNS y haga clic en Aceptar para finalizar la
configuracin. Configuracin predeterminada de fbrica
Antes de configurar el router, es necesario conocer los siguientes valores
predeterminados para ingresar a la Interfaz Web (nombre de usuario
y contrasea)
Tres niveles de usuario se proporcionan para este
router, administrador, Bsico y Avanzado, respectivamente.

Administrador
o Nombre de usuario: admin
o Contrasea: admin
Bsico (local)
o Nombre de usuario: user
o Contrasea: user
Avanzado (para conexin remota)
o Nombre de usuario: support
o Contrasea: support
Dispositivo LAN IP
o Direccin IP: 192.168.1.254
o Mscara de subred: 255.255.255.0
 ISP entorno en el sitio de la WAN Configuracin a travs de la Interfaz Web
o PPPoE Abra su navegador Web, introduzca la direccin IP del router, que por
Servidor DHCP defecto es192.168.1.254, y haga clic o pulsar 'Enter' en el teclado, aparecer
o Servidor DHCP est habilitado. una ventana de smbolo del inicio de sesin. El nombre de usuario y
Inicio Direccin IP: 192.168.1.100 contrasea por defecto son "admin" y "admin", respectivamente.
IPs disponibles: 100
Puertos LAN y WAN
Los parmetros de los puertos LAN y WAN son pre-establecidos en la fbrica.
Los valores por defecto se muestran a continuacin.

Puerto LAN Puerto WAN

Direccin IP 192.168.1.254 La funcin PPPoE est

Mscara de 255.255.255.0 habilitado para

subred obtener automticament

e la configuracin del
Funcin de Habilitado
puerto WAN del ISP.
servidor DHCP
Direcciones 100 direcciones
IP para la IP 192.168.1.100 hasta 192.
distribucin a 168.1.199
los PC

Informacin de su ISP
Antes de configurar este dispositivo, que tiene que ver con su ISP (Internet
Service Provider) averiguar qu tipo de servicio est disponible como Felicitaciones! Ahora est correctamente conectado al router Firewall!
DHCP (Obtener una direccin IP automticamente, IP esttica (Direccin IP
fija) o PPPoE. Si la autenticacin se realiza correctamente, el Estado como pgina de inicio
Recopilar la informacin, como se ilustra en la tabla siguiente y gurdela para aparecer en la pantalla.
referencia.
PPPoE(RFC2516) Multiplexacin de VPI / VCI, VC /
LLC con nombre de usuario,
contrasea, nombre del servicio, y el Sistema
de Nombres de Dominio (DNS) la direccin
IP (que pueden ser automticamente asignados
por su ISP cuando se conecta o se puede ajustar
manualmente).
PPPoA(RFC2364) VPI / VCI, VC / LLC basado en la
multiplexacin, nombre de usuario, contrasea
y el sistema de nombres de dominio (DNS) la
direccin IP (que pueden ser
automticamente asignados por su ISP
cuando se conecta o se puede ajustar
manualmente).
MPoA(RFC1483/RFC2684) VPI / VCI, VC / LLC basado en la multiplexacin,
la direccin IP, mscara de subred, la
direccin de puerta de enlace, y el Sistema
de Nombres de Dominio(DNS) la direccin
IP (que es una direccin IP fija).
IPoA(RFC1577) VPI / VCI, VC / LLC basado en la multiplexacin,
la direccin IP, mscara de subred, la
direccin de puerta de enlace, y el Sistema
de Nombres de Dominio(DNS) la direccin
IP (que es una direccin IP fija).
Bridge VPI / VCI, VC / LLC-Multiplexacin basada en el
modo de puente.