You are on page 1of 68

Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Poder Judicial de San Juan

Cdigo De Procedimiento Laboral


De La
Provincia De San Juan

(LEY N 5732 con las modificaciones introducidas por Leyes N 5854, 6846 y 7094 -
Anotado con Jurisprudencia de San Juan)

Advertencia: El presente trabajo no contiene observaciones respecto a derogaciones, sustituciones y


modificaciones implcitas.

www.jussanjuan.gov.ar 1
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

INDICE GENERAL

TITULO PRIMERO: DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO I: Organizacin y Competencia (Arts. 1 a 12)

CAPITULO II: Poderes y Obligaciones del Organo Jurisdiccional.Principios Generales (Arts. 13 a 23)

CAPITULO III: Funciones del Ministerio Pblico en el Fuero Laboral (Art. 24).

CAPITULO IV: Sujetos del Proceso-Reglas Generales (Arts. 25 a 33)

CAPITULO V: Actuaciones y Plazos Procesales (Arts. 34 a 42)

CAPITULO VI: Expedientes-Terceras (Arts. 43 a 51)

CAPITULO VII: Nulidades (Arts. 52 a 56)

CAPITULO VIII: Incidentes (Art. 57)

CAPITULO IX: Medidas Cautelares (Arts. 58 a 65)

CAPITULO X: Medidas Preparatorias (Art. 66)

TITULO SEGUNDO

CAPITULO I: Demanda-Requisitos-Contestacin (Arts. 67 a 81)

CAPITULO II: Prueba (Arts. 82 a 85)

CAPITULO III: De la Prueba Testimonial (Arts. 86 a 98)

CAPITULO IV: Prueba Documental y de Informes (Arts. 99 a 106)

CAPITULO V: Prueba de Posiciones (Arts. 107 a 112)

CAPITULO VI: Prueba Pericial-Reconocimiento Judicial (113 a 117)

CAPITULO VII: Inspecciones, Reproducciones y Experimentos (Arts. 118 a 120)

CAPITULO VIII: Conclusin de la causa para definitiva (Arts. 121 a 126)

www.jussanjuan.gov.ar 2
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

TITULO TERCERO

CAPITULO I: Recursos (Arts. 127 a 137)

CAPITULO II: Procedimiento en Segunda Instancia (Arts. 138 a 145)

CAPITULO III: Ejecucin de Sentencia (Arts. 146 a 150)

CAPITULO IV: Procedimientos Especiales (Arts. 151 a 160)

TITULO CUARTO: DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Legislacin Supletoria (Art. 161)

Vigencia (Art. 162)

Derogacin (Art. 163)

Jurisprudencia "La Desindexacin en Materia Laboral"

www.jussanjuan.gov.ar 3
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

TITULO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO I

ORGANIZACION Y COMPETENCIA

Art. l - rganos Jurisdiccionales - Los Tribunales del Fuero del Trabajo, forman parte integrante del
Poder Judicial de la Provincia de San Juan, como organismos especializados; su organizacin,
competencia y procedimiento se regirn por las normas que establece la presente Ley y la Ley Orgnica
de Tribunales.

Art. 2 - Jurisdiccin - La jurisdiccin en materia del trabajo ser ejercida por la Corte de Justicia,
Cmara de Apelaciones y Jueces de Primera Instancia con competencia en materia laboral.

Art. 3 - Improrrogabilidad - La competencia atribuida a los Tribunales del Trabajo de la Provincia es


improrrogable.

Art. 4 - Competencia por materia - Los Jueces con competencia en lo laboral, entendern en:

a) Las controversias individuales de derecho entre empleadores y trabajadores, derivadas del contrato
de trabajo o de una relacin laboral;

b) Las causas contenciosas en que se ejerciten acciones originadas en normas legales, reglamentarias o
convencionales del derecho del trabajo, o fundadas en disposiciones del derecho comn aplicables a
aqul;

c) Los desalojos que se promuevan por la restitucin de inmuebles o parte de ellos, concedidos a los
trabajadores en virtud o como accesorios de los contratos de trabajo, sin perjuicio de las disposiciones
especiales de los estatutos profesionales;

d) Las terceras en los juicios de su competencia;

e) Las ejecuciones de los crditos laborales;

f) Los cobros de aportes, contribuciones y multas fundadas en disposiciones legales o reglamentarias del
derecho del trabajo; por cobro de impuestos y multas procesales correspondientes o impuestas en las
actuaciones judiciales tramitadas en el fuero;

www.jussanjuan.gov.ar 4
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
g) Las causas que se promuevan para obtener la declaracin de un derecho laboral, cuando el estado de
incertidumbre respecto de una relacin jurdica individual, de sus modalidades o de su interpretacin,
cause o pudiere causar un perjuicio a quien tenga un inters legtimo en determinarlo.

JURISPRUDENCIA:

DERECHO PROCESAL-COMPETENCIA:CONCEPTO.ALCANCE-COMPETENCIA EN RAZON DE LA


MATERIA: DETERMINACION-

La competencia es el poder jurisdiccional que la constitucin, o la ley, reglamentos o acordadas, atribuyen a cada
fuero y a cada tribunal o juez. Es una aptitud que la ley reconoce a cada rgano para ejercer sus funciones con
respecto a una determinada categora de asuntos o durante una determinada etapa del proceso, de all que la
competencia material se determina por la naturaleza intrnseca del acto o hecho con relevancia jurdica sometido a
decisin.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO - SALA: 01 - SAN JUAN B., M. A. c/ FARMACIA PATIN
S.C.S. s /ORDINARIO -L. DE A.O6 DE MARZO DE 1997.

VERIFICACION DE CREDITOS-COMPETENCIA LABORAL:PROCEDENCIA-


En cuanto a la competencia del juez para verificar un crdito como de causa
o ttulo anterior a la presentacin concursal, o desestimarlo por ser
posterior a ella, se ha decidido por esta ultima solucin, sin que pueda
tal decisin ser modificada en este fuero. Ello es as, pues de lo
contrario asumira el juez laboral una competencia que no tiene y se
producira un escndalo jurdico, en tanto el magistrado del trabajo
estara resolviendo directa o indirectamente.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CARRERA, HERMES
FRANCISCO-NOVOA, MIGUEL ERNESTO-BENITEZ, DELFOR EDGARDO) P., H. A. c/ O.R.P.I. CUYO s/
APELACION DE PROVIDENCIA SENTENCIA, 2046 del 26 DE AGOSTO DE 1996.

Art. 5 - Competencia de la Cmara de Apelaciones - La Cmara de Apelaciones del Trabajo


conocer:

a) En los recursos que se interpongan contra las decisiones de los Jueces de Primera Instancia y las del
Juez Letrado de Jchal en materia laboral;

b) En las recusaciones y las cuestiones planteadas por las excusaciones de sus propios miembros,
Fiscales de Cmara por actuaciones en lo Laboral, Jueces de Primera Instancia y Juez Letrado de
Jchal.

JURISPRUDENCIA:

TRIBUNAL DE ALZADA-COMETENCIA-RECURSO DE APELACION-OBJETO

En la alzada no se puede admitir la interposicin de nuevas pretensiones y oposiciones, ya que a travs del recurso
de apelacin se trata de revisar y confrontar la resolucin cuestionada con los aspectos fcticos y fundamentos
jurdicos ya tratados en el juicio. Es decir que el tribunal de alzada no puede entrar a considerar la validez o
eficacia jurdica del acuerdo conciliatorio celebrado en sede administrativa.

www.jussanjuan.gov.ar 5
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO - SALA: 03 - SAN JUAN - SENTENCIA 3015 1996 07 23
PROTOCOLIZADO 21-10-96

*Art. 6 - (Derogado)

* Derogado por el art. 147 de la Ley N 5854 (B.O. 23/12/87) Texto originario: "Acuerdos Plenarios - La Cmara de Apelaciones podr
reunirse en pleno por iniciativa de sus miembros o del Fiscal de Cmara, para uniformar, mediante Acordadas reglamentarias, la
interpretacin de esta Ley, las que informa el derecho del trabajo y criterios existentes sobre una determinada cuestin que sea motivo de
soluciones dispares en materia laboral, lo cual ser observacin obligatoria para los Tribunales Inferiores".

Art. 7 - Competencia de la Corte de Justicia - La Corte de Justicia de la Provincia conocer en los


recursos extraordinarios legislados en la Ley N 2.275, que se interpongan contra las sentencias de la
Cmara de Apelaciones del Trabajo.

Art. 8 - Competencia Territorial - En las causas que se promuevan en materia laboral, ser
competente, a eleccin del demandante: el Juez del lugar de ejecucin del trabajo, el del domicilio del
demandado, el del lugar donde se hubiere celebrado el contrato o el domicilio del trabajador.

En las causas que se inicien por Asociaciones Profesionales por cobro de aportes, contribuciones o
cuotas, ser competente el Juez del domicilio del demandado.

Art. 9 - Conexidad - El Juez que entienda en las medidas preparatorias, ser competente para conocer
el proceso principal en todos sus incidentes, en la ejecucin de sentencia y de costas.

En caso de muerte, incapacidad, quiebra o concurso del demandado, los juicios que sean competencia
de los Tribunales del Trabajo, se iniciarn o continuarn en esa jurisdiccin hasta la sentencia definitiva,
a cuyo efecto deber notificarse a los respectivos representantes legales designados conforme a la Ley
correspondiente.

JURISPRUDENCIA:

TRIBUNAL SENTENCIANTE - COMPETENCIA EN CASO DE CONCURSO DE LA ACCIONADA:


ALCANCE

La competencia del Tribunal sentenciante en el caso de concurso de la accionada, no cesa con la etapa de
conocimiento, sino que se extiende a todos los pasos previos a la ejecucin de sentencia. Si la ejecucin de
sentencia ya se ha iniciado, el nico rgano que puede proceder a la regulacin de los honorarios que se solicit,
es el Tribunal sentenciante, lo que no implica en modo alguno avanzar en su tramitacin, sino simplemente ponerlo
en condiciones de que pase con todos los recaudos cumplidos al fuero y jurisdiccin que correspondan.

Expte. N 3243 "R., M. A. y Otros c/ Orandi y Massera S.A.I.C. Apelacin de Providencia"

PROTOCOLIZADO 28/04/97. 25/04/1997. SALA l. CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO


Magistrados: Castro, Jos Dionisio- Castellano, Augusto- Bustamante, Roberto.

www.jussanjuan.gov.ar 6
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Art. 10 - Competencia para medidas cautelares - En caso de urgencia, las medidas cautelares podrn
pedirse ante cualquier Juez con competencia laboral, prescindiendo de las normas que establecen la
competencia territorial. En este caso la causa quedar radicada ante el Juzgado del Trabajo en turno, a
ltima hora del da en que se promovi.

Art. 11 - Cuestiones de competencia - Las cuestiones de competencia en la justicia del trabajo, se


plantearn y sustanciarn conforme a lo determinado por el Cdigo de Procedimiento en lo Civil y
Comercial.

Art. 12 - Recusacin y Excusacin - Los magistrados del fuero del trabajo, slo podrn ser recusados
con expresin de causa, y la recusacin ser sustanciada conforme a lo preceptuado por el Cdigo de
Procedimiento en lo Civil y Comercial. El magistrado que se halle comprendido en alguna causal de
recusacin, deber excusarse manifestando la existencia de aquella.

JURISPRUDENCIA:

EXCUSACION-FUNDAMENTO

La separacin del proceso de un magistrado, por encontrarse comprendido en alguna de las causales establecidas
en el art. 16 Inc. 9 del C.P.C. constituye un deber impuesto por la ley procesal, a fin de asegurar la garanta de
imparcialidad inherente al ejercicio de la funcin judicial.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO - SALA 02 - SAN JUAN - Z., J. R. c/ J. E. Y. s/ APELACION


DE SENTENCIA-PROTOCOLIZADO O2/O8/96.

CAPITULO II

PODERES Y OBLIGACIONES DEL ORGANO JURISDICCIONAL

PRINCIPIOS GENERALES

Art. 13 - Direccin del proceso - La direccin del proceso corresponde al rgano jurisdiccional, el que
la ejercer de acuerdo a las disposiciones de este Cdigo y principios fundamentales que informan su
ordenamiento, procurando que su tramitacin sea lo ms rpida y econmica posible. Podr disponer,
cuando lo considere necesario, an de oficio, la acumulacin de juicios conexos y cualquier diligencia
tendiente a evitar nulidades.

www.jussanjuan.gov.ar 7
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
* Art. 14 - Impulso procesal - Caducidad - Una vez presentada la demanda, el procedimiento puede ser
impulsado por las partes, el Ministerio Pblico y el Tribunal. El rgano jurisdiccional deber procurar que los
actos procesales sometidos a su conocimiento se realicen sin demora y adoptar las medidas destinadas a impedir
la paralizacin de los trmites.

Sin perjuicio de la disposicin precedente, se producir la caducidad de la instancia cuando no instare su curso en
la forma y plazos previstos en el Cdigo de Procedimiento en lo Civil. Este apartado de la norma se aplicar an a
los procesos en trmite, transcurridos noventa (90) das corridos, contados desde la fecha de entrada en vigencia de
la presente ley.

* Texto segn art. 6 Ley N 6846 (B.O. 9/02/98). Esta modificacin tiene vigencia a partir de la fecha de su promulgacin; se aplica
incluso a los procesos en trmite. Texto originario:"Una vez presentada la demanda, el procedimiento puede ser impulsado por las
partes, el Ministerio Pblico y el Tribunal. El rgano jurisdiccional deber procurar que los actos procesales sometidos a su conocimiento se
realicen sin demora y adoptar las medidas destinadas a impedir la paralizacin de los trmites.

Transcurrido un ao sin que se active el trmite del proceso por razones ajenas al Juzgado, deber intimarse a las partes para que, dentro
del trmino de cinco das manifiesten si tienen inters en la prosecucin de la causa, para lo cual debern efectuar la peticin idnea que
corresponda de acuerdo al estado de los autos. Vencido este trmino, sin que se exprese tal propsito se declarar la caducidad de la
instancia con los efectos previstos en el Cdigo Procesal Civil y Comercial".

JURISPRUDENCIA:

PROCESO LABORAL-PLAZOS-CADUCIDAD-APLICABILIDAD DE LA LEY PROCESAL CIVIL


Si en el mbito del proceso civil (que prev plazos procesales
generalmente ms extensos que el proceso laboral), la purga de la
caducidad se opera antes de que venza el plazo que el demandado tiene
para contestar la demanda, en caso de que no lo acuse, ello con igual
criterio debe aplicarse en el esfera del proceso laboral, puesto que el
instituto de la caducidad es, esencialmente, igual en ambos mbitos
procesales, a punto tal que el propio artculo 14 del Cdigo Procesal
laboral remite en su prrafo final a la ley procesal civil".

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CORREA-NOVOA-
BENITEZ) O., R. L. c/ R., R. s/ APELACION-AUTO-INTERLOCUTORIO INTERLOCUTORIO, 3116 del 7 DE
MARZO DE 1997.

CADUCIDAD DE INSTANCIA-PLANTEO: OPORTUNIDAD


El art. 299 C.P.C. establece que la peticin debe formularse antes de
consentir el solicitante cualquier actuacin del tribunal posterior al
vencimiento del plazo legal.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-CASTRO, JOSE DIONISIO-BUSTAMANTE, ROBERTO) O., E. c/ B., F. s/ APELACION AUTO
INTERLOCUTORIO INTERLOCUTORIO, 3085 del 4 DE DICIEMBRE DE 1996.

DECLARACION DE CADUCIDAD - IMPULSO DEL PROCEDIMIENTO: EFECTOS - PERENCION DE


LA INSTANCIA- El art. 300 del C.P.C. no permite la declaracin de
oficio de la caducidad luego que ha sido impulsado el procedimiento, lo que
no impide a la contraria oponerse a ese impulso y plantear la perencin de
la instancia.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-CASTRO, JOSE DIONISIO-BUSTAMANTE, ROBERTO) O., E. c/ B., F. s/

www.jussanjuan.gov.ar 8
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
APELACION AUTO INTERLOCUTORIO INTERLOCUTORIO, 3085 del 4 DE DICIEMBRE DE
1996.

CADUCIDAD DE INSTANCIA-INTERPRETACION RESTRICTIVA


La caducidad de la instancia es materia de interpretacin
restrictiva y en caso de duda o disyuntiva debe optarse por mantener vivo el
proceso. Adems debe estarse a cada caso en particular y a las
caractersticas del mismo.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE,
ROBERTO-BENITEZ, DELFOR-BRUNI, LUCIO) G., J. Y OTROS c/ CHINCUL S.A. s/ APELACION AUTO
INTERLOCUTORIO SENTENCIA, 2082 del 16 DE SETIEMBRE DE 1996.

PRESCRIPCION-INTERPRETACION RESTRICTIVA EN EL DERECHO LABORAL


La doctrina ha expresado que la interpretacin restrictiva de la
prescripcin, vlido para todo el derecho privado, adquiere especial
dimensin en el derecho del trabajo, ya que los principios que inspiran
esta norma jurdica, de clara finalidad protectora, obligan a apreciar el
instituto con mayor estrictez, de tal modo que siempre debe favorecerse la
subsistencia de la accin del trabajador y en especial, interpretarse con
sentido amplio las causales de suspensin, interrupcin y dispensa a la
proteccin.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE, ROBERTO
O.-BENITEZ, DELFOR EDGARDO-BRUNI, LUCIO) A. O. G. c/ I.L.M.S.A. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 826 del 8 DE MARZO DE 1993.

CADUCIDAD DE INSTANCIA-TERMINO-DILIGENCIAS PREPARATORIAS


En nada obsta a la caducidad de la instancia, que los plazos se cuenten
desde la ltima providencia dictada en las diligencias preparatorias
destinadas a instar el procedimiento.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO-BUSTAMANTE, ROBERTO) O., E. M. c/ S.C.O.P. S.A. s/
APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 0000000262 del 18 DE OCTUBRE DE 1990.

Art. 15 - Investigacin - El rgano jurisdiccional est facultado para decretar de oficio y en cualquier
estado del proceso, todas las diligencias y medidas que estime conducentes al mejor esclarecimiento de
los hechos controvertidos. Puede ordenar que comparezcan las partes, perito o terceros con el objeto de
interrogarlos y mandar realizar las pruebas que considere tiles.

JURISPRUDENCIA:
-PROCEDIMIENTO LABORAL-FACULTADES DEL ORGANO JURISDICCIONAL-
Conforme lo dispuesto en el art. 15 de la ley 5732 el juez est facultado
para designar un auxiliar de justicia, en el caso un perito contador,
a los fines de controlar la liquidacin presentada en autos o confeccionar
una nueva, atento la complejidad de la operacin.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (MIGUEL NOVOA-
HERMES CARRERA-LUCIO BRUNI) F. R. V. Y OTROS c/ A. A. A. Y OTROS s/ RECURSO DE APELACION
SENTENCIA del 22 DE MARZO DE 1989.

Art. 16 - Buen orden y probidad - De oficio o a peticin de parte, los jueces o Tribunal deben tomar las
medidas necesarias establecidas en la Ley tendientes a prevenir o sancionar cualquier acto contrario a la

www.jussanjuan.gov.ar 9
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
dignidad de la justicia, as como las faltas a la lealtad y probidad en el debate, procurando en todo
momento mantener la igualdad de las partes en el proceso.

JURISPRUDENCIA:

PROFESIONALES - FALTAS COMETIDAS - OBLIGACIONES DEL JUEZ

Aunque sea leve la falta cometida por los profesionales, el tribunal no puede desconocerlas toda vez que est
obligado a hacer observar en todo momento del proceso el buen orden del mismo y la probidad en las actuaciones,
segn lo impuesto por el art. 16 C.P.L.

Expte. N 3191 "A., H. D. y Otros c/ A.D.O.S. - Apelacin Auto Interlocutorio".

PROTOCOLIZADO EL 13/03/97. 11/03/1997, SALA l. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO,


Magistrados: Castro, Jos Dionisio- Castellano, Augusto- Novoa, Miguel Ernesto.

ESCRITOS JUDICIALES-FALSEDAD POR SUPRESION-INTRODUCCION DE CITAS FALSAS O


PARCIALES-
El empleo de citas falsas o parciales de forma de cambiar su
sentido, con el evidente propsito de inducir a engao a la
contraria o al tribunal; y la transcripcin dentro de la expresin de
agravios (y sin aclararlo) de un alegato que ya haba perdido vigencia,
son irregularidades aptas para que se aplique al profesional
infractor un apercibimiento.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-CASTRO JOSE D.-BENITEZ, DELFOR) G., J. S. c/ U., R. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 2037 del 6 DE SETIEMBRE DE 1996.

ESCRITOS JUDICIALES-REDACCION AGRAVIANTE-LETRADOS-SANCION


Corresponde sancionar al letrado que en ocasin de la defensa de los
intereses que se le confiaron, menoscabe o agravie al magistrado autor de
la resolucin o al contrincante, ello por cuanto el amplio derecho de
impugnacin no puede ejercerse abusivamente, ni ser causa para el desborde
de antipatas personales, y menos para tender temerariamente un manto
de sospechas sobre la imparcialidad y objetividad del magistrado, a
no ser, claro est, que se asuma responsablemente el rol de acusador de
una conducta reprochable mediante las vas pertinentes.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO-CASTRO, JOSE DIONISIO) E., R. Y OTROS c/ SUCESION J.
L. Y OTROS s/ APELACION DE SENTENCIASENTENCIA, 0000000324 del 7 DE DICIEMBRE DE 1990.

Art. 17 - Medidas compulsivas - El rgano jurisdiccional puede compeler por la fuerza pblica, para
hacer comparecer inmediatamente a los testigos, peritos y funcionarios que, citados en toma no hayan
concurrido a cualquiera de las audiencias sin motivo atendible alegado y probado por lo menos hasta dos
das antes, salvo que fuera por causas sobrevinientes.

Art. 18 - Decisin saneadora - Cuando determinadas circunstancias demostraren que las partes se
sirven del proceso para realizar un acto simulado o conseguir un fin prohibido por la Ley, corresponde
dictar decisin que obste a esos objetivos.

www.jussanjuan.gov.ar
10
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 19 - Apreciacin de las pruebas - Salvo disposiciones en contrario, el rgano jurisdiccional


apreciar el mrito de las pruebas de acuerdo a las reglas de la sana crtica. Aplicando esas mismas
reglas, podr tenerse por ciertas las afirmaciones de una parte cuando la adversaria guarde silencio o
responda con evasivas o no se someta a un reconocimiento o no permita una inspeccin u otras
medidas anlogas. Asimismo, se encuentra facultado para deducir argumento de prueba del
comportamiento de las partes durante el proceso.

JURISPRUDENCIA:

PRUEBA - APRECIACION DE LA PRUEBA - FACULTADES DEL JUEZ

La circunstancia de que la opinin del litigante no coincida con el criterio del juzgador en la evaluacin de la
prueba, no es suficiente para fundar con pretendido xito un recurso de apelacin toda vez que, es necesario que en
forma categrica el recurrente puntualice cual es el error indicando cometido por el sentenciante y que constituye
un caprichoso apartamiento de las normas de la sana crtica con que debe efectuar la valoracin de la prueba.

Expte. N 1955 "L., M. R. c/ P. E. A. - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO 20/08/96. 14/08/1996, SALA


II, CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Novoa, Miguel Ernesto- Carrera, Hermes
Francisco-Bentez, Delfor Edgardo.

REGISTROS LABORALES - LIBRO ESPECIAL DEL EMPLEADOR-OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR


El hecho consistente en que el actor trabaj slo tres o cuatro das y
ocasionalmente durante una semana o realiz tareas eventuales
respectivamente; no exime al empleador de registrarlo en los libros de
sueldos y jornales; ya que tal actitud no querida por la ley, impide al
tribunal saber si el actor se desempe en algn momento para la demanda y
como lo hizo. No debe perderse de vista que el empleador, es el nico que
se encontraba en condiciones de aportar esa prueba, por obrar en su poder y
su reticencia u omisin puede valorarse conforme el art. 19 de la ley 5732.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO-BENITEZ, DELFOR EDGARDO) L. M. R. c/ P. E.
A. s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 1955 del 14 DE AGOSTO DE 1996.

PROCESO LABORAL - SENTENCIA - MRITO DE LA PRUEBA - FACULTADES DE LOS JUECES:


ALCANCE

El sentenciante no est obligado a valorar toda la prueba rendida sino aquella que considere pertinente para la
solucin a que arriba. La soberana acerca del mrito de la prueba en los procesos de naturaleza laboral, es mucho
mas amplia que en los de naturaleza civil, de acuerdo a la letra y doctrina del art. 16 de la ley 1679 (art. 19
C.P.L.).El sentenciante puede preferir unos elementos de prueba sobre otros, pues ello hace a sus facultades
privativas de apreciacin, sin que sea obligatorio referirse en la sentencia a todos los aportados en autos, pues
basta con que se mencione en forma clara y concreta a aquellos que se consideran conducentes para la resolucin
del caso.

Expte. N 3090 "A., G. F. c/ L. E. - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO 02/12/96. 28/11/1996. SALA I.


CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, Magistrados: Castellano, Augusto- Castro, Jos Dionisio- Bruni,
Lucio.

MEDIOS DE PRUEBA - FACULTADES DE LOS JUECES ALCANCE

www.jussanjuan.gov.ar
11
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
El juez cuenta con la soberana suficiente para ponderar los distintos medios de pruebas producidos y seleccionar
aquellos que, a su criterio, le reportan la informacin y la conviccin sobre los hechos que se encuentra
investigando y sobre los cuales debe producir una decisin.

Expte. N 3090 "A., G. F. c/ L. E. - Apelacin de Sentencia".

PROTOCOLIZADO 02/12/96. 28/11/1996. SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO,


Magistrados: Castellano, Augusto- Castro, Jos Dionisio- Bruni, Lucio.

REMUNERACION-RECIBO-RECIBO INCOMPLETO-VALOR PROBATORIO-


En materia de recibos de sueldos que no renen los requisitos exigidos
por la ley, ha sido una constante de este tribunal, cuando le toc
pronunciarse sobre el particular, el restarle eficacia probatoria para
acreditar el pago como medio extintivo de la obligacin, sin perjuicio
de acordarle validez para acreditar la entrega de la suma de dinero que
se indica en el instrumento, cuando el mismo fue reconocido por el
trabajador. Para ello se tuvo en cuenta el carcter de instrumento privado
del recibo y los efectos derivados del reconocimiento de la firma por parte
de aquel a quien le es opuesto dicho instrumento.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-COSTA, JOSE-BUSTAMANTE, ROBERTO) C., H. c/ P., A. y P. DE O., L. s/ APELACION DE
SENTENCIA SENTENCIA, 3080 del 13 DE NOVIEMBRE DE 1996.

Art. 20 - Iura novit curia - Corresponde al rgano jurisdiccional calificar la relacin sustancial en litis y
determinar las normas que lo rigen. Al aplicar el derecho puede prescindir o estar en contra de la opinin
jurdica expresada por las partes.

JURISPRUDENCIA:

IURA NOVIT CURIA:ALCANCE-FACULTAD DEL JUEZ:LIMITE

Cabe holgadamente en las facultades de la regla "iura novit curia" subsumir la peticin mal formulada en las
normas jurdicas que corresponden a pesar de la incorrecta enunciacin de la parte. En cambio est vedado al
magistrado otorgar a la parte un rubro que no ha sido reclamado y que consecuentemente no ha podido ser
objetado por la contraria ni integra la litis.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (Castellano, Augusto-Castro,
Jos Dionisio-Benitez, Delfor Edgardo) SENTENCIA, 3584 del 12 DE MAYO DE 1998.

PROCEDIMIENTO LABORAL-DEBERES DEL JUEZ-LEY APLICABLE-


Atento las precisiones procesales aplicables en este fuero, el rgano
jurisdiccional tiene una obligacin impuesta por el art. 20, cual es la de
calificar la relacin sustancial en litis (ley 5732) y determinar las
normas que la rigen en ese orden. Puede al aplicar el derecho, prescindir
o estar en contra de la opinin jurdica expresada por las partes. Este
poder- deber del magistrado, a su vez, esta complementado como la
obligacin a cumplir impuesta por el art. 20) la citada norma de fundar
toda sentencia respetando la jerarqua de las normas vigentes y el
principio de congruencia, bajo pena de nulidad.

www.jussanjuan.gov.ar
12
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (LUCIO BRUNI-ROBERTO
O. BUSTAMANTE-DELFOR E. BENITEZ) C., E. D. c/ M. E. B. Y L. J. C. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 165 del 20 DE FEBRERO DE 1990.

Art. 21 - Temeridad y malicia - Cuando se declare maliciosa o temeraria la conducta asumida en el


pleito por quien lo perdiere total o parcialmente, el Juez podr imponer una multa a la parte vencida o a
su letrado patrocinante o a ambos conjuntamente, segn las circunstancias del caso. Su importe se fijar
entre el cinco y el veinte por ciento de las costas totales del juicio y ser a favor de la otra parte.

JURISPRUDENCIA:

TEMERIDAD:CONCEPTO-MALICIA:CONCEPTO;ALCANCE

La temeridad surge al litigar sin razn valedera y con conciencia de la propia sinrazn, y la malicia consiste en
utilizar el proceso en contra de sus fines, obstaculizando su curso, actuando el justiciable de mala fe con el objeto
de obtener una sentencia que no es la que corresponde, demorando su pronunciamiento o, ya dictada,
obstaculizando su cumplimiento.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO- SAN JUAN, SAN JUAN

Sala 01 (Castellano, Augusto-Castro. Jos Dionisio-Benitez, Delfor Edgardo) SENTENCIA 3618 del 22 DE MAYO
DE 1998.

PRETENSION PROCESAL - DERECHO DE DEFENSA - SANCION PROCESAL:. APLICACIN

No basta la sinrazn de quien resiste la pretensin para que se configure la temeridad prevista en el art. 577 C.P.C.
por que si as fuera, todo perdidoso deber ser sancionado con riesgo de comprometerse la efectiva vigencia del
derecho de defensa. La interpretacin equvoca del asunto o el aparente desvo procesal de la accionada no
autoriza a entender como insalvablemente constituida una conducta maliciosa que lleve a la aplicacin de una
sancin procesal.

Expte. N 3466 "S., H. E. y Otro c/ SEGISA S.R.L. y Otro - Apelacin de Sentencia".

PROTOCOLIZADO el 19/12/97. 17/12/1997. SALA l. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO,


Magistrados: Castro, Jos Dionisio- Castellano, Augusto- Bustamante, Roberto.

Art. 22 - Deberes de los Jueces - Son deberes de los Jueces:

a) Decidir las causas, en lo posible, de acuerdo con el orden en que hayan quedado en estado de
resolver, salvo las preferencias que pudieran corresponder a las medidas precautorias.

b) Dictar las resoluciones con sujecin a los siguientes plazos:

1) Las providencias simples dentro de las veinticuatro horas de presentadas las peticiones por las
partes, o inmediatamente si debieran ser dictadas en la audiencia o revistieren carcter de urgentes.

2) Las sentencias interlocutorias, dentro de los cinco o doce das de quedar el expediente a despacho,
segn se trate de Juez unipersonal o de tribunal colegiado, respectivamente. El plazo se contar, en el
primer caso, desde que el llamamiento de autos para sentencia quede firme y en el segundo desde que
sea entregado al Juez de primer voto.

www.jussanjuan.gov.ar
13
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
3) Las sentencias definitivas, salvo disposicin en contrario dentro de los treinta o cuarenta das, segn
se trate de Juez unipersonal o de tribunal colegiado. El plazo se computar, en el primer caso, desde
que el llamamiento de autos para sentencia quede firme, y en el segundo, a partir de la fecha de entrega
del expediente al Juez de primer voto.

c) Fundar toda sentencia definitiva o interlocutoria, bajo pena de nulidad, respetando la jerarqua de las
normas vigentes y el principio de congruencia.

d) Dirigir el procedimiento, debiendo, dentro de los lmites expresamente establecidos en esta Ley:

1) Concentrar en lo posible, en mismo acto o audiencia, todas las diligencias que sean menester
realizar.

2) Sealar, antes de dar trmite a cualquier peticin, los defectos u omisiones de que adolezca,
ordenando que se subsanen dentro del plazo que fije y disponer de oficio toda diligencia que fuera
necesaria para evitar nulidades.

JURISPRUDENCIA:

PRINCIPIOS PROCESALES: DISPOSITIVO-IMPULSO PROCESAL-ALCANCE-DEBERES DE LOS JUECES

En base al principio dispositivo, es que se confa a las partes el estmulo de la funcin judicial como la aportacin
de los materiales sobre los que ha de versar la decisin del juez. Es as como este principio dispositivo impone la
regla de que son las partes, exclusivamente, quienes determinan el "thema decidendum" pues el rgano judicial
debe limitar su pronunciamiento tan solo a lo que ha sido pedido por aquellas. Por tanto, a las partes incumbe fijar
el alcance y el contenido de la tutela jurdica, incurriendo en incongruencia el juez que, al fallar se aparta de las
cuestiones incluidas en la pretensin del actor y en la oposicin del demandado.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO, A.CASTRO,
JOSE D.-BENITEZ, DELFOR E.) SENTENCIA, 3132 del 27 DE DICIEMBRE DE 1996.

DEBERES DEL ORGANO JURISDICCIONAL:ALCANCE-FUENTES DEL DERECHO-ORDEN DE


PRELACION
El rgano jurisdiccional deber aplicar la ley por sobre la
costumbre, la que si bien es fuente del derecho, lo ser en tanto una ley
se refiera a ella o en situaciones no regladas legalmente (art. 17 del
cdigo civil).

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE, ROBERTO
O.-BENITEZ, DELFOR EDGARDO-BRUNI, LUCIO) R., R. R. c/ B., R. V. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 3008 del 6 DE NOVIEMBRE DE 1996..

Art. 23 - Actuacin del Juez posterior a la sentencia - Pronunciada la sentencia, concluir la


competencia del Juez respecto del objeto del juicio y no podr sustituirla o modificarla.

Le corresponder sin embargo:

a) Corregir de oficio, antes de la notificacin de la sentencia algn error material o suplir cualquier
omisin de la misma o aclarar conceptos oscuros acerca de las pretensiones deducidas en el litigio,
siempre que la enmienda o agregado no altere lo sustancial de la decisin. Los errores puramente
numricos podrn ser corregidos an durante el trmite de ejecucin de sentencia.

www.jussanjuan.gov.ar
14
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
b) Corregir, a pedido de parte formulado dentro de los tres das de la notificacin y sin sustanciacin,
cualquier error material, aclarar algn concepto oscuro sin alterar lo sustancial de la decisin, y suplir
cualquier omisin en que hubiese incurrido sobre alguna de las pretensiones deducidas y discutidas en
el litigio.

Ordenar, a pedido de parte, las medidas precautorias que fueren pertinentes.

Disponer las anotaciones establecidas por la Ley y la entrega de testimonios.

Proseguir la sustanciacin y decidir los incidentes que tramiten por separado.

esolver acerca de la admisibilidad de los recursos.

Ejecutar oportunamente la sentencia, mediante el procedimiento establecido al

efecto por el Cdigo de Procedimiento Civil y Comercial.

CAPITULO III

FUNCIONES DEL MINISTERIO PUBLICO EN EL FUERO LABORAL

Art. 24 - Corresponde al Ministerio Pblico:

a) Representar y defender los intereses fiscales.

b) Intervenir en todo asunto judicial que interese a la persona o bienes de los menores de edad,
dementes y dems incapaces y entablar en su defensa las acciones o recursos necesarios, sea directa o
juntamente con los representantes de aquellos.

c) Velar por el cumplimiento de las leyes, decretos, reglamentos y dems disposiciones que deba aplicar
el rgano jurisdiccional.

d) Ser parte necesaria en todas las causas del trabajo y en las contiendas de jurisdiccin y competencia.

e) Representar a la Caja de Accidentes del Trabajo creada por la Ley N 9.688.

CAPITULO IV

www.jussanjuan.gov.ar
15
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

SUJETOS DEL PROCESO - REGLAS GENERALES

Art. 25 - Domicilio legal - Las partes y todos aquellos que por cualquier ttulo intervengan en el
proceso, deben constituir domicilio legal dentro de los dos kilmetros del asiento del Juzgado, en el
primer escrito o presentacin que hicieran ante ste. Este domicilio subsistir para los efectos legales
mientras no se constituya otro y en l se practicarn todas las notificaciones. No constituyndose
domicilio legal o cuando se constituya uno falso o desaparezca el local elegido o la numeracin del
mismo, se tendrn por realizadas las notificaciones por ministerio de ley.

Art. 26 - Domicilio real - Las partes por s o por medio de sus mandatarios o representantes legales
tienen la obligacin de denunciar el domicilio real y sus cambios en la primer presentacin que hicieren
ante el Juzgado. Si as no lo hicieren se tendr por domicilio real, el legal que hubiesen constituido y, a
falta de este ltimo, se les notificar las resoluciones por ministerio de la ley.

Art. 27 - Representacin - Las partes pueden comparecer en juicio personalmente o hacerse


representar por mandatario habilitado para el ejercicio de la procuracin. Pueden tambin hacerse
representar por el Presidente, Secretario de la asociacin profesional y la persona que ste designe, que
puede ejercer el mandato por s u otorgando poder a procurador inscripto en la matrcula respectiva.

JURISPRUDENCIA:

ASOCIACIONES SINDICALES - PERSONERA GREMIAL: FACULTADES REPRESENTATIVAS

Aun en el supuesto que se admitiera la posibilidad de que la asociacin represente al trabajador sin contar con
poder, aquella no puede realizar nada mas que actos conservatorios de derechos emergentes de la relacin laboral
(intimaciones de pago, cese de modificaciones unilaterales al contrato, impugnacin de suspensiones), pero no
actos personalsimos del trabajador (darse por despedido, aceptar reducciones salariales o indemnizatorias). En
otras palabras, si se acepta la existencia de una representacin legal, la asociacin encuentra limitada sus
facultades a los actos mencionados, no pudiendo realizar los que importen disposicin o renuncia de los derechos
del representado, sin poder especial.

Expte. N 2070 "T., M. 0. y Otro c/ G. G. - Apelacin de Sentencia".

PROTOCOLIZADO 21/10/96. 15/10/1996. SALA II. CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO


Magistrados: Carrera - Novoa - Bustamante.

REPRESENTACION PROCESAL-CESACION-INHABILITACION-
El art. 55 del C.P.C. de aplicacin supletoria (art. 161 Ley 5732)
establece los casos en que cesar la representacin de los
apoderados en virtud del inc 6) (muerte o inhabilidad del apoderado),
corresponder suspender la tramitacin del juicio, fijndose al mandante
un plazo para que comparezca, por l o por apoderado y recin si vencido
el mismo, no lo hace, continuar el juicio. Este es el procedimiento

www.jussanjuan.gov.ar
16
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
correcto y no la declaracin "ipso iure" de inexistencia del acto. CAMARA DE
APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL-CARRERA
HERMES, FRANCISCO-CASTELLANO, AUGUSTO) S., R. O. Y OTROS c/ I.L.M.S.A. s/
APELACION DE AUTO INTERLOCUTORIO SENTENCIA, 967 del 21 DE MAYO DE 1993.

Art. 28 - Gestor - Existiendo urgencia, el juez podr otorgar participacin al apoderado que no justifique
la personera, fijndole un plazo perentorio no mayor de diez das para que presente el documento
habilitante o se ratifique su gestin. Si al vencer el plazo el solicitante no acreditare su calidad o no se
ratificare su intervencin, lo actuado por l se anular debiendo abonar las costas y los daos y
perjuicios que hubiere ocasionado.

Art. 29 - Carta Poder - La representacin en juicio podr ejercerse mediante carta poder
autenticndose la firma por un Escribano de Registro, Secretario Judicial o por cualquier Juez de Paz de
la Provincia, previa justificacin de la identidad del otorgante.

* Art. 30 - Beneficio de justicia gratuita - Los trabajadores o sus derecho-habientes gozarn del beneficio de
justicia gratuita, hallndose exceptuados de todo impuesto o tasa. Ser tambin gratuita la expedicin de testimonio
o certificados de partidas de nacimiento, matrimonio o defuncin y sus legalizaciones. En ningn caso les ser
exigida caucin real o personal para el pago de costas y honorarios o para la responsabilidad por medidas
cautelares, dando slo caucin juratoria de pagar si llegasen a mejorar de fortuna. Quedan totalmente exceptuados
del pago de costos y costas causdicas hasta la acreditacin de mejor fortuna del trabajador. La presente, ser de
aplicacin a todas las situaciones no consolidadas a la fecha de su entrada en vigencia.

* Texto conforme art. 1 Ley N 7094 (B.O. 24-01-01) . Texto Originario: Los trabajadores o sus derecho-habientes gozarn del beneficio
de justicia gratuita, hallndose exceptuados de todo impuesto o tasa. Ser tambin gratuita la expedicin de testimonio o certificados de
partidas de nacimiento, matrimonio o defuncin y sus legalizaciones. En ningn caso les ser exigida caucin real o personal para el pago
de costas y honorarios o para la responsabilidad por medidas cautelares, dando slo caucin juratoria de pagar si llegasen a mejorar de
fortuna

Art. 31 - Menores adultos - Los menores adultos tendrn la misma capacidad de los mayores de edad
para estar en juicio y podrn otorgar mandato en la forma prescripta en el artculo 29, previa
autorizacin del Ministerio Pblico.

Art. 32 - Patrocinio letrado - Ante la justicia del trabajo el patrocinio letrado ser obligatorio. Cuando el
trabajador, sus derecho-habientes o representantes carezcan de dicho patrocinio, el Juez ordenar que
dicha asistencia le sea prestada por el Defensor Oficial.

El funcionario que sin acreditar la existencia de una justa causa se negare a prestar la colaboracin
preindicada, incurrir en falta grave, y se le aplicar una suspensin que determinar la Corte de Justicia
de acuerdo a lo establecido por las leyes vigentes.

Art. 33 - Pacto de cuota litis - El pacto de cuota litis ser procedente siempre y cuando el monto no
ascienda a una suma superior al veinte por ciento (20 %) del capital reclamado en autos y mientras no se
haya dictado sentencia o sobrevenido transaccin en Primera Instancia. Para su validez deber ser
ratificado personalmente por el trabajador otorgante y homologado judicialmente.

www.jussanjuan.gov.ar
17
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

CAPITULO V

ACTUACIONES Y PLAZOS PROCESALES

Art. 34 - Cmputo del tiempo - Son das hbiles todos los del ao con excepcin de la feria judicial,
domingos, feriados nacionales y provinciales y aquellos que determine la Corte de Justicia. Cuando lo
estime necesario, los Jueces del Trabajo pueden dictar resoluciones o disponer el cumplimiento de
diligencias urgentes en tiempo inhbil.

Los plazos sealados en das comenzarn a correr el da hbil siguiente al de la notificacin, no


computndose los inhbiles. Si se fijaren en horas, empiezan en el momento en que se realiza la
notificacin, debiendo descontarse de su cmputo los inhbiles que pudiesen existir. Son horas hbiles
las comprendidas entre las ocho y las veinte.

Art. 35 - Carcter de las actuaciones - Las actuaciones procesales del trabajo tienen carcter de
urgente y las autoridades provinciales estn obligadas a prestar preferente atencin y dar pronto
despacho a las diligencias que se les encomiende. En caso de demora injustificada se pondr en
conocimiento de la autoridad superior del responsable, a los fines disciplinarios.

Las diligencias que deban practicarse fuera de la jurisdiccin provincial se ajustarn a las disposiciones
legales vigentes en materia de exhortos a que se halle adherida la Provincia. El Juez fijar el plazo
dentro del cual, la parte que ofreci la prueba o peticion la diligencia, deber informar acerca del
Juzgado en que ha quedado radicado el exhorto u oficio, bajo apercibimientos de tenerla por desistida.

Art. 36 - Perentoriedad de los plazos - Todos los plazos sealados por esta Ley, son perentorios para
las partes y Ministerio Fiscal. Su vencimiento produce la prdida del derecho que se ha dejado de usar,
sin necesidad de peticin de parte ni declaracin judicial, debiendo el Juez proveer directamente lo que
corresponda.

JURISPRUDENCIA:

EXPRESION DE AGRAVIOS:TERMINO PARA SU PRESENTACION-TERMINO PERENTORIO-


VENCIMIENTO: EFECTOS-TERMINOS LEGALES:CONCEPTO;ALCANCE-IMPRORROGABILIDAD-
INVOCACION DE EXCESO DE TRABAJO
El trmino para la presentacin de la expresin de agravios, como
consecuencia del recurso contra la sentencia principal es un termino
perentorio cuyo vencimiento "produce la prdida del derecho que se ha
dejado de usar sin necesidad de peticin de parte ni declaracin judicial.
"As son, legales los trminos expresamente establecidos por la ley. Estos
trminos son fijos y no pueden ser modificados por las partes ni por el
juez. Todo termino perentorio es improrrogable (con excepcin nica,

www.jussanjuan.gov.ar
18
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
tambin fijada por la ley, del termino de aplicacin en razn de la
distancia. El tema podra haber sido objeto de mas extensa exposicin si
la prorroga se hubiera solicitado antes del vencimiento y se hubiera
alegado "justa causa,a juicio del juez, contra cuya apreciacin no se dar
recurso alguno, pero no es el caso. " La invocacin de "exceso de
trabajo" es tarda e inatendible.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-CASTRO, JOSE DIONISIO-BUSTAMANTE, ROBERTO) M., L. E. c/ Z. s/ APELACION AUTO
INTERLOCUTORIO SENTENCIA, 3036 del 1 DE OCTUBRE DE 1996.

TRMINOS PROCESALES: CARCTER; VENCIMIENTO - CADUCIDAD - FACULTADES DE LAS


PARTES: ALCANCE - SUSPENSION DE TRMINOS: ALCANCE; PROHIBICION

Los trminos procesales son perentorios, caducando el derecho por el solo vencimiento del plazo establecido. Es
exacto que las partes pueden acordar la suspensin de trminos con relacin a actos procesales especficamente
determinados, mas les est vedado por el principio de la perentoriedad y preclusin procesal restablecer o restituir
trminos fenecidos y lo que es su consecuencia, hacer renacer facultades procesales, que no se ejercieron dentro del
plazo de caducidad (art. 160, ley 3738).

Expte. N 2040 "Z., J. R. c/ J. E. Y. - Apelacin de Sentencia", PROTOCOLIZADO 10/09/96. 06/09/1996, SALA


II. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, Magistrados: Carrera, Hermes Francisco- Castro, Jos
Dionisio-Castellano, Augusto.

TERMINOS PROCESALES:CARACTER-VENCIMIENTO DEL PLAZO:EFECTOS-CADUCIDAD-


FACULTADES PROCESALES DE LAS PARTES: ALCANCE-SUSPENSION DE TERMINOS-ACTOS
PROCESALES-PRINCIPIO DE LA PERENTORIEDAD Y PRECLUSION PROCESAL-
APLICABILIDAD:EFECTOS
"Los trminos procesales son perentorios, caducando el derecho por el solo
vencimiento del plazo establecido. Es exacto que las partes pueden acordar
la suspensin de trminos con relacin a actos procesales
especficamente determinados, mas les esta vedado por el principio de la
perentoriedad y preclusin procesal restablecer o restituir trminos
fenecidos y lo que es su consecuencia, hacer renacer facultades
procesales, que no se ejercieren dentro del plazo de caducidad (art. 160, Ley
3738)".

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CARRERA, HERMES F.-
CASTRO, JOSE D.-CASTELLANO, AUGUSTO) Z., J. R. c/ Y., J. E. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 2040 del 6 DE SETIEMBRE DE 1996.

PRESCRIPCION:CONCEPTO-
La prescripcin es un medio de defensa que el deudor puede esgrimir cuando
el acreedor ha dejado transcurrir cierto tiempo sin ejercitar su derecho,
por lo que ste, durante el transcurso de ese tiempo puede generar actos
tendientes a interrumpirlo o suspenderlo, de ese modo mantiene vigente la
posibilidad de su ejercicio.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE, ROBERTO
O.-BENITEZ, DELFOR EDGARDO-BRUNI, LUCIO) A. O. G. c/ I.L.M.S.A. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 826 del 8 DE MARZO DE 1993.

Art. 37 - Notificacin Ficta - Salvo lo dispuesto en el artculo siguiente, las resoluciones quedarn
notificadas por ministerio de la ley, los das martes y viernes, o el siguiente hbil si alguno de ellos fuere
feriado, posteriores a aquel en que hubiesen sido dictadas, sin necesidad de nota ni constancia alguna.

www.jussanjuan.gov.ar
19
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 38 - Notificacin personal o por cdula - Se notificarn personalmente o por cdula en el


domicilio constituido, excepto en los supuestos de los Incisos a), k) y l) que se notificarn en el real:

a) El traslado de la demanda.

b) La audiencia del art. 74 de esta Ley.

c) La apertura a prueba, la citacin de absolventes, testigos, peritos y personas extraas al proceso que se
disponga.

d) Las providencias que se dicten despus del llamamiento de autos para sentencia.

e) Las resoluciones interlocutorias.

f) Las providencias:

l- Que ordenen intimaciones, en los casos que el Organo Jurisdiccional estime necesario.

2- Que establezcan la reanudacin de trminos suspendidos.

3- Que impongan medidas disciplinarias.

4- Que hagan lugar a medidas precautorias, las modifiquen o levanten.

g) La sentencia de Primera Instancia.

h) La primera providencia en la Alzada.

i) La sentencia definitiva que dicte el Tribunal de apelacin.

j) El traslado de la prescripcin alegada.

k) La cesacin del mandato del apoderado.

l) Las dems providencias de que se haga mencin en esta Ley u ordene el Juez.

JURISPRUDENCIA:

TRMINOS PROCESALES - REANUDACION DE LOS TRMINOS - NOTIFICACION POR CDULA:


CONDICION PARA SU EXIGIBILIDAD.

Si bien la reanudacin de los trminos suspendidos deben ser notificados por cdula (art. 38 C.P.L.), dicha
normativa se hace aplicable siempre y cuando los mismos se hubiesen reanudado antes de los veinte das conforme
a la interpretacin dada al art. 162 del C.P.C.

Expte. N 2040 "Z., J. R. c/ J. E. Y. - Apelacin de Sentencia", PROTOCOLIZADO 10/09/96. 06/09/1996, SALA


II. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, Magistrados: Carrera, Hermes Francisco- Castro, Jos
Dionisio-Castellano, Augusto.

TERMINOS PROCESALES-REANUDACION DE LOS TERMINOS-NOTIFICACION POR CEDULA-


CONDICION PARA SU EXIGIBILIDAD-

www.jussanjuan.gov.ar
20
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Si bien la reanudacin de los trminos suspendidos deben ser
notificados por cedula (art. 38 C.P.L.), Dicha normativa se hace
aplicable siempre y cuando los mismos se hubiesen reanudado antes de los
veinte das conforme a la interpretacin dada al art. 162 del C.P.C.,
Pues los apoderados de las partes conocan atento a la norma citada,
que su plazo para presentar los correspondientes memoriales de las
impugnaciones concedidas no podan ir mas all del plazo citado.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CARRERA, HERMES F.-
CASTRO, JOSE D.-CASTELLANO, AUGUSTO) Z., J. R. c/ Y., J. E. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 2040 del 6 DE SETIEMBRE DE 1996.

Art. 39 - Notificacin en el expediente - El encargado de Mesa de Entradas exigir, en los casos del
artculo anterior, que las partes, funcionarios o peritos que examinen el expediente, se notifiquen
expresamente de las actuaciones del mismo, firmando el notificador y el interesado al pie de la
constancia respectiva. Si se negara a hacerlo el Secretario dejar la anotacin que corresponda sobre tal
circunstancia. Igual procedimiento se emplear respecto de cualquier providencia, cuando el interesado
comparezca a notificarse fuera de los das de notificaciones.

Art. 40 - Copias - Los escritos de demanda, contestacin, reconvencin y su contestacin, ofrecimiento


de prueba, expresin de agravios y todos aquellos de que deba darse vista o traslado y los documentos
con ellos agregados, debern ser presentados con tantas copias firmadas como partes intervengan. No
cumplido este requisito, se intimar al interesado para que subsane la omisin dentro del da siguiente,
bajo apercibimientos de tener por no presentado el escrito o documento, ordenndose su devolucin.

Art. 41 - Excepcin - No ser obligatoria la disposicin del Articulo anterior, cuando la copia de
documentos fuese dificultosa por su nmero, extensin, o cualquier otra razn atendible, siempre que as
lo resolviera el Juez a pedido de parte, en cuyo caso se arbitrarn las medidas necesarias para que los
interesados compulsen la documentacin acompaada en la Secretara del Juzgado.

Art. 42 - Notificacin Postal - En casos excepcionales y cuando el Juez lo disponga por auto fundado,
proceder la notificacin telegrfica o postal.

CAPITULO VI

EXPEDIENTES - TERCERIAS

www.jussanjuan.gov.ar
21
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 43 - Prstamo - Slo excepcionalmente y por motivos justificados, los expedientes podrn ser
retirados personalmente por los profesionales intervinientes, previa autorizacin del Juez, suscribiendo el
recibo pertinente.

Art. 44 - Devolucin - Los expedientes retirados conforme lo dispuesto en el Artculo anterior, debern
ser devueltos dentro de los tres das, o antes si as se estableciere o fueren reclamados por el
Secretario. Vencido este plazo, quien los retir incurrir en una multa de hasta el 20% del salario mnimo
vigente a ese momento que graduar el Juez o Tribunal sin necesidad de intimacin ni requerimiento
alguno, librndose mandamiento de secuestro que diligenciar el Oficial de Justicia, con facultades de
allanar domicilio y hacer uso de la fuerza pblica.

El Secretario o empleado que entregare un expediente en contravencin a lo dispuesto, incurrir en falta


grave y dar lugar a las sanciones previstas en la Ley Orgnica de Tribunales.

Art. 45 - Litisconsorcio facultativo - En caso de litis consorcio facultativo slo se podr acumular
acciones fundadas en los mismos hechos o en ttulos conexos y no podrn litigar en conjunto ms de
veinte actores por vez, salvo expresa autorizacin del Juez de la causa. Asimismo, en todos los casos, el
Juez podr ordenar la separacin de los procesos si, a su juicio, la acumulacin fuere inconveniente; en
este caso podr disponer que parte o la totalidad de la prueba se produzca en una sola de las causas y
dictar una sentencia nica.

Art. 46 - Acumulacin de procesos - La acumulacin de procesos se pedir y resolver en aquel


expediente en que primero se hubiere interpuesto la demanda. Ser procedente en cualquier estado de
la causa antes de la sentencia de primera instancia, pero nicamente si la sentencia que se haya de
dictar en uno de los juicios pudiere producir efectos de cosa juzgada en los otros. Se requerir, adems,
que el Juez al que le corresponda entender en los procesos acumulados sea competente en todos ellos
por razn de la materia.

Cuando se acumulen los procesos que deban sustanciarse por trmites distintos, el Juez determinar,
sin recurso, qu procedimiento corresponder al expediente resultante de la acumulacin.

La resolucin que acuerde o deniegue la acumulacin de procesos ser inapelable.

Art. 47 - Cargo - El cargo puesto al pie de los escritos ser autorizado por el Secretario, Auxiliar
Autorizante o Encargado de Mesa de Entradas.

El escrito no presentado dentro del horario judicial del da en que venciere un plazo, slo podr ser
entregado vlidamente en la Secretara que corresponda, el da hbil inmediato y dentro de las dos
primeras horas del despacho.

Art. 48 - Tercera - El que interpusiera tercera de dominio o de mejor derecho, deber ofrecer al
deducirla, toda la prueba de que intente valerse.

Del escrito se correr traslado por cinco das a las partes del juicio principal, notificndose por cdula o
personalmente.

La parte que se opusiere a la tercera deber ofrecer su prueba al evacuar el traslado.

www.jussanjuan.gov.ar
22
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 49 - Recepcin de la prueba - Vencido el trmino establecido para contestar el traslado, el Juez
sealar audiencia dentro de los quince das siguientes para recibir la prueba y resolver el incidente
aplicando en el trmite supletoriamente, las disposiciones que rigen en el proceso principal.

Art. 50 - Vistas y traslados - Salvo disposicin en contrario, las vistas y traslados se conferirn por el
trmino de tres das. El Ministerio Pblico deber expedirse en el plazo de tres das en primera instancia
y en el de cinco en segunda. Si el recargo de tareas u otras razones atendibles lo justificaren, se podr
pedir al Tribunal la ampliacin de aquel. El vencimiento del plazo sin expedirse se considerar falta
grave, requiriendo el Tribunal el expediente para pasarlo al sustituto legal con comunicacin a la
autoridad de superintendencia.

Las vistas acordadas en audiencia debern ser contestadas de inmediato y en el mismo acto.

Art. 51 - Audiencias - Las audiencias, salvo disposicin expresa en contrario, se ajustarn a las
siguientes reglas:

a) Sern pblicas, a menos que los jueces o tribunales, atendiendo las circunstancias de caso,
dispusieren lo contrario mediante resolucin fundada.

b) Sern sealadas con anticipacin no menor de tres das, salvo por razones especiales que exigieren
mayor brevedad, lo que deber expresarse en la resolucin. En este ltimo caso, la presencia del Juez o
Tribunal podr ser requerida el da de la audiencia.

c) Las convocatorias se considerarn hechas bajo apercibimientos de celebrarse con cualquiera de las
partes que concurra.

d) Empezarn a la hora designada y los citados slo tendrn obligacin de esperar treinta minutos, tras
lo cual podrn dejar constancia del hecho en el expediente con certificacin del Actuario.

e) El Secretario levantar acta haciendo una relacin abreviada de lo ocurrido y de lo expresado por los
asistentes.

CAPITULO VII

NULIDADES

www.jussanjuan.gov.ar
23
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Art. 52 - Nulidad de procedimiento - Las nulidades de procedimientos slo se declararn a peticin de
parte, a menos que el vicio afecte al derecho de defensa, en cuyo caso el Organo jurisdiccional podr
declararlos de oficio.

Art. 53 - Trascendencia - No puede anularse ningn acto procesal por inobservancia de las formas,
sino cuando un texto expreso de la Ley lo autoriza. Puede no obstante, ser anulado el acto cuando
carece de los requisitos indispensables para la obtencin de su fin. La anulacin no procede en estos
casos, si el acto, an siendo irregular, ha logrado el fin a que estaba destinado.

Art. 54 - Inters en la declaracin - La parte en cuyo inters est establecido, podr reclamar la
anulacin de un acto por falta del mismo, en el primer escrito o audiencia en que intervenga. La nulidad
no podr ser alegada por quien dio lugar a ella o concurri a producirla, ni por quien la haya consentido
expresa o tcitamente. Importar consentimiento tcito no deducir el incidente de anulacin dentro del
tercer da de conocido el vicio.

JURISPRUDENCIA:
NULIDAD-PLANTEO-OPORTUNIDAD-
Conforme lo dispone el art. 54 de la ley 5732, no progresa la nulidad
pretendida cuando el nulidicente cuando la consinti expresamente al no
interponer el pertinente incidente dentro del trmino de tres das de
notificada la providencia que llam autos para resolver la tercera, ello
por cuanto dicho llamamiento cierra el debate sobre las nulidades que
hubieran podido cometerse en el curso del proceso.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO-CASTRO, JOSE DIONISIO) E., R. Y OTROS c/ SUCESION
JUAN LATORRE Y OTROS s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 0000000324 del 7 DE
DICIEMBRE DE 1990.

Art. 55 - Extensin - La nulidad de un acto no importa la de los anteriores ni la de los sucesivos que
sean independientes de dicho acto. La nulidad de una parte del acto no afectar a las dems partes que
sean independientes de la misma.

Cuando el vicio impida un determinado efecto, el acto podr, sin embargo, producir los dems efectos
para los cuales es idneo.

Art. 56 - Trmite - Toda alegacin de nulidad deber sustanciarse en incidente, por separado, a menos
que se trate de una resolucin que pueda anularse por va de recurso.

CAPITULO VIII

www.jussanjuan.gov.ar
24
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
INCIDENTES

Art. 57 - Tramitacin - Los incidentes que se promuevan durante la tramitacin del juicio, salvo
disposicin expresa en contrario o auto fundado, no suspendern el trmite de la causa principal,
sustancindose por separado. Promovido un incidente, se dar traslado a la contraparte por tres das y
en su caso, se abrir a prueba por el trmino de diez das. El Juez dictar resolucin, sin ms trmite,
dentro del plazo establecido en el Artculo 22, apartado b) Inciso 2.

CAPITULO IX

MEDIDAS CAUTELARES

Art. 58 - Aseguramiento de prueba - Quienes sean o vayan a ser partes en un proceso y tengan
motivos fundados para temer que la produccin de las pruebas que les sean necesarias se hiciere
imposible o muy dificultosa por el transcurso del tiempo, podrn solicitar que el Organo Jursidiccional
arbitre los medios para asegurarlas. El aseguramiento se realizar en la forma establecida para cada
especie de prueba o aplicando por analoga las disposiciones de los medios probatorios similares.
Siempre que sea posible, las medidas se practicarn con citacin de la otra parte.

Mediando urgencia excepcional, se realizarn con intervencin del Defensor de Pobres, Incapaces y
Ausentes, debiendo notificarse de inmediato a la contraria. Cuando se trate de libros, registros u otros
documentos que puedan ser llevados indebidamente, podr pedirse la exhibicin de los mismos
dejndose constancia del estado y fecha de las ltimas anotaciones.

La solicitud de aseguramiento deber contener:

a) Designacin del adversario y su domicilio si fuere conocido.

b) Indicacin de los hechos y medios de prueba propuesto.

c) Fundamentos de la peticin.

Art. 59 - Embargo preventivo - En cualquier estado del juicio y an antes de interponer la demanda, el
actor podr pedir embargo preventivo u otra medida cautelar sobre los bienes del demandado, cuando
acredite, sumaria y suficientemente a criterio del Juez, el derecho que le asiste o pretende asegurar y
justifique sumariamente que el mismo trata de enajenar, ocultar o transportar bienes o que, por cualquier
causa hubiese disminuido notablemente su responsabilidad.

www.jussanjuan.gov.ar
25
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
En los casos en que no pudiere hacerse efectivo el embargo por no conocrsele bienes al deudor, podr
solicitar contra l la inhibicin general para vender y gravar sus bienes, la que se deber dejar sin efecto
siempre que aqul presentare a embargo bienes suficientes.

La medida se decretar y cumplir sin audiencia de la parte contra la cual se solicitare, pero una vez
hecha efectiva se le notificar personalmente o en la forma que lo determine el Juez.

Art. 60 - Medidas innominadas - Fuera de los casos especialmente previstos por la Ley, quien tenga
fundados motivos para temer que durante el tiempo anterior a reconocimiento judicial de su derecho,
ste sea amenazado por un perjuicio inminente e irreparable, puede solicitar las medidas urgentes, que
segn las circunstancias, sean ms aptas para asegurar provisionalmente los efectos de la decisin
sobre el fondo.

Art. 61 - Sustitucin de medidas sobre bienes - En cualquier momento podr obtenerse el


levantamiento de medidas que recayeren sobre bienes, otorgando garanta suficiente a criterio del Juez.
Dicha garanta podr consistir en fianza, prenda, hipoteca u otra seguridad equivalente.

Otorgada la garanta satisfactoria, se dispondr el levantamiento de la medida que con anterioridad se


haya hecho efectiva.

Art. 62 - Facultades Judiciales - Solicitada una medida cautelar, el Juez apreciar su necesidad y la
conceder o denegar segn su prudente arbitrio, pudiendo disponer una medida distinta de la solicitada
o limitarla si ello es suficiente. Asimismo est facultado para hacer cesar alguna medida ya dispuesta,
cuando la considere vejatoria o excesiva con relacin al derecho que se pretende asegurar.

En los casos en que se solicitare embargo preventivo, se limitar a los bienes necesarios para cubrir el
capital, intereses y depreciacin monetaria que se reclama y las costas.

Encontrndose los autos en la Alzada, la medida cautelar podr ser solicitada y decretada en dicha
instancia.

Art. 63 - Caucin - La medida cautelar slo podr decretarse bajo la responsabilidad del profesional de
la parte que la solicitare, quien deber dar caucin para cubrir los daos y perjuicios y costas que
pudiere ocasionar en el caso de haberla pedido sin derecho.

El Juez graduar la calidad y monto de la caucin de acuerdo con las circunstancias del caso.

En el supuesto de acreditarse con posterioridad a la medida solicitada que el requirente abus o se


excedi en el derecho que la Ley otorga para obtenerla, la resolucin que as lo establezca condenar a
pagar los daos y perjuicios al profesional que la hubiere solicitado, como patrocinante o apoderado del
principal, si la otra parte lo pidiere.

La determinacin del monto se sustanciar por el trmite de los incidentes o por juicio sumario, reglado
por el Cdigo de Procedimiento Civil, segn que las circunstancias hicieren preferible uno u otro
procedimiento, a criterio del Juez cuya decisin sobre este punto ser irrecurrible.

Art. 64 - Apelacin - La resolucin que admita o no hiciere lugar a la medida precautoria ser apelable.
Si la concediere, lo ser nicamente con efecto devolutivo.

www.jussanjuan.gov.ar
26
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
El recurso deber interponerse por escrito fundado dentro de los tres das, confirindose traslado a la
otra parte por igual trmino.

Art. 65 - Caducidad - Las medidas cautelares dispuestas antes de promovida la accin caducarn de
pleno derecho si, transcurrido diez das de efectivizada, no fuere formalizada la demanda.

CAPITULO X

MEDIDAS PREPARATORIAS

Art. 66 - Objeto - Podrn solicitarse, invocando motivos fundados, las siguientes medidas preparatorias:

a) Que se requiera de la Administracin Pblica la remisin de expedientes, documentos o copias


testimoniadas de los mismos o informes.

b) Que se recabe de cualquier persona que vaya a ser parte, la exhibicin en el lugar que correspondiere
de documentos y libros contables. Si no pudiera cumplimentarse el requerimiento por acto u omisin del
obligado, ste no podr hacer valer como prueba las que no aport para su verificacin.

JURISPRUDENCIA:

RECLAMOS JUDICIALES-NOTIFICACION:FORMA
Las comunicaciones preparatorias de reclamos judiciales deben ser claras,
precisas y concretas, consignando puntualizadamente lo que se pretende, y las
omisiones en que se incurra solo pueden perjudicar al remitente. CAMARA DE
APELACIONES DEL TRABAJO, SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (Castellano, Augusto-
Castro, Jos Dionisio-Carrera Hermes Francisco) L., D. R. c/ La Nueva
Sarmiento SA s/ Apelacin de Sentencia SENTENCIA, 3684 del 28 DE JULIO DE
1998.

DILIGENCIAS PRELIMINARES-EFECTO INTERRUPTIVO:REQUISITOS-


Para que la medida preliminar tenga efecto interruptivo se requieren tres
requisitos: 1) que se ponga de manifiesto con claridad el derecho que
se pretende hacer valer; 2) indicando la persona del deudor y 3) la
demostracin inequvoca que se procura mantener vivo el derecho que se
pretende ejercer.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CARRERA-NOVOA-
BENITEZ) F. M., J. c/ CERAMICA SAN JOSE Y OTRO s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 2059
del 30 DE SETIEMBRE DE 1996.

www.jussanjuan.gov.ar
27
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

TITULO SEGUNDO

CAPITULO I

DEMANDA - REQUISITOS - CONTESTACION

Art. 67 - Requisitos de la demanda - Correccin - La demanda se presentar por escrito y contendr:

a) Nombre, apellido y domicilio real de las partes y legal del actor. Adems ste deber indicar su edad,
profesin u oficio, ndole de la actividad, establecimiento o negocio del demandado y ubicacin del lugar
de trabajo.

b) Designacin de lo que se demanda, discriminando sus rubros y formulando la liquidacin en forma


clara, expresa y precisa.

c) La relacin de los hechos en que se funde, explicados claramente.

d) El ofrecimiento de toda la prueba de que intente valerse, acompaando la instrumental y/o documental
si la tuviere o indicando el lugar donde se encontrare.

e) El derecho expuesto sucintamente.

f) La peticin, en trminos claros y positivos.

Recibida la demanda el Juez la examinar y si tuviera defectos de forma, omisiones o imprecisiones,


intimar al actor para que los subsane dentro del trmino de tres das, bajo apercibimiento de tenerla por
no presentada sin ms trmites ni recurso, no admitindose presentacin alguna mientras no se
cumplimentare la resolucin.

Podr asimismo requerir cualquier aclaracin para establecer su competencia y, resultare incompetente,
lo declarar de oficio.

JURISPRUDENCIA:

PRETENSION PROCESAL:ELEMENTOS;ALCANCE
La pretensin procesal se compone de tres elementos: sujetos, objeto y
causa. El primero consta del sujeto activo, del pasivo y del rgano
destinatario. El segundo est compuesto del objeto inmediato (clase de

www.jussanjuan.gov.ar
28
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
pronunciamiento que se reclama) y del mediato (bien de la vida perdido:suma
de dinero, inmueble, relacin jurdica cuya existencia o inexistencia
debe declararse, etc.). Finalmente el tercero, causa o ttulo de la
pretensin, consiste en la invocacin de una concreta situacin de hecho a
la cual el actor asigna una determinada consecuencia jurdica, sin que
tal invocacin acte como razn justificante de la pretensin, sino
que tiene por objeto particularizarla o delimitarla, suministrando al
Juez el concreto sector de la realidad dentro del cual debe juzgar en
el caso.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (Carrera, Hermes Francisco-
Novoa, Miguel Ernesto-Bruni, Lucio) T., A. c/ G., A. y V. L. G. s/ Apelacin de Sentencia SENTENCIA, 3118 del
21 DE MARZO DE 1997.

DEMANDA: CONTENIDO: EFECTO JURIDICO

Para que la demanda produzca efectos jurdicos, es necesario que contenga determinados requisitos exigidos por el
ordenamiento procesal. La razn de ser de este principio es impedir que por una defectuosa descripcin de lo que
se demanda el Juez niegue lo que es debido o acuerde una cosa distinta de la pedida; en definitiva, se trata de
mantener la regularidad del proceso dispensando un trato igualitario a ambas partes, con igualdad de
oportunidades.

Expte. N 3104 "S., M. N. c/ Frigorfico San Juan S. A. s/ Apelacin de Sentencia"

PROTOCOLIZADO: PROTOCOLIZADO: 10/02/97.05/02/1997, SALA III. CAMARA DE APELACIONES DEL


TRABAJO.Magistrados: Bustamante, Roberto - Benitez Delfor Edgardo, Bruni. Lucio

PRINCIPIOS PROCESALES-IMPULSO PROCESAL:REGLA,ALCANCE-DEBERES DE LOS


JUECES:ALCANCE
En base al principio dispositivo, es que se confa a las partes el
estimulo de la funcin judicial como la aportacin de los materiales sobre
los que ha de versar la decisin del juez. Es as como este principio
dispositivo impone la regla de que son las partes, exclusivamente,
quienes determinan el thema decidendum, pues el rgano judicial debe
limitar su pronunciamiento tan solo a lo que ha sido pedido por aquellas.
Por tanto, a las partes incumbe fijar el alcance y el contenido de la
tutela jurdica, incurriendo en incongruencia el juez que, al fallar se
aparta de las cuestiones incluidas en la pretensin del actor y en
la oposicin del demandado.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO, A.-
CASTRO, JOSE D.-BENITEZ, DELFOR E.) B., J. L. Y OTRO c/ C. S.R.L. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 3132 del 27 DE DICIEMBRE DE 1996

DEMANDA JUDICIAL: REQUISITOS - DEFECTOS DE LA DEMANDA -SUBSANACION DE DEFECTOS

La ley 5.732 establece claramente los requisitos a los que necesariamente debe ajustarse la demanda, indicando
tambin en su segunda parte la obligacin del juez de examinarla a la luz de aquellas exigencias para detectar
posibles defectos, comisiones e imprevisiones, para intimar a la proponente a la subsanacin de aquellas falencias
en las que hubiera incurrido, bajo apercibimiento de tenerla por no presentada.

Expte. N 3054 "F. de D., N. C/ Resero S.A. s/ Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO 23/12/96, 16/12/1996.
SALA III. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Bustamante, Roberto- Bentez, Delfor
Edgardo- Bruni, Lucio.

www.jussanjuan.gov.ar
29
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

DEMANDA JUDICIAL: REQUISITOS; RAZON - OBLIGACION DEL JUEZ: ALCANCE; EFECTO

Para que la demanda produzca efectos jurdicos, es necesario que contenga determinados requisitos exigidos por la
ley y que la razn de ser de este principio sea impedir que por una defectuosa descripcin de lo que se demanda el
juez niegue lo que es debido o acuerde una cosa distinta de la pedida. Es por esta razn que el juez se encuentra
obligado a intimar la correccin de las deficiencias de la demanda, y de tenerla por no presentada en caso de que
la parte obligada no obre en ese sentido.

Expte. N 3054 "F. de D., N. C/ Resero S.A. s/ Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO 23/12/96, 16/12/1996.
SALA III. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Bustamante, Roberto- Bentez, Delfor
Edgardo- Bruni, Lucio.

DEMANDA JUDICIAL-ADMISIBILIDAD DE LA PRETENSION: REQUISITOS-EXTRINSECOS-


CONTENIDO-DOCTRINA DE LA SUSTENTACION- APLICABILIDAD-FUNDAMENTACION DE LA
PRETENSION-FALTA DE FUNDAMENTACION:EFECTOS-
Con relacin a los requisitos extrnsicos de admisibilidad de la
pretensin, "en lo que atae a la causa, constituye requisito
extrnsico de admisibilidad de la pretensin el de que ella se
fundamente mediante una prolija relacin de los antecedentes fcticos
a los que el actor atribuye el efecto jurdico que persigue (doctrina de la
sustentacin). A tal requisito se refiere la ley cuando prescribe que la
demanda debe enunciar los "hechos en que se funda claramente". El defecto
de fundamentacion puede provocar la inadmisin de la pretensin, sea
la resolucin dictada de oficio o..."

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL E.-
CARRERA, HERMES F.-BENITEZ, DELFOR E.) D. DEL V. c/ G. S.A. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 3067 del 2 DE DICIEMBRE DE 1996.

Art. 68 - Hechos no considerados en la demanda o contrademanda - Cuando en el responde de la


demanda o reconvencin se alegaren hechos no considerados en la demanda o contrademanda, los
accionantes o reconvinientes, segn el caso, podrn agregar, dentro de los cinco das de notificada la
providencia respectiva, la prueba documental referente a tales hechos, sin otra sustanciacin.

Art. 69 - Documentos posteriores o desconocidos - Despus de interpuesta la demanda o


contestada la misma, slo se admitirn a las partes, la agregacin de documentos de fecha posterior, o
anteriores bajo juramento o afirmacin de no haber antes tenido conocimiento de ellos. En tales casos se
dar vista a la otra parte.

Art. 70 - Hechos nuevos - Cuando con posterioridad a la contestacin de la demanda o reconvencin,


ocurriese o llegase a conocimiento de las partes algn hecho que tuviese relacin con la cuestin que se
ventila, podr alegarse dentro de los cinco das despus de notificada la providencia de apertura a
prueba.

Del escrito en que se alegue, se dar traslado a la otra parte quien, dentro del plazo para contestarlo,
podr tambin alegar otros hechos en contraposicin a los ya alegados. En este caso quedar
suspendido el plazo de prueba hasta la notificacin de la resolucin que los admita o deniegue.

www.jussanjuan.gov.ar
30
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
En los supuestos mencionados en los prrafos anteriores, las pruebas podrn recaer tambin sobre los
hechos nuevamente aducidos.

Art. 71 - Inapelabilidad - La resolucin que admitiere el hecho nuevo ser inapelable y, la que lo
rechace, slo apelable en efecto diferido.

Art. 72 - Derecho-habientes - Cuando la demanda se promueva por los derecho-habientes, se


acompaar el certificado de defuncin del trabajador y las partidas que acrediten el vnculo. Siendo
demandados los derecho-habientes, se denunciar el domicilio real de los mismos o el de radicacin del
juicio sucesorio; en caso de resultar desconocido el domicilio real o el de la radicacin del sucesorio, la
iniciacin del juicio se har saber por edictos que se publicarn en el Boletn Oficial y un diario local del
lugar del ltimo domicilio del demandado, por el trmino de tres das, hacindose constar la
denominacin de los autos, Juzgado interviniente y dems datos que el Juez considere necesario. El
trmino del emplazamiento para tomar intervencin en la causa ser de diez das.

Art. 73 - Acumulacin de acciones - El actor podr acumular todas las acciones que tenga contra una
misma parte siempre que sean de la competencia del Juzgado, que no se excluyan y que puedan
sustanciarse por los mismos trmites.

Podrn acumularse en las mismas condiciones, las demandas de varias partes contra una o varias si
fueran conexas por el objeto y por el ttulo, en la medida que no se contravenga lo dispuesto en el
Articulo 45 respecto del nmero de actores.

Art. 74 - Traslado de la demanda - Aceptada la demanda se correr traslado de la misma al


demandado, emplazndolo para que comparezca a contestarla dentro del trmino de ocho das, que se
ampliar prudencialmente por el Juez, si el demandado se domiciliare fuera del asiento del Juzgado, bajo
apercibimiento de drsela por contestada si no lo hiciere.

Art. 75 - Contestacin de la demanda - En la contestacin de demanda, el demandado deber oponer


las excepciones o defensas que este Cdigo autoriza.

Deber adems:

a. Reconocer o negar categricamente cada uno de los hechos expuestos en la demanda, la


autenticidad de los documentos acompaados que se le atribuyeren y la recepcin de las cartas
o telegramas a l dirigidos cuyas copias se acompaan. Su silencio, sus respuestas evasivas o
la negativa meramente general podrn estimarse como reconocimiento de la verdad de los
hechos pertinentes y lcitos a que se refieran.En cuanto a los documentos, se los tendr por
reconocidos o recibidos, segn el caso.
b. Especificar con claridad los hechos que alegare como fundamento de su defensa.
c. Observar, en lo aplicable, los requisitos prescriptos por el Artculo 67.
d. Si se hubiera ofrecido la absolucin de posiciones del demandado y ste se domiciliara fuera de
la circunscripcin del Organo Jurisdiccional, deber manifestar si la rendir ante el Juez del
domicilio de aqul. En caso de silencio o incontestacin de la demanda, esta prueba se producir
ante el Juez de la causa.
e. En el mismo acto declarar si lleva libros en legal forma bajo apercibimientos de tener como
prueba la inexistencia de los mismos.En la cdula de notificacin se transcribir ntegramente el
presente Artculo.

www.jussanjuan.gov.ar
31
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
JURISPRUDENCIA:

PROCEDIMIENTO JUDICIAL - PARTE DEL PROCESO - ALLANAMIENTO - EXCENCION DE


COSTAS-
La conducta debida cuando una parte estima que la contraria tiene razn
es el allanamiento expreso, oportuno, incondicionado y efectivo, que
puede llevar a que no se impongan costas al perdedor. En cambio el silencio
(que adems implica una mayor e innecesaria labor para el magistrado),
no puede tener la misma eficacia.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (JOSE
DIONISIO, CASTRO-AUGUSTO, CASTELLANO-ROBERTO, BUSTAMANTE) A., D. Y OTROS c/
ORGANIZACION GENERAL LEMOS, SEGURIDAD PRIVADA Y OTROS s/ APELACION DE
SENTENCIA SENTENCIA, 0000003331 del 21 DE AGOSTO DE 1997.

DEMANDA-ADMISION TACITA-CASOS EN QUE PROCEDE: EFECTOS-


Se considera que la admisin de la demanda es tcita cuando, de conformidad
con la norma legal, el Juez interpreta como aceptacin de los hechos
afirmados, el silencio o la respuesta evasiva de la contraria. La falta
de una respuesta categrica a los hechos alegados en la demanda ha
sido valorada para apreciar con menos severidad la prueba producida por el
actor; en otros casos, se interpret el silencio como una fuente de
presuncin simple, debiendo el Juez, en oportunidad de dictar
sentencia, atendiendo a la naturaleza del proceso y a los elementos de
conviccin que surjan en l, establecer si es o no susceptible de determinar
el acogimiento de la pretensin deducida.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CARRERA, HERMES
FRANCISCO- NOVOA, MIGUEL ERNESTO- BRUNI, LUCIO) T. E. O. c/ B. y V. S. L. S.A. s/ APELACION DE
SENTENCIA SENTENCIA, 0000003140 del 5 DE MAYO DE 1997

ALLANAMIENTO:CONCEPTO,ALCANCES-
El allanamiento es "el acto jurdico procesal del demandado del que resulta
su sometimiento a la demanda, conformndose con que el proceso se falle
total o parcialmente de acuerdo con ella. Es as el acto por el cual el
accionado admite, ms que la exactitud de los hechos, la legitimidad de
las pretensiones del actor.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-CASTRO, JOSE DIONISIO-CARRERA, HERMES FRANCISCO) C., M. J. c/ Y. S.A. s/
APELACION AUTO INTERLOCUTORIO INTERLOCUTORIO, 3164 del 24 DE FEBRERO DE 1997.

DEMANDA JUDICIAL-FALTA DE CONTESTACION DE DEMANDA:EFECTOS-SILENCIO DEL


DEMANDADO:EFECTOS-PRESUNCION SIMPLE O JUDICIAL:EFECTOS
El art. 75 del C.P.L., dispone que la falta de contestacin de demanda
"podr" estimarse como reconocimiento de la verdad de los hechos...,
Expresa que la incontestacin de demanda, en lo que atae a la apreciacin
de los hechos, constituye una presuncin simple o judicial, de modo que
incumbe al juez en oportunidad de dictar sentencia y atendiendo a los
"elementos de conviccin" que de el surjan, determinar si el silencio
del demandado es o no susceptible de permitir el acogimiento de la
pretensin deducida por el actor.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL E.-
CARRERA, HERMES F.-BENITEZ, DELFOR E.) D. DEL V. c/ G. S.A. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 3067 del 2 DE DICIEMBRE DE 1996.

Art. 76 - Audiencia de conciliacin - Dentro del trmino de ocho das de contestada la demanda, el
Juez convocar a las partes a una audiencia de conciliacin. En la misma se ilustrar a las mismas sobre

www.jussanjuan.gov.ar
32
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
el alcance del acto, invitndolas a un avenimiento, pudiendo interrogarlas en busca de una solucin al
conflicto.

De todo lo ocurrido se dejar constancia en el acta a labrarse, constituyendo lo que manifestaren, junto
con las dems constancias del proceso, elemento de juicio para la resolucin de la causa y la valoracin
de la conducta de las partes y de sus letrados o representantes a los fines dispuestos por el Articulo 21
al momento de dictar sentencia.

La asistencia ser obligatoria y, en caso de incomparencia de alguna de las partes o de sus


representantes legales, sin causa debidamente justificada puesta en conocimiento dos das antes de la
celebracin comprobada por el Juez, dar lugar a la imposicin de una multa a fijar por el Juez, que
podr alcanzar hasta el cincuenta por ciento de las costas del juicio.

Justificada la inasistencia y comprobada por el Juez, se fijar nueva audiencia dentro de los siguientes
quince das. Fracasada la misma, se dispondr la prosecucin de la causa.

En ningn caso se suspender la audiencia de conciliacin a peticin de partes, siendo irrecurrible la


resolucin que as lo disponga.

La audiencia de conciliacin se iniciar a la hora fijada sin que rija respecto de la misma la media hora de
espera.

Para la realizacin de la audiencia mencionada, el Juez deber estar interiorizado plenamente de la


demanda entablada, su contestacin y de la prueba ofrecida.

Las apreciaciones que haga el Juez de la causa en esa oportunidad no significarn prejuzgamiento.

En el supuesto de no arribarse a un avenimiento de las partes, stas y el Juez delimitarn los trminos
de la controversia sobre los que nicamente se permitir producir pruebas; los hechos reconocidos en la
audiencia por el demandado permitirn al accionante a exigir su cumplimiento por el trmite especial que
se legisla en la presente Ley, quedando ello fuera del proceso principal, todo lo cual exigir del Juez una
resolucin fundada.

Sin perjuicio de lo establecido precedentemente, el Organo Jurisdiccional podr, en cualquier estado del
juicio y siempre que lo estimase posible, convocar a las partes a una nueva audiencia de conciliacin, la
que no podr suspender el trmite de la causa.

La conciliacin homologada por el Organo Jurisdiccional tendr los efectos de la sentencia ejecutoriada.

Art. 77 - Excepciones previas - Slo sern admisibles como excepciones de previo y especial
pronunciamiento:

a) Incompetencia.

b) Falta de personera en el demandante, en el demandado o sus representantes.

c) Litis-pendencia.

d) Cosa juzgada.

e) Transaccin, conciliacin o desistimiento del derecho.

Si el excepcionante fuera el demandado, las deducir al contestar la demanda. Si fuere el actor, deber
hacerlo dentro del trmino de tres das de la notificacin del auto que tiene por parte al demandado. En
ambos casos deber acompaarse toda la prueba instrumental y ofrecerse la restante.

www.jussanjuan.gov.ar
33
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

JURISPRUDENCIA:

DERECHO PROCESAL-LITIS PENDENCIA: CUESTIONES EN LAS QUE DEBE FUNDARSE,


OBJETO-PROCEDENCIA DE LA EXCEPCION: CASO, ALCANCE
La litispendencia debe fundarse en un juicio en trmite ya que con ese
impedimento procesal se trata de evitar la posibilidad de que se dicten
sentencias contradictorias. Por ello es que la excepcin slo puede
prosperar cuando se la funda en la existencia de otro juicio
respecto del cual se de la concurrencia de las identidades de sujeto, objeto
y causa.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BENITEZ, DELFOR
EDGARDO-BRUNI, LUCIO-BUSTAMANTE, ROBERTO O.) P., E. c/ D., J. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 3086 del 19 DE MARZO DE 1997

Art. 78 - Traslado de las excepciones - De las excepciones se conferir traslado a la contraria por tres
das, quien al contestarla ofrecer toda la prueba de que intente valerse, tramitndose en el principal.

Art. 79 - Apertura a prueba de las excepciones - Contestado el traslado de las excepciones o vencido
el trmino para hacerlo, el Juez si lo estimare necesario o a solicitud de parte, abrir la articulacin a
prueba por el trmino de diez das.

Art. 80 - Resolucin - Concluida la produccin de la prueba sobre las excepciones, el Juez dictar
resolucin dentro del trmino fijado por el art. 22, Apartado b, Inciso 2). Tal resolucin ser apelable
con efecto diferido.

JURISPRUDENCIA:

RECURSO DE APELACION-EFECTO DIFERIDO:,ALCANCE


La ley ritual ha establecido como regla la concesin de la apelacin en
forma diferido como un modo de asegurar la celeridad del trmite,
desalentando las dilaciones o incidencias, que hasta el recurso de
apelacin contra la resolucin que decide las excepciones previas, deben
concederse con efecto diferido, por disposicin del art. 80 del C.P.L.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CARRERA-NOVOA-
BRUNI) LEONE, CARLOS RENE c/ ARGON SUMA S.A. s/ APELACION AUTO INTERLOCUTORIO
INTERLOCUTORIO, 0000003213 del 28 DE MAYO DE 1997.

Art. 81 - Reconvencin - La reconvencin ser admisible si las pretensiones en ella deducidas


derivaren de la misma relacin jurdica o fueren conexas con las invocadas en la demanda. De la misma
se dar traslado por diez das.

www.jussanjuan.gov.ar
34
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

CAPITULO II

PRUEBA

Art. 82 - Puro derecho - Apertura a prueba - Contestada la demanda o reconvencin, vencido el plazo
para hacerlo o desestimadas en su caso las excepciones previas, no habiendo hechos controvertidos, el
Juez declarar la cuestin de puro derecho, corriendo un nuevo traslado por su orden, por el trmino de
tres das, con lo que quedar conclusa la causa para definitiva.

Si hubieren hechos controvertidos, el Juez acordar el plazo necesario para la produccin de la prueba,
que no podr exceder de treinta das, fijando las audiencias en que tendrn lugar la absolucin de
posiciones, testimoniales y, eventualmente, las explicaciones que deban dar los peritos.

Respecto de la prueba testimonial, el Juzgado fijar una audiencia supletoria con carcter de segunda
citacin, para que declaren los testigos que faltaren a la anterior. Al citar al testigo a la primera de las
audiencias se lo har con la advertencia de que si no concurre, sin motivos debidamente justificados, se
lo har comparecer a la segunda por medio de la fuerza pblica y se impondr una multa que fije el Juez
a favor del Poder Judicial.

La fijacin de una tercera audiencia con los fines indicados precedentemente, har pesar sobre el
oferente la obligacin de asumir la responsabilidad de concurrencia de los testigos faltantes, bajo
apercibimiento de tenerlo por desistido de los mismos.

Art. 83 - Medios de prueba - prueba improcedente - Son medios de prueba: los documentos, la
confesional de las partes, testimonial, pericial, informativa y las inspecciones, pudiendo adems las
partes proponer cualquier otro medio de prueba que considere conducente a la demostracin de sus
pretensiones. Estas medidas se diligenciarn aplicando por analoga las disposiciones de los medios de
prueba semejante o en su defecto en la forma que seale el Juez.

Cuando el Juez estimare improcedente alguna medida de prueba ofrecida por las partes, podr denegar
su produccin mediante resolucin fundada. El auto que deniegue la produccin de una prueba no ser
apelable, sin perjuicio de su replanteo en segunda instancia.

JURISPRUDENCIA:

PRUEBA-INSTRUMENTOS PRIVADOS-PLENA FE:ALCANCE


Los instrumentos privados hacen plena fe hasta la querella de falsedad en
cuanto a su contenido material; slo por esa va podra pretenderse que el
documento ha sido lavado, adulterando o falsificado. En cuanto a la
sinceridad de las manifestaciones contenidas en el instrumento, hace fe hasta
simple prueba en contrario; el interesado podra demostrar por
contradocumento o por otra clase de pruebas, segn los casos, que esas
manifestaciones no son verdaderas.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (Novoa, Miguel
Ernesto-Carrera, Hermes Francisco-Castro, Jos Dionisio) P., S. E. c/

www.jussanjuan.gov.ar
35
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Informtica 2000 S.R.L. s/ Apelacin de sentencia SENTENCIA, 3574 del 7 DE
MAYO DE 1998.

CONTRATO DE TRABAJO-PRUEBA-CARGA DE LA PRUEBA-


En el procedimiento laboral, corresponde en principio al trabajador
acreditar el contrato o relacin de trabajo que invoca y todas las
circunstancias de hecho negadas por el principal, susceptibles de
determinar el nacimiento o existencia de una presentacin de ndole laboral.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO-BENITEZ, DELFOR EDGARDO) M. J. P. c/ L. C. M. s/
APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 2024 del 17 DE AGOSTO DE 1996.

Art. 84 - Prueba de la remuneracin - Cuando se controvierta el cobro o monto de salarios, sueldos u


otra forma de remuneracin, en dinero o especie, la prueba contraria a la reclamacin corresponder a la
parte patronal.

JURISPRUDENCIA:

REMUNERACION - COBRO DE SALARIOS: RECLAMO - CARGA DE LA PRUEBA

El art. 84 del C.P.L. expresa que cuando se controvierta el cobro o monto de salarios, sueldos u otra forma de
remuneracin, en dinero o especie, la prueba contraria a la reclamacin corresponder a la parte patronal, esta
disposicin surge de la propia naturaleza de las relaciones laborales. El patrn es quin est en condiciones de
acreditar la remuneracin, debe aportar las pruebas respectivas para justificar la procedencia de su oposicin.

Expte. N 3272 "L., H. M. c/ C. W. Z. e l. G. de Z. - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO: 29/08/97.


28/08/1997. SALA II. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Carrera, Hermes Francisco-
Novoa, Miguel Ernesto- Benitez, Delfor Edgardo.

REMUNERACION-REMUNERACIONES ACCESORIAS-HORAS EXTRAS-CARGA DE LA PRUEBA-


El trabajo en horas extras debe ser acreditado por quien lo invoca, es
decir, que las horas extras reclamadas, por su naturaleza, deben ser
probadas por quien las invoca de un modo eficaz y concluyente. CORTE DE
JUSTICIA , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (SAMBRIZZI, GUSTAVO ADOLFO-MEDINA,
ANGEL HUMBERTO-BALAGUER, CARLOS EDUARDO) P. B. E. c/ SUCESION SIXTO PAPOTTI
s/ APELACION DE SENTENCIA-INCONSTITUCIONALIDAD Y CASACION SENTENCIA,
0000000993 del 30 DE DICIEMBRE DE 1994.

REMUNERACION-REMUNERACIONES ACCESORIAS-HORAS EXTRAS-CARGA DE LA PRUEBA-


El reclamo en horas extras obliga a quien lo alega a rendir una prueba
exhaustiva y fehacientemente acreditada del hecho y capaz de llevar al nimo
del juzgador absoluta conviccin del derecho que le asiste al accionante.

CORTE DE JUSTICIA , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (SAMBRIZZI, GUSTAVO ADOLFO-MEDINA,
ANGEL HUMBERTO-BALAGUER, CARLOS EDUARDO) P. B. E. c/ SUCESION SIXTO PAPOTTI s/
APELACION DE SENTENCIA-INCONSTITUCIONALIDAD Y CASACION SENTENCIA, 0000000993 del 30
DE DICIEMBRE DE 1994.

www.jussanjuan.gov.ar
36
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
REMUNERACION-REMUNERACIONES ACCESORIAS-HORAS EXTRAS-CARGA DE LA PRUEBA-
Si se discute la realizacin de horas extras, la demostracin
corresponde al dependiente, ya que rigen las normas procesales que imponen
la carga de la prueba a quien afirma.

CORTE DE JUSTICIA , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (SAMBRIZZI, GUSTAVO ADOLFO-MEDINA,
ANGEL HUMBERTO-BALAGUER, CARLOS EDUARDO) P. B. E. c/ SUCESION SIXTO PAPOTTI s/
APELACION DE SENTENCIA-INCONSTITUCIONALIDAD Y CASACIONSENTENCIA, 0000000993 del 30
DE DICIEMBRE DE 1994.

Art. 85 - Obligacin de urgir la prueba - A las partes incumbe, sin perjuicio de la facultad judicial, urgir
para que las medidas de prueba puedan realizarse en trmino. Si no fuera posible realizarlas, por
motivos no imputables a aquellas, podr pedirse que se practiquen antes del llamamiento de autos para
sentencia. El Tribunal resolver sin recurso alguno.

JURISPRUDENCIA:

PROCESO LABORAL - APERTURA DE LA PRUEBA - OBLIGACIONES DE LAS PARTES: ALCANCE -


DEBERES DE LOS LETRADOS - AUDIENCIA: HORARIO; TOLERANCIA

Sobre las partes pesa la obligacin de regir la prueba para que la misma pueda realizarse en trmino (art. 85
C.P.L.), lo que implica que los letrados deben tomar todos los recaudos para que, tanto absolventes como testigos
se encuentren en el tribunal a la hora en que debe comenzar la audiencia sin contar con aquella media hora a que
se hace alusin en el art. 51 inc. D) del C P.L. pues la tolerancia est establecida en favor del juzgado por razones
de trabajo que pueden llevar a la postergacin de la iniciacin de la audiencia.

Expte. N 3090 "A., G. F. c/ L. E. - Apelacin de Sentencia".

PROTOCOLIZADO 02/12/96, SENTENCIA 28/11/1996. SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL


TRABAJO Magistrados: Castellano, Augusto- Castro, Jos Dionisio- Bruni, Lucio.

CAPITULO III

DE LA PRUEBA TESTIMONIAL

Art. 86 - Aptitud - Para ser testigo se requiere la edad mnima de catorce aos. Los que tengan menos
de esa edad, podrn ser odos cuando resulte necesario, sin prestar juramento, y el valor probatorio de
sus dichos quedar sujeto a la apreciacin del juzgador.

www.jussanjuan.gov.ar
37
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Art. 87 - Nmero de testigos - Cada parte slo podr ofrecer hasta cinco testigos, salvo que, por la
naturaleza de la causa o por la cantidad de cuestiones de hecho sometidas a decisin del Juez, esta
considerase conveniente admitir un nmero mayor.

Art. 88 - Orden de las declaraciones - Los testigos deben examinar por separado y sucesivamente en
el orden que hubieren sido propuestos, comenzando por los del actor, salvo que por circunstancias
especiales se resuelva alterar el orden.

En todos los casos, los testigos estarn en un lugar donde no puedan or las declaraciones, adaptndose
las medidas necesarias para evitar que se comuniquen entre s o con las partes, sus representantes o
letrados.

Art. 89 - Incomparencia y falta de interrogatorio - Si la parte que ofreci el testigo no concurriese a la


audiencia por s o por apoderado y no hubiese dejado interrogatorio, se lo tendr como desistido de
aquel, sin sustanciacin alguna.

Art. 90 - Examen - El Juez podr limitar los interrogatorios, ampliaciones y preguntas si los considerase
superfluos o excesivos. Podr asimismo interrogar de oficio sobre cualquier circunstancia de la litis.

Art. 91 - Advertencia y juramento - El Juez advertir al testigo sobre la importancia del acto y las
consecuencias penales de la declaracin falsa o reticente, y luego le recibir juramento de decir verdad,
sobre lo que supiere y le fuere preguntado, conforme a sus creencias.

Art. 92 - Preguntas necesarias - Identidad - El testigo ser citado con una anticipacin de tres das y
en la audiencia ser interrogado por su nombre, edad, estado civil, profesin, domicilio y vinculacin con
las partes, hacindosele saber que deber dar razn de sus dichos.

Aunque las circunstancias individuales declaradas por el testigo no coincidieran con las proporcionadas
por las partes, el Juez proceder a recibirle su declaracin si resultare en forma indubitable que se trata
de la misma persona que se quiso citar y ello no haya podido inducir a error a la contraria.

Art. 93 - Careo - Cuando el Organo Jurisdiccional lo juzgue conveniente de oficio o a pedido de parte,
podr decretar el careo entre los testigos, entre stos y las partes y entre las mismas. Si el careo se
hiciese difcil o imposible por residir aquellos en diferentes lugares, podr disponerse nuevas
declaraciones por separado, de acuerdo a los interrogatorios que formule al efecto.

Art. 94 - Idoneidad - Dentro del plazo de prueba las partes podrn alegar y probar acerca de la
idoneidad de los testigos. El Juez apreciar segn las reglas de la sana crtica y en oportunidad de dictar
sentencia definitiva, se pronunciar sobre las circunstancias y motivos que corroboren o disminuyan la
fuerza de las declaraciones.

JURISPRUDENCIA:

www.jussanjuan.gov.ar
38
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
PRUEBA TESTIMONIAL-IDONEIDAD DEL TESTIGO:ALCANCE-
La idoneidad del testigo se da cuando el mismo tiene aptitud
necesaria para declarar en determinado juicio, pero no puede
extenderse a la apreciacin de la veracidad de los testimonios, o como han
cumplido su cometido, lo que es materia de apreciacin judicial.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (DELFOR EDGARDO,
BENITEZ-LUCIO, BRUNI-ROBERTO OSPICE, BUSTAMANTE) S., N. G. c/ P. R. Y OTRO s/ APELACION
DE SENTENCIA SENTENCIA, 0000003310 del 20 DE AGOSTO DE 1997.

PRUEBA TESTIMONIAL: CONTENIDO; ALCANCE - DECLARACION DE TESTIGOS: CARCTER

Cuando se cuenta solo con la prueba testimonial para probar un hecho, las declaraciones de los testigos deber ser
categricas, amplias, sinceras, con razn de los dichos y no deben dejar dudas.

Expte. N 1980 "T., C. E. C/ La Granadina p/ Apelacin de Sentencia".

PROTOCOLIZADO 27/12/96. 26/12/1996. SALA III. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO.


Magistrados: Bustamante, Roberto.- Benitez, Delfor Edgardo- Bruni, Lucio.

PRUEBA TESTIMONIAL - TESTIGOS CONTRADICTORIOS - VALOR PROBATORIO

Cuando los dichos de los testigos son contradictorios, se anulan recprocamente y este gnero de prueba pierde
virtualidad. Por lo que para la versin de los declarantes de una de las partes sea acreedora del otorgamiento de
mayor veracidad que a los de la otra, es necesario que gocen del apoyo de otros elementos de conviccin diferentes.

Expte. N 2053 "M., E. c/ T. M. de B. p/ Apelacin de Honorarios". PROTOCOLIZADO 17/09/96, 09/09/1996.


SALA III. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, Magistrados: Bustamante, Roberto- Benitez, Delfor
Edgardo- Bruni, Lucio.

PROCEDIMIENTO LABORAL-PRUEBA DE TESTIGOS-


La impugnacin a los dichos del testigo debe fundarse en hechos ciertos,
concretos y precisos y no en meras afirmaciones que aparecen como
formuladas por el slo hecho de no verse favorecido con los mismos.

ACTA NOTARIAL-DECLARACION DEL CONYUGUE-VALOR PROBATORIO-


Carece de valor la declaracin tomada mediante acta notarial a la esposa
de una de las partes dado que la recepcin de tal testimonio, salvo el
reconocimiento de firma, est vedada por el art. 411 del C.P.C.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-CASTRO, JOSE DIONISIO-NOVOA, MIGUEL ERNESTO) E., B. B. c/ ENVASA PLAST. S.A. s/
APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 0000000809 del 16 DE FEBRERO DE 1993

Art. 95 - Prohibicin a negar permiso - Queda prohibido a los empleadores negar permiso a los
trabajadores para ausentarse del lugar de trabajo cuando stos deban comparecer como parte o testigos
o actuar en otra diligencia judicial. No se podr rebajar el salario del trabajador ni su falta al trabajo lo

www.jussanjuan.gov.ar
39
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
har incurrir en la prdida del plus por presentismo u otro similar, que gozare, siempre que acredite la
correspondiente citacin o emplazamiento.

Art. 96 - Testigos domiciliados fuera del asiento del Juzgado - Los testigos debern declarar ante el
Juez de su domicilio. Para los que deban prestar declaracin fuera del asiento del Juzgado, el
interrogatorio deber ser presentado con el escrito de demanda o contestacin, perdiendo el derecho a
producir la prueba en caso de omisin. El interrogatorio quedar a disposicin de la parte contraria, la
que podr, dentro del tercer da, proponer preguntas. El Juez examinar los interrogatorios, pudiendo
eliminar las preguntas superfluas y agregar las que considere pertinentes. Asimismo fijar el plazo dentro
del cual la parte que ofreci la prueba debe informar acerca del Juzgado en que ha quedado radicado el
exhorto u oficio, la fecha de la audiencia y el nombre de la persona encargada de diligenciarlo, bajo
apercibimientos de tenerlo por desistido.

Art. 97 - Gastos de traslado - El Juez podr ordenar, a pedido de parte, que los testigos residentes
fuera de su circunscripcin comparezcan a declarar en la audiencia respectiva, debiendo formularse el
pedido en los escritos de demanda y contestacin, respectivamente y depositar en ese mismo acto o
hasta tres das despus en Secretara, el importe que ser prudencialmente calculado para atender el
pasaje y viticos si corresponde.

Art. 98 - Caducidad de la prueba - A pedido de parte y sin sustanciacin alguna, se tendr por
desistida del testigo a la parte que lo propuso si:

a) No hubiere activado la citacin del testigo y ste no hubiere concurrido por esa razn;

b) No habiendo comparecido aquel a la primera audiencia, sin invocar causa justificada, no requiriese
oportunamente las medidas de compulsin necesarias;

c) Fracasada la audiencia por motivos no imputables a la parte, sta no solicitare nueva audiencia dentro
del tercer da.

CAPITULO IV

PRUEBA DOCUMENTAL Y DE INFORMES

Art. 99 - Documentos admisibles - Podrn ser presentados como prueba toda clase de documentos
que tengan vinculacin con el proceso.

JURISPRUDENCIA:

www.jussanjuan.gov.ar
40
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
INSTRUMENTOS PRIVADOS-RECIBOS-PRUEBA:VALOR;ALCANCE-
Sobre la eficacia probatoria de los recibos comunes, los mismos
constituyen instrumentos privados que pueden ser oponibles a quien lo
suscriben luego que ste haya reconocido la firma (artculo 1026, 1028 y
1031 del Cdigo Civil). No puede existir reconocimiento tcito de la
firma.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (JOSE DIONISIO, CASTRO-
AUGUSTO, CASTELLANO-ROBERTO, BUSTAMANTE) A., D. y OTROS c/ O. G. L., SEGURIDAD
PRIVADA Y OTROS s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 0000003331 del 21 DE AGOSTO DE
1997

PRUEBA DOCUMENTAL-VALOR PROBATORIO: ALCANCE;EFECTOS-PRUEBA TESTIMONIAL-LIBROS


Y RECIBOS-VALOR PROBATORIO:ALCANCE;EFECTOS
El valor probatorio de las pruebas documentales, cuando son
regularmente llevadas obran en favor de la patronal, y esta asistido de un
rigor lgico indudable. Frente a los libros y recibos, la prueba
testimonial con la que se pretende desvirtuarlos debe ser valorada con un
mayor grado de exigencia y severidad.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (R. BUSTAMANTE-
DELFOR E. BENITEZ-LUCIO BRUNI) V. J. A. c/ S. M. A. Q. s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA,
3046 del 4 DE DICIEMBRE DE 1996.

INSTRUMENTOS PRIVADOS-RECONOCIMIENTO DE FIRMA-EFECTOS-PRESUNCION DE


AUTENTICIDAD:CARACTER-FALSEDAD INTELECTUAL DE SU CONTENIDO-PRUEBA-INCIDENTE
DE REDARGUCION DE FALSEDAD-SUPUESTOS EN QUE ES EXIGIBLE-
El hecho de que se reconozca la firma de un documento privado ya llenado
total o parcialmente o en blanco; en modo alguno impide a la parte a quien
se opone, argir la falsedad intelectual de su contenido y probarla
oportunamente como medio de destruir la presuncin de autenticidad
que deviene de la suscripcin del documento, sin necesidad de promover
el incidente de redargucin de falsedad, porque ello solo es exigible en
supuestos de adulteracin material.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO-CASTRO, JOSE DIONISIO) G., M. M. c/ A. DE E., M. y CASA
CUYO s/ APELACION DE SENTENCIASENTENCIA, 2079 del 24 DE SETIEMBRE DE 1996

Art. 100 - Actuaciones administrativas - De oficio o a peticin de parte, podr solicitarse a la autoridad
administrativa, la remisin de las actuaciones vinculadas con la controversia, las que se agregarn al
principal, salvo que debiera continuar su tramitacin, en cuyo caso se agregarn los testimonios
respectivos. En igual forma se proceder con las convenciones colectivas de trabajo, cuya copia
autenticada no obre en el Juzgado o Tribunal.

Art. 101 - Libros, registros y dems documentacin laboral - El Organo Jurisdiccional podr tener
como ciertas las afirmaciones del trabajador o de sus derecho-habientes con respecto a los datos que
deben registrarse segn la Ley de Contrato de Trabajo, cuando no se exhibieron las constancias
pertinentes a requerimiento judicial, o no se llevaren tales registraciones conforme con las exigencias de
la Ley.

JURISPRUDENCIA:

www.jussanjuan.gov.ar
41
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
REGISTROS LABORALES-LIBRO ESPECIAL DEL EMPLEADOR-OMISION DE EXHIBIR
DOCUMENTOS-INOPONIBILIDAD AL TRABAJADOR-RECIBOS
El libro sealado en el art. 52 de la L.C.T. constituye una
documentacin imprescindible que en forma obligatoria debe llevar el
empleador, al no presentarse dicho libro pese a la intimacin cursada
para ello, resulta procedente la presuncin contenida en el art. 55 de la
L.C.T. En favor de los dichos del trabajador sobre las circunstancias que
deban constar en tales asientos.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTRO, JOSE
DIONISIO-CASTELLANO, AUGUSTO-BUSTAMANTE, ROBERTO) A., G. I. c/ O. R. G. s/
APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 1729 del 22 DE SETIEMBRE DE 1995.

PROCEDIMIENTO LABORAL-PRUEBA DOCUMENTAL-LIBROS DE SUELDOS Y JORNALES


Corresponde tener por ciertas las afirmaciones del trabajador, ante la
falta de presentacin de libros de sueldos y jornales por parte de los
codemandados citados, en un todo de acuerdo con lo dispuesto por el art.
101 de la ley 5732, 55 y concordantes de la Ley de contrato.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (MIGUEL NOVOA-
HERMES CARRERA-FELIX PINTOR GARCIA) L. DEL R. P. c/ CLUB ESPAOL Y OTROS s/ RECURSO DE
APELACION SENTENCIA, 39 del 16 DE FEBRERO DE 1989.

Art. 102 - Informativa - Podrn producirse pruebas por informes de oficinas pblicas y de entes
privados, los que debern ser evacuados individualizando con precisin, la fuente de informacin. Los
informes de entes comerciales o civiles correspondern slo respecto de actos o hechos registrados en
su contabilidad o que resulten de sus archivos.

Art. 103 - Plazo para la contestacin - Las oficinas pblicas debern contestar el pedido de informes
dentro de diez das y las entidades privadas dentro de cinco, salvo que el Juez disponga otro plazo en
razn de la distancia. Si por circunstancias atendibles el requerimiento no pudiere ser cumplido dentro
del plazo, se deber informar al Juzgado antes del vencimiento de aquel, sobre las causas y la fecha en
que se cumplir.

Si el Juez advirtiese que determinada reparticin pblica, sin causa justificada, no cumple reiteradamente
el deber de contestar oportunamente los informes, deber poner el hecho en conocimiento del Poder
Ejecutivo a los efectos que corresponda, sin perjuicio de las otras medidas a que hubiere lugar.

A las entidades privadas que sin causa justificada no contestaron oportunamente, se les impondr una
multa que fijar el Juez, por cada da de retardo. La apelacin que se dedujera contra la respectiva
resolucin se tramitar en expediente por separado.

Art. 104 - Atribucin de los letrados intervinientes - Dispuesta por el Juzgado la produccin de una
prueba de informes, el letrado interviniente librar bajo su sello y firma el oficio correspondiente en el que
transcribir la resolucin que ordena la medida, debiendo presentar copia de la misma. Deber,
asimismo, consignarse la prevencin que establece el articulo anterior para el supuesto de
incontestacin o retardo.

Exclyense de la facultad acordada a los letrados intervinientes, los supuestos contenidos en el art. 37
inciso 2 del Cdigo de Procedimiento en lo Civil y Comercial.

www.jussanjuan.gov.ar
42
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Art. 105 - Remisin de documentos e informes - La prueba documental o de informes deber
remitirse directamente al Juzgado con transcripcin del oficio que se contesta. En caso de impugnacin
por falsedad de la prueba producida, se requerir la exhibicin de los originales o de las fuentes.

El Juez podr disponer, de oficio o a peticin de parte, la comparencia del informante, para que
proporcione las explicaciones que se estimen necesarias.

JURISPRUDENCIA:

PROCESO LABORAL-IMPUGNACION-CARGA DE LA IMPUGNACION:ALCANCE-CARGA


PROBATORIA:CONTENIDO;EFECTOS-PLAZO JUDICIAL:COMPUTO
La carga de la impugnacin, corre, para quien impugna y mas all que en el
mentado decreto no se diga con mayor precisin: y ello por elementales
razones de imposicin de la carga probatoria. Quien alega un hecho,
debe probarlo. Si se impugno el informe, pues deber el impugnante,
siguiendo lo que se ordeno por el juez y en el plazo de cinco das, segn
lo que se dice en el decreto que admiti la impugnacin, proceder a requerir
las fuentes de aquellos, para poder establecer si lo que sostena no era
correcto.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE,
ROBERTO O.-BENITEZ DELFOR EDGARDO-BRUNI, LUCIO) N., P. N. c/ L., P. R. s/
APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 2056 del 7 DE NOVIEMBRE DE 1996

Art. 106 - Caducidad - Si vencido el plazo fijado para contestar el informe, la oficina pblica o entidad
privada no lo hubiere remitido, se tendr por desistida de esa prueba la parte que la pidi, sin
sustanciacin alguna, si dentro de tres das no solicitara al Juez la reiteracin del oficio.

CAPITULO V

PRUEBA DE POSICIONES

Art. 107 - Citacin - El que deba absolver posiciones ser citado bajo apercibimientos de tenerlo por
confeso si no compareciera sin justa causa. La citacin se diligenciar en el domicilio real, pero si el
mismo no hubiere sido denunciado, lo ser en el legal.

Cuando se trate de sociedades, podrn absolver posiciones, adems de sus representantes legales, los
directores o gerentes con mandato suficiente sin necesidad de que medie conformidad de la contraparte.

www.jussanjuan.gov.ar
43
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

JURISPRUDENCIA:

PRUEBA CONFESIONAL: CONCEPTO; ALCANCE

La confesin es una prueba contra quien la presta y en favor de quien la hace, ya que recayendo sobre hechos que
deben ser probados por ser controvertidos tienen que ser desfavorables al confesante y favorable a quien los
invoca, por eso decimos que la confesin, como toda otra prueba, debe responder a una estrategia de ataque o de
defensa segn sea la parte que la produzca.

Expte. N 1980 "T., C. E. c/ La Granadina p/ Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO 27/12/96, 26/12/1996.


SALA III. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Bustamante, Roberto,- Benitez, Delfor
Edgardo- Bruni, Lucio.

REBELDIA - ABSOLUCION DE POSICIONES - ABSOLVENTE - CITACION - INCOMPARENCIA


INJUSTIFICADA: EFECTOS

Las posiciones dadas por absueltas en rebelda por incomparecencia injustificada del absolvente que ha sido
debidamente citado, producen presuncin an cuando se refieren a hechos negados expresamente en la
contestacin de demanda, o cuando la demanda no ha sido contestada o cuando en la contestacin no ha mediado
delegacin formal de los hechos afirmados en ella, aunque exista prueba corroborante, pero siempre que sus
conclusiones no resulten desvirtuadas por otros elementos de juicio que surjan de los autos.

Expte. N 2095 "C., S. E. c/ C. T. - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO 08/10/96, 03/10/1996. SALA I.


CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castellano, Augusto - Castro, Jos Dionisio-
Bustamante, Roberto.

PRUEBA CONFESIONAL:VALOR PROBATORIO


Uno de los supuestos en que la prueba confesional no constituye plena
prueba, es cuando se opone a instrumentos fehacientes de fecha anterior
apoyados como prueba al expediente.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CARRERA
HERMES, FRANCISCO-NOVOA, MIGUEL ERNESTO-CASTELLANO, AUGUSTO) M. L. E. c/ C.
P. Y OTRA s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 998 del 21 DE DICIEMBRE DE
1993.

Art. 108 - Reserva del pliego e incomparencia del ponente - La parte que pusiese las posiciones
podr reservarlas hasta media hora antes de la audiencia en que debe tener lugar la declaracin.

El pliego deber ser entregado en Secretara media hora antes de la fijada para la audiencia, en sobre
cerrado al que se le pondr cargo.

Si la parte que pidi las posiciones no compareciera sin justa causa a la audiencia ni hubiere dejado
pliego, y compareciere el citado, perder el derecho de exigirlas.

Art. 109 - Contestacin - El interrogado responder por s mismo de palabra. No podr servirse de
borrador alguno pero el Juez podr permitirle el uso de anotaciones o apuntes cuando haya de referirse
a nombres o cifras o cuando as lo aconsejen las circunstancias especiales. No se interrumpir el acto
por falta de dichos elementos a cuyo efecto el absolvente deber concurrir a la audiencia munido de
ellos.

www.jussanjuan.gov.ar
44
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 110 - Negativa o reticencia - Confesin ficta - Si el citado, sin acreditar justa causa, no
compareciera a declarar o cuando habiendo comparecido rehusare o respondiere de una manera
evasiva, a pesar del apercibimiento que se le hiciere, el Juez al sentenciar podr tenerlo por confeso
sobre los hechos personales teniendo en cuenta las circunstancias del caso.

JURISPRUDENCIA:

CONFESION FICTA: NORMATIVA LEGAL - REBELDIA EN LAS POSICIONES

La confesin ficta no es una prueba tasada pues el art. 401 C.P.C. (art. 110 C.P.L.) dispone que el Juez tendr en
cuenta las circunstancias de la causa y, tratndose de hechos negados al contestar la demanda, no basta la rebelda
en las posiciones para tener por acreditados los hechos invocada en ellas. Con ello se exige que la hechos
contenidos en las posiciones dadas por absueltas en rebelda encuentren respaldo en otros medios de pruebas
rendidos en el proceso para que aquellas sean tenidas como ciertas.

Expte. N 3163 "R. J. c/ Transporte Segovia y Otros - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO: 05/03/97.
03/03/1997. SALA I. CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castro, Jos Dionisio-
Castellano, Augusto- Benitez, Delfor Edgardo.

LA CONFESION FICTA: ALCANCE - PRESUNCION: ALCANCE

La "ficta confesio", si bien es cierto que opera, no tiene significacin mayor, puesto que ante la contundencia del
resto de las pruebas analizadas, pierde consistencia la presuncin que contiene.

Expte. N 2056 "N., P. N. c/ L., P. R. - Apelacin de Sentencia".

PROTOCOLIZADO 08/11/96. 07/11/1996. SALA III. CMARA DE APELACIONES DEL


TRABAJO.Magistrados: Bustamante, Roberto- Benitez, Delfor Edgardo- Bruni, Lucio.

AUDIENCIA-CONFESION FICTA-VALORACION DE LA PRUEBA-


Cuando se trata de una produccin juris tantum, el sentenciante al valorar
la prueba de la ficta confetio, y los hechos contenidos en las posiciones,
debiera realizarse un anlisis riguroso y cuando se haya logrado una
conviccin, se podr tener por confeso al absolvente que dej de
concurrir a la audiencia.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-CASTRO, JOSE DIONISIO-NOVOA, MIGUEL E.) N., R. c/ D. V., J. Y OTRO
s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 0000001332 del 26 DE JULIO DE 1994.

Art. 111 - Enfermedad del absolvente - En caso de enfermedad del que deba absolver, el Juez o uno
de los miembros del Tribunal comisionado al efecto, se trasladar al domicilio o lugar en que se
encontrara el absolvente, donde se llevar a cabo la absolucin de posiciones en presencia de la otra
parte, si asistiera, o del apoderado, segn aconsejen las circunstancias.

Art. 112 - Justificacin de la enfermedad - La enfermedad deber justificarse con anticipacin


suficiente a la audiencia, mediante certificado mdico. En ste deber consignarse la fecha, el lugar
donde se encuentra el enfermo y el tiempo que durar el impedimento para concurrir al Tribunal. Si el

www.jussanjuan.gov.ar
45
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
ponente impugnara el certificado, el Juez ordenar el examen del citado por un mdico forense. Si se
comprobare que pudo comparecer, se aplicar lo dispuesto en el art. 110.

CAPITULO VI

PRUEBA PERICIAL - RECONOCIMIENTO JUDICIAL

Art. 113 - Designacin - Si la apreciacin de los hechos controvertidos requiere conocimientos


especiales en alguna ciencia, arte, industria o actividad tcnica especializada, se podr proponer prueba
de peritos, indicando los puntos sobre los cuales habrn de expedirse. Los peritos sern nombrados de
oficio en todos los casos y su nmero podr variar de uno a tres, a criterio del Juez y de acuerdo con la
ndole o importancia del asunto. Se designar profesionales inscriptos en la matrcula respectiva, salvo
que por cualquier circunstancia se estime inconveniente prescindir de la misma o confiar su realizacin a
tcnicos forenses o de la administracin pblica.

Art. 114 - Aceptacin del cargo - Los peritos deben aceptar el cargo bajo juramento dentro de los tres
das siguientes a la notificacin de su nombramiento. Si no lo hiciere, se designar el reemplazante sin
ms trmite.

En el acto de aceptacin se entregarn al perito, si fuere posible, todos los antecedentes de la cuestin
sobre la que le corresponde dictaminar.

Art. 115 - Plazo para expedirse - El Juez fijar al perito un plazo que no exceder de diez das para la
presentacin de su dictamen o informe, pudiendo excepcionalmente ampliarlo en razn de la distancia o
magnitud del trabajo encomendado.

Si al vencer dicho plazo el perito no presentare el informe, caducar su designacin sin perjuicio de la
multa que se le aplicar y que ser fijada por el Juez.

Art. 116 - Explicaciones - Del dictamen se dar traslado a las partes y a instancia de cualquiera de
ellas o de oficio, el Juez podr ordenar que los peritos den las explicaciones que se consideren
convenientes, en audiencia o por escrito, atendiendo a las circunstancias del caso.

El perito que no concurriere a la audiencia o no presentare el informe ampliatorio o complementario


dentro del plazo que se le fije, perder su derecho a cobrar honorarios, total o parcialmente.

Cuando el Juez lo estime necesario podr disponer que se practique otra pericia, o se perfeccione o
ample la anterior, por los mismos peritos u otros de su eleccin. Esta resolucin no ser recurrible.

www.jussanjuan.gov.ar
46
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
JURISPRUDENCIA:

PRUEBA TESTIMONIAL:UTILIDAD-PRUEBA PERICIAL:IDONEIDAD-


La prueba testimonial es til para aclarar hechos controvertidos que han sido
receptados a travs de sus sentidos por los declarantes, en cambio, el medio
de prueba idneo para la apreciacin de hechos controvertidos que requieren
conocimientos especiales de alguien de ciencia, arte, etctera, es la prueba
pericial.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BENITEZ,
DELFOR EDGARDO-BRUNI, LUCIO-BUSTAMANTE, ROBERTO) M., N. E. c/ N. S.A. s/
Apelacin de sentencia SENTENCIA, 0000003498 del 27 DE FEBRERO DE 1998.

PRUEBA PERICIAL - SANA CRITICA - FACULTADES DEL JUEZ: ALCANCE

La prueba pericial, merece, como toda prueba su valoracin conforme los principios de la sana crtica (art. 19 del
C.P.L.), conjuntamente con las dems rendidas, ello es as, puesto que el juez no est atado a aceptar sin retaceos
el dictamen pericial, pues de otro modo estara de mas su labor decisoria, bastando que el juicio se sometiere a los
peritos para que ya estuviera resuelta la cuestin. La configuracin jurdica, es una obra pura y exclusiva del
rgano jurisdiccional.

Expte. N 3003 "A. C., R. c/ Telefnica Argentina S.A. p/ Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO: 15/11/96.
13/11/1996. SALA III. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, Magistrados: Bustamante, Roberto-
Benitez, Delfor Edgardo- Bruni, Lucio.

PRUEBA PERICIAL-CONOCIMIENTO TECNICO-FINALIDAD-OPORTUNIDAD PROCESAL PARA SU


IMPUGNACION-FUNDAMENTO:EFECTOS-DEBERES DEL JUEZ:ALCANCES
Los conocimientos tcnicos para el discernimiento de la incapacidad deben
introducirse en el pleito mediante prueba pericial, adems de respetarse la
oportunidad procesal para impugnarla, la impugnacin de la pericia debe
tener tal fuerza y fundamento que evidencie la falta de competencia,
idoneidad o principios cientficos en que se funda el dictamen. El juez
solo debe apartarse del asesoramiento pericial cuando este adolezca de
deficiencias significativas, sea por errores en la apreciacin de las
circunstancias de hecho, o por faltas lgicas en el desarrollo de los
razonamientos empleados, que conduzcan a descartar la idoneidad
probatoria de la peritacin. CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN,
SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE, ROBERTO O.-BENITEZ, DELFOR E.-BRUNI, LUCIO) R.,
A. c/ S.A.T.A. s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 3052 del 19 DE NOVIEMBRE
DE 1996.

PRUEBA PERICIAL-DICTAMEN-APARTAMIENTO DEL DICTAMEN POR EL JUEZ:RAZONES;


FUNDAMENTO OBJETIVO Si bien el juez no se ve obligado a observar un
dictamen pericial, para su apartamiento debe esgrimir razones fundadas
de orden cientfico. Para apartarse de las conclusiones del
dictamen pericial, es menester encontrar apoyo en razones serias, es decir en
fundamentos objetivamente demostrativos de que la opinin del experto
se halla reida con principios lgicos mximas de experiencia, o en
elementos probatorios del proceso provistos de mayor eficacia para
provocar la conviccin acerca de la verdad de los hechos controvertidos.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE, ROBERTO
O.-BENITEZ, DELFOR E.-BRUNI, LUCIO) D., R. J. c/ CANTERAS-LOS BERROS S.R.L. s/ APELACION DE
SENTENCIASENTENCIA, 2098 del 5 DE NOVIEMBRE DE 1996.

PRUEBA DE PERITOS-DICTAMEN PERICIAL-VALOR PROBATORIO-FACULTAD DEL JUEZ

www.jussanjuan.gov.ar
47
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
El dictamen no refleja un trabajo tcnico del perito, cuando en forma
genrica y por dems vaga dice que tuvo en cuenta los dichos de los
empleados de la empresa, los de los testigos de la causa, las herramientas y
piezas que manipulaba, el tipo de trabajo, etc., Para as llegar a decir
que se trata de una "enfermedad-accidente, concausada"; quiere decir que
no ha dado nada de si. No ha provedo las razones cientficas ni tcnicas
en que se apoya su proposicin, por lo que ese informe ampliatorio no cuenta
con valor probatorio suficiente para dilucidar la cuestin. Y el hecho de
que las otras partes y el juez no hayan objetado los puntos de pericia
propuestos por el actor, no lleva necesariamente a tener por cierto lo
expresado por el perito en su informe, ya que el juez puede apartarse de
las conclusiones periciales con un fundamento serio de su conviccin
contraria, tal como lo expresa en sus considerandos.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE,
ROBERTO, BENITEZ, DELFOR-BRUNI, LUCIO) R., R. L. c/ P., F. s/ APELACION DE
SENTENCIA SENTENCIA, 2065 del 17 DE SETIEMBRE DE 1996.

Art. 117 - Recusacin - Los peritos podrn ser recusados dentro del tercer da de notificada su
designacin, por las causales establecidas para los Jueces. De la recusacin se correr vista al perito
por igual trmino.

Si el recusado aceptase la causal invocada, se excusare o guardare silencio, ser reemplazado sin ms
trmite. Caso contrario, la recusacin se sustanciar y resolver por el Juzgado en la forma prevista para
los incidentes, con intervencin del recusante y recusado. La resolucin que recaiga ser irrecurrible.

CAPITULO VII

INSPECCIONES, REPRODUCCIONES Y EXPERIMENTOS

Art. 118 - Procedencia de la inspeccin - La inspeccin de personas, cosas y en general de todo


aquello que interese al proceso, se dispondr por el Organo Jurisdiccional procurando su mxima
eficacia y sealando el tiempo, lugar y modo en que debe ser cumplida.

Cuando fuere corporal, podr abstenerse de participar en la misma, ordenando se realice por peritos.
Esta inspeccin se practicar con toda circunspeccin y adoptando las medidas necesarias para no
menoscabar el pudor y respeto que merecen las personas.

Art. 119 - Reproducciones y experimentos - De oficio o a peticin de partes pueden disponerse


calcos, relevamientos, reproducciones y fotografas de objetos, documentos y lugares.

Es permitido asimismo, para declarar si un hecho puede o no realizarse de determinado modo, proceder
a la reconstruccin del mismo.

www.jussanjuan.gov.ar
48
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Si el Juez lo considera necesario, puede procederse a su registro en forma fotogrfica y cinematogrfica.

En caso de que as conviniere a la prueba, puede tambin disponerse la obtencin de radiografas,


radioscopa, anlisis hematolgicos, bacteriolgicos y en general, experiencias cientficas.

Art. 120 - Medidas complementarias - Al realizar las inspecciones, los experimentos o la


reconstruccin, el Organo Jurisdiccional puede hacerse acompaar por los peritos o de otros tcnicos
que designe y a requerir de ellos, as como de las partes o testigos, cualquier explicacin.

Est autorizado para disponer todas las medidas conducentes a la exhibicin de las cosas o para
penetrar en los lugares en que deba practicarse la prueba. Puede asimismo, ordenar el acceso a predios
pertenecientes a personas extraas al proceso, odas estas ltimas cuando sea posible y adoptando en
todo caso, las precauciones para la proteccin de sus intereses.

CAPITULO VIII

CONCLUSION DE LA CAUSA PARA DEFINITIVA

Art. 121 - Agregacin de pruebas - Alegatos - Si se hubiese producido prueba, vencido el trmino, el
Juez, sin necesidad de gestin alguna de los interesados, ordenar en una sola providencia que se
agreguen al expediente con la certificacin del Actuario sobre las que se hayan producido.

Cumplido este trmite, se entregar el expediente a los letrados por su orden y al Ministerio Fiscal, por el
trmino de tres das a cada uno, para que presenten, si lo estiman conveniente, un escrito alegando
sobre el mrito de la prueba.

Transcurrido el plazo sin que el expediente haya sido devuelto, la parte que lo retuviere perder el
derecho de alegar, sin que se requiera intimacin. La providencia que as lo disponga no ser recurrible.

Art. 122 - Llamamiento de autos - Presentados los alegatos o transcurrido el plazo indicado en el
artculo anterior, se llamar autos para sentencia.

Art. 123 - Sentencia - La sentencia deber ser pronunciada dentro del plazo establecido en el Articulo
22 inciso b) 2, contado desde que quede firme la providencia de autos.

Art. 124 - Forma de la sentencia - La sentencia se dictar por escrito y deber expresar el lugar y la
fecha del fallo, el nombre de las partes, la cuestin litigiosa, los fundamentos y la decisin expresa de la
litis, con arreglo a las acciones deducidas y las costas.

www.jussanjuan.gov.ar
49
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
En caso de condena deber establecer la misma y el plazo para su cumplimiento.

El Juez no est obligado a analizar todos los argumentos de los litigantes expresando los motivos. Podr
sentenciar "ultra petita" solamente sobre las cuestiones que han sido materia de litigio.

JURISPRUDENCIA:

SENTENCIA JUDICIAL - CONTENIDO-SOLUCION - ORDENAMIENTO LEGAL APLICABILIDAD


La solucin que consagra una sentencia, corresponde a los hechos
comprobados y procede razonablemente del ordenamiento legal, lo cual obvia
los pronunciamientos dogmticos o de fundamentacion aparente.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE, R.-
BENITEZ, DELFOR E.-BRUNI, LUCIO.) H., C. N. Y OTROS c/ CASA CEYLAN Y OTROS. s/ APELACION
DE SENTENCIA SENTENCIA, 2008 del 24 DE OCTUBRE DE 1996.

SENTENCIA ARBITRARIA:REQUISITOS PARA SU CONFIGURACION, EFECTOS


La arbitrariedad de la sentencia importa la falta de coherencia entre el
objeto litigioso, la prueba rendida y el derecho aplicable. "Para
considerarse arbitraria a una resolucin judicial, es menester que resulte de
manifiesto en forma evidente, notoria, palmaria, que se da a los
elementos de hecho y de prueba un valor a alcance antojadizo o caprichoso,
fruto de la sola voluntad del juez o se los ha interpretado o meritado de
un modo indudablemente contrario a toda razn."

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (DELFOR E. BENITEZ-
LUCIO BRUNI-FELIX A. CASTELLANO) V., O. E. c/ J., W. Y V. G. (MUEBLES DELFOR) s/ APELACION
DE SENTENCIASENTENCIA, 2039 del 25 DE OCTUBRE DE 1996

SENTENCIA-RESOLUCIONES JUDICIALES-PRINCIPIO DE CONGRUENCIA-


Un fallo debe contener la decisin expresa de la litis, con arreglo a las
acciones deducidas. Este requisito objetivo de las resoluciones
judiciales, que se ha dado en denominar "congruencia", es la conformidad
que debe existir entre la sentencia y la pretensin que constituye
el objeto del proceso y exige una inequvoca adecuacin de la
resolucin a los sujetos, causa y objeto individualizado en la demanda.
No puede el sentenciante resolver sobre materias u objetos extraos a los
pretendidos, concediendo a las partes lo que no reclamaron, o fallando
sobre cuestiones que no han sido materia del litigio.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA HERMES, FRANCISCO-CASTELLANO, AUGUSTO) V., A. M. Y OTROS c/ CHINCUL
S.A. s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 820 del 16 DE FEBRERO DE 1993.

PROCEDIMIENTO LABORAL-SENTENCIA-
No es razonable aducir en la sentencia, hechos o circunstancias no alegadas
por las partes; esto es un principio legal limitativo de las facultades del
juez, consagrada en forma invariable por los distintos ordenamientos
procesales. Los hechos que aquellas han expresado en sus respectivos
escritos de demanda y contestacin, son los que han de ser objeto de
prueba y merituacin, por parte del juez en la sentencia.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (JOSE DIONISIO
CASTRO-FELIX PINTOR GARCIA-AUGUSTO CASTELLANO) J. M. O. Y OTRA c/
CONFEDERACION GENERAL DEL TRABAJO REGIONAL SAN JUAN s/ APELACION SENTENCIA,
31 del 1 DE MARZO DE 1989

www.jussanjuan.gov.ar
50
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Art. 125 - Costas - En toda sentencia definitiva o interlocutoria deber establecerse la imposicin de
costas y fijarse las mismas si existiese base regulatoria, teniendo en cuenta las normas arancelarias en
vigencia.

Las costas del juicio sern a cargo de la parte vencida aunque no mediare pedido de la contraria.

El Organo Jurisdiccional podr eximir total o parcialmente del pago de costas al vencido por excepcin,
cuando circunstancias especiales demuestren que ha litigado con algn derecho y de buena fe.

JURISPRUDENCIA:

IMPOSICION DE COSTAS:CRITERIO
La imposicin de costas debe hacerse tambin con criterio jurdico y no
solamente aritmtico y nada impide su distribucin entre las partes lo
que constituye una facultad inherente al prudente arbitrio del sentenciante.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (Bustamante,
Roberto-Bruni, Lucio-Benitez, Delfor Edgardo) O., R. c/ K., D. s/ Apelacin
de Sentencia SENTENCIA, 3879 del 24 DE FEBRERO DE 1999.

IMPOSICION DE COSTAS - VALORACION DE LA QUE DEBE SURGIR: ALCANCE

La imposicin de costas no es el resultado de una operacin aritmtica entre lo que se demand y el monto por el
que progresa la demanda, sino que la misma debe surgir de una prudente valoracin, no slo de la forma en que se
desarroll el proceso, sino, fundamentalmente, sobre si el reclamante ocurri al rgano jurisdiccional fundado en
un legtimo derecho y, por otro lado, valorndose la conducta y diligencia observada por los profesionales en las
distintas etapas procesales.

Expte. N 3273 "F., J. L. c/ Carimar S.A. - Apelacin de Sentencia", PROTOCOLIZADO 30/06/97. 30/06/1997.
SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castro, Jos Dionisio- Castellano,
Augusto- Bustamante, Roberto.

COSTAS-IMPOSICION DE COSTAS:PROCEDENCIA-
La imposicin de costas debe estar basada, principalmente, en el
principio de la derrota consagrado en los cdigos de procedimientos al
tratar el tema (arts. 125 CPL. 74 y 75 CPC.) y, si lo solucin se presentase
dudosa por la aparicin de una nueva legislacin o por variacin en el
criterio sostenido hasta ese momento por doctrina y jurisprudencia,
entonces el sentenciante podr realizar una evaluacin sobre la
actuacin de las partes para disponer su eximicin total o parcial en
el pago de las costas.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO- CASTRO, JOSE DIONISIO- BUSTAMANTE, ROBERTO) A.D.O.S. c/ ENIAK SAN JUAN S.A. s/
APELACION AUTO INTERLOCUTORIO SENTENCIA, 0000003020 del 1 DE OCTUBRE DE 1996.

COSTAS - FALTA DE IMPOSICION: EFECTOS - HONORARIOS - GASTOS DEL PROCESO.

Las expresiones, "costas por su orden", "sin costas" y an la omisin de pronunciamiento no implican eximir de esa
carga a las partes o dejar de regular honorarios, sino que estos ltimos y los gastos sean soportados por ambas
partes, no por igual sino en la medida en que la substanciacin del proceso se lo haya ido marcando.

www.jussanjuan.gov.ar
51
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Expte. N 3177 "A., R. C/ Bodegas y Viedos Maravilla S.A. - Apelacin Auto Interlocutorio" PROTOCOLIZADO
25/02/97. 21/02/1996. SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castellano,
Augusto- Castro, Jos Dionisio- Bruni, Lucio.

COSTAS-FACULTADES DEL JUEZ:DETERMINACION


La conclusin a que arriba el juez de primera instancia al imponer las
costas en el orden causado cuando rechaza totalmente la demanda, es
equivocada y con todo el respecto que me merece dicha resolucin que la
fundamenta el a-quo en los arts. 125 Y 126 del c.P.L.; Entiendo que
ello es as, ya que bien el problema de la imposicin o exoneracin de costas
es una cuestin de hecho que los tribunales de mritos estiman y resuelven
con criterio soberano; no se aprecia en el caso de autos que le accionante
haya litigado con algn derecho y buena fe para aplicar la excepcin del
art. 125, Cuando su accin fue desestimada por no haber probado la
relacin laboral con el demandado.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO-CASTRO, JOSE DIONISIO)V. R. A. c/ J. J. P. s/ APELACION
DE SENTENCIASENTENCIA, 2000 del 1 DE AGOSTO DE 1996.

SENTENCIA FIRME - IMPOSICION DE COSTAS: FORMA; ALCANCE

Si ha quedado firme una sentencia que no impone las costas, debe interpretarse que estas deben ser soportadas en
el orden causado. Por lo tanto, cuando no medie condena en costas en forma expresa a cargo de una de las partes,
deben entenderse que lo son en el orden causado.

Expte. N 2077 "P., A. E. c/ C., M. y M. J. A. - Recusacin". PROTOCOLIZADO 02/12/96, 29/11/1996. SALA I.


CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castellano, Augusto- Castro, Jos Dionisio- Bruni,
Lucio.

COSTAS-COSTAS AL VENCIDO-FUNDAMENTACION-
La aplicacin de costas al vencido implica que el derecho del vencedor
debe salir inclume del proceso, importando una reparacin de los gastos
necesarios para obtener el reconocimiento judicial de ese derecho. Al
amparo de tal pauta legal y habiendo sido vencido el actor en su pretensin,
corresponde le sean impuestas las costas

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL
ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO-CASTRO, JOSE DIONISIO) V. R. A. c/ J. J. P. s/ APELACION
DE SENTENCIA SENTENCIA, 2000 del 1 DE AGOSTO DE 1996.

HONORARIOS-NORMAS ARANCELARIAS-PRELACION LEGAL-


La previsin de la ley 24028 resulta slo de aplicacin nacional y federal,
pero no en las jurisdicciones de las provincias, salvo un acto legislativo
expreso de stas en tal sentido. Consecuentemente, las normas arancelarias
provinciales y en San Juan 2150 contina en plena vigencia.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BENITEZ, DELFOR
EDGARDO-BUSTAMANTE, ROBERTO O.-BRUNI, LUCIO) E., O. E. c/ CANTERAS Y CALERAS EL
REFUGIO C.Y.C.E.R.S.A. s/ APELACION DE AUTO INTERLOCUTORIO SENTENCIA, 0000000962 del 30
DE JUNIO DE 1993.

www.jussanjuan.gov.ar
52
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Art. 126 - Incidentes - Las costas de los incidentes se impondrn conforme lo establecido en el artculo
anterior.

TITULO TERCERO

CAPITULO I

RECURSOS

Art. 127 - Aclaratoria - Dentro de los tres das siguientes a la notificacin de las resoluciones, el
Organo Jurisdiccional puede, sin alterar lo sustancial de su decisin, de oficio o a peticin de parte y sin
sustanciacin, corregir errores materiales, aclarar conceptos oscuros y suplir cualquier omisin en que
hubiese incurrido, respecto de las pretensiones deducidas y discutidas en juicio.

JURISPRUDENCIA:

FACULTAD DEL TRIBUNAL: ALCANCE-ACLARATORIA

De conformidad a lo establecido por el art. 127 del C.P.L., el Tribunal se encuentra autorizado de oficio o a
peticin de parte, para corregir errores materiales, aclarar conceptos oscuros y suplir cualquier omisin en que se
hubiese incurrido, respecto de las pretensiones deducidas y discutidas en juicio.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (Castellano, Augusto - Castro,
Jos Dionisio - Novoa, Miguel) SENTENCIA, 3679 del 21 DE SETIEMBRE DE 1998.

ACLAPATORIA: PROCEDENCIA

La aclaratoria, por imperio de lo dispuesto por el art. 127 de la Ley 5.732, es un remedio procesal que se da para
que el rgano jurisdiccional pueda corregir errores materiales, aclarar conceptos oscuros y suplir cualquier
omisin en que se hubiere incurrido respecto de las cuestiones sometidas a su resolucin.

Expte. N 2027 "A., R. R. c/ V., F. y R. C. - p/ Apelacin Auto Interlocutorio".

PROTOCOLIZADO 05/08/96. 02/08/1996. SALA III, CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO


Magistrados: Bustamante, Roberto- Bruni, Lucio- Benitez, Delfor Edgardo.

www.jussanjuan.gov.ar
53
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Art. 128 - Reposicin - El recurso de reposicin proceder contra las providencias de trmite y las
resoluciones interlocutorias dictadas sin sustanciacin a efectos de que el Organo Jurisdiccional que las
haya dictado las revoque por contrario imperio. Deber interponerse mediante escrito fundado dentro del
tercer da de notificado el auto.

Si la resolucin se hubiere dictado en una audiencia, el recurso deber interponerse en la misma


verbalmente y resolverse en el acto.

Art. 129 - Apelacin - El recurso de apelacin comprende tambin el de nulidad. Proceder contra la
sentencia definitiva, las interlocutorias y las resoluciones de los Jueces de Primera Instancia
expresamente declaradas apelables por esta Ley. En los dos ltimos casos el recurso deber
interponerse dentro del tercer da de notificado el auto recurrido y se sustanciar conjuntamente con el
de apelacin de la sentencia definitiva, salvo disposicin en contrario.

JURISPRUDENCIA:

RESOLUCIONES INTERLOCUTORIAS: SUBSTANCIACION; REGIMEN JURIDICO

Si bien el art. 129 C.P.C. dispone que las resoluciones interlocutorias debern substanciarse juntamente con la
apelacin de la sentencia definitiva, salvo disposicin en contrario, hay situaciones en donde se hace necesario
contar con una resolucin inmediata por la naturaleza de la cuestin que se plantea, lo que as debe
fundamentalmente declararlo al juez.

Expte. N 3410 "C., R. V. c/ R. de M., L. y Corraln Martn - Apelacin de providencia - Incidente".


PROTOCOLIZADO:14/11/97. 14/11/1997. SALA II. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO.
Magistrados: Carrera, Hermes Francisco - Novoa, Miguel Ernesto - Castro, Jos Dionisio.

AUTO INTERLOCUTORIO: SUBSTANCIACION

Las interlocutorias y resoluciones de los jueces de la primera instancia, declaradas apelables por la ley, se
sustanciarn conjuntamente con la sentencia definitiva, lo que significa que el recurso en tales casos, corresponde
se conceda solo en forma diferida.

Expte. N 3213 "L., C. R. c/ Argon Suma S.A. s/ Apelacin Auto Interlocutorio". PROTOCOLIZADO: 29/05/97,
28/05/1997. SALA II CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. MAGISTRADOS: Carrera, Hermes
Francisco - Novoa, Miguel Ernesto-Bruni, Lucio

RECURSO DE APELACION - EFECTO DIFERIDO: ALCANCE

La ley ritual ha establecido como regla la concesin de la apelacin en forma diferida como un modo de asegurar
la celeridad del trmite, desalentando las dilaciones o incidencias, que hasta el recurso de apelacin contra la
resolucin que decide las excepciones previas, deben concederse con efecto diferido, por disposicin del art. 80 del
C.P.L.

Expte. N 3213 "L., C. R. c/ Argon Suma S.A. s/ Apelacin Auto Interlocutorio". PROTOCOLIZADO: 29/05/97,
28/05/1997. SALA II CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. MAGISTRADOS: Carrera, Hermes
Francisco - Novoa, Miguel Ernesto-Bruni, Lucio

RECURSO DE APELACION-INIDONEIDAD:ALCANCE, EFECTOS-

www.jussanjuan.gov.ar
54
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
"Al recurso apelatorio le falta aptitud, mostrndose inidneo, cuando
no ataca concreta y frontalmente los verdaderos fundamentos del fallo".
"Es insuficiente el memorial que solamente reitera el argumento ya
planteado en escritos anteriores, sin llegar a sealar, a travs del
pertinente anlisis los errores de la sentencia que pretende
rectificar..."

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (ROBERTO BUSTAMANTE-
DELFOR E. BENITES-LUCIO BRUNI) A., R. E. c/ O. Y M. s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA,
2049 del 30 DE SETIEMBRE DE 1996.

DERECHO LABORAL-RECURSOS-EFECTO DIFERIDO


La legislacin que rige el procedimiento laboral en el orden local no
establece puntualmente en que casos el recurso de apelacin debe concederse
en efecto diferido, y por el contrario el otorgamiento con este efecto
resulta la regla en el caso de cuestionamientos de interlocutorios y
resoluciones de los jueces de primera instancia expresamente declaradas
apelables (art. 129 Ley 5732). No obstante ello la redaccin de la
segunda parte de esta norma permite una interpretacin que autoriza
al magistrado a que en situaciones especiales, y respaldo de una
adecuada fundamentacin, acuerde la apelacin sin tal efecto.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BRUNI, LUCIO-BENITEZ,
EDGARDO-BUSTAMANTE, ROBERTO) P. R. R. Y OTROS c/ CHINCUL S.A. s/ RECURSO DE QUEJA
SENTENCIA, 0000001275 del 12 DE MAYO DE 1994.

RECURSO DE APELACION-EXPRESION DE AGRAVIOS


La circunstancia de que la opinin del litigante no coincida con el criterio
del juzgador en la elevacin de la prueba, no es suficiente para
fundar con pretendido xito un recurso de apelacin toda vez que es
necesario que en forma categrica el recurrente puntualice cual es el
error "in iudicando" cometido por el sentenciante y que constituye un
caprichoso apartamiento de las normas de la sana crtica con que debe
efectuar la valoracin de la prueba.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (AUGUSTO CASTELLANO-
JOSE DIONISIO CASTRO) L. J. M. c/ CARBOMETAL s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 194 del
10 DE ABRIL DE 1990.

PROCEDIMIENTO LABORAL-RECURSO DE APELACION-NULIDAD-


Conforme se desprende el art. 129 de la ley 5732 el recurso de apelacin
comprende tambin el de nulidad, ello implica que el tribunal puede
adelantarse al anlisis del controvertido para verificar acerca del
cumplimiento de los parmetros normativos de apelacin en el
decisorio mas all que las partes no hayan hecho hincapi en ese aspecto
fundamental.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (LUCIO BRUNI-ROBERTO
O. BUSTAMANTE-DELFOR E. BENITEZ) C., E. D. c/ M. E. B. Y L. J. C. s/ APELACION DE SENTENCIA
SENTENCIA, 165 del 20 DE FEBRERO DE 1990.

Art. 130 - Interposicin contra sentencia definitiva - La sentencia definitiva ser apelable dentro del
trmino de tres das de notificada personalmente o por cdula. En la misma providencia que se conceda
el recurso se mandar a poner los autos a disposicin del apelante para que al trmino de cinco das de
notificado personalmente o por cdula exprese agravios. Del memorial presentado se correr traslado
por igual trmino al apelado.

www.jussanjuan.gov.ar
55
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
JURISPRUDENCIA:

EXPRESION DE AGRAVIOS: CONTENIDO: ALCANCE

El contenido de la expresin de agravios corresponde al de una crtica al pronunciamiento impugnado apuntando a


cada uno o a todos de los siguientes aspectos: l) error in iudicando, por haber considerado hechos no incluidos en
el debate, 2) error in iudicando, por haber efectuado una errnea apreciacin de los elementos probatorios
referidos a los hechos del proceso. 3) error in iudicando del Juez por haber aplicado una norma equivocada, 4)
error in iudicando del juez por haber interpretado mal la norma con la que se dio solucin al litigio, y 5) omisin
del juez en el tratamiento de cuestiones que le fueron planteadas.

Expte. N 3191 "A., H. D. y Otros c/ A.D.O.S. - Apelacin Auto Interlocutorio". PROTOCOLIZADO EL 13/03/97.
11/03/1997. SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO Magistrados: Castro, Jos Dionisio-
Castellano, Augusto- Novoa, Miguel Ernesto.

EXPRESION DE AGRAVIOS. CONTENIDO: ALCANCE

La crtica concreta y razonada que de conformidad a lo establecido en el art. 265 C.P.C. debe contener el memorial
de agravios, debe consistir en la indicacin detallada de los pretendidos errores y omisiones que se atribuyen al
pronunciamiento. Es por ello que la expresin de agravios no puede limitarse a una mera discrepancia con lo
decidido por el magistrado en la instancia anterior, sino que debe consistir en una presentacin que efecte una
critica razonada de la sentencia impugnada, demostrando los motivos que se tienen para considerarla equivocada o
injusta.

Expte. N 3191 "A., H. D. y Otros c/ A.D.O.S. - Apelacin Auto Interlocutorio". PROTOCOLIZADO EL 13/03/97.
11/03/1997. SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO Magistrados: Castro, Jos Dionisio-
Castellano, Augusto- Novoa, Miguel Ernesto.

EXPRESION DE AGRAVIOS - CONTENIDO

Conforme lo establecido en el art. 265 C.P.C., la expresin de agravios no puede limitarse a una mera discrepancia
con lo decidido por el magistrado de la instancia anterior, sino que debe consistir en una presentacin que efecte
una crtica razonada de la sentencia impugnada, demostrando los motivos que se tienen para considerarla
equivocada o injusta.

Expte. N 3147 "M., C. S. C/ Asociacin Bancaria - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO EL 25/02/97,


SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castellano, Flix Augusto- Castro, Jos
Dionisio- Bruni, Lucio.

MEMORIAL -EXPRESION DE AGRAVIOS: CONTENIDO; ALCANCE

El memorial no constituye expresin de agravios, pues no realiza el accionante una crtica concreta y razonada de
las partes del fallo que considera equivocada. No constituyen expresiones de agravios idneas, las afirmaciones
genricas sobre la prueba, omitindose precisar el yerro o desacierto en que ha incurrido el juez en sus argumentos
sobre aquella; el disentimiento con la interpretacin judicial sin suministrar bases jurdicas a un distinto punto de
vista, la mera disconformidad con la sentencia por considerarla equivocada o injusta o las generalizaciones o
apreciaciones subjetivas, que no cuestionan concretamente las conclusiones de la sentencia apelada.

Expte. N 1925 "H., M. E. c/ M. P. G. - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO 05/07/96. 04/07/1996. SALA


II. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Novoa, Miguel Ernesto- Carrera, Hermes
Francisco - Bustamante, Roberto.

www.jussanjuan.gov.ar
56
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 131 - Caducidad del recurso - Si el apelante no expresara agravios en el trmino fijado, el Juez
declarar desierto el recurso. Caso contrario, sustanciado ste se elevarn de inmediato los autos a la
Alzada.

JURISPRUDENCIA:

EXPRESION DE AGRAVIOS - TERMINO PERENTORIO - CARCTER; VENCIMIENTO - TRMINOS


LEGALES: CONCEPTO: ALCANCE

El trmino para la presentacin de la expresin de agravios, como consecuencia del recurso contra la sentencia
principal es un trmino perentorio cuyo vencimiento "produce la perdida del derecho que se ha dejado de usar sin
necesidad de peticin de parte ni declaracin judicial". As son, legales los trminos expresamente establecidos por
la ley. Estos trminos son fijos y no pueden ser modificados por las partes ni por el juez. Todo trmino perentorio es
improrrogable (con excepcin nica, tambin fijada por la ley, del termino de aplicacin en razn de la distancia.

Expte. N 3036 "M., L. E. c/ Z. - Apelacin Auto Interlocutorio". PROTOCOLIZADO: 02/10/96. 01/10/1996.


SALA I. CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO, Magistrados: Castellano, Augusto- Castro, Jos-
Bustamante, Roberto.

Art. 132 - Queja por denegacin - Si el Juez denegare la apelacin la parte que se considere
agraviada podr recurrir directamente en queja ante la Cmara de Apelaciones, pidiendo que se le
otorgue el recurso denegado y se ordene la remisin del expediente.

El plazo para interponer la queja ser de tres das.

Art. 133 - Trmite - Al interponerse la queja deber acompaar copia simple de la resolucin recurrida y
de los recaudos necesarios suscriptos por el letrado patrocinante del recurrente sin perjuicio de que la
Cmara requiera el expediente.

Presentada la queja en forma, la Cmara decidir sin sustanciacin alguna si el recurso ha sido bien o
mal denegado. En este ltimo caso mandar tramitar el recurso.

Mientras la Cmara no conceda la apelacin no se suspender el curso del proceso.

Art. 134 - Efecto de la apelacin diferida - La apelacin efecto diferido no impedir el cumplimiento de
la sentencia o resolucin interlocutoria apelada, excepto cuando se trate de la aplicacin de sanciones,
en cuyo caso, la sola interposicin del recurso tendr efecto suspensivo.

Art. 135 - Efecto de la apelacin de las sentencias definitivas - La apelacin concedida contra las
sentencias definitivas tendr efecto suspensivo.

Art. 136 - Apelacin de honorarios - En las apelaciones de honorarios no ser necesaria la expresin
de agravios.

JURISPRUDENCIA:

www.jussanjuan.gov.ar
57
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
REGULACION DE HONORARIOS: DETERMINACION; ALCANCE

La regulacin de honorarios, no es nicamente el resultado de una operacin matemtica, y las tres etapas en que
se divide el proceso no son acreedoras a igual retribucin, pues la que ms importancia tiene es la demanda y su
contestacin; siguindole la del perodo probatorio y figurando en ltimo trmino el alegato. En cuanto a la
fijacin del honorario una etapa y media no es la mitad de tres etapas.

Expte. N 3607 "C., J. A. c/ A. C. - Apelacin de Honorarios". PROTOCOLIZADO: 19/05/98, 18/05/1998. SALA I.


CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castellano, Augusto- Castro, Jos Dionisio-
Carrera, Hermes Francisco.

REGULACION DE HONORARIOS - PROCESO LABORAL: ETAPAS

A los fines de la regulacin de honorarios, el proceso laboral se divide en tres etapas a las que corresponde
porcentuales distintos en orden a la importancia del trabajo (3/6 demanda y contestacin; 2/6 prueba y l/6
alegatos), los que deben aplicarse una vez obtenido el monto que indica la escala del art. 189 de la ley 2150.

Expte. N 2054 "C., H. c/ Transporte Segovia - Apelacin de Honorarios". PROTOCOLIZADO 27/08/96,


21/08/1996. SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Bustamante, Roberto -
Castro, Jos Dionisio- Castellano, Augusto.

Art. 137 - Recursos extraordinarios - Los recursos extraordinarios ante la Corte de Justicia se regirn,
tanto en lo sustancial como formal, por las normas establecidas en la Ley N 2.275.

CAPITULO II

PROCEDIMIENTO EN SEGUNDA INSTANCIA

Art. 138 - Hechos nuevos - Recibidos los autos en la Cmara, las partes podrn denunciar hechos o
documentos nuevos posteriores a los invocables en primera instancia, hasta el momento en que la
Cmara resuelva definitivamente la apelacin. En caso de ser admisibles, se abrir la causa a prueba,
para que las partes ofrezcan la que les interese, en el plazo de tres das.

JURISPRUDENCIA:

TRIBUNAL DE ALZADA - COMPETENCIA - RECURSO DE APELACION - FINALIDAD


INCOMPETENCIA-
El la alzada no se puede admitir la interposicin de nuevas
pretensiones y oposiciones, ya que a traves del recurso de apelacin se
trata de revisar y confrontar la resolucin cuestionada con los aspectos

www.jussanjuan.gov.ar
58
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
fcticos y fundamentos jurdicos ya tratados en el juicio. Es decir que el
tribunal de alzada no puede entrar a considerar la validez o eficacia
jurdica del acuerdo conciliatorio celebrado en sede administrativa.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (ROBERTO BUSTAMANTE-
DELFOR E. BENITEZ-LUCIO BRUNI.) R., R. H. c/ TELEFONICA DE ARGENTINA S.A. s/ APELACION DE
SENTENCIA SENTENCIA, 3015 del 23 DE JULIO DE 1996

Art. 139 - Recepcin de prueba - Cuando la Cmara haga lugar al replanteo sobre medios de prueba
denegadas en primera instancia, dispondr lo pertinente para que las mismas se reciban ante ella y
notificar por cdula la resolucin respectiva. Tambin la Cmara podr disponer las medidas de prueba
que considere tiles o necesarias para la averiguacin de la verdad sobre los hechos controvertidos.

JURISPRUDENCIA:
PRUEBA-OFRECIMIENTO-OPORTUNIDAD-
Corresponde rechazar la pretensin de hacer valer en segunda instancia la
prueba que ya fue ofrecida en primera instancia y desistida
tcitamente al no urgir su produccin, por cuanto las facultades
instructorias de los jueces, no pueden afectar la igualdad de las partes
desconociendo la preclusin de etapas procesales, ni la garanta de
la defensa en juicio, excluyendo o sustituyendo la actividad probatoria
de las partes.
CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (BRUNI, LUCIO-
NOVOA, MIGUEL ERNESTO-CARRERA, HERMES FRANCISCO) G. R., C. c/ MADCUR
CONSTRUCCIONES s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 0000000317 del 14 DE
DICIEMBRE DE 1990.

ETAPAS PROCESALES - PRECLUSION - SENTENCIA LABORAL - APELACION -PRODUCCION DE


PRUEBA: PROCEDENCIA
El art. 139 del C.P.C solo autoriza el replanteo en segunda instancia de una
prueba producida en primera instancia en aquellos casos en que dicha prueba
haya sido denegada en la instancia anterior. CAMARA DE APELACIONES DEL
TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (AUGUSTO CASTELLANO-JOSE DIONISIO
CASTRO) L. J. M. c/ CARBOMETAL s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 194 del
10 DE ABRIL DE 1990.

Art. 140 - Alegatos - Si se produjeron pruebas ante la Cmara despus de diligenciadas todas se dar
vista a las partes por el plazo de tres das, las que podrn alegar sobre su mrito dentro del mismo plazo.

Art. 141 - Convocatoria a plenario - Cuando se convoque a plenario para unificar la jurisprudencia o
interpretar la ley aplicable a un determinado caso, se notificar la convocatoria a las Salas de la Cmara
y stas debern abstenerse de resolver las mismas cuestiones de derecho en los procesos que tengan
en trmite, pero ello no impedir que se dicte sentencia en los aspectos de esos procesos no
relacionados con la convocatoria.

Art. 142 - Plazo para la sentencia - El plazo para dictar sentencia se computar a partir del da
siguiente a aquel en el cual qued consentida la intervencin de los integrantes de la Sala.

Las sentencias de la Cmara se dictarn por mayora de votos, previo sorteo entre los integrantes de la
Sala del orden de votacin en el expediente, bastando los votos de dos integrantes de la Sala, cuando
stos hayan votado en el mismo sentido.

www.jussanjuan.gov.ar
59
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 143 - Revocacin - Si la Cmara al resolver sobre la apelacin modificare total o parcialmente la
sentencia de primera instancia, incluir en la suya la decisin definitiva y fijar el monto en el caso de
condena. Esta regla no se aplicar cuando se revoquen sentencias que admitan excepciones previas o
cuando el procedimiento de primera instancia anterior a la sentencia est viciado de nulidad.

JURISPRUDENCIA:

CMARA DE APELACION: DECISIONES; CALIDAD - TRIBUNAL DE ALZADA: FACULTAD

Cuando las decisiones de la Cmara de Apelacin revisten la calidad de revocatorias modificatorias de las de la
instancia de origen, el tribunal de alzada tiene potestad de adecuar las costas y los honorarios, con prescindencia
del alcance de los recursos.

Expte. N 3075 "A., Z. C. c/ Frutos de Cuyo S.A. - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO: 17/12/96.
17/12/1996, SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castellano, Augusto- Castro,
Jos Dionisio- Bustamante, Roberto.

TRIBUNAL DE ALZADA: FACULTAD; ALCANCE - APELACION

La alzada tiene poder de adecuar el rgimen de costas y el monto de los honorarios establecidos por la instancia
inferior, en caso de que revoque o modifique el fallo; como lo dice la ley, no se precisa al efecto de la interposicin
de un recurso, de manera que opera como una facultad oficiosa, de uso no arbitrario ni libre, sino condicionado a
la existencia de una apelacin sobre el fondo del asunto; es indiferente, como resulta de lo dicho, que a esa
impugnacin la acompae otra, especficamente apuntada a corregir el rgimen establecido por el fallo, si se
revocare.

Expte. N 3075 "A., Z. C. c/ Frutos de Cuyo S.A. - Apelacin de Sentencia". PROTOCOLIZADO: 17/12/96.
17/12/1996, SALA I. CMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO. Magistrados: Castellano, Augusto- Castro,
Jos Dionisio- Bustamante, Roberto.

Art. 144 - Anulacin - Si la Cmara declarase la nulidad por defectos de forma de la sentencia
definitiva apelada, dictar la sentencia que corresponda.

Art. 145 - Devolucin del expediente - Consentida o ejecutoriada la sentencia que ponga trmino al
procedimiento ante la Cmara, se devolvern sin ms trmite las actuaciones al Juzgado de origen para
su cumplimiento.

CAPITULO III

EJECUCION DE SENTENCIA

www.jussanjuan.gov.ar
60
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

* Art. 146 - (Derogado)

*Derogado por art. 147 Ley N 5854 (B.O. 23/12/87). Texto originario: Liquidacin e intimacin - Recibidos los autos de la Cmara o
consentida la sentencia, se dispondr practicar liquidacin del capital de condena, intereses, costas y desvalorizacin monetaria, de lo que
se dar traslado a la contraria por dos das con copia de la liquidacin.

Una vez aprobada la planilla, se intimar al deudor para que pague su importe dentro del trmino fijado en la sentencia. Contra esa
intimacin slo proceder la excepcin de pago posterior a la fecha de la sentencia definitiva.

Art. 147 - Resolucin de la excepcin - Si la prueba documental del pago no se agregare en el mismo
acto en que se oponga la excepcin, sta deber ser rechazada sin ms trmite. Caso contrario, el Juez
resolver sumariamente, previa vista por tres das a la contraparte. En uno u otro supuesto, la resolucin
ser inapelable.

Art. 148 - Falsedad de documento - En caso de no resultar autntico el documento agregado para
probar el pago, el Juez impondr al excepcionante una multa a favor de la contraparte, que no podr
exceder del veinte por ciento del monto de la liquidacin y remitir las actuaciones a la Justicia del
Crimen.

Art. 149 - Embargo y remate - Si no se hubiere puesto excepcin o sta hubiere sido desestimada, se
trabar embargo en bienes del deudor y se decretar la venta de ellos por el martillero que el Juez
designe, previo cumplimiento, en su caso, de la ley de prenda con registro e informe del deudor acerca
de otros embargos sobre los mismos bienes y, en lo sucesivo, se proceder de acuerdo con lo dispuesto
en el Cdigo Procesal Civil y Comercial para el cumplimiento de la sentencia de remate.

Art. 150 - Forma de pago - Todo pago que se efecte en el proceso, deber realizarse mediante
depsito judicial a la orden del Juzgado y como perteneciente a la causa que lo origina. El Organo
Jurisdiccional librar orden de pago personal al titular del crdito o sus derecho-habientes, an en el
caso de haberse otorgado poder a sus apoderados para percibirlo. Esta exigencia ceder en el supuesto
de que, quien se presente a percibir la libranza sea pariente directo con el titular del crdito, debidamente
autorizado y por razones que justifiquen la delegacin a criterio del Juez.

Todo pago efectuado sin observar lo prescripto, ser nulo de pleno derecho.

CAPITULO IV

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

www.jussanjuan.gov.ar
61
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 151 - Crditos reconocidos - Si el empleador, en cualquier estado del juicio, reconociere adeudar
al trabajador algn crdito lquido y exigible que tuviere por origen la relacin laboral, a peticin de parte
se formar incidente por separado, tramitando por el procedimiento fijado para la ejecucin de sentencia.
Del mismo modo se proceder, a peticin de parte, cuando hubiere quedado firme la condena al pago de
alguna suma de dinero, aunque se hubiere interpuesto contra otros rubros de la sentencia, recurso de
apelacin o extraordinario ante la Corte de Justicia. En estos casos, la parte interesada deber pedir,
para encabezar el incidente de ejecucin, testimonio con certificacin de que el rubro que se pretende
ejecutar no est comprendido en el recurso interpuesto y de que la sentencia ha quedado firme respecto
de l. Si hubiere alguna duda acerca de estos extremos el Organo Jurisdiccional denegar el testimonio
y la formacin del incidente, decisin que no ser susceptible de recurso alguno.

Art. 152 - Juicio ejecutivo - En los casos en que, mediante acta levantada ante un funcionario pblico
competente o Escribano Pblico, se hubiere reconocido a favor del trabajador un crdito lquido y
exigible que tuviere por origen la relacin laboral, dicho trabajador, con la presentacin del instrumento
respectivo o copia autntica de l, podr iniciar juicio ejecutivo para el cobro de ese crdito, siempre que
el deudor no estuviere sometido a ejecucin colectiva.

Igual procedimiento regir para las acciones que se promovieren en procura del cobro de aportes de
cuota sindical u obra social.

Art. 153 - Embargo - Citacin para oponer excepciones - Recibida la demanda ejecutiva, el Juez
decretar embargo sobre los bienes del deudor y lo citar para que oponga excepciones dentro del plazo
de tres das posteriores a la notificacin, bajo apercibimientos de llevar adelante la ejecucin.

JURISPRUDENCIA:

EMBARGO-REQUISITO PARA SU PROCEDENCIA:EFECTOS-PROCEDENCIA DE LA EJECUCION


PARCIAL DE HONORARIOS-AUTOS-REGULACION DE HONORARIOS:CARACTER
El art. 485 de la ley 3738 establece que existiendo suma liquida y
determinada se proceder al embargo de bienes, como as tambin que se
puede proceder a la ejecucin parcial del capital, encontrndose la
regulacin de honorarios firme en tanto no haya sido apelada.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (ROBERTO BUSTAMANTE-
DELFOR E. BENITEZ-LUCIO BRUNI.) M., C. A. c/ ESTABLECIMIENTOS DE SALVADOR FRAGAPONE E
HIJOS Y/O F. FRAGAPONE. s/ APELACION DE PROVIDENCIA SENTENCIA, 3005 del 8 DE OCTUBRE DE
1996.

Art. 154 - Excepciones - Slo se admitirn las siguientes excepciones:

a) Incompetencia;

b) Falsedad extrnseca o inhabilidad de instrumento;

c) Falta de personera;

d) Litis-pendencia ante otro tribunal competente;

www.jussanjuan.gov.ar
62
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
e) Cosa juzgada;

f) Pago, acreditado mediante recibo;

g) Prescripcin.

Art. 155 - Prueba de las excepciones - Al oponerse las excepciones se deber ofrecer
simultneamente la prueba respectiva.

Art. 156 - Sustanciacin de la prueba - La prueba se sustanciar sumariamente y, dentro de los cinco
das posteriores, el Juez dictar sentencia. Si no hubiere excepciones opuestas, el plazo para dictar
sentencia correr desde el momento en que venciere la citacin para oponerlas. Lo mismo ocurrir si se
hubieren opuesto excepciones pero sin ofrecimiento de prueba.

Art. 157 - Sentencia - En la sentencia se rechazar la demanda o se mandar llevar adelante la


ejecucin y se proceder en lo sucesivo en la forma prevista en el articulo 149. La sentencia de remate
ser inapelable, pero tanto el ejecutante como el ejecutado tendrn derecho de promover juicio ordinario.

Art. 158 - Desalojo - En los casos en que el trabajador ocupare un inmueble o parte del mismo en virtud
o como accesorio de un contrato de trabajo, si de las manifestaciones de las partes vertidas en juicio
resultare reconocido ese hecho y la extincin o ruptura del contrato, en cualquier estado del proceso se
podr pedir el lanzamiento. Si se apelare contra la resolucin que lo decrete o deniegue, el recurso
tramitar por incidente separado. Quedan a salvo las disposiciones especiales de los estatutos
profesionales.

Art. 159 - Juicio de desalojo - Cuando el objeto del juicio fuere exclusivamente el desalojo, no se
admitir la reconvencin y ser tambin aplicable lo dispuesto en el artculo anterior.

Art. 160 - Accidentes de trabajo - En los juicios por la accin especial de la Ley N 9.688, cuando haya
sido reconocida la existencia del accidente o enfermedad accidente o profesional, tal como se demanda
y slo sea controvertido el grado y/o tipo de incapacidad, solo ser admisible la prueba pericial mdica,
la que, producida en la audiencia que al efecto fijar el Juez, proceder sin ms trmite el llamamiento
de autos para sentencia, sin perjuicio de que las partes puedan alegar sobre su mrito, dentro del tercer
da de recibida dicha prueba.

TITULO CUARTO

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

www.jussanjuan.gov.ar
63
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Art. 161 - Legislacin supletoria - En todo lo que no est expresamente establecido en esta Ley, o
cuando resultaren insuficientes sus disposiciones, se aplicarn en forma supletoria los preceptos del
Cdigo de Procedimientos en lo Civil y Comercial vigente, debiendo tener en cuenta los magistrados su
compatibilidad con las caractersticas especficas del proceso laboral, como tambin la abreviacin y
simplificacin de los trmites. En caso de duda, se adoptar el procedimiento que importe menos
dilacin.

JURISPRUDENCIA:

PROCEDIMIENTO LABORAL-PROCEDIMIENTO CIVIL-APLICACION SUPLETORIA-


CASOS:PROCEDENCIA-
El art. 161 del C.P.C., dispone que en todo lo que no este
expresamente establecido en esta ley , o cuando resultaren
insuficientes sus disposiciones, se aplicaran en forma supletoria los
preceptos del cdigo de procedimiento en lo civil y comercial vigentes; y
que, resultando del capitulo I- recursos de la ley 5732, que en la misma
existe previsin concreta sobre las impugnaciones, su interposicin
trmite y efecto con que corresponde concederlas, no cabe recurrir a la
legislacin supletoria. Es mas, en caso de duda, debe adoptarse el
procedimiento que importe menor dilacin, que no es otro que el trmite del
fuero. Que lo expresado, recurriendo a la ley de aplicacin, se desprende
que de la norma expresa y categrica del art. 129 del C.P.L., resulta
que las interlocutorias y resoluciones de los jueces de la primera
instancia, declaradas apelables por la ley, se substanciaran conjuntamente
con la sentencia definitiva, lo que significa que el recurso en tales
casos, corresponde se conceda solo en forma diferida.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO,
AUGUSTO-CASTRO, JOSE D.-CAMERA, FRANCISCO H.) A., A. c/ BODEGAS Y VIEDOS MARAVILLA
S.A. s/ RECURSO DE QUEJA SENTENCIA, 2057 del 28 DE AGOSTO DE 1996.

Art. 162 - Vigencia - Las disposiciones de esta Ley entrarn en vigencia una vez que se hayan
designado los magistrados y funcionarios para los Juzgados a crearse, y sern aplicables a todos los
juicios que se iniciaren a partir de esa fecha, y en los que en trmite, an no se hubiese recepcionado
prueba testimonial o confesional.

Las causas anteriores en trmite con prueba testimonial y confesional producida total o parcialmente, se
regirn hasta su finalizacin por el procedimiento fijado por la Ley N 1.679. Para este ltimo caso y en el
supuesto de desintegracin del Tribunal, bastar el voto coincidente de dos de sus miembros para el
dictado de sentencia vlida.

Art. 163 - Derogacin - Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, quedan derogadas las
Leyes N 1.677, 1.679 y 3.006 y toda otra disposicin que se oponga a la presente.

Art. 164 - Comunquese al Poder Ejecutivo.

SALA DE SESIONES DE LA H. CAMARA DE DIPUTADOS, A LOS TRECE DIAS DEL MES DE


AGOSTO DEL AO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE.

www.jussanjuan.gov.ar
64
Poder Judicial de la Provincia de San Juan

Carlos Humberto Lescano Benito Gandhi Sancassani

Secretario Administrativo Vice-Presidente Primero

H. Cmara de Diputados H. Cmara de Diputados

Por tanto:

Tngase por Ley de la Provincia, cmplase, comunquese y dse al Boletn Oficial.

San Juan 7 de Septiembre de 1987.-

Dr. Wbaldino Acosta Dr. Jorge R. Ruiz Aguilar

Ministro de Gobierno Gobernador

y Accin Social

"JURISPRUDENCIA"

"LA DESINDEXACION EN MATERIA LABORAL"

DESINDEXACION-CREDITOS LABORALES:PROCEDENCIA
En el texto de la ley 24.283 el legislador ha dejado expresamente establecido que el rgimen all
instituido se aplicar "cuando deba actualizarse el valor de una cosa o bien o cualquiera prestacin",
siendo entonces de toda obviedad que alcanza tambin a los crditos originados en relaciones
laborales.

CORTE DE JUSTICIA , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (CABALLERO, ADOLFO-BALAGUER, CARLOS E.-MEDINA PALA, ANGEL H.) S.,
O. c/ G. P. s/ COBRO DE AUSTRALES-INCONSTITUCIONALIDAD Y CASACION SENTENCIA del 28 DE MARZO DE 1996.

DESINDEXACION-CREDITOS LABORALES-PROCEDENCIA-

www.jussanjuan.gov.ar
65
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Si bien es cierto que este tribunal a sostenido que la ley 24283 no alcanza a los crditos laborales, en
autos n1.450 - Montao F.M. c/ Talleres Metalrgicos Clavijo S.A. Autos n1994; lo concreto es que no
cabe mas que seguir el criterio contrario sustentado por nuestra excma. Corte de justicia (en
concordancia con lo resuelto por la suprema corte de justicia nacional), en autos 1209 Snchez,
Oscar c/Gernimo Pontoriero-incidente y casacin Sala II, 6/3/96 que no debe perderse de vista,
que nuestro mas alto tribunal en la causa referida, entendi que aun no mediando jurisprudencia
vinculante, las decisiones de la corte sobre casos similares o idnticos, no pueden desconocerse por
los tribunales de grado, pues importara producir un dispendio innecesario de jurisdiccin,
repitiendo conceptos que debieron ser receptados en la primera oportunidad. Que por ello, propicio
se recepte este agravio de la demanda, se dispone en consecuencia que el monto de los rubros
mandados pagar, no podr superar el que corresponda, tomando como base de referencia el salario
actual del cargo o funcin que desempeaba la actora; lo que determinara el perito a designarse.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (NOVOA, MIGUEL ERNESTO-CARRERA, HERMES
FRANCISCO-BENITEZ, DELFOR EDGARDO) L. DE T., A. M. B. c/ CIELOS DEL SUR S.A. s/ APELACION DE SENTENCIASENTENCIA,
1994 del 29 DE JULIO DE 1996.

DESINDEXACION-LEY DE DESINDEXACION-CASOS A LOS QUE SE APLICA-


Si bien la jueza de la causa hace referencia solo a su criterio interpretativo respecto a la no aplicacin
de la ley 24.283 a las causas laborales , ya que resuelve el presente diferendo en base a otras
circunstancias, por lo que aquella opinin no ha tenido influencia alguna en la decisin del caso,
cabe apuntar que este tribunal, siguiendo lo resuelto por la corte de justicia de la provincia en autos
n 1209/94 "Snchez, Oscar c/ Gernimo Pontoriero - cobro de australes - inconstitucionalidad y
casacin", se ha pronunciado por la aplicacin de la mencionada ley a los crditos laborales. El
segundo de los agravios , a la simple lectura de su fundamentacion, acredita un grave error de
interpretacin respecto al alcance de la ley 24.283. Si la ley 24.283 Expresa taxativamente en su
nico articulo, que solo es aplicable "cuando deba actualizarse el valor...", Y en el caso que nos ocupa
no se ha practicado actualizacin alguna, resulta incomprensible la posicin de la actora al reclamar en
tal sentido, y mas aun despus de impuesta de los claros y precisos fundamentos de que esta dotada la
decisin de origen al respecto.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE, ROBERTO-BENITEZ, DELFOR-BRUNI,
LUCIO) P., M. c/ FIRMA WAWANCO S.A.-ESTABLECIMIENTO VITIVINICOLA "SAN ALBERTO S.R.L. Y BODEGAS Y VIEDOS FRANCIS
LAURENZANO S.A. s/ APELACION AUTO INTERLOCUTORIO-ING. REG. HON. SENTENCIA, 3009 del 23 DE SETIEMBRE DE 1996.

DESINDEXACION-LEY DE DESINDEXACION-APLICACION-COSAS:PROCEDENCIA
La pretensin desindexatoria autorizada por la ley 24283 es considerada de "articulacin libre",
porque el interesado tiene derecho a deducirla en cualquier estado del proceso aunque haya
sentencia o liquidacin firme. Ni siquiera es necesaria una reserva, porque los derechos se tienen
con independencia de cualquier salvedad respecto de su ejercicio. Pero la pretensin instituida en su
art. 1 esta sometida a los requisitos de fondo y forma propios de toda pretensin. En tal sentido la
carga de la invocacin de los hechos relevantes, para decidir la cuestin y la de probarlos recae sobre
la parte que considere aplicable la reduccin del capital actualizado que adeuda, segn sentencia
firme y liquida conforme las normas legales que fueron de aplicacin. Esto es as porque no
cualquier desfasaje o discrepancia del deudor legitima la actuacin de esta
"JURISPRUDENCIA"
desindexacion por los jueces.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 03 (BUSTAMANTE, ROBERTO-BENITEZ, DELFOR E.-
BRUNI, LUCIO) CASTRO, JUSTO E. c/ A.D.O.S. s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 3029 del 21 DE NOVIEMBRE DE 1996.

ACTUALIZACION MONETARIA - DESINDEXACION - FUERO LABORAL: PROCEDENCIA-


Refirindose a la peticin de la demanda sobre la aplicacin de la ley 24.283, cabe decir que la
aplicacin de esta normativa en el fuero laboral, fue firmemente rechazada por entenderse que, en
atencin a la naturaleza alimentaria de los crditos laborales y dada la especialidad de la ley de
contrato de trabajo, la misma no puede ser derogada por una ley que no es de orden pblico y de
carcter general, mientras que en esta no se establezca en forma expresa tal derogacin. Luego de
las conclusiones producidas por nuestra corte de justicia (in re "Snchez, Oscar c/ Gernimo
Pontoriero- inc. y cas. Sala II, 6/3/93) un nuevo concepto se abre sobre el particular encaminndose
la ley 24.283 a regir las situaciones captadas por la legislacin laboral. Sin embargo, no basta un
simple pedido sobre su aplicacin sino que ser menester que quien pretenda ello, deber mostrar en

www.jussanjuan.gov.ar
66
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
forma concreta si en el caso particular alguno de los rubros de la condena superan de manera absurda el
valor actual, operaciones que deben presentarse a la contraria y al juzgador para que realice la
evaluacin que lleve a la aplicacin de la desindexacion.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 01 (CASTELLANO, AUGUSTO-CASTRO, JOSE DIONISIO-
NOVOA, MIGUEL ERNESTO) A., H. D. Y OTROS c/ A.D.O.S. s/ APELACION DE SENTENCIA SENTENCIA, 2050 del 12 DE AGOSTO DE
1996.

LEY DESINDEXATORIA - PRETENSION PROCESAL: OPORTUNIDAD - CODIGO PROCESAL


PROVINCIAL:REGIMEN JURIDICO
Si bien es cierto que la ley 24283, de desindexacin no contiene exigencia de orden formal, en
cuanto a la oportunidad en que la pretensin, con fundamento en ella, debe hacerse valer. Ello no
permite concluir que el ejercicio de aqulla no deba ajustarse a la regulacin procesal contenida en
los cdigos de procedimientos dictados por las provincias, en ejercicio de sus facultades no
delegadas, conforme la Constitucin Nacional.

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO , SAN JUAN, SAN JUAN Sala 02 (Novoa, Miguel Ernesto-Carrera, Hermes Francisco) M., J. y
otro c/ Resero SA s/ Apelacin Auto Interlocutorio-Incidente INTERLOCUTORIO, 3483 del 21 DE MAYO DE 1998

Este trabajo es el producto de la actividad coordinada de las Areas

Legislacin, Jurisprudencia y Atencin de Usuarios del

Centro Cooperante del Sistema Argentino de Informtica Jurdica

-Anotado con Jurisprudencia de San Juan por Jos Roberto Nozica-

DIRECCION DE INFORMATICA - PODER JUDICIAL SAN JUAN REP. ARGENTINA

Diciembre de 1999

I.S.B.N. 987-97304-9-6

Hecho el depsito de Ley N 11.723.

Todos los derechos reservados.

www.jussanjuan.gov.ar
67
Poder Judicial de la Provincia de San Juan
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrnico o mecnico
incluyendo fotocopiado, grabacin o por cualquier otro sistema de archivo y recuperacin de informacin sin el previo permiso por escrito del
editor:

(Poder Judicial de la Provincia de San Juan).

www.jussanjuan.gov.ar
68