Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
rJticas. Presenta-
~M, 1994. cxvi- RESUMEN. El presente estudio pretende exponer, de manera sucinta,
el trabajo de Manuel Gutirrez Njera como cronista; se analizan las
bases histricas que sustentan a la crnica como un discurso literario
~scritor. Ensayos y periodstico. Tambin se analiza la propuesta terica-literaria de
Gutirrez Njera respecto a este gnero, bastante concurrido en el si-
~a del Estudiante glo XIX.
1:UNAM, 1996.
J38, 1839, 1840). [... ) no hay arte de escribir o de hablar donde, entre
los diversos gneros de discursos escritos o hablados.
se califique al peridico como gnero aparte. Hay
poesa y prosa. La poesa es o puede ser lrica, pica
y dramtica, con no pocas subdivisiones o especies
hbridas, como elegas, stiras, epstolas y fbulas.
La prosa puede ser didctica o no didctica, dirigirse
a ensear, a deleitar o a ambos fines, puede ser na-
rracin verdadera o fingida, y llamarse historia, no-
vela o cuento.
Juan Valera
1 desnuda relacin ras permanecen oscilantes. El peso del medio divulgativo que la
~a parte narrativa suele dar a conocer (el peridico), al ser tan notable, contina
queda reducida a lastrando las apreciaciones que se hacen acerca de ella; incluso
~amente en el te- orienta la conocida clasificacin segn la cual sta se divide en
~ aun cuando sta literaria y periodstica, distincin absolutamente artificial ya que
rema contempor- todo buen cronista informa literariamente. Contamos adems con
r de la realidad un el hecho de que la existencia del gnero es previa a la aparicin
dentaliza sin per- del periodismo. Antes de que ste surgiera en el siglo xvm, la
;in o valoracin crnica consista en un gnero literario en virtud del cual el cro-
decir, la subjeti-. nista relataba hechos histricos segn un orden temporal (la pala-
rencia primordial bra deriva precisamente de la voz griega cronos). Lo que ocurre
de una imagen, es que con el florecimiento del periodismo durante el siglo si-
~togrfica que re- guiente se problematizan los lmites de su literariedad. Gnero
llterpreta la natu- afiliado al papel peridico desde entonces, pero con un variable
' Y el elemento carcter literario, la crnica, tal como la conocemos, revela unos
~rte, ya porque el orgenes latinos sealados por diversos estudiosos de la profesin.
o nombre del au- No se corresponde exactamente con la chronique francesa, puesto
comenta, ampla que sta viene a ser lo mismo que la columna anglosajona; sin
1mque la crnica embargo, la cronaca italiana s puede identificarse con la denomi-
ttil, una dialcti- nacin de crnica que usamos en los mbitos hispanos. El motivo
ilo de su esencia. del desarrollo de la crnica en la Hispanoamrica de fin de siglo
iosincrasia, pero se relaciona con la incipiente "profesionalizacin" de los escrito-
forma su natura- res. En una sociedad donde el valor de intercambio en el mercado
y la nocin de utilidad son premisas esenciales, los escritores de-
io son cada vez ben replantear el modo de insercin de la literatura y su discutida
~eriodismo -en razn de ser en un sistema econmico y poltico que exige pro-
porque la litera- ductividad. La solucin, que se ver encarnada en el periodismo,
rores" (como la la impulsa el deseo de fundar un lugar de enunciacin alternativo
periodstico. Li- a los aparatos exclusivos, tradicionales, de la repblica de las le-
lllelos -algunas tras representados, por ejemplo, en el libro, y concomitante a la
ntal es la de uti- emergencia de un nuevo tipo de autoridad intelectual. Que ese
~ como vehculo
lica esas fronte- tivos dispares: "El creador literario goza de absoluta libertad y hasta puede
permitirse el lujo de escribir para l mismo, para su propia satisfaccin. El
periodista trabaja contra reloj para que el mensaje interese a todos, llegue a
'
eitera que el perio- todos y sea lo ms til, directo y comprensible para todos, como aplicacin
ento de trabajo (el prctica de unas tcnicas profesionales, superadoras de la prehistoria de su ofi-
diferencias y obje- cio" (26).
604 JOS ISMAEL GUTIRREZ MANUE
ritura... Incluso Claro que en este mixtum compositum tambin entra la crnica,
ias; pese al im- pero, frente al tipo de noticia telegrfica -rpida, instantnea,
puesta eficacia que busca atrapar el momento, aun con mayor eficacia que su
fjera: "En esta predecesora y de modo objetivo, sin cortapisas ni alardes subjeti-
gran hablador, vistas- aqulla poco puede hacer. El gran abismo que separa a
;ia se confirme ambas instancias escriturales constituye una clara evidencia que a
pueden produ- los propios contemporneos no se les escapa. A pes.J de la "ex-
tografa. Es in-
temidad" descriptiva que tematiza, la crnica se distancia de las
eratura, ni gra-
noticias que elaboran los reporteros defendiendo el yo del sujeto
lrter se le teme
literario y el derecho a la subjetividad. El dato, hemos visto, es
1 medida que la
pagos" (as llama a este gnero de periodistas) y sus noticias que fragm
en veinticuatro horas llegan a la decrepitud, la crnica no puede la urb
competir. La crnica se ve penetrada tambin por el mismo afn interv1
de informacin, de actualidad que distingue a los escritos de los curso,
reporteros; se comunica obligatoriamente con un pblico poco forma
ilustrado que anhela la amenidad ms que la seriedad en el trata- a un 1
miento del asunto; "capta sin el peso de la retrica lo que se vive tranje:
y cmo se vive", pese a la pudibundez sexual y al moralismo a peso
que la obliga la censura (Monsivis 1987 757). Sin embargo, las como
divergencias son ms notables que las concomitancias. Al cronista esa rr
se le distingue por el "arte de comentar literaria y crticamente la que d
actualidad", mientras que el reporter, menos artstico, menos cr- cias r
tico, se presenta "mucho ms amigo del sensacionalismo que de unto
la sintaxis" (Monsivis 1979 7). El Duque Job, que admite la di- como
ferencia, tiene la impresiD de que en Mxico no se reconocen mnin
con suficiente justicia el valor del primer gnero de textos: te mi
liceo
No se estima bastante en Mxico el valor de estas crnicas elegan- envm
tes; no se aprecia como debiera apreciarse el arte de narrar cosas
un es
frvolas con cierto esmero literario. El gnero, por su misma deli-
cadeza, es muy difcil. Es necesario que la pluma del cronista ten- el m<
ga alas de colibr y que sus dientes muerdan de cuando en cuando, retro<
pero sin haber sangre. Deba haber dicho con mayor verdad: es actua
fuerza que la pluma del cronista pellizque con los labios. De otro cepci
modo, la crnica oscila entre la gacetilla incolora y el artculo des- sujet1
criptivo. Para quedar en el justo medio se requiere un prodigio de fragn
equilibrio (1995 263-264). cin.
los lf
Si la crnica no quiere caer en la "gacetilla incolora", en el lidad
"artculo descriptivo", el escritor ha de saber combinar la frivoli- amer
dad con el ingenio literario. De la sabia mixtura de ambos ele- pinte
mentos resulta un estilo delicado. El cronista mundano, que nos El
muestra en la crnica diaria una vitrina de la vida moderna, "tra- Nje
baja en reales, en porcelana, en telas que se rompen al da si- lizac
guiente de un baile, en pastas que hace aicos la camarera al sa- los a
cudir el tocador" (Gutirrez Njera 1995 264). Fugacidad y estili- men
zacin, la crnica cotidiana est, lo mismo que las gacetillas de de e:
los reporteros, enraizada en el presente, en lo actual; nos brinda al Cll
JSMAEL GUTIRREZ MANUEL GUTIRREZ NJERA Y LA CRNICA 609
1 sus noticias que fragmentos de modernidad, destellos del proceso modernizador de
~rnica no puede la urbe precapitalista; pero en la medida que atisbamos en ella la
r el mismo afn intervencin mediadora de un sujeto literario que estiliza el dis-
~ escritos de los curso, sta se aleja a pasos agigantados del texto meramente in-
im pblico poco formativo. Puede que la crnica, como sugieren muchos, se dirija
iedad en el trata- a un pblico "culto" (la burguesa) deseoso de la modernidad ex-
~ lo que se vive tranjera, pero el uso simultneo de cdigos lingsticos con un
r al moralismo a peso especfico e independiente de sus valores referenciales,
&in embargo, las como ocurre en la poesa, indica al mismo tiempo un rechazo de
lcias. Al cronista esa modernidad. Los rasgos de velocidad, "shock" e intensidad
V crticamente la que describe ngel Rama cabe identificarlos mejor con las noti-
1tico, menos cr- cias rpidas de los reporteros que con las crnicas, tamizadas de
:malismo que de un tono reflexivo, ms reposadas tanto en el abordaje del tema
ue admite la di- como en la concepcin de la forma por cuanto ha mediado un
lo se reconocen mnimo de tiempo entre el acaecimiento de los hechos y el instan-
de textos: te mismo de la escritura, de ah que, segn Anbal Gonzlez, rea-
licen una "arqueologa del presente" (1983 74). La crnica se ve
s crnicas elegan-
envuelta en una dispora que integra finalmente las dualidades en
te de narrar cosas
or su misma deli-
un espacio mixto. Temticamente da cuenta de lo que acontece en
l del cronista ten- el momento en que se escribe, salvo cuando de forma espordica
uando en cuando, retrocede al pasado para establecer paralelismos con un fenmeno
mayor verdad: es actual. Formalmente, si bien utiliza un estilo acorde con la per-
)S labios. De otro cepcin del instante, la crnica, campo de batalla entre diferentes
y el artculo des- sujetos o autoridades, mistifica, embellecindolo, el movimiento
te un prodigio de fragmentador y "antiesttico" de la ciudad en vas de moderniza-
cin. Mediante las reverberaciones de una prosa que "persuade a
los lectores del brillo del lenguaje como metam<;>rfosis de la bana-
incolora", en el
lidad" (Monsivis 1987 760), la crnica transforma los signos
tbinar la frivoli-
amenazantes del "progreso" y la modernidad en un espectculo
1 de ambos ele-
pintoresco, estilizado.
ndano, que nos
Ello no nos lleva a cuestionar el espritu moderno de Gutirrez
t moderna, "tra-
Njera y los modernistas hispanoamericanos. Al contrario, la rea-
lllpen al da si-
lizacin de una escritura como tensin y punto de encuentro entre
camarera al sa-
los antagonismos, situacin predominante en la literatura latinoa-
~acidad y estili-
mericana de entre siglos, confirma una vez ms la plena insercin
as gacetillas de
de estos autores en la nueva corriente de la modernidad. Al fin y
iual; nos brinda
al cabo, todas las formas del arte y del pensamiento modernistas,
610 JOS ISMAEL GUTIRREZ
dieron tener para el lector de aquel entonces. Escindido entre el texto dis
conjunto de valores, por un lado, objetivados, tiempo socialmente realidad
mensurable de la civilizacin capitalista (el tiempo como comodi- conscien
dad ms o menos preciosa, vendtoa y comprada en el mercado), esfera e~
y, por otro, lo personal, subjetivo, dure imaginativa, el tiempo cialidad,
privado creado por el desdoblamiento del "yo", Manuel Gutirrez tuales, dt
Njera ve transcurrir la vida. Uno de los juegos ms atractivos a desempe
los que se entrega consiste en contemplar el entorno conocido con ser o n<
los ojos de un francs. Llevando al extremo el espritu galicista doyde1
del porfirismo, creencia cultural que es garanta de civilizacin, la pragm
inventa el Duque Job en Mxico una sociedad entera de falsos te parece
parisinos que vive de acuerdo con los estilos de vida franceses. literatura
Hasta tal punto resulta destacable para algunos la visin del mun- tuales" a
do "afrancesad~" en los escritos de Gutirrez Njera que uno de chistes y
sus mejores crticos, Carlos Monsivis, afirma que para l "lo pa- comuni~
risino es lo cercano y lo mexicano lo extico" (1987 761). No lores que
obstante, cuadra ms con nuestros propsitos dejar por sentado la vencione
indiferenciacin en el periodismo najeriano de la esfera de lo fac- propied&
tual y la esfera esttica, privilegio del discurso literario, en la aquellos
medida en que el recurso de la "objetividad", estrategia de la es- !izado, e!!
critura periodstica, no se fortalece del todo hasta el siglo xx con libro u o1
la consolidacin de las agencias internacionales de noticias. Hasta
ese momento el vaivn entre la verdad y la ficcin es constante.
Gutirrez Njera publica crnicas que combinan una alta referen-
cialidad --expresada. siempre por un sujeto literario- y la tem-
poralidad (la actualidad). Los cdigos de representacin referen-
cial y la creacin de un espacio artstico autnomo en el marco
pblico de la crnica tienden a confundirse debido a la mezcolan-
za indiscriminada de mdulos que pertenecen a mbitos discursi-
vos que hoy vemos como separados. La divisin de las categoras
de verdad/falsedad es uno de los motivos que ms ha entorpecido
la evaluacin de la crnica como literatura; evaluacin que, por
otra parte, tampoco hace justicia al buen periodismo cuando lo
ms adecuado sera hacer caso omiso del criterio de factualidad a
la hora de incluir o excluir a este gnero de uno u otro campo.
Considerar que lo creativo es exclusivo de un universo que vive y
termina en s (todava hay quien sostiene que lo "literario" de un
ISMAEL GUTIRREZ MANUEL GUTIRREZ NJERA Y LA CRNICA 613
l>esar de no enca- ceso de la vida cotidiana. Y ste puede verse adornado en todo
las, convenciones momento por el barniz de la fantasa. La intromisin de la fanta-
ntados como lite- sa en el espacio "desestructurado" de la crnica quiebra un tanto
iglo, no se haya la garanta de testimonio fidedigno que late en la base de un g-
~ ha revalorizado. nero fuertemente apegad-'a la realidad inmediata, al peridico.
lt basado la cr- En Mxico la crnica decimonnica se inicia, dentro del uni-
tacin literaria, o verso de las revistas, en El Renacimiento (1869) y concluye en la
JI estatuto de una Revista Azul (1894-1896). Nace con Ignacio Manuel Altamirano
Pmo objetos est- (1834-1893), sigue con Justo Sierra (1848-1912) y alcanza sus
iance del siglo xv momentos ms afortunados con Gutirrez Njera. 9 Culminacin
i1905-1980). Qui- de la tendencia najeriana a voltear el oficio de cronista hacia el
1 la literatura o, a lado de la literatura es la intensa vena de ficcionalizacin que
riado poco desde muchos de sus artculos periodsticos -a excepcin de los estric-
ocas modernistas tamente informativos- osan presentar. La progresin temporal
~ no ser as no se que estratifica la crnica estimula, si se quiere, el desarrollo de
de los elementos una trama narrativa. Algunas crnicas teatrales de Gutirrez Nje-
l:ritura, sigan te- ra se clasifican entre las que Yolanda Bache Corts (XLI) deno-
~s en s mismos. mina "de recreacin" (por ejemplo, "Mxico en invierno. Las co-
stilsticas del g- medias de magia", "Ya vienen ... ", "Si j'tais roi, de A. Adam")
onente literario y porque ms que los hechos o las ideas en s mismas lo que intere-
lea el que paula- sa de la exposicin es el acento nostlgico ante lo caduco, un
~ Gutirrez Nje- entusiasmo traducido en frases de dinmica fluidez, la manera vi-
:misma y ms al sual de pintar personajes opersticos y artistas en movimiento, la
stas. La crnica habilidad para hacernos imaginar una representacin en el teatro
ncia de que debe sin estar presentes, los monlogos poticos escritos en segunda
que determina en persona. "Mxico en invierno ... " ( 1881) comenta la decadencia
le una prosa que que sufren las comedias de magia actuales en comparacin con
r reflexiones ori- las que se representaban aos atrs. "Ya vienen ... ", del mismo
~ los sucesos so- ao, anuncia con tremenda vivacidad la apertura en diciembre de
~ Multiforme, sin la temporada de pera francesa con la compaa de Maurice Grau
~rsidad de aspec- (1849-1907); y "Si j'tais roi, de A. Adam" (1882) "notifica" la
Fflptiva, lrica o, buena aceptacin entre el pblico mexicano de la pera cmica
~omo el dilogo; del mismo ttulo, obra del msico francs Adolphe Charles Adam
~al o trascenden-
~ histrica, lite- 9
Para el estudio de las crnicas del Duque Job consltense, adems de los
~licial, de msi- trabajos hasta aqu citados, los artculos de Harley D. Oberhelman, Oksana M
rda cualquier su- Sirk y el de Luis H. Pea y Magdalena Maiz.
616 JOS ISMAEL GUTIRREZ MANUEL G
~ por completo la cia convincente. Sin embargo, ese propsito no lo consigue siem-
~o las crnicas na- pre, porque algunos presentan una trama tan difusa o articulan
's acontecimientos una estructura tan catica que difcilmente pueden clasificarse
~rsonajes ficticios, como pertenecientes al gnero. Si seguimos llamndolos as, o
pblemas sociales o con otras terminologas que suelen alternar en boca de la crtica,
~s que aparecen en como la de relato o narracin, que tienen la ventaja de posibili-
' sido extrados de tamos abarcar en un solo marbete composiciones de muy variadas
r (1882), por slo dimensiones, formas y contenidos, es slo por comodidad, no
~bttulo de "crni- porque stos consigan ajustarse siempre a las convenciones del
~ volver" (1884). gnero fijadas por Edgar Allan Poe (1809-1849). 11 Apenas exis-
,so" (1879) se pu- ten diferencias, por ejemplo, en cuanto a procedimientos tcnicos
~ce en la prensa se refiere, entre la crnica de "Hlene Leroux" (1881), en la que
JO", que es en rea- elogia el fsico de la artista francesa y el virtuosismo de su voz,
ciada a El Cronis- adems de resumir la trayectoria de su carrera, y el cuento "Los
J tarde, continuada amores de Pepita" (1881), que relata en forma de crnica de suce-
~ extraamos, por sos un tema que ha saltado a los peridicos de Francia: los que-
~ra pragmtica de braderos de cabeza que le ocasiona al soldado Juan Provat su in-
ansitoria en la que fiel esposa. El mismo acopio de rasgos descriptivos, la misma
1la de simples cr- brevedad en los prrafos, la misma contundencia en las compara-
pccionan y evalan ciones, la misma inclinacin al biografismo. No hay muchos ar-
~ntos de cuya au- gumentos para considerar que un texto sea ms cuentstico que el
~sco o literario del otro. Como mucho, la principal diferencia entre ambos reside en
~ad y fantasa que que en la crnica a Hlene Leroux est casi ausente el sentido del
ten ms pretensin humor y la tendencia a la hiprbole, mientras que en el cuento
as flgidas" de las sobre Pepita Romero estos componentes dominan por completo la
mo Njera, de que trama. 12
r en el libro nico.
1 completos de N-
11
~as veces parte del En la resea de 1842 a1libro de Nathanie1 Hawthorne (1804-1864) Twice
na ajustarse al fin Told Tales (1837-1842}, recogida en varias antologas, como en la de Charles
E. May, el escritor americano expone los supuestos que, en su opinin, debe
r con una aparien- seguir la elaboracin del cuento de la siguiente manera: brevedad, unidad de
efecto o impresin, bsqueda de la verdad como objetivo y originalidad en el
tono y el asunto. Adems, establece el paralelismo entre el poema y el cuento
~ato en repetidas oca-
~ Nacional (6 de abril
que tan productivo va a ser en la crtica posterior.
12 En cuanto al modelo fsico descrito, an ms semejanzas presenta el texto
:ao) y en El Partido
sobre la Leroux con los cuentos "El desertor del cementerio" (1880}, "Una
ran_os entre parntesis
venganza" ( 1882), "M adame Venus" (1884) o con otras crnicas sobre cantan-
p de su primera apari- tes de pera francesas, en las que, con pequeas variantes, caracteriza siempre a
1 la mujer sirvindose de una imaginera similar.
618 JOS ISMAEL GUTIRREZ
r
t
MANUI
llo~ distintos _crti- O este otro fragmento preliminar en "El sueo de Magda"
~ Circunstancia de {1883) no hace nada por ocultar el gnero, entre periodstico y
sor Mapes para la literario, bajo el que est concebido: "Esta crnica se debe leer
11) y "Los amores con pararrayos. Mientras escribo retozan las enormes nubes tem-
.o Maillefert en la pestuosas, asaltando en tumulto el firmamento" (198). O este
~osa najerianos en otro:
!lo que demuestra
~o de pginas ef- Tengo en el ms oculto cajn de mi bufete, entre, la pequea nfo-
ra que guarda las hojas, marchitas ya, de un heliotropo, y la cu-
lera los contornos
bierta en que he encerrado cuidadosamente mi abono al teatro,
il varias ocasiones
una carta que slo yo he ledo todava, y que recomendando el
~nero se hace ma-
secreto ms profundo, voy a poner ahora ante los ojos de los que
~tos que, sin lugar con ms o menos curiosidad leen mis artculos (287).
ieral de una crni-
leraturizar la er- No es por azar que ejemplos como stos acercan el texto en
le "insertar dentro cuestin a la ndole cronstica vinculada a la prensa peridica.
ccin" (Gonzlez "Juan Lanas" (1880), "El sueo de Magda", "En secreto" (1879)
Ps denotan la raz y en realidad la totalidad de los cuentos najerianos, se incuban
t por vez primera, por vez primera en la fragua imaginativa del autor con el modesto
~e los encabezan, objetivo de ser destinados a la publicacin en diarios y a su ulte-
Ira definitivamen- rior consumo por parte de un pblico no excesivamente culto, un
~- De disponer de pblico anhelante de entretenimiento, ansioso por solazarse leyen-
!amos en toda re- do artculos sobre los ms variados temas, la mayora banales y
lla funcin de la de escasa trascendencia, pero que conforman para el lector medio
niento dentro del de fin de siglo una "pequea biblioteca domstica y de enciclope-
1 la prensa o a la dia".13 Muchos de ellos se publican no una sino varias veces en
~ forma, algunos la prensa de la capital mexicana; por ejemplo, "Juan Lanas", que
cubren el origen aparece tres veces (la versin que citamos est tomada de La Li-
' siguiente, vesti- bertad, peridico en el que se publica el 1O de febrero de 1884
~to narrativizado, bajo el ttulo de Crnicas kaleidoscpicas y firmado "El Duque
1
Job"). "El sueo de Magda", otro interesante relato, se estampa
i asimismo en La Libertad el 12 de agosto de 1883 como ltima
ni a los cronistas. parte de un artculo de la serie La vida en Mxico. Comprobamos
fde hoy, y he aqu
que las tcnicas bajo las que toma cuerpo la genealoga del cuen-
lntas hojas manus-
r to son bien diversas: el cervantino recurso del manuscrito hallado
~rrez Njera 1958
r
13 La expresin es de Arnold Hauser, que define as el papel de Jos peridi-
cos en la Francia de las dcadas del treinta y cuarenta del siglo pasado (26).
620 JOS ISMAEL GUTIRREZ MANUEL<