1

00:00:00,270 --> 00:00:03,410

p******

2
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
So,patrick...

3
00:01:04,400 --> 00:01:06,109
This doesn't look good.

4
00:01:06,129 --> 00:01:08,659
You want to tell us your side of the
story,See if we can straighten it out?

5
00:01:10,030 --> 00:01:12,870
It's a long story,but,uh...

6
00:01:14,349 --> 00:01:16,739
The man i shot was red john.

7
00:01:16,849 --> 00:01:19,769
So you acknowledge that
you did that.You killed him.

8
00:01:19,769 --> 00:01:21,400
Yes,i did.

9
00:01:21,950 --> 00:01:24,609
Can hardly deny it,can i?

10
00:01:24,689 --> 00:01:26,480
500 witnesses.

11
00:01:27,739 --> 00:01:29,200
He was red john.

12
00:01:29,230 --> 00:01:31,500
Red john,the famous serial
killer?That red john?

13
00:01:31,640 --> 00:01:34,259
Yes. He killed my wife and daughter.

14
00:01:34,379 --> 00:01:37,219
So what you did,in your mind,it
was like a righteous kill.
15
00:01:37,340 --> 00:01:38,849
Yes.

16
00:01:38,990 --> 00:01:40,500
But how did you know it was him?

17
00:01:40,500 --> 00:01:41,799
He told me he was.

18
00:01:42,009 --> 00:01:43,560
And you believed him.

19
00:01:43,560 --> 00:01:47,150
He knew things about my wife and
daughter That only red john would know.

20
00:01:47,319 --> 00:01:49,250
What was that?

21
00:01:49,420 --> 00:01:51,840
How they smelled on the
night that he killed them.

22
00:01:53,240 --> 00:01:54,920
Okay.

23
00:01:55,270 --> 00:01:58,180
So did,uh,did anyone else
hear him say this to you?

24
00:01:58,270 --> 00:01:59,319
No.

25
00:01:59,370 --> 00:02:01,920
So you can only assert that
he said it.You can't ove it.

26
00:02:02,030 --> 00:02:05,469
No,i can't,but the gun he's carrying
Certainly backs me up,doesn't it?

27
00:02:05,959 --> 00:02:09,699
And if you check his cell phone,he
received a call at 1:15 From an fbi agent
28
00:02:09,830 --> 00:02:15,560
by the name of craig o'laughlin,Who
is,well,was,a proven accomplice of red john.

29
00:02:16,300 --> 00:02:18,689
You taking any kind
of medication,patrick?

30
00:02:19,039 --> 00:02:20,810
No.

31
00:02:20,979 --> 00:02:23,079
What's that got to do with anything?

32
00:02:23,199 --> 00:02:24,840
Here's the thing.

33
00:02:24,909 --> 00:02:25,800
That's a great story you tell.

34
00:02:25,909 --> 00:02:30,520
If it was true,you could probably ask
for manslaughter,Take a 5-year hit,tops.

35
00:02:30,579 --> 00:02:31,849
It is true.

36
00:02:31,939 --> 00:02:35,329
Yeah. But the problem
is,patrick,The man you killed--

37
00:02:35,379 --> 00:02:36,680
his name is timothy carter.

38
00:02:36,789 --> 00:02:40,699
He's a well-respected local businessman,A devoted
husband and father with no criminal record.

39
00:02:40,729 --> 00:02:43,449
- No,that's incorrect.
- Wait a minute.Let me finish.

40
00:02:43,520 --> 00:02:46,569
Now we've already looked at his cell
phone.I got the details right here.
41
00:02:46,680 --> 00:02:50,740
He logged zero calls from
this o'laughlin-- None.

42
00:02:54,270 --> 00:02:56,020
And guess what else?

43
00:02:57,909 --> 00:03:00,060
He didn't have a gun on him.

44
00:03:00,650 --> 00:03:04,090
- No gun.
- No gun.

45
00:03:05,099 --> 00:03:07,379
So you see how this doesn't look good.

46
00:03:07,780 --> 00:03:09,919
It looks like Either you're
telling both of us a pack of lies,

47
00:03:09,919 --> 00:03:13,909
Or you went crazy And you
killed an innocent man.

48
00:03:14,240 --> 00:03:17,020
<font color=F0964E>-=http://bbs.sfile2012.com=-
Proudly Presents</font>

49
00:03:17,219 --> 00:03:21,449
<font color=F0964E>-=http://bbs.sfile2012.com/bbs=-
Sync: YTET- </font>

50
00:03:22,710 --> 00:03:25,199
<font color=7fee1d>the mentalist
Season 4Episode 01</font>

51
00:03:28,060 --> 00:03:30,740
sac*****

52
00:03:30,900 --> 00:03:32,199
Ardiles.

53
00:03:32,219 --> 00:03:34,099
Hey,i'm glad i caught you.
54
00:03:34,159 --> 00:03:35,650
Look,just to save time here,i'm sorry,

55
00:03:35,729 --> 00:03:38,689
But i can't cut your man
jane any slack on his bail.

56
00:03:38,870 --> 00:03:40,900
No,no. I don't want you to.

57
00:03:41,340 --> 00:03:45,379
No,on the contrary,i want you To make sure
he stays locked up for as long as possible.

58
00:03:46,460 --> 00:03:48,270
Okay.He's your man.

59
00:03:48,349 --> 00:03:51,000
Well,don't get me wrong--it's
heartbreaking to see a good man

60
00:03:51,009 --> 00:03:54,099
And a productive employee
like jane go down in flames,

61
00:03:54,159 --> 00:03:57,030
But this is about damage control now.

62
00:03:57,050 --> 00:03:59,009
We need to make sure that
he is safely out of the way

63
00:03:59,039 --> 00:04:01,120
Until this media crapstorm passes.

64
00:04:01,439 --> 00:04:03,020
Understood.

65
00:04:04,919 --> 00:04:08,449
Your honor,the defendant is charged
With a heinous and inexplicable crime

66
00:04:08,449 --> 00:04:10,650
That may entail the death penalty.

67
00:04:10,650 --> 00:04:13,319
He has no ties in the
community,he owns no property here

68
00:04:13,400 --> 00:04:16,500
And must be considered a
very serious flight risk.

69
00:04:16,639 --> 00:04:20,480
I ask that bail be set at
a minimum of $1 million.

70
00:04:20,819 --> 00:04:24,149
Mr. Jane,are you sure
about representing yourself?

71
00:04:24,240 --> 00:04:26,639
It's seldom a good idea.

72
00:04:26,810 --> 00:04:28,800
I am sure,your honor.

73
00:04:29,000 --> 00:04:30,990
I appreciate your concern.

74
00:04:31,220 --> 00:04:32,269
Very well,then.

75
00:04:32,319 --> 00:04:33,560
As to the matter of bail?

76
00:04:33,590 --> 00:04:34,720
Oh,it's fine.

77
00:04:34,850 --> 00:04:36,490
No--no
objection.

78
00:04:36,610 --> 00:04:37,540
Really?

79
00:04:37,600 --> 00:04:39,740
Can you come up with a million dollars?

80
00:04:39,850 --> 00:04:42,909
No. I'm--i'm happy to
stay in jail for now.

81
00:04:42,980 --> 00:04:45,350
I-i need a little time
to think about things.

82
00:04:45,680 --> 00:04:47,569
Well,then,we shall oblige you.

83
00:04:47,610 --> 00:04:49,420
Bail is set at a million dollars.

84
00:05:01,329 --> 00:05:03,160
Agent lisbon.

85
00:05:06,069 --> 00:05:08,100
How are you?

86
00:05:09,170 --> 00:05:11,569
Pretty good,considering.

87
00:05:11,810 --> 00:05:14,029
Painkillers are amazing these days,huh?

88
00:05:15,300 --> 00:05:16,779
Have you seen jane?

89
00:05:16,779 --> 00:05:18,610
Oh,across a courtroom.

90
00:05:18,620 --> 00:05:19,680
How was he?

91
00:05:19,740 --> 00:05:22,120
Well enough.

92
00:05:22,829 --> 00:05:26,870
I want to extend My own and the
bureau's deepest sympathies to you.

93
00:05:27,389 --> 00:05:28,889
Thank you.

94
00:05:29,040 --> 00:05:31,829
Doctor says i should be up
and around in a day or so.

95
00:05:32,009 --> 00:05:34,209
Oh,excellent.Excellent.

96
00:05:34,269 --> 00:05:38,129
But... D-don't rush your recovery.

97
00:05:38,430 --> 00:05:39,819
You have plenty of time.

98
00:05:39,920 --> 00:05:42,870
You and your team are
suspended as of today.

99
00:05:43,639 --> 00:05:46,680
Suspended.Why?

100
00:05:46,939 --> 00:05:49,579
Really?You have to ask?

101
00:05:49,689 --> 00:05:54,470
You allowed a clearly disturbed
individual To lead your activities.

102
00:05:54,579 --> 00:05:57,220
You allowed him to gun
down an innocent man.

103
00:05:57,409 --> 00:05:58,340
We don't know that.

104
00:05:58,350 --> 00:06:00,290
An innocent man.

105
00:06:01,399 --> 00:06:05,430
On top of which,you perpetrated
an elaborate deception on me,

106
00:06:05,540 --> 00:06:11,370
In order to gather evidence that i,your own
boss,Am part of a vast criminal conspiracy.

107
00:06:11,550 --> 00:06:12,790
Shall i go on?
108
00:06:12,810 --> 00:06:14,430
But you can't do this.

109
00:06:14,560 --> 00:06:17,040
- Please,you--
Shh,stay calm,lisbon.

110
00:06:17,189 --> 00:06:20,170
Focus on getting well.

111
00:06:20,199 --> 00:06:23,850
We'll revisit your status
when you're fully recovered.

112
00:06:27,839 --> 00:06:29,769
But what about jane?

113
00:06:31,589 --> 00:06:33,709
Forget about jane.

114
00:06:42,259 --> 00:06:43,990
Nurse?

115
00:07:09,990 --> 00:07:11,379
So how was your week?

116
00:07:13,970 --> 00:07:16,509
Oh,you should be in the
hospital.What are you doing here?

117
00:07:16,600 --> 00:07:17,889
I'm okay.

118
00:07:17,889 --> 00:07:21,050
- You,on the other hand...
- Oh,i'm okay,too.

119
00:07:21,149 --> 00:07:24,939
You killed an unarmed man
in front of 500 witnesses.

120
00:07:25,089 --> 00:07:26,519
You're not okay.

121
00:07:26,660 --> 00:07:28,060
He had a gun.

122
00:07:28,199 --> 00:07:30,680
Someone must have taken it
and switched the cell phone.

123
00:07:30,689 --> 00:07:32,720
It's the only possible explanation.

124
00:07:32,860 --> 00:07:36,129
That,or you went nuts for a moment.

125
00:07:36,939 --> 00:07:38,939
Lisbon,look at me.

126
00:07:40,449 --> 00:07:44,600
- I didn't go nuts.
- I believe you.

127
00:07:44,720 --> 00:07:46,529
I'm not sure a jury will.

128
00:07:46,670 --> 00:07:51,740
Yeah,well,that is a problem,But i did what i
had to do and i will live with the consequences.

129
00:07:54,240 --> 00:07:57,269
Next time you come,can you
bring some blueberry muffins?

130
00:08:00,699 --> 00:08:02,259
Hey,guys.

131
00:08:13,060 --> 00:08:14,129
Grace,you didn't have to come in.

132
00:08:14,209 --> 00:08:15,860
We could have gotten your stuff for you.

133
00:08:16,000 --> 00:08:17,790
Oh,it's no big deal.

134
00:08:18,329 --> 00:08:19,529
Okay.

135
00:08:19,649 --> 00:08:22,850
Um,how are you doing?You good?

136
00:08:22,939 --> 00:08:24,439
Yeah,i'm fine.

137
00:08:24,569 --> 00:08:25,870
Two days ago you shot
and killed your fiance.

138
00:08:25,899 --> 00:08:27,540
You can't be fine.

139
00:08:27,680 --> 00:08:29,300
- Jeez,cho.
- What?

140
00:08:29,329 --> 00:08:30,819
You need to spell it out?

141
00:08:30,930 --> 00:08:34,299
Look,i am perfectly fine,And i
don't want to talk about it.Okay?

142
00:08:35,570 --> 00:08:37,149
Hey,boss.

143
00:08:37,330 --> 00:08:38,500
Aren't you supposed
to be in the hospital?

144
00:08:38,509 --> 00:08:39,509
Never mind that.

145
00:08:39,559 --> 00:08:42,129
- But you should
be-- i'm fine.

146
00:08:42,190 --> 00:08:45,120
We need to work On digging
ourselves and jane out of this mess.

147
00:08:46,139 --> 00:08:47,259
Well,how do we do that,exactly?

148
00:08:47,370 --> 00:08:50,379
First,we prove that this
timothy carter guy was red john.

149
00:08:50,389 --> 00:08:52,529
That's hard to do.How do
we even work without badges?

150
00:08:52,559 --> 00:08:54,269
It breaks the terms of
our suspension,doesn't it?

151
00:08:54,269 --> 00:08:56,799
Yes,but i don't see that
we have any other choices.

152
00:08:57,019 --> 00:08:58,480
You in?

153
00:09:01,799 --> 00:09:02,990
Yes.

154
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
Grace,what am i thinking?

155
00:09:08,379 --> 00:09:10,259
You need to go home and rest.

156
00:09:10,350 --> 00:09:12,639
The guys and i can
manage this to start with.

157
00:09:12,750 --> 00:09:14,580
Seriously,i'm totally okay.

158
00:09:14,649 --> 00:09:15,529
No.

159
00:09:15,580 --> 00:09:17,720
You need to go home and take it easy.

160
00:09:17,779 --> 00:09:19,429
I can't go home.

161
00:09:21,279 --> 00:09:23,350
I need to work.I need
to be around people.
162
00:09:27,629 --> 00:09:28,570
Okay,you're right.

163
00:09:28,649 --> 00:09:29,720
I can't tell you what to do.

164
00:09:29,860 --> 00:09:31,940
You want to stay,stay.

165
00:09:32,210 --> 00:09:34,110
We'd love to have you.

166
00:09:36,509 --> 00:09:38,929
You guys want to focus On finding
the gun and the cell phone?

167
00:09:39,039 --> 00:09:42,220
Well,we have to assume that it was taken
Before sac p.d. And forensics got there,right?

168
00:09:42,320 --> 00:09:44,190
We need to take a look At the
security video from the mall.

169
00:09:44,240 --> 00:09:46,259
Whoever took the gun and
phone has to be on camera.

170
00:09:46,379 --> 00:09:48,080
Grace and i will check
out timothy carter.

171
00:09:48,159 --> 00:09:50,990
If he was red john,He had to have
left evidence of it someplace.

172
00:09:51,039 --> 00:09:52,320
<i>if he was red john.</i>

173
00:09:52,320 --> 00:09:53,970
He was.

174
00:09:54,110 --> 00:09:56,500
Jane did not go crazy.
175
00:10:19,789 --> 00:10:21,149
Do you remember us?

176
00:10:21,250 --> 00:10:22,659
We were at the stakeout
that led to the shooting?

177
00:10:22,759 --> 00:10:25,490
Oh,yeah.That was some situation,huh?

178
00:10:26,350 --> 00:10:27,269
How can i help you?

179
00:10:27,279 --> 00:10:29,320
We need to see that day's
video surveillance footage.

180
00:10:29,590 --> 00:10:30,509
Oh,of course,sure.

181
00:10:30,629 --> 00:10:33,799
Uh,we got it on disk,Or i can
download it and e-mail you a copy.

182
00:10:33,799 --> 00:10:34,720
A disk would be fine.

183
00:10:34,820 --> 00:10:37,879
no problemo.uh,just show me the
warrant,And i'll get right on it.

184
00:10:38,029 --> 00:10:40,000
Yeah,we can send you the
warrant.We're kind of in a hurry here.

185
00:10:40,200 --> 00:10:41,460
I bet.

186
00:10:41,519 --> 00:10:43,620
Must be all kinds of
crap flying over this.

187
00:10:43,710 --> 00:10:47,480
Your guy really got
his bronson on,huh?Boom.
188
00:10:48,059 --> 00:10:48,639
Yeah.

189
00:10:49,809 --> 00:10:52,649
Wild.Uh,i need to see
the warrant first,though.

190
00:10:52,740 --> 00:10:54,600
It's,uh,it's protocol.

191
00:10:54,789 --> 00:10:56,259
There is no warrant.

192
00:10:59,490 --> 00:11:01,399
- Ask me why.
- Why?

193
00:11:01,440 --> 00:11:03,200
Because every member of
our unit is suspended,

194
00:11:03,240 --> 00:11:05,879
because of This killing here and
two other people we killed this week.

195
00:11:09,019 --> 00:11:12,409
Wow,that's,uh... Rough week.

196
00:11:13,059 --> 00:11:17,610
uh,i guess i can run you off a copy.

197
00:11:17,740 --> 00:11:19,570
That'd be great.Thank you.

198
00:11:34,679 --> 00:11:35,710
Hello?

199
00:11:35,870 --> 00:11:39,549
Mrs. Carter? I'm teresa
lisbon. This is grace van pelt.

200
00:11:40,009 --> 00:11:43,080
We're colleagues of
patrick jane from the cbi.

201
00:11:45,649 --> 00:11:46,769
Yes?

202
00:11:46,899 --> 00:11:49,779
We'd very much to speak
with you if that's possible.

203
00:11:52,860 --> 00:11:56,340
Yes.All right. Please,come in.

204
00:11:58,899 --> 00:12:01,830
This is reverend farley
and my friend joan.

205
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
These are colleagues of patrick jane.

206
00:12:05,500 --> 00:12:07,279
- Jane?
- Yes.

207
00:12:07,990 --> 00:12:09,549
I'm not sure if this is appropriate.

208
00:12:09,690 --> 00:12:11,409
No,that's all right.

209
00:12:11,470 --> 00:12:13,529
I'm happy to talk with them.

210
00:12:13,600 --> 00:12:17,429
Well,if that's the case,We'll take
charlaine out to play,shall we?

211
00:12:17,590 --> 00:12:19,100
Give you a moment.

212
00:12:19,250 --> 00:12:20,470
Thank you.

213
00:12:23,990 --> 00:12:26,740
Can i offer you some coffee or tea?

214
00:12:26,809 --> 00:12:28,759
Coffee would be great,thank you.
215
00:12:28,970 --> 00:12:35,190
This must be a terrible time for you,And
i'm sure you have a lot of questions.

216
00:12:38,769 --> 00:12:47,750
But... I can tell you right now That
my husband was not this red john person.

217
00:12:50,289 --> 00:12:57,470
He was... The kindest... Gentlest
soul you can imagine,And...

218
00:12:58,950 --> 00:13:06,480
I don't know how... But your colleague
made a terrible,terrible mistake.

219
00:13:06,779 --> 00:13:09,679
Is it possible your
husband hid things from you?

220
00:13:09,769 --> 00:13:11,509
Other aspects of his life?

221
00:13:11,590 --> 00:13:13,960
We were very close.

222
00:13:14,110 --> 00:13:16,950
We didn't keep secrets
from each other,ever.

223
00:13:17,049 --> 00:13:18,779
How do you know?

224
00:13:18,990 --> 00:13:20,789
Excuse me?

225
00:13:21,159 --> 00:13:24,659
I mean,a secret,by definition,Is
something you don't know,right?

226
00:13:27,970 --> 00:13:30,100
How long were you married?

227
00:13:31,090 --> 00:13:34,389
Three years this friday.
228
00:13:34,519 --> 00:13:37,889
He was at that mall,buying
an anniversary gift.

229
00:13:38,379 --> 00:13:40,559
So he was the perfect man.

230
00:13:40,700 --> 00:13:43,370
Nobody's perfect.

231
00:13:44,840 --> 00:13:47,409
He is a good man.

232
00:13:48,909 --> 00:13:50,820
Was.

233
00:13:53,220 --> 00:13:57,110
Only last month,He got an official
commendation from the sheriff.

234
00:13:57,169 --> 00:13:58,529
For what?

235
00:13:58,740 --> 00:14:03,980
When debbi lubin went missing,Tim
organized the volunteer search parties.

236
00:14:04,129 --> 00:14:05,690
Who's debbi lubin?

237
00:14:05,759 --> 00:14:09,009
Oh,um,a girl from our church.

238
00:14:10,120 --> 00:14:14,399
She went missing about... Six weeks ago.

239
00:14:15,090 --> 00:14:16,899
Poor thing.

240
00:14:17,710 --> 00:14:19,769
Only 17.

241
00:14:20,470 --> 00:14:21,769
What do you think?
242
00:14:21,889 --> 00:14:23,769
I don't know.She seemed sincere.

243
00:14:23,929 --> 00:14:25,159
House is clean as a whistle.

244
00:14:25,190 --> 00:14:27,389
He must have kept a
hideout someplace else.

245
00:14:27,470 --> 00:14:28,769
i think she's full of it.

246
00:14:28,879 --> 00:14:30,570
Yeah,you made that plain.

247
00:14:31,029 --> 00:14:34,990
Listen,grace,You need to sign up
for your counseling sessions a.s.a.p.

248
00:14:35,710 --> 00:14:37,360
Sessions?With the
shrink?I don't need it.

249
00:14:37,409 --> 00:14:38,789
Well,i think you do.

250
00:14:38,860 --> 00:14:40,120
Besides,it's not your call.

251
00:14:40,169 --> 00:14:42,909
It's mandatory after a shooting.

252
00:14:43,220 --> 00:14:46,440
They say a psych counseling sheet in
your file Doesn't matter,but it does.

253
00:14:46,590 --> 00:14:48,789
Grace,i'm asking you as a friend.

254
00:14:48,830 --> 00:14:50,360
Get help.

255
00:14:50,419 --> 00:14:53,470
See the shrink.Talk about what happened.
256
00:14:53,519 --> 00:14:55,710
Don't let this eat away at you.

257
00:14:56,820 --> 00:14:59,769
I appreciate the concern,really.

258
00:14:59,779 --> 00:15:01,029
Thank you.

259
00:15:03,779 --> 00:15:05,779
Listen,we've got a serious problem.

260
00:15:05,850 --> 00:15:07,409
Yeah,i was really looking
forward to a muffin.

261
00:15:07,509 --> 00:15:09,850
Timothy carter looks innocent.

262
00:15:09,889 --> 00:15:11,830
His wife makes a good case for him.

263
00:15:11,889 --> 00:15:13,200
His house was clean.

264
00:15:13,340 --> 00:15:14,669
You search the whole place?

265
00:15:14,769 --> 00:15:17,000
We didn't rip out the floorboards.

266
00:15:17,070 --> 00:15:18,720
Sure,he could have
been hiding something,

267
00:15:18,850 --> 00:15:22,110
But without any clues,We don't
even know where to start looking.

268
00:15:22,590 --> 00:15:23,779
What's carter's story?

269
00:15:23,870 --> 00:15:24,899
Where's he from?
270
00:15:25,029 --> 00:15:27,909
Only child of
missionaries,grew up in africa,

271
00:15:28,039 --> 00:15:31,750
Studied and lived abroad Until he
moved to the u.s.To live in '06.

272
00:15:31,750 --> 00:15:35,169
So in other words,he just appears
on the grid Five years ago.

273
00:15:35,190 --> 00:15:37,009
That sounds like a fake identity.

274
00:15:37,019 --> 00:15:37,940
Maybe.

275
00:15:37,970 --> 00:15:41,080
Or he's a guy who moved to
the country five years ago.

276
00:15:41,269 --> 00:15:44,480
The only red flag we have is that he recently
put himself In the middle of the search

277
00:15:44,600 --> 00:15:46,470
for a local girl who's gone missing.

278
00:15:46,570 --> 00:15:49,370
Well,that's your classic organized
criminal Psychopath behavior--

279
00:15:49,389 --> 00:15:51,600
inserting himself into an investigation.

280
00:15:51,600 --> 00:15:52,720
Again,maybe.

281
00:15:52,799 --> 00:15:55,909
Or he's a good guy who
wants to do the right thing.

282
00:15:55,990 --> 00:15:58,950
We have no hard facts,just your word.
283
00:15:58,990 --> 00:16:02,450
And you're beginning to think
that maybe my word is dubious.

284
00:16:02,570 --> 00:16:04,570
Maybe i'm crazy.

285
00:16:05,129 --> 00:16:07,570
Maybe i shot some random guy.

286
00:16:07,580 --> 00:16:10,330
No.

287
00:16:11,860 --> 00:16:14,009
It's crossed my mind,yeah.

288
00:16:14,080 --> 00:16:15,649
Fair enough.

289
00:16:17,490 --> 00:16:20,009
I guess i'm gonna have to get
out of here To help you with this.

290
00:16:20,149 --> 00:16:22,509
How?
- Your bail's set at a million bucks.

291
00:16:22,649 --> 00:16:23,570
Yeah,that's no problem.

292
00:16:23,629 --> 00:16:25,590
Once i get the money
together,i'll call you.

293
00:16:25,629 --> 00:16:26,860
How you gonna do that?

294
00:16:26,909 --> 00:16:28,289
I'll think of something.

295
00:16:28,379 --> 00:16:32,559
Meantime,i need you to get ahold Of timothy
carter's personal effects from forensics.

296
00:16:32,629 --> 00:16:34,269
How am i gonna do that?

297
00:16:34,299 --> 00:16:36,100
You'll think of something.

298
00:16:39,799 --> 00:16:42,129
Jane says the gun was in the newspaper.

299
00:16:45,289 --> 00:16:47,100
there. Looks like a waitress.

300
00:16:47,120 --> 00:16:48,990
Can't see if she takes anything.

301
00:16:51,000 --> 00:16:52,419
Security guard.

302
00:16:54,299 --> 00:16:56,169

303
00:16:58,000 --> 00:16:59,620
No gun.

304
00:16:59,629 --> 00:17:01,029
So one of those three
must have taken it--

305
00:17:01,090 --> 00:17:02,940
Waitress,security guard,forensic tech.

306
00:17:02,970 --> 00:17:05,140
<i>Yeah,if there was a gun.</i>

307
00:17:06,339 --> 00:17:08,359
Yeah.

308
00:17:25,180 --> 00:17:27,279
I love a good game of
cards.What's the buy-in?

309
00:17:27,420 --> 00:17:29,559
Buy-in's 100 grand,outside money.

310
00:17:29,630 --> 00:17:30,940
Excellent.I'm in.

311
00:17:31,099 --> 00:17:34,680
You got to have collateral,So
we know you can cover your debts.

312
00:17:34,869 --> 00:17:36,839
Oh,no problem.I got
all sorts of collateral.

313
00:17:36,940 --> 00:17:40,829
I have a vintage car collection
worth 2 1/2 mil or thereabouts.

314
00:17:40,880 --> 00:17:42,329
How do we know that?

315
00:17:42,339 --> 00:17:46,759
Well,what kind of fool would lie to
folks like you About somethin' like that?

316
00:17:47,119 --> 00:17:50,440
If you found out i was
lying,you'd kill me,right?

317
00:17:50,740 --> 00:17:52,809
True. Take a seat.

318
00:17:52,950 --> 00:17:54,099
Thank you.

319
00:17:58,230 --> 00:17:59,789
Yes,i was the first tech on scene.

320
00:17:59,880 --> 00:18:01,549
I already spoke to the
detectives from sac p.d.

321
00:18:01,589 --> 00:18:02,940
Well,you know how it goes.

322
00:18:03,019 --> 00:18:04,700
There's multiple
investigations going on here.

323
00:18:04,750 --> 00:18:05,869
Oh,sure.

324
00:18:05,960 --> 00:18:07,299
But aren't you guys suspended?

325
00:18:07,319 --> 00:18:09,630
Technically,yeah,but
we're just talking here.

326
00:18:10,019 --> 00:18:12,599
I'm not sure i should
be... Talking to you.

327
00:18:12,700 --> 00:18:13,509
Why not?

328
00:18:13,549 --> 00:18:15,029
You have something to hide?

329
00:18:15,039 --> 00:18:17,029
No.What would i be hiding?

330
00:18:17,750 --> 00:18:21,670
Look.Someone took a cell phone
and a gun from the crime scene.

331
00:18:22,000 --> 00:18:23,079
Not me.

332
00:18:23,180 --> 00:18:25,109
There was no gun,not that i saw.

333
00:18:25,200 --> 00:18:27,230
Wait.

334
00:18:27,730 --> 00:18:29,920
Look me in the eye and tell me that.

335
00:18:30,049 --> 00:18:32,279
There was no gun.

336
00:18:41,519 --> 00:18:42,950
25.

337
00:18:50,150 --> 00:18:54,710
Okay,well,i'm gonna see
you,and then i will raise you...

338
00:19:00,579 --> 00:19:01,349
All in.

339
00:19:09,819 --> 00:19:11,660
You know,puss...

340
00:19:13,029 --> 00:19:16,160
When you bluff,you have
a real obvious tell.

341
00:19:17,920 --> 00:19:20,519
When i reach to tug on my
ear,but stop myself?That tell?

342
00:19:20,539 --> 00:19:22,119
Yeah.

343
00:19:25,059 --> 00:19:26,619
Straight flush.

344
00:19:26,630 --> 00:19:28,359
He got you good.

345
00:19:52,609 --> 00:19:54,000
Teresa lisbon?

346
00:19:54,240 --> 00:19:55,630
Yes?

347
00:19:57,049 --> 00:20:00,700
Phil says to tell your friend
he doesn't want to see him again.

348
00:20:27,630 --> 00:20:30,799
So what did you do,honestly?

349
00:20:30,829 --> 00:20:32,279
He had a gun.

350
00:20:32,400 --> 00:20:34,509
No,i mean,how did you
raise the bail money?
351
00:20:34,750 --> 00:20:36,299
Oh,that.

352
00:20:36,299 --> 00:20:37,569
Uh,murder for hire.

353
00:20:37,599 --> 00:20:38,509
Killed a snitch.

354
00:20:38,549 --> 00:20:39,640
Stabbed him in the kidneys.

355
00:20:39,720 --> 00:20:40,730
You did not.

356
00:20:40,740 --> 00:20:45,240
I did not. I won it in a card
game,but i had you for a moment.

357
00:20:46,140 --> 00:20:48,240
You really do fear for my sanity.

358
00:20:48,359 --> 00:20:49,299
No.

359
00:20:49,349 --> 00:20:50,660
What do we do now?

360
00:20:50,750 --> 00:20:52,279
Well,first,eggs.

361
00:20:52,279 --> 00:20:54,099
Then we go see sally carter.

362
00:20:54,130 --> 00:20:55,950
Did you get her husband's
effects from forensics?

363
00:20:56,039 --> 00:21:01,369
Yes.I had to lie through my teeth,Call
in all kinds of favors,and it was a bust.

364
00:21:01,549 --> 00:21:02,470
Nothing useful.
365
00:21:02,589 --> 00:21:04,769
Watch,key,gum,wedding ring.

366
00:21:04,869 --> 00:21:05,710
Doesn't matter.

367
00:21:05,769 --> 00:21:07,809
Gets us in the room with sally carter.

368
00:21:07,990 --> 00:21:10,369
Somehow i don't think she's
gonna want to talk to you.

369
00:21:10,380 --> 00:21:11,339
Really?

370
00:21:11,430 --> 00:21:13,099
You killed her husband.

371
00:21:13,130 --> 00:21:15,279
Well,there you go.The ice is broken.

372
00:21:15,369 --> 00:21:17,200
We have something to talk about.

373
00:21:28,049 --> 00:21:30,450
No,he didn't have a gun,not that i saw.

374
00:21:30,640 --> 00:21:32,940
Did you notice the newspaper
that he was carrying?

375
00:21:33,029 --> 00:21:35,339
No.I didn't really see anything.

376
00:21:35,420 --> 00:21:37,779
I was just trying to
comfort him the best i could.

377
00:21:37,809 --> 00:21:39,619
So he was still alive
when you got to him.

378
00:21:39,660 --> 00:21:40,529
Yes.
379
00:21:40,529 --> 00:21:41,579
Did he say anything?

380
00:21:41,660 --> 00:21:45,470
He said,"give my love
to sally and charlaine""

381
00:21:45,559 --> 00:21:47,920
- That's all?
- Then he died.

382
00:21:47,990 --> 00:21:49,220
I think,anyhow.

383
00:21:49,289 --> 00:21:53,470
He didn't say anything else,And the security
guard was freaking out at me,So i left him.

384
00:21:53,589 --> 00:21:55,220
Why was the guard freaking out?

385
00:21:55,279 --> 00:21:56,630
He was like,"get away from the body!

386
00:21:56,750 --> 00:21:58,029
Get away from the body!

387
00:21:58,079 --> 00:22:00,369
This is evidence!Don't touch him!

388
00:22:00,440 --> 00:22:01,910
" He was kind of a jerk about it.

389
00:22:02,009 --> 00:22:03,940
This guard-- he was
a youngish bald guy?

390
00:22:04,430 --> 00:22:07,210
Yes,with crazy eyes.

391
00:22:07,400 --> 00:22:09,849
Yeah,ron deutsch.

392
00:22:09,930 --> 00:22:13,069
He was supposed to be working
today,but he didn't show up.

393
00:22:13,240 --> 00:22:14,900
I need his home address.

394
00:22:30,799 --> 00:22:31,940
I have a bad feeling about this.

395
00:22:32,109 --> 00:22:33,089
Well,you've been shot.

396
00:22:33,170 --> 00:22:35,210
You're bound to have a gloomy outlook.

397
00:22:35,359 --> 00:22:37,140
Ignore your feelings.

398
00:22:40,589 --> 00:22:42,640
I'm sorry,agents.This isn't a good time.

399
00:22:42,799 --> 00:22:45,220
We're having a small
memorial party for tim.

400
00:22:45,369 --> 00:22:47,099
We have his personal effects here.

401
00:22:47,230 --> 00:22:48,619
Thank you.I can take those.

402
00:22:48,789 --> 00:22:51,779
I'm sorry.Mrs.Carter has to
sign for them in our presence.

403
00:22:51,910 --> 00:22:53,039
Shouldn't take long.

404
00:22:53,039 --> 00:22:55,609
I see.Uh,let's go around
to the kitchen door.

405
00:22:57,599 --> 00:22:59,230
Okay,then.

406
00:23:00,009 --> 00:23:01,250
Got to go.

407
00:23:05,490 --> 00:23:07,000
Well,this is easy as pie.

408
00:23:07,000 --> 00:23:08,569
So far.

409
00:23:09,109 --> 00:23:10,430
Pie.

410
00:23:13,150 --> 00:23:16,039
- But you're--
Yes,i am.

411
00:23:16,769 --> 00:23:18,289
Sally,you all right?

412
00:23:18,539 --> 00:23:23,079
This... This is patrick
jane,the man who shot tim.

413
00:23:24,410 --> 00:23:25,849
oh,my lord.

414
00:23:25,960 --> 00:23:28,490
Don't be scared.I'm harmless,truly.

415
00:23:28,950 --> 00:23:30,539
What do you want?

416
00:23:30,599 --> 00:23:35,180
I had to talk to you
face-to-face,So i'd know for sure.

417
00:23:37,470 --> 00:23:39,880
If your husband's
innocent,if i made a mistake,

418
00:23:40,009 --> 00:23:45,299
Then i'm truly,deeply
sorry,And i swear to you,

419
00:23:45,420 --> 00:23:48,740
I will spend the rest of my
life earning your forgiveness.

420
00:23:55,519 --> 00:23:56,609
Mr. Jane...

421
00:23:58,569 --> 00:24:03,240
As god is my witness,My husband
never broke the law in his life.

422
00:24:03,930 --> 00:24:05,940
You murdered a good man.

423
00:24:15,250 --> 00:24:16,819
Do you have any tea?

424
00:24:23,839 --> 00:24:25,240
Mr. Deutsch!

425
00:24:29,089 --> 00:24:30,769
Open it up.

426
00:24:31,440 --> 00:24:32,900
You got a warrant?

427
00:24:33,490 --> 00:24:35,660
We don't need one.We just
want a quick look around.

428
00:24:35,839 --> 00:24:37,359
Let me check with my boss.

429
00:24:37,519 --> 00:24:39,650
- Sir...
- Won't be long.

430
00:24:41,490 --> 00:24:43,079
- You hear that?
- What?

431
00:24:43,160 --> 00:24:45,269
Sound of a struggle,coming
from inside the apartment.

432
00:24:45,920 --> 00:24:46,759
Oh,yeah.I do.
433
00:24:46,779 --> 00:24:48,440
- Someone might be in danger.
- Yeah.

434
00:25:16,990 --> 00:25:18,799
Security guard's dead.

435
00:25:18,839 --> 00:25:20,230
Hair dryer in the bathtub.

436
00:25:20,319 --> 00:25:21,759
Could it be an accident?

437
00:25:21,869 --> 00:25:22,890
Well,it could be.

438
00:25:22,990 --> 00:25:26,529
Except the dead guy's bald,near enough,So
what would he use a hair dryer for?

439
00:25:26,559 --> 00:25:28,759
Looks like suicide or murder.

440
00:25:28,900 --> 00:25:30,220
That's good news.

441
00:25:30,329 --> 00:25:34,930
Not for Mr. Deutsch,god rest
him,But supports jane's story.

442
00:25:35,190 --> 00:25:35,819
Yeah.

443
00:25:35,880 --> 00:25:37,710
Someone must have arranged
for deutsch to take the gun,

444
00:25:37,829 --> 00:25:40,119
Switch the phone,then
killed him to keep him quiet.

445
00:25:40,150 --> 00:25:43,740
Be sure that forensics Search
deutsch's apartment carefully.

446
00:25:43,819 --> 00:25:47,700
It's a long shot,But we may get
lucky and find the gun or the phone.

447
00:25:48,029 --> 00:25:50,930
It's weird how much we had in
common right from the start.

448
00:25:51,150 --> 00:25:53,910
We just naturally made a couple.

449
00:25:54,009 --> 00:25:55,589
Soul mates.

450
00:25:55,690 --> 00:25:57,390
Yes. Soul mates.

451
00:25:58,829 --> 00:25:59,940
Jane.

452
00:26:00,720 --> 00:26:02,150
excuse me,please,sally.

453
00:26:03,609 --> 00:26:06,329
The first security guard on
the scene After the shooting,

454
00:26:06,349 --> 00:26:09,480
is dead--
hair-dryer-in-the-bathtub dead.

455
00:26:09,640 --> 00:26:10,930
Well,that's a relief.

456
00:26:10,940 --> 00:26:12,759
- I mean...
- I know what you mean.

457
00:26:13,269 --> 00:26:15,250
This woman is good.

458
00:26:15,359 --> 00:26:17,150
Starting to doubt my own story.

459
00:26:17,269 --> 00:26:18,769
Tell me about it.
460
00:26:23,190 --> 00:26:26,069
Sally,would you mind
if i used your bathroom?

461
00:26:26,160 --> 00:26:28,079
- Not at all.
- Thank you.

462
00:26:51,829 --> 00:26:53,579
Thank you.That's all we need.

463
00:26:53,599 --> 00:26:54,710
We'll leave you in peace.

464
00:26:54,839 --> 00:26:56,759
Uh,in just one moment.

465
00:26:58,140 --> 00:27:00,529
See,thing is,sally,i like you.

466
00:27:00,569 --> 00:27:04,400
I can tell that you're a good,honest
person,Which means either i'm crazy

467
00:27:04,569 --> 00:27:08,029
Or your husband was keeping
some very dark secrets from you,

468
00:27:08,160 --> 00:27:10,450
And i-i'm prettyure i'm not crazy.

469
00:27:10,450 --> 00:27:12,579
My husband kept no secrets from me.

470
00:27:12,970 --> 00:27:14,119
None.

471
00:27:14,230 --> 00:27:17,299
All men keep secrets from
their wives--all of them.

472
00:27:17,390 --> 00:27:18,630
Tim was no different.

473
00:27:18,670 --> 00:27:19,720
You're wrong.

474
00:27:19,769 --> 00:27:21,480
I bet i can prove i'm right.

475
00:27:22,599 --> 00:27:23,720
You recognize these?

476
00:27:23,829 --> 00:27:25,539
Yes,of course--
tim's key ring.

477
00:27:25,680 --> 00:27:27,880
Do you have your own keys close by?

478
00:27:31,559 --> 00:27:33,250
How many keys do you have there?

479
00:27:33,589 --> 00:27:36,210
- Uh,six.
- You sure?

480
00:27:37,849 --> 00:27:39,490
Six keys.

481
00:27:41,089 --> 00:27:42,420
Your husband has seven.

482
00:27:42,440 --> 00:27:47,680
One,two,three,four,five,six,seven.

483
00:27:47,819 --> 00:27:50,190
What's the seventh key for?

484
00:27:50,250 --> 00:27:51,660
I don't know.

485
00:27:51,660 --> 00:27:53,539
You don't find that odd?

486
00:27:54,000 --> 00:27:58,250
No. I'm sure lots of husbands and
wives Have a different number of keys.

487
00:27:58,359 --> 00:27:59,170
Exactly.

488
00:27:59,279 --> 00:28:00,880
That's what i'm saying.

489
00:28:00,940 --> 00:28:02,849
Everybody has secrets.

490
00:28:02,960 --> 00:28:07,099
This is proof positive that
your husband was no different.

491
00:28:07,630 --> 00:28:09,569
I wonder what it opens.

492
00:28:10,769 --> 00:28:13,970
You think you're so smart with
these little mind games,Don't you?

493
00:28:14,049 --> 00:28:15,339
It's just a question.

494
00:28:15,359 --> 00:28:16,930
But the truth is...

495
00:28:17,039 --> 00:28:21,460
You are nothing but a
sad,crazy person,and a murderer.

496
00:28:21,940 --> 00:28:25,750
And i'm sorry,But i want you to
leave my house right this minute.

497
00:28:26,490 --> 00:28:27,599
Okay.

498
00:28:40,619 --> 00:28:42,670
I don't get what you
thought was gonna happen.

499
00:28:42,799 --> 00:28:44,309
I was feeling my way.

500
00:28:46,059 --> 00:28:47,019
what now?
501
00:28:47,180 --> 00:28:48,609
Well,just drive around the block.

502
00:28:48,670 --> 00:28:49,789
Okay.

503
00:28:49,829 --> 00:28:51,630
Why?

504
00:28:51,829 --> 00:28:55,279
Question... Do you trust me?

505
00:28:56,690 --> 00:28:58,799
Not 100%,no.

506
00:28:59,359 --> 00:29:01,079
Different question,then.

507
00:29:01,170 --> 00:29:02,900
Could you stop right here?

508
00:29:09,329 --> 00:29:11,660
***

509
00:29:12,880 --> 00:29:14,039
How's your injury?

510
00:29:14,140 --> 00:29:15,619
It hurts.

511
00:29:15,690 --> 00:29:16,890
You think you can run?

512
00:29:16,940 --> 00:29:18,720
- No.
- Yeah.

513
00:29:18,779 --> 00:29:21,029
Probably don't want to get too
excited.You'll pop your stitches.

514
00:29:21,130 --> 00:29:21,950
What?
515
00:29:21,950 --> 00:29:23,779
I'm gonna sneak back
inside the carter house.

516
00:29:23,779 --> 00:29:25,079
I want you to stay
here until i call you.

517
00:29:25,160 --> 00:29:26,859
Don't-- Don't
you dare--jane?

518
00:29:27,430 --> 00:29:29,059
Jane!

519
00:30:28,150 --> 00:30:29,950
Thank you for coming.Good night.

520
00:30:30,150 --> 00:30:31,400
Good night.

521
00:30:32,339 --> 00:30:36,720
If you need me to stay over,keep you
company... I can babysit charlaine.

522
00:30:37,009 --> 00:30:37,839
I'll be fine.

523
00:30:37,920 --> 00:30:38,980
Anything you need.

524
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
Thank you,honey.

525
00:30:40,210 --> 00:30:43,829
- You've been a rock. Call me,okay?
- I will.

526
00:32:35,599 --> 00:32:38,000
How many times do i have to say it?

527
00:32:38,400 --> 00:32:41,109
Don't look at me.

528
00:32:44,789 --> 00:32:47,539
Don't you ever look at me.

529
00:33:04,029 --> 00:33:06,440
You know,don't you?

530
00:33:09,930 --> 00:33:11,670
You know.

531
00:33:16,309 --> 00:33:18,559
what does this open?

532
00:33:20,750 --> 00:33:23,279
Oh,debbi.

533
00:33:24,279 --> 00:33:26,059
Open your eyes.

534
00:33:27,029 --> 00:33:29,059
Look at it.

535
00:33:30,420 --> 00:33:32,720
What does this open?

536
00:33:35,160 --> 00:33:37,109
I don't understand.

537
00:33:37,299 --> 00:33:38,880
You lying slut!

538
00:33:40,140 --> 00:33:44,130
You and tim have been keeping
secrets from me all along,Haven't you?

539
00:33:44,259 --> 00:33:45,970
All along!

540
00:33:46,089 --> 00:33:48,400
What does this open?!

541
00:33:49,450 --> 00:33:52,200
It opens my locker at the cbi gym.

542
00:33:54,089 --> 00:33:57,559
Good news is,your husband
wasn't hiding anything from you.
543
00:33:57,740 --> 00:34:00,109
You really were soul mates.

544
00:34:00,519 --> 00:34:02,380
Bad news?

545
00:34:02,519 --> 00:34:04,940
You're under arrest,you loony bitch.

546
00:34:05,809 --> 00:34:07,839
Oh,my god.

547
00:34:08,030 --> 00:34:09,489
On your knees.

548
00:34:09,570 --> 00:34:11,219
Put your hands on your head.

549
00:34:15,539 --> 00:34:18,110
Listen,this girl in the
basement changes the game.

550
00:34:18,119 --> 00:34:19,670
We can't appear vindictive.

551
00:34:19,760 --> 00:34:23,090
Jane has an enormous amount
of public sympathy right now.

552
00:34:23,460 --> 00:34:26,039
Yeah,well,the d.a. Is telling
me to go full speed at him.

553
00:34:26,130 --> 00:34:30,369
Vigilante justice can't go unpunished,Regardless
what the sympathetic circumstances might be.

554
00:34:30,429 --> 00:34:31,739
Oh,no,absolutely.

555
00:34:31,739 --> 00:34:34,690
A firm line drawn under this
episode is best for the bureau.

556
00:34:34,789 --> 00:34:36,059
It was best for all concerned.

557
00:34:36,099 --> 00:34:40,130
I'm just saying... No
death penalty,right?

558
00:34:40,190 --> 00:34:44,230
No,that's out now,But we are confident
first degree murder Will stand up.

559
00:34:44,329 --> 00:34:46,110
Facts don't allow for any other verdict.

560
00:34:46,769 --> 00:34:51,059
After a while,i stopped
trying to escape.

561
00:34:51,519 --> 00:34:54,139
Then i thought about killing myself.

562
00:34:55,800 --> 00:34:59,619
But then i thought about my mom and
dad and my brother,And i couldn't do it.

563
00:35:01,059 --> 00:35:06,519
I had to stay alive for them,So that
kept a spark of hope alive inside me.

564
00:35:07,550 --> 00:35:13,550
And then,just when i was about to despair,Mr.
Jane and agent lisbon came and rescued me.

565
00:35:14,889 --> 00:35:17,099
You're a brave girl,debbi.

566
00:35:18,579 --> 00:35:23,179
Now that you've had time to look back
calmly,What is your opinion of timothy carter?

567
00:35:24,989 --> 00:35:26,840
He's a monster.

568
00:35:30,110 --> 00:35:31,780
Thank you.

569
00:35:31,909 --> 00:35:33,199
No further questions.

570
00:35:33,269 --> 00:35:35,750
<i>Thank you, Mr. Jane.</i>

571
00:35:36,090 --> 00:35:37,670
Mr. Ardiles?

572
00:35:45,349 --> 00:35:47,219
Debbi,just one question.

573
00:35:48,500 --> 00:35:52,170
Did timothy carter ever say
to you that he was red john?

574
00:35:52,989 --> 00:35:54,019
No,sir.

575
00:35:54,130 --> 00:35:56,760
Did he ever mention the name red john?

576
00:35:56,940 --> 00:35:58,280
No,sir.

577
00:35:58,400 --> 00:36:01,239
Did he ever mention any other
crimes he might have committed?

578
00:36:01,380 --> 00:36:03,940
- No,but i don't see how
that-- thank you so much,debbi.

579
00:36:04,539 --> 00:36:06,260
You've been super helpful.

580
00:36:06,340 --> 00:36:08,260
No further questions,your honor.

581
00:36:09,389 --> 00:36:11,260
Redirect,Mr. Jane?

582
00:36:12,789 --> 00:36:14,610
The witness may step down.

583
00:36:14,719 --> 00:36:16,349
Thank you,debbi.

584
00:36:21,579 --> 00:36:23,320
Mr. Ardiles?

585
00:36:26,679 --> 00:36:31,099
Now Mr. Jane Is going to
stand up here in a moment,

586
00:36:31,610 --> 00:36:36,809
And he's going to tell you That
timothy carter was red john.

587
00:36:37,929 --> 00:36:41,260
The fact is,he has no proof
of that--none whatsoever.

588
00:36:41,989 --> 00:36:44,650
Now was,uh,was tim carter a nice man?

589
00:36:44,710 --> 00:36:46,239
No.

590
00:36:46,389 --> 00:36:48,349
Obviously not.

591
00:36:48,940 --> 00:36:50,980
But was he a serial killer?

592
00:36:51,139 --> 00:36:53,320
Do we have any proof that
he ever killed anyone?

593
00:36:53,460 --> 00:36:56,010
Anyone at all?No.We don't.

594
00:36:56,199 --> 00:36:59,699
The only murder that we know of,The
only murder that is an attested fact,

595
00:36:59,849 --> 00:37:03,539
Is the murder committed by
this man here,patrick jane--

596
00:37:03,900 --> 00:37:08,880
A murder committed Out of misguided
lust for personal vengeance.

597
00:37:12,849 --> 00:37:15,699
Prosecutor says that timothy
carter wasn't red john.

598
00:37:15,889 --> 00:37:22,280
<i>Well,carter told me himself that he
was red john,But i-i can't prove that.</i>

599
00:37:22,940 --> 00:37:26,119
The forensic evidence is inconclusive.

600
00:37:27,219 --> 00:37:34,059
His wife refuses to talk to anyone,Refuses
to speak at all,so she's no use to us.

601
00:37:34,539 --> 00:37:36,880
What about carter's records?

602
00:37:36,920 --> 00:37:40,289
Surely there must be
some clues there--no.

603
00:37:41,739 --> 00:37:46,840
On paper,This man seems to appear
out of nowhere five years ago.

604
00:37:48,170 --> 00:37:50,349
Before that,nothing.

605
00:37:50,420 --> 00:37:52,389
Why?

606
00:37:53,550 --> 00:38:00,420
Because timothy carter Is
an invented identity,a mask.

607
00:38:01,780 --> 00:38:07,269
I'm not guilty of killing timothy carter
Because timothy carter never existed.

608
00:38:08,570 --> 00:38:10,179
There is no timothy carter.

609
00:38:10,289 --> 00:38:12,789
There is only red john.

610
00:38:15,690 --> 00:38:20,909
Red john... Started
killing people 12 years ago.

611
00:38:22,260 --> 00:38:26,039
It's hard to put an exact number
on how many people he's killed,

612
00:38:26,210 --> 00:38:29,329
But it's somewhere
around 28--

613
00:38:30,909 --> 00:38:33,849
Nearly all women,late
at night,in their homes.

614
00:38:35,449 --> 00:38:40,480
He wakes them first,Because he
likes to see the fear in their eyes.

615
00:38:40,710 --> 00:38:44,869
He likes to hear them beg for
mercy as he cuts them open.

616
00:38:47,150 --> 00:38:49,900
He did that to my wife and daughter...

617
00:38:51,579 --> 00:38:54,159
And i've been looking
for him ever since...

618
00:38:55,579 --> 00:38:58,360
Looking for personal vengeance.

619
00:39:00,699 --> 00:39:03,880
I believe that's... My right.

620
00:39:05,170 --> 00:39:09,409
I have the right to kill the
man that killed my family.

621
00:39:09,949 --> 00:39:12,659
I don't say i shouldn't be
punished for doing what i did.
622
00:39:12,809 --> 00:39:16,309
I feel i had no choice.

623
00:39:24,760 --> 00:39:27,619
What would you do?

624
00:39:42,340 --> 00:39:43,849
Any news?

625
00:39:45,030 --> 00:39:46,780
The jury's out.

626
00:39:46,849 --> 00:39:48,489
How's it looking?

627
00:39:48,650 --> 00:39:51,599
Maybe if we're lucky,he'll
give him second-degree murder.

628
00:39:53,429 --> 00:39:55,650
Jane will be out of prison
in three or four years.

629
00:39:58,079 --> 00:39:59,920
The jury's back already.

630
00:40:00,289 --> 00:40:01,699
That can't be good.

631
00:40:03,389 --> 00:40:06,670
Ladies and gentlemen of the jury,Have
you reached a unanimous verdict?

632
00:40:06,980 --> 00:40:08,559
We have,your honor.

633
00:40:11,690 --> 00:40:14,039
Please state your
verdict for the courtroom.

634
00:40:21,590 --> 00:40:25,420
We,the jury,find the
defendant,patrick jane...

635
00:40:28,469 --> 00:40:30,739
Not guilty,on all counts.

636
00:40:39,960 --> 00:40:41,559
Quiet!

637
00:41:16,920 --> 00:41:19,269
So... What now?

638
00:41:20,170 --> 00:41:22,380
Now?

639
00:41:22,559 --> 00:41:25,409
Well,tea would hit the spot.

640
00:41:25,670 --> 00:41:26,769
No.

641
00:41:26,809 --> 00:41:28,239
I mean,what now?

642
00:41:28,320 --> 00:41:30,639
Well,you've done what you set out to do.

643
00:41:31,329 --> 00:41:33,119
You got your vengeance.

644
00:41:33,179 --> 00:41:35,150
Do you feel different?

645
00:41:35,250 --> 00:41:37,190
Feel better?

646
00:41:37,329 --> 00:41:39,559
No. I feel guilty.

647
00:41:39,630 --> 00:41:40,760
Guilty? Why?

648
00:41:40,849 --> 00:41:42,590
For deceiving the jury.

649
00:41:42,690 --> 00:41:43,590
I mean,i had no choice.
650
00:41:43,619 --> 00:41:46,949
Going to prison for murder Would
have been a victory for red john.

651
00:41:47,789 --> 00:41:48,949
What do you mean?

652
00:41:48,949 --> 00:41:50,219
Red john's dead.

653
00:41:50,329 --> 00:41:52,579
Timothy carter's dead.

654
00:41:52,619 --> 00:41:54,500
He was an evil man,but
he wasn't red john.

655
00:41:54,590 --> 00:41:58,420
Red john... Is still alive.

656
00:42:00,119 --> 00:42:01,619
Watch the road.

657
00:42:03,090 --> 00:42:06,719
<font color=F0964E>-=http://bbs.sfile2012.com=-
Proudly Presents</font>

658
00:42:06,750 --> 00:42:09,360
<font color=F0964E>-=http://bbs.sfile2012.com/bbs=-
Sync: YTET- </font>