H

RSZLETES
HASZNLATI UTASTS
LL
HT-FAGYASZT
KSZLKHEZ

www.gorenje.com
 Ksznjk a bizalmat,
amit a termk megvsrlsval irntunk
tanstott. Kvnjuk, hogy sok rmben
legyen rsze a kszlk hasznlata sorn.

A kszlk kizrlag hztartsban val

hasznlatra kszlt.

A ht-fagyaszt (a tovbbiakban: a
kszlk) kt rszbl ll: a fels rsze a
htszekrny, az
als rsze pedig a fagyaszt.
A htszekrny friss lelmiszerek 0C
feletti hfokon trtn trolsra szolgl.
A fagyaszt friss lelmiszerek
fagyasztsra, valamint fagyasztott
lelmiszerek hossz tv trolsra szolgl
(az tel tpustl fggen maximum egy
vig.
458864

2
TARTALOM
BEVEZET
4 FONTOS MEGJEGYZSEK S FIGYELMEZTETSEK

8 NHNY ENERGIATAKARKOSSGI TIPP A COMBO HT-

FAGYASZTKSZLKKEL

9 A KSZLK LERSA A KSZLK

LERSA
10 ELHELYEZS S CSATLAKOZTATS
12 AZ AJTNYITS IRNYNAK MEGVLTOZTATSA
14 A KSZLK VEZRLSE
25 A KSZLK BELS FELSZERELTSGE
30 AZ LELMISZEREK JAVASOLT ELRENDEZSE A KSZLKBEN

TELEK
31 LELMISZEREK TROLSA A HTTRBEN
TROLSA S
32 LELMISZEREK TROLSA A FRESHACTIVE FIKBAN FAGYASZTSA

33 LELMISZEREK TROLSA A ZEROZONE FIKBAN

34 TELEK TROLSA A ZEROZONE TRBEN
36 FAGYASZTS S FAGYASZTOTT LELMISZEREK TROLSA
36 A fagyaszts folyamata
37 Fontos figyelmeztetsek friss lelmiszerek fagyasztshoz
37 Gyorsfagyasztott lelmiszerek trolsa
38 Fagyasztott lelmiszerek trolhatsgi ideje
38 Fagyasztott lelmiszerek kiolvasztsa

A KSZLK
39 A KSZLK LEOLVASZTSA LEOLVASZTSA
S TISZTTSA
40 A KSZLK TISZTTSA

EGYB
41 HIBAELHRTS
43 INFORMCIK A KSZLK ZAJSZINTJRL
458864

3
 FONTOS MEGJEGYZSEK
S FIGYELMEZTETSEK
A kszlket csak akkor hasznlhatjk 8 vesnl idsebb
gyerekek, illetve cskkent fiziklis, rzkszervi vagy
mentlis kpessgekkel rendelkez, vagy olyan szemlyek,
akik nem rendelkeznek a kszlk hasznlathoz
szksges tudssal s tapasztalatokkal, ha felgyeletk
biztostott, illetve ha megfelel utastsokat kaptak a
kszlk biztonsgos hasznlatrl s megrtettk az
ezzel jr veszlyeket.
A gyerekek nem szabad, hogy jtsszanak a kszlkkel.
A kszlk tiszttst s karbantartst nem vgezhetik
gyerekek felgyelet nlkl.

A kszlk elektromos hlzatra val csatlakoztatsa eltt

krjk olvassa t figyelmesen a hasznlati utastst, amely
ismerteti a kszlket s annak megfelel, biztonsgos
hasznlatt. A hasznlati utasts tbb tpusra/modellre
vonatkozik, gy lehetsges, hogy az abban lert belltsok
s tartozkok az n kszlknl nem llnak rendelkezsre.
A hasznlati utasts a fagyaszt NO FROST verzijt/
modelljt tartalmazza, amely ventiltorral is rendelkezik s
amelynl a leolvaszts folyamata automatikus.

Tvoltsa el a csomagolst, ami a kszlket s annak

egyes rszeit vdi szllts kzben.
458864

4
 Az ajtk sarkaiban tvtartk
vannak felszerelve.
Tvoltsa el ket s ezekbe
a lyukakba illessze bela a
mellkelt dugaszokat (csak
egyes modelleknl).

A kszlket az elektromos hlzatra val

csatlakoztats eltt pihentesse krlbell 2 rn t
fggleges helyzetben.

Ezzel cskkenthet az olyan mkdsi zavarok

kockzata, amelyek a szllts htrendszerre gyakorolt
hatsa miatt merlhetnnek fel.

A kszlket az rvnyes szabvnyoknak s

rendelkezseknek megfelelen kell az elektromos
hlzatra csatlakoztatni s fldelni.

A kszlket nem szabad kltren hasznlni s esnek

kitenni.

A kszlkben ne troljon olyan robbankony

anyagokat, mint pldul a spray-s dobozok, amelyek
gylkony hajtgzzal vannak feltltve.

A kszlk tiszttsa eltt ramtalantsa a kszlket

(hzza ki a villsdugt a konnektorbl).

Ha a csatlakoz kbel srlt, azt csak szerel, vagy ms

hasonlan kpzett szemly cserlheti ki.
458864

5
 Ha a kszlk hosszabb ideig hasznlaton kvl less,
kapcsolja ki a megfelel gomb segtsgvel s hzza
ki a konnektorbl. rtse ki a kszlket, olvassza le,
tiszttsa meg s hagyja egy kicsit nyitva az ajtajt.

Ha a LED vilgts nem mkdik, hvjon szerelt. Ne

prblja sajt kezleg megjavtani a LED vilgtst,
mert fennll a magasfeszltsggel val rintkezs
veszlye.

Ha a VitaLED vilgts nem mkdik, hvjon szerelt.

A krnyezet vdelme rdekben a mr nem hasznlt

kszlket egy, a hasznlt hztartsi kszlkek
begyjtsvel megbzott helyen adja le.

A csomagols krnyezetbart anyagokbl

kszlt, amelyek a krnyezet veszlyeztetse
nlkl hasznosthatk jra, helyezhetk el, illetve
semmisthetk meg.

Az adattbla a kszlk belsejben tallhat. Ha

az adattbln szerepl nyelv nem az n vlasztsa
szerinti nyelv, illetve nem az n orszgnak nyelve,
cserlje ki azt a mellkelt tblra.

FIGYELMEZTETS! gyeljen r, hogy a kszlk

szellznylsai ne tmdjenek el.

FIGYELMEZTETS! A leolvaszts folyamatnak

felgyorstsra ne hasznljon mechanikus eszkzket
vagy ms, a gyrt ltal nem javasolt dolgokat.
458864

6
FIGYELMEZTETS! gyeljen r, hogy ne srljn meg a
htrendszer.

FIGYELMEZTETS! A kszlk telek trolsra

szolgl rszeiben ne hasznljon elektromos
kszlkeket, kivve, ha azok a gyrt ltal javasolt
tpusak.

A termken vagy a csomagolson tallhat szimblum azt jelzi, hogy a termk

nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ehelyett a termket el kell szlltani az
elektromos s elektronikai kszlkek jrahasznostsra szakosodott megfelel
begyjt helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termk helyes hulladkba helyezsrl, segt
megelzni azokat, a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt potencilis
kedveztlen kvetkezmnyeket, amelyeket ellenkez esetben a termk nem megfelel
hulladkkezelse okozhatna. Ha rszletesebb tjkoztatsra van szksge a termk
jrahasznostsra vonatkozan, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi nkormnyzattal, a
hztartsi hulladkok kezelst vgz szolglattal vagy azzal a bolttal, ahol a termket
vsrolta.

458864

7
 NHNY
ENERGIATAKARKOSSGI
TIPP A COMBO HT-
FAGYASZTKSZLKKEL
Tartsa be az zembe helyezsi utastsokat.
Ne nyitogassa a kszlk ajtajt a szksgesnl gyakrabban.
Idnknt ellenrizze, hogy a leveg szabadon kering-e a kszlk mgtt.
A kszlk htoldaln elhelyezett kondenzcis egysget mindig tisztn kell tartani (lsd
A kszlk tiszttsa rszt).
Ha a tmts megsrlt, vagy laza, cserlje ki amilyen gyorsan csak lehet.
Az teleket trolja zrt dobozokban vagy ms megfelel csomagolsban.
Hagyja az telt szobahmrskletre hlni mieltt a htszekrnybe helyezn.
A fagyasztott lelmiszereket a ht rszben olvassza ki.
Vegye ki a kokat a fagyasztbl a hasznlati utastsban ismertetett mdon, a fagya-
szt teljes bels ternek kihasznlsa rdekben.
Olvassza le a hagyomnyos fagyasztt, ha krlbell 3-5 millimter vastag jg gylt fel a
fagyaszt trben.
gyeljnk arra, hogy a polcok egyenletesen legyenek elosztva s hogy az tel gy leg-
yen elrendezve, hogy a leveg szabadon keringhessen (az telek javasolt elrendezst
lsd a hasznlati utastsban).
A ventiltorral elltott kszlkek esetben ne takarja be a ventiltor rseit.
Ha nincs szksg a ventiltor vagy az ionizl hasznlatra, kapcsolja ki ket az energia-
-felhasznls cskkentse rdekben.
458864

8
A KSZLK LERSA
A Htszekrny
1 Vezr egysg
2
1 2 A htszekrny belsejnek
led megvilgtsa
3 3 IonAir leveg ionizll (+
5 9
be/kikapcsols gomb)
4 Palacktart
5 Kihzhat vegpolc
A 4 (magassga llthat)
6 FreshActive/ZeroZone fik*
7 VitaLED fny*
8 CrispActive/CrispZone
6 10 zldsg- s gymlcstrol
7 rekesz nedvessg-
8 szablyozssal
9 SimpleSlide llthat
magassg ajtpolc
10 Palacktart polc

B Fagyaszt/ZeroZone
11 Fagyaszt fikok /
11 12 ZeroZone terlet
B 12 veg polcok
13 Lb

13 13

A kszlk bels ternek felszereltsge modelltl fggen vltozhat.

A kok vdve vannak kicsszs ellen. Ha egy kot ki szeretnnk venni a kszlkbl,
emeljk fel az els rszt, majd hzzuk ki.

** A fagyaszt/ZeroZone olyan szablyozhat tr, ami fagyaszttrknt vagy ZeroZone

trknt is hasznlhat. A kszlk els alkalommal trtn bekapcsolst kveten ez a
rsz fagyasztknt funkcionl.
* Csak egyes modelleknl.
458864

9
 ELHELYEZS S
CSATLAKOZTATS
A HELYISG MEGVLASZTSA
A kszlket szraz s jl szellz helyisgben helyezzk el. A kszlk csak akkor
mkdik megfelelen, ha a krnyezeti hmrskelet az albbi tblban megadott
rtkek kztt van. A kszlk besorolsa az adattbln / a kszlk alap-adatait
tartalmaz matricn van feltntetve.

Osztly Hmrsklet
SN (szubnorml) +10C-tl +32C-ig
N (norml) +16C-tl +32C-ig
ST (szubtrpusi) +16C-tl +38C-ig
T (trpusi) +16C-tl +43C-ig

Figyelmeztets: gyeljen r, hogy a helyisg, ahol a kszlk elhelyezsre kerl, elg nagy
legyen. 8 gramm htkzegre legalbb 1 m3 tr kell hogy jusson. A htkzeg mennyisge
a kszlk belsejben elhelyezett adattbln van feltntetve.

A KSZLK ELHELYEZSE
A kszlk elhelyezshez legalbb kt
szemlyre van szksg, a srlsek s a
kszlk krosodsnak elkerlse rdekben.
A kszlknek vzszintesen, vagy enyhn
htrafel dlve kell llnia, stabilan, szilrd
> 90

max
30 mm
talajon. A kszlk els rszn kt llthat
lb tallhat, amelyek segtsgvel a ht-
fagyaszt vzszintbe lltsa elvgezhet.
A kszlk htoldaln grgk segtik a
kszlk knnyebb elhelyezst (csak egyes
modelleknl).
A kszlk s az esetlegesen felette
elhelyezett szekrny kztt legalbb 5 cm
rs kell hogy legyen, csak gy biztosthat
a kondenzcis egysg megfelel htse.
A kszlkhez mellkelve van kt
tvtart, amelyeket a ht-fagyaszt
falnak als rszre kell felhelyezni, hogy
megakadlyozzk azt, hogy a kszlk
tl kzel kerljn a falhoz. A kszlk a
tvtartk nlkl is elhelyezhet, ebben
az esetben viszont nagyobb lehet az
elektromos ram-fogyaszts.
Ne tegye ki a kszlket kzvetlen
napfnynek s ne helyezze hforrs
kzelbe. Amennyiben ez nem kerlhet
458864

el, helyezzen fel egy szigetel lapot.

10
 A kszlk llhat nllan, vagy elhelyezhet egy szekrny vagy fal mellett is. Vegye
gyelembe az ajt teljes kinyitshoz szksges helyignyt a kok s polcok ugyanis
csak gy lesznek kihzhatk (lsd az elhelyezsi rajzot).

600 mm

688 mm

640 mm

1201 mm

1249 mm
m
ax
90

644 mm

A KSZLK CSATLAKOZTATSA
A kszlket csatlakoz kbel segtsgvel kell az elektromos hlzatra csatlakoztatni. A
fali konnektornak fldeltnek kell lennie (biztonsgi konnektor). A nvleges feszltsg s
a frekvencia az adattbln / a kszlk alap-adatait tartalmaz matricn van feltntetve.
A kszlket az rvnyes szabvnyoknak s elrsoknak megfelelen kell az elektromos
hlzatra csatlakoztatni s fldelni. A kszlk kibrja a nvleges feszltsgtl val, rvid
ideig tart eltrseket, de ez nem lehet nagyobb, mint +/- 6%.
458864

11
 AZ AJTNYITS IRNYNAK
MEGVLTOZTATSA
Szksges szerszmok: 8-as cskulcs, Phillips csavarhz, torx 25, lapos csavarhz
Az ajtnyits irnynak megvltoztatshoz legalbb kt szemlyre van szksg.
1. Tvoltsa el a fels zsanr fedelt (A) s a csatlakoz fedelt (B1).
2. Hzza ki a csatlakozt (C), csavarozza ki a fels zsanrt (D) s tvoltsa el a fels ajtt
(E).
3. Tvoltsa el az oldalpaneleket (F) s (G), majd csavarozza ki s tvoltsa el a kzps
panelt (H).
4. Helyezze t a fels zsanrt (A), a csatlakozt s a kbelt a msik oldalra. Helyezze fel
mindhrom panelt (F), (G), s (H). gyeljen r, hogy a kbel a paneleken lv vjatokon
keresztl fusson gy, ahogyan a sztszerels eltt.
5. Ezutn tvoltsa el a takar dugaszokat (I), csavarozza ki a kzps zsanrt (J) s emelje
le az als ajtt (K) az als zsanrrl (L).
6. Dntse htra a kszlket, szerelje le az als zsanrt (L) s a lbat (M), majd szerelje fel
ket a msik oldalra. gyeljen r, hogy a csavaraltt gy legyen felhelyezve, ahogyan a
sztszerels eltt volt.
7. Helyezze t az ajt zsanrokat (N) s rgztket (S) a msik oldalra.
8. Helyezze fel a kzps zsanrt (J) az als ajtra (K) s tegye r az als ajtt az als
zsanrra (L). Rgztse a kzps zsanrt (az ajtnak ekzben nyitva kell lennie). Ne
felejtse el visszahelyezni a csavaraltteket (O) s a takar dugaszokat (I) gy, ahogyan
sztszerels eltt voltak.
9. Helyezze a fels ajtt (E) a kzps zsanrra (J). Helyezze t a takar dugaszokat (P) s
(B2). Csatlakoztassa a csatlakozt (C) s rgztse a fels zsanrt.
10. Helyezze fel a fels zsanr feldelet (A), a csatlakoz fedelt (B1), s a takar dugaszokat (P)
s (B2).
11. A foganty thelyezse (R): tvoltsa el a dugaszokat/fedeleket, csavarozza ki a
csavarokat s rgztse a fogantyt a msik oldalon.
Helyezze t a dugaszokat/fedeleket a msik oldalra.
458864

12
1 2 E

D
C

3 D

4
D

F H G

5 6 L
K M
M
J

7 N 8 K O
J

I
I
P
9 B2
D
C
S I E

10 A
11
B1 P
B2
R
458864

13
 A KSZLK VEZRLSE
VEZRL EGYSG 1

A A kszlk bekapcsolsa gomb s a

httr kikapcsolsa gomb
B Hangjelzs kikapcsolsa gomb
C Gyorshts be/kikapcsolsa gomb
D Httr hmrsklet-bellt gombok
A
E Httr hfoknak kijelzse
F Fagyaszt bekapcsolsa gomb s
B
kszlk kikapcsolsa gomb
G ECO funkci be/kikapcsolsa gomb
C H Gyorsfagyaszts be/kikapcsolsa gomb
I Fagyaszttr hmrsklet-bellt
E gombok
J Fagyaszttr hfoknak kijelzse

I
H

F
458864

14
A KSZLK BE/ KIKAPCSOLSA
A kszlk bekapcsolsa: A kszlket
az A gomb rvid megnyomsval
kapcsolhatjuk be.

Ennl a modellnl lehetsges csak a fagyaszt

bekapcsolsa gy, hog kzben a httr ki van
kapcsolva. Ez a bellts kt mdon lehetsges:
- csak a fagyaszt bekapcsolshoz
nyomjuk meg rviden az F gombot; vagy
- elszr nyomjuk meg rviden az
A gombot a kszlk egsznek
bekapcsolshoz. Ezutn nyomjuk
meg s tartsuk benyomva (hrom
msodpercig) az A gombot a httr
kikapcsolshoz.

Ha ezutn az A gombot jra megnyomjuk, a

httr ismt bekapcsol.

A kszlk kikapcsolsa: A kszlk

kikapcsolshoz nyomjuk meg s tartsuk
benyomva (htom msodpercig) az F
gombot (figyelem: a kszlk ekkor mg
ram alatt marad, teht mg mindig lesz
elektromos ram benne).

A HFOK BELLTSA
A httr hfoknak belltshoz hasznljuk a D.
gombokat: alacsonyabb hfok ; magasabbb hfok

A htszekrny hfoka +1C s +9C kztt llthat.

A D gombok egyiknek megnyomsa utn az E kijelzn a legutbbi hfok-bellts
kezd el villogni. A D gombok segtsgvel lltsuk be a kvnt hfokot. A legutols gomb
rintse utn hrom msodperccel elmentsre kerl a httr hfoknak j belltsa.
A javasolt beallitas 4 C.
458864

15
 A fagyaszt hfoka az I jel gombok
segtsgvel llthat be:
alacsonyabb hfok ;
magasabb hfok

A fagyaszt hfoka -24C s -16C kztt

llthat.
Az I gombok egyiknek megnyomsa
utn az J kijelzn a legutbbi hfok-
bellts kezd el villogni. Az I gombok
segtsgvel lltsuk be a kvnt hfokot.
Hrom msodperccel az utols gomb
rintse utn elmentsre kerl a fagyaszt
hfoknak j belltsa.
A javasolt beallitas -18 C.

GYORSFAGYASZTS FUNKCI (SUPER FREEZE)

Ez a bellts a kszlk els
bekapcsolst kveten, tisztts eltt,
vagy 24 rval azeltt javasolt, hogy
nagyobb mennyisg lelmiszert
helyeznnk el a fagyasztban.

A gyorsfagyaszts (super freeze) funkci

bekapcsolsa: Nyomjuk meg a H gombot.
Ekkor az FF felirat jelenik meg a J kijelzn.

Ha a gyorsfagyaszts funkci nem kerl

manulisan kikapcsolsara, krlbell kt
nap elteltvel kapcsol ki automatikusan.
Ezutn a fagyaszttr hfoka visszall a
legutbb belltott rtkre.

INTENZV FAGYASZTS (A FAGYASZTTR FELS FIKJA)

A friss telek minl gyorsabb
lefagyasztshoz hasznlhatjuk az
XtremeFreeze funkcit, ami csak a
fagyaszt fels kja esetben van jelen.
Lnyege, hogy a kszlk ezen rszbe
intenzvebben trtnik a hideg leveg
befjsa. A gyorsabb fagyasztsnak
ksznheten az telek hosszabb ideig
megrzik vitamin-, svnyi anyag s
fehrjetartalmukat.
458864

16
Az intenzv fagyaszts (XtremeFreeze) funkci bekapcsolsa: Nyomjuk meg a H gombot
s tartsuk benyomva legalbb 3 msodpercig. A J kijelzn az EF felirat lesz lthat.

Ennl a belltsnl a kompresszor folyamatosan mkdik s a fagyaszttr

hmrsklete jelentsen leesik.
Ha a bellts nem kerl manulisan kikapcsolsra (a H gomb megnyomsval),
krlbell egy nap elteltvel kapcsol ki automatikusan. A fagyaszttr hfoka ezt
kveten visszll a legutbb belltott rtkre.
Ez a bellts kisebb mennyisg (maximum 2 kilogramm) telek fagyasztsra szolgl a
fels kban. Amikor nagyobb mennyisg telt szeretnnk lefagyasztani, a funkcit 12
rval az telek fagyasztba helyezse eltt be kell kapcsolni.

GYORSHTS (SUPER COOLING) (HTTR)

Ez a bellts a kszlk els bekapcsolst kveten, tisztts eltt, vagy akkor javasolt,
ha nagobb mennyisg lelmiszert helyeznnk el a htszekrnyben.

A gyorshts (super cool) funkci bekapcsolsa: Nyomjuk meg a C gombot.

Ha a funkci nem kerl manulisan kikapcsolsra, krlbell hat ra elteltvel kapcsol ki

automatikusan. A httr hmrsklete ezt kveten visszall a legutbb belltott rtkre.

MAGAS HFOK-FIGYELMEZTETS
Ha a kszlk hfoka tl magas, hangjelzs
kapcsol be (szaggatott hang) s villogni
kezd a B jel gomb.
A B gomb megnyomsval tudomsul
vehetjk s kikapcsolhatjuk a hangjelzst.
A hangjelzs 24 ra elteltvel ismt
bekapcsol, ha a kszlk hfoka mg
mindig nem elg alacsony ahhoz, hogy
ne lljon fenn az telek megromlsnak
kockzata. A gyelmeztets

automatikusan kikapcsol, amint a kszlk hfoka olyan szintre sllyedt, ahol mr nem
ll fenn az telek megromlsnak kockzata.
A kszlk els alkalommal trtn bekapcsolst kveten 24 rs ksleltets van
belltva a hfok-gyelmeztetsre, mivel ilyenkor a kszlk mg nem ri el a megfelel
hfokot. gy elkerlhet a gyelmeztets indokolatlan bekapcsolsa.

Nyitott ajt figyelmeztets: ha a httr vagy a fagyaszt ajtaja 2 percnl tovbb van
nyitva, hangjelzs lesz hallhat s villogni kezd a B jel gomb. Ha az ajtt becsukjuk, a
hangjelzs kikapcsol. A jelzs a B gomb megnyomsval is kikapcsolhat.
458864

17
 ECO FUNKCI
Az Eco funkci bekapcsolshoz nyomjuk
meg a G gombot. Ha ezt a funkcit
bekapcsoljuk, a kszlk az optimlis
belltsok mellett fog mkdni.

BIZTONSGI ZR (GYEREKZR)
Ezt a funkcit akkor hasznlhatjuk, ha nem
szeretnnk manulisan vltoztatni a
kszlk belltsait.
A funkci bekapcsolshoz nyomjuk
meg s tartsuk benyomva a B gombot
(hrom msodpercig); ekkor az E kijelzn
megjelenik az LL bet.
Ezzel a B gombon kvl az sszes tbbi
gomb inaktvv vlik. A biztonsgi zr
kikapcsolshoz nyomjuk meg a B gombot
s tartsuk benyomva 3 msodpercig.
458864

18
VEZRL EGYSG 2
A A kszlk bekapcsolsa gomb s a
httr kikapcsolsa gomb
B VitaLED fny be/kikapcsolsa gomb
C Gyorshts be/kikapcsolsa gomb
A D Httr hmrsklet-bellt gombok
E Httr hfoknak kijelzse
B F Fagyaszt bekapcsolsa gomb s
kszlk kikapcsolsa gomb
G Fagyaszt/ZeroZone kapcsol gomb
C
H Gyorsfagyaszts be/kikapcsolsa gomb
I Fagyaszttr hmrsklet-bellt
E gombok**
J Fagyaszttr hfoknak kijelzse**

I
H

458864

19
 A KSZLK BE/KIKAPCSOLSA
A kszlk bekapcsolsa: A kszlket
az A gomb rvid megnyomsval
kapcsolhatjuk be.

Ennl a modellnl lehetsges csak a

fagyaszt bekapcsolsa gy, hog kzben a
httr ki van kapcsolva. Ez a bellts kt
mdon lehetsges:
- csak a fagyaszt bekapcsolshoz
nyomjuk meg rviden az F gombot;
vagy
- elszr nyomjuk meg rviden az
A gombot a kszlk egsznek
bekapcsolshoz. Ezutn nyomjuk
meg s tartsuk benyomva (hrom
msodpercig) az A gombot a httr
kikapcsolshoz.

Ha ezutn az A gombot jra megnyomjuk, a

httr ismt bekapcsol.

A kszlk kikapcsolsa: A kszlk

kikapcsolshoz nyomjuk meg s tartsuk
benyomva (htom msodpercig) az F
gombot (figyelem: a kszlk ekkor mg
ram alatt marad, teht mg mindig lesz
elektromos ram benne).
458864

20
A HFOK BELLTSA
Httr: a httr hfoknak +1C s
+9C kztti belltshoz nyomja meg
a D gombokat. Amikor a ZeroZone
aktv, a hfok +4C s +9C kztt
szablyozhat.
Fagyaszttr: a fagyaszttr hfoknak
-24C s -16C kztti belltshoz
nyomja meg az I gombokat. A J
kijelz mindaddig villogni fog, amg
a fagyaszttr hfoka el nem rte a
belltott szintet.
ZeroZone (lsd ZeroZone rsz): a
ZeroZone tr hfoknak -2C s +3C
kztti belltshoz nyomja meg az I
gombokat. A J kijelz mindaddig villogni
fog, amg a ZeroZone tr hfoka el nem
rte a belltott szintet.

alacsonyabb hfok ;
magasabb hfok

A hfok belltsa kzben az E vagy a

J kijelz villog. A legutols bellts 3
msodperc elteltvel automatikusan
mentsre kerl.

VITALED FUNKCI
VitaLED: nyomja meg a B gombot aVitaLED
be- vagy kikapcsolshoz. Amikor a
VitaLED be van kapcsolva, a B gomb vilgt.
Amikor a VitaLED funkci bekapcsolsra
kerl, a zldsg- s gymlcstrol fikban
lv narancssrga LED jelfny is bekapcsol.
ramkimarads esetn a VitaLED funkci
kikapcsol.
A VitaLED segtsgvel az telek hosszabb
ideig maradnak frissek s jobban megrzik
zket, valamint tpanyagaikat.
Csak akkor hasznlja, ha szksges, mert
megnveli az energia-felhasznlst.
458864

21
 INTENZV HTS (HTTR)

Ez a bellts a kszlk els bekapcsolst

kveten, tisztts eltt, vagy akkor
javasolt, ha nagobb mennyisg lelmiszert
helyeznnk el a htszekrnyben.

A gyorshts (super cool) funkci

bekapcsolsa: Nyomjuk meg a C gombot.
Az SC felirat jelenik meg az E kijelzn.

Ha a funkci nem kerl manulisan

kikapcsolsra, krlbell hat ra elteltvel
kapcsol ki automatikusan. A httr
hmrsklete ezt kveten visszall a
legutbb belltott rtkre.

INTENZV FAGYASZTS (FAGYASZTTR)

Ez a bellts a kszlk els
bekapcsolst kveten, tisztts eltt,
vagy 24 rval azeltt javasolt, hogy
nagyobb mennyisg lelmiszert
helyeznnk el a fagyasztban.

A gyorsfagyaszts (super freeze) funkci

bekapcsolsa: Nyomjuk meg a H gombot.
Ekkor az FF felirat jelenik meg a J kijelzn.

Ha a gyorsfagyaszts funkci nem kerl

manulisan kikapcsolsara, krlbell kt
nap elteltvel kapcsol ki automatikusan.
Ezutn a fagyaszttr hfoka visszall a
legutbb belltott rtkre.

** Ha az als rsz ZeroZone-knt

funkcionl, a H gombnak nincs
semmilyen funkcija.

INTENZV FAGYASZTS (A FAGYASZTTR FELS FIKJA)

A friss telek minl gyorsabb lefagyasztshoz hasznlhatjuk az XtremeFreeze funkcit,
ami csak a fagyaszt fels kja esetben van jelen. Lnyege, hogy a kszlk ezen
rszbe intenzvebben trtnik a hideg leveg befjsa. A gyorsabb fagyasztsnak
ksznheten az telek hosszabb ideig megrzik vitamin-, svnyi anyag s
fehrjetartalmukat.
458864

22
 Az intenzv fagyaszts (XtremeFreeze)
funkci bekapcsolsa: Nyomjuk meg a H
gombot s tartsuk benyomva legalbb 3
msodpercig. A J kijelzn az EF felirat lesz
lthat.
Ennl a belltsnl a kompresszor
folyamatosan mkdik s a fagyaszttr
hmrsklete jelentsen leesik.
Ha a bellts nem kerl manulisan

kikapcsolsra (a H gomb megnyomsval), krlbell egy nap elteltvel kapcsol ki

automatikusan. A fagyaszttr hfoka ezt kveten visszll a legutbb belltott rtkre.
Ez a bellts kisebb mennyisg (maximum 2 kilogramm) telek fagyasztsra szolgl a
fels kban. Amikor nagyobb mennyisg telt szeretnnk lefagyasztani, a funkcit 12
rval az telek fagyasztba helyezse eltt be kell kapcsolni.

MAGAS HFOK-FIGYELMEZTETS
Ha a kszlk hmrsklete tl magas,
hangjelzs lesz hallhat (szaggatott
spols) s a hfok villogni fog a kijelzn.
A hangjelzst az ajt kinyitsval vagy
bezrsval kapcsolhatja ki.
A hangjelzs 24 rnknt bekapcsol
abban az esetben, ha a kszlk
hfoka mg mindig nem sllyedt a
megfelel szintre s tovbbra is fennll
az telek megromlsnak veszlye. A
gyelmeztets automatikusan kikapcsol,
amint a fagyaszt hfoka olyan szintre
asik, amelyen mr nem ll fenn az telek
megromlsnak veszlye.
A kszlk els alkalommal trtn
bekapcsolst kveten 24 rs
ksleltets van belltva a hfok-
gyelmeztetsre, mivel a kszlk ilyen
gyorsan nem tudja elrni a megfelel
hmrskletet. Ezltal elkerlhet
a gyelmeztets szksgtelen
bekapcsolsa.

Nyitott ajt figyelmeztets: ha a

htszekrny vagy a fagyaszt ajtaja 2
percnl tovbb van nyitva, hangjelzs lesz
hallhat. A hangjelzs az ajt bezrst
kveten kapcsol ki.
458864

23
 BIZTONSGI ZR (GYEREKZR)
Ezt a funkcit akkor hasznlhatjuk, ha nem
szeretnnk manulisan vltoztatni a
kszlk belltsait.
A funkci bekapcsolshoz nyomjuk
meg s tartsuk benyomva a B gombot
(hrom msodpercig); ekkor az E kijelzn
megjelenik az LL bet.
Ezzel a B gombon kvl az sszes tbbi
gomb inaktvv vlik.
A biztonsgi zr kikapcsolshoz nyomjuk
meg a B gombot s tartsuk benyomva 3
msodpercig. .

A ZEROZONE REKESZ VEZRLSE

A teljes fagyaszttr hasznlhat
ZeroZone rekeszknt. Ennek a rekesznek
a hfoka 0C krl vagy egy kicsivel
alatta van. Ezrt ne troljon benne olyan
lelmiszereket, amelyek rzkenyek az
alacsony hfokra, mert ezek
megfagyhatnak benne.
A ZeroZone funkci bekapcsolsa eltt
rtse ki a fagyasztt, hogy a fagyasztott
lelmiszerek ne olvadhassanak ki s ne
romoljanak meg.
A ZeroZone funkci be- s kikapcsolsa:
nyomja meg a G gombot s tartsa
benyomva 5 msodpercig. Amikor a
funkci bekapcsolsa megtrtnt, a G
gomb kigyullad.

A ZeroZone tr hfoknak belltsa: nyomja meg az I gombokat a hfok -2C s +3C

kztti belltshoz.
A ZeroZone tr akkor is mkdhet, ha a httr kikapcsolt llapotban van.

A fagyaszttr ZeroZone funkcira val tkapcsolst kveten nhny rs vrakozs lehet

szksges, amg a hfok a belltott rtkre emelkedik. Ez id alatt a J jel kijelz villogni fog.

A hfokok hozzvetlegesek s fggnek a htszekrny hfok-belltstl, a krnyezeti

hmrsklettl, az ajtnyits gyakorisgtl s a kszlkbe helyezett lelmiszerek
mennyisgtl. Ha a ZeroZone trben magasabb hfok van belltva, a httr hfoka is
magasabb lehet s fordtva. Igaztsa a belltst a mkdsi felttelekhez.
Ha az als rsz funkcionl ZeroZone-knt, a httr hfoka csak +4C s +9C kztti
rtkre llthat be. A kszlk ilyen jelleg hasznlata csak akkor javasolt, ha a
krnyezeti hmrsklet +16C s +32C kztt van. Magasabb krnyezeti hmrsklet
esetn nem garantlhat, hogy a kszlkben megfelelen alacsony lesz a hfok.
458864

24
A KSZLK BELS
FELSZERELTSGE
(* A felszereltsg modelltl fggen vltozhat)

POLC
Az telekhez val knnyebb hozzfrs
1 s a jobb ttekinthetsg miatt a polcok
rszlegesen kihzhatk.
A polcok az ignyeknek megfelelen
2 klnbz magassgban helyezhetk el a
ht belsejben lv sneken. Ha a polcot
ki szeretnnk venni a htszekrnybl,
hzzuk ki addig a pontig, amg a sn
engedi. Ezutn emeljk meg enyhn az
els rszt, majd hzzuk kik teljesen.
A romland lelmiszereket troljuk a polc
hts rszn, ahol alacsonyabb a hfok.

PALACKTART RCS*
Egyes modellek palacktart rccsal is
rendelkeznek. A palacktart gy van
kialaktva, hogy ne lehessen vletlenl
kihzni: csak akkor hzhat ki, ha res.
Kihzshoz emeljk meg enyhn htul s
hzzuk magunk fel. A palacktartt gy
helyezzk el, hogy az ne akadlyozza az
ajt megfelel zrdst. A palacktartn
maximum 9 db 0,75 literes palack vag
sszesen 13 kilogramm tmeg helyezhet
el lsd a kszlk beljesben jobb
oldalon elhelyezett matrict.
A palacktartn dobozos italok is
elhelyezhetk (lltva vagy fektetve).
458864

25
 CRISPACTIVE ZLDSG- S GYMLCSTROL REKESZ
NEDVESSG-SZABLYOZSSAL*
A CrispActive kosr gymlcsk s zldsgek trolsra szolgl. Amikor a VitaLED
funkci aktv, a kosr egy specilis, narancssrga szn fnnyel van megvilgtva,
amelynek hullmhossza azonos a napval. Ezltal a zldsgekben s a gymlcskben
tovbb folyik a fotoszintzis s a C vitamin szintzise. Ennek eredmnyeknt az telek
megrzik frissessgket, sznket, zket, tpanyagaikat, stb.
A rekesz beptett nedvessg-szablyozval rendelkezik, ami lehetv teszi a
nedvessgtartalom belltst a rekeszben elhelyezett lelmiszerek mennyisgnek
megfelelen.

Kisebb mennyisg tel hzzuk a

csszkt jobbra;
Nagyobb mennyisg tel toljuk a
csszkt balra;

A rekesz kihzsa:
- Hzzuk ki a rekeszt, amennyire
lehetsges. Ezutn emeljk meg az els
rszt, majd hzzuk ki teljesen.
458864

26
CRISPZONE GYMCS S ZLDSGTROL REKESZ
NEDVESSG- SZABLYOZSSAL*
A htszekrny aljn tallhat rekesz gymlcsk s zldsgek trolsra szolgl.
Elegend nedvessget biztost s gy megelzi az telek kiszradst.
Az teleket troljuk megfelel csomagolsban, hogy ne tudjanak sem leadni, sem
felvenni szagokat.
A rekesz beptett nedvessg-szablyozval rendelkezik, ami lehetv teszi a
nedvessgtartalom belltst a rekeszben elhelyezett lelmiszerek mennyisgnek
megfelelen.

Kisebb mennyisg tel hzzuk a

csszkt jobbra;
Nagyobb mennyisg tel toljuk a
csszkt balra;

A rekesz kihzsa:
- Hzzuk ki a rekeszt, amennyire
lehetsges. Ezutn emeljk meg az els
rszt, majd hzzuk ki teljesen.

A HTSZEKRNY AJTAJNAK BELS RSZE

A htszekrny ajtajn trolhelyek (polcok vagy rekeszek) kerltek kialaktsra, sajt, vaj,
tojs, joghurt s ms kisebb dobozok, tubusok, konzervdobozok, stb. elhelyezsre. Az
ajt als rszn egy palacktart polc is tallhat.

LLTHAT AJTREKESZEK
Az ajtpolcok magassga anlkl
vltoztathat, hogy ki kellene venni ket
a kszlkbl. Egyszeren hzza a polcok
szlein lv kt fogantyt maga fel s
cssztassa a polcot le- vagy felfel.

Ha egy rekeszt ki szeretnnk venni a

kszlkbl, emeljk olyan magasra,
amennyire lehetsges s hzzuk ki.
458864

27
 TROL REKESZ (MULTIBOX)*

A MultiBox megfelel mdot biztost

ers vagy pikns szag telek pl. rett
vagy kk sajt, kolbsz, hagyma, vaj, stb.
trolsra.
A szilokon fedl lgmentes zrdst
tesz lehetv, ezzel megelzve az telek
kiszradst s a szagok htszekrnybe
trtn kiramlst.
A szilikon fedl tojstartknt vagy
jgkocka-ksztknt is hasznlhat.

Ha a fedelet tojsartknt hasznljuk, helyezzk kzvetlenl az ajtrekesz aljra, a

Multibox rekesz als, nyitott rszben pedig troljuk kisebb csomagokat: mjkrm,
lekvr, kisebb tubusok, stb.

VENTILTOR*
A htszekreny fels burkolata alatt vagy a fagyasztoban elhelyezett ventilator
gondoskodik arrol, hogy a hmerseklet egyenletes legyen a keszulekben es egyben
csokkenti a vizlerakodas (para) kialakulasat a tarolofeluleteken.
458864

28
IONIZTOR (IONAIR)
A htterben elhelyezett leveg-ionizalo folyamatosan frissen tartja a levegt a
keszulekben. Ennek eredmenyekent az etel tovabb marad friss es izletes.
A level ioniztor a ventiltor burkolatn vagy a htoszlop oldaln (modelltl fggen)
elhelyezett kapcsol segtsgvel kapcsolhat be s ki.

Ioniztor bekapcsolva

Ioniztor kikapcsolva

ADAPTIVE INTELLIGENT TECHNOLOGY

Az innovatv szenzoros technolgia lehetv teszi, hogy a kszlk mkdse a
felhasznl szoksaihoz s magatartshoz igazodjk. Az intelligens adaptv rendszer napi
s heti szinten megfigyeli, elemzi s rgzti a kszlk hasznlatt s annak mkdst
az szlelt mintnak megfelelen mdostja. Ha a kszlk elre ltja, hogy meg fog nni
az ajtnyits gyakorisga, automatikusan cskkenti a hfokot, megelzend, hogy az
telek hfoka megemelkedjen, ha az ajt gyakrabban kerl kinyitsra. A kszlk elre
ltja azt is, ha nagyobb mennyisg tel behelyezse vrhat a htszekrnybe vagy a
fagyasztba s ilyen esetben elzetesen intenzvebb htsre vagy fagyasztsra kapcsol.
458864

29
 AZ LELMISZEREK JAVASOLT
ELRENDEZSE A KSZLKBEN
A httr rszei:
- fels rsz: dobozos telek, kenyr, bor, tszta, stb.
- kzps rsz: tejtermkek, desszertek, dt italok, sr, ftt telek, stb.
- FreshActive/ZeroZone: hs, hsksztmnyek, felvgottak;
- CrispActive/CrispZone zldsg: friss gymlcsk, zldsgek, gykrzldsgek,
burgonya, hagyma, fokhagyma, paradicsom, dligymlcsk, savany kposzta,
karalb, stb.

A htszekrny ajtajnak rszei:

- fels/kzps ajtpolcok: tojs, vaj, sajt,
stb.
- als ajtpolcok: italok, konzervek,
palackozott italok, stb.

A fagyaszt rszei/ZeroZone:
- fagyaszt: fagyaszts, fagyasztott lelmiszerek trolsa (lsd a Fagyaszts s
fagyasztott lelmiszerek trolsa rszt);
- ZeroZone: hs, hsksztmnyek, felvgottak.
458864

30
LELMISZEREK TROLSA A
HTTRBEN
FONTOS FIGYELMEZTETSEK AZ LELMISZEREK
TROLSVAL KAPCSOLATBAN
A kszlk megfelel hasznlata, az telek megfelel csomagolsa,
az optimlis hfok fenntartsa s a telhiginiai szablyok betartsa
meghatroz hatssal van az teltrols minsgre.

gyeljen a csomagolson feltntetett szavatossgi idkre.

A htszekrnyben trolt teleket zrt dobozokban vagy egyb

megfelel csomagolsban kell tartani, gy megelzve, hogy
szagokat adjanak vagy vegyenek t.

A htszekrnben ne troljon gylkony, illkony vagy

robbansveszlyes anyagokat.

A magas alkoholtartalm italok palackjait szorosan lezrva,

fggleges helyzetben kell trolni.

Egyes szerves oldatok, a citrom- s narancshjban tallhat

olajok, a vajsav, stb. krosthatjk a manyag felleteket, ha
hosszabb ideig rintkeznek vele gy ezen anyagok id eltti
elregedst okozhatjk.

A kellemetlen szagok a kszlk tisztasgnak hinyra vagy

a benne trolt romlott lelmiszerekre figyelmeztetnek (lsd A
kszlk tiszttsa fejezetet).

Ha hosszabb idre elutazik, tvoltsa el a romland

lelmiszereket a htszekrnybl.

AZ LELMISZEREK TROLHATSGNAK IDTARTAMA

Javasolt trolsi id a httrben

teltpus Id
tojs, pcok, fstlt hs max. 10 nap
sajt max. 10 nap
gykrzldsgek max. 8 nap
vaj max. 7 nap
desszertek, gymlcs, ksztelek, nyers hs max. 2 nap
hal, nyers darlt hs, tenger gymlcsei max. 1 nap
458864

31
 LELMISZEREK TROLSA A
FRESHACTIVE FIKBAN
A FreshActive fikban, ami a htszekrny leghidegebb rsze, az telek tovbb frissek
maradnak, mint egy hagyomnyos htszekrnyben, valamint megrzik zket s
tpanyagaikat. A romls s a tmegveszts lelassul, gy a gymlcsk s a zldsgek
tovbb frissek s termszetesek maradnak.
Az optimlis teljestmny rdekben a fiknak teljesen bezrt llapotban kell lennie.
Az lelmiszerek vsrlsakor gyeljnk r, hogy azok frissek legyenek, mert ez
alapveten meghatrozza az telek minsgt s azt is, milyen hossz ideig trolhatk a
htszekrnyben.
Az teleket troljuk zrt dobozokban vagy ms megfelel csomagolsban, hogy ne
tudjanak sem tadni, sem tvenni szagokat.
Az lelmiszereket 30-60 perccel felhasznls eltt vegyk ki a kbl, hogy aromik s
zeik szobahmrskleten ki tudjanak teljesedni.
Az alacson hfokra rzkeny s gy a FreshActive kban val trolsra nem alkalmas
lelmiszerek a kvetkezk: anansz, avokd, bann, oliva, burgonya, padlizsn, uborka,
bab, paprika (capsicum), dinnyk, sttk, cukkini, stb.

A k kivtele:
- Hzzuk ki a fikot amennyire lehet.
- Ezutn emeljk meg az elejt s hzzuk
ki teljesen.
458864

32
LELMISZEREK TROLSA A
ZEROZONE FIKBAN
A ZeroZone fik lehetv teszi a friss telek szles vlasztknak trolst akr hromszor
olyan hossz ideig, mint a hagyomnyos htszekrny. Az tel tovbb marad friss,
megtartva zt s tpanyagait. A fik hmrsklete fgg a httr hfok-belltstl, a
krnyezeti hmrsklettl, az ajtnyits gyakorisgtl s a benne elhelyezett lelmiszerek
mennyisgtl. Ahhoz, hogy a ZeroZone fikban a hmrsklet 0 C krl legyen, a httr
hfokt javasolt 4 C-ra vagy annl alacsonyabbra lltani. A ZeroZone fik hmrsklete 0
C al is eshet. Ezrt, a hfokra rzkeny teleket a htszekrny fels rszben helyezze el.
Az optimlis hats rdekben a fiknak teljesen bezrt llapotban kell lennie.
Az lelmiszerek vsrlsakor gyeljnk r, hogy azok frissek legyenek, mert ez
alapveten meghatrozza az telek minsgt s azt is, milyen hossz ideig trolhatk a
htszekrnyben.
Az teleket troljuk zrt dobozokban vagy ms megfelel csomagolsban, hogy ne
tudjanak sem tadni, sem tvenni szagokat vagy nedvessget.
Az lelmiszereket 30-60 perccel felhasznls eltt vegyk ki a kbl, hogy aromik s
zeik szobahmrskleten ki tudjanak teljesedni.
Az alacson hfokra rzkeny s gy a ZeroZone kban val trolsra nem alkalmas
lelmiszerek a kvetkezk: anansz, avokd, bann, oliva, burgonya, padlizsn, uborka,
bab, paprika (capsicum), dinnyk, sttk, cukkini, stb.

A k kivtele:
- Hzzuk ki a fikot amennyire lehet.
- Ezutn emeljk meg az elejt s hzzuk
ki teljesen.

458864

33
 TELEK TROLSA A
ZEROZONE TRBEN
A ZeroZone tr friss lelmiszerek szles vlasztknak trolst teszi lehetv gy, hogy azok akr
hromszor hosszabb ideig elllnak, mint egy hagyomnyos htszekrnyben. Az telek amellett,
hogy frissek maradnak, megrzik eredeti zket s tpanyagaikat is.
Vsrlskor gyeljen r, hogy a megvsrolt lelmiszerek frissek legyenek, mivel ez
hatrozza meg minsgket, valamint azt is, hogy mennyi ideig lesznek trolhatk a
htszekrnyben.
Az teleket zrt dobozokban, vagy olyan megfelel csomagolsban trolja, ami
garantlja, hogy ne adjanak vagy vegyenek t szagokat.
Az lelmiszereket 30-60 perccel felhasznls eltt vegye ki a kbl, hogy
szobahmrskleten vissza tudjk nyerni aromikat s zeiket.
Az alacsony hfokra rzkeny s ezrt a ZeroZone kban val trolsra nem alkalmas
lelmiszerek tbbek kztt a kvetkezk: anansz, avokd, bann, olajbogy, burgonya,
padlizsn, uborka, bab, paprika, srgadinnye, grgdinnye, sttk, fztk, stb.
458864

34
HOZZVETLEGES TROLSI ID A ZEROZONE
FIKBAN/TRBEN*

teltpus Id

kolbsz, felvgott, marha, serts, z, nyers hs max. 7 nap

szrnyas max. 5 nap

hal max. 4 nap
tenger gymlcsei max. 3 nap
Zldsg:
kposzta, fokhagyma, srgarpa max. 180 nap
zeller, fszernvnyek max. 30 nap
salta, karfiol, radicchio, rebarbara max. 21 nap
brokkoli, sprga, kel, knai kel, karalb, retek max. 14 nap
hagyma, gomba, spent, bors max. 7 nap
Gymlcs:
alma max. 180 nap
krte, kiwi max. 120 nap
szl, birs max. 90 nap
barack max. 30 nap
ribizli, egres, szilva max. 21 nap
srgabarack, fonya, cseresznye max. 14 nap
mlna, szamca max. 3-5 nap
Egyb:
tej max. 7 nap
vaj max. 30 nap
sajt max. 30 nap

* az telek minsgtl s frissessgtl fggen

458864

35
 FAGYASZTS S FAGYASZTOTT
LELMISZEREK TROLSA
A FAGYASZTS FOLYAMATA
Az egyszerre a fagyasztba behelyezhet friss lelmiszerek
mennyisge a kszlk adattbljn olvashat. Ha a lefagyasztani
kvnt lelmiszerek mennyisge meghaladja a feltntetett
mennyisget, a fagyaszts minsge gyengbb lesz; ezen fell pedig
a mr lefagyasztott lelmiszerek mennyisge is romlani fog.

A fagyaszt teljes kapacitsnak kihasznlsa rdekben tvoltsa el a kokat.

Helyezze az lelmiszereket kzvetlenl a polcokra vagy a fagyaszt aljra. Az A+++
energiaosztlyba tartoz kszlkek esetben ne tvoltsa el az als kot.
A gyorsfagyaszts funkcit a friss lelmiszerek fagyasztsnak megkezdse eltt 24
rval kell bekapcsolni:
- nyomja meg a H jel gombot.

gyeljen r, hogy a lefagyasztani kvnt lelmiszerek ne rintkezzenek a mr

lefagyasztottakkal.
Nagyobb mennyisg friss lelmiszer fagyasztsra a legalkalmasabb hely a fagyaszt
fels tartomnya.

Kisebb mennyisg (1-2 kilogramm) lelmiszer lefagyasztshoz nem szksges

gyorsfagyaszts funkci bekapcsolsa.
24 ra elteltvel a lefagyasztott lelmiszerek thelyezhetk a fagyaszt ms rszeibe s
a fagyasztsi folyamat megismtelhet, ha szksges.
458864

36
FONTOS FIGYELMEZTETSEK FRISS
LELMISZEREK FAGYASZTSHOZ
Csak fagyasztban val fagyasztsra alkalmas lelmiszert
fagyasszon le. gyeljen r, hogy a lefagyasztani kvnt lelmiszer j
minsg s friss legyen.

Vlasszon megfelel csomagolst s hasznlja a csomagolst

megfelelen.

A csomagols nem szabad, hogy nedvszv legyen; lgmentes

kell, hogy legyen, megelzend, hogy az telek kiszradjanak s
elvesztsk vitamin-tartalmukat.

Jellje meg az teleket; tntesse fel rajtuk tpusukat, mennyisgket

s lefagyasztsuk idejt.

Fontos, hogy az telek lefagyasztsa a lehet leggyorsabban

trtnjk. Ezrt hasznljon kisebb csomagokat. Htse le az
lelmiszereket fagyaszts eltt.

GYORSFAGYASZTOTT LELMISZEREK
TROLSA
A gyorsfagyasztott lelmiszerek trolsa s hasznlata sorn tartsa be a gyrt
utastsait. A javasolt trolsi hmrsklet s a szavatossgi id a termk csomagolsn
van feltntetve.
Csak srlsmentes csomagols termket vsroljon meg, amit -18C-on, vagy annl
alacsonyabb hfokon troltak.
Ne vsroljon meg olyan lelmiszereket, amelyek fellett jg vagy dr bortja, mert ez
az jelzi, hogy az tel mr tbbszr rszben kiolvadt, s emiatt rosszabb minsg.
Vdje a termket a szllts sorn trtn kiolvadstl. Ha a hmrsklet magasabb, a
trolhatsgi id rvidebb lesz, a termk minsge pedig romlik.
458864

37
 FAGYASZTOTT LELMISZEREK
TROLHATSGI IDEJE
JAVASOLT TROLSI ID A FAGYASZTBAN
teltpus Id
gymlcs, marha 10 - 12 hnap
zldsgek, borj, szrnyas 8 - 10 hnap
vad 6 - 8 hnap
serts 4 - 6 hnap
darlt hs 4 hnap
kenyr, tszta, ksztel 3 hnap
belssg 2 hnap
fstlt kolbsz, zsrosabb hal 1 hnap

FAGYASZTOTT LELMISZEREK
KIOLVASZTSA
Az telek fagyasztsa nem li meg a mikroorganizmusokat. Az
telek kiolvasztsa utn a baktriumok ismt aktvakk vlnak s az tel hamar
megromolhat. A rszben vagy teljesen kiolvasztott lelmiszert a lehet leghamarabb
hasznlja fel.
A rszleges kiolvaszts cskkenti az telek tprtkt, klnsen a gymlcsk, zldsgek
s ksztelek esetben.
458864

38
A KSZLK LEOLVASZTSA
A HTSZEKRNY AUTOMATIKUS LEOLVASZTSA
A htszekrnyt nem szksges leolvasztani, mert a hts faln felgyleml jg
automatikusan elolvad.
Az sszegylt jg akkor olvad el, amikor a kompresszor inaktv. A cseppek egy,
a htszekrny hts faln tallhat nylson keresztl folynak egy tlcra, ami a
kompresszor felett tallhat innen pedig elprolognak.

Ha tl vastag (3-5 mm) jgrteg kpzdik a htszekrny hts faln, kapcsolja ki a

kszlket s olvassza le manulisan.

A NO FROST FAGYASZT LEOLVASZTSA

A NO FROST fagyaszt leolvasztsa automatikusan trtnik. A falain idnknt
megjelen dr automatikusan eltnik.
A fagyaszttrben kpzd jg vagy dr a nem megfelel hasznlat eredmnye. (tl
gyakran s/vagy tl hossz idre kinyitott, vagy nem megfelelen bezrt ajt, stb.).
Ilyen esetben ramtalantsa a kszlket, tvoltsa el a fagyasztbl az lelmiszereket s
gondoskodjon rla, hogy ne olvadjanak ki.
Tiszttsa meg s trlje szrazra a fagyaszt belsejt. Mieltt az lelmiszereket
visszahelyezn a fagyasztba, kapcsolja be a kszlket s vlassza ki a kvnt belltst.

458864

39
 A KSZLK TISZTTSA
Tisztts eltt ramtalantsa a kszlket: kapcsolja ki a kszlket (lsd A kszlk be/
kikapcsolsa fejezetet) s hzza ki a csatlakoz kbelt a fali konnektorbl.

Tiszttsa meg az sszes felletet egy puha ruha segtsgvel. A kszlk tiszttsra
nem megfelelek az olyan tiszttszerek, amelyek srol anyagokat, savakat vagy
oldszereket tartalmaznak, mivel krt okozhatnak a felletekben.

A kszlk klsejt vzzel vagy szappanos vzzel tiszttsa. A lakkozott s alumnium

felletek langyos vzzel tisztthatk, amelyhez hozz lehet adni egy kevs kml
tiszttszert. Alacsony alkoholtartalm tiszttszerek hasznlata is engedlyezett (pl.
ablaktiszttk).
A manyag rszekhez ugyanakkor ne hasznljon alkoholtartalm tiszttszereket.

A kszlk belseje ecetes langyos vzzel tisztthat.

A (kls) hts falon elhelyezett

kondenzcis egysget mindig
tisztn, pormentesen, az esetlegesen a
fstbl vagy gstermkbl szrmaz
lerakdsoktl mentesen kell tartani.
Trlje le rla idnknt a port egy
puha, nem fm ecset vagy porszv
segtsgvel.

A tiszttst kveten kapcsolja be jra

a kszlket s helyezze vissza bele az
teleket.
458864

40
HIBAELHRTS
Problma: Ok vagy megolds:
A kszlk csatlakoztatva Ellenrizze, hogy van-e feszltsg a konnektorban, illetve
van a hlzatra, mgsem hogy a kszlk be van-e kapcsolva.
mkdik:

A htrendszer Tl magas krnyezeti hmrsklet.

mr hosszabb ideje Az ajt tl gyakori vagy tl hossz ideig tart
folyamatosan mkdik: nyitogatsa.
Az ajt nincs megfelelen bezrva (lehetsges
szennyezdsek a tmtsen, elhajlott ajt, srlt tmts,
stb.).
Egyszerre tl nagy mennisg friss lelmiszer kerlt
behelyezsre.
A htszekrny szenzorjt (A) eltakarja a friss lelmiszer.
gyeljen r, hogy a leveg szabadon tudjon keringeni a
szenzor krl (csak egyes modelleknl).
A kompresszor s a kondenztor htse nem meg
elegend. Ellenrizze a leveg keringst a kszlk
mgtt s tiszttsa meg a kondenzcis egysget.
A htszekrny hts faln Az ajt tl gyakori vagy tl hossz ideig tart
tl sok jg kpzdik: nyitogatsa.
Meleg tel kerlt a htszekrnybe.
Az lelmiszerek hozzrnek a htszekrny hts
falhoz.
Az ajt tmtse nem megfelel.
Ha a tmts piszkos vagy srlt, tiszttsa meg vagy
cserlje ki.
A fagyasztban val Tl gyakran vagy tl hossz idre kinyitott ajt.
jg vagy drkpzds a Nem megfelelen bezrt ajt.
kvetkezk miatt lehet: Hibs ajt tmts.
Ha a tmts piszkos vagy srlt, tiszttsa meg vagy
cserlje ki.
Kondenzv (pra) a fikok Ez tmeneti jelensg, amely nem kerlhet el teljes
feletti polcon: mrtkben olyankor, amikor a krnyezeti hmrsklet
s a pratartalom magas. Akkor mlik el, ha a hfok s
a nedvessg szintje normalizldik. Javasolt a fikok
gyakoribb tiszttsa s vzcseppek idnknti letrlse.
Nyissa ki a nedvessg-szablyoz csszkt.
Az teleket zacskkban vagy ms lgmentes
csomagolsban helyezze el.
A htszekrnybl vz Eltmdtt a vzleereszt nyls vagy a vz a vjat mell
szivrog: cspg.
Tiszttsa meg az eltmdtt nylst, pldul egy
szvszllal.
Ha vastag jgrteg kpzdik, olvassza le a kszlket
manulisan (lsd A kszlk leolvasztsa rszt).
458864

41
 Problma: Ok vagy megolds:
A hfok-kijelz villog: Az ajt tl gyakori vagy tl hossz ideig tart
nyitogatsa.
Az ajt nincs megfelelen bezrva (esetleges
szennyezdsek a tmtsen, elhajlott ajt, srlt tmts,
stb.
Hosszabb ramsznet.
Egyszerre tl sok friss lelmiszer kerlt a kszlkbe.
Az ajt nehezen nylik: Ha kzvetlenl azutn prblja kinyitni a fagyaszt
ajtajt, hogy bezrta, a nyits nehznek bizonyulhat.
Amikor kinyitja az ajtt, valamennyi hideg leveg
szabadul ki a kszlkbl s a helyre meleg leveg
kerl a krnyezetbl. Amikor ez a leveg hl, negatv
nyoms keletkezik, aminek az eredmnyeknt nehz
lehet az ajt kinyitsa. Nhny perc elteltvel a felttelek
normalizldnak s az ajt ismt knnyedn kinyithatv
vlik.
A LED vilgts nem Ha a LED vilgts nem mkdik, hvjon szerelt.
mkdik: Ne prblja sajtkezleg megjavtani a LED vilgts,
mivel fennll a nagyfeszltsggel val rintkezs
veszlye!
A VitaLED vilgts nem Ha a VitaLED vilgts nem mkdik, hvjon szerelt.
mkdik:
Hibakd jelenik meg Ha az E kd jelenik meg a kijelzn, hvjon szerelt.
a kijelzn (csak egyes
modelleknl):

Ha a problma a fenti utastsokkal sem orvosolhat, hvja fel a legkzelebbi

meghatalmazott szervizet s hivatkozzon a tpusra, modellre s szriaszmra, amely adatok
a kszlk belsejben elhelyezett adattblrl olvashatk le.
458864

42
INFORMCIK A KSZLK
ZAJSZINTJRL
A htst a ht-fagyaszt kszlkek esetben olyan htrendszer teszi lehetv,
ami egy kompresszort (s egyes kszlkeknl egy ventiltort) is magban foglal, ami
bizonyos zajt idz el. A zaj szintje fgg a kszlk elhelyezstl, megfelel hasznlattl
s kortl is.
A kszlk elektromos hlzatra trtn csatlakoztatst kveten a kompresszor
mkdse vagy a kering folyadk hangja ersebb lehet. Ez nem jelent mkdsi hibt
s nem befolysolja a kszlk lettartamt. Idvel a kszlk mkdse s ez a zaj
halkabb vlik.
Idnknt, szokatlan vagy hangos zaj jelentkezhet a kszlk mkdse sorn; ezek
ltalban a nem megfelel elhelyezs miatt fordulnak el:
- A kszlknek vzszintesen kell llnia, stabil s szilrd padln.
- A kszlk nem rintkezhet a fallal vagy a szomszdos btorelemmel.
- gyeljen r, hogy a bels tartozkok megfelelen a helykn vannak-e, illetve hogy
a zajt nem az egyms mellett elhelyezett italos dobozok, palackok vagy ms ednek
okozzk-e.
A kszlk mkdse idnknt tbb zajjal jrhat, a htrendszer nagyobb terhelsnek
kvetkezmnyeknt, amire az ajt gyakori nyitogatsa vagy hosszabb ideig val nyitva
tartsa miatt, vagy akkor lehet szksg, ha nagyobb mennyisg friss lelmiszer kerl a
elhelyezsre a kszlkben, illetve ha be van kapcsolva az intenzv hts vagy fagyaszts
funkci.

FENNTARTJUK AZ OLYAN VLTOZTATSOK JOGT, AMELYEK NEM

BEFOLYSOLJK A KSZLK FUNKCIONALITST.

A kszlk hasznlati utastsa megtallhat honlapunkon is: www.gorenje.com / < http://

www.gorenje.com />
458864

43
COMBI_FS600_SUPERIOR hu (12-15)