Valparaso, 2 de Diciembre 2005 File : QE-OPS- 4.2.

0
Ref. : VP-1210 -QE
Sr.
Carlos Bermdez
Representante de la Gerencia
PROYECTOS Y MONTAJES COMIN S.A.
Enrique Foster Sur N 39, Piso 4
Santiago
CHILE

Referencia: Certificacin ISO 9001:2000

Materia: Auditora de Vigilancia y Renovacin de Certificado N 2006 QE 70209 00 F/G-R

Estimado Sr. Bermdez,

1. Tengo el agrado de confirmar la auditora de vigilancia y de renovacin de su certificado

que ser efectuada segn los requerimientos de la Norma ISO 9001:2000, los das 18 al 20
de Enero de 2006, en su oficina principal de Santiago y en sus sedes de Nacimiento (Obra
INFORSA) y El Soldado (Obra Anglo American).

2. El equipo auditor estar formado por:

Renato Coddou P. (RCP) auditor lder
Walter Imhoff (WGI) - auditor

3. El programa de actividades de la auditora es el siguiente:

OBRA INFORSA
Funciones Clave, Actividades, reas y
Fecha Hora Auditores Procesos Lugares a Auditar
18-Ene 09.30 RCP Reunin de apertura Obra INFORSA

AM RCP Suministro del Servicio Revisin de documentos / Control de

Registros/ Poltica / Objetivos /
Comunicaciones internas / Recursos
Humanos / Infraestructura/ Ambiente de
Trabajo / Planificacin de la realizacin del
servicio / Control del suministro del servicio

13.00 Almuerzo

PM RCP Suministro del Servicio Identificacin y trazabilidad / Propiedad del

cliente / Preservacin del producto / Control
de equipos de medicin y monitoreo /
Medicin y monitoreo de los procesos y del
servicio / Control del producto no
conforme / A/C A/P

Pudeto 351 - Of. 13 - Piso 5 Valparaso, Chile Pgina 1 de 3

Telfono: (56 32) 217 794 - Fax: (56 32) 755 583
E-mail: abs_qe@entelchile.net
 OFICINA CENTRAL SANTIAGO
Funciones Clave, Actividades, reas y
Fecha Hora Auditores Procesos Lugares a Auditar
19-Ene 09.00 WGI Apoyo a la gestin Revisin de documentos / Control de
Registros/ Objetivos / Representante de la
Gerencia/ Revisin por la Gerencia/
Infraestructura/ Satisfaccin del cliente /
Auditoras Internas / Anlisis de datos / A/C
A/P

13.00 Almuerzo
PM WGI Proceso de Adquisiciones Evaluacin de proveedores / O. C /
Verificacin Productos Adquiridos.
Evaluacin Subcontratistas / Control de
Procesos Subcontratados/ Identificacin y
Trazabilidad / Preservacin del producto /
Control del Producto no Conforme

OBRA ANGLO AMERICAN FAENA EL SOLDADO

Funciones Clave, Actividades, reas y

Fecha Hora Auditores Procesos Lugares a Auditar
19-Ene 14.00 RCP Suministro del Servicio Revisin de documentos / Control de
Registros/ Poltica / Objetivos /
Comunicaciones internas / Recursos
Humanos / Infraestructura/ Ambiente de
Trabajo / Planificacin de la realizacin del
servicio / Control del suministro del
servicio / Identificacin y trazabilidad /
Propiedad del cliente / Preservacin del
producto / Control de equipos de medicin
y monitoreo / Medicin y monitoreo de los
procesos y del servicio / Control del
producto no conforme / A/C A/P

OFICINA CENTRAL SANTIAGO

Funciones Clave, Actividades, reas y
Fecha Hora Auditores Procesos Lugares a Auditar
20-Ene 09.00 WGI Ventas y Servicio al cliente Procesos relacionados con el cliente /
Propiedad del Cliente / Comunicacin con el
Cliente / Reclamos.
Verificacin efectividad NC auditoras previas

11.30 WGI Trmino de la auditora

Pudeto 351 - Of. 13 - Piso 5 Valparaso, Chile Pgina 2 de 3

Telfono: (56 32) 217 794 - Fax: (56 32) 755 583
E-mail: abs_qe@entelchile.net
 OFICINA CENTRAL SANTIAGO
Funciones Clave, Actividades, reas y
Fecha Hora Auditores Procesos Lugares a Auditar
20-Ene 09.00 RCP Suministro del Servicio Control de documentos / Control de registros /
Planificacin de la realizacin del servicio /
Planificacin y control de la prestacin del
servicio / Medicin y monitoreo de los
procesos y de prestacin del servicio/ Control
del servicio no conforme / AC - AP

11.30 RCP Preparacin informe de auditora

12.30 RCP Reunin de cierre Oficina Principal Santiago

Notas:

1. El plan de la auditora podra cambiar de acuerdo al progreso de las actividades de

auditora.

2. Para la auditora de la Revisin por la Gerencia se requiere la presencia del Gerente

General o un representante de la alta Gerencia.

3. Contactos para la Auditora:

Sr. Carlos Bermdez H., Fono celular: 8 419 6380 (COMIN)
Sr. Renato Coddou P., Fono celular: 9 679 7285 (ABS QE)

Le saluda atentamente,

ABS QUALITY EVALUATIONS, INC.

Renato Coddou P.
Auditor Lder

Pudeto 351 - Of. 13 - Piso 5 Valparaso, Chile Pgina 3 de 3

Telfono: (56 32) 217 794 - Fax: (56 32) 755 583
E-mail: abs_qe@entelchile.net