Full Metal Panic!

The End of Day by Day

(El Fin del Da a Da)

Historia: Shouji Gatou

Ilustraciones: Douji Shiki

Basado en la traduccin de Brandi (Boku-tachi)

Traduccin al castellano: Amhelia (Mariana Castillo)
Revisin: Titania (Johanna B.)
Desde la distante tierra de Italiael sonido de un telfono la conect con
Sousuke, Kaname recuerda que por alguna razn ella estaba avergonzada.

2
 Experimentando emociones y excitacin, el grupo atraviesa una lluvia de balas en el Fiat 1 que Sousuke recogi!

1
FIAT (acrnimo de Fabbrica Italiana Automobili Torino): Fbrica de automviles italiana fundada el 1 de julio de 1899. Para conocer ms visitar:
http://www.arikah.net/enciclopedia-espanola/Fiat_500
Ordenes inesperadas de Mithril. Un mensaje inexpresivo es ledo sobre una
pantalla de LCD. Los sentimientos de Sousuke estallan en violenta ira.
NDICE

Prlogo
Captulo 1: Mandamiento silencioso
Captulo 2: Escena II (Debajo de la superficie del agua)
Captulo 3: Blanco y negro
Eplogo

***

Prlogo

Haba un coche rojo compacto estacionado detrs del edificio norte de la

escuela.
Este era un modelo de hace cuatro o cinco aos, y de diseo barato. Tena
algunos pequeos rasguos, y sus neumticos estaban desgastados. A causa
de varios das de lluvia, el cap y el techo estaban sucios, dando al coche
particular un aspecto an ms feo.
Este es un coche que nunca haba visto- dijo Kaname Chidori, mirando
al coche compacto desde una ventana del pasillo del segundo piso.
En serio?- contest su compaera de clase Kyouko Tokiwa, que
estaba de pie a su lado.
Ellas se haban detenido de camino de regreso a su aula despus de devolver
un libro a la biblioteca. Era la hora de comer. Normalmente, se podan ver las
figuras de los estudiantes que jugaban a la pelota detrs del edificio, pero no
hoy. Probablemente porque los exmenes de mitad del segundo semestre
haban comenzado el da anterior. Muchos estudiantes ahora poblaban las
aulas, luchando con libros de texto y apuntes.
Tambin est estacionado en un lugar extrao. Lo ves? No suele
haber coches estacionados ah.
Supongo.
De todos modos, ser mejor que nos demos prisa en regresar al aula.
Tengo una prueba.
Bueno.

2
Kaname y Kyouko regresaron al aula del cuarto grupo de segundo ao sin
pensar de nuevo en el coche.
Ms tarde, las dos muchachas abrieron sus libros, discutiendo las preguntas
del examen del da siguiente. La campana de la escuela son por el
intercomunicador.
Probando, probando... Habla el ayudante del Presidente del Consejo
de estudiantes.
La voz perteneca a Sousuke Sagara, quien estaba en la misma clase que
Kaname y Kyouko. Sus compaeros miraron alrededor, pero no pudieron verlo
en el aula.
A la persona que estacion el automvil rojo compacto detrs del
edificio norte, por favor pngase en contacto conmigo en la sala del consejo
estudiantil inmediatamente. Repito: La persona que estacion el automvil rojo
compacto detrs del edificio norte, por favor pngase en contacto conmigo en
la sala del consejo estudiantil inmediatamente. Nmero de placa: Tama-50.
Despus de repetir claramente el nmero de matrcula tres veces, apag el
altavoz. Era justo como un anuncio que se oira en los grandes almacenes o
algn otro lugar, llamando al cliente por su coche mal estacionado.
No es ese el automvil que vimos antes?
Qu est haciendo Sagara?
Quin sabe?
Ella realmente no entenda que pasaba, pero el anuncio probablemente haba
sido escuchado tambin en el cuarto de profesores y en la oficina del director.
Por tanto, el propietario del coche probablemente se pondra en contacto con
Sousuke enseguida.
As que no haba ningn problema realmente.
Treinta minutos ms tarde, Kaname y Kyouko seguan estudiando.
Ahora, cul es el significado de In spite of ~? pregunt Kaname
lanzando una pregunta sobre la estructura de la oracin de un texto en ingls.
Huh? No s De dnde sacaste eso?
Pgina 88.
Dnde est...? Ah, aqu, captulo diez. Esto no va estar en el examen.
Qu? S, va a estar.

3
 No, no lo toman. Durante la clase, la profesora Kagurazaka dijo que no
entrara.
De qu hablas? Ella dijo que s entrara.
No, ella no lo dijo.
S, ella lo dijo!
No lo dijo!
Siguieron as en un debate acalorado, cuando finalmente las dos decidieron
preguntarle directamente a Eri Kagurazaka, la profesora de ingls. Ellas
abandonaron el aula y se dirigieron a la sala de profesores. Abriendo la puerta
que tena pegado un letrero de advertencia "Preparacin de Exmenes en
progreso - los Estudiantes no deben entrar", ellas llamaron a Eri desde afuera
de la sala de profesores
Disculpe, profesora Kagurazaka?
Qu ocurre? ella contest a sus espaldas.
Miraron alrededor para encontrar a Eri Kagurazaka parada all afuera,
sosteniendo una bolsa de plstico blanca.
Ah? Usted sali?
S. Hice algunas compras de descuento en el almacn del centro
comercial dijo ella, sacando un cepillo y cera par autos y mostrndoselos.
Qu es eso?
Es que acabo de conseguir mi licencia el otro da, y hoy traje el coche
de la familia al trabajo por primera vez contest Eri cordialmente. Estaba
pensando en usar el grifo de agua que est detrs del edificio para lavar el
coche ms tarde.
De algn modo, pareca que ella se haba alejado de la escuela durante la
hora del almuerzo.
Umm... Oy usted el anuncio de antes?
Hmm? Qu anuncio?
Cambiando de tema, por favor le podra decir a Kaname que el
captulo diez no entra en el examen.
No, el captulo diez no entrar en la prueba.
Lo saba. Ves? Te lo dije dijo Kyouko de una manera arrogante,
como si ella acabara de sacarle la cabeza a un ogro.
Ah, ya veo. Lo siento.

4
Despus de que Kaname admitiera la derrota, rpidamente se fue.
Kaname?
Festeja tu triunfo ms tarde, si? Tengo otras cosas de que
preocuparme ahora mismo.
Abandonando a Kyouko, se alej de la sala de profesores, caminando a
grandes zancadas, yendo hacia el edificio norte. Ella se pregunt Por qu
siento esta extraa inquietud? Baj al primer piso, abandon el edificio de la
escuela por la salida de emergencia, y anduvo hasta que lleg al punto en
donde estaba estacionado el coche que haba visto antes-
... !!!
Todo lo que quedaba eran las piezas y partes a las cuales haba sido reducido
el feo automvil.
Sus cuatro neumticos estaban sobre el piso. El cap estaba apoyado contra la
pared. El cuero falso de los asientos haba sido removido hbilmente. Por no
mencionar los numerosos tornillos y tuercas, partes del motor... Y las puertas
tambin haban sido desmontadas.
" SOUSUKEEEE!? grit Kaname.
Sousuke Sagara mir a su alrededor. Sostena un ostentoso detector, y haba
comenzado a investigar cada uno de los asientos que l acababa de sacar.
No te acerques, Chidori! grit bruscamente. An no he asegurado
el rea. Mi muerte ser suficiente. Y con una mirada seria y sudor goteando por
sus sienes, prosigui su trabajo.
T-T A quin piensas que pertenece el coche que ests
desarmando?!
Lo desconozco. Este es un vehculo sospechoso, es por eso que lo
investigo.
Dede qu ests hablando!?
Un coche bomba contest Sousuke muy serio. Si explosivos
plsticos son cargados y ocultados, un coche como ste puede convertirse en
un arma devastadora. En 1983, una Organizacin Islmica Jihad llamada
"Hezbollah" us un camin cargado de explosivos para realizar un ataque
kamikaze sobre una base militar norteamericana en el Lbano. Sabes cul
fue el nmero de muertes que dej eso?
Como si supiera!

5
 241 personas! 241 bravos y valientes marines. Todo vol en una
fraccin de segundo. Y no hay ninguna garanta de que una tragedia de esas
proporciones no suceda en esta escuela!
Ya ha sucedido!! dijo ella.
Rpidamente se precipit sobre Sousuke y lo derrib. l cay al suelo, dejando
caer su detector y herramientas.
Chidori, qu ests-
Este es el coche de la profesora Kagurazaka!! Y justo hace un
momento ella estaba emocionada porque iba a lavarlo! Pero t... cmo es
que vas a arreglar esto!?
Pero los explosivos de alta potencia-
No hay ninguno all!
Su ira estaba creciendo ms y ms, y lo pate otra vez.
rmalo todo de nuevo! Ahora! Cuando ella lo averige, esto no se
arreglar con una habitual disculpa. Ella est con una constitucin tan dbil que
podra desmayarse en un segundo. Esto quiere decir que tenemos un
problema realmente grande!!
Este es el coche de la profesora Kagurazaka? En serio?
Por qu mentira sobre algo as!?
Mmm...
Con una mirada severa, l mir fijamente al montn de partes que solan
ser un automvil compacto.
Esto es un problema. No puedo volverlo a montar tan rpidamente.
Entonces no debiste tocarlo en primer lugar!
Justo cuando ella lo derrib por tercera vez, un sonido electrnico provino del
pecho de Sousuke.
Beep, beep, beep, beep, beep
Mmm...
Con excitacin meti la mano en su chaqueta y sac un telfono mvil.
Presion el botn de "Llamada" y contest, susurrando en ingls.
Este es Urz 7... Ya veo, pero... 2 y 6? ... entendido. Comprendo. Ir al
campo sobre la ruta 10... S. Entendido.

6
Despus de estar hablando por un rato, colg el telfono y rpidamente
comenz a ordenar sus herramientas.
Eh!? Qu pasa?
Trabajo urgente. Tengo que marcharme temprano.

7
 Otra vez? ... eh!, espera. Que hay acerca del coche!?
Si piensas en prioridades
Sousuke mir hacia el montn de partes angustiado.
Como pens, no tengo otra opcin ms que dejar el coche como est
dijo l. Por favor dile algo a la profesora y despus de decir eso, agarr su
mochila y desapareci.
Sousuke!? Eh!! Ests demente!? Adems... Qu hay acerca de
los exmenes de mitad periodo de maana!? Aaah, maldicin... se ha ido otra
vez. Juro...
Ella apresuradamente se despidi de Sousuke, que acababa de abandonar el
lugar como un criminal de la escena del crimen, y chasque su lengua.
Otro "trabajo"?, huh?
Cmo es que aquella organizacin consegua darle rdenes sin ninguna
explicacin?
Ella frunci el ceo cuando un pensamiento cruz su mente. Entonces,
despus de examinar los restos del coche compacto, mir los alrededores.
(Este... este sera un buen momento para correr, verdad...?)
As es. No importa cunto me gustara, pero no es mi deber reparar este
desastre. De todos modos, sera imposible.
Abrumada por la explicacin que tendra que dar ms tarde, Kaname dio un
"tsk" y se escap de la escena.
Ella volvi al aula. Al poco tiempo que la campana sonara las cinco, los gritos y
lamentos de una profesora se escucharon a la distancia.
Kaname dej caer su rostro sobre el escritorio y se tap sus odos.
Lo siento tanto, profesora Kagurazaka.
Todo esto es su culpa.
***

8
 CAPTULO 1
Mandamiento Silencioso

13 de Octubre, 2042 Horas (Hora estndar del Pacifico Occidental)

Ocano Pacfico Occidental. Base de Mithril en la Isla Merida
Sala de reuniones

Teresa Testarossa y nueve fantasmas estaban sentados alrededor de una

mesa negra de forma circular.
Las figuras descoloridas y plidas eran de hombres, obscurecidos por un velo
de ruido esttico.
Ellos eran ejecutivos que se encontraban dispersos en varios lugares del
mundo, reunidos esta vez en una reunin online.
La baja resolucin de la pantalla hologrfica que proyectaba a los hombres era
causada por el alto nivel de cifrado en el satlite de comunicacin. Sus
movimientos en ningn caso eran reproducidos suavemente, debido a que las
frecuencias cambiaban en intervalos de aproximadamente dos segundos. La
intermitencia en los movimientos de las figuras era como una reminiscencia a
las viejas animaciones con muecos de plastilina.
Y para concluir dijo el oficial de personal del Cuartel General de
Inteligencia, despus de alargar la explicacin del sumario durante 30 minutos.
Aqu en el Cuartel General de Inteligencia, sentimos que seguir los
movimientos de John Howard Danigan y Gian Bian Bou de antemano es poco
prctico. Estamos fsicamente limitados en los seguimientos que podemos
hacer sobre el pasado individual de los miembros, temperamentos y sus
estados financieros... por lo tanto, creemos que todo esto no se debi slo a las
disposiciones de las partes responsables. Esto es todo.
Las voces de burla vinieron de cuatro de los nueve ejecutivos. Tres de ellos
eran los comandantes de sus propios escuadrones, como Teresa, y uno era el
jefe de operaciones militares, el Almirante Jerome Borda.
La razn por la que los comandantes se quejaban era obvia. Incluso aunque
era el trabajo de Inteligencia comprobar a todo el personal de Mithril, ellos
afirmaban que "la responsabilidad final descansaba sobre los comandantes".
Lo nico que los comandantes podan decir era "Esto es absurdo!"

9
De hecho, esto fue lo que el Almirante Borda dijo:
Toda esta explicacin de media hora fue una broma, verdad? No me
haga rer.
Borda era un buen hombre, pero haba una agudeza rara en su voz. Los otros
tres comandantes apoyaron los dichos del Almirante Borda.
Realmente queremos escuchar una opinin ms constructiva.
Esto se parece al fabricante de automviles que enva partes
defectuosas diciendo el accidente fue su culpa. Bien entonces, qu
deberamos hacer? Caminar cien kilmetros sin usar un coche?
El jefe de personal de la agencia de Inteligencia estaba inquieto, pero su
superior, el Director de Inteligencia, el General Amitt, no pareca estar
perturbado.
Estos son solamente los hechos innegables de nuestra investigacin
dijo l tranquilamente.
En particular, los miembros escogidos para ser reemplazos SRT 2
carecen de la vasta experiencia y conexiones, as como de la inteligencia y la
astucia necesarias. Es debido a esto que estamos en la necesidad de hombres
talentosos. Si alguien estuviera usando una cuenta secreta y recibiera el dinero
de una tercera parte, reunir informacin sobre ella sera una tarea monumental
no cree usted?
Entonces est diciendo que usted no puede ayudar de una u otra
manera?
Digo que no podemos ayudar en todo, Almirante.
El Director de Inteligencia mantuvo la calma.
Pongamos a los miembros que ocupan una oficina tan importante bajo
vigilancia las 24 horas, est de acuerdo? O piensa que eso fomentara a la
traicin? Esto es absurdo. Los nicos quienes odiaran esta manera de hacer
las cosas seran los reemplazos SRT.
Era el reproche final. La organizacin llamada "SRT" (Equipo Especial de
Respuesta) que los comandantes usaban era la nica razn de que ellos
obtuvieran resultados tan convenientes, debido en parte a sus excelentes
espritus independientes, flexibilidad, y habilidades de supervivencia.

2
Special Response Team: Equipo Especial de Respuesta.

10
 Esto es un problema estructural. Mientras Mithril sea una unidad
mercenaria, habr un lmite a la lealtad de los soldados. No importa cuan
adecuadamente los compensemos (si creo en el informe del Sargento Weber,
eran $500.000), ofrecer tal cantidad de dinero an atraera a enemigos. La
conciencia humana es una cosa dbil.
...
Y no podemos olvidar que ellos estuvieron usando al Mayor Bluno. No
hubo otros departamentos de operaciones, no es as?
El Mayor Bluno haba sido asignado al Cuartel General de Operaciones y haba
hecho los arreglos para transferir a Danigan y Gyen al Tuatha de Danann. Las
opiniones de que el Mayor Bluno era un miembro de "la organizacin enemiga",
y que haba estado guiando a terroristas, eran compartidas tanto por el
Departamento de Inteligencia como por el Departamento de Operaciones.
Inmediatamente despus del incidente en el Tuatha de Danann, Bluno se
escap del Cuartel General de Operaciones.
A causa de esto, Mithril se vio forzado a cambiar una gran cantidad de
informacin clasificada: sistemas de cdigo, protocolos de seguridad, rutas de
suministro, locaciones seguras. Las instalaciones que fueron fsicamente
imposibles de mover, tales como la Base de la Isla Merida, continuaron como
estaban, pero se implementaron fuertes medidas de seguridad. Pero haba sido
necesario un presupuesto de manera que las operaciones no se fueran de las
manos.
Si las noticias de lo ocurrido en el TDD1 no hubieran sido dadas a
conocer, probablemente Bluno no habra tenido ninguna duda. Probablemente
seguira en la organizacin disclpenme.
El Presidente de Inteligencia interrumpi su declaracin y encendi un
cigarrillo. Su cuerpo virtual exhalaba humo suavemente.
seguira en la organizacin y podra haber causado an ms dao.
Pero eso no pas, todo gracias al pensamiento rpido de la Capitana
Testarossa.
Correcto. Y por causa de eso, ella hizo caso omiso de sus
responsabilidades de mando. Esa es la queja, no es as?
La obscura figura del Presidente de Inteligencia ech una mirada a Tessa. Ella
baj la mirada y observ sus manos sin decir nada.

11
 El TDD-1 casi se hunde. Nuestro submarino de asalto Nuestro
recurso ms poderoso con el mayor poder de combate.
Mientras haya armas, estar siempre presente la posibilidad de
perderlas. Esperbamos resolver esto hace un ao, cuando aquella vez
decidimos confiar el submarino a una chica de quince aos y mandarlo al
ocano.

12

El almirante Borda resopl un poco, y estuvo quieto como alguien desanimado.
Eso es todo?

13
Cuando l percibi que nadie ms tena ms para agregar, Sir Mallory, quien
haba estado en silencio hasta ahora, abri su boca para hablar. l era un
caballero de edad que usaba un monculo y un traje de tres piezas. Tena una
edad avanzada, pero todava cuidaba bien de s mismo.
Muy bien. Entonces, por favor permtanme exponer mi opinin El
problema estructural que el Sr. Amitt seal, ha sido esperado desde la
creacin de esta organizacin. A diferencia de un ejrcito regular, Mithril no
tiene el apoyo de naciones, religiones, o polticas nacionales; nosotros somos
llamados los Interceptores de disputas internacionales, y tenemos que creer
en nuestros ideales, an si otros tienen objeciones. Adems, pens que eran
ustedes los que estaban peleando entre s acaso estoy equivocado?
Sir Mallory observ a su alrededor. Ninguna persona dijo nada.
Bien. Entonces, yo asumo que hemos terminado con las cuestiones
concernientes a este problema. Naturalmente, convendra emprender un plan
de contingencia. Yo espero que sea posible disminuir un riesgo del 1% a uno
que sea slo del 0.5%. Reconsiderremos nuestros procedimientos presentes,
para proponer unas contramedidas viables. Tambin
l se detuvo a la mitad de la oracin y ajust sus gafas.
Reanudaremos la investigacin en torno al enemigo de la misma
manera que siempre lo hacemos Eso es todo. Me despido, caballeros.
La figura y la voz del hombre anciano desaparecieron, y nada qued en el
cuarto vaco excepto las palabras Line Terminated. Call Hang-up 3. Esa fue la
seal, mientras cada uno de los ejecutivos del mundo desapareca uno a uno
del cuarto donde se haba llevado a cabo la reunin online.
Al final, slo el Almirante Borda permaneci.
Borda era un hombre de mediana edad que tena una abundante cantidad de
cabello oscuro mezclado con algunos comienzos de blanco. Su estado fsico
era imponente para su edad, y su rostro y brazos eran bronceados y firmes.
l mir a Tessa y trat de confortarla.
Creo que ellos se negarn a perder un subordinado. T eres la nica
que puede hacerlo.

3
Lnea terminada. Colgar. (Prefer mantener las palabras en ingles)

14
Mithril estaba dividido en tres grandes secciones: el Departamento de
Operaciones, el Departamento de Inteligencia, y el Departamento de
Investigacin. En esto, el Departamento de Operaciones, cuatro equipos del
Cuartel General de Operaciones montaron al Tuatha de Danaan.
Ellos recogieron la informacin necesaria para las misiones, la cual el
Departamento de Inteligencia analiz y evalu el Almirante Amitt fue sealado
como la persona responsable. El Departamento de Inteligencia y otros
actuaban como un suministro de informacin para dar consejo a cada nacin,
tratando de que el Departamento de Operaciones pudiera reducir al mnimo el
empleo de la fuerza.
No obstante, esto no significaba que los departamentos de Operaciones,
Inteligencia e Investigacin se llevaran bien. Esto no lleg tan lejos como para
ser hostilidad, pero tampoco como para arremangarse las mangas y ayudarse
entre ellos.
Dado que era rutina para el Departamento de Operaciones enfurecerse
diciendo: La informacin que presentaron fue incorrecta. Gracias a ustedes,
casi morimos. Por qu hicieron eso!?, el Departamento de Inteligencia
siempre contestaba con Aunque reunimos toda esta informacin, ustedes
todava piensan que nosotros somos el problema!? No sean tan arrogantes!
Aunque esto no se limitara nicamente a Mithril, qu otras organizaciones
tenan este tipo de problemas?
Sin embargo, ese imbcil de Amitt tiene un punto. Esto es algo que
siempre tiene riesgos. Y todava hay muchos escenarios donde deberemos
pagar el precio
Lo entiendo Tessa respondi con poco entusiasmo.
Qu deberas hacer? Desde luego, no puedo ver las cosas desde tu
punto de vista. Incluso si no hubiera habido un incidente, t todava tienes
mucho que aprender. Regresa al Cuartel General de Operaciones. Tambin
hay trabajos importantes en el Departamento de Investigacin, entonces t
podras dejarles a Mardukas y a los otros el control de la nave. Cmo se oye
esto? Puedes comenzar-
Lo he dicho muchas veces: No dejar este departamento declar ella
rotundamente.
Puedo ordenrtelo oficialmente.

15
 Si lo haces, dejar Mithril.
La imagen slida del Almirante Borda slo suspir.
Realmente eres tan testaruda como tu padre. l tambin me caus
muchos problemas.
Lo siento to. Pero ellos son amigos importantes para m. Y-
Ests hablando sobre Leonard, verdad?
Borda haba ledo su ltimo pensamiento, y ella agach la cabeza.
s. l apareci. Y fue horrible. Si debemos hacerle frente,
definitivamente necesitaremos mi poder.
Admitir eso, ser realmente bueno? Nosotros no conocemos sus
intenciones, como mucho podramos decir que l no est de nuestro lado. Si te
enfrentas con Leonard, ser ms doloroso para ti, no crees?

T todava te culpas por lo de Bani 4.

Bueno, es suficiente De cualquier manera, todava tenemos un
asunto pendiente con ese traidor, Vincent Bluno.
Al escuchar eso, ella ofreci una discreta sonrisa.
S. Actualmente eso est en progreso. l est muy lejos...

***

4
Se refiere a Bani Morauta (o Bunny segn la traduccin), diseador del Arbalest.

16
Octubre 13, 2230 horas (Tiempo estndar de Europa)
Mar mediterrneo. Sur de la Isla Sicilia
En las afueras de Agrigento

El jefe capo, una persona bien constituida fsicamente, entr a el edificio que
parecan ser unas barracas. Detrs de l, dos personas, jvenes miembros de
la familia, actuando de guardaespaldas. A la seal del hombre se inclinaron y
salieron de la habitacin.
Bluno ya se haba levantado del cochn y saludado al jefe,
intercambiando un clido abrazo.
-Vincentino Bluno. Me pregunto cmo ha resultado tu estada aqu?
Pregunt el Capo
-Gracias, su excelencia. Ha resultado bastante cmoda
Bluno siempre responda de esa manera cuando hablaba italiano.
-Slo dime papa eso, ser suficiente. Siempre he pensado en ti como un hijo
mo. ltimamente, el nmero de personas que llama a sus padres jefes, ha
disminuido, as como el nmero de mujeres que asiste a la escuela. Es
realmente deprimente; aunque tambin interesante.
Mientras deca esto, una sonrisa se dibujaba en su rostro.
A decir verdad, sus edades no diferan demasiado, no daban el aspecto de
padre e hijo. Bluno era un americano pasado de los 40, de estatura media y
cabello castao. No tena un rostro afilado, pero mostraba una apariencia
imprudente y maquiavlica en sus ojos azules. Haba abandonado la escuela
oficial de la marina, y haba sido uno de los soldados de elite que sirvieron al
departamento de defensa de Estados Unidos. Pero ahora no era ms que un
mercenario. Tena dinero. Hasta hace unas pocas semanas Bluno haba sido
miembro del departamento de operaciones de Mithril e Sdney, Al mismo
tiempo, era un espa de Amalgam, organizacin que le pagaba una gran
suma de dinero por serlo. Aun as Bluno no pensaba en esto como traicin. Le
resultaba bien si estaba sirviendo a su pas, pero su estada ah haba
resultado en una gran repercusin para su seguridad. No era que hubiera sido
desleal; su trabajo era vender informacin a otras organizaciones y no era ms
que una pequea parte de su deber.

17
Adems, interceptores de disputas internacionales? No haba razn para
que grandes hombres se asociaran con aquellos que clamaban estar del lado
de la justicia. Paz mundial! Hubiera sido maravilloso. Pero eso solo era el
pensamiento anhelado de sus grandes y distinguidos colegas. Ahora mismo,
que la mayor parte del mundo se muere de hambre, no dejaremos de comer
nosotros,
Como sea, solo sus actividades como espa contaban. Todo lo que haba
hecho era pasar algunas contraseas de programas de Mithril en algunas
ocasiones al mercado negro y cambiar la asignacin de dos individuos del
personal de SRT a la 4ta flota del pacfico.
Gracias a que el escndalo segua estando vigente, no tena ms opcin que
huir de Mithril, era decepcionante, s, pero as es la vida, y no tena caso
pensar demasiado en eso.
No haba intentado confiar en Amalgam. Resultaba fcil imaginar qu tipo de
personas se encontraban en esta desconocida organizacin, as como que
haran con traidores innecesarios. Ahora mismo, Mithril y Amalgam resultaba
el mismo peligro para l.
Es por eso que Bluno haba decidido acudir al principal punto de la mafia en la
remota Sicilia. El grupo de la familia Brbara, se encontraba traficante armas a
Norteamrica y el medio este desde Europa, mientras contrabandeaba herona.
Bluno haba arreglado algunos de estos contrabandos en ms de una ocasin.
Los astutos humanos caminan entre este tipo de campos minados
cuidadosamente. Su poder militar era igual al de un pas pequeo. Claro, haba
algn rastro de armas grandes, carros acorazados y armamentos que al final,
probablemente no seran utilizados, hasta contaban con algunos AS de
segunda generacin.
Gracias a esto, ni siquiera Mithril sera capaz de atraparle fcilmente. Tampoco
Amalgama.
-Solo reljate. Todos aqu estn de mi lado. Reasegur el lder de los
Brbara, Capo di Capi tambin cuento con mucho apoyo por parte de la
polica, as como del ejrcito. Si alguna de esas organizaciones asistieran a
esta isla, como por arte de magia me enterara.
-Si son confiables, as ser.

18
Bluno ya le haba avisado al jefe Brbara de lo que ocurra y cules seran los
hombres que posiblemente acudiran a capturarle. Un escuadrn del
Mediterrneo de Mithril, Palhoron. No haba sido capaz de robar las
fotografas de estos miembros del SRT, pero los tena bien presentes en su
cabeza. Si lograban infiltrarse en este escenario, est claro que en menos de
un da estara muerto.
Despus de charlar unos cinco minutos, Brbara palme su hombro.
-Como sea disfruta esta noche. Despus de todo, es el cumpleaos de mi hija.
-Djeme brindar por su adorable hija Dijo Bluno Alzando su copa de vino
mientras lo deca
Despus del brindis, Bluno parti junto con Capo y procedi a un gran
vestbulo. Construido en el siglo XVII, esta gloriosa mansin haba sido
remodelada varias veces, llenando el solemne interior con gran lividez. Las
paredes y el techo estaban pintadas de un color dorado, acabado con
complejas lneas. Msica elegante llenaba el aire, comida gourmet era
devorada, fino vino bebido, y mucha, mucha gente en todos lados el
banquete perduraba hasta ese momento en tardes horas de la noche.
Tambin haba muchas mujeres vestidas elegantemente. Los genes de
diferentes naciones relucan, porque haba personas de diferentes pases
viviendo juntas, Haba bellezas morenas del mediterrneo, tambin haba
rubias ojos azules del norte de Europa. Si Bluno las admiraba, las chicas le
sonrean en respuesta y suavemente se dirigan a l
-La bella Sicilia - Murmur para s mismo esto es realmente el cielo. Fue una
buena decisin venir aqu!
Mientras Bluno admiraba los alrededores con el semblante levemente
intoxicado, una joven mujer se aproximaba.
Era hermosa. Probablemente sangre oriental corra por sus venas, y sus ojos
estaban ligeramente rasgados. Llevaba su largo cabello hecho rizos y un
extico aroma eman de ella. Llevaba un vestido largo, que llegaba hasta el
piso, que pareca tener un simple diseo a primera vista, pero examinndolo de
cerca, la espalda estaba tan expuesta que era casi abrumador. Tambin tena
aberturas a los lados, casi tan altas que se podan ver sus caderas. El corazn
de Bluno comenz a palpitar, debido a su lujuria
- Se divierte, seor? dijo ella con un perfecto ingles

19
Un poco sorprendido, Bluno le devolvi la sonrisa.
-Mucho, gracias. Es bastante agradable aqu. Cuando llegue recientemente,
estuve algo disgustado por lo toscas que algunas casas lucen.
Solo haba un puado de lugares tan lujosos como esa mansin en Sicilia. La
mayora de sus residentes vivan una sencilla y pacfica vida.
Para ser una broma, no result graciosa, y ella solo le devolvi una sonrisa
fingida.
-Usted es americano No? Viv ah por dos aos.
Es eso cierto? Supongo que debe serlo No es as?
-S, algo as. Usted es de la ciudad de la clase alta bueno, algo as. Y
usted huele diferente a los hombres de por aqu.
-se es un problema. Es mejor pasar desapercibido. Dijo, sin borrar la
sonrisa de su rostro. La actitud superior de un hombre de ciudad. En sus ojos,
el no perda lo que pareca ser una intencin secreta que quera llevar a cabo.
- Dnde viviste?
-En Baltimore
-Eh?! Eso es realmente cerca de donde viva!
-De verdad? No le creo Se rio un poco y sonri
-Es verdad. Aunque es una historia bastante vieja
Con el poder del alcohol y las memorias pasadas vinindole a la cabeza, Bluno
hizo avances con la dama, con gran entusiasmo. Habl sobre sus recuerdos y
noticias locales.
Por supuesto, no se olvid de hacerle cumplidos a la dama, tampoco. Ella no
pareca insatisfecha con la conversacin, y jugaba con su cabello en algunas
ocasiones. Entonces ella, le hizo la propuesta.
-Qu dices si nos vamos a un lugar ms callado? Hay mucho ruido aqu
Sin dudarlo, Bluno acept.
-Buena idea. Me estoy hospedando en uno de los cuartos de aqu. Qu dices
si tomamos otra copa ah? Hay una cama ah sabes? Y un bao.
Su compaa saba a lo que se refera, y sin dudarlo mucho, tom su brazo.
Ambos abandonaron la fiesta. En el corredor que continuaba hacia el anexo se
encontraban dos soldados de la familia. Cada uno de ellos cargaba con armas
bajo sus brazos y llevaban puestos googles estilo lentes para el sol, equipados
con sensores de visin nocturna.

20
-Signore, Quin es esta mujer? Pregunt uno de los soldados,
educadamente y con una voz montona
La mafia cuenta con equipo de alta tecnologa en sta poca. Hasta los
soldados reciban entrenamiento especial. Las armas de estos dos no eran las
Tommy guns que se ven en un filme de gangsters, en su lugar contaban con
nuevos modelos de metralletas de origen belga.
Tenan una caja afilada, reforzados con plstico y como resultado eran capaces
de disparar su municin a una velocidad tan rpida que seran capaces de
atravesar un chaleco a prueba de balas.
-No preguntes algo tan estpido Dijo Bluno, tomando a la chica y pasando
frente a los soldados
-(Me alegro que sean unos guardias tan estrictos, pero en un momento como
este?) -Pens y sonri nerviosamente.
-Lamento eso. Hasta tratan a los VIP as - Susurr.
Ella mostr una cara de sorpresa y dej escapar una risita de emocin.
Llegaron a su habitacin un poco despus, donde l la tom de sus caderas.
Su busto era un poco grande, pero un sueo hecho realidad para un hombre
que gusta de mujeres delgadas.
-Muy bien qu deberamos hacer? Por cierto, no pregunt tu nombre
-Heh heh Quieres saberlo? Dijo, intimidndole con una misteriosa sonrisa.
De cerca, poda ver los detalles de su delicada piel. Las mujeres jvenes eran
lo mejor. Las expectaciones y la excitacin se apoderaron de l y Bluno resopl
salvajemente.
-Por supuesto que lo quiero saber Si no, no podr gritarlo cuando llegue el
momento - Y la impuls hacia l, levantando la abertura de su vestido de
noche, para tener una mejor visin de su figura, de sus bien formadas piernas.
-Solo mi nombre? No quieres saber nada ms de m?
-Claro que s. Eso lo llevaremos a cabo lentamente
-Quieres saberlo todo?
-S, dmelo todo todo todo
-Bien, pues entonces te lo dir - Y en el siguiente momento, ella se irgui,
Bluno no lo entenda. Ella lo empuj contra la pared, y sinti una gran presin
en sus dientes frontales. Ella haba puesto una gran pistola en su boca. Una
Heckler & Koch calibre .45, el modelo que los escuadrones de las fuerzas

21
especiales de primera clase utilizan. Era un arma demasiado grande para que
una mujer la tuviera.
-Ga? Aa?!
Ella presion la pistola y mir a Bluno, quien ahora se encontraba sorprendido.
Ella habl.
-Escchame bien. Mi nombre es Melissa Mao. Del departamento de
operaciones de Mithril, de Tuatha de Danaan, Fuerzas terrestres de la unidad
de SRT. Rango: Sargento mayor. Nombre clave: Urz2
-(Imposible. El Tuatha de Danaan?, La cuarta flota del pacfico bajo el
comando de Testarossa o cualquiera que fuera su nombre?! Porque
demonios estn ellos en un lugar como ste?!)
-Ugh Aa!
-Solo para que lo sepas hace unos das un oficial superior que me importaba
fue asesinado por tu culpa as que me muero por tirar del gatillo - Dijo. Sus
ojos eran fros, llenos de un terrible odio y sed de sangre.
l comenz a llorar y mova su cabeza conforme ella mova la pistola en su
boca. Mao no poda evitar sentirse furiosa.
No me mates, por favor suplicaba con sus ojos. No haba una pizca de
dignidad o hambre en ellos. Si hubiera sido un hombre con un poco ms de
imprudencia, ella habra estado ms que feliz de tirar del gatillo.
Pero verlo en un estado tan miserable, enfri su temperamento. Retir la
automtica de su boca y la apunt a su garganta.
- Por favor no me mates te lo ruego. Por favor no

- Cllate silencio

22
23
En el corredor cercano, soldados mafiosos cargaban sus radios mientras
patrullaban. En la historia de la mafia, no podras encontrar una familia ms
viciosa que la familia Brbara.
El lder de la familia brbara aparentaba ser amistoso y de gran importancia
para la comunidad local, pero su personalidad real era bastante diferente. El
jefe era ese tipo de hombre que secuestrara a un juez que no hubiera
aceptado su soborno, le habra cortado la cabeza, le habra metido cheques a
la boca, y despus mandado fotos de esta grotesca escena a su familia.
Una mansin como sta estara definitivamente llena de guardias bien
entrenados cuyos servicios estuvieran fcilmente comprados. Y el equipo con
el que contaban era sin duda de alta tecnologa. Si su rehn hubiera llorado,
Mao no habra sido capaz de hacerles frente.
-No me dispares. Har lo que sea por favor
-Entonces cllate de una vez.
-Me callo me callo por favor perdname, fui un idiota. Nunca fue mi
intencin hacerme enemigo de Mithril, solo fue un capricho. Me arrepiento
ahora por favor oh, por favor, por favor
-Hey! Que acabo de decirte? Geez
Mao sac una afilada pistola-jeringa de su bolso de mano con su mano libre, y
la presion contra la nuca de Bluno y jal el gatillo. En solo 10 segundos,
Bluno, quien repeta por favor una y otra vez, se durmi y cay inconsciente.
-Espero que te duela - Murmur para s, mientras se quitaba las cejas falsas
y la peluca, revelando su espeso y muy corto cabello negro. Se rasc la
cabeza. En su odo se encontraba una calavera de frecuencia con un sper
pequeo transmisor que ella haba preparado y emitido una transmisin a su
contraparte.
-Habla URZ 2. Objetivo conseguido, Procediendo a neutralizar la alarma.
Entonces ella tom algunas herramientas de su bolso de mano y empez a
trabajar en desactivar la alarma. Despus de pasar sencillamente el circuito,
cambi el interruptor de la alarma a apagado. La luz, la cual normalmente
estuviera roja, pas a ser verde.
-Con eso debe bastar. Si la desactivas desde adentro, una alarma como esta
debera ser como comer pastel.
Mao entonces se acerc a la ventana, abriendo el seguro y abriendo el marco.

24
Desde la pequea terraza del cuarto piso, se poda ver una gran roca cerca de
una cerca muy alta. Mirando hacia esa direccin, se poda apreciar una
calmada colina acariciada por el resplandor de la luna. La luz de algunas
lmparas en la calle, en la distancia, que se perdan en el horizonte.
-Muy bien - dijo, apoyndose en el barandal. Una refrescante brisa de la
noche cosquille su mejilla. Resultaba casi sencillo olvidar que se encontraba
en pleno territorio enemigo.
-Es como una pintura, y t eres Hcate, diosa de la noche Dijo una voz detrs
de ella.
Desde el otro lado de la ventana abierta, se encontraba de pie un hombre en
una transparente oscuridad desde un rincn. Se recargaba en un pilar de
piedra con sus hombros, casi presumidamente.
-Hace cunto que ests ah? Pregunt Mao con una cruda voz.
-Desde que ese imbcil dej de tocarte el culo. Contest, dando un paso
fuera de la oscuridad. La luz de la luna revel la figura de Kurz Weber, vestido
en un traje de tuxedo. Era un tipo apuesto, de cabello rubio y ojos azules, y en
ese mismo momento, pareca tener un aire de nobleza vestido con lujosas
ropas
-Te lo dije. No es as? Definitivamente te ves bien en vestido.
-Claro que s. Lo seduce despus de haberme mirado una sola vez. Pero
nunca me volver a poner uno de estos de nuevo, perdona. Parezco una de
esas mujeres estpidas en los scares.
Se aproxim a ella con una postura muy elegante y susurr a su odo.
-Eso no es cierto. Creo que te queda muuuuy bien
-Para alguien como t, con gustos pervertidos
-No realmente, te ves genial. Como una misteriosa solitaria, la manera en que
se expone tu espalda Lo sabas? Hcate tambin es la diosa de la
venganza. Y eso, ciertamente, te queda esta noche
- Estas ebrio?
- Si Signorina, estoy intoxicado con un encanto, en las palabras de un poeta.
Heh heh heh heh heh...
- Djame en paz
Kurz se acerc por su espalda y le abraz los hombros firme, pero gentilmente.
La esencia del perfume ctrico que estaba usando, llen el aire de la habitacin.

25
Si ella no hubiera estado en guardia, se hubiera podido dejado llevar por la
situacin, que a cualquiera le hubiera causado un estado de trance, pero-
Desafortunadamente, para Mao, la misin es primero. En un impulso, levant
su cabeza y la impuls con una gran fuerza. Con la parte de atrs de su cabeza
golpe la nariz de Kurz, causndole mucho dolor en la nuca.
-Pero!!
-Muy bien. Tenemos trabajo que hacer TRA-BA-JO
-Oww Por qu demonios hiciste eso?!
-Cllate y pon atencin. Qu tal si vuelves a la realidad? Hay algunos
individuos que dan miedo por este lugar.
-Que realidad tan triste
-Solo llvate el equipo.
-Tsk
Con lgrimas en los ojos y hacienda presin en su nariz, Kurz tom la maleta
que haba puesto en la esquina de la terraza. El da anterior, haba escabullido
algunos equipos entre las decoraciones y los ingredientes de la comida para la
fiesta. Teniendo que hacer las preparaciones mientras se escabulla en la fiesta
como un mesero haba sido difcil.
Ya que era posible que an hubiera espa es Mithril, tenan que llevar a cabo
esta misin completamente solos. No haba habido objeciones por parte del
departamento de inteligencia de la flota submarina del Atlntico norte. Haban
sido capaces de infiltrarse a este remoto pas gracias a la influencia del oficial
superior, teniente-comandante Kalinin, Las excelentes habilidades
computacionales de Mao y las conexiones de Kurz en sus das de mercenario.
Kurz tom un pequeo cabrestante y un alambre de la bolsa, y despus los
dos, l y Mao cargaron al inconsciente Bluno a la terraza. Mientras lo hacan
Kurz se quejaba para s.
-Realmente, esto fue algo fro de hacer. Y despus de que me apart de una
hermosa jovenzuela que me seduca cuando le dije que la esperaba detrs del
vestbulo
-Una hermosa jovenzuela?
-As es. Una viuda multimillonaria de Milano. Ohh... el tamao de ese diamante
alrededor de su cuello la oportunidad era tan buena
-Estas mintiendo

26
- Es cierto. Hice que esos tristes ojos recobraran resplandor, tanto as que ella
me dijo Solo me volvera a casar contigo
-Ah si?
l amarr el gancho al barandal. No haba guardias de seguridad cerca del
jardn trasero, probablemente porque Kurz los haba noqueado con una pistola
paralizadora antes de escalar. Mientras Kurz se dispona a descender desde el
balcn a un montn de tierra que se encontraba en el suelo, Mao lo detuvo.
-Espera. Yo primero.
-No es que me importe o nada, pero por qu?
Ella no le respondi. Si l se enteraba que no llevaba puesta ropa interior en
ese momento, el pervertido se habra emocionado. Ya que la parte de arriba
del vestido era tan delgada, y apenas haba tela en su espalda, le haba hecho
imposible ponerse algo. Como sea, ya que las aberturas del vestido eran tan
altas, si Kurz estaba debajo de ella y un viento soplaba, bueno l habra sido
capaz de verle el culo
-Oye Ocurre algo? Por qu?
-Cllate, yo no tiene importancia No?!
Se quit los tacones y apresuradamente baj por el barandal. Sin mucha
dificultad, con habilidad baj hacia los arbustos en la tierra.
Despus el inconsciente Bluno utilizando el gancho, y Kurz bajaron.
-Cmo est la ruta hacia el auto?
-No ser un problema. Todos los guardias del rea estn noqueados. -Bien.
Deberamos de hacer nuestra salida ya?
Si podan llegar al estacionamiento, entonces todo lo que quedara por hacer
es poner a Bluno en el cajn de atrs del Ferrari en el que haban llegado y
entonces conducir hasta su triunfo.
Kurz cargaba con inmvil cuerpo de Bluno sobre su hombro. Mao, sosteniendo
un silenciador de pistola en una mano, caminaba directo hacia el
estacionamiento cuando
-Signore! Llor una mujer con voz pesada desde el jardn.
-Geh?
-Signore Kalius! Por favor espere!
Desde la direccin del anexo, corra una mujer de avanzada edad, usaba
joyera muy reluciente. Era una dama ms bien alta y algo redonda. No se

27
distingua la talla de su busto de su estmago, y cuando se mova, su figura
rebotaba arriba y abajo como si estuviera hecha de goma.
-No me digas que sa es tu hermosa jovenzuela viuda?
-Eh..? N-No No es ella
-Adems Kalius?
-Solo es un alias. Era el nombre de un viejo que trabajaba en la farmacia en el
pueblo donde viva mi padre. Cuando me quedaba all durante el verano, me
dejaba jugar en el lugar. Por qu hay modelos de juguetes japoneses y hasta
montaas que tienen ese nombre? Simplemente no-
-Kalius!... llor, abalanzndose directo a l. Se colg del ahora plido Kurz,
quien gritaba:
-Las mujeres estn locas!! Con una voz furiosa. Ella no pareca haberse
dado cuenta de la situacin, pues Kurz an cargaba a Bluno inconsciente sobre
su hombro y la presciencia de la atnita Mao.
-Ah Kalius, mi amor Si supieras todo lo que te he buscado! Me dejaste!
A dnde te diriges?!
-No, pues yo
-Me disculpo si dije algo que te ofendi. Qu hombre tan sensible puedes
llegar a ser! Pero yo entiendo puedo ver la grieta que se esconde dentro de
esos ojos azules que tienes Por qu no charlamos un poco ms? El amor
es como una planta, tiene raz, pero toma tiempo para que las flores florezcan.
Pero estoy segura de que seremos capaces de entenderos el uno al otro, Es
por eso Es por eso! llor, su voz cada vez era ms fuerte. Mao y Kurz
entraron en pnico.
-Hey hey seorita, Podra bajar un poco la voz? S?, solo dame-
-Por favor Kalius! Por favor, no me dejes aqu!! Per favoreeee!!!
AAh!!! Waa-ha-ha-ha-haaa!!! Aaaaaah!!!
-No, aun llorando as yo
-Podras callarla?! Si alguien la escucha llorando as
Si alguien la escuchara, los guardias estaran cerca dentro de 30
segundos mximo. Pero haba bastante distancia entre ella y las personas ms
cercanas.
Justo en ese momento, un hombre vestido de negro con una
ametralladora apareci doblando la esquina a unos 20 metros de ah.

28
-Que es toda esta conmocin?!... ah-
En la escena se encontraban parados una enorme mujer llorando, as como
una joven mujer que cargaba una pistola. Y tambin un joven apuesto que
cargaba a su invitado VIP americano, que aparentemente se encontraba
inconsciente. Cuando se dio cuenta de lo que ocurra, el guardia se puso
plido.
-Intrusos! Intruuuuuusoooos! Llor, mientras levantaba su ametralladora al
mismo tiempo Mao tir del gatillo de su pistola.
Ella golpe al mafioso en el hombro y el costado, quien cay al suelo de frente,
tirando del gatillo. La boca del arma se dispar y nubes de polvo se levantaron
del piso.
El sonido de la ametralladora ahogaron los llantos de la viuda. Una alarma que
sonaba muy parecido a la sirena de una patrulla comenz a sonar avisando de
los visitantes.
Desde la casa principal y el anexo, as como la estacin de los guardias de
seguridad y la casa de invitados, los soldados comenzaron a salir como una
avalancha. El sonido de disparos sucesivos as como los gritos llenaron la
noche. Los feroces ladridos del ataque de los Doberman se escuchaban
cuando fueron liberados.
Numerosas luces buscaban a los intrusos. Todo el sonido alrededor de la
antigua mansin hizo que sta pareciera una discoteca.
-Maldicin!! Mao maldeca incesantemente mientras se cubra de las balas.
Despus de esconderse detrs de un muro de piedra bastante alto y grueso, se
lament y sus ojos casi lloraban Y yo que pensaba que esta vez sera capaz
de irme elegantemente tambin! Pero no!! Terminamos en una balacera
despus de todo!! Porque siempre tiene que terminar as?!

29
30
-As son las cosas Dijo Kurz, deslizndose por la pared en el ltimo minuto.
Estaba sin aliento despus de correr y cargar el pesado cuerpo de Bluno sobre
su hombro. Es solo que soy demasiado agradable para decirlo
educadamente, solo le dije esto o aquello como cumplido pero esa dama
Lo tom demasiado en serio. Pero supongo que puedo entender sus razones,
con todo eso de que su esposo muri hace poco y todo
- Podras ponerte sentimental en otro momento?! Probablemente
moriremos aqu!!
Incidentalmente, cuando la balacera comenz, la bien mencionada viuda se
haba desmayado justo donde estaba parada. Mao y Kurz la abandonaron ah,
tomando un atajo por las tierras y huyendo hasta que alcanzaron la esquina de
un gran jardn de flores, cuando-
-Detrs de nosotros hay un muro de tres metros de alto, y frente a nosotros hay
unos 100 gangsters. No hay a donde huir! Sin mencionar que solo contamos
con una pistola Socom y una paralizadora!
-Pero es emocionante No? Estas armas son algo caras, y nunca haban sido
usadas en combate. No te quejabas hace poco que eran un gasto en vano?
-Eso no lo hace mejor! Pero su respuesta fue interrumpida por el disparo
conjunto de un fuego enemigo alrededor de ellos. Los fragmentos de rocas y
tierra negra volaban sobre ellos y caan sobre sus cabezas.
-Ah, mierda!
Desde su escondite, levant la pistola en cuestin y dispar rpidamente cinco
veces. Le dio a un par de dobermans que se acercaban a ellos, y cayeron al
suelo, aullando.
-Aww pobres cosas
-No saba. Hubieras preferido ser su cena?
-Tienes un buen punto- whoa oh!
Solo a unos pocos metros de ah, un hombre salt hacia ellos desde el otro
lado de su proteccin. Kurz le dispar y un destello de luz se observ en el aire.
El hombre cay al suelo.
-Demonios, deseara tener un rifle. Puedo ver a un tipo que parece su
comandante o algo en la ventana del edificio principal desde aqu

31
Kurz definitivamente hubiera sido capaz de dispararle desde esa distancia. Su
nombre pudiera dar la apariencia de que era torpe, pero cuando tena un rifle
en sus manos, no importaba lo lejos que estuviera el enemigo, podra acertar.
Bien, asesinar a su comandante ahora no tiene caso.
-Pero estamos en un predicamento aqu. Estn por acabarnos Dijo Kurz,
cambiando la batera de la paralizadora.
-Es tu culpa. Si as es como va a terminar entonces deberamos hacer algo con
este tipo antes de que nos maten - Mao cambi el cilindro de su arma y mir
a Bluno, quien dorma pacficamente.
-Te refieres a matarlo? Aunque hayamos venido aqu a secuestrarlo?
- Solo bromeo. Deseara que pudiramos.
Justo despus de que dijo eso, escuch una voz desde su transmisor en el
odo.
-No te des por vencida an, Urz 2
-Eh..?
-Parece que llegu justo a tiempo. Agchense.
-Que? Te diriges ac So-?
Pero un ensordecedor rugido de dispar e interrumpi el resto de las palabras
de Mao.
El muro de atrs explot, exhibiendo llamas y fragmentos violentamente.
Alguien haba volado la pared desde afuera del terreno.
El humo negro de la explosin provoc que por un momento hubiera visibilidad
0.
Se podan escuchar las voces de los mafiosos gritando y corriendo de un lado
a otro, as como el sonido de una incesante balacera.
-?!
-Detrs del muro, cuatro en punto. Corran!
El humo llen sus ojos. Conteniendo las lgrimas, Mao se apoy en el hombro
de Kurz y corri como le haban indicado, a las 4, en punto, detrs de ellos, a la
derecha.
Una buena porcin de dos metros del inmenso muro colaps, volado por una
bomba o algo provocado desde el otro lado. Mientras pisaban la acera y se
encaminaban hacia afuera del muro, escucharon el sonido del freno del otro
lado del humo.

32
-Por aqu!
Entonces vieron un viejo Fiat estacionado en la esquina del lugar, era de
un color crema, con vista cuadrada, y pareca que cuatro personas estaran
muy incmodas dentro. Era un auto pequeo.
Mao y Kurz corrieron hacia el auto cuando vieron quien era el conductor,
-Sousuke?!
Acercndose a sus posiciones, en el auto se encontraba Sousuke Sagara.
Su cabello oscuro era un desastre y tena un serio semblante en su rostro.
Sobre su ropa de combate negra llevaba una chaqueta color olivo de vuelo,
Sousuke no haba sido incluido en esta misin, y se supona que estara en
Japn en ese momento.
-Qu haces aqu? Dijo Kurz mientras arrojaba a Bluno en el asiento trasero -
Estas en exmenes hoy, no?
-Afirmativo. Como sea, su ruta de escape ha sido cambiada. Me fue ordenado
por el teniente-comandante enviarles el mensaje que los ayudar a escapar.
-Cambiada, dices?
- La ruta ocenica provista por Marseilles ha sido cancelada. Parece que el
capitn del bote pesquero que contratamos ha sido hospitalizado por abuso de
alcohol. Algunas conexiones han sido utilizadas y tomaremos-
Balas enemigas aparecieron a travs del humo e impactaron en el espejo
retrovisor del Fiat.
-Termi?
- Tomaremos la ruta area desde la fuerza area de la base Nato en
Turqua. Siempre hay un vuelo que sale a esa direccin. Maana en la maana
un oficial de correo en Catania, nos proveer de identificaciones como
directivos de las fuerzas armadas americanas as como uniformes.
-Los detalles para despus, Ahora scanos de aqu!
-Entendido le grit a Mao, quien intentaba pasar al asiento de copiloto cuando
Sousuke pis el acelerador. El auto rugi y los neumticos giraron, arrojando
guijarros y polvo. El Fiat se dispar como si algo lo hubiera pateado desde
atrs.
-Whoa! No es un poco peligroso?! grit Mao mientras va el camino. Su
expresin cambi mientras el vuelo de su falda se elevaba salvajemente a su
alrededor.

33
-El enemigo es peligroso Dijo Sousuke Aun as se hizo a un lado, dndole
a Mao una mirada de reojo.
-Es un traje de bao? Planeaban nadar hasta Maeseilles?
- No! No es un traje de bao!; se usa en la alta sociedad
-En serio? Sousuke gir el volante bruscamente, el auto se inclin a la
izquierda, causando que Mao se golpeara la cabeza con la ventana del lado del
pasajero. El camino no era pavimentado y era extremadamente irregular; uno
podra esperar llorar al ver pasar un auto por el camino.
-Conduces ho-!
-No hay problema
-Por cierto, Mao Que haremos acerca del Ferrari que dejamos en el
estacionamiento? Pregunt Kurz.
-Dame un respiro es rentado de cualquier modo
-Pero el equipo satelital de comunicacin y algunas otras cosas siguen en el
portaequipaje
-Qu?! T Idiota!
-Es cierto que coloque algunos explosivos tambin Si presiono el interruptor,
en cuestin de 15 segundos BOOM. Me podra hacer cargo de eso ya
mismo, pero
Haban abandonado el equipo satelital de comunicacin con la
contrasea ingresada. Sentado junto a la ahora sin habla Mao, Sousuke
pregunt en una restringida voz:
-Qu debo hacer? Doy media vuelta?
-No hay modo de que puedas hacerlo Cierto?! Ahora mismo--
Shuun! Un sonido cort el aire sobre sus cabezas, balas volando por doquier.
Cerca de unos 100 metros detrs de ellos se encontraba una camioneta negra
4WD Cherokee que se diriga directamente hacia ellos. Hombres con medio
cuerpo fuera a travs del techo solar se encontraban disparndoles con
metralletas sin cesar.
Crack! Escucharon el sonido seco de los impactos de las balas. Agujeros
comenzaron a aparecer en el parabrisas del Fiat, y fraccionadas piezas de
cristal cayeron dentro del auto.
-Dar vuelta en esta situacin?! Presiona el botn detonador! Est bien,
presinalo!

34
-Entendido y - Kurz presion el control remoto del tamao de un celular.
- Okey, funcion. Adis Ferrari, hola Fiat
Sousuke sostuvo firmemente el volante y piso el acelerador, pero nada pudo
evitar la poca potencia del auto. Aun as, el 4WD persecutor tena el doble de
potencia que el Fiat.
- Se estn acercando

Y en un instante, el auto negro estaba amenazadoramente cercano. Cuando

Mao se dio cuenta de la pronunciada curva que estaba frente a ellos, rebot
casi medio cuerpo fuera del techo solar del Fiat.
-Demonios...!
Tomando su arma firmemente con ambas manos, ella tom aire y dispar. Uno
de los hombres armador fue alcanzado y cay dentro del auto.
Dispar de Nuevo y varias chispar relucieron de la carrocera del Cherokee.
Pareca que era a prueba de balas y no penetraran.
Aun as, obstinadamente continuo disparando hasta que la cobertura en un
punto qued deshecha. Solo le restaban 10 balas de su .45, se concentr en el
asiento del conductor.
El enemigo contaba con parabrisas a prueba de balas, pero aun as no lograra
detener todas las balas, un nmero de pequeos agujeros comenzaron a
aparecer, y la superficie del parabrisas se torn blanca.
La curva pronunciada se aproximaba.
Sabiendo lo que necesitaba, carg su ltimo repuesto y dispar de nuevo.
Dispar 3 tiros en cada una de las luces delanteras, dejndolos ciegos.
-Giraremos!
Inmediatamente seguido, el Fiat cambio de direccin desde el precipicio dando
una agresiva curva. El cuerpo del auto se tambale y los neumticos derechos
caso rosaron el suelo. Al mismo tiempo, Mao, Sousuke y Kurz se movieron al
lado izquierdo del auto.
-Whoa!!
El auto volvi a su postura original, con todos los neumticos en la tierra. Casi
arrastrndose como un bebe en dbiles piernas, el lastimero auto se lanz a la
carrera por segunda vez.

35
Por otro lado, con el parabrisas roto y ambas luces fundidas, el conductor del
auto no logr ver la curva. Sin desacelerar para nada, la Cherokee cay por la
curva, haciendo que se fuera sobre sus llantas delanteras por la pronunciada
depresin en el terreno, y provocando que el auto se volcara.
El auto negro, junto con el sonido de un gran impacto del motor se perdi en el
cielo de la noche.
Su pelea fue de corta duracin.
Rod sobre su lado izquierdo, impactndose bruscamente en la tierra. Dio
vueltas unas 2 o 3 veces, mientras volaban varias partes y accesorios. En un
instante el Fiat se encontraba muy lejano del ahora seriamente daado y
deshecho 4WD.
-Pobres cosas Si tuvieran alas, podran haber volado, jejeje- dijo Mao,
mientras las despeda tirando un beso.
-Hombre, Hoy ha sido como una pelcula de espas! Murmur Kurz.
El Fiat se alej del camino de terracera para llegar por fin a un camino
pavimentado.
A la derecha y la izquierda de la carretera haba una gentil colina y llanos que
dibujaban gentiles curvas. Encontraban muy casualmente algo de trfico,
andando de noche. Un minuto, dos minutos, El auto lo estaba soportando todo
de manera muy favorable a lo largo de la noche.
-Ya se ha acabado?
-Es casi como si hubiera sido demasiado fcil
Entonces, vieron un par de luces que se precipitaban hacia ellos desde una
colina.
Pareca como si buscaran una presa fresca.
-Solo es uno?
-Solo uno es mal suficiente Ya me quede sin
-No, miren - Dijo Sousuke
Al principio, solo era un auto. Aun as, ms lejos en el camino el ngulo cambi,
y tuvieron una mejor vista gracias a la colina, vieron otro par de luces. Y otro
ms, y otro ms. La lnea de luces continuaban sucesivamente sin interrupcin,
hasta que
-S-son trece - Escupi finalmente Kurz.
- Sousuke, No puedes ir ms rpido?!

36
-Ya est al lmite. Hay mucho peso - Sousuke reclam calmadamente.
Este auto era solo un compacto de ciudad que careca de potencia; por
supuesto que no estaba hecho para cuatro adultos en un auto a alta velocidad.
Pero ellos no contaban con ningn arma. Si por alguna clase de milagro
lograban escapar, tenan escondidas algunas armas y municiones en una
iglesia local. Pero an faltaban muchos kilmetros para llegar a esa iglesia.
Mao mir a Bluno, quien se encontraba roncando plcidamente en el asiento
trasero, con una seria mirada.
-Bueno, parece que tendremos que matarlo y arrojarlo
-S, parece que eso se ha convertido en una buena idea de pronto... replic
Kurz. Eran bastantes serios en lo que hablaban, y el problemtico Vincent
Bluno o escuchaba nada.
- Lo que quieren hacer es que el auto sea ms ligero?
-As es. Si no lo hacemos, nos alcanzarn.
-En ese caso, el peso de ese hombre no ser suficiente. Puse algunas armas
bajo el asiento trasero que pueden arrojar tambin. Hay un rifle de asalto, una
automtica, un dispositivo lanzador de cohetes, ganadas de alto rango. Todo
esto pesa ms de 40 kg y-
-Que dijiste?!
Movieron a Bluno y retiraron el asiento trasero.
Dentro, se encontraba todas esas enormes armas. Haba un rifle alemn de
asalto, una automtica italiana, y un lanzacohetes americano. Tambin haba
muchas municiones de las armas pesadas que fcilmente podran atravesar
autos y cristales blindados.
-POR QU NO LO DIJISTE ANTES, IDIOTA?! Gritaron ambos, Mao y
Kurz, en unsono, sus rostros se pusieron rojos de la ira.
-No lo dije?...
-No, no lo hiciste!!... por el amor de!
Cortaron sus reprimendas, tomaron las armas pequeas y ruidosamente se
armaron, checaron las municiones cuidadosamente de cada una. Kurz rompi
el parabrisas trasero, que estaba ya lleno de agujeros, y se posicion con su
rifle. Mao subi y sac medio cuerpo desde el techo del Fiat, nivelo su
automtica, ahora llenas de municiones ms pesadas.
-Muy bien, deberamos hacer que siga la fiesta?

37
El tacto frio del metal la enerv, y la sensacin la puso en trance
-Bastardos estn listos?
-Cuando quieras
-Donde sea
El auto enemigo se acerc. Pronto estara ah.
-Si me gusta este viaje despus de todo ROCK AND ROLL!!!! Grit en
una voz que pudo haberse escuchado en plena tormenta, e, inmediatamente,
comenz a disparar.

***

-sta es la primera vez que me han humillado de esta manera! Grit

el jefe Brbara envuelto en clera. -Hoy es el cumpleaos de mi hija! Se
supona que los invitados fueron revisados, y aun as esos vulgares se las
arreglaron para pasar sobre todos mis soldados!... Y siguen escapando
mientras hablamos!
-Lo siento mucho, Capo di Capi - Se disculp torpemente el jefe de
seguridad. Casi la mitad de los vehculos que se encontraban en el
estacionamiento de la mansin se encontraban en persecucin de esos
vulgares. Aun as no lograran escapar. Los tenemos rodeados. Traeremos al
Sr. Bluno de vuelta, y haremos que esos bandidos bastardos sufran...
-Me importa un bledo Bluno! Dijo Brbara, finalmente dejando salir su
verdadera opinin. ese tipo es una molestia. Mtalo junto con los otros, No
me interesa!! Usa cualquier mtodo!! Enva los AS!! Cualquiera que se
meta en mi camino, aun ni son nios, aplstalos como gusanos!!
-L-Los AS Tambin?!
-As es. Compr esos robots exactamente para situaciones como esta. Haz
que todos los soldados se movilicen Entiendes?!! Mtalos!! Quiero ver las
cabezas de esos bastardos alineados enfrente de m!
-P-pero seor si usamos los AS, seguramente el gobierno
-No quiero orlo!! Si esos bastardos escapan, ser tu cabeza la que ruede!!
-Entendido seor disculpe - Esto probablemente era solo un hbito militar.
El jefe de seguridad se par derecho, y luego emprendi una carrera hacia el
centro de seguridad.

38
-Hmph! - reson Brbara, mirando a su figura retirarse desde atrs.
Laboriosamente sac un cigarro y lo encendi. Haba pensado que lo calmara
un poco, pero no ayud en absoluto. Cuando pensaba en cmo haba sido
humillado, senta que su cabeza explotara de la ira.
Despus de haber ascendido a esa posicin, tena que lidiar con el castigo de
sus enemigos personalmente. No importaba el tipo de persona que fueran,
poda matarlos a ellos y a sus familias siempre. Por supuesto, haba matado
tambin a bebes y nios pequeos; nunca haba sentido ningn resentimiento
por ello. Se aseguraba de que los nios presenciaran el escenario con sus
propios ojos.
As es tena que animar a su hija. Su delicada hija haba recibido un terrible
shock. Brbara reconsider, se relaj un poco y se dirigi fuera del
estacionamiento. Haba bastantes autos de los invitados de alta sociedad:
jaguares, Lotuses, Porsches, Rolls-Royces, Lamborghinis. Mientras caminaba
en lnea recta vio un Ferrari-F40 de color rojo cereza, cuando
Escuch un sonido bipieando electrnicamente, proveniente del Ferrari junto a
l.
-?
En un momento, el sonido electrnico se torn ms fuerte. Sin pensarlo,
Brbara se detuvo y miro dentro del Ferrari, el cual ahora se encontraba
emitiendo un sonido diferente.
Dentro encontr 5 kilogramos de explosivos plsticos, los cales explotaron un
momento despus.
La explosin redujo al auto en piezas en cuestin de un instante. La gasolina
se incendi y se transform en bolas de fuego, el permetro se cubri de una
terrible tormenta destructora. El techo sali volando, girando en el aire como si
fuera un frisbee y golpeando la pared del edificio principal que se encontraba a
50 metros de ah.
Brbara, como sea, no se enter de nada, ms que de su propia muerte.
Desafortunadamente, las rdenes asesinas que efectu continuaron teniendo
su efecto por un tiempo.

****

39
Misma hora
Choufu-shi, Tokio, Japn
Preparatoria metropolitana de Jindai

Por supuesto, Kaname Chidori no tena modo de saber cmo se encontraban

ellos al otro lado del mundo.
Tena un largo cabello oscuro y vesta uniforme de marinero. Mientras contaba
con una apariencia vivaz, tambin, de algn modo, contaba con un aire de
seor feudal.
Sus ojos tenan un rasgo de belleza aun sin estar brillantes. Sus proporciones
no eran precisamente las de una sper modelo, pero no tampoco careca de
curvas.
Una pacfica preparatoria en el pacifico Japn. Tambin el clima se encontraba
pacifico, con cielo claro. Se deba esta tranquilidad a que l no estaba ah,
ya que el da anterior tambin haba sido tan pacfico? Justo antes de que los
primeros exmenes del da dieran inicio, Kaname termin con sus
preparaciones. En el asiento junto a ella, una compaera contestaba su
telfono. Kaname escuchaba la conversacin.
-Ah Hola? Soy yo si, est a punto de comenzar el examen. Si, algo.
Hahaha muy cierto. Apesta. Pero, me esforzar. Hasta Hiro lo saba?
Si Si - Probablemente se encontraba hablando con su novio. Haba
mencionado antes que era un estudiante de preparatoria. Si Qu que
estoy haciendo?... toda la noche despierto?.... ahahahaha, lo siento. As es,
tienes un reporte que hacer, no es as?.... si si lo s. Tengo que
esforzarme mucho - Dijo con una voz encantadora, que sonaba diferente de
lo normal.
-(Vaya que resulta presumida no es as?) - Murmur Kaname para s
misma, detectaba en ella un complejo de inferioridad de la chica.
Desde la maana, al llegar al saln de clases, brillante y temprano se
encontraba parada en un mundo de una chica con novio en algn lugar.
(Realmente podra dar ms pena?! ) - Pensaba para sus adentros, pero
tena que admitir que hubiera mentido de haber dicho que no se encontraba
celosa de no tener un novio as. Teniendo a alguien a quien llamar justo antes
de tomar un examen solo porque quera escuchar su voz. Por qu se senta

40
necesitar a alguien del sexo opuesto de ese modo? Qu clase de
conversacin tendra ella de contar con alguien as en ese momento?
Si ella tuviera esa clase de relacin con alguien, y vivieran en lugares
distintos. Terminara haciendo esa clase de gestos, durante una pequea
pltica, con una linda voz de esa manera no es as?
-(Por ejemplo hipotticamente si L fuera mi novio?) (Eso es un poco
fuera de la realidad no es as?) - Kaname se encontraba musitando
acerca de estos pequeos pensamientos cuando escuch la voz de su
compaera, Kyouko Tokiwa.
-Oye, Kaname
.Eh?
-Cmo te fue en el examen de matemticas de hoy?... Apuesto que a m me
ir psimo - Dijo sollozando
-Ah lo lamento Creo que a m me fue bien
Evadi la pregunta como cualquier persona a la que le fuera perfectamente en
los exmenes. Probablemente obtendra una perfecta calificacin en el examen
de ingls. Tambin tendra una modesta calificacin en literatura clsica.
Definitivamente lo hizo perfecto en el examen de qumica. Y ciertamente haba
contestado perfectamente el examen de matemticas II.
Y en este examen tambin. Aunque no era particularmente fuerte en ciencias y
matemticas, tena la confianza de que le ira perfecto en ellos tambin.
La prediccin de Tessa de haba vuelto realidad. Desde que haba despertado
como una Whispered, la cantidad de conocimiento que posea se haba
incrementado de pronto.
No resultaba tenebroso ni nada de eso. Sin mostrar sus verdaderos
sentimientos, se limit a voltear la cabeza.
Kaname no senta que de pronto se haba vuelto ms lista acerca de temas
raros. Ahora era capaz de explicar con todo detalle la reaccin y la frmula que
se llevaba a cabo en el conducto de polmero en el sistema de propulsin de
los AS, as como lograrla.
Encima de todo, era capaz de hablar del principio de una sola capa de los
elementos, que era utilizado en los resultados cunticos, tambin poda sugerir
nicas y prcticas aplicaciones para ello de las cuales nadie ms se haba
dado cuenta an.

41
Pero para ella, no pareca haber sufrido ningn cambio en su manera de hablar
sobre como cocinar sopa de miso. Pero las personas de la sociedad no saban
que si le agregaban jengibre al miso, el sabor al final sera completamente
contraste de la comida, dando lugar a un delicioso sabor se era su nivel de
conversacin.
Siempre haba sido de esa manera, hablar acerca de tontos programas de
comedia y riendo fuertemente junto a los amigos.
Aunque le preocupaban muchas cosas, no le gustaba pensar demasiado en
ello, siempre le resultaba deprimente. El problema era que pareca haber
algunas personas que queran averiguar cmo hacer eta deliciosa sopa de
miso por los medios que fueran necesario, pero-
-Ah que extrao - Dijo Kyouko, y sin saber por qu, Kaname reuni un
poco de valor. - Kaname, tus calificaciones en los exmenes pasados y en
matemticas fueron los ms altos No es as?
-No bueno solo fue suerte
-Qu clase de mtodos de estudio ests usando? O es que ests hacienda
trampa? Lo que sea que utilices, por favor, dmelo - Sus grandes ojos se
iluminaron detrs de sus gafas de liblula.
-Es un secreto O, como l dira no ests calificada para saberlo.
Ahahahaha
-Pff hablando de l No parece que Sagara venga hoy a clases de
nuevo, cierto? - dijo Kyouko, sacando el tema a causa de la indirecta de
Kaname.
Pese a que se encontraban en medio de una importante evaluacin semestral,
Sousuke se haba ausentado de la escuela. Haba habido momentos en los
cuales se desapareca por dos o tres das, pero esta era la primera vez que se
haba ausentado durante periodo de exmenes.
-Al parecer no. Le importa a ese idiota si reprueba o no? smale a eso su
disposicin a causar problemas- Quizs no lo deca directamente, pero
Kaname estaba preocupada. (No piensa mucho en sus situacin como
estudiante, no importa que tan infiltrado se encuentre los maestros no
permanecern callados para siempre) realmente es un problema - Suspir
finalmente.

42
-Ya intentaste llamarle a sus celular? Si lo amenazas quizs venga - dijo
Kyouko mientras, gratamente, desembolsaba su nuevo PHS. Quera usarlo
para algo desde que haca poco lo haba comprado.
- Es imposible Nunca he sido capaz de localizarlo cuando se va de esta
forma Lo ms probable es que se encuentre en unas barricadas o muy
profundo en una montaa en algn lugar pescando o algo por el estilo.
-No estars segura hasta que no lo intentes cierto? Quizs ocurra algo
inesperado.
-Digo que es imposible, simplemente desiste. - Dijo Kaname negligentemente,
pero Kyouko continuo, acercando el telfono a su odo. Se qued en silencio
por un momento, esperando calladamente por una respuesta.
-Ves? No entra cierto?
-Hmm
-As es como es siempre. Solo consigo que me conteste la contestadora
realmente, cuando se refiere a l
-Contest
-Eh?
-Ves? Replic Kyouko, tendiendo el PHS a Kaname.
Enseguida de ella, la compaera de clases de Kaname continuaba en el mismo
estado, susurrando palabras de amor a su novio a travs del telfono. De algn
modo poda verse a s misma a travs de la chica. Sintiendo una profunda
vergenza, Kaname dudosamente tomo el telfono y, torpemente, contest.
-Hola?
-Chidori?!! Qu ocurre?!!! Grit una voz lejana. Haba mucho ruido de
golpes y estruendos mezclados, pero era indiscutiblemente Sousuke.
-Ah Sousuke Dnde ests?
-Canicatti!
-Cortando Qu? (Qu clase de razn es esa? Qu demonios est
pensando en hacer? Le preocupaba tambin el largo tiempo que tomaba en
contestar sus preguntas. - Oye! Qu hay de los exmenes de ayer? Lo
olvidaste?
-No lo olvid, surgi un asunto urgente!!! No pude evitarlo!!!

43
-Si podas. Solo como ejemplo Que hay acerca de las 3 horas que desperdici
ayudndote a estudiar literatura clsica, la cual por cierto, no es para nada tu
fuerte? El examen est por comenzar
-Lo Lo lamento por eso!!! El sonido se hizo ms intenso por un momento.
-Lo siento, lo siento realmente! Ah, y otra cosa! Le ment a la profesora
acerca de lo que le pas a su auto que T desmantelaste!
sta es la explicacin que Kaname le dio a Eri Kagurazaka: Quera hacerle un
favor hacindole algunos ajustes a su auto, pero en medio del trabajo,
comenz a sentirse enfermo y se fue de la escuela temprano, por s solo, a un
hospital familiar. Dijo En cuanto me recupere, lo primero que har ser venir a
regresar el auto a la normalidad y le quera que tuviera paciencia por algunos
das.
Esto fue lo que le dijo. Era una explicacin bastante pattica, pero Eri, siendo
como era, dijo con lgrimas en los ojos En serio? sta es la primera vez
que escucho que padece de una enfermedad crnica, pero si t lo dices,
esperar y no har un problema del asunto
Por el momento, el auto se encontraba desmantelado a un lado del edificio
principal de la escuela, cubierto con una lona de vinil.
-Entiendes por lo que he tenido que pasar?!
Por un momento, no hubo respuesta. Cinco segundos, seis, siete
segundos Justo cuando comenzaba a parecerle irritante, escuch una corta
respuesta.
-Entiendo!!
-No, no entiendes! No ests siendo sincero en absoluto!! Cul crees
que sea la razn para la caridad de las personas?! Realmente! Cuando se
refiere a ti Por qu siempre, SIEMPRE, estas causando problemas a la gente!
Hey, me estas escuchando?!
-Si, te esc!!
Justo entonces, hubo un ensordecedor rugido. Entonces se transform
en un violento y tambaleante sonido, seguido de una aguda interferencia.
Entonces, hubo un golpe, y Sousuke contest.
-Te escuch!!! Vienen directo a nosotros!!! Grit Sousuke.
Kaname no pudo evitar retroceder un poco ante esta extraa frase.
-? Q-que dijiste?

44
 -No, no te lo deca a ti!!! Estoy conduciendo en este momento!!!
Un momento despus el sonido de fuegos artificiales se escuch a
travs del telfono

*****

Misma hora
Noroeste de sicilia
En las afueras del Canicatti

Los Benz de la mafia haban sido eliminados con proyectiles de cohetes,

lanzados al aire y envueltos en llamas.
El auto ardiente rod fuera del camino pavimentado cuando otro auto
persecutor vena detrs de l, causando que diera vueltas rpidamente.
Sousuke no se enter de que los vehculos perseguidores se haban
entrelazado y cayeron hacia un desolado mercado.
Haban entrado a un viejo pueblo hecho de piedras y edificios situados uno
junto al otro.
El Fiat descendi a la calle a tardes horas de la noche, acelerando sin dudar en
absoluto.
-Y con se son diez! Quedan tres! Grit Mao, mientras apartaba el
lanzacohetes. Su vestido estaba cubierto de holln y roto de aqu y de all,
dejndola ms bien medio desnuda.
-se era nuestro ltimo cohete?! - Grit Kurz que ahora se encontraba
cambiando el cilindro de su rifle. Se haba quitado la chaqueta de su tuxedo, y
su cabello rubio estaba hecho un desastre.
- Afirmativo, ahora solo nos quedan granadas!
-Demonios!
Otro de los persecutores les dispar. Kurz y Mao regresaron el fuego. En medio
de todo ste catico ruido, a travs del circuito satelital, Kaname se repeta a si
misma que quera saber qu era lo que estaba ocurriendo.
-Hola? Cmo que ests conduciendo? Un auto?

45
-Afirmativo!! grit Sousuke a travs del micrfono de la radio, el cual
sostena mientras rudamente conduca el volante.
-Eso es peligroso. Hablar por telfono mientras conduces es ilegal lo sabas?
Sin mencionar el hecho de que eres un estudiante de preparatoria Porque
no te detienes de una vez?
-No puedo hacer eso tampoco!!! Si me detengo, nunca ms har ningn
examen!!!
-Eh?
El Fiat ahora estaba en un estado delicado, lleno de agujeros de balas y
rasguos que deshacan la carrocera, por hablar menos. Como sea, no haba
mucha diferencia entre el motor del auto y sus pasajeros, ambos parecan
necesitar un milagro.
-Bien pues hacer ahora los exmenes no podr ser cierto? Pero, en serio,
vas a arriesgar tus crditos? sta vez es diferente a las veces que haz faltado
anteriormente
-Es una misin!!! No pude evitarlo!!!
El Fiat se estrell con una montaa de canastas de vegetales y haba sido
apartado a un lado de la carretera. Se desliz sobre sus ruedas traseras para
subir hacia una colina que se encontraba en un callejn. El enemigo,
persistentemente los segua. El terco BMW seg cajas de botellas de sake,
varios cestos de basura, algunas bicicletas, una carreta y en un momento,
estaba cerca de ellos.
-Pero no puedes explicarle tu situacin a los maestros cierto?, si pierdes tus
crditos, no sers capaz de avanzar de ao no es cierto? No entrars a tercer
ao.
- Si lo pones de ese modo, supongo que no.
Impactos de balas, impactos de balas, impactos de balas.
Las paredes de los parabrisas comenzaron a deshacerse a una gran velocidad.
El vehculo persecutor, golpe la defensa trasera del Fiat. La rueda trasera se
presion y el disco chill.
-Que hars si repruebas? El resto de nosotros se graduar antes que tu
-Eso es un problema!!!

46
El motor del auto enemigo humeaba. Pareca que el disparo del rifle de Kurz
haba resultado efectivo. El vehculo se tambale, se resbal y di un giro. Se
estrell contra una pared de rocas y no hubo ms movimiento.
-Quedan dos!!
El Fiat aceler hacia la salida del callejn. Uno de los vehculos enemigos lleg
ah antes que ellos, cort por la calle y se acerc a ellos por detrs
- Para m tambin es un problema
-Que dijiste?!!! Mao y Kurz gritaron algo, mientras disparaban la
automtica y el rifle. - No pude escucharte!!! Podras repe-?!!!
Concentraron todas sus armas en los neumticos delanteros. El neumtico
finalmente revent y rebot por toda la superficie. Un poco ms adelante se
encontraba una curva muy cerrada, la cual siguieron. Sousuke gir
rpidamente.
El vehculo persecutor, ahora en sus ruedas delanteras, vol hacia la acera sin
oportunidad de girar. Se estrell en un restaurante local, esparciendo
muchsimos trozos de vidrio y polvo por todos lados. El sonido del claxon
quebr el silencio de la noche.
-Solo uno ms! grit Mao
-Que est ocurriendo? Quin est ah?
- No te preocupes por eso!!Como sea- !qu ocurre?!!
Abusando de sus neumticos, el ltimo se apresur y se coloc detrs de ellos.
Era una gran camioneta puck-up, y sin problemas los alcanz. Colocndose
junto al Fiat, la camioneta los envisti violentamente.
-Ah, no importa Te preocupa algo que ocurre por all?
-No, no es eso!!! Hay mucho ruido por-!!!
Hubo un fuerte impacto, seguido de un violento ruido. El pequeo auto se
estrellaba contra la pared. La camioneta arremeti contra el Fiat por segunda
vez. La defensa se medi cado y estaba chocando contra el pavimento,
provocando chispas tan brillantes que resultaban dolorosas.
-Sousuke?
-Hay mucho ruido por aqu!!! Hay que encargarnos de ste!!!
-Ah ya veo sabes? A veces siento como si no tomara en serio lo que te
digo, Sousuke
-Siempre soy serio!!! Incluso aho-!!!

47
-Frena, Sousuke!! grit Kurz, mientras le quitaba el seguro a la Granada y
lanzndola hacia la caja de la camioneta, que se encontraba justo a su lado.
Sousuke reaccion inmediatamente, frenando desencadenadamente. El Fiat se
detuvo torpemente, pero la camionera sigui su camino.
-Agchense!!!
-Hola?
Inmediatamente despus, la granada que se encontraba en la camioneta,
explot.
Los fragmentos volaron hacia el Fiat tambin, provocando an ms agujeros en
la carrocera como si sta fuera hecha de papel.
La mitad trasera de la camionera fue destruida, provocando que perdiera
balance. Humo negro comenz a salir de ella, mientras se introduca a la mitad
de la plaza del pueblo, chocando en el borde de la fuente de agua localizada en
el centro. Aun as la camioneta no perdi cuerpo y en su momento, el cuerpo
sali volando, girando, de un lado a otro, cayendo en medio de la fuente.
Hubo un largo sonido de agua cayendo, seguido del grito chillante del metal.
-
Rpidamente detuvieron el Fiat, frente a la plaza. Sousuke y los otros miraron
en direccin a la fuente, y vieron como la camioneta daba giros como si fuera
una especie de escultura moderna
Los neumticos quemndose mientras apuntaban hacia al cielo, dando giros
una y otra vez, mientras emitan humo.
-Eso es lo que llamo yo arte! Lo llamaran ustedes una fusin de arte
contempornea y clsica? Kurz hizo una figura rectangular con sus dedos,
capturando la escena.
-Y con eso son cero fueron rudos, bueno no demasiado - Dijo Mao
mientras arreglaba su vestido en la parte del pecho, que estaba casi
cayndose.
Los soldados mafiosos salieron del auto mareados, siendo casi pateados hacia
el agua. Discutieron sobre lo que haba ocurrido y despus, huyeron.
ste era el ltimo de los vehculos persecutores por ahora.
Sousuke ajust sus auriculares, y apresuradamente, llam hacia la otra lnea.
-Chidori. Hemos terminado aqu. Ahora de que estabas hablando?
Por un momento no hubo respuesta, solo un enfermizo y frio silencio.

48
-No lo recuerdo
-?
-Como sea, solo llega a la escuela lo antes posible
-Okey, entendi---
-Idiota.
La llamada termin. El circuito satelital de comunicacin finalice la llamada por
el abandono de la misma desde Japn. Sousuke apag el interruptor de la
radio y dio un gran suspiro.
Haban derrotado a los mejores de los vehculos enemigos, pero no podan
relajarse an. Era cuestin de tiempo para que la polica local llegara a la
escena. Ya que no contaban con ningn auto sustituto, se haban decidido a
que sera mejor abandonar la ciudad mientras podan en el pequeo y casi
deshecho auto.
Era una decisin arriesgada, pero de algn modo, se las arreglaron para seguir
con su camino.
-De cualquier modo, necesitamos ir hacia el este. Dijo Mao ah podremos
deshacernos del auto en un pueblo llamado Delia. Y conseguiremos un auto
mejor.
- Que haremos para conseguir otro? - Pregunt Sousuke
-La mejor idea ser robar uno, por supuesto. Si volvemos hacia la carretera
principal y viajamos toda la noche, deberamos llegar a Catania para maana
en la tarde.
-Ah toda la nocheeh?... Geez - Se quej Kurz. Junto a l, Vincent
Bluno segua dormido, hablando sobre murmullos. Diciendo el nombre de una
mujer desconocida, mientras sonrea.
-Realmente es un engredo Cierto? Ests segura de que es un espa?
-Eso es lo que dijeron el teniente-comandante y Tessa. Adems, l lo admiti
tambin. contest Mao, mirando por el espejo retrovisor. Limpi el holln de
su sobreexcitado rostro, y se acomod su alborotado cabello.
-Podra llorar - gimi Kurz. Se quit la corbata estilo mariposa que estaba
lastimndole el cuello y lo arroj por la ventana.
Haba un trozo de carrocera que sonaba mientras chocaba con los discos de
los neumticos.

49
El auto sigui por toda la carretera en medio de amables Colinas. Durante el
da, probablemente resultaba una vista bastante plena, llena de un rural csped
verde. Como sea, la oscuridad de las granjas ahora solo era iluminada por sus
luces frontales, junto con la luz de la luna y las estrellas en el cielo de la noche.
-(Me pregunto si ser capaz de regresar a Japn para pasado maana)
Pens Sousuke para s mismo.
La duda se asent en su mente, una pequea intranquilidad. Se haba perdido
de las pruebas, y no estaba muy seguro de que podra llegar para re-tomarlas.
Si la seorita Kagurazaka investigaba la razn por la cual se encontraba
ausente, qu le podra explicar? Tambin le preocupaba el asunto del auto
desmantelado. Realmente sera un problema si no pasaba de curso. Pero,
porque porque sera tal problema?.
Pensaba una y otra vez en esto cuando escuch un sonido. Al principio pens
que solo era su imaginacin, pero no lo era. Entonces pens que quizs
provena del motor del Fiat. Tampoco era eso. Definitivamente poda
escucharlo desde un lugar lejano. Whirrr El sonido de una turbina de
cuchillas girando a gran velocidad. El sonido bajo, terminaba aumentando. El
intermitente sonido era acompaado de pasos muy pesados. Juntos, estaban
gradualmente acercndose al rea en que se encontraban Sousuke y los otros.
-Oigan - Comenz a decir Sousuke a Mao y Kurz, pero no necesit
molestarse; los dos ya se encontraban buscando de dnde provena ese
sonido. Aun as, su campo de visin se encontraba obstaculizado por la
oscuridad y por las densas hierbas y matorrales en ambos lados de la
carretera.
- Viene desde la direccin de las 5 en punto - dijo Kurz. Detrs de ellos y a la
derecha, envuelto en hojas se encontraban volando varios rboles como si
fueran mondadientes.
El sonido creci. Ahora no haba duda. Cargaba con una turbina con motor de
combustin, tena un cuerpo que caminaba sobre dos piernas. En otras
palabras...
-Es un AS esto es malo
-Es de la mafia?
-Uno de sus colegas Haban comprado algunos viejos modelos del este de
Europa y de Rusia, con la intencin de vendrselos a algunos dictadores

50
africanos o a grupos guerrilleros. Los estndares para los equipamientos
soviticos eran estrictos, pero recientemente, eran-
-Ya viene!
El ltimo matorral cedi finalmente, y una mquina con forma de un
gigantesco humano apareci.
Era un Arm Slave hecho en Rusia, el RK-92 Savage. La figura de ocho metros
de alto se paraba sobre la danzante hierba. Era enorme, con una cabeza en
forma de sapo, que estaba posicionada sobre un torso con forma ms bien de
huevo. En su mano derecha tena una pequea especie de ametralladora.
Una luz roja brillaba en ambos ojos, los cuales se dirigan ahora hacia el
Fiat. En el siguiente instante, el AS se encontraba a una distancia ms bien
lejana, sin embargo emprendi una carrera con una explosiva aceleracin y
poder.
-Demonios Si no es una cosa es otra. Realmente son persistentes,
-Es el fin. A este ritmo vamos a! Es que no puedes ir ms rpido?!
-Sigo dicindotelo est al lmite
Un pequeo auto como este poda con cuatro personas, pero reamente se
encontraban bajo condiciones de una mala pavimentacin. No importaba que
tanto presionara el pedal de aceleracin, lo mximo que poda avanzar era a
100 km por hora. No era suficiente para escapar del Savage persecutor, el cual
incluso ante este tipo de terreno, poda correr a 130 km por hora a mxima
velocidad. Pero este nmero no sobrepasaba el catlogo de seguridad en el
manual, era posible que la maquina corriera mucho ms rpido si la misma era
ajustada. No era solo una. Eran dos tres de ellas. Una por una, aparecieron
por el campo saltando hacia el camino y acercndose cada vez ms.
-No podemos escapar. Dijo Sousuke bajo su aliento. La ruta de escape y el
re-hacer los exmenes, estaban ahora fuera de alcance. Si las cosas seguan
como estaban, era probable que nunca pudiera volver a la escuela.
-Creo que eso significa que no nos dejarn rendirnos.
-No despus de lo lejos que hemos llegado
Mientras decan esto, el primero de los Savage se aproxim al Fiat. Se
desplazaba con una velocidad rpida de ataque. El AS de color verde oscuro
entonces, puso su enorme arma izquierda sobre su cabeza. Pareca que iba a
atacar sin utilizarla.

51
-Agchense!
Sousuke pis el freno. El brazo izquierdo del Savage hizo un corte horizontal.
Roz el techo, y el auto se resbal a la derecha.
-Geh!!
Iban a ser golpeados de nuevo. Sousuke aceler y huyeron entre las piernas
del Savage. Parecan estar en un inminente peligro de ser pisoteados, pero en
ese lugar eran capaces de eludir los disparos enemigos.
Aun as, el Fiat estaba en su lmite. Se poda escuchar un preocupante sonido
proveniente de las ruedas frontales, y humo blanco se emita del motor.
El velocmetro no responda, y de pronto, su velocidad se hizo ms lenta.
La velocidad a la cual el Savage estaba avanzando descendi un poco
mientras se reorganizaba a si mismo. Y dej de intentar golpear al auto y en
lugar de ello intentar dispararle.
Tom su ametralladora con su mano derecha y la apunt al Fiat.
-(No hay caso)- pensaron los tres al mismo tiempo.
Justo entonces, algo largo y delgado golpe la armadura del Savage. Hubo una
explosin al mismo tiempo. Despus de una corta pausa, un sonido de defensa
reson por todo el vecindario.
-?!
-(Solo fue visible por un segundo, pero eso era una daga anti-tanque) Fue lo
que Sousuke Pens.
La bomba que el AS le haba lanzado al enemigo se cubri de llamas y cay.
Las otras dos mquinas retuvieron su asalto, pero lo reintentaron con torpes
movimientos despus.
-Quin es? Qu son? Dijo Mao mientras buscaba alrededor del rea.
Una vaga sombra rosaba la oscuridad de la granja que se encontraba frente a
ellos. La atmsfera se congel y una plida luz ilumin el cielo. Mientras un AS
pareca contar con una especie de membrana imperceptible. Ese era la funcin
ECS de invisibilidad.
-Un M9?
Conocan muy bien esa gil silueta. La figura que acababa de aparecer no era
otra ms que un AS de tercera generacin que Sousuke y los otros
normalmente piloteaban. El M9 Gernsback. Como sea, podan ver que haba
algunas diferencias entre sus M9 y ste en particular. Adems de tener los

52
brazos ms arriba y su caja torcica contaba con ms volumen, el filo de su
cabeza era ciertamente distinto. De hecho, se pareca ms al Arbalest. El color
no era gris, sino ms bien negro. Era completamente negro desde su cabeza
hasta sus talones, a excepcin de sus luces naranjas que eran sensores en su
cabeza.
-De qu lado est?
-No lo s
El M9 negro corri hacia delante.
Los otros dos Arm Slaves pospusieron su ataque a Sousuke y los otros y
comenzaron una batalla con la desconocida mquina. Uno fue por la izquierda
y otro por la derecha, movindose a gran velocidad. Era como si fueran a
aplastar al M9 entre ellos.
Antes de que las mquinas enemigas pudieran disparar, el M9 negro salt.
Evadi las lneas de fuego, ms bien haciendo que se impactaran con los
obstculos del camino, ondeando por el terreno con intensos movimientos, se
acerc a uno de los AS. Movindose en cuestin de un parpadeo, el M9 sac
su cuchilla monomolecular de su porta armas y lo encaj en el pecho del
Savage mientras avanzaba.
La armadura dej salir un grito agonizante. Haba acertado justo en la cabina
del piloto, el cual muri instantneamente. Fue eficiente, pero tambin algo
ruda, su manera de hacer las cosas. La unidad que quedaba no intent
acercarse a l con mucho lujo. Mientras disparaba su metralleta
aleatoriamente, el M9 negro se le acerc y carg. Utilizando al enemigo que
acababa de vencer como escudo, el M9 pas sobre el bombardeo sin ningn
problema.
Los dos se acercaron. El M9 tir su escudo, movindose ligeramente. En el
siguiente instante, el ltimo Savage explot. El M9 haba utilizado su arma anti-
tanques desde una corta distancia, y en un segundo se haba apartado de la
explosin. Si un amateur hubiera estado viendo, probablemente no hubiera
sido capaz de decir lo que acababa de pasar. El tanque de combustible del AS
que haba usado como escudo, finalmente se encendi en llamas y explot,
causando que la unidad corriera el mismo destino. Todo ocurri alrededor del
Fiat, el cual apenas poda avanzar, los tres Savage estaban ahora ardiendo,
mientras emitan humo negro.

53
Desde el primer disparo, la batalla dur a lo mucho 30 segundos.
-Ha haa - Exclam Kurz. Sin utilizar ninguna arma de fuego, haba vencido
tres unidades con solo cuchillos estndares.
Aunque la movilidad del M9 haba sobrepasado la del Savage, este piloto en
particular, resultaba excepcional.
La unidad negra corri detrs del Fiat sin ninguna apariencia de que fuera a
parar.
La cabeza del M9 estaba equipada de dos sensores tal y como el Arbalest.
Como un ave de rezo, pareca que observaba a Sousuke y los otros con unos
ojos afilados. El M9 dej escapar un rugido, el cual era en realidad el sonido del
sistema de refrigeracin y ventilacin. No pareca estar terminando una batalla,
como normalmente uno esperara que estuviera, pero aun as ese sonido
pareci ms bien un rugido de tigre o de len.
-
El M9 apunt su dedo ndice hacia el este, entonces, cambi de curso y se
dirigi al Oeste. En un momento, se encontraba muy lejos de Sousuke y los
otros. Se quedaron sin habla, pues no saban que decir.
-? Qu fue?
La afilada espalda del M9 brillaba aqu y all, exponiendo sus afiladas partes.
Entonces, utiliz su dispositivo ECS, y sus luces lser se perdieron en la
atmsfera, rodeando la unidad con un velo de luz. Momentos despus el M9
desapareci, derritindose en la oscuridad de la noche.
Solo una delgada capa color prpura pudo ser divisible. El silencio cubri el
rea
-Qu est ocurriendo?
-No tengo idea
- Pero era uno de los nuestros Cierto?
-Al parecer, pero
-Bueno, Entonces, quien era?
Los tres se perdieron tontamente en la figura desvaneciente de la misteriosa
unidad. Concluyeron que desconocan la identidad del piloto del M9 negro.
Ahora mismo, Mithril, supuestamente, era la nica organizacin que utilizaba
los nuevos modelos M9. Aun en la armada estadounidense, la DPT (Desarrollo
y produccin de tecnologa) estaba en fase de prueba. Sin mencionar el hecho

54
de que ellos eran los nicos que saban acerca de esta operacin secreta,
ellos, Tessa, Mardukus y Kalinin.
Kalinin haba escuchado de algn lugar, y haba enviado refuerzos, sa era la
explicacin ms lgica, pero sin revelar su identidad, ni decir una sola palabra,
no tenan explicaciones de por qu haba aparecido y desaparecido de esa
manera. Finalmente, Mao llam a Kalinin va satlite con el transmisor que
Sousuke haba trado, pidiendo ms informacin.
-No ests calificado para saberlo. Replic Kalinin en su usual, tono de
negocios.
-Pese a que estaba aqu?
-Aun as. Ahora solo concntrense en salir de ese lugar.
- Entendido, seor. Mao fuera.
Despus de que la comunicacin terminara, Mao comenz a quejarse.
-Ahh me hace enfermar!!!! Por qu ese hombre siempre, SIEMPRE
tiene que ser as?!! Por dios!!!
-Oh vamos, dices eso, pero solo ver su sombra hace que las mujeres se
derritan. Aunque soy menor, y ms apuesto, sin mencionar que soy mucho ms
agradable que l - Se quej Kurz, al cual Sousuke, le dio una mirada de
sorpresa.
-Eso pasa con el teniente-comandante?

55
56
-As es No lo sabas? Trata de poner atencin a lo que se dice en la cafetera.
Las chicas de comunicaciones y las chicas de la correspondencia siempre
estn habiendo barullo, diciendo El Teniente-comandante es genial No lo
creen? Hay un rumor recientemente de que l y Nora del departamento de
tecnologa han tenido varios encuentros secretos, solo ellos dos
-Con la teniente Remming? Qu clase de encuentros secretos?
-Encuentros secretos, son encuentros secretos An el teniente comandante
es hombre. Lo que sea que hace lo hace bien Hehehe
-Hmmm
Sousuke no entenda nada de lo que Kurz acababa de decir. Pero supuso que
por la forma en que se rea, probablemente se trataba de un comportamiento
no caracterstico del comandante.
Cuando se refera a las relaciones con mujeres de Kalinin, Sousuke solo saba
de su esposa, que haba muerto en un accidente durante su poca en Rusia.
Su esposa era Iryna, una moderadamente conocida violinista, as como una
mujer de frgil belleza y figura. Ahora que lo pensaba, la teniente Nora
Remming tena cierto parecido con Iryna.
-Ya es suficiente de chismes de las personas. Apresurmonos a salir de esta
isla de una vez.
-Cierto
Su conversacin termin, y se dirigieron a Catania para recibir rdenes.
El resto de su escape fue ms bien decepcionante de lo sencillo que result.
Cambiaron de auto en un pueblo cercano y continuaron conduciendo toda la
noche. En Catania, obtuvieron identificaciones falsas as como uniformes
militares americanos, y se dirigieron a la base area de NATO cercana.
Mao haba sido formalmente un oficial de los Marines, y debido a la ligera
seguridad de la base de este pequeo pas, infiltrarse fue demasiado fcil.
Abordaron un avin de transporte que se dirigi a la base area de Aviano en
el noroeste de Italia, sin ninguna dificultad.
Dejaron que su vctima de secuestro, Vincent Bluno durmiera todo el tiempo. Lo
vistieron como un oficial retirado y lo colocaron en una silla de ruedas, dando la
explicacin de que haba sido herido gravemente durante una misin de alto
secreto en el mediano este, haba quedado en estado comatoso casi todo el
tiempo.

57
Sicilia era el lugar donde sostena sus recuerdos de su vida saludable, y lo
transportaban por solicitud familiar. Algunos miembros de la familia eran
senadores de cierto renombre, as que su viaje era secreto. Era una pena que
fuera expuesto al olor de su tierra sin que estuviera en sus sentidos sa era
su historia.
- l esta inconsciente?... As?
El guardia del avin de transporte vea sospechosamente a Bluno, quien
estaba bastante entero para estar en estado de coma
-As es. Pero sus rganos internos estn bastante saludables Qu est
viendo? Dijo Mao, quien luca una insignia de lugar teniente, para resaltar,
que era alguien importante.
-No es solo que
-No te atrevas a mirar a este hombre de esa manera! ste hombre est como
est porque pele por su pas. Alguien como t no podra entender eso ni en un
milln de aos el infierno por el que ha atravesado ste hombre. No permitir
que presumas como si fueras superior a l!
-L-Lo siento mucho, Maam Por favor perdone si ofend
-No! Tu actitud ha resultado incorregible! Quiero tu nombre completo, rango y
nmero de identificacin ahora mismo!
El guardia, el cual ahora la miraba como si fuera a llorar, le dio la informacin
mientras se disculpaba una y otra vez, y no repiti el tema de Bluno.
Probablemente no hubieran sido capaces de transportarse de sta manera en
un aeropuesto civil.
-Eres bastante buena actriz
-Tengo bastante prctica con ustedes dijo a ambos, Kurz y Sousuke, despus
de que el guardia corriera. El rostro de Mao se ilumin.
-Ah hablar de ese modo me vuelve loca pens que se me escapara la
palabra con P o algo por el estilo
Poco despus, sin ningn otro problema abordaron el avin cerca de diez
minutos despus.
Un sentimiento de alivio enerv a los tres.
Despus, los planes de Mao y Kurz eran continuar hasta Australia, entregando
Bluno a la sede de operaciones de Mithril. En el camino se separaran de

58
Sousuke, el cual regresara a Japn por su cuenta. Probablemente llegara a
Tokio al da siguiente.
El sonido de los turbo propulsores del sistema del avin resonaba por todo el
lugar. Era un terrible sonido, pero parecan estar acostumbrados a ello. Los
asientos ajustados, solo haba cinco o seis soldados sentados en ellos.
Las luces del sol de otoo en Sicilia se filtraron por las ventanas del avin. Era
muy brillante e impeda dormir. No haban dormido nada desde la noche
anterior, pero aun as necesitaban tiempo para que sus nervios se calmaran.
-Como sea Dijo Kurz, mientras se acomodaba en su brusco asiento. Haba
roto el extenso silencio que continu por diez minutos. - Ests bien?
-A qu te refieres? cuestion Sousuke de pronto, mientras sostena un
apoyo del vocabulario de historia mundial.
-A eso me refiero. Los exmenes, los perdiste Cierto?
-Si. (Es cierto, perder los exmenes semestrales duele) Pens Sousuke.
Haber sido llamado de pronto a una misin al otro lado del mar, adems de que
se haba perdido de la escuela, sin mencionar todas las faltas inexcusables que
lastimaban seriamente su calificacin. A este ritmo, tal y como Kaname
sealaba, lo ms probable es que repitiese Como sea, el trabajo tambin es
importante. De hecho, quien sabe que hubiera sucedido si no llego la noche
anterior.- Dijo finalmente Sousuke, indicando cuando Mao y Kurz se
encontraban rodeados en la mansin mafiosa
-S, ciertamente nos encontrbamos en aprietos cierto?
-Mmm podra haber sido respondi arrogantemente Mao desde el asiento
frente a ellos. De hecho, haba pensado en ciertos movimientos que
pudiramos haber empleado
-Ya veo - Dijo Sousuke descorazonado, sintindose un poco innecesario. De
alguna manera tena el sentimiento de que realmente se quera decir Hubiera
sido mejor que hubieras hecho los exmenes en lugar de alcanzarnos.
-No - Aadi Mao despus de considerar un poco. Realmente nos salvaste
ayer pero sabes? Me preocupas un poco Qu era lo que decas?
-De mis exmenes?
-No, eso no. Me refera a todo esta situacin en la que te encuentras. Ir a la
escuela mientras cuidas de Kaname, salir en misiones como sta, sin

59
mencionar la presin que tienes con el Arbalest No crees que es demasiada
responsabilidad?
-
-Al principio pens est bien, es solo temporal porque estabas manejando
muy bien tu trabajo. Pero recientemente
-No he cometido ningn error.
-No me refiero a eso. El problema es puramente psicolgico y se
presentar en un tiempo. De hecho, hacer esto e ir a la escuela se ha
complicado ltimamente no?
-Puede ser, pero
-No importa que tan cortos de gente estemos, tienes tus lmites. Si yo
estuviera en tu lugar, le dijera al teniente comandante el problema.
-Pero! Interrumpi Kurz - Si piensas un poco en ello, bueno No est
bien? Ir a la escuela y esas cosas, mientras sea razonable acerca de ello. El
asiste ah con papeles falsos, as que no hay razn para presionarlo con eso de
graduarse
Sousuke se encontraba encubierto en la preparatoria Jindai, con la intencin de
poder proteger a Kaname lo mejor que pudiese. Su profesin hasta ese
momento era como soldado de Mithril, y el asistir a la preparatoria como
estudiante era solo temporal.
Haba diferencias fundamentales entre l y Kaname, as como de los dems
estudiantes. Como Kurz haba dicho, no era necesario que l se presionara con
graduarse.
-Bueno supongo que es cierto - Dijo Mao con una voz somnolienta,
volvindose hacia Sousuke por un momento. Parece que has estado
escuchando lo que hemos dicho Qu opinas?
-Acerca de qu?
-De tus planes para el futuro - Dijo calmadamente, iluminado por la luz del sol
que atravesaba la ventana.
-Seguir rdenes
Lo usual hubiera sido que Mao, solo se hubiera burlado de la tonta respuesta
de Sousuke, pero esta vez, por alguna razn, se irrit y lo golpe por detrs.
-Siempre dices eso. Estoy hablando de tus planes de vida! Slo tienes
diecisiete No es cierto? Qu planeas hacer ahora mismo? Es que no tienes

60
nada de fuerza de voluntad? Misiones, rdenes Solamente las sigues sin
cuestionar nunca nada! Son tu excusa para huir de los problemas!
-Huir? Yo?
-As es. Ya que es la respuesta ms sencilla, Si, seor a lo que la gente te
dice antes de preguntarte que ocurre
-
-Te ests involucrando ms de lo usual esta vez - Dijo Kurz
-No en realidad, solo es algo que llevo pensando de un tiempo a ac. - Y con
esto, Mao se qued callada.
Desde la ventana, Sousuke poda ver el Monte Etna, el volcn ms grande
activo en Europa, muy lejanamente. La atmsfera era ms bien triste, y el Etna
estaba cubierto de humo gris.
-(Mis planes de vida)
Con todo lo que Mao haba dicho, Sousuke no se enoj. De hecho, lo haba
hecho pensar. Tambin se pareca algo a lo que Kaname le haba dicho la
noche pasada.
-(Mis planes de vida) - Vagamente sigui la consideracin del significado, y
cuando realmente, realmente, pens en ello, sinti que era la primera vez que
haba escuchado esas palabras. Para repetirlo en otras palabras, significaba
sus metas personales a largo plazo.
Que se encontrara hacienda dentro de cinco aos, diez aos? Mirar las
cosas as y decidir lo que guiara su vida. Eso significaban esas palabras.
Hasta ese momento, nunca haba pensado en el mismo dentro de cinco aos.
Nunca haba estado consiente de esa clase de existencia. La mayor parte del
pasado de Sousuke Sagara, haba estado involucrado en conflictos y severas
batallas en las cuales solo importaba el sobrevivir.
A un animal salvaje le importa ms de lo que comer al da siguiente,
mientras se preocupa por lo que pasar dentro de cinco aos? Las palabras
como futuro haban vagamente resonado en sus odos. Su futuro? No
importaba. Haba escogido la seguridad de las municiones sobre su futuro.
As era como se haba sentido siempre. Al menos, hasta haca seis meses
atrs. Apenas haba sentido un cambio en su manera de ver las cosas. La vida
que comparta con Kaname y todos en la preparatoria Jindai era el principio de
un afecto en el corazn que Sousuke no era capaz de ver. Era como si alguien

61
hubiera derretido una capa de hielo la cual le impeda ver la clase de vida que
poda obtener.
-(Un futuro escog uno no es cierto?)
En algn rincn de su mente, a veces l se preguntaba para s mismo pero
no saba la respuesta, pero a ltimos das, comenzaba a hacerse esa pregunta
ms seguido.
sa era la diferencia.
Los das pasaban, y nadie cambiaba.
Siempre hay un fin para cada estilo de vida, y ese cambio poda efectuarse
incluso en l.
Los das normales de siempre terminan y traen como consiguiente el futuro,
esa era la indistinta verdad que hacan que Sousuke se sintiera incmodo.
-Kurz
-Qu ocurre?
-Que estars hacienda t dentro de cinco aos? Pregunt Sousuke de
pronto, Kurz lo mir atnito.
-Veamos. Bueno, me gustara estar gozando de una buena vida junto a una
mujer atractiva.
-Crees que sers capaz de hacerlo?
-Quin sabe? - Respondi Kurz, ajustando su boina militar sobre sus ojos.
Movi su brazo, y despus de un gran bostezo, Kurz aadi - No lo s
pero no hace dao adelantarse y pensar un poco en ello. Buenas
Kurz se qued callado despus de eso, y pudo ver que Mao se encontraba
descansando apoyada en la pared respirando calladamente.
El monte Etna se perdi en la distancia mientras su avin abandonaba Sicilia

******

62
 CAPITULO 2
Escena bajo la superficie del agua

Octubre 16, 0853 Horas (Tiempo estndar de Japn)

Choudu-shi, Tokio Japn
Preparatoria Jindai

Al cuarto da de los exmenes semestrales, el primer tema era historia

universal.
Llevaban 23 minutos en el examen. El sonido de las pginas dando vueltas y
los bolgrafos escribiendo llen la habitacin. Ya que estaba todo tan callado, el
sonido de los autos pasando por la calle principal que se encontraba cerca de
la escuela sonaba muy fuerte.
Los ojos de Kaname corran por la hoja de su examen. La prosperidad del
imperio romano. Cinco conquistadores inteligentes. Augusto, Ccero. Rebelin
de Scicilia. Esto o aquello. Eso eran muchas palabras que no entenda ni saba,
y que probablemente olvidara despus del examen. Realmente, los exmenes
regulares solo eran un ritual tontamente improductivo.
Se asom por la ventana.
El asiento de Sousuke estaba vaco.
No haba hablado bien con l desde el da antes de que ella le llamara antes de
los exmenes. Ella pensaba que quizs ste da se presentara, pero
continuaba ausente. Al final, se haba perdido de todas las pruebas desde el
primer da.
-(Realmente)
Un suspiro escap de alguna manera. Desde que la escuela se encontraba tan
callada gracias a la ausencia de Sousuke, ella era capaz de relajarse.
Entonces Por qu se senta tan distrada? Por qu senta que le faltaba
algo?.
-(No, no puede ser eso. Estoy a mitad de un examen, debo concentrarme)
Puso atencin de nuevo a sus problemas.
La cada del imperio Chino. La invasin de los Hunos. Las rebeliones de turbas
amarillas. As es La pelea en Akakabe. Esto y aquello. Ya que haba ledo la
historia Los reyes de los tres reinos, una historieta que conoca muy bien.

63
Pero no poda recordar el kanji para ello.
-(Ahora cmo escribir la respuesta para Kou en koumei?) (Me
pregunto en donde estar) De pronto pens mientras escriba la respuesta
(Me pregunto qu clase de trabajo estar haciendo si est en algn
peligro si est bien o si est con alguna chica hablando de eso, estaba
actuando extrao cuando le llam el otro da)
Volvi dentro de s con una despabilada.

64
65
-(No, no puedo hacer esto ahora. Lo hice de nuevo! Estoy ignorando mi
examen e inconscientemente pensando en l Demonios! Es su culpa, no
debera de haberse ido sin decir nada, ahora se perdi de los exmenes
estoy preocupada. Digo, soy la representante de clase, despus de todo, y no
puedo decir que somos extraos. Por qu me molesta tanto?! Si no est
aqu, entonces debera de estar concentrndome en los exmenes, pero!)
Justo entonces, la puerta del saln de clases se abri.
-Lo Lo lamento llego tarde - Dijo ningn otro ms que Sousuke Sagara
mientras entr al saln con sus hombros apesumbrados.
Pareca que haba corrido porque se encontraba sudando un poco de su
moreno rostro. Y por alguna razn, no estaba usando el uniforme de la escuela,
sino que alguna clase de ropa camuflada verde oscuro. Uno poda ver que el
diseo era diferente de las ropas propias de un soldado que ocasionalmente
utilizaba. sas tenan las palabras US MARINES bordados en el pecho.
-Sagara regresaste para tomar el examen? Y con esa ropa? Dijo el
supervisor del examen con ceo fruncido.
-Lo siento mucho. No tuve tiempo de cambiarme, as que
-No importa, est bien. Apresrate y toma asiento
-S seor.
Sousuke se apresur a su asiento. Por otro lado, su compaero Shinji Kazama
le susurr:
-Sagara, por qu usas esas ropas?
-Surgi una situacin replic brevemente mientras se sentaba. Haba recibido
el examen del maestro, tomando su caja de tiles, rpidamente volte su
examen y comenz.
Kaname lo mir a l con la mirada perdida a travs de la habitacin. Aliviada,
sinti que una gran presin sala de su pecho. Por un momento sus ojos se
encontraron. En amn de un buenos das, Sousuke levant un poco su
bolgrafo. Kaname dud en responderle el saludo y luego, se concentr de
nuevo en su examen.

*******

66
Octubre 17, 1609 Horas (Tiempo estndar de Australia)
Sdney, Australia
Sede de operaciones de Mithril

-(sta es la segunda vez que vengo a un cuarto de investigaciones con el

teniente Comandante Kalinin de esta manera) Pens Tessa. Su ltimo sujeto,
haba sido un nio de entre 15 y 16 aos; sta vez se trataba de un hombre de
edad conservada.
Vincent Bluno, el hombre a quien Mao y los otros haban secuestrado, se
encontraba sonriendo arrogantemente, de una manera presumida.
Probablemente solo era una pantalla. sta no era la estacin de polica, sta
era la sede de operaciones de Mithril. No habra abogado que lo defendiera, y
tampoco tendra un juicio justo. Y Bluno, sentado detrs del espejo de una sola
vista, lo saba tambin.
Tessa vesta solo una corbata ligera sobre un uniforme que era comn verlo en
ella. Igualmente, Kalinin vesta una ropa color olivo propia de un soldado de
llano. Haban tomado un Jet de Mithril y se haban encontrado en el aeropuerto
por medio de una limosina, no haban sido vistos por ningn civil.
Haban volado hacia Sydney desde la base en la isla Mrida en el ocano
pacific cuando recibieron el aviso de que la misin de recuperar a Bluno haba
sido exitosa.
ste hombre era en parte responsable de la desesperada crisis que haba
tomado lugar en su barco. No haba error en ello, pero no poda crerselo ella
misma. Era el enemigo, el cual se supona que tena que odiar, pero realmente
lo nico que poda sentir era un fro desdn por l que se ahogaba en su
pecho.
-No me lo creo Murmur para s - No creo que exista una excusa tan pattica
como para que un ser humano fuera casi capaz de hacer que mi barco se
hundiera
-Puedes decir que es porque l es una persona tan pattica que se las arregl
para ser un buen actor. No fue muy difcil para l pasar sobre sus enemigos
Cierto? replic Kalinin.
A travs del espejo, podan ver que otros dos hombres se encontraban en el
cuarto de investigacin con Bluno. Ambos pertenecan al cuartel de

67
operaciones, parecan un teniente y un corporal. Acorde a Kalilin, el primer
teniente haba asistido desde el cuartel de inteligencia de Per, y pareca saber
mucho de interrogacin.
-Comencemos con unas preguntas sencillas, Seor Bluno. Comenz el
teniente. Fuiste secretario a cargo de las relaciones humanas. En junio de
ste ao, hiciste que John Howars Danigan y Guen Bien Bo fueran asignados a
la unidad de SRT de la ocano pacifico en el Tuatha De Danaan. Degradaste, o
posiblemente borraste informacin de alta prioridad acerca de las
recomendaciones del campo de entrenamiento de Belice, y fueron enviados al
Tuatha De Danaan, quien, se encontraba corto de personal y no tena opcin
ms que aceptar a los enviados. Me equivoco?
-No s de lo que me est hablando Dijo Bluno, sin ningn encanto, mientras
se meci un poco en su asiento.
El teniente sonri calmadamente, se movi junto a su corporal y le dijo:
-Hazlo.
S seor, respondi en musculoso corporal, quien inmediatamente lanz un
puetazo hacia el rostro de Bluno para despertarlo.
-Guh-!!
Bluno estuvo a punto de caerse de su silla cuando el corporal lo atrap
tomndolo del cuello de la camisa y lo acerc a l. Presion la cabeza de Bluno
contra el escritorio, y tomando su dedo meique con intencin de doblarlo en
direccin opuesta.
-P-Paren!!
Crack! Se escuch un horrible sonido despus. El hueso de su dedo meique
se haba roto, y Bluno dej salir un grito doloroso y ensordecedor que llen
toda la habitacin.
-No se preocupe. Eso ser todo. - Inform Kalinin a Tessa, quien se haba
cerrado los ojos y cubierto los mismos a causa del espectculo. Bluno se
encontraba temblando y sollozando.
-Paren!!!... Por favor Paren!! Entiendo! Les dir todo!! As que por
favor no ms - Chill, presionando su meique.
- Respndeme. Fuiste t el que envi a Danigan y Guen al TDD-1?
Pregunt el teniente con una fra voz.
-Si! Fui yo!

68
-Quin te lo orden?
-No lo se
-No mientas!
- Esperen!! N-No s su verdadero nombre!! Solo dijeron que utilizara el
cdigo Amalgam!!
-Amalgam? Qu es eso?
- No lo s. No lo s. Pens que probablemente sera alguna especie de servicio
secreto sovitico o algo as. Ellos tampoco se negaron. Era muy bueno al
principio! Me pagaron $200,000 por adelantado, doscientos grandes
Pueden imaginarlo?! No haba mucha razn para negarse! Les repliqu
varias veces!
-Qu piensa? Pregunt Kalinin a Tessa, la cual escuchaba calladamente.
Mirando al indicador de la pantalla LCD enseguida de l, y continu. No
parece que ese mintiendo, y no parece que esconda sus motivos. Aun as
pareciera que no sabe mucho sobre el tema.
La computadora se encontraba analizando lo que Bluno deca a tiempo real,
checando su nivel de estrs en su voz y autentificando la veracidad del
testimonio del sospechoso. Era un sistema bastante fino, un avanzado detector
de mentiras. El propsito de un violento momento simplemente haba resultado
como agitacin para ste tipo de anlisis.
-Amalgam me pregunto qu nombre emplea
Mithril ciertamente era el nombre funcional de una aleacin de metal y plata. El
enemigo se llamaba as mismo Amalgam (O amalgama), una aleacin de
mercurio. O quizs solo era una especie de mal chiste.
-No conozco su verdadera identidad! Lo juro! Llor Bluno. Su plido rostro
estaba cubierto de fro sudor, y se reflejaba al cuarto oscuro del otro lado del
espejo.
-Ests satisfecha ahora?! Lo escuchaste todo Cierto?!! No quedes para
ah vindome, salgan y mustrense!! Miren lo que me han hecho!!... Que
demonio es es Mithrill de cualquier forma?!! Es el metal de la maldad !!!...
Eso es lo que es!!! Hipcritas que pretenden ser hroes, Eso es lo que son!!
-Clmese, Seor Bluno.
-Que esperaban que hiciera? Eh?! Maldigo a todos ustedes Mueran
como los asesinos que son!! Bastardos! Todos ustedes son bastardos!!

69
Tessa, irritada intent ignorarlo. Pero aun as, ninguna palabra sera capaz de
calmar el lenguaje de Bluno.
-Como se atreve
Los rostros de los subordinados que haban muerto pasaron por su mente, y
sinti como si la sangre de todo su cuerpo comenzara a hervir. Quera que se
prendieran las luces del cuarto oscuro en el que se encontraba, y mostrarse a
s misma ante ese hombre, y descargar algn abuso verbal contra l.
-(T eres el asesino. Devulveme a mis hombres. T eres quien est maldito.
Solo eres un hombre estpido que no sabe nada, te sientas ah y vomitas
veneno. No sabes cul es tu lugar presumes de juzgarme, arrogantemente,
imbcil bueno para nada. No seas tan engredo!! Quieres que le ordene
a ese corporal que te rompa los dems dedos?!!) Pensamientos y
emociones violentas la llenaban. No era simplemente rabia, era algo ms
insolente que trataba de provocarla.
-Capitana
La voz de Kalinin la hizo volver en s.
Sus manos se encontraban hmedas con el sudor.
Estaba disgustada consigo misma. Quera negarlo, pero no poda. Ahora
mismo, disfrutaba del dolor de ese hombre.
-Capitana, dejmosle el resto al teniente. El almirante Borda est
esperndonos.
-Tienes razn Respondi dbilmente, y se retir del espectculo
atormentador de Bluno. -Es una terrible manera de hacer las cosas Cierto?,
(Para l y para nosotros) - se dijo para s misma.
-No lo niego, pero ciertamente resulta efectivo. No es algo mortal y su dedo
sanara dentro de un tiempo.
-Lo s, pero aun as - mir el perfil inexpresivo de Kalinin y se intimid un
poco. - (No siente nada? Simplemente mir framente lo que ocurra, no se
intimid para nada Aunque, como en mi caso, l mat a sus subordinados)
En cuanto termin de decir esto, el ruso agreg en un fro tono de voz:
-Si hubiera sido yo el que lo interrogara, lo hubiera dejado sin dedo
Dejaron el cuarto de interrogacin, y fueron a la oficina del jefe de opresiones.

70
El cuartel general de operaciones de Mithirl, en el cual se encontraban en ese
momento, se encontraba ubicado en una calle localizada en el corazn de
Sidney.
Si hubieras dicho que Mithril, la cual era una organizacin activa mundialmente,
tena su base ms importante localizada en Australia, dos de tres personas
hubieran respondido con una mirada dudosa.
Y si decas que la base aqu tena gran ventaja que una localizada en Europa
debido a la facilidad de transportes, areos, terrcolas y martimos, as como el
hacerse cargo de varias cosas ms, ningn hombre de negocios te hubiera
credo
Por lo menos, eso era lo que indicaba el sentido comn hace 20 aos. Pero
gracias al crecimiento de la tecnologa del satlite de comunicaciones y el
internet, la cantidad de informacin que se encontraba navegando por todo el
mundo haca que la localizacin fsica del cuartel general no tuviera mucha
importancia. Tambin haba muchos lugares, como Paris, Londres, Bruselas y
Ginebra que tenan una vieja influencia en las agencias de informacin.
Establecer ah una base grande sera mucho problema. Una vez instalados,
solo era cuestin de reclamar su posicin. Mithril era una organizacin joven.
Haca apenas diez aos que haba instaurado su modelo, sus planes de
construir sus cuarteles de operaciones en Europa, fueron impedidos por
pequeos problemas que surgan uno tras otro, y al final, resultaron
demasiados. Actualmente, fuera de la mucha informacin que tena Mithril, muy
poca provena de Europa.
El cuartel general, siendo llamado Rascacielos era en realidad un pequeo
edificio.
En papel, el dueo del edificio tena registrado la Agencia de seguridad
Argyros. ste era el disfraz que Mithril utilizaba, pero actualmente, haba una
compaa de negocios de seguridad en varios lugares del mundo, y hacindose
un perfil de ellos. La apariencia era que Mithril contaba con miembros del tipo
que trabajara en una firma de seguridad. Es por esto que el personal
comnmente deca que trabajaba en una firma de seguridad, el disfraz haba
resultado muy conveniente.
Mithril posea tambin muchas otras compaas como esta. Los campos del
negocio que ofrecan mucha variedad, consistiendo en negocios como Ross &

71
Humbleton", seccin destinada a la fabricacin de los reactores de poder
nuclear utilizados en el M9. Umntack en la cual se fabricaban la mayor parte
de los barcos. Martin Marietta, el cual se encargaba de su mantenimiento
areo, y sucesivamente. Haban alcanzado un rpido crecimiento por medio de
estas empresas, las cuales estaban a salvo de la burocracia de los bancos. As
mismo, se contaba con muchas facilidades de influencias en los bancos, y
compaas de papeles nominales. Frentes pblicos, inversin de capital,
suplemento de equipos, buscando nuevos talentos era mucho ms que solo
manejar una organizacin y Mithril se haca cargo de estos negocios. Muchas
personas que haban trabajado en estas instituciones ni siquiera saban de la
existencia de Mithril.
El edificio de Argyros era utilizado como cuartel de operaciones de Mithil, y
daba la apariencia de ser bastante antiguo, pero el sistema de seguridad
mismo era impenetrable y de primera tecnologa. Cada punto del edificio
contaba con un aparato y un sistema contra intrusos, muchsimos dispositivos
de vigilancia y guardias de seguridad muy bien capacitados, todos en busca de
intrusos.
Tessa y Kalinin llegaron a la oficina del jefe de operaciones, y un secretario (un
hombre), los recibi.
-Mucho gusto el verle de nuevo, madame capitana.
-Mucho gusto el verle, seor Jackson. Se ve usted bien. Por favor no me llame
madame capitana. Mientras deca esto, el secretario, no mayor de cuarenta
aos, le sonri brillantemente.
-Aun as, usted ya no luce como una seorita en absoluto, la ltima vez que
escuch de usted, se las estaba arreglando muy bien por s misma. No est de
ms que le muestre algn respeto.
-Gracias bueno No importa que tanto proteste, lo seguir haciendo de
cualquier modo
Antes de que asumiera la posicin de comandante del Tuatha de Danaan,
Tessa haba trabajado en el cuartel de operaciones por un periodo de tiempo.
En lugar de ayudar al almirante Borda, ella haca investigaciones en batallas
submarinas y batallas bajo circunstancias especiales. El teniente secretario
Jackson, haba sido amigo de ella durante ese tiempo, y en ese tiempo, sola

72
llamarte Seorita o bien Pequea Teletha. Ella no quera ser promovida de
rango a capitana hasta despus de que tomo el mando del TDD-1.
-Dnde est el almirante?
-Ahora mismo est al telfono, pero no creo que le importe si simplemente
pasas. Probablemente se dar cuenta de ti mientras habla. La seguridad
ltimamente ha sido un poco ruda por aqu
-S, lo har. Gracias.
Despus de agradecerle, ambos, ella y Kalinin entraron a la oficina del
almirante Borda.
El cuarto era algo as como una gran cafetera, pero las paredes estaban llenas
de libreros rebosantes de libros. Muchos de los muebles tenan diseos en la
madera y tenan un acabado en un negro aceitoso. La luz indirecta causada
por la luz suave natural y las lmparas incandescentes, le daban una atmsfera
de una antigua librera. El Almirante Borda se encontraba sentado en la silla de
su escritorio, hablando por el telfono.
-S mm Lo s S eso debera decir yo. Nos haremos cargo de la
conducta inapropiada de nuestros propios departamentos. Por supuesto que le
dar una copia de la grabacin. Confe un poco en m Custodia? No
entiendo lo que quieres decir
Mientras se encontraba ocupado con quien fuera que fuese, el almirante Borda
salud Tessa y Kalinin, apuntando hacia las sillas, sin decir ninguna palabra
dijo Sintense.
-Supongo Bueno, haga lo que le plazca as es. Tendremos ese problema
pendiente por un da ms Mmm. Pensar en ellono. Tengo invitados
presentes, as que me ir. Inform finalmente a la otra lnea, y presion el
botn para colgar. Azot el recibidor en el escritorio como si hubiera sido
afectado con algn disgusto, y lentamente, se puso de pie.
-Me alegro que hayan venido. Quieren algo de beber? Pregunt mientras
caminaba hacia el minibar en la esquina de la habitacin.
-Gracias, solo tomar agua
-Y usted teniente-comandante?
-Lo mismo.

73
-Heh que amargados - Dijo, bromeando. Sac una botella de Perriet del
refrigerador. - Cmo estn funcionando los M9, teniente comandante? -
Pregunt borda con afn de dar una bienvenida.
-Hay un margen de error, pero sobre todo, lo consideramos favorable. An hay
problemas con el mantenimiento, a pesar de ello. Porque la compatibilidad de
ciertas piezas son demasiado bajas, nuestro inventario actual se reduce a
nada. Contest bruscamente Kalinin.
-Sigue usted igual que siempre Pero lo tendr en mente Dijo Borda con una
sonrisa.
Cuando las personas hablaban con el jefe de operaciones, Jerome Borda,
decan que hablaba como un to de buena naturaleza. Recordaba a esa clase
de persona que vendera hot dogs en un puesto, a causa de su buena
disponibilidad con las personas.
Tena casi 60 aos, pero su cabello contaba con muy pocas canas porque las
tea, as que pareca 10 aos ms joven. Aunque para alguien como Tessa,
quien era joven para ser su nieta, le parecera alguien encantador.
Adems, pareca por la manera un poco ruda en que la piel bajo sus ojos y
sienes, una especie de lindo perrito.
Pero eso no era algo digno de ser mencionado. Una persona cualquiera podra
saber con solo tratarlo una vez, que era un hombre de firme inteligencia y
experiencia, con cualidad de lder y fortitud.
De hecho, haba sido un oficial de la armada americana por ms de 30 aos,
donde haba escalado rangos desde marinero a almirante. Haba una especie
de tristeza y arrepentimiento en el mundo oculto bajo sus ojos, y en ese
aspecto, no era demasiado diferente a Kalinin.
-se era el jefe de inteligencia al telfono Dijo mientras verta agua en los
vasos. Parece que se enojaron bastante porque secuestramos a Bluno, ya
que ellos tambin se enteraron de que Bluno se encontraba en Sicilia. Nos
metimos en problemas al alertar a Palhoron para que no nos detuvieran.
Palhoron, era uno de los cuatro escuadrones del departamento de operaciones
y normalmente, ellos hubieran sido los que se hubieran encargado de la
operacin del secuestro. Al trasladarse la orden a la flota del ocano pacific en
el Tuatha de Danaan, se haban arriesgado ambos, a Bluno y la realidad de la

74
informacin. Es por esto, que solo pocas personas en el escuadrn se haban
movilizado.
-As que le dejaremos a Bluno al departamento de inteligencia? Pregunt
Tessa.
-Si. Por supuesto que me negu, pero por cierto ustedes vieron la
interrogacin?
-Si
-Necesito saber de qu se han enterado gracias a ella, ya que el jefe del
escuadrn se lo llevar de aqu Tu camino es uno lleno de sangre Sers
testigo de muchas, largas y sangrientas batallas. Dijo Borda, con una
expresin de misterio.
-(El que me dej ver la interrogacin fue, despus de todo, el almirante
Borda Entonces) Se dio cuenta Tessa. Tan pronto como haban llegado,
se encontraron con un oficial no comisionado que les dijo El almirante est un
poco ocupado ahora, y no podr atenderles. Les gustara ver la interrogacin
de Bluno mientras esperan? - (Por qu querra que yo viera algo como eso?
Que podra aprender de ello? Las batallas no siempre tienen que ser sucias o
sangrientas) - No pensaba que la sermoneara. Por supuesto, cuando ella se
comparaba con el almirante o Kalinin, o muchas personas ms, no haba nunca
visto batallas sangrientas haba sido muy afortunada en ese aspecto.
Pero ste era un caballero de mediana edad diciendole algo mucho ms
ambiguo en su concepto. Era ms complejo por ser tan simple. Haba ms
que un simbolismo en el hecho de que no podra explicar la situacion con
lgica?
Una pista omniosa. Una melancholia en miniatura. Piezas pequeas que
vienen y van.
Estaba acaso apuntando al difcil dilema que tendra que afrontar tarde o
temprano? Aunque ella era una genio, existan principios que no poda
comprender como una chica de tan solo 16 o 17 aos que haba trabajado lado
a lado del fenmeno. Estaban esos principios mostrando su forma de ser a
travs del almirante?
-Piensas demasiado - Dijo el almirante, mientras brindaba el vaso a Tessa. -
Lo entenders tarde o temprano.
- Que le pasar a Bluno?

75
-Yo impondra el castigo capital, pero ste no es el ejrcito normal. Eso sera
una ejecucin. Las regulaciones que seguimos son efectuadas por un equipo,
pero eso ya no es algo que se practique. El castigo estndar es un asilamiento
a largo plazo, hasta que la informacin que sabe sobre Mithril, el equipo,
organizacin, agentes etc., se hagan obsoletas e intiles.
Tessa tambin saba de esas regulaciones. Prisin por cinco aos, ser
probablemente un periodo infinito. Diez aos, quizs quince. Pero Seguira la
organizacin viva para se entonces? Ella de pronto se llen de estos
terrenales pensamientos.
-No es un club de amigos. El cdigo penal tiene que ser aplicado. Como sea
el castigo real, ser decidido una vez que haya terminado la interrogacin.
Dijo Borda, cambiando de tema, mientras se sentaba en el sof localizado en
sentido opuesto al que ellos se encontraban.
-De acuerdo Te llam para hablar de algo ms, tambin. Pienso que
debemos hacer algunos ajustes estructurales.
-Qu quieres decir?
-He mirado el caso del incidente que ocurri en la isla Perio. Esas dos
personas japonesas, la chica llamada Kaname Chidori y el Sargento Sagara, el
rol que han jugado ellos dos parece algo increble. Tambin resaltaste en tu
reporte, pero parece que ellos fueron los que salvaron al TDD-1
-S, eso es cierto
-La importancia de ellos dos se ha vuelto innegable. El tema de los
Whispered, as como el ARX-7. Est llegando a un punto en el que no puede
ser manejado como un problema pendiente. El departamento de inteligencia
se ha estado quejando sobre esto y sobre aquello. Tambin est el tema de
Wraith.
-
-Es tiempo de que le prestemos atencin a su situacin. No ests de acuerdo,
teniente comandante? Pregunt Borda. Kalinin dej caer calladamente su
cabeza y coment con una voz reservada.
-As es, sin embargo
-No necesitamos de burocracia. Aun si arreglamos temporalmente el asunto, no
cambiara la ineficiencia con la que estaramos procediendo actualmente.
-S seor.

76
-Cul es su opinin, Teletha?
-Es exactamente como dices, pero
Una mirada de extrema insatisfaccin se apropi del rostro de Borda, la cual
sostena directamente hacia ella.
-PERO Qu?
-Nada
-Muy bien. Ahora hablemos sobre algunos planes en concreto

**********

Octubre 19, 1459 Horas (Tiempo estndar de Japn)

Choufu-Shi, Tokio, Japn
Preparatoria Jindai

La semana despus de los exmenes sostuvo varias conferencias de planes

de vida.
Aunque era llamado Guianza de mi vida, era ms bien un evento para
escuchar a los maestros mientras decan sus largos y aburridos sermones.
El director dijo:
-Todos deben estar pensando, pero si tan solo estoy en segundo ao. Aun
as, aun los estudiantes de segundo deben de considerar seriamente qu
camino tomarn despus de graduarse. Especialmente en un tiempo como
este donde hay recesin, los empleados deben contar con conocimiento y
habilidades, ms que un perfil acadmico. Es por esto, que realmente deberan
estar pensando en su futuro
Y as continuaba el sermn.
Deca esto y aquello, pero realmente... Kaname y los otros pensaban en otras
cosas.
La representante de clase dijo:
-Esta bien? Dejen de pensar en cosas como Solo me tomare mi tiempo hasta
que llegue el momento de ir a la universidad y trabajar. Ese tipo de
pensamientos llevaran a peores resultados. Qu hay de los luchadores de

77
sumo? Aunque intentan con todo su esfuerzo ser los campeones, muchos de
los Sekitori (*de pequeas divisiones) no sern capaces de lograrlo; pero el
Sekitori que piensa: Solo el ser capaz de llegar a Juuryou (*Sumo de ligar
intermedias) es suficiente para mi Creen que alguna vez podra serlo?
Probablemente no Tal es la severidad de la sociedad. En otras palabras
Y as continuaba su sermn.
-(Que bien que no somos luchadores de sumo) Pensaban Kaname y
los otros.
Aproximadamente 320 estudiantes de segundo ao estaban reunidos en
el gimnasio y la mayora no tena ninguna ambicin.
Justo cuando la cabeza de Kaname estaba a punto de caer por el sueo que
esto le provocaba, el discurso final termin.
-As que, deben concentrarse, y pensar bien en ello. Pasaremos a retirarnos
y ms tarde encontrarn algunos folletos de informacin frente a orientacin
para aquellas personas que lo requieran.
Se dispersaron. Comenzando desde la clase 1 y fluyendo en orden, los
estudiantes salieron del gimnasio. Debido a que la conferencia tard seis
horas, no falt mucho para que finalizaran las clases.
Camino a casa, Kaname se sent en una de las bancas en la estacin del tren
y dej escapar un gran suspiro.
-Qu bien dormiste! Eh Kaname?... Dijo Kyokuo, quien se sent al lado
de ella.
Frente a ellas se encontraba de pie el rostro tenso y agobiado de Sousuke.
Luca aros negros bajo sus ojos por lo cual aparentaba no haber dormido nada,
probablemente se deba al hecho de que haba tenido que trabajar noche y da
desde el domingo reensamblando el auto de la seorita Kagurazaka.
-Por supuesto. No soporto esas conferencias de planes de vida - Dijo
Kaname mientras soltaba otro bostezo.
Ms que la opinin de la gente, ella quera escuchar sobre cosas prcticas,
tales como El ingreso anual es de esta cantidad o Es un poco ms difcil ser
contratado por sta famosa compaa o solo renuncia a tu sueo de ser
animadora de programas y cosas de esa naturaleza.
-Pero tambin dijeron algunas cosas tiles. Me hizo pensar un poco
-Q-Que?! Kyouko, estabas prestando atencin?

78
-Sip, comenc a pensar un poco en mi misma quiero decir, estaba pensando
en conseguir trabajo despus de graduarme, pero ahora me pregunto que
debera hacer
-Haaah - Kaname dej escapar un vago quejido. Por alguna razn, en ese
momento, el perfil de Kyouko que siempre mostraba una apariencia de nia,
pareci mucho ms maduro que el de ella misma. Se dio cuenta de la seria
mirada en los ojos de Kaname y vacil lo que pareci ser una sonrisa tmida.
-Bueno, supongo que no es tan serio. Por otro lado - Kyouko volte la
mirada, apuntando hacia Sousuke, quien segua de pie frente a ellas. Sagara,
se me a figur desde temprano pero No crees que llevas el cabello un
poco largo ltimamente?
-? - Sousuke respondi con una mirada confundida.
Kaname imito a Kyouko, y mir a Sousuke tambin.
Su corte de cabello era el mismo de siempre, el adecuado pero tosco corte de
siempre.
Pero cuando miraban de ms cerca, podan darse cuenta de que llevaba el
cabello ms largo de lo normal. Pareca como si el cabello de enfrente hubiera
crecido un poco, pero no podan decirlo de cualquier ngulo.
No poda decirse que se vea mal. Debido a que se estaban fijando, el largo no
pareca tan extremo. Pero haba crecido justo lo suficiente como para resultar
molesto.
-Ahora que lo mencionas es cierto - Dijo Kaname, provocando que Sousuke
se tomara un mechn de su cabello.
-Se ve raro?
-No, no realmente, pero hablando de eso Normalmente vas a un saln o
algo por el estilo?
-Como que un saln?
-Una barbera
-Ah No. Nunca he ido a uno de esos. Me lo cort yo mismo.
-Con tijeras?
-Con esto. Dijo sacando su cuchilla de combate debajo de su uniforme.
-Ya veo eso lo explica entonces
Finalmente haba entendido la razn por la cual su cabello siempre luca
alborotado.

79
 Justo entonces una idea pareci golpear a Kyokuo, e indicando con su
dedo hacia el cielo dijo con una voz muy emocionada:
-Oigan! Se me acaba de ocurrir algo Porque no llevamos a Sagara
a un saln?! De esa manera podramos hacerle una especie de cambio de
apariencia.
-Ha ha. Eso sera bastante interesante
-Verdad que si? Yo creo que se le vera muy bien un Rizento (*Especie
de corte de bandas. Como John Travolta en Vaselina)
-No, es demasiado brusco el cambio
-Entonces qu tal un corte estilo hongo? Podra utilizar gafas de distintos
colores con ese.
-No he he he, un permanente se vera bastante gracioso No crees?
-En el mundo real?
-Ponerle orejas de perro tambin sera lindo.
-Eso no se hace en una barbera
Continuaron as, mencionando muchas posibilidades.
Al principio de la conversacin parecan estar bromeando. Sin embargo, ya que
mencionaron el tema, Sousuke de pronto, decidi tomarles la palabra.
-No me importara.
-Eh?
-Ir a una barbera. Ah es donde los estudiantes de preparatoria normales se
cortan el cabello cierto?
Tomaron la salida sur de la estacin Choudu, y caminaron un poco hasta llegar
a una barbera que de alguna manera, reflejaba la apariencia de una
juguetera.
-(Las barberas en Afganistn son diferentes a estas) Pens Sousuke
mientras miraba el exterior.
Tambin haba barberas en las zonas de guerras donde Sousuke creci. Pero
Sousuke haba sido indiferente ante tales facilidades hasta ahora. Ahora su
inclinacin de ir a un saln se produjo por su propia ambicin. Necesitaba
adaptarse ms al estilo de vida de la ciudad.
Ese motivo resultaba vagamente en su trabajo. Si no hubiera sido por lo que
Mao haba dicho haca unos das, no se hubiera molestado en pensar siquiera
en ir.

80
Por supuesto que tambin resultaba de su propia curiosidad.
-Te parece bien este lugar?
-Si. Se los dejo a ustedes. Dijo, y los tres entraron al saln.
-Un corte de cabello para l, por favor. Le dijo Kaname al estilista que los
recibi. Al momento, el estilista pareci comprender la situacin, y con una
dulce sonrisa le dijo a Sousuke:
-Por aqu por favor
-Okey
Sousuke se sent torpemente en la silla. El estilista el principio puso una toalla
alrededor de su cuello, seguida de una manta de vinil.
-Bien, Qu clase de estilo estn buscando? Le pregunt el estilista a
Kaname y Kyouko quienes se encontraban paradas junto a l.
-Qu opinas Kaname?
-Hmm bueno, es mejor que dejemos de bromear con el corte mohicano y
esas cosas.
-Oh, el mohicano luce muy bien! Siempre he querido probarlo en m mismo.
Brome el estilista. Mientras Kaname y Kyouko rean, discutan que hacer.
Despus de tres minutos, finalmente decidieron algo seguro.
Bueno, solo corte lo suficiente para poder ver sus cejas. Ya que no hay mucho
cabello en la parte de atrs, sera solo emparejar un poco. Te parece bien
Sousuke?
-Si
-Muy bien, entonces, lo dejaremos en sus manos y esperaremos por ay Dijo,
y con un suave movimiento, Kyouko y ella dieron la vuelta dirigindose a la
sala de espera. De alguna manera, Sousuke se senta desprotegido. No, no era
eso solamente. Tena un mal presentimiento sobre esto. Aunque no haba nada
extrao alrededor, algo le molestaba profundamente.
-(Ser mi imaginacin?) - No lo saba. Su intuicin normalmente haba estado
fuera de lugar en tan pacfica ciudad. Era normal decir que no se poda confiar
en l la mayora del tiempo. Sin mencionar cuantas veces se haba metido en
problemas por confiar en su intuicin
- De acuerdo. Hora de lavarle el cabello, seor.
Comenz ponindole un poco de shampoo en el cabello a Sousuke.
-Espe! Comenz a decir Sousuke, pero se arrepinti.

81
-Si?
-No importa contine por favor
El estilista le regal una mirada dudosa, pero puso el shampoo en su cabeza.
Las burbujas rpidamente comenzaron a salir mientras masajeaba el cabello
de Sousuke. Un completo extrao, un hombre a quien nunca haba conocido,
presionaba sus dedos vigorosamente contra el crneo de Sousuke.
-No le provoca alergia Cierto?
-No. Contest brevemente, aunque mentalmente, senta comezn por
todos lados.
Se senta incmodo. Terriblemente incmodo.
Que si el contenido de la botella era de alguna especie de veneno
transdermal? O que si el estilista tena alguna clase de veneno escondido
entre sus dedos? Qu pasaba si tena alguna clase de mini pistola automtica
escondida en su blanca corbata?
No habra manera de poder defenderse.
-(No te preocupes. Solo es jabn ordinario y l solo es un estilista
ordinario) - Se dijo Sousuke as mismo.
El concepto de que ese estilista era un asesino simplemente no tena sentido.
Ya que Kaname haba sido quien escogi sta barbera, y haca poco tiempo
que haba decidido ir ah improvisadamente, no era como si algn enemigo que
estuviera cazando a l o a Kaname hubieran tenido tiempo para planear una
emboscada.
-O-key, por aqu por favor. Llam a Sousuke el estilista, mientras corra agua
caliente en la tina frente a l.
-?
-Para poder quitarle el shampoo
-Okey
De alguna manera pareci haberle dicho a Sousuke que pusiera su cabeza en
la tina.
Pero si haca eso, su campo de visin sera de cero. Sera fcil para l, hacer
algo como golpear su espina dorsal con un arma, o insertar una jeringa en l. O
quizs haba un enemigo afuera esperando atacar.
-Qu ocurre?
-Es absolutamente necesario hacer eso?

82
El estilista se sorprendi y le respondi a Sousuke con una mirada nerviosa.
-Bueno, por supuesto que lo es. No puedo cortarle el cabello as. Por aqu por
favor.
-
Una profunda angustia mental se apoder de l, y lentamente se coloc en la
silla y puso su cabeza en la tina de lavado. Debajo de la manta de vinil, sac su
automtica, lo cual lo confort un poco.
-Cmo est el agua?
-Normal. Respondi, pero se encontraba tan nervioso ahora que no se
daba cuenta de la temperatura del agua.
Si descuidaba su guardia por un momento, No tratara este hombre de tomar
su vida? No era esta la demanda de Descuida todas tus defensas? Y que
si alguna persona utilizara un truco inimaginable para matarle, llegando ms
temprano a la barbera y vistindose de estilista? O que si alguno de sus otros
enemigos fueran tras l en este momento, cuando era vulnerable?
As es, no tena razn para sentirse a salvo. Aun ahora, haba personas que
seguan tras la pista de Kaname. Si alguien lo mataba Quin la protegera?
-De acuerdo, hemos terminado con el lavado, ahora
Mientras envolva una toalla en la cabeza de Sousuke, lentamente lo devolvi a
su asiento. Sousuke no era capaz de ver a causa de la toalla, y de esa manera,
que el estilista estuviera bruscamente sacudiendo su cabeza para secarle el
cabello pareca una tortura.
-Hora de cortar el CA-BE-LLO - dijo el estilista, mientras sacaba sus tijeras,
tomaba fcilmente un mechn de cabello de Sousuke. Un hombre de
desconocido origen estaba parado detrs de l sosteniendo un objeto afilado.
Una alarma se activ violentamente en el fondo de la mente de Sousuke.
-(Esto es malo. Es mejor que te controles. A este ritmo, tu-)
Fue demasiado.
Su cuerpo se movi por s solo. Justo cuando las tijeras se estaban acercando
a su cabeza. Sousuke tom al hombre por el brazo y levantndose de su silla lo
estrell contra el espejo frente a l.
-Q-Que ests ha-?!
-No te muevas!!! grit Sousuke agudamente. Mir por todos lados,
observando a empleados y clientes, apuntando su arma a sus direcciones.

83
- (No hay emboscada)
Pero no haba enemigos por ningn lado. El estilista, a quien Sousuke se
encontraba ahora presionando su arma en su espalda, estaba chillando en una
voz aguda mientras l lo empujaba contra el espejo. Nada fuera de lo normal
ocurra. No haba emboscada. Ni en la tienda ni fuera de ella.
Su intuicin se haba equivocado de nuevo, como sola hacerlo.
-SOUSUKE?!!!
Kaname haba dejado el rea de espera. Se dirigi directo hacia l,
sosteniendo una revista enrollada de moda en una mano. Sin duda alguna,
estaba furiosa.
-(Correccin, si la hay)
Sousuke rpidamente acept su destino, y en el siguiente instante, un
improvisado golpe se dirigi a su cabeza.

***********

-Realmente!!! - Kaname segua furiosa camino a casa. Te llevamos

porque t lo pediste Por qu siempre tienes que reaccionar de ese
modo?!!
-Me avergenzo de m mismo - Dijo Sousuke dejactadamente, siguindola.
Despus del incidente en la barbera, tuvo que unrsele a Kaname al
disculparse con el estilista quien les dijo: Lo siento, pero podran ir a otro
lugar? N-No, por supuesto que no tienen que pagar Y actuando como si
trataran con alguna peste, los echaron.
Despus de eso, Kyouko dijo Supongo que debamos esperarlo y riendo, se
separ de ellos para dirigirse a su casa.
-Pero era demasiado peligroso estar indefenso en una situacin con un extrao
que contaba con un objeto afilado - Explic Sousuke.
-Oh, ya veo En ese caso, no digas Quiero ir a una barbera. Ibas a cortarte
el cabello! No imaginaste cmo iba a ser desde el principio?! Hubieras
lastimado a ese estilista, que no estaba haciendo nada malo, si hubiera dado

84
un paso en falso?! Por qu no te das un respiro y dejas de pensar que todo
mundo es el enemigo o un asesino?!
-No puedo hacer eso. - Dijo firmemente. Hay enemigos afuera. se es un
hecho. No es extrao que vinieran a atacarte.
-E-Eso - comenz a decir Kaname, pero se sonroj.
Si no hubiera mencionado esto, parecera que a ella se le hubiera olvidado. Era
cierto, ella era el objetivo. Todo a causa de que era uno de los Whispered, de
los cuales no saba su razn de existencia.
-Protegerte es mi prioridad ms importante aqu. Declar claramente, y
Kaname dej de sentir la necesidad de estar enojada o criticarlo.
-Pero nada ha pasado desde - Dijo casi con una voz dbil.
-Lo s. Pero no puedo descuidarme
-Oh, por dios santo
Desde aquel incidente en el viaje en el submarino, no haba habido un instante
en el que estos famosos enemigos aparecieran, no la haban atacado
directamente ni colocado ningn tipo de trampas. Por lo menos, ella no se
haba enterado. Ella se haba envuelto en varias situaciones peligrosas desde
entonces, pero esos apenas fueron casos de haber estado en el lugar
equivocado en el momento equivocado.
Aqu en Tokio, cada da era pacfico. Bueno, su vida pudo haberse tornado un
poco ms ruidosa de lo normal como estudiante, gracias a los actos de
Sousuke.
Realmente existan enemigos all afuera? No era solo que Sousuke y
Mithril se encontraban haciendo una tormenta en un vaso de agua?
Las dudas de Kaname eran naturales.
Inconscientemente, los dos se calmaron un poco.
El rea residencial era bastante callada ahora que estaba atardeciendo. Era lo
profundo del otoo, y el aire comenzaba a helarse. La tarde rpidamente
refresc el ocaso del sol.
-Ha pasado medio ao desde entonces
Se refiri a la primera vez que ella vio a Sousuke, fue en primavera. Pronto
seran seis meses.
-El tiempo ha pasado rpido. No crees?
-Lo creo

85
-Pero no has cambiado nada, Sousuke
-En serio?
-En serio. Dijo con una risita, y Sousuke inclin un poco su cabeza en signo
de una pequea confusin. Al final, su cabello no fue cortado, hmedo y
despeinado. De alguna manera se vea desesperanzado, su aspecto recordaba
a un perrito cansado. Se vea bastante mal. Dejndolo as sera casi
irresponsable
-Oye- Dijo ella de pronto, despus de pensarlo por un minuto.
-Qu?
-Por qu no vienes a mi casa? Podra terminar tu corte de cabello. -Su
propuesta le pareci bastante inesperada. De alguna manera extraa, los ojos
de Sousuke se abrieron un poco y parpadearon algunas veces por la sorpresa.
- No quieres?
-No, no es eso. Es solo que
-Te preocupa que te ataque? Pregunt, y l retrocedi un poco la cabeza a
causa de la impresin de la pregunta.
-No es eso - neg instantneamente, se senta feliz de que ella lo hara para
l. No me preocupa, t eres una excepcin.
Aunque el departamento de Kaname era bastante grande como para que una
familia viviera en l, el bao era pequeo y cerrado.
Imitando la manera en que el barbero hablaba, Kaname dijo:
-Muy bien, seor, si me hiciera el favor de sentarse - Mientras cargaba una
silla dentro del bao.
Sousuke accedi gratamente y Kaname cubri su cuello con una toalla y una
capa de vinil.
-No hay problemas hasta ahora?
-No, no hay problema.
-Muuuy bien, hagamos esto. Hehehehehe -Dijo con una maquiavlica
sonrisa, tomando las tijeras con su mano. Sousuke entonces, se sinti
incmodo por una diferente razn a la de sus enemigos o asesinos.
-Chidori T tienes alguna experiencia cortando el cabello? - Pregunt.
-Nop. Respondi francamente. Pero he jugado bastante con el cabello de
Kyouko anteriormente. Aunque sta es la primera vez que cort cabello
-

86
-No te preocupes. Por lo menos es mejor que cortrtelo t mismo
-Por favor, no cortes mis orejas
-De acuerdo, tratar de no cortarlas si me es posible Y despus de rerse,
tomo un poco de cabello y lo cort. Y de nuevo. Al principio dudaba un poco,
pero gradualmente fue tomando ritmo, cortando aqu y all.
-Oye, Sousuke - Dijo Kaname sin detenerse. - Faltaste a la escuela debido
a tu trabajo?
-Si
-Tuviste que pelear de nuevo?
-Si Qu con eso?
-Nada No te hirieron?
-Solo algunos rasguos. No es problema.
-Ya veo
Por un momento, se qued callada mientras continuaba cortando su cabello.
Miraba de vez en cuando su cabeza en el espejo, ocasionalmente musitando
mmm para s misma. Haca un gesto de dificultad y de nuevo volva a las
tijeras. El cabello cortado caa de la capa de vinil y caa por todo el piso.
-Bueno, yo - Dijo Kaname finalmente Escuch de Tessa que no eres el
nico protegindome
sta era la primera vez que ella sacaba el tema. Probablemente haba estado
pensando en ello desde que tuvieron esa conversacin camino a casa.
-Ya veo
-Pero no se siente diferente para nada No crees? Me refiero a que, no
parece real algunas veces Es como si todo lo que ha pasado hasta ahora,
as como todo el asunto de Mithril, fuera una mentira
La misin de Sousuke en Tokio era simplemente Cuidar de Kaname. Como
sea, eso no significaba que fuera el nico con un ojo sobre ella. El
departamento de inteligencia de Mithril haba enviado a un agente que siempre
se encontraba escondido cerca de ella. Era gracias a ste agente que Sousuke
era capaz de dejar a Kaname para ir a misiones al otro lado del mar. Sousuke,
Kalinin y todos en el departamento de operaciones llamaban a este individuo
Wraith
-Alguna vez has visto a esta persona?
-No, nunca he hablado con l tampoco

87
-No sabes quin es?
-No. Probablemente es alguien que t no conoces.
-Me pregunto si podremos confiar en el
-
- hablo de, si podemos confiar en l, y en Mithril y todo eso
Una pesada carga de incomodidad acompa estas palabras.
A pesar de que Kaname normalmente siempre era animosa y alegre, tena
miedo. Sousuke fue capaz de entender eso justo en ese momento. Si pensaba
seriamente en la situacin de Kaname, cmo era el objetivo del enemigo, saba
que ella solo poda depender de Mithirl. La polica no poda ayudarla.
-Por supuesto que puedes. Deberas confiar en l. Respondi. Pero sin
ninguna fe en sus propias palabras.
Wraith siempre se encontraba lejos.
Se encontraba fuera de la escuela cuando ella estaba en clase. Despus, al
regresar a casa, se encontraba a varias calles de su departamento. Sin estar
demasiado lejos, o demasiado cerca, la vigilaba desde algn lugar. Era debido
a eso que Sousuke no tena la necesidad de estar pegado a ella da y noche.
ste agente nunca les responda. No importaba lo que pasara.
Aunque la misma Kaname se encontrara en peligro, Wraith no actuaba.
Haba sido inmiscuida en problemas en la calle, ido a casas de personajes
desconocidos, aun cuando el grupo terrorista A21 la haba abducido, Wraith
no se movi. Siempre conclua en que Kaname se salvaba de una u otra
manera, pero Sousuke se encontraba extremadamente irritado despus de
estos incidentes.
Porque no se mueve?
Por qu no va y la protege en mi lugar?
En sus reportes a sus superiores, Sousuke repetidamente comenzaba con:
Tengo serias dudas acerca de la habilidad del agente del departamento de
inteligencia, nombre cdigo: WRAITH.
Aun as, su respuesta siempre era la misma:
Bajo investigacin. Contine con su misin
Ni Kalinin ni Tessa haban intentado aclarar esta decisin. Est bien, solo
sigue como siempre. Decan persistentemente. Es por eso que Sousuke
siempre parta ansioso cuando tena que dejar a Kaname. Dejarle todo a

88
Wraith sas eran sus rdenes, pero no crea que Wraith estuviera
cumpliendo con su deber.
Estaba Wraith esperando pacientemente a que el verdadero enemigo
apareciese?
Y qu si solo estaba utilizando a Kaname como seuelo para que un pez
grande picara, sin importar que tan mal o bien se viera la situacin para ella?
Sera capaz de retirar el seuelo?
Si esas fueran sus razones, entenda porque Wraith no se haba mostrado
anteriormente.
No, eso era absurdo.
Si Kaname muriera, no perdera todo por lo que ha estado trabajando? Era
horripilante recordarlo, pero hasta ese momento, haba sido expuesta a
muchos peligros, en los cuales podra haber muerto si Sousuke hubiera
cometido un error. Aun en esos momentos, Wraith no haba levantado un solo
dedo para ayudar. Cul era la razn para eso?
No lo saba.
Una sospechosa, y descorazonada lgica estaba trabajando en algn lugar.
Sera que el departamento de inteligencia se encontraba escondindole
alguna informacin?
-Sousuke? - Le llam Kaname, sacndolo de sus pensamientos.
-Hmm?
-Qu ocurre? Parece que ests pensando en algo
-No es nada
-Acerca de lo que acabo de decirte, no te preocupes demasiado De acuerdo?
S que no lo digo, pero - Dej de cortar el cabello por un momento y dud.
Era casi como si estuviera juntando un poco de valor antes de, mirarle a los
ojos a travs del espejo y decirle:
-Yo confo plenamente en ti
Una extraa sensacin lo enerv.
Era una sensacin desconocida, clida y agradable, sinti como si su corazn
de pronto quisiera escapar de su pecho. Eso sinti.
Su rostro se sinti caliente, y sinti como si algo brotara de todo su cuerpo.

89
-(Por qu?) Se preguntaba. Haba algo sentimental en eso. (Cmo se le
llama a este sentimiento?) No pudo recordarlo. - Gracias - Apenas se
las pudo arreglar para decirlo.
-De nada Dijo, en un tono ms aliviado, y continu cortando. veamos,
podras girar tu cabeza un poco a la derecha?
-Hm? De acuerdo
-No para ese lado, para el otro.
Con sus delgados dedos presion suavemente la mejilla de Sousuke. La
sensacin fra de la punta de sus dedos en su piel se sinti bien, como una
pequea briza que se cuela en un denso bosque tropical.
De reojo, pudo ver que su cabello y la camisa de Kaname se estaban
moviendo. Era una camisa bastante barata, hecha de material tan delgado que
podra verse a travs de ella en la luz. Cuando se movi frente a l para cortar
el cabello en su frente, arque su cuerpo, agachndose para cortarlo mejor, sin
embargo, desde donde estaba, Sousuke poda ver la silueta desde sus axilas
hasta sus caderas, pues eran visibles tras la camisa. Era una delicada y bonita
figura. Sousuke rpidamente mir hacia abajo como si hubiese visto el sol.
-Hehehe realmente le estoy tomando el ritmo a esto - Dijo, su estilo se
haba vuelto ms refinado desde que haba comenzado.
Le cort el cabello con un par de tijeras de punta redondeada, y entonces, us
una rasuradora para dar un mejor acabado en la parte de atrs. Despus que
hubo terminado, comenz diligentemente a esponjarle un poco el cabello, y
mientras lo haca, Sousuke comenz a sentir que le pesaban los ojos.
-(Qu me est pasando?) se preguntaba. (Aunque hay una persona que
sostiene un objeto afilado cerca mo, me estoy quedando dormido Yo. Yo
mismo No puedo creerlo, pero Por qu siento una tranquilidad tan
indescriptible? Chidori, quizs yo)

90
91
-De acuerdo, ahora a lavarlo
Y empuj su cabeza dentro de su lavamanos, el cual contaba con agua fra. Su
sensacin de sueo rpidamente desapareci.
-No qued tan mal creo yo - Presumi, mientras encenda la secadora.
-A m no me parece que haya cambiado tanto -Coment Sousuke, mirando al
espejo con una expresin seria.
Su cabello era ms corto que antes, seguro, pero no pens que fuera un
cambio tan remarcado a como estaba anteriormente. Se vea como estaba un
mes antes. Su cabello haba sido emparejado un poco, pero segua tan
alborotado como siempre. Pero el largo de los dos lados se vea ahora
asimtrico.
-De qu hablas? Se ve muy diferente
-En serio?
-Sip. Se ve mucho mejor. Solo escucha lo que dirn todos maana en la
escuela.
-Hmm
Despus de mirar ms detenidamente al espejo por segunda vez, Sousuke se
levant.
-En cualquier caso, muchas gracias. Cortar tu cabello la prxima vez si tengo
la oportunidad.
-Definitivamente negativo. Dijo Kaname con un gesto.
Le ayud a limpiar el bao, ms tarde cenaron ligeramente y despus tuvo que
despedirse.
De alguna manera, lamentaba tener que irse.
Estaba oscuro cuando sali de su apartamento. Probablemente eran pasadas
las ocho, pero aun haba muchas personas en las aceras: Hombres de negocio
llegando del trabajo, estudiantes de primaria saliendo de su escuela Cram
(*Escuela contraturno para prepararse para sus exmenes), parejas paseaban
a sus perros.
Tom el atajo a travs de todas estas personas, y se dirigi a su apartamento,
en el edificio que estaba cruzando la calle al de Kaname.
Por alguna razn, senta sus pasos ligeros. No, se senta muy animado.
Su moral se haba elevado sa probablemente, era la mejor manera de
describirlo. Justo unas horas antes, su mente estaba llena de pensamientos de

92
Wraith, trabajo, lo que Mao haba dicho acerca de su futuro, no haba espacio
en su mente para nada ms. Pero ahora era diferente. Por qu no
arriesgarse? era lo que senta en ese momento.
Vigilar a Kaname, adaptarse a la sociedad. Entrenar en la isla Mrida.
Combatir. Tratara de manejarlo todo lo mejor que pudiera.
Ella dependa de l. Qu sera de ella si l no se tena confianza en s mismo?
-(As es)
Poda preocuparse por todo eso la semana entrante.
An tena mucho trabajo que hacer. Primero, deba ir a casa y enviar su reporte
a la Isla Mrida. Despus, tomara algn equipo y armamento y revisara los
sensores del vecindario. Despus de que terminara eso, podra estudiar para
sus exmenes de regularizacin.
Rpidamente volvi a casa, encendi su laptop y la conect a satlite a travs
de un programa encriptado, inmediatamente lo envi. No pas mucho para que
apareciera el mensaje de Transmisin completada acompaada de otro
mensaje, un archivo encriptado.
-?
El archivo era Mensaje de rdenes desde el cuartel general:

RDENES DE ALTA PRIORIDAD (98J005-3128)

191121Z
DE: CUARTEL DE LA FLOTA DEL OCANO PACFICO (BASE EN LA ISLA
MRIDA)
PARA: URZU 7/SARGENTO SOUSUKE SAGARA

A: OPERACIONES, COMANDO Y EL CUARTEL DE LA FLOTA HAN

CANCELADO LAS ORDENES DE LA OPREACION 98E001-3128 (NOMBRE
DE LA OPERACIN: ANGEL GUARDIAN) A PARTIR DE LAS 1500 HORAS
(GMT)

B: URZU 7 DEBE RETIRARSE DE LA LOCALIZACIN ESTABLECIDA Y

TOMAR LA RUTA 3B DE VUELTA A LA ISLA MERIDA LO ANTES POSIBLE.

C: UNA CARTA DE RETIRO SER ENVIADA AL PUNTO DE INFLITRACIN

LAS RAZONES PARA RETIRARSE SON CONCEDIDAS A LA DISCRECIN
DE URZU 7

D: LA MISIN DE CUIDAR DE KANAME CHIDORI SER AHORA LLEVABA A

CABO POR EL AGENTE DE NOMBRE CDIGO [WRAITH].

93
E: EL CONTACTO CON KANAME CHIDORI QUEDA PROHIBIDO A PARTIR
DE HOY A LAS 1500 HORAS (GMT)

-FIN DEL MENSAJE

Sousuke repaso una y otra vez el mensaje energticamente.

Su contenido no cambiaba. No importaba cuntas veces lo leyera, o cuantas
veces intentara interpretarlo, era el mismo de antes.
Su misin de proteger a Kaname haba terminado definitivamente. Eso era lo
que deca.
Cuartel general, significaba que la decisin haba sido tomada por individuos
de rangos mayores a Tessa o Kalinin, as que ninguna protesta que Sousuke
hiciera podra tener algn efecto.
-
Sousuke se puso de pie, framente, frente a la pantalla LCD por varios minutos.
Podran haber sido ms de diez minutos. Solo se escuchaba el sonido de sus
dientes rechinando uno contra el otro.

LA MISIN DE CUIDAR DE KANAME CHIDORI SER AHORA LLEVABA A

CABO POR EL AGENTE DE NOMBRE CDIGO [WRAITH].

Sin percatarse antes, haba lanzado un puetazo de lleno a la computadora.

Los fragmentos de metal y botones volaron por todo el lugar. Su puo
comenz a sangrar.
Dejo la computadora, la cual ahora ola a humo, y se dirigi directo a su
barandal. Desliz la puerta de cristal, tom el barandal con ambas manos y
mir por todo el vecindario.
- Dnde ests? Musit, sus hombros pesaban de la rabia. Era un rea
residencial durante la noche. No haba nada fuera de lo ordinario, era una
noche callada.
-Sal ahora, Wraith!! Sal ahora y habla conmigo!! Grit Sousuke con toda la
potencia de sus pulmones.
Es cierto que estaba enojado, pero no haba sentido en hacer eso. Aunque
localizara a alguien, sus rdenes seguan igual l entenda eso, pero no
poda quedarse callado.
-S que ests por aqu!!! Por qu no me respondes?!!!

94
Su voz resonaba a travs de todo el vecindario. Las personas que pasaban por
la calle, abajo, miraban hacia arriba y se preguntaban Qu es eso?. No
haba respuesta. Sousuke saba que solo gritar de esta manera, nunca lograra
que Wraith se mostrase, cambi de estrategia.
-Mi nombre es Sargento Sousuke Sagara!!! Mi posicin est en el
departamento de funciones operacionales de Mithril en la flota del ocano
pacfico del Tuatha de Danaan!!! Se me orden proteger a cierta persona, y
fui enviado a Tokio desde el 20 de abril!!! Puedo pensar en las siguientes
razones por las cuales fue seleccionada como objetivo!!!! Primero!!
Pertenece a un grupo especial de personas llamadas Whispered!!
Segundo!! Se cree que los Whispered tienen conexiones militares y
poseen una habilidad para obtener--!
De pronto el telfono de su apartamento comenz a sonar.
Rpidamente dej de gritar y volvi dentro, calmadamente contest el telfono
y presion el botn de hablar.
Al otro lado del telfono se escuch una voz que ms bien le grit de
inmediato.
-Bastardo!! Qu demonios crees que ests haciendo?!
Era una profunda voz sintetizada, Usaba un dispositivo electrnico para
distorsionar su voz. Sonaba como un monstruo, pero Sousuke saba que haba
conseguido hacerle enfurecer.
Estaba hablando con Wraith, el otro agente que haba sido enviado por el
departamento de inteligencia.
-Qu pensabas gritando informacin clasificada por toda el rea?! Esto
claramente interfiere con la operacin!!
-Me estabas ignorando. Replic Sousuke con una fra voz.
-Deberas ser capaz de entender que hablar de esta manera, Urzu 7, supone
un gran peli
-Respndeme. Tu misin es proteger a Kaname Chidori, o simplemente
observarla?
-No estas calificado para saber esa informacin
-Entonces, supongo que no te importara si vuelvo al barandal y contino
gritando todo lo que s el resto de la noche. Ahora si me permites.

95
-No trates de amenazarme, Urzu 7. Enviar una queja formal al departamento
de operaciones yo mismo.
-Haz lo que quieras. Pero responders mi pregunta.
Sousuke escuch que al otro lado del telfono chasquearon la lengua. Despus
de un momento de duda, Wraith pareci entender la idea de que Sousuke
hablaba en serio y contesto.
-Protegerla, por supuesto.
-No te creo.
-Depende de ti si me crees o no, pero la misin que me fue dada, Nombre
cdigo: ngel, indica que su proteccin ser manejada por mi departamento, y
t ests interfiriendo con mi misin. Es tan simple como eso.
-Entonces, Por qu no la haz ayudado? Se ha encontrado en situaciones
peligrosas muchas veces hasta hoy.
-Esos fueron incidentes de relacionados con gangsters. No haba razn para
interferir solo por intiles callejeros.
-Ya veo. Entonces Cmo explicas el incidente del A21? Aun entonces no
intentaste rescatarla.
Despus de decir esto, Sousuke de pronto escuch un Tu o quizs un
Ustedes.
-
-Qu ocurre? Respndeme.
-A pesar de que intent evitar que el enemigo se movilizara, la situacin se me
sali de control. T tambin me pusiste nervioso durante la pelea de la
academia Fushimi, pero la situacin se resolvi sin mi interferencia. En las dos
ocasiones, al parecer, no reconocieron la importancia de esa chica. Osea, que
no son ms que aquellos gangsters.
-Solo estas torciendo la verdad. Parece que no tienes intenciones serias de
protegerla.
-No me importa si te agrado o no, mientras no me molestes. La voz sinttica
se sofoc un poco El departamento de inteligencia debera haberse hecho
cargo de esta operacin y todo despus de que se super el problema con
Shun On desde ese punto. El departamento de operaciones se interpuso, as
que dejamos que te quedaras. Tu gente dice que eres un individuo efectivo,

96
pero no has sido ms que un estrobo para m. Haz provocado tantos problemas
t mismo que hasta consider yo mismo matarte.
-No es demasiado tarde an. Hazlo."
-Solo bromeaba. No creo que salga ileso al pelear contigo. Adems, eres mi
favorito pasatiempo.
-Qu?
-Ya que soy un agente encubierto a distancia, cuando apunto mi rifle hacia ti,
puedo hacer que te sientas extremadamente incmodo tan solo con poner el
dedo sobre el gatillo. Tienes un magnfico instinto para la batalla, pero es a
causa de eso que siempre terminas metiendo a todos en problemas. Disfrut
tanto hoy vindote en la barbera
-Bastardo
-No te enojes tanto. Despus de todo, termin. Dijo en una voz con un aliento
de triunfo. De cualquier manera, la diversin se acaba hoy, t regresars a la
base y volvers a tus misiones originales, para que yo pueda continuar con mi
trabajo. Ambos somos profesionales, as que Por qu no terminamos esta
pattica conversacin?
-No puedo hacer eso. Qu hay de la seguridad de Chidori?
-Eso ya no te concierne. Oficialmente tienes rdenes de retirarte. Realmente no
planeas desobedecer las rdenes Cierto?
-Yo - Sousuke dud.
-No te olvides de que Mithril es quien te coloc ah. No eres realmente un
estudiante; Solo eres un mercenario, un asesino. T propia historia familiar, la
historia en la escuela, todo eso fue elaborado para infiltrarte. Todo acerca de ti
es falso.
-
-Desde el principio, me criticaste pero realmente crees que alguien como t
puede protegerla? Llevas seis meses infiltrado y no has sido capaz de
adaptarte a la sociedad japonesa en absoluto. Eres un riesgo innecesario para
esa chica.
Sousuke sinti el impacto de esas palabras. Por vez primera, haba sentido que
el aire a su alrededor se tronaba pegajoso y pesado.
Wraith tena un buen punto.

97
-Tu trabajo como guardaespaldas es peor que un soldado de tercera clase. Es
cuestin de tiempo para que esa chica termine herida. Sin mencionar a los
inocentes civiles que puedan verse involucrados tambin.
-
El juego se acab, Sigue tus rdenes y vuelve a la base.
Y sin que Sousuke dijera nada, Wraith termin la llamada. Sousuke
torpemente coloc el telfono en su lugar.
Instantes despus, sentimientos de incompetencia y resignacin comenzaban a
derrumbarlo

98
 Captulo 3
Blanco y negro

Octubre 20, 0810 Horas (Tiempo estndar de Japn)

Choufu-Shi, Tokio, Japn
Preparatoria Jindai

-Buenos das, Kyouko! Dijo Kaname en cuanto vi a Kyouko en la estacin

Sengawa, palmeando su espalda.
-Buenos das. Pareces muy animada esta maana Kaname Dijo Kyouko
mientras bostezaba de sueo.
-T crees?
-Si. Te ocurri algo bueno?
-No, no realmente O s? No se podra considerar como algo interesante,
cierto?... heheh
-? Ests actuando extrao
Kaname y Kyouko caminaron fuera a la calle llena de otros estudiantes que se
dirigan a la escuela.
Desafortunadamente, se da estaba lloviendo. , y el aire estaba helando.
Mientras caminaba junto a Kyouko, sac su paraguas, Kaname se senta
incmoda. Debido a que su amiga era mucho ms bajita que ella, el alto del
paragas de Kyouko le llegaba a los ojos.
-Ayer fue un desastre. Sagara no ha cambiado en absoluto. Dijo Kyouko
despus de haber caminado un poco. Kaname asinti con la cabeza.
-Lo s. No ha mejorado en absoluto. No importa cuntas veces se lo tenga que
decir, solo estoy gastando aliento, comienzo a desear que pudiera enviar
alguna clase de choques elctricos a su cabeza para que cada vez que hiciera
algo indebido, pudiera castigarlo Quin sabe? Quizs resulte efectivo
-Hahaha. Pero ya que no es un perro por cierto Qu ocurri despus de
que me fui?
-Eh? Em em nos fuimos a casa. Por qu preguntas? Pretendi
Kaname. De alguna manera se senta tmida al hablar de cmo ella lo invit a
su casa para poder darle un corte de cabello.

99
Ahora que lo pensaba, no habr resultado impropio? Normalmente no iba tan
lejos para agradarle a otros chicos si alguno en clase lo descubra, no
responderan framente a ella por rencor?...
-(Oh, bueno)
Cuando Sousuke llegara, le indicara que dijera que inventara la excusa que se
lo haba cortado el mismo. Con eso bastara. No sera problema---
-Bueno, parece que estas de excelente humor
-Quin?
-Tu
-Eh? E-Es solo tu imaginacin Uh w ahahahah
-Ah actas sospechosamente
Eso fue lo ms lejos que la conversacin llego. Cambiaron de tema varias
veces, el clmax de su conversacin fue cuando hablaron de series japonesas,
ambas entraron por la puerta principal de la escuela. Despus, se cambiaron
de zapatos y fueron a clases.
Kaname dej su maletn sobre su escritorio y mir por el saln de clases.
Sousuke no haba llegado
-(Bueno, supongo que no ha llegado an) - Mir su reloj. Eran las 8:27. La
clase estaba por comenzar.- (Qu est haciendo?)
Quera ver la reaccin de todos cuando lo vieran. Mientras hablaba con
algunos compaeros de clase, la campana de la escuela timbr. Alborotando el
lugar, los estudiantes tomaron asiento.
El asiento de Sousuke continuaba vaco.
-(Tarde de nuevo? Realmente es un idiota. Adems es casi hora de sus
exmenes de regularizacin)
Sintindose un poco decepcionada, Kaname abri su libro.
Sousuke no se present a esa clase, ni la otra.
Nunca se present.

***********

100
Octubre 20, 1719 Horas (Tiempo estndar del ocano pacfico)
Base de la isla Mrida

Tessa revisaba algunos de sus documentos en su oficina de la base, cuando

su intercomunicador son. Era la secretaria del cuarto prximo.
-Si?
-Madame capitana, el sargento Sagara ha llegado.
Ya que su superior directo, el teniente comandante Kalinin, no se encontraba
en la base, estaba ah para reportarse con ella. El teniente comandante segua
en los cuarteles de Sdney. Se haba quedado para discutir los problemas de
equipamientos con los ingenieros de Ross & Humbelton.
-hazlo pasar
-S, Maam
Apag el receptor y temporalmente apag su pantalla hologrfica que mostraba
los documentos que hace poco estaba viendo. Eran los resultados del prototipo
del sistema de comunicaciones para un nuevo submarino- Un receptor de
VME, y ello an era bastante confidencial. Sousuke Sagara no estaba
calificado para leerlo.
Se senta deprimida.
La que haba dado la orden para que l volviera a la base no era ningn otro
ms que ella. Era reflejado de las intenciones del almirante y el departamento
de operaciones, no haba podido hacer nada, pero pareca como si su intencin
fuera separar a Kaname y Sousuke ella misma. Ya que ella se encontraba
celosa de su relacin, se senta an ms culpable por ello.
-(Ojal Kalinin hubiera vuelto a tiempo para recibirlo) Pens para s misma,
entonces se sinti decepcionada de su debilidad. Haba sido lo suficientemente
indulgente como para ordenarlo, pero quera ocultarse tras su subordinado.
No eran esas razones suficientes para descalificarla como capitana
Cmo podra ahora mirarlo cuando l la viera?
Haba estado pensando en ello desde que volvi de Sdney, pero no haba
surgido ninguna buena idea para solucionar esto.
-Con permiso Dijo Sousuke cuando entr a la habitacin. Camino derecho y
se puso frente al escritorio saludndola. Ella le regres el saludo, y el

101
rpidamente puso son manos a los lados y se par firmemente en signo de
atencin.
-Muy bien. Descanse.
-S, Maam. Dijo, y con eso, se supo en posicin de descanso. Sousuke
siempre hablaba propiamente hacia sus superiores pero ella sinti que estaba
siendo ms educado de lo normal este da. Era como si estuviera teniendo
contacto con un oficial comisionado por vez primera, o por lo menos ella
pensaba eso
-(..Quizs solo estoy pensando demasiado?) Pens.
Hubo un silencio. Un largo, largo silencio.
Sousuke no miraba a Tessa. Miraba hacia enfrente, hacia un gran mapa que se
encontraba detrs de ella.
Aunque ellos estaban familiarizados el uno con el otro. Eran de la misma edad.
El mero hecho de ser extremadamente educado era smbolo de su protesta.
-Has venido a hablar del porqu fuiste separado de Kaname? Dijo ella,
rompiendo el silencio.
-Si Respondi vagamente, aadiendo - Podra por favor, explicrmelo?
Dijo mientras miraba el mapa.
Tessa tens sus puos con toda su fuerza, y comenz la dolorosa explicacin.
-Fue tanto decisin de mis superiores como ma. . Ahora que el
departamento de inteligencia de Tokio est preparado, ya no hay razn para
que t sigas cuidando de Kaname.
-Yo no lo creo as. La proteccin que brinda el departamento de inteligencia por
si slo ha resultado insuficiente.
-Eso no es cierto. Parece que ests subestimando la importancia de tu
posicin. Pero ms importante, estara ignorando mi responsabilidad como
comandante oficial, permitiendo que te apegaras a una misin que no ha
resultado ni efectiva ni cierta. Deberas concentrarte en tu trabajo.
-Y qu trabajo es ese?
Si haba una misin ms importante que proteger a Kaname, quera escucharla
inmediatamente sa era la mirada que le estaba dando a Tessa.
-El Arbalest. respondi Tessa, y la boca de Sousuke permaneci tensamente
cerrada. - Quiero que concentres toda tu atencin en hacerte cargo de sa
mquina. El Arbalest no aceptar otro piloto ms que a ti.

102
-
-En el accidente de Shun On, las ondas de tu cerebro fueron memorizadas por
el dispositivo Lambda. De hecho, fue impreso para ser ms exactos el
sistema entero ha sido fijado desde entonces, desde la primera vez que lo
utilizaste, el Alverest se ajust para funcionar solo contigo. En el instante que lo
pilotaste, el sistema de la mquina copi en su sistema la estructura de las
ondas de tu sistema nervioso va TAROS. Ahora, esa estructura no puede ser
alterada.
-No lo entiendo
-En otras palabras, el Albarest se ha vuelto tu otro yo, desde la primera vez que
lo pilotaste Dijo, retirndose un poco de la silla, provocando que sta
rechinara Ahora mismo, Mithirl no tiene el poder de construir nuevos Ases
equipados con el dispositivo Lambda. En otras palabras, t y el Arbalest son los
nicos capaces de enfrentarse a unidades enemigas como el Venom y el
Behemoth. Ahora que hemos dejado que el departamento de inteligencia se
encargue de la seguridad de Kaname, quiero que te concentres en dominar el
Arbalest. Termin explicando pacientemente. Sousuke dej caer su cabeza
con un pequeo suspiro.
-Eso quiere decir que no me queda ms remedio?
-Eso temo Contest Tessa, medio descorazonada Por favor, intenta
entenderlo, Sagara.
-Es una orden?
Cuando escuch esas palabras, Tessa sinti como si le hubieran pegado en la
cabeza con un martillo.
-(Lo est diciendo a propsito. Lo dice a propsito para criticarme! Aunque
vino por una explicacin, tiene las agallas para preguntar Es una orden?.
Solo est rechazando nuestra relacin como amigos!)
Como sea, el que l estuviera enojado era problema de ella.
-As es Dijo, sin darse cuenta de que haba subido el tono de voz - Si eso
significa que lo comprenders, ser orden o lo que sea. Ya que hacerlo te
parece tan natural, por supuesto. Nunca te he hecho ningn favor Aunque
signifique alejarte de Kaname, era una medida muy necesaria
-Capitana? Sousuke se vea ligeramente confundido, pero Tessa no se
detuvo, y dej escapar todo de una sola vez.

103
-Tu no entiendes como son las cosas arriba! No puedo hacer nada por m
misma, como podrs ver... slo soy una chica!... Pero t no entiendes nada de
cosas como la estructura, la poltica o el embargar! Cierto?!! Solo ser
agradable. Tomas lo sencillo porque nunca has tenido el lujo de pensar las
cosas de distinta manera!! Pero yo no puedo, porque tengo que pensar
solamente en mi seguridad, sino en la seguridad de todos mis subordinados!!!
De acuerdo?! Intenta pensar en eso!! Tu peleaste contra el Venom y el
Behemoth, debes entenderlo No crees?!! Slo los M9 no son capaces de
enfrentarse a ASes equipados con el dispositivo Lambda, t lo sabes!!! Qu
pasa si alguien ms muere la prxima vez que el enemigo aparezca?! Mis
subordinados! Podra ser Melissa, o Weber! Hay peligro que amenaza a toda
la fuerza de ser aniquilada en un instante!! Pero yo no puedo permitir que eso
ocurra!! - Poda ver la figura de Sousuke a travs de una cortina negra. Sus
palabras eran escupidas como el agua tras una ruptura de una presa. Su voz
se rompa, y sali de su control. (Ah esto es terrible estoy llorando ste
es la clase de liderazgo que ejerzo soy de lo peor) No importaba lo
mucho que pensara en esas cosas, el flujo de emociones no paraba.
-Ya veo
-Qu ests viendo? Es que no puedes pensar en nada ms que en ella?
No puedes pensar un poco en cmo me siento yo?
-Crame que lo siento mucho capitana yo
-Cllate!! Grit, sus ojos se encontraban furiosos. Eres de lo peor
pretendes ser amable, del tipo callado, pero realmente solo eres un egosta
me estas mintiendo Por qu simplemente no lo dices? Quiero estar con
ella, no se metan en mi camino!

104
105
Cuando dijo esto, Sousuke retrocedi, congelado. Sus ojos parpadearon, su
boca abra y cerraba mientras intentaba pensar que poda decir.
-Porque eso sera mejor que solamente lo dijeras - Despus de eso no
pudo decir ms. Se dio cuenta de que se encontraba de pie, sin haberse
propuesto ello, dren toda su fuerza, y se arroj a su silla.
-Lo siento capitana. Reconsiderar todo El estado de lo que siento y
las presentes circunstancias y tambin mi actitud eglatra, como usted la
llam o
El cuerpo de Sousuke se encontraba paralizado, y mientras intentaba exprimir
una palabra tras la otra, el intercomunicador de Tessa son de nuevo.
Limpindose las lgrimas con su manga, Tessa lentamente levant el
comunicador.
-Qu ocurre?
-Capitana, el teniente Cruzo est aqu. Dijo la secretaria, Teniente segundo
Vilan.
-Por favor, haz que espere un momento. Lo llamar pronto.
-S, Maam
Despus de apagar su comunicador, Tessa sac de sus bolsillos un paquete
de pauelos y son su nariz. Sollozando, sec sus ojos por debajo de su
maquillaje, y resentidamente murmur:
-Te odio, Sagara
- Lo lamento.
-Y odio como te disculpas tan apresuradamente
-Disclpeme
-No tengo nada ms que decirte, puedes irte
-Si, Maam. Dijo, y sali de la oficina.
Cuando la puerta se cerr, Tessa se encontr, tras un momento, apesumbrada
por una gran cantidad de auto culpabilidad.
Haba ido tan lejos como para regaar a su subordinado, y por sobretodo
gritarle. No solo era indecente, era realmente algo vergonzoso. sta era la
primera vez que haba actuado tan desgraciadamente. Solamente haba sido
suerte que nadie ms se encontrara alrededor viendo el acto.
En un momento, le haba dicho muchas cosas horribles y muy dolorosas, sin
restringirse en absoluto. Era posible que ahora, el la odiara por completo,

106
ahora. Tessa recuper la compostura, despus de tomarse tres minutos antes
de ser capaz de enderezarse por s misma. Despus, sac un espejo de mano
para ajustar su apariencia, y llam al secretario para que hiciera pasar al
invitado.
La puerta por la que Sousuke haba salido se abri de nuevo, y un alto, hombre
oscuro pas a saludarla.
-Belfangan Cruzo reportndose.
-Bienvemod a la flota del ocano pacfico, teniente. Soy la comandante de la
flota, Teletha Testarossa. Dijo sin mencionar nada acerca de su previo
problema, y le regres el saludo.
-Su nombre la precede, capitana. Estar muy complacido en trabajar con usted.
-Y yo con usted, tambin Ya ha podido revisar su posicin en ste lugar?
-No por cierto El sargento que hace poco sali, era Sousuke Sagara?
Probablemente se haba encontrado con el mientras esperaba pasar con Tessa
en el cuarto prximo y preguntaba para poder confirmar quin era l.
-Si. Supongo que hubiera estado mejor si los hubiera presentado
-No hay necesidad, ya que los conocer, tarde o temprano, -Dijo con una
mueca.

-As que dices que hiciste llorar a Tessa esta vez? Dijo Kurz, mientras sus
ojos parpadeaban. Estaba sentado en el asiento de la esquina en la nica
taberna de la base.
-Eso es afirmativo - Contest Sousuke, quien estaba sentado junto a l.
Sus hombros estaban abajo y su cabeza colgaba, estaba sosteniendo
vagamente su vaso de vidrio con jugo de uva en la barra.
-Realmente tienes talento para ser gigol lo sabas?
-Qu es eso?
-No te preocupes por eso. Por otro lado Hmmm. Honestamente No importa
Se cruz de brazos, lleno de emocin, y le dio a Sousuke una larga mirada de
lado a lado.
-Supongo que debes disfrutarlo

107
Haca tiempo que Sousuke haba hecho llorar a Kaname, y Kurz, de pronto, le
haba atestado un puetazo por esto. Sousuke no entenda los motivos para las
acciones de su compaero algunas veces.
-No importa. T crees que estuviste mal?
-Yo supongo
-Entonces no te preocupes mucho por eso. Tessa no es una mala chica, te
perdonar algn da. Dijo despreocupadamente, y tom de su escocs.
ste bar estaba lleno con ERT (Equipo de Reaccin Primaria), quienes haban
concluido su entrenamiento, as como miembros de mantenimiento que haban
terminado con su trabajo. Estaban sentados compartiendo chistes tontos y
graciosas ancdotas acerca de chicas que haban conocido en Guam.
Marcadas risas y lenguajes variados flotaban alrededor del lugar, y ste estaba
lleno con una espesa nube de humo de cigarros.
-No me comparo con la capitana Dijo Sousuke despus de un poco. - No
entender nunca lo que es la gran responsabilidad con la que ella carga y
ella estaba mi actitud fue lo que la hizo enfurecer
-No creo que haya sido la nica razn para que llorara - Respondi Kurz
sarcsticamente, levantando sus labios hacia Sousuke
-? Qu quieres decir con eso?
-No importa, es demasiado molesto explicarlo
-?
-Realmente no lo entiendes? Dijo con una voz sorprendida Ya veo por
eso enfureci
Y con eso, los hombros de Sousuke cayeron an ms.
-Lo saba realmente soy un idiota. Los comentarios de la capitana estaban en
lo cierto. Realmente no hay razn para que yo siga innecesariamente cuidando
de Kaname. Cuando piensas en el hombre adecuado para el trabajo, han ido
demasiado lejos realmente me resulta extrao
Kurz frunci el ceo mientras escuchaba el monlogo de Sousuke, pero
encogi sus hombros y dijo casi para s mismo:
-No tiene caso
-? Qu quieres decir con eso?
-Nada, solo olvdalo. Respondi, entonces, comenz una conversacin para
coincidir con Sousuke - Bueno, no importa que tan bueno seas como miembro

108
del SRT, tener que probar un prototipo de AS y cuidar de una chica al mismo
tiempo no tiene sentido
-Tienes razn aun as yo
-Aun as?
Kurz lo presion para que continuara, pero Sousuke solo tom su vaso y
murmur No, no es nada - Y se qued callado.
Aunque estaba hablando con Kurz acerca de ello, no pudo evitarlo. Estaba
enfrentando un dilema personal. Ordenes, deber, ella, sus malos prospectos
para el futuro, eso y aquello Aunque haba hablado de ello, nunca aparecan
soluciones de esa manera.
Pero realmente, quera contarle todo a su colega, sin reserva alguna.
Kaname confiaba en l. Ella no quera depender del departamento de
inteligencia, ella dependa de l. Ahora lo vea como si estuviera traicionando
su confianza. l entenda la necesidad del Arbalest, y que l era el nico que
poda enfrentarse al Venom y el Behemoth, justo como la capitana le haba
dicho. La proteccin de Kaname sera realizada por expertos del departamento
de inteligencia, pero, aun as No se senta satisfecho. No solo por esas
razones. Ni an con una razn.
No importaba cuantas veces intentara resolver esta ecuacin tan sencilla,
nunca poda encontrar la respuesta. La solucin era tcticamente correcta.
Pero Por qu sa respuesta correcta le molestaba tanto?
-Qu ocurre? Si es algo complejo, no me importar escucharte, solo trata
-No est bien
-realmente eres alguien extrao, lo sabas? Bueno, he pensado en eso -
Comenz, pero esta vez Kurz fue quien de pronto se call.
-Qu ocurre?
- Na da - Dijo, con una mirada de indiferencia, y se termin su escocs.
- as que Le dijiste algo a Kaname antes de irte?
-Mmm si
-Llor? No creo que se encontrara feliz por ello
-Yo no quiero hablar de eso
La verdad, era que no le haba dicho nada a Kaname. Ni una sola palabra,
nada acerca de que se iba. Qu clase de explicacin poda darle despus de
esa clase de conversacin que haban tenido mientras ella le cortaba el

109
cabello? Simplemente no fue capaz de reunir coraje para enfrentarla. Se haba
ido despus de enviar a la escuela una carta donde se daba de baja, mientras
llova, pero solo fue capaz de llegar a las afueras de la ciudad para pensar.
Debido a que no fue capaz de aclarar su mente, haba dejado todo justo como
estaba.
Como integrante del campo de batalla, no se preocupaba mucho por cosas
materiales perdidas.
-Ah, ya veo
Kurz se movi apresuradamente para la sorpresa de Sousuke
-Tomar otro Le dijo al cantinero, y unindose al ambiente que se encontraba
alrededor suyo, se rio, fuertemente y desinteresadamente.
Justo entonces, los sonidos de rudos juegos e impactos de los cubiertos llen
el cuarto, el canto y la charla call, y la atmsfera del lugar se volvi vagamente
animosa. Era ms bien como una de esas escenas de retos de podras ver en
una pelcula del oeste, pero la hostilidad era un poco diferente. Para empezar,
no era un lugar donde tenebrosos individuos apareceran. sta era ms bien
una situacin de personajes casuales, que ocurran poco seguido.
Pronto entendieron la razn. Un oficial, alguien que nadie conoca, entr al
lugar.
El oficial era un hombre negro que usaba vestimenta de batalla.
Haba un escudo en su hombro que deca FLT, que se encontraba bordado.
Era un teniente. Sus hombros eran fuertes y slidos, su psique era casi como
de un tringulo colocado al revs, y sus piernas eran muy largas.
Aun a distancia, era un hombre alto, probablemente 10 centmetros ms alto
que Kurz, quien media parado 180 centmetros de alto.
-Nunca lo haba visto antes. Me pregunto de donde ser? Murmur Kurz.
Sousuke senta como si lo hubiera visto antes, en algn lugar. Era el hombre
que haba visto fuera de la oficina de Tessa antes?
El hombre atraves la habitacin, abrindose camino detrs de Sousuke y los
otros, sentndose justo en el centro de la barra, justo al lado de Kurz.
-Tomar un poco de agua. orden, poniendo un billete de cinco dlares en la
barra.
El cantinero le dio una mirada de inconformidad
-Eso es tonto. Esto es un bar, servimos alcohol, entiendes? Alcohol

110
-El alcohol va en contra de las enseanzas de Allah. Tomar agua.
-Entonces no entres a un bar, es estpido. Dijo el cantinero de mediana edad,
sirvi un vaso de Volvic en una copa y lo dej caer fuertemente en la barra.
Tomando el vaso, el hombre le dio a Sousuke y los otros una mirada atrevida.
Despus de eso, pareci interesarse en ellos, y colocando la copa frente a su
rostro, bebi su agua.
Por alguna razn, pareca que tena un aire de sabidura alrededor de l. Su
piel era caf, y en sus ojos se poda ver inteligencia sin debilidad. Sus labios
eran delgados y tensos. Pareca como si tuviera una mezcla de sangre
caucasiana y arbica en l.
-Ah disclpeme, teniente - Dijo Kurz. No quiero decir nada que pueda
sonar imprudente o grosero, ya que nadie lo conoce por aqu, pero, podra
moverse a otro asiento?
-Por qu debera?
-Estos tres asientos de la esquina de la barra estn reservados para el equipo
de los SRT, y usted est sentado justo en medio de ellos.
-Es esa una regulacin de la organizacin?
No estaba dirigiendo su pregunta a Kurz, sino al cantinero.
El cantinero frunci el ceo y movi su cabeza.
-Lo hemos decidido nosotros mismos. Ya que estos asientos en la barra y los
otros en la otra esquina han sido reclamados por los miembros de otras
estaciones. Hacemos eso para que aquellos que vienen aqu frecuentemente
tengan un lugar donde sentarse asignado.
- Entonces Es una costumbre?
-Podra decirse. Es una relativamente nueva. Pero ver, ste asiento en el que
est sentado, puede llamarlo reservado
-Sigo sin entenderlo.
-Un oficial que muri sola sentarse en ese lugar mucho. Dijo Kurz. Lo
siento, pero no puedo permitir que un completo extrao ponga su culo en ese
lugar.
-Ya veo Dijo el hombre, agachando su cabeza - Y cul era el nombre clave
y nombre real?
- Urzu 1. Capitan Gain McAllen.

111
-No hay necesidad de moverme de lugar. Ese hombre era un cobarde. Dijo el
hombre con un gesto frio.
-Que acaba de decir? - Kurz se inclin hacia el frente. Sousuke, quien se
encontraba observando el argumento a un lado de ellos, not que su
compaero sostuvo fuertemente su vaso de vidrio, el cual lo sostena en la
mano. -Un cobarde? Acaba de decir que era un cobarde?
-As es. l era un penoso incompetente e intil, tambin.
-Wow Hahaha sas son palabras bastante fuertes. No lo crees? Oye,
Escuchaste eso, Sousuke? Dijo que Gail era un incompetente e intil. Bueno,
la verdad cuando piensas en ese viejo - Kurz remarc despreocupadamente,
pero de pronto, tom el vaso de vidri y arroj su contenido al rostro del
hombre, mientras arrojaba un puetazo al rostro del hombre. Era un
movimiento que an Sousuke habra tenido dificultades para evadir. Como sea,
el puo de Kurz no impact contra la mejilla del hombre.
En literalmente una fraccin de segundo, el hombre haba esquivado el golpe.
-
El hombre de pronto se encontraba al lado de Kurz, y golpe fuertemente su
quijada.
No fue capaz de ver ese movimiento, pero en el siguiente instante, Kurz sali
volando de espaldas. Pareca que iba a caer encima de Sousuke, pero en lugar
de eso, termin estrellndose con algunas sillas que se encontraban en una
mesa a pocos metros detrs de l.
Hubo un terrible sonido de platos y vasos rotos, los cuales se fragmentaron
contra el piso.
El cantinero se atemoriz y agach su cabeza, mientras los otros miraban
cuidadosamente la direccin de la conmocin.
-Es todo lo que tiene, Sargento? Dijo el teniente, limpiando el licor de su
rostro con una servilleta de papel. Escuch que haba un buen flanco tirador
por aqu, pero parece que esta es una clase de broma!
-Bastardo comencemos con ello! Grit Kurz, y apoyndose en la mesa
cada, intent ponerse de pie. Pero solo se haba puesto medio en pie
cuando
-?!

112
Sus rodillas de pronto comenzaron a fallar. Era como si una mano invisible lo
hubiera golpeado detrs de su cabeza. Cay sentado, y colapsando dbilmente
murmur:
-Demonios - No poda moverse
-Kurz! Dijo Sousuke, y se apresur a llegar junto a l.

113
114
-Djalo solo. Solo es una ligera contusin - retuvo el teniente a Sousuke
Pero me sorprende que despus de haberle golpeado as, fuera capaz de
ponerse de pie. Es una buena leccin para un tonto que se emborracha e
intenta golpear a un oficial superior. Una buena leccin para ese capitn
muerto, y todos los idiotas del SRT de por aqu. Que decepcin
Sousuke se volvi a l, quien no intentaba disimular su desagrado, y le dio una
mirada penetrante.
-Por qu me miras as?
-No s quin sea usted, pero me disculpo por el comportamiento de mi colega.
Aun as, debe retirar lo que ha dicho acerca del capitn McAllen.
A pesar de que normalmente no reaccionaba al abuso en general, Sousuke ya
no poda quedarse callado.
-Ese es un buen chiste, Sargento. Me ests dando una orden?
-
-Qu pasara si te dijera que no? Intentaras golpear a un oficial superior?
Probablemente no eres capaz. Slo mrate; eres un hombre serio. O quizs
solo eres un cobarde.
Sousuke chasque su lengua. Era como si el hombre hubiera ledo su conflicto
mental.
Si lo golpeaba, sera enviado a las barracas. Como sea, al final hacerlo era
insignificante. An Kurz haba entendido eso.
La razn por la cual Sousuke dudaba en ese momento, no era por miedo al
castigo. Bsicamente, se desmoronara el hecho de que se opona
terminantemente al acto de romper las reglas.
Golpear a un oficial superior. Desobedecer rdenes. Si haca eso una sola vez,
el mundo de orden y control en el cual se haba encerrado el mismo se
desmoronara en pedazos. Y se era el sentimiento de terminante peligro que
haba retenido sus emociones. Siempre.
-(Eso es lo que he estado haciendo hasta ahora. Por qu no puedo
moverme? ) Se pregunt a s mismo.
-Creo que no pues hacer nada sin que te lo ordenen. Dijo el teniente Es por
eso, sargento Por qu no jugamos un pequeo juego entonces?
-Juego?

115
-Quieres proteger el honor o lo que sea del capitn McAllen, Cierto? Solo
estoy un poco aburrido aqu. Sgueme.
El teniente entonces coloc un billete de cien dlares en la barra y sali.
-A dnde?
-Al hangar de ASes. Eres un piloto calificado, Cierto?
-(Hace muy buen trabajo probndome) Pens Sousuke
Ahora se encontraba sentado en la cabina del ARX-Arbalest, conduciendo un
elevador hacia el nivel terrestre de la Isla Mrida.
Era simplemente un enorme elevador, aunque la cubierta estaba un poco
oxidada.
Muchas de los edificios de la base se encontraban bajo tierra. Los
departamentos, muchsimos complejos para facilitar la comunicacin,
municiones y armas, el puerto de mantenimiento del Tuatha de Danaan, entre
otras cosas casi todo. La mayor parte de lo que se encontraba sobre la tierra
era una enorme jungla virgen, pero haba cosas como antenas de
comunicaciones, la cuales estaban astutamente disfrazadas o escondidas. Casi
podras comparar la isla entera con el rea en Tokio, Yamate.
rea suficiente como para que el equipo de terreno entrenara.
El Arbalest haba sido restaurado a su color blanco de nuevo. La pintura gris
oscura se haba retirado completamente durante la pelea que tuvo lugar dentro
del barco el pasado agosto. El oficial que lo haba visto dijo: La pintura se cay
como prueba del dispositivo Lambda. Al parecer, el que la pintura se cayera
tena que ver con el misterioso campo de fuerza generada por el dispositivo
Lambda, el cual haca que la pintura normal no se pudiera adherir a la
armadura del Arbalest.
Chec el M9 utilizando el mismo procedimiento de siempre.
Generador, normal.
Sistema de control, normal.
Vectores, normales.
Sensores, sistema de propulsin, sistema de absorcin de impactos, sistema
de enfriamiento, FCS, sistemas de alerta, todo normal.
Solo contaba con un arma, una cuchilla de entrenamiento que se encontraba
debajo de su costado izquierdo.
El elevador estaba alcanzando el nivel terrestre.

116
Este encontraba en una cacera de una mquina de 12 metros de alto oculta en
algn lugar de la jungla. Sousuke movi la mquina fuera de la jaula hacia la
hmeda tierra.
Zu-don, zu-don, el sonido de los pesados pasos uno tras otro saliendo del lodo,
mientras buscaba por los alrededores.
El cielo estaba carmes, el color del crepsculo tropical.
Las aves locales, comenzaron a aparecer al ver al gigante de 8 metros que
buscaba por todo el rea.
Encendiendo el interruptor para el sistema de control de voz, y activando,
Sousuke dijo:
-Al
-<Si, sargento.>
El sistema de inteligencia artificial de la mquina, Al respondi
instantneamente.
-Quiero saber la temperatura y el nivel humedad del rea alrededor nuestro.
-<Temperatura, 26 grados. Nivel de humedad 83%.>
-Cul es la lectura para el paquete balanceador de movimiento?
-<Checando 99. Nivel mximo>
Era una voz profunda y sin sentimientos de hombre. Sousuke era capaz de
cambiar la voz del sistema de identificacin cuando quisiera, pero lo haba
dejado igual desde que lo utiliz por primera vez. Por otro lado, la IA de la
unidad de Kuz, sola contar con la voz de sus cantantes japonesas favoritas.
-(Kurz...)
Sousuke haba dejado a Kurz a cargo del cantinero mientras sala del lugar.
Realmente se encontraba bien? La maniobra que el teniente haba utilizado
en contra suya Utiliz su mano o que haba ocurrido? No era normal que
alguien knoqueara a Kurz con un movimiento tan sencillo. Haba algo ms
profundo en ese golpe ordinario, probablemente alguna clase de arte marcial.
El elevador, que haba descendido, estaba elevndose de nuevo. El teniente
probablemente tena un M9 diferente en un distinto hangar al Arbalest. As era,
el teniente de color estara en un AS. Y la pelea entre

117
118
ASes se aproximaba. Eran sus trminos para retirar lo dicho hacia el Capitn
McAllen en el bar.
-No s quin eres o que es lo que quieres, pero te demostrar algo. Si crees
que solo soy un piloto novato, ests en un grave error. He pilotado ASes desde
que tena diez. Cuando estuve en la guerrilla de Afganistn, rob un RK-89 de
las fuerzas soviticas. Hamdora y yo lo modificamos para que pudiera andar,
aun pilotado por nios, podamos moverlo. Sin ningn entrenamiento previo,
derrotamos varios modelos, en aquel tiempo de ltima tecnologa, los RK-92. -
Haban pasado siete aos ahora, haba peleado en muchas batallas y pilotado
prcticamente todo lo que se encontraba bajo el sol. El arma llamado AS era
como un segundo cuerpo para l. (Har que te arrepientas por esto)
Pens Sousuke en el fondo de su mente.
Una cosa u otra haban sucedido recientemente, y Sousuke estaba
furioso.
No espero mucho despus de que el elevador ascendiera.
-Gracias por esperar Se escuch la voz del teniente por un comunicador
externo.
Entonces, dio un paso fuera de la jaula. Los ojos de Sousuke vacilaron cuando
vi el AS, que fue revelado por la noche.
Era el M9 negro de aqul dia.
Haba agregado ms armadura en sus brazos superiores y costados. En su
cabeza se encontraban dos brillantes sensores como ojos. Excepto por el
Pergamino con el que contaba en la boca, era la misma imagen del Arbalest.
El M9 negro.
No haba error alguno. Era la misma unidad que les haba ayudado en aquella
operacin en Sicilia.
-No me he presentado an Cierto? Mi nombre es Teniente Belfangan Clouzot,
y he sido transferido desde la flota del mediterrneo Palhoron. He sido
asignado al equipo SRT del Tuatha De Danaan comenzando desde hoy. Por
cierto, mi nombre clave es URZU 1.
URZU 1. Eso significaba que haba sido asignado para ocupar la posicin del
Capitn McAllen, la cual se encontraba vacante desde aquel incidente.

119
-Sargento Sagara Sousuke, escuch del teniente comandante Kalinin lo
contrario, pero no pareces ser alguien con habilidades superiores pilotando
ASes. Qu tal si me intentas demostrar que estoy equivocado?
El M9 negro activ su modo ofensivo al desenvainar su cuchilla de
entrenamiento de su costado izquierdo.

************

Octubre 20, 1843 Horas (Tiempo estndar de Japn)

Choufu-Shi, Tokio Japn
Distrito comercial Sengawa

Al final, Sousuke no fue a la escuela.

Haba hecho lo mismo durante los exmenes, y la escuela estaba bastante
callada porque l no se encontraba ah. No era como que Sousuke caminara
en crculos las 24 horas blandiendo armas y causando alboroto, pero de vez en
cuando o cada dos das, por impredecibles razones, era culpable de
comportamiento sin sentido el cual seguidamente causaba confusin o
vergenza para todo el que se encontraba alrededor de l.
Es por esto que la escuela sin l resultaba callada.
Por lo menos, eso era lo que Kaname pensaba, junto con algunos otros
estudiantes. Solo para ella, hablar con los compaeros, hacer ruido, rer
fuertemente, de alguna forma le provocaba insatisfaccin.
-Yo creo que quizs se enferm Murmur Kaname mientras ella y Kyouko
caminaban a casa, el rea estaba completamente a oscuro. Kyouko solt una
risita. - Qu te es tan gracioso?
-Bueno, pareciera que se encuentra en enfermedad terminal cuando lo dices
as.
-Eh?
Kaname no entenda para nada lo que su amiga quera decir, y le regal una
mirada en blanco.
-Est bien si no lo entiendes pero, Sabes?, eres una persona algo extraa,
Kaname
-T crees?

120
-Sip. Como te lo explico No puedo decidir si pensar en ti como un adulto o
como una nia. Primero, parece como si estuvieras en la universidad, pero
tambin tienes algo de nia de elemental.
-Hmm
Kaname inmediatamente comenz a pensar en lo que su mejor amiga acababa
de decirle. Pero lejos de lo que Kyouko entenda, Kaname pensaba en Kyouko
completamente opuesto a ella misma. Pareca una nia, pero ocasionalmente
deca cosas como una universitaria a punto de graduarse.
Era por eso que a Kaname realmente le agradaba.
Kyouko Tokiwa. Cuando era comparada con Kaname, era muy bajita. Pero eso
no significaba que sus preferencias no coincidieran. Hablando en cuestin de
personalidad, Kaname era ms bien una chica de voluntad fuerte, Kyouko era
del tipo asustadiza, y fsicamente los reflejos de Kyouko no eran tan
impresionantes como los de Kaname. Solo al mirarlas mientras caminaban una
junto a la otra, se poda apreciar que eran completamente opuestas.
Pero cuando Kaname miraba a Kyouko, con frecuencia pensaba ella es mucho
mejor que yo. Se senta de ese modo por lo que haba ocurrido haca
algunos das, aunque tambin por otras razones. Algunas veces pensaba para
s misma Por qu puede simplemente sonrer, cuando soy tan idiota?
Porque es que sigue a mi lado?
Ya que nunca haba escuchado nada acerca de La proteccin del
departamento de inteligencia de Sousuke o Tessa, Kaname pensaba. No
podra ser Kyouko, cierto? continuamente. Como sea, cuando realmente lo
consideraba, resultaba imposible. Haba estado en la casa de Kyouko muchas
veces, y haba conocido a sus padres y visto sus muebles muchas veces.
-Kaname?
-Hmm?
-Ahhh Ests pensando de nuevo en Sagara?"
-Nno no tengo porque Cierto? Djame en paz - Dijo mientras rea
tontamente. Mientras lo haca, mir de reojo a su amiga.
-?
Se encontraban caminando en el distrito comercial, frente a la estacin de
Sengawa. Era un camino por donde raramente pasaban autos. Por eso, el
trfico de peatones era bastante denso, y los gritos de los vendedores se

121
escuchaban fuertemente por la calle. Kaname fue capaz de ver un delgado
brillo desde el techo de una tienda que se encontraba en el camino.
-(Esa era un reflejo de binoculares?...)
Debido a que era de noche, el techo estaba oscuro. Tambin se encontraba
bastante lejos de ah, pero Kaname pudo verlo. Era casi borroso y se funda
con el tejado, pero pudo ser capaz de ver una oscura sombra que se movi
rpidamente. Probablemente solo era uno. Fue capaz de divisar lo que pareca
un perfil de una persona, solo por un instante, sinti que sus ojos se
encontraron. Alcanz a ver que era un hombre de cabello corto, y sus ojos eran
rasgados y pequeos. Sus facciones no eran humanas.
Le record al hombre del chuchillo que la haba amenazado a principios del
verano.
Kaname sinti como si ste personaje le sonriera. Entonces se desvaneci
De pronto se detuvo, congelada mirando hacia esa direccin, pero no vio
ningn otro movimiento a excepcin de ese.
-Qu te ocurre, Kaname?
-Eh? Ah, no es nada respondi Kaname, sin quitar la mirada del techo.
No es nada en absoluto, vmonos.
-?
Kaname continu caminando.
-(Qu fue eso?) Se sinti incmoda. No estaba segura de cmo
describirlo, solo sinti que algo estaba terriblemente mal. No senta que la
haban herido fsicamente, pero sinti una especie de malicia justo en ese
momento.
Si. Malicia.
Era la malicia que secretamente la asustaba y que finalmente vena a por ella.
Siempre, siempre, haba pensado algn da tendr que venir, y ahora, poda
escuchar los pasos de este indescriptible secuestrador en la puerta de su casa.
Solo con ese resplandor blanco en aqul techo, Kaname record todo eso de
pronto.
El miedo en aqul ocano azul a finales de junio.
Dentro del submarino aquel agosto.
La impresin que haba sentido en aquellos lugares resucitaron en su mente.
Era extrao. Muy malo. As, se senta nerviosa. No era eso estaba asustada.

122
-Kaname?
Ignorando a Kyouko, Kaname sac su celular PHS, y busc desesperadamente
el nombre. [Sousuke Sagara].
Su nombre apareca en la pantalla LCD.
-(Estar bien. La llamada entr recientemente. An por el telfono de Kyouko,
la llamada entr. El me dir no hay problema) (Sousuke) (Esto no
tiene sentido, Por qu estoy enojada? Por qu me molesta que no me est
contestando?...) (Sousuke?!)
Entonces se escuch una respuesta.
-Hola?! Sous
-Lo lamentamos, el nmero que usted marc ha sido dado de baja o no se
encuentra ahora en el servicio. Por favor, compruebe el nmero y marque de
nuevo. Lo lamentamos, el nmero que usted marc ha sido dado de baja o no
se encuentra ahora en el servicio. Por favor, compruebe el nmero y marque
de nuevo. Lo lamentamos, el nmero que usted marc ha sido dado de baja o
no se encuentra ahora en el servicio. Por favor, compruebe el nmero y---
La voz de alguna manera, se escuchaba fra e inhumana.

*************

123