PKG-M780

KIT DE ENTRETENIMENTO COM DUPLO

MONITOR DE 7 PARA O BANCO TRASEIRO

MANUAL DO PROPRIETRIO
Por favor, leia antes de usar o equipamento.

ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117 80807 Munich, Germany
Tel.: 089-32 42 640
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Tel.: 02-725 1315
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabelln 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
 Portugus
ndice
Manual de Instrues Instalao e Conexes
Aviso ... .................................................................... . 8
AVISO
Ateno ... ................................................................. 8
AVISO ... ............................................................ 2
Precaues ... ............................................................ 9
ATENO ... ................................................. ... 3
Instalao ... ..................................................... ... 10
PRECAUES ... ........................................... 3
Conexes ... ....................................................... . 11

Operao Bsica
Ligando/Desligando o visor ... .............................. 4
Ajustando o volume................................................ .. 4
Mudando a fonte .................................................... 4
Mudando o modo de exibio ... ............................ 4
Ajustando ... ........................................................... ... 5
Outras funes teis
Sensor do controle remoto... ..................................... 6

Fones de ouvido sem fio

Receptor do fone de ouvido................................... .. 6

Informao
Em caso de dificuldades ... ................................... ... 7
Especificaes ... ....................................................... 7

PKG-M780 inclui:
TME-M780 (Monitor LCD VGA de 7 de largura): 2 unidades
SHS-N205 (Fones de ouvido infravermelho e dupla fonte): 2 pares
Kit de instalao das cabeceiras : 2 unidades
Controle AV da Caixa Preta: 1 unidade

PKG-M780 foi projetado exclusivamente para entretenimento no

banco traseiro.Este produto no deve ser instalado em qualquer
outro lugar que no seja a parte traseira do encosto de cabea.
 AVISO
O CONDUTOR NO DEVE ASSISTIR AO VDEO ENQUANTO
AVISO CONDUZ.
Tal ato pode distrair a ateno do condutor e causar
Este smbolo refere-se a instrues importantes.
acidentes.
A no observncia dessas instrues pode
causar ferimentos srios ou morte. INSTALE O PRODUTO CORRETAMENTE DE FORMA
QUE O CONDUTOR NO POSSA VER A TELEVISO, A
NO UTILIZE QUALQUER FUNO QUE PROVOQUE
MENOS QUE O VECULO ESTEJA PARADO.
A SUA DISTRAO QUANDO ESTIVER CONDUZINDO perigoso (e ilegal em muitos pases) assistir TV/VDEO
O VECULO. enquanto se conduz. A instalao incorreta deste produto
permitir ao condutor tal ao enquanto estiver dirigindo.
Qualquer funo que requeira a sua ateno prolongada
Isto pode causar distrao, acidentes e ferimentos graves
deve ser realizada quando o veculo estiver parado. Pare ao condutor e outras pessoas.
sempre o veculo num local seguro antes de executar estas
funes. A no observncia dessas instrues pode
provocar acidentes
MANTENHA O VOLUME A UM NVEL EM QUE VOC AINDA
POSSA OUVIR RUDOS EXTERIORES ENQUANTO CONDUZ.
Do contrrio voc pode ocasionar um acidente.
MINIMIZE O VISOR ENQUANTO CONDUZ.
Olhar para o visor pode distrair a ateno do motorista e
provocar acidentes.
NO DESMONTE NEM ALTERE A UNIDADE.
Ao faz-lo voc pode provocar acidente, incndio ou choque
eltrico.

UTILIZE A UNIDADE APENAS EM VECULOS COM 12V E

TERRA NEGATIVO.
(Contate o seu revendedor se no tiver certeza) A no
observncia destas instrues pode provocar incndio, etc.
MANTENHA PEQUENOS OBJETOS, TAIS COMO PILHAS,
FORA DO ALCANCE DAS CRIANAS.
A ingesto destes objetos pode provocar leses
graves. Se isto ocorrer, chame um mdico
imediatamente.
UTILIZE A AMPERAGEM CORRETA AO
SUBSTITUIR OS FUSVEIS.
Do contrrio, pode causar incndio ou choque eltrico.
 ATENO
Este smbolo refere-se a instrues importantes.
A no observncia dessas instrues pode
resultar em leses ou danos materiais.
PARE DE UTILIZAR IMEDIATAMENTE SE SEGUIR ALGUM
PROBLEMA.
A no observncia dessas instrues pode causar leses
pessoais ou danos no produto. Devolva o produto a um
revendedor autorizado Alpine ou Assistncia Tcnica
Alpine mais prxima de voc para eventuais reparos.
PRECAUES
Temperatura
Antes de ligar seu equipamento, certifique-se de que a
temperatura no interior do veculo est entre +45C
(+113F) e 0C (+32F).
Substituio de fusveis
Ao substituir os fusveis, considere a amperagem
adequada que vem descrita no novo fusvel. Caso ocorra
a queima constante, verifique com ateno a parte
eltrica do veculo, pois pode haver um curto-circuito.
Alm disso, verifique o regulador de tenso do veculo.
Manuteno
Se tiver problemas, no tente reparar o equipamento
por si mesmo. Devolva ao distribuidor Alpine ou
assistncia tcnica Alpine mais prxima para
efetuarem o reparo.
Local de instalao
Certifique-se que os componentes TME-M780 e
SHS-N205 no sero expostos a:
Raios solares e calor
Grande umidade
Poeira em excesso
Vibraes excessivas
Aps desligar o sistema possvel que permanea
na tela uma pequena mancha fantasma. Trata-se de
um efeito comum da tecnologia LCD, que
desaparece rapidamente.
Em condies de baixa temperatura, possvel que
a tela perca um pouco de contraste temporariamente.
Depois de um curto perodo de aquecimento, a
imagem volta normalidade.
 Operao Bsica
Mudando a Fonte
Pressione o boto SELECT.
Cada vez que pressionar o boto os modos mudaro,
conforme segue:

1 Se a CHAVE DE SELEO est na:

posio "IN"
AUX1 AUX2 AUX3

posio "OUT"
AUX1 AUX2
DISP POWER
SELECT
2 Se o modo de tela atual AUX3 e a CHAVE
DE SELEO AUX3 muda para "OUT",
ento o modo de tela ser alterado para
Ligando/Desligando o Visor AUX1.
1 Pressione o boto POWER para ligar a tela.

2 Para deslig-la, pressione o boto Mudando o Modo de Exibio

POWER novamente.
1 Pressione o boto DISP.
Se conectados corretamente, os monitores se Cada vez que pressionar o boto os modos mudaro,
apagaro quando a ignio do veculo for conforme segue:
desligada. WIDE NORMAL ZOOM
Aps desligar o sistema possvel que
permanea na tela uma pequena mancha
fantasma. Trata-se de um efeito comum da
tecnologia LCD, que desaparece As imagens de tamanho
rapidamente. normal se expandem
Em condies de baixa temperatura, uniformemente na direo
possvel que a tela perca um pouco de horizontal, sendo
contraste temporariamente. Depois de um visualizadas em toda a tela.
curto perodo de aquecimento, a imagem GRANDE ANGULAR
volta normalidade.
Imagem normal (4:3)
Ajustando o Volume
1 Ajuste o nvel de volume pressionando o boto
ou . NORMAL

As imagens de tamanho
normal se expandem na
direo horizontal, sendo
visualizadas em toda a tela.
Tal expanso ocorre nos
lados, direito e esquerdo, da
tela.
ZOOM
Operao Bsica
Ajustando
1 Mantenha pressionado o boto DISP ao menos 2
segundos.
Aparecer a tela para efetuar os ajustes.
2 Pressione o boto DISP e selecione o modo a
ser ajustado.
Ajust-o apertando o boto ou .
DISP : Seleciona o modo. (para baixo)
or : Efetua os ajustes..
1 Ajuste do brilho (BRIGHT)
O brilho pode ajustar-se entre 0 e 63.
2 Ajuste do contraste (CONTRAST)
O contraste pode ajustar-se entre 0 e 63.
3 Ajuste da cor (COLOR)
A cor pode ajustar-se entre 0 e 63.
4 Ajuste do atenuador (DIMMER)
A luz de fundo pode ajustar-se entre 0 e 15.
5 Ajuste do transmissor de infravermelho (IR-TX)
ON : Permite o uso dos fones de ouvido sem fio.
6 Reset
Pressione ou para retornar aos valores de
fbrica do sistema.
7 Exit
Selecione EXIT para sair do menu de
configurao. A tela voltar ao seu estado normal.
3 Aps finalizados os ajustes, mantenha
pressionado o boto DISP ao menos 2
segundos.
A tela voltar ao seu estado normal.
Caso no se efetue nenhuma operao durante 5 segundos
depois de selecionar algum modo de ajuste, a tela voltar ao
seu estado normal.
Outras funes teis
Sensor do Controle Remoto SHS-N205 Receptores dos Fones de Ouvido

Sensor Remoto

Recebe o sinal de controle remoto de outros produtos

ALPINE conectados, como reprodutores de DVD e
sintonizadores de TV. 1) INTERRUPTOR DA FONTE A/B
2) TAMPA DA BATERIA
3) CONTROLE DE VOLUME
4) INTERRUPTOR
5) LED INDICADOR DE ALIMENTAO

Operao
Por favor, leia com ateno para evitar danos
aos fones de ouvido ou aos seus ouvidos:

ATENO: Antes de ligar o aparelho remova

os fones de ouvido e diminua o volume o mximo
possvel.

1) Certifique-se que as baterias esto instaladas

corretamente nos fones de ouvido.
2) Diminua completamente o volume dos fones de ouvido
antes de coloc-los no ouvido e lig-los.
3) Ligue o fone de ouvido e ajuste o volume a um nvel
confortvel (voc pode aumentar o volume da fonte de
udio, caso necessrio).

Instalao das pilhas

1) Coloque duas pilhas AAA no compartimento dos fones
de ouvido e certifique-se que a polaridade das pilhas est
correta.
 Informao Informao
Em caso de dificuldades Especificaes
Se ocorrer problema, reveja os itens na seguinte lista de MONITOR
verificao. Este guia o ajudar a isolar problemas caso a
Tamanho da tela 7 polegadas.
unidade apresente falhas. Do contrrio, verifique se o
Sistema de Visualizao Proteo traseira TN e
restante do sistema est corretamente conectado ou entre caractersticas anti-relexo.
em contato com o revendedor autorizado Alpine. Sistema de tela Matriz ativa, normalmente
tela branca.
Nmero de elementos da imagem 800(W) x 480(H) x 3
1,152M pixels (VGA)
Sem funo ou visor. Nmero efetivo de elementos da imagem 99.99% ou mais
A ignio do veculo est desligada. Fonte de Luz Sistema ptico interno
Fusvel queimado. (tubo fluorescente de ctodo frio
- Verifique o fusvel da unidade; substitua pelo valor tipo U)
correto, se necessrio. Dimenses (W x H x D) 173 x 118.5 x 19.5mm
Conexes incorretas. Peso 500g
- Verifique as conexes e as repare.
Bateria do veculo est fraca. Caixa Preta
- Verifique a voltagem da bateria do veculo. Dimenses (W x H x D) 177 x 103 x 28 mm
Peso 400g
Sem exibio de imagem.
Controle de brilho est definido como mnimo. Devido a melhoria contnua de produtos, especificaes e
- Ajuste o brilho. design esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.
Configurao incorreta do modo VTR. O painel LCD fabricado usando uma tecnologia de
- Mude para o modo correto. fabricao de alta preciso. A sua relao efetiva de pixels de
Circuito de proteo ativado por causa de alta 99.99%. Isto significa que existe uma possibilidade de que
temperatura. 0.01% dos pixels estejam sempre Ligados ou Desligados.
- Espere at que a temperatura no interior do veculo
desa para o intervalo de temperatura de operao
(45C).
Conexo incorreta ou aberta com o Monitor, unidade
de conexo AV.
- Verifique as conexes e as repare.

Cor da imagem ruim.

Controle de Brilho/Cor/Matiz no esto nas posies
corretas.
- Verifique cada controle.

Aparecem pontos ou linhas pontilhadas.

Causado por sinais de neon, linhas de alta tenso,
transmissor CB, plugues de outros veculo, etc.
- Mude a localizao do seu veculo.

A unidade no funciona.
O monitor no est ligado.
- Ligue o monitor.
 Instalao e Conexes
Antes de instalar ou ligar a unidade, por favor, leia o
texto abaixo e as pginas 2 e 3 deste manual para
uma utilizao adequada.
Aviso
FAA AS LIGAES CORRETAS.
Uma ligao incorreta pode causar incndio ou danos no
produto.
UTILIZE APENAS EM VECULOS COM 12 VOLTS E
TERRA NEGATIVO.
(Contate o seu revendedor se no tiver certeza.) A no
observncia destas instrues pode causar incndio, etc.
ANTES DE FAZER AS LIGAES, DESLIGUE O CABO
DO TERMINAL NEGATIVO DA BATERIA.
Se voc no fizer esta operao, pode causar choque
eltrico ou ferimentos resultantes de curtos-circuitos.
NO DEIXE OS CABOS ENTRELAADOS NOS
OBJETOS AO REDOR.
Disponha o cabeamento de acordo com o manual para
evitar obstrues durante a conduo. O cabeamento que
obstrui ou est suspenso em pontos como o volante,
alavanca de marchas, pedal do freio, etc. pode ser
extremamente perigoso.
NO UNA CABOS ELTRICOS.
Nunca corte o isolamento do cabo para fornecer energia a
outro equipamento. Ao faz-lo, pode exceder a atual
capacidade de carga do fio e provocar incndio ou choque
eltrico.
NO UTILIZE PARAFUSOS OU PORCAS NOS SISTEMAS
DE FREIOS E DIREO PARA FAZER ATERRAMENTOS.
Porcas ou parafusos para sistemas de freio ou direo (ou
quaisquer outros sistemas que envolva segurana) ou
tanques NUNCA devem ser utilizados para instalaes ou
ligaes terra. A utilizao destas peas pode impedir o afiadas ou pontiagudas. Deste modo, os cabos no iro
controle do veculo e causar incndio, etc.
MANTENHA PEQUENOS OBJETOS, TAIS COMO PILHAS,
FORA DO ALCANCE DAS CRIANAS.
A ingesto destes objetos pode provocar leses
graves. Se isto ocorrer, chame um medico
imediatamente..
NO INSTALE EM LOCAIS QUE PODEM IMPEDIR O
FUNCIONAMENTO DO VECULO, COMO O
VOLANTE OU A ALAVANCA DE MARCHAS.
Ao faz-lo, pode obstruir a viso dianteira ou atrapalhar
movimentos, etc. e provocar um acidente srio.
NO DANIFIQUE TUBOS OU O CABEAMENTO QUANDO FIZER
FUROS.
Quando fizer furos no chassis durante a instalao, tome
cuidado para no entrar em contato, danificar ou obstruir
canos, vias de combustvel, tanques ou cabeamento
eltrico. A no observncia destas instrues pode
provocar incndio.
NO INSTALE O MONITOR PRXIMO DO AIR
BAG DO PASSAGEIRO.
Se a unidade no estiver instalada corretamente o air bag
pode no funcionar e, quando acionado, pode fazer com
que o monitor seja ejetado para cima, causando
acidentes e ferimentos.
Precaues
A INSTALAO E O CABEAMENTO DEVEM SER
FEITOS POR ESPECIALISTAS.
O cabeamento e a montagem desta unidade requerem
capacidade e experincia tcnica especial. Para garantir
a segurana, consulte o revendedor de quem voc
adquiriu este produto para fazer este servio.
UTILIZE ACESSRIOS ESPECFICOS E MONTE-OS DE
MODO SEGURO.
Certifique-se de que utiliza apenas acessrios especficos.
A utilizao de peas que no estas poder danificar
internamente esta unidade ou poder no instalar a unidade
no devido local. As peas podem ficar soltas causando
riscos ou gerando falhas no produto.
DISPONHA OS CABOS DE MODO QUE NO FIQUEM
DOBRADOS OU COMPRIMIDOS POR UMA
EXTREMIDADE METLICA AFIADA.
Coloque os cabos de forma que fiquem afastados das peas
mveis (como os trilhos dos assentos) ou extremidades
ficar dobrados ou danificados. Se os cabos passarem por
um orifcio metlico, utilize uma ala de borracha para
evitar que o isolamento dos fios seja rompido pela
extremidade em metal do orifcio.
NO MONTE A UNIDADE EM LOCAIS MUITO
MIDOS OU COM POEIRA.
Evite instalar a unidade em locais muito midos ou com
muita poeira. A umidade ou a poeira na unidade podem
provocar um defeito no produto.
Precaues IMPORTANTE
Certifique-se de desconectar o cabo do polo (-) da Registre o nmero de srie da sua unidade no
bateria antes de instalar o seu TME-M780. espao fornecido abaixo e guarde-o como um
Isto reduzir qualquer chance de danos serem registro permanente. O nmero de srie ou o
causados unidade no caso de um curto-circuito. nmero de srie gravado est localizado na
Verifique se ligou os cabos codificados em cores de base da unidade.
acordo com o diagrama. As conexes incorretas podem fazer
com que a unidade funcione inadequadamente ou o sistema
eltrico do veculo pode ser danificado. NMERO DE SRIE:
Ao fazer ligaes no sistema eltrico do veculo, DATA DA INSTALAO:
lembre-se dos componentes instalados de fbrica (por TCNICO DA INSTALAO:
LOCAL DA COMPRA:
exemplo, computador de bordo). No faa conexes
nestes cabos para fornecer energia unidade. Quando
conectar o TME-M780 caixa de fusveis, verifique se o
fusvel do circuito designado do TME-M780 possui a
amperagem apropriada. Se isso no for feito, danos
podero ser provocados unidade e/ou ao veculo. Em
caso de dvida, consulte o seu revendedor Alpine.
O TME-M780 utilizada conectores tipo RCA fmea para
conexo a outras unidades (por exemplo, amplificador) que
possuam conectores RCA. Voc pode precisar de um
adaptador para a conexo de outras unidades. Se for o caso,
entre em contato com o seu revendedor autorizado Alpine para
obter assistncia tcnica.
 Instalao e Conexes
Instalao
Instalando Controle AV da Caixa Preta
Esta unidade pode ser instalada no porta malas, no
painel de proteo do banco do passageiro frontal
ou sob o painel de instrumentos. No entanto, para
evitar fiaes desnecessrias recomendvel 2. Marque os locais dos parafusos usando a
montar a unidade o mais prximo possvel da tela.
NO MONTAR A UNIDADE EM LOCAIS
EXPOSTOS UMIDADE OU CALOR
EXTREMO ( como o compartimento do
motor).
Montagem com parafusos
1. Coloque a unidade sobre o local escolhido para a
instalao.
unidade como modelo.
3. Faa um furo inferior a 3 mm de dimetro.
AVISO
Ao perfurar o corpo do veculo, tome cuidado
para no danificar tubulaes, tanques ou
fiao eltrica. Isso pode causar um acidente
ou incndio.
4. Fixe firmemente a unidade usando 4 parafusos
auto-roscantes fornecidos. (M4 x 15).
Parafusos auto-roscantes (M4 x 15)
Conexes
Faa as conexes corretamente.
Conexes inadequadas podem causar incndio ou falhas de operao.

Conexo Bsica

TME-M780 A TME-M780 B

Monitor 1 Monitor 2
Instalao e Conexes
Cabo de alimentao ACC (Vermelho)
Para o cabo de alimentao ACC ser energizado,
a chave de ignio deve estar ligada.
Cabo do freio de mo (Amarelo/Azul)
Conecte este cabo ao cabo do freio de mo,
alimentado quando o freio de mo acionado.
Cabo de sada do controle remoto (Branco/Marrom)
Para a entrada de cabo de controle remoto
de produtos ALPINE usados no sistema.
Cabo de aterramento (Preto)
Conecte este cabo a um aterramento adequado de chassi
no veculo. Verifique se a conexo est estabelecida ao
metal descoberto e se ele est preso com firmeza utilizando
o parafuso metlico de lmina fornecido.
Fusvel (7.5A)
Fones de ouvido (2 pares inclusos)
Monitor 1 A
Monitor 2 B
Cabo de conexo
Chave de Seleo AUX3
Conectores de entrada de udio (AUX 1)
Utilize estes conectores para a entrada de sinais de udio
de um reprodutor de DVD, um sintonizador de TV, etc.
Conectores de entrada de vdeo (AUX 1)
Utilize este conector para a entrada de sinais de vdeo de
um reprodutor de DVD, um sintonizador de TV, etc.
Conectores de entrada de udio (AUX 2)
Utilize estes conectores para a entrada de sinais de udio
de um reprodutor de DVD, um sintonizador de TV, etc.
Conectores de entrada de vdeo (AUX 2)
Utilize este conector para a entrada de sinais de vdeo de
um reprodutor de DVD, um sintonizador de TV, etc.
Se a CHAVE DE SELEO AUX3 estiver na posio "IN"
Conectores de entrada/sada de udio (AUX 3)
Utilize estes conectores para a entrada de sinais de udio
de um reprodutor de DVD, um sintonizador de TV, etc.
Conectores de entrada/sada de vdeo (AUX 3)
Utilize este conector para a entrada de sinais de vdeo
de um reprodutor de DVD, um sintonizador de TV, etc.
Se a CHAVE DE SELEO AUX3 estiver na posio "OUT"
Conectores de entrada/sada de udio
Utilize estes conectores para a sada de sinais de
udio para outros produtos.
Conectores de entrada/sada de vdeo
Utilize este conector para a sada de sinais de vdeo
para outros produtos.
Para evitar que o rudo externo entre no sistema
de udio.
Posicione a unidade e passe os cabos a pelo
menos 10 cm de distncia dos cabos do carro.
Mantenha os cabos de energia da bateria o mais
longe possvel dos outros cabos.
Conecte o cabo de aterramento com firmeza a
um ponto metlico descoberto (remova qualquer
pintura, sujeira ou graxa, se necessrio) do chassi
do carro.
Se voc adicionar um supressor de rudos
adicional, conecte-o o mais longe possvel da
unidade. O seu revendedor Alpine possui
diversos supressores de rudo. Entre em contato
com ele para obter informaes adicionais.
O seu revendedor Alpine conhece melhor as
medidas de preveno de rudos, portanto
consulte-o para obter informaes adicionais.