TABLA I

Percopas de Marcos

Estudiamos la relacin de las percopas de Marcos con las de Lucas y Mateo.

Tipo normal de letra: slo Marcos : color Negro
pasaje comn a Marcos y Mateo (falta en Lucas): color marrn
pasaje de triple tradicin en el mismo orden relativo: negrilla, color rojo
pasaje de triple tradicin: Lucas en distinto orden, en lugar prximo (Lucas subrayado en rojo)
pasaje de triple tradicin: + Lucas en distinto orden en lugar remoto (Lucas en itlica, subrayado rojo)
pasaje de solo Lucas: color verde
pasaje de fuente Q, Mateo y Lucas sin Marcos: color azul
pasaje de Marcos y Lucas sin Mateo: color rosa
: adelantado en el texto de Lucas
: atrasado por Lucas
adicin del evangelista
pequea o poco importante adicin de Mateo (sin Lucas)

Para los textos de slo Lucas y Marcos se usa la negrilla en Marcos, y en la columna de Mateo --
En una columna intermedia, los textos que Lucas aade a Marcos, en el orden de Lucas, con la referencia entre parntesis, y el tipo de letra metrostyle

PERCOPAS DE MARCOS EN LUCAS

1 1,1-8 Misin del Bautista 3,1-18 + Mt 3,1-11

1 Ttulo del evangelio
sincronizacin historia universal 3,1-2
2-3 profeca de Isaas (3,4-6) + Mt 3,3
4 aparece el Bautista 3,3 + Mt 3,1-2
(Mc 1,2-3) profeca de Isaas 3,4-6
5-6 presentacin del Bautista + MT 3,4-6
hijos de Abrahn (3,7-9) (Mt 3, 7-10)
preguntas y respuestas de Juan 3,10-14 --
7-8 os bautizo con agua, viene uno detrs 3,16 + Mt 3,11
el bieldo (3,17-18) (Mt 3,12)
 (Mc 6,17-18) prisin del Bautista 3,19-20 (Mt 14,3-4)
2 9-11 bautismo de Jess 3,21-22 + Mt 3,13-17
genealoga de Jess 3,23-38
3 12-13 tentaciones en el desierto 4,1-12 + Mt 4,1-11
12-13a 40 das en desierto, es tentado 1,2a +Mt 4, 1-2
13b estaba con los animales
Las tres tentaciones (Lc 4,2b-12) (Mt 4,3-11a)
los ngeles le
13c + Mt 4, 11b
servan
4 14-15 predicacin inaugural 4,14a + Mt 4,12.17
14a tras prisin de Juan a Galilea 4,14a + MT 4,12
14b-15 resumen de predicacin + Mt 4,17
(Mc 6,1-6) Nazaret 4,16 22b 24 (Mt 6,1-6)

5 16-20 vocacin de discpulos 5,10-11) + MT 4,18-22

6 21-22 ensea en Cafarnaum, general 4,31-32 + Mt 4,13

7 23-28 curacin de endemoniado 4,33-37
8 29-31 curacin de la suegra de Simn 4,38-39 + Mt 8 14-15
9 32-34a curaciones colectivas 4,40 + Mt 8 16-17
(Mc 3,11) los demonios confesaban 4,41a
34b no les dejaba hablar 4,41b
10 35-38 marcha de Jess; le buscan 4,42-43
11 39 predicacin de Jess, general 4,44 + Mt 4,23

pesca milagrosa y vocacin 5,1-11

12 40-45 curacin de leproso 5,12-16 + Mt 8, 1-4
13 2,1-12 curacin de paraltico 5,17-26 + Mt 9, 1-8
14 13-17 vocacin de Lev, cena discusin 5,27-32 + Mt 9, 9-13
15 18-22 discusin sobre el ayuno 5,33-38 + Mt 9, 14-17
vino viejo y nuevo 5,39
las espigas y el
16 23-28 6,1-5 + Mt 12, 1-48
sbado
17 3,1-6 curacin mano seca en sbado 6,6-11 + Mt 12, 9-14
18 7-10 gente se congrega, curaciones (6,17-19) + Mt 4,24-25
19 11 los espritus se tiran a sus pies
12 Jess les conmina (4,41)
20 13-19 institucin de los Doce 6,12-16 + Mt 10, 1-4
 (Mc 3,7-10) gente reunida, curaciones 6,17-19
parientes quieren
21 20-21
atarlo

PEQUEA ADICIN DE LUCAS

gran sermn (6,19-49) (Mt 5,1-7,27)
siervo del centurin (7,1-10) (Mt 8.5-13)
resurreccin en Naim 7,11-17
embajada Bautista (7,18-35) (Mt 11,2-14-19)
la pecadora 7,36-50
las mujeres que servan 8,1-3

22 22-30 Jess y Beelzebub (11,14-22) + Mt 12,24-33

22-26 Beelzebul, reino dividido (11,14-18) + Mt 12,24-26
27 atar al fuerte (11,21-22) + Mt 12,29
28-30 blasfemia contra Espritu Santo (12,10) + Mt 12,31-33
23 31-35 los verdaderos parientes de Jess (8,19-21) + Mt 12,46-50
24 4,1-9 parbola del sembrador 8,4-8 + Mt 13,1-9
25 10-12 sentido de las parbolas 8,9-10 + Mt 13,10-11
explicacin de la
26 13-20 8,11-15 + Mt 13,18-23
parbola
27 21-25 cuatro dichos eclcticos 8,16-18 + Mt
parbola de la
21 8,16 + Mt 5,15
lmpara
22 lo oculto ser revelado 8,17 + Mt 10,26
23 parbola de la medida (Lc 6,38) + Mt 7,2
24 al que tiene se le dar 8,18 + Mt 13,12
28 26-29 parbola de la semilla que crece sola
29 30-32 parbola del grano de mostaza (13,18-19) + Mt 13,31-32
30 33-34 generalidades sobre las parbolas + Mt 13,34-35
(Mc 3,31-35) Parientes de Jess 8,19-21 (Mt 12,46-50)

31 35-41 la tempestad calmada 8,22-25 + Mt 8,23-27

32 5,1-20 endemoniado de Gerasa 8,26-39 + Mt 8,28-34
33 21-43 hemorrosa e hija de Jairo 8,40-56 + Mt 9,18-26
34 6,1-6a Jess en Nazaret (4,16-30) + Mt 13,53-58
35 6b recorre el pas, generalidades
36 7-12 envo de los Doce en misin 9,1-5 + Mt 10,1-14
7 enva a los doce de dos en dos con autoridad 1-2 + Mt 10.1
8-9 lo que no deben llevar (+ Lc 10,4) 3 + Mt 10,9-10
10 quedarse en la casa (+ Lc 10,7) 4 + Mt 10,11
11 sacudir el polvo del camino (+ Lc 10,11) 5 + Mt 10,14
predican y curan con
37 13 9,6 + Mt 10,7
aceite
38 14 curiosidad de Herodes 9,7 + Mt 14,1-2
39 15-16 opiniones sobre Jess 9,8-9
MARTIRIO DE JUAN
40 17-29 + MT 14,3-12
BAUTISTA
17 prisin de Juan (Lc 3,19-20) + Mt 14,3
18-29 MARTIRIO DEL BAUTISTA + MT 14,4-12
41 30-31 regreso de los apstoles, invita a descansar 9,10a
42 32-33 la barca a una playa desierta, la gente acude
43 34-44 1 multiplicacin de los panes 9,10b-17 + Mt 14,13-21

LA GRAN OMISION LUCANA

44 45-52 Jess camina sobre las aguas + Mt 14,22-27
45 53-56 curaciones en Genesaret + Mt 14,34-36
46 7,1-23 discusin sobre tradiciones antiguas + Mt 15,1-20
1 fariseos de Jerusaln acuden + MT 15,1
2-4 explicacin de ritos de pureza
5-23 reprensin +Mt 15,2-123-20
Jess en Fenicia;
47 24-30 + Mt 15, 21-28
cananea
48 31-37 en Decpolis, curacin de sordo mudo + Mt 15,29-31
49 8,1-9 segunda multiplicacin de los panes + Mt 15,32-39
50 10-12 en Dalmanuta, signo del cielo + Mt 16,1-4
51 13-21 en la barca; levadura de los fariseos (Lc 12,1) + Mt 16, 5-12
52 22-26 en Betsaida: el ciego

53 27-30 EN CESAREA: pregunta y confesin de Pedro 9,18-21 + Mt 16,13-16

54 31-32a primer anuncio de la pasin 9,22 + Mt 16,21
55 32b-33 intervencin de Pedro y reprensin de Jess + Mt 16, 22-23
56 34-9,1 condiciones para seguir a Jess 9,23-27 + Mt 16, 24-28
57 2-8 transfiguracin 9,28-36 + Mt 17,1-8
58 9-10 orden de guardar silencio + Mt 17,9
59 11-13 regreso de Elas + Mt 17,10-13
60 14-29 curacin del nio epilptico 9, 37-43a + Mt 17,9,14-20
61 30-32 caminando en Galilea; 2 anuncio de la pasin 9,43b-45 + Mt 17,22-23
62 33-37 en Cafarnaum: quin el ms grande? el nio 9,46-48 + Mt 18,1-5
63 38-40 extrao exorcista, nombre de Jess 9,49-50
64 41 vaso de agua al discpulo
65 42 gravedad del escndalo (17,1-2) + Mt 18,6-7
66 43-49 cortar el miembro que escandaliza + Mt 18,8-9
67 50 la sal (14,34-35) + Mt 5,13
68 10,1 en ruta hacia Judea + Mt 19,1-2
69 2-12 discusin sobre el matrimonio + Mt 19,3-10

LA GRAN ADICIN LUCANA

Marcos Lucas Mateo
Camino de Jerusaln Lc 9,51
Rechazado por samaritanos Lc 9,52-56
Dos vocaciones de camino (Lc 9,57-60) (Mt 8,18-22)
Tercera vocacin en el camino Lc 9,61-62
Envo de los 72 Lc 10, 1-12
Ayes contra las ciudades (Lc 10,13-15) (Mt 11,20-24)
Regreso de los 70 Lc 10,17-20
Exultacin en el Espritu (Lc 10,21-24) (Mt 11,25-27)
Escriba: buen samaritano Lc 10,25-37
Marta y Mara ---
Lc 10,38-42
Padre Nuestro y oracin (Lc 11,1-4) (Mt 6,9-13)
Amigo importuno Lc 11,5-8
Exhortacin a pedir (Lc 11,9-13) (Mt 7,7-11)
Expulsin diablo ciego y sordo (Lc 11,14) (Mt 12,22)
3,22-26 Controversia sobre Beelzebul Lc 11,15-18 (Mt 12,23-26)
3,27 Expulsin en el [Espritu] de Dios Lc 11,19-23 (Mt 12,27-28)
Atar al fuerte Lc 11,21-22 (Mt 12,29)
El que no est conmigo, contra m Lc 11,23 (Mt 12,30)
Regreso del mal espritu (Lc 11,24-26) (Mt 12,43-45)
Verdadera bienaventuranza Lc 11,27-28
8,11-12 El signo de Jons Lc 11,29-32 (Mt 12,38-42)
 4,21 Dicho sobre luz Lc 11,33 (Mt 5,15)
Dicho sobre el ojo puro (Lc 11,34-36) (Mt 6,22-23)
12,37b-39 Discurso contra fariseos Lc 11,37-54 (Mt 23, 23,1-36)
8,14-15 Levadura fariseos Lc 12,1 (Mt 16,5-6)
Confesar sin temor (Lc 12,2-9) (Mt 10,26-33)
3,28-30 Pecado contra el Espritu Lc 12,10 (Mt 12,31-32)
13,11 El Espritu hablar por vosotros Lc 12,11-12 (Mt 10,19-20)
Repartir la herencia Lc 12,13-15
El rico necio Lc 12,16-21
Ansiedad por bienes terrenos (Lc 12,22-32) (Mt 6,25-34)
Tesoros en el cielo (Lc 12,32-33) (Mt 6,19-21)
Vigilancia y fidelidad (Lc 12,35-48) (Mt 24,42-51)
La divisin (espada) en la familia (Lc 12,49-53) (Mt 10,34-36)
Signos de los tiempos (Lc 12,54-56) (Mt 16,2-3)
Acuerdo con el acusador (Lc 12,57-59) (Mt 5,25-26)
Parbola de la higuera estril Lc 13,1-9
La mujer encorvada Lc 13,10-17
4,30-32 Parbola de la mostaza Lc 13,18-19 Mt 13,31-32
Parbola de la levadura (Lc 13,20-21) (Mt 13,33)
Exclusin del reino (Lc 13,22-30) (Mt 7,22-30)
Advertencia contra Herodes Lc 13,31-33
Lamento sobre Jerusaln (Lc 13,34-35) (Mt 23,37-39)
Curacin del hidrpico Lc 14,1-6
Instruccin sobre banquetes Lc 14,7-14
Parbola de la gran cena (Lc 14,15-24) (Mt 22,1-14)
Discipulado, torre, guerra Lc 14,25-33
9,49-50 Parbola de la sal Lc 14,34-35 Mt 5,13
Parbola de la oveja perdida (Lc 15,1-7) (Mt 18,12-14)
Parbola de la moneda perdida Lc 15,8-10
Parbola del hijo prdigo Lc 15,11-32
Parbola del administrador infiel Lc 16,1-12
Servir a dos seores (Lc 16,13) (Mt 6,24)
Fariseos amigos del dinero Lc 16,14-15
El reino padece violencia (Lc 16,16) (Mt 11,12-13)
Que no pase un pice de la ley (Lc 16,17) (Mt 5,18)
10,11-12 Dicho sobre el divorcio Lc 16,18 Mt 5,32
Parbola del rico y Lzaro Lc 16,19-31
9,42 Gravedad del escndalo Lc 17,1-3a Mt 18,6-7
 Perdonar siete veces (Lc 17,3b-4) (Mt 18,15)
9,28-29 Fe como un grano de mostaza Lc 17,5-6 Mt 17,20
Siervos intiles Lc 17,7-10
13,22 El reino est dentro Lc 17,20-21
13,21 El da del hijo del hombre (Lc 17,22-30) (Mt 24,23.26-27)
13,15 Instrucciones en ese da Lc 17,31-33 (Mt 24,17.18)
Diversos dichos (Lc 17,34-37) (Mt 4,40.41.28)
Parbola de viuda y juez injusto Lc 18,1-8
Parbola de fariseo y publicano Lc 18,9-14

70 13-16 Jess bendice a los nios 18,15-17 + Mt 19,13-15

71 17-22 el joven rico 18,18-23 + Mt 19,16,22
72 23-27 peligro de las riquezas 18,24-27 + Mt 19,23-26
18,28-
73 28-31 recompensa al que lo deja todo + Mt 19,27-30
30
28
28-30 pregunta de Pedro y promesa de Jess Mt 19,27-29
-30
31
ltimos primeros, y primeros ltimos Mt 19,30

74 32-34 tercer anuncio de la pasin 18,31-33 + Mt 20,17-19

no comprendan nada 18,34
75 35-45 los hijos del Zebedeo + Mt 20,20-28
76 46-52 el ciego entrando a Jeric 18,35-43 + Mt 20,29-34
Zaqueo 19,1-10
parbola de las Minas (19,11-27) (Mt 25,14-30)

11,1-
77 entrada solemne en Jerusaln 19,28-40 + Mt 21,1-9
11
1 28-
en Betfag Jess manda aparejar burro + Mt 21,1-3
-6 34
7-
procesin de entrada 35-40 + Mt 21, 7-9
10
Jess llora por Jerusaln 19,41-44
1
entra en el templo, lo mira todo + Mt 21,12a
1
1
por la noche a Betania + Mt 21,17
1b
78 12-14 la higuera maldita (al da siguiente) + Mt 21,18-19
79 15-17 expulsin de los mercaderes 19,45-46 + Mt 21, 12b-13
80 18 intrigas de fariseos y escribas 19,47-48
81 19 por la noche sale de la ciudad
82 20-26 dilogo sobre la higuera seca (al da siguiente) + Mt 21,20-22
83 27-33 en el templo, controversia sobre autoridad 20,1-8 + Mt 21,23-27
12,1-
84 los viadores homicidas 20,9-19 + Mt 21,33-46
12
85 13-17 el tributo al Csar 20,20-26 + Mt 22,15-22
86 18-27 resurreccin, la mujer y los siete maridos 20,27-40 + Mt 22,23-32
87 28-34 el primer mandamiento (Lc diferente) (10,25-28) + Mt 22,34-40
28-31 pregunta de escriba y respuesta de Jess + Mt 22, 34-40
32-34 cumplido muto de Jess y el escriba
88 35-37 Cristo, Hijo y Seor de David 20,41-44 + Mt 22,41-46
(11,39-52)
89 38-40 juicio contra los escribas + Mt 23,1613

90 41-44 el bolo de la viuda, en el gazofilacio 21,1-4

13,1-
91 discurso escatolgico 21,5-33 + Mt 24,1-36
32
1-2 belleza; no quedar piedra sobre piedra 5-6 + Mt 24,1-2
3-4 pregunta de discpulos 7 + Mt 24,3
5-8 signos precursores 8-11 + Mt 24,4-8
anuncio de 12-
9-12 + Mt 10,17-22
persecuciones 16
13a seris odiados por mi causa 17 + Mt 24,9
no perderis ni un pelo de vuestra cabeza 18
13b perseverancia y salvacin 19 + Mt 24,13-14
20-
14-20 la guerra en Judea + Mt 24,15-22
24
(17,23-
21-23 falsos profetas + Mt 24,23-25
24.37b)
25-
4-27 llegada del Hijo del hombre + Mt 24,29-31
27
alzad la cabeza, se acerca liberacin 28
29-
28-29 parbola de la higuera que echa brotes + Mt 24,32-33
31
32-
92 30-31 mis palabras no pasarn + Mt 24,34-35
33
3
el da no lo sabe nadie + Mt 24,36
2
 34-
exhortacin a la vigilancia
36
(19,12-
34-36 parbola del viajero Mt 25,14-15
13.40)
93 14,1-2 complot para matar a Jess 22,1-2 + Mt 26, 24-5
94 3-9 la uncin de Betania + Mt 26, 6-13
95 10-11 la traicin de Judas 22,3-6 + Mt 26,14-16

En el cenculo y en el huerto
96 12-16 preparativos para la comida 22,7-14 + Mt 26,17-20
97 17-31 la cena pascual 22,15-38 + Mt 26,21-35
deseo de comer la pascua, 1 copa 15-17
(14,25) dicho sobre el vino que no beber 18 (Mt 26,29)
17-
anuncio del traidor (22,21-23) + Mt 26,21-24
21
19-
22-24 institucin de la Eucarista + Mt 26,26-28
20
25 dicho sobre el vino que no beber de nuevo (22,18) + Mt 26,29
(14,17-21) anuncio del traidor 21-23
(10,42-44) sermn de la cena 24-30 (20,25-27)
26-28 salida para el huerto anuncio abandono (22,38) + Mt 26,30-32
29-31 anuncio de las negaciones de Pedro 31-34 + Mt 26,33-35
dilogo con discpulos, alforja, espada 35-38a
38
(14,26) salida para el huerto
b
32-
98 en Getseman, oracin del huerto 22,39-46 + Mt 26,36-46
42
sudor de sangre, ngel 22,43-44 + Mt 26, 47-51
99 43-50 arresto de Jess 22,47-53
43- 47-
llega Judas, beso, golpe de espada + Mt 26,43-51
47 50
Jess cura oreja del siervo 51
48-49 como a un ladrn, cumplimiento Escrituras 52 + Mt 26,55-56a
esta es la hora y poder de las tinieblas 53
50 abandono de todos + Mt 26,56b
100
51-52 huida del joven de la sabana

El juicio de Jess
 53-
101 comparecencia ante el sumo sacerdote 22,54-71 + Mt 26,57-68
65
5
Jess llevado al palacio de Caifs 54 + Mt 26,57
3
5
Pedro le sigui hasta el palacio 54b-55 + Mt 26,58
4
56-
(14-66-72) negaciones de Pedro + (Mt 26,69-75)
62
63-
primeros ultrajes + (Mt 26,67-68)
65
55- (22,66-
juicio ante Caifs + (Mt 26,59-66)
64 71)
(22, 63-
65 primeros ultrajes + Mt 26,67-68
65)
(22, 56-
102 66-72 negaciones de Pedro + Mt 26,69-75
62)
66-
(14,55-64) juicio ante Caifs + (Mt 26,59-66)
71
15,1a 2 sesin del sanhedrn + Mt 27,1

103 1b-20a Jess llevado a Pilato 23,1-57-24 + Mt 27,2.10-31

1b Jess llevado ante Pilato ATADO 1 + Mt 27,2
acusaciones contra Jess 2
1c -
primer dilogo con Jess 3 + Mt 27, 11-14
5
1 declaracin de inocencia 4-5
presentacin ante Herodes 6-12
13-
2 declaracin de inocencia
16[17]
6-
Jess o Barrabs: propuesta + Mt 27,15-18
10
11- 18-
piden a Barrabs y rechazan a Jess + Mt 27,20-23
14 23
23,2
15 Pilato suelta a Barrabs y condena a Jess + Mt 27,26
4
16-
flagelacin y coronacin de espinas + Mt 27,27-31A
20a

Via crucis y crucifixin

108
20b-22 camino del Glgota 23,26 + Mt 27,31b-32
 multitud, hijas de
23,27-32
Jerusaln
23-
109 crucifixin de Jess 23,33a-46 + Mt 27, 33-50
37
23-24a vino mirrado, crucifixin 33b + Mt 27,33-34
(15,27) dos ladrones crucificados 33c (27,38)
Padre, perdnales 34a
24b
vestiduras 34b + Mt 27,35

25
hora tercia

26
ttulo de la cruz (23,38) + Mt 27,37

27[28 (23,33c)
los dos ladrones crucificados + Mt 27,38
]
29- 35b-
burlas viandantes, sacerdotes y soldados + Mt 27,39-43
32 36a
vinagre 36b
si eres rey, slvate a ti mismo 37
(15,26) ttulo de la cruz 38 (27,37)
32b burlas de los ladrones 39 + Mt 27,44
el buen ladrn 40-43
33 hora sexta, tinieblas 44a + Mt 27,45
34-
cita salmo, Eli, Eli, incomprensin + Mt 27,46-47
35
36 2 burla soldados, vinagre (23,36) + Mt 27,48-49
(15,38) velo del templo rasgado 45 (27,51)
37a 2 grito + Mt 27,50a
cita: en tus manos encomiendo espritu 46
37b muerte de Jess 46b + Mt 27,50b
110 38-41 tras la muerte de Jess 23,47-49 + Mt 27,51-56
38 velo del templo rasgado (23,45b) + Mt 27,51a
39 testimonio del centurin 47 + Mt 27,54
contriccin de la multitud 48
40-
mencin de las mujeres y sus nombres 49 + Mt 27,55-56
41
23, 50-
111 42-47 la sepultura + Mt 27,57-61
55.56b
42 era la Preparacin, vspera del sbado (23,54)
 43a
llega Jose de Arimatea 50 + Mt 27,57

Jos no haba consentido al juicio 51

43b
pide el cuerpo a Pilato 52 + Mt 27,58

44 Pilato se extra y consult al centurin

45-
entierro de Jess 53 + Mt 27,59-60
46
(27,42) era la preparacin 54
47 las mujeres estaban y contemplaban 55 + Mt 27,61
preparan aromas y descansan 56

La tumba vaca
112 16,1-8 las mujeres, el sepulcro vaco y el mensaje del ngel 24,1-11 + Mt 28, 1-8
(23,56a
1 compran perfumes
)

van al sepulcro temprano 1 + Mt 28,1

2
3-4 quin quitar la piedra? Estaba quitada 2
5
entran al sepulcro 3
a

el joven (Mt ngel) SENTADO (Lc 2 hombres de pie) 4a + Mt 28,3

6

mensaje del ngel 4b-7 + Mt 28,5-7

7
8 no dijeron nada
(Mt, Lc: lo dijeron) 8-11 + Mt 28,8

Archivado por Jorge Pinto