TDW60 770FI

14
14 de complecte

,
,
.
,
.
.
. .
.
V rugm s citii aceste instruciuni
Acest manual este mprit n seciuni " de securitate " , " Msuri de precauie " , " Instruciuni de
instalare " i " depanare ".. V rugm s citii cu atenie instruciunile de a folosi maina de splat
vase. Acest lucru v va ajut s utilizai i s meninei maina de splat vase n mod
corespunztor.
Pstrai acest manul. Mai trziu , s-ar putea s avei nevoie de el.
Trece -l pe orice proprietar a aparatului.

.
nainte de a contacta un centru de service
nainte de a contacta un centru de service citii seciunea "Rezolvarea problemelor". Acesta o s
v permite s rezolve unele probleme atunci cnd se utilizeaz maina de splat vase fr a apela
la un centru de service.
Dac nu putei s rezolvai singuri problema, contactai un centru de service.

:
,
, .
NOT:
Productor are o politic de dezvoltare continu i actualizarea. De aceea productor pot s fac
mbuntinii, fr notificare prealabil.

1. / Informaia important despre

sigurarea
! :
:
 - , ;
- ;
- , ;
8
,
, ,
. .
.

( )
, ,
, ,
.
,
. ,
, . ,
.
, ,
.
ATENIE Respectai urmtoarele reguli:
Acest aparat este destinat pentru utilizarea n condiii interne i similare:
- Buctrii din magazine, birouri;
- Case de vacanta;
- Clienii din hoteluri, moteluri i alte medii rezideniale;
Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vrsta de 8 ani i de mai sus i persoanele cu
abiliti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experien i cunotine n cazul n
care sunt supravegheate de persoane responsabile care poate evalua utilizarea n siguran.
Copiii nu ar trebui s se joace cu aparatul. Curare i ntreinere de ctre copii trebuie s fie
efectuata sub supravegherea.

Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice,
senzoriale sau psihice reduse, sau lipsa de experien i cunotine, cu excepia cazului n
care acestea sunt supravegheate de persoane responsabile pentru sigurana lor.
Acest aparat este destinat numai pentru utilizare n interior, numai pentru uz casnic. Pentru a
proteja mpotriva riscului de electrocutare, nu introducei aparatul, cablul de alimentare sau
techerul n ap sau alte lichide. V rugm s deconectai aparatul nainte de curare i
ntreinere. Folosii o crp moale, umezit cu ap i spun delicat, i apoi utilizai o crp
uscat pentru o terge din nou.

. ,
,
.
, .
,
.
!
.
,
. ,
. ,
, .
INSTRUCIUNI DE MPMNTARE
Acest aparat trebuie s fie mpmntat. n cazul unei defeciuni, mpmntarea va
reduce riscul de electrocutare , oferind o cale de rezisten minim de curent
electric. Maina de splat vase este echipat cu un cablu i priz cu mpmntare.
techer trebuie s fie conectat la o priz corespunztoare care este instalat i mpmntat n
conformitate cu toate codurile i reglementrile locale .
Atenie! Conectarea necorespunztoare a conductorului de mpmntare poate duce la oc
electric.
Consultai un electrician sau reprezentant de service calificat, dac suntei n ndoial ce aparat
nu este mpmntat corect. Nu modificai techerul furnizat mpreun cu aparatul. Dac fia nu
se potrivete n priz, cumprai o priz corespunztoare i o instalai prin utilizarea serviciilor de
electrician calificat .

.

.
,
.
, .
- .
.
:
1) , ;
2) , .
3) :
, ,
.

-
.
,
.
,
. ,
, - .
,
.
, .
.

3 .
,
, .
,
.

.
- ,
, .
.
, .
- .
,
.
, ,

, .
.

.
.
.
.
14.
1.
0,04 .

Nu amplasai produsul pe covor, n caz contrar componentele electrice se pot supranclzi din
cauza ventilrii insuficiente. Acest fenomen poate provoca defectarea produsului.
Nu folosii produsul dac techerul sau cablul de alimentare este deteriorat! Contactai un agent
de service autorizat.
Conectai produsul la o priz mpmntat i protejat de o siguran care respect datele din
tabelul Specificaii tehnice. Instalaia de mpmntare trebuie realizat de un electrician
calificat. Productorul nu i asum responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea
produsului fr mpmntare conform cu reglementrile locale.
Furtunurile de alimentare cu ap i de evacuare trebuie s fie fixate corect i s nu prezinte
deteriorri.
Scoatei produsul din priz cnd nu l folosii.
Nu curai niciodat produsul turnnd sau mprtiind ap pe acesta! Pericol de oc electric!
Nu atingei techerul cu minile ude! Nu scoatei aparatul din priz trgnd de cablu, tragei
doar de techer.
Scoatei maina din priz ct timp efectuai proceduri de instalare, ntreinere, curare i
depanare.
Instalarea i depanarea produsului se vor efectua excusiv de ctre ageni de service autorizai.
Productorul nu rspunde de daunele care pot aprea datorit procedurilor executate de persoane
neautorizate.
Nu introducei solveni chimici n produs. Pericol de explozie.
Cnd tragei complet n afar courile superioare i inferioare, ua produsului va susine
ntreaga
greutate a acestora. Nu aezai alte greuti pe u; n caz contrar, produsul se poate rsturna.
Nu lsai ua produsului deschis, cu excepia procedurilor de ncrcare i descrcare.
Nu deschidei inutil ua produsului n timpul funcionrii. Avei grij la vaporii fierbini care se
degaj cnd deschidei ua.
Folosii acest produs numai pentru splarea vaselor de tip casnic.
Folosii numai detergeni, ageni de cltire i aditivi pentru maini de splat vase.
Productorul i declin orice responsabilitate pentru probleme survenite datorit utilizrii
incorecte sau transportului incorect.
 Acest produs nu este destinat utilizrii de ctre persoane cu afeciuni fizice, senzoriale sau
mentale, de ctre persoane fr cunotine n domeniu sau neexperimentate (inclusiv copii), cu
excepia cazului n care sunt supravegheate de o persoan responsabil pentru sigurana lor sau
de o persoan care s i
instruiasc cu privire la utilizarea produsului.
Sigurana copiilor
Produsele electrice sunt periculoase pentru copii. Nu permitei copiilor s se apropie de produs
cnd acesta funcioneaz. Nu i lsai s se joace cu produsul.
nchidei ua mainii cnd prsii ncperea.
Pstrai toi detergenii i produsele auxiliare ntr-un loc sigur, la care copiii nu au acces.

2.

.
,
, .
, . .
PS , . .
, ..
, . .
ABS , . .

.

.
,
.
.


.
,

.

,
,
.
ATENIE
Materiale de ambalare pot fi periculoase pentru copii. Nu l aruncai mpreun cu gunoiul
menajer. Aruncai dispozitivului separat de deeurile menajere, n conformitate cu normele i
reglementrile adoptate n zona dumneavoastr. Tiai cablul de alimentare i s aduc n jos
toate oarbii. Cutie din materiale reciclate trebue s fie reciclit ca deeuri de hrtie n mod
corespunztor. n acest mod Dvs contribuii la conservarea mediului i meninerea o atmosfer
favorabil pentru sntatea uman. Pentru mai multe informaii cu privire la colectarea i
eliminarea de echipamentele electrice i electronice vechi, v rugm s contactai departamentul
corespunztoare a guvernului municipal.
 / Un ghid de utilizarea
rapid

.
Pentru mai multe informaii, citii paragraful relevant n manualul de instruciuni.
 3. / INSTRUCIUNI DE
UTILIZARE
/IMPORTANT
,
.
Pentru a obine cele mai bune performane de la maina de splat vase, citii toate instruciunile
de utilizare nainte de a utiliza pentru prima dat.

/ Panoul de control

1. : ,
2. : ,

3. : . (3h, 6h, 9h).
4. : , .
5. :
6. : .
( , 6-
, .
. : ,
, , 60 .)
7. : .
8. :
9. ON/OFF: .

1. Indicator de funcionarea: lumina este aprins, atunci cnd maina de splat vase este pornit
2. Indicator de sare i de condioanat: LED-uri se straluceste atunci cnd avei nevoie pentru a
umple rezervorul cu sare si agent de clatire
3. Indicator de pornire ntrziat: putei s instalai pornire nterziat (3h, 6h, 9h).
4. Indicatorul de jumtatea ncrcarea: Afieaz atunci cnd selectai ncrcarea de jumtate.
5. Indicator Programul: Afieaz ce program alegei
6. Buton Funcie de ncrcarea jumtate: Pentru a selecta ncrcarea de jumatatea. . (Aceast
funcie poate fi utilizat numai atunci cnd sunt ncrcate mai putin de 6 locuri de farfurii, atunci
se va folosi mai puin ap i energie Aceast funcie poate fi utilizat numai cu urmtoarele
Programmurile:. Intensiva, Normal, Eco, Sticl i 60 de minute. )
7. Butonul Start ntrziat: apsai pentru a seta nceputul ntrziat.
8. Butonul programului: Apsai pentru a selecta programul
9. Buton ON / OFF: pentru a porni i opri maina de splat vase.

/ INTERIORUL MAINII DE SPLAT DVS.

1. / Asperatorul superior
2. / Coul pentru, furculiti
3. / Coul superior
4. / eav interioar
5. / Coul inferior
6. / Container pentru sare
7. / Dispenser
8. / Raft pentru cupe
9. / Aspirtoare
10. / Asamblare de filtre
11. / Conector conducta de admisie
12. / eav de scurgere

4.
/PORNIREA CORECT A MAINII DE PRIM DAT
:
.
. 1,5
.
D.
nainte de prima utilizare:
A. Adugai dedurizare a apei
B. Adaug 1,5 kg de sare special pentru maina de splat vase i se adaug ap n container
C. Umplei recipientul cu agent de condiionat
D. Adugai detergentul

/ ncrcare sarei n container

,
.

:
!
,
! ,
, ,
. ,

.
.
,
. ,
.
Folosii ntotdeauna sare destinat pentru utilizarea n maina de splat vase.
Rezervuarul de sare este situat sub co i trebuie s fie completat dup cum urmeaz:
ATENIE!
Utilizai numai sare proiectat special pentru utilizarea n maini de splat vase! Toate celelalte
tipuri de sare, care nu sunt dezvoltate special pentru utilizarea ntr- o main de splat vase, n
special sarea de mas, nu va permite apei s se nmoaie. n caz de daune cauzate de utilizarea
sare improprie, productorul nu d garanie i nu este responsabil pentru orice spargere.
Adugai sare chiar nainte de a ncepe unul dintre programele de splare complet. Acest lucru va
mpiedica orice bulgri care ar fi putut forma n timpul splri trecute. Dac i lasi pe partea de
jos a mainii pentru o perioad lung, acest lucru poate duce la coroziune.

1. , .
2. , 1. .
3. () 1,5 .
4.
.
5. , .
6. , 2-6 ,
.
 7. ,
( ).
,
. .

1 . Scoatei coul i apoi deurubai i scoatei capacul de la rezervorul de sare .

2 . nainte de prima splare, se adaugai 1 litru de ap n recipientul de sare a aparatului .
3 . Punei capt alplniei ( furnizat) n gaur i se toarn aproximativ 1,5 kg de sare .
4 . Este normal ca o cantitate mic de sare iese din recipientul de sare .
5 . Dup umplerea recipientului, nurubai capacul invers direcia aceea de ceasornic .
6 . De obicei, lampa de sare va ncepe s ilumineze n ziua 2-6 dups ce area a fost umplut ntr-
un recipient .
7 . Imediat dup umplerea sarei n recipientul de sare pornii programul de splare (MAI
FAVORABIL S ALEGEI MOD Rapid). n caz contrar, sistemul de filtrare, pompa sau alte
pri importante ale mainii pot fi deteriorate de apa sarata . Acest caz nu este garantat.

/ Atenie
1. ,
. , ,
, , .
2. , ,
.
1. Recipientul de sare ar trebui s fie umplut numai atunci cnd indicatorul de sare de pe panoul
de comand se aprinde. n funcie de ct de bine sarea dizolvat, indicator de sare poate continua
s ard, chiar dac recipientul este plin.
2. n cazul n care sarea a este mprtiat, este necesar pentru a permite un program de spalare
rapida pentru a ndeprta excesul de sare.

/ Umplei dozatorul de agent de clatire

,
. , .

.
. , ,
.
110 .
Conteiner de condiionat
Condiionat este utilizat n cltirea final, pentru a preveni forme de ap i picturi pe
vase.Condiionat mbuntete, de asemenea, proces de uscare. Maina de splat vase este
proiectat s utilizeze condiionatii lichizi. Conteiner de condiionat este situat n interiorul uii
de lng dozatorul de detergent. Pentru a umple dozatorul, deschidei capacul i se toarni
cltire n dozator pn cnd indicatorul nu va fi complet negru. Volum de conteiner este de
aproximativ 110 ml.

!
.
(
). .
Atenie!
Folosii numai condiioni de firm pentru masina de spalat vase. Nu umple dozatorul de agent
de condiionat cu alte substane (cum ar fi detergent pentru maina de splat vase). Acest lucru
poate deteriora aparatul.

,
, .
, .
, .
1/4 .
Cnd s completeaz container de condiionat
Dac lampa de avertizare de pe panoul de control nu se clateste, putei s controlai cantitatea de
agent de condiionat prin culoarea indicatorului, situat n apropiere capacul. Cnd containerul
este plin indicator va fi ntunecat. Cu scderea dimensiunii condiionatului, ntuneric la indecator
va scdea. Nu trebui s lsai nivelul de cltire s scad sub 1/4.

:
,
. ,
.
Not: Curai petele din lichid de limpezire n timpul umplerii cu o crp absorbant, pentru a
evita formarea spum excesiv n timpul splrii urmtoare. Nu uitai s fixai capacul din spate
nainte de a nchide ua masina de spalat vase.
/ Reglarea de cltire

. ,
"4".
, .

,
,
. "4".
Dozatorul de cltire are ase sau patru setri. ncepei ntotdeauna cu dozatorul setat pe "4". Dac
petele rmn dup splare, cretei cantitatea de agent de clatire. Daca vasele nu sunt uscate n
mod corespunztor din nou sau se va pata, reglai unitatea la urmtorul nivel superior, pn cnd
vase rmn fr pete. Setarea recomandat e "4".

. / Funcii ale detergentului

,
, .
.
.
. ,
6 DH.
, , . ,
,
.
Detergeni cu ingredientele sale himice sunt necesare pentru a ndeprta murdria, s-o distruge i
s-o transporta din maina de splat vase .
Cei mai muli detergeni comerciale sunt potrivite pentru acest scop .
De obicei, noi detergeni sunt fr fosfai. Face caracteristici de ap de dedurizare nu fosfat . n
acest caz, v recomandm s completai sare n recipientul de sare , chiar dac duritatea apei este
de numai 6 DH . Dac folosii detergeni fr fosfat, dei apa este tare, acesta va rmne pe vase
pete albe. n acest caz, v rugm s adugai mai mult detergent pentru a obine rezultate mai
bune.

/ Detergeni concentrate
,
:
- ,
-
Pe baza compoziiei lor chimice, detergeni pot fi mprite n dou tipuri:
- Detergeni convenionale, alcaline cu componente caustice
- Detergeni concentrat alcalinice cu enzime naturale

.

. , ,
, .
Tablete de detergent
Tablete de detergent de diferite mrci dizolva la rate diferite. Din acest motiv, unele pastile nu
pot dezvlui puterea de curare complet n timpul programelor scurte. Prin urmare, v rugm
s folosii programele lungi atunci cnd se utilizai tablete de detergent, pentru a asigura
eliminarea complet a reziduurilor de detergent.

: 3 1
3 1.
Not: detergeni tablet numai pentru modele doar cu 3 n 1 sau cu program 3 n 1.

,
 .
, . ,

. ,
.
,
.
Dozator de detergent
Dozator trebuie s fie reumplutat nainte de fiecare ciclu de splare, urmnd instruciunile din
tabelul de cicluri de splare. Maina de splat vase folosete mai puin detergent i agent de
cltire dect maini de splat vase obinuite. De obicei, are nevoie doar de o lingura de detergent
pentru o ncrcare normal. Dar, n ciuda acestui fapt, pentru mai multe feluri de vase murdare
are nevoie de mai mult detergent. Adugai ntotdeauna detergentul direct nainte de a porni ciclu
de splare, n caz contrar detergent poate deveni ud i nu se dizolva n mod corespunztor.

/ Cantitatea de detergent penntru

utilizarea

: .

.
.
Not
n cazul n care capacul este nchis: Apsai butonul.
Imediat nainte de nceperea fiecrui ciclu de splare se adaugai ntotdeauna detergentul.
Folosii doar detergent pentru maina de splat vase de marca.

! ,
.
AVERTISMENT Detergeni sunt foarte corosive! Avei grij s-i inei la ndemna copiilor.

,
. .
,
.
Utilizarea corect a detergentului
Utilizai numai detergeni proiectate special pentru
utilizarea n maini de splat vase. Pstrai detergent ntr-
un loc uscat. Nu se pune detergent n dozatorul de pn
suntei gat s spele vasele.

. ,
:
.
B.

, ,
, .
, .
,
.
.
Umpletai dozatorul de detergent
Umpletai dozatorul de detergent. Marcajul indic niveluri
de dozare ca e afiat pe dreapta :
A. Locul principal de detergentul
B. Locul de detergent pentru presplare

V rugm s respectai metoda de aplicare i de depozitare

specificat de productor i recomandrile identificate pe
ambalajul detergentului.
nchidei capacul i apsai pn cnd se fixeaz n poziie .
Dac vasele sunt foarte murdare, plasai o doz suplimentar de detergent n camera de detergent
de presplare. Acest detergent va avea efect n timpul fazei de prespalare.

.
,
.
, .
Not
Vei gsi informaii cu privire la numrul de detergent pentru un program de pe ultima pagin.
V rugm s reinei c, n conformitate cu nivelul de murdria i duritate apei poate fi
diferenie.
V rugm s urmai recomandrile productorului de pe ambalajul detergentului.

5. / ncrcarea vase n main de splat

vase
/ Recomandri
, .
.
,
.
Trebuie s cumprai farfurii care pot fi splate n maina de splat vase.
Pentru anumite feluri de farfurii trebue s alegei un program cu o temperatur sczut.
Pentru a preveni deteriorarea, nu scoatei phari i tacmurile din maina de splat vase imediat
dup programul.
 / ,
/ nu este potrivit / Nu este recomandat
, ,
/ Tacmuri din lemn, corn, /
porelan sau sidef Unele tipuri de sticla poate deveni plictisitoare
, dup un numr mare de splri
/ Articole din material plastic
care nu sunt rezistente la cldur

, /
Tacmuri mai vechi cu piese lipite care nu sunt /Pri din argentiu i aluminiu au
rezistente la cldur tendina de a se decolora n timpul splrii
/
Elemente de staniu i cupru
/ sticl de cristal
, e , ,
/ Elemente de oel predispuse la / Piese glazur pot fi
coroziune terse n cazul n care sunt splate frecvent
/ Articole din lemn
/ Produse
din fibre sintetice
/ Tacmuri
legate

:
.
. :
1. , , . . .
2. ,
.
3. , .
4. .
,
.


, ,
.

Pentru a obine cele mai bune rezultate, urmai aceste linii directoare.
Dimensiunea i aspectul de reele i couri tacmuri pot varia de la modelul dumneavoastr.
nainte sau dup ncrcarea MASINA VA RUGAM S PUNEI ATENIE :
Razuiti resturile de la feluri de mncare. Nu este nevoie s cltii vasele sub jet de ap. Vase se
afl n main, dup cum urmeaz:
1 . Phare, cupe, vase, etc sunt plasate cu susul n jos .
2 . Vesela cu piese ndoite sau ascunse ar trebui s fie plasate la un unghi, astfel nct apa poate
s scurge.
3 . Vesela trebue s stea, astfel nct s nu se poate rsturna.
4 . Vasele nu trebuie s mpiedicerotirea duzelor n timpul funcionrii.
Obiecte foarte mici, nu sunt supuse s se spele n maina de splat vase, deoarece acestea pot
cdea prin rafturi .
Scoaterea vaselei
Pentru a evita scurgerea apei de la partea de sus n partea de jos a reelei atunci cnd scoatei
vase, e recomandat vase s fie scutite de la raft de jos, apoi de la raft de sus.

/ ncrcarea cosul superior

, ,
,
,
(
). ,

.
Coul superior este proiectat pentru amenajarea unei mncruri subiri i uoare, cum ar fi
pahare, cane i farfurioare, boluri i vase mici (n cazul n care nu sunt prea murdare). Aezai
vasul, astfel nct acesta nu va interfera cu aspiratori.
/ ncrcarea cosul inferior


:
, , ,
,
. ,

,

.
V sugerm s punei obiecte mari i elementele cele mai dificile de splat n coul inferior, cum
ar fi: vase, tigai, capace, vase de servire i boluri, aa cum se arat n figura de mai jos. Este de
dorit de a pune capacul pe vas n partea brei pentru a evita blocarea de rotaie a aspiratoarelor.

, ..
, .
,

NU UITATI
Cupe, boluri, etc. ar trebui s fie ntotdeauna ncrcate cu josul n sus
Navele de foraj ar trebui s fie nclinat pentru a permite apei s curg.
Coul inferior are o piroane pliere, astfel nct vase mai mari pot fi ncrcate

/ reglare coului superior

e ,
.
, , :
nlimea coului superior poate fi reglat
pentru a crea mai mult spaiu pentru ustensile
mari. nlimea coului superior poate fi reglat
prin ridicarea coul n poziia de sus, i
apsnd mnerul, vezi figura de mai jos:

, ,
.
Rafturi pliante
Pentru o mai bun locaie de oale si tigai,
rafturi poate fi inlocuii, aa cum se arat n
desenul in partea dreapt.

, ,
.
Piroane plierea coul inferior
Pentru o mai bun locaie de oale si tigai, rafturi poate fi inlocuii,
aa cum se arat n desenul in partea dreapt.

/ Coul pentru tacmuri

.
,
,
.
Tacmuri ar trebui s fie plasat n coul pentru
tacmuri separat unele de altele n locurile
respective. Asigurai-v c tacmuri nu se ating
ntre ele, aceasta poate duce la o performan
slab.
6. / Pornirea un ciclu de splare
- ,

/Informaie

/
/Timpul lucrrii

()/Energie
/Descrierea

Adugarea condiionatului
()/Ap (litre)
(,
/Programa

)/Detergent
(pre/principal)
despre ciclu

ciclului

(kwh)
5/30g 160 1.5 18.
, , , / Pre 5
, splarea (50 C)
/ .. / Splarea
Inte / (60)
nsiv Vase de contaminare grave, /
murdare, oale, etc cu poluarea Splarea
uscate /
Splarea
/
Cltirea (65 )
C/ Uscarea
5/30g 180 1.25 15
, / Pre
, splarea (45C)
/ / Splarea
Pentru murdria n mod (55)
/Nor normal, cum ar fi farfurii, /
mal pahare i tigi puin murdare. Splarea
/
Splarea (65C)
C/ Uscarea
5/30g 185 0.93 11
, / Pre
splarea
/ Splarea
, (45)
/
Splarea (65C)
n C/ Uscarea
/ Acesta este un program
standard, este potrivit pentru
curarea vesel grad normal
de murdrie i este cel mai
eficient program din punct de
vedere al energiei sale
 combinate i a consumului de
ap..
5/30g 120 0.85 14.
/Pentru / Pre 5
vesel puin murdare i sticl splarea (40C)

Splarea
/
Splarea (60C)
C/ Uscarea
/ Splarea 35g 90 1.35 12.
90 , (65) 5
min /
/ Pentru vase puin Splarea
murdare, care nu are nevoie /
de o uscare complet.. Splarea (65C)
C/ Uscarea
/ Splarea 20g 40 0.75 11.
(45) 5
/ Scurt ciclu /
de splare pentru vase puin Splarea
murdare i o spalare rapid /
Splarea (55C)

1. , .
, ( ,
).
2. ( ,
).
3. . 220-240 / 50 ,
10 250. , .
4. , ON / OFF, ON /
OFF.
5. ,
:

, . ,
.

Pornirea dispozitivului
Primul ciclu de splare
1. Tragei coul inferior i superior, ncrcai vasele i le mpingei napoi.
Se recomand s ncrcai coul inferior, apoi cel de sus (vedei seciunea ncrcarea mainii de
splat vase).
2. Toarnai detergent ntr-un recipient (vezi seciunea Sol, detergent i cltire).
3. Introducei techerul n priz. Tensiune 220-240 V / 50 Hz, 250V 10A.
 Asigurai-v c robinetul de ap este pornit la presiunea maxim.
4. Deschidei ua, apsai ON / OFF, luminava porni pe butonul ON / OFF.
5. Apsai programarea, programul de splare se va schimba n urmtoarele domenii:

Cnd este selectat un program, lumina va fi aprins pe programul. Apoi nchidei ua, maina de
splat vase se va porni.

,
. , , , ,
.
, ( ,
" ").
, Program, ,
.

Schimbare programei
Ciclul de splare poate fi modificat numai atunci cnd aparatul este utilizat pentru o perioad
scurt de timp. n caz contrar, detergentul poate c a fost deja folosit, iar dispozitivul poate fi
drenat ap de splare.
Dac este aa, recipientul de detergent trebuie s fie reumplut.
Deschidei ua, apsai Programul, aparatul este inactiv, atunci putei schimba programul.

, .
, .
, 10 .
Not
Dac deschidei ua, maina va fi suspendat. Programul se va opri lumini i sunet va emite n
fiecare minut, dac nu nchide ua. Dup nchiderea uii, aparatul va ncepe s funcioneze dup
10 secunde.

?/ Ai uitai s punei p farfurie?

/Dac dorii sa punei o farfurie uitat, putei s-o punei n orce timp pn cnd dispenser
a detergentului a fost deschis:
, / Deschidei ua puin pentru a opri splare
, ,
/ dup ce scurgerea apei a fost oprit, putei sa deschidei ua pn sfrit.
/ punei farfuria uitat.
/ nchidei ua
/ , 10 /
Apsai butonul Start/Reset i maina va continu s lucreza dup 10 secunde.

/ La sfritul ciclului a splarea

, 8 ,
. ON / OFF,
 .
, ,
.

1. , ON / OFF.
2. !
.
. 15 ,
. ,
, .
, .
,

Cnd ciclul de lucru este terminat, sunetul va suna pe timp de 8 secunde, apoi se oprete. Oprii
aparatul apsnd ON / OFF, oprii apa i deschidei ua mainii de splat vase. Ateptai cteva
minute nainte de descrcare mainii, pentru a evita arsurile la fel de vesel este nc fierbinte i
mai predispuse la rupere.
Oprirea mainii de splat vase
1. Oprii maina apsnd ON / OFF .
2.nchidei robinetul!
Deschidei ua cu atenie.
Vase calde sunt sensibile la rupere. Prin urmare, ar trebui s le permitei s se rceasc timp de
aproximativ 15 minute nainte de a trage din main. Deschidei ua masina de spalat vase,
lsai-l ntredeschis i ateptai cteva minute nainte de a trage feluri de mncare. Astfel, ei vor
fi mai rece i uscare va fi mbuntit.
E n regul dac masina de spalat vase va rmne ud n interiorul.

: ,

ATENIE: periculos pentru a deschide ua atunci cnd splat, pentru c apa cald poate s v
arde.

7. / NTERINEREA
/ SISTEMA DE FILTRARE


.
: ,
.
(1)
,
,


(2)
, ,
, ,
.
, ,
.
(3)
 ,
.

Pentru confortul dvs., am pus sistemul de pompe de evacuare i de filtru ntr-un loc uor
accesibil din interiorul mainii. Sistemul de filtrare este format din trei componente: filtrul
principal, filtru grosier i filtru fin.
Filtrul principal ( 1 )
Reziduuri alimentare i murdrie care sunt eliminate prin acest filtru, neclar jet de ap de la o
duz special i duza inferioar splate de rp
Filtru grosier ( 2 )
Particule mai mari, cum ar fi oase sau buci de sticl, care pot nfunda scurgerea sunt prinse cu
ajutorul de filtru grosier. Pentru a elimina particulele reinute de acest filtru, strngei uor filele
din partea de sus a filtrului i le tragei afar .
Filtru fin ( 3 )
Acest filtru capteaz murdria i resturile fr permindu-le s cad napoi pe vase n timpul
ciclului de splare.

/ATENIE
.

.
Nu folosii niciodat maina de splat vase fr filtre n loc.
nlocuire necorespunztoare a filtrului poate reduce nivelul de performan al aparatului i poate
deteriora vasele i ustensilele.

: 1 2,
; , 2 1,
.
Not: Cnd xecutai procedura de la pasul 1 la pasul 2, sistemul de filtrare vor fi eliminat; Cnd
l efectuai n ordine invers de la pasul 2 pn la pasul 1, filtrul va fi setat napoi.

:
, .
 , .
.
Note:
Verificai filtrul fiecare dat cnd maina de splat vase a fost folosit.
Prin deurubarea filtrului grosier, putei elimina sistemul de filtrare. ndeprtai toate resturile de
alimente i curai filtrele sub jet de ap.

ntregul sistem de filtrare trebuie s fie curat o dat pe sptmn

/ CURAREA FILTRULUI
,
. ,
, .
Pentru a cura filtrul grosier i filtrul fin, folosii o perie de curatare. Demontai filtrul, aa cum
este ilustrat n ultima pagin, i reintroducei ntreag filtrul ntr-o main de splat vase, dup
curarea filtrului.

: , . ,

.
Not: Cnd curai filtrele, nu le batei. n caz contrar, filtrul poate fi deteriorat, iar performana
mainii de splat vase poate fi sczut.

.
.
,

Panoul de control poate fi curat cu o crp uor umezit i trebuie s fie tears i uscat.
Panou extern poate fi ceareze.
Nu folosii niciodat obiecte ascuite, bureti abrazivi sau detergeni dure pe orice parte a mainii
de splat vase.

/Curarea uei

,
.
,
.
Pentru a cura marginea din jurul uii, trebue s utilizai numai o
crp moale i umed. Pentru a preveni ptrunderea apei n
ncuietoarea uii i componentele electrice, nu utilizai un detergent
de pulverizare de orice fel.

,
.

- .

ATENIE
Nu folosii niciodat curarea usi cu detergente pulverizate pentru curare, deoarece acest lucru
poate deteriora blocare a uii i componentele electrice.
Unele prosoape de hrtie sau de curare abrazive nu trebue s fie folosite din cauza riscului de
zgrieturi sau pete lsate pe suprafaa inox.
/ Protecia de la ngheirea
, .
, , :
1. .
2. .
3. . ( ,
)
4. .
5. .
V rugm s respectai msurile de protecie main de splat vase n timp de iarna. Dup ciclul
de splare, v rugm s procedai dup cum urmeaz:
1. nchidei puterea mainei de splat vase.
2. Oprii alimentarea cu ap i deconectai furtunul de evacuare de la robinetul de ap.
3. Scurgei ap din conducta de intrare i supapa de ap. (Folosii o tigaie pentru nu a turna apa)
4. Reconectai furtunul de evacuare la robinetul de ap.
5. Scoatei filtrul din partea de jos a aparatului i folosii un burete pentru a extrage apa de la
fundul.
: - ,
,
NOT: n cazul n care maina de splat vase nu poate lucra din cauza gheii, v rugm s
contactai centrul de service

/ Curarea braele de pulverizare

,
.

, ,
.
, , .

. , ,
.
, ,
.
Aspersoare pot fi indepartate cu usurinta pentru curatarea
periodica a duzelor, pentru a preveni astuparea lor. Splai-
le sub jet de ap i strngei-le cu atenie n locurile lor,
verificnd c rotaia lor nu este obstrucionat. Prindei
mijlocul aspersoare, tragei-l n sus pentru le scoatei. Splai pulverizator bine sub jet de ap i
le ntoarcei la loc. Dup asamblare, asigurai-v c aspersoarele roti liber. n caz contrar,
verificai dac acestea au fost instalate corect.

/ Interinerea mainii de splat vase

, .

,
 . !

-
.
.



, ,
,
.
.

, ,
, .

, .
.
Dup fiecare splare
Dup fiecare splare, oprii alimentarea cu ap la unitatea i lsai ua ntredeschis pentru a
permite umezelii i a mirosurilor se nu decontate n interiorul.
Deconectai aparatul nainte de curare sau de ntreinere, asigurai-v c deconectai cablul de
alimentare de la priza.
Curare
Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi
Pentru a cura prile exterioare i componentele de cauciuc din main sudomoechnoy Nu
folosii solveni sau materiale abrazive. n schimb, utilizai o crp cu spun i ap cald. Pentru
a ndeprta petele de pe suprafaa folosii burete umezit i o cantitate mic de oet alb sau un
detergent special pentru maini de splat vase
Dac v ducei n vacan
Dac v ducei n vacan , v recomandm s rulai un ciclu de splare fr feluri de mncare, i
apoi deconectai-l de la reeaua de alimentare, oprii apa i lsai ua ntredeschis. Acest lucru
va prelungi durata de viata de etanare i pentru a preveni mirosurile neplcute din interiorul
mainii.
Mutarea aparatului
Dac maina trebuie s fie mutat, ncercai s-l pstrai n poziie vertical, n cazul extrem,
capacul din spate n jos.
Sigilii
Una din cauzele de mirosuri in masina de spalat vase poate fi hran blocat n sigiliile. Le curai
periodic cu o crp umed.

8. / INSTALAREA

:
.
NOT: Instalarea de conducte i echipamente electrice ar trebui s fie fcut de profesioniti.

.

.
 Pericol de electrocutare
Deconectai alimentare electric nainte de a instala masina de spalat vase.
Imposibilitatea de a face acest lucru poate duce la deces sau oc electric.

/ Preprarea pentru instalarea

,
.
Poziia mainei de splat vase trebue s fie aproape de alimentare cu ap, de evacuare furtun i
cablu de alimentare.

, .

.
,
( 1).
,
( 2), .

V rugm s citii instruciunile de instalare.

Poziionai maina de splat vase n conformitate cu ilustraia de dimensiunea nainte de a trece
maina de splat vase la locul de instalare.
Alegei un loc langa chiuveta pentru a facilita instalarea de admisie i de evacuare furtunuri
(Figura 1).
Dac maina de splat vase este instalat n colul din cabinet, trebuie s existe un spaiu (Figura
2), atunci cnd ua este deschis.
 / Dimensiuni i instalarea panoului pe u
1.

Panoul frontal al uii poate fi fabricat din lemn in urmatoarele dimensiuni

2.
( 4). ,
( 4).
Setai crlig pe un panou de lemn i punei crligul n canelura de ua exterioar a mainii
de splat vase (vezi figura 4a). Dup poziionarea panoului, fixai panoul de pe uruburile de
usi din fa (vezi figura 4b).

4
 4

.
,
.
,
( 5).
,

,

.
Reglarea tensiunii a uii
Arcurile de usi sunt stabilite la
fabric pn la tensiunea corect.
Dac este instalat panoul de lemn,
va trebui s reglai tensiunea a uii.
Rotii urubul de reglare pentru a
ajusta sau relaxa cablul de oel (a
se vedea figura 5).
Ai reglat tensiunea corespunztor atunci cnd ua rmne orizontal n poziia complet
deschis, dar se ridica la o strns cu o uoar ridicare a unui deget.

40 ,
, , . (
) 1000 .
Conectarea furtunului de evacuare
Introducei furtunul de evacuare ntr-o eav de scurgere cu un diametru minim de 40
mm, sau se scurge in chiuveta, asigurndu-v c nu exist nici o ndoire. Lungimea
furtunului (vertical) nu trebuie s depeasc 1000 mm.

,
( ). .

, .

( 2)

. (.6)

. ,
, .
. ( 4)
.
,

( 5). ,
,
( 5).
 .
:
. :
(
6).
. : .
( 7).
Paii pentru instalarea mainii de splat vase

Montai panoul decorativ pe ua mainii de splat vase, folosind uruburi (disponibil n

pachet). Uitai la schema pentru instalarea corect.
Reglai tensiunea arcului uii, cu o rsucire cheie n sensul acelor de ceasornic pentru a
strnge arcurile din stnga i dreapta de usi. n caz contrar, poate deteriora maina de
splat vase (Figura 2)
Conectai furtunul de alimentare la o surs de ap rece
Conectai furtunul de evacuare. Vezi tabelul (Figura 6)
Conectai cablul de alimentare
Ataai o fie de condensare sub suprafaa de lucru a Cabinetului. V rugm s asigurai-
v c banda este ataat de condens la acelai nivel cu marginea suprafeei de lucru.
Aezai maina de splat vase ntr-un dulap. (Figura 4)
Instalai main de splat vase la nivelul corect. Partea din spate poate fi ajustat n partea
din fa a mainii de splat vase prin rotirea urub n mijlocul bazei mainii de splat vase
folosii cheia imbus (Figura 5A). Pentru a regla picioarele din fata, folosind o urubelni
plat i rotii picioarele din fa pn la maina de splat vase nu este ridica la nivelul
(Figura 5B).
Maina de splat vase trebuie s fie asigurat n loc. Exist dou moduri de a face acest
lucru:
 A. suprafa de lucru Normal: Punei crligul de instalare n slotul din partea lateral a
planului i fixai-l pe suprafaa de lucru cu uruburi (lemn Figura 6).
B. marmura sau granit blaturi: Fix pe prile laterale cu uruburi. (Figura 7).

.
, ,
.


,

.



,
,
,



.

Maina de splat vase trebuie s fie egal pentru funcionarea corect.

Aezai nivelul pe ua mainii de splat vase n interiorul, aa cum se arat, pentru a
verifica nivelul de masina de spalat vase.
Reglai maina de splat vase prin ajustarea celor trei picioare de nivelare.
La stabilirea nivelului de maina de splat vase, v rugm s acorde o atenie s nu lase
maina de splat vase rsturna.

/ Conectarea la alimentarea electric

:
-.
,

Pentru sigurana personal:
Nu folosii un cablu prelungitor sau un adaptor.
n nici un caz, nu tiai sau eliminai conexiunea la sol de la reea

/Cerine electrice
, ,
.
10 ,
.
V rugm s se uite la eticheta pentru a afla de tensiune i conectati masina de spalat la sursa de
alimentare adecvat. Utilizai necesar siguran de 10 amperi timp de siguran ntrziere sau
ntreruptor de circuit doar pentru acest aparat.
, .
, .
,
, , ,
.
Asigurai-v c tensiunea i frecvena de alimentare satisface cererea de pe etichet. Introducei
techerul doar ntr-o priz cu mpmntare care a fost mpmnt n mod corespunztor. n cazul
n care priza electric la care aparatul trebuie s fie conectat nu este adecvat pentru techerul,
nlocuii priza, dect folosind adaptoare pentru c acest pot cauza supranclzirea i arsuri.

/ Conectarea alimentrii cu ap rece

3/4 ( ) ,
.

, ,
, .
, ,

.
Conectai furtunul de alimentare cu ap rece la un conector cu filet 3/4 (inch) i asigurai-v c
este ferm n loc. n cazul n care conductele de ap sunt noi sau nu au fost folosite pentru o
perioad lung de timp, lasai apa sa curga pentru a v asigura c apa este curat i fr
impuriti. Dac aceast msur nu este fcut, exist riscul ca apa e blocat i aceea poate
deteriora aparatul

: ,
NOT: v rugm s nchidei hidrant dup utilizare

/ Conectarea furtunului de scurgere

4 ,
, , .
,
. 75
, .
Introducei furtunul de evacuare ntr-o eav de evacuare cu un diametru minim de 4 cm, sau da-l
mai jos n chiuvet, asigurndu-v c nu ndoii sau sertizare furtun. Utilizai suportul special de
plastic care vine cu aparatul. Captul liber al furtunului trebuie s fie la o nlime mai mic de
75 cm i nu trebuie s fie imersat n ap pentru a preveni refluxul n ea.

:
,
.
NOT: suport de plastic special pentru furtun trebuie s fie fixat pe perete pentru a mpiedica
deplasarea furtunului de evacuare i permind apei s se toarn n jos de scurgere.

/ Cum se scurge extra apa din furtunuri

1 ,
.
,
.
Dac chiuveta este la 1 m deasupra podelei, excesul de ap din furtunuri nu pot fi golit direct n
chiuvet. Prin urmare, va trebui s se scurg apa n exces din furtunuri ntr-un vas sau container
adecvat, care se afl n afara i sub chiuveta.

/Evacuare a apei
. ,
. , .
Conectarea furtunului de evacuare. Furtunul de evacuare trebuie s fie instalat n mod corect
pentru a evita scurgerile de ap. Asigurai-v c furtunul de evacuare nu este ndoit.

/ Furtun Avansat
,
.
4 ;
.
Dac avei nevoie de un furtun de evacuare de extensie, folosii un furtun similar pentru
evacuare.
Furtunul acest nu trebuie s fie mai mare de 4 metri; altfel efect al funcionrii al mainii de
splat vase poate fi redus.

,
.
1 ( )
2
3
4
5
6
7

Pornirea mainii de splat vase
Urmtoarele lucruri trebui s fie verificate nainte de a porni maina de splat vase.
1 Masina de spalat vase este instalat la nivel (nivel testat) i fixt
2 Valve de admisie sunt deschise
3 Nu exist scurgeri de pe articulaii
4 Fire sunt strnse i legate
5 Putere e pornt
6 Furtunul de alimentare i de evacuare sunt legate
7 Toate materialele i publicaiile de ambalare trebuie s fie scose din masina de spalat vase

: , , .
.
ATENIE: Dup instalare, v rugm s nu aruncai acest ghid.
Coninutul acestui manual poate fi foarte util pentru utilizatori.

9. / sfaturi de depanare
, ,
nainte de a apela serviciul de service, verificai tabelul de mai jos
 / CE TREBUE S

PROBL
/
/ FACEI

EMA
CAUZA
PROBABIL

/ Maina de splat vase .
,

/ / nlocuii sigurana
sigurana a fost sau resetai ntreruptorul. Oprii orice alte
deteriorat dispozitive care sunt conectate la aceeai surs de
alimentare cu o main de splat vase
,
/ , .
,
nu se porni

Alimintarea nu se
pornete / Asigurai-v c maina de
splat vase este pornit i ua este nchis ferm.
Asigurai-v c cablul de alimentare este conectat
/ Probleme tehnice

la o priz..
, / Asigurai-
v c ncuietorile nu sunt nfundate


/
Ua masinei de
spalat vase nu se
nchide n mod
corespunztor..
/ Verificai furtunul
/

/ furtunul de de evacuare
scurgere e legat
Apa nu e pompat afar din maina

/ (.
filtrul este nfundat " ") / Verificai filtrul grosier
(vedei seciunea "Curarea filtrului")

, ,
/ Chiuveta de .
bucatarie e ,
nfundat.. ,
,
/ Verificai chiuveta
pentru a v asigura c este bine trece de ap
drenat.
n cazul n care problema este n chiuveta de
bucatarie (nu se scurge apa), avei nevoie de un
instalator, mai degrab dect un specialist pentru
masina de spalat vase..

/ , .
Detergent incorect ,
, . 2

/ Spum n tub
.
,
, .
/ Folosii doar
detergente speciale, pentru a evita spuma. Dac se
ntmpl acest lucru, deschidei maina de splat
vase i o lsai pentru spuma se evapore. Se
adaug 2 litri de ap rece n main. nchidei
maina de splat vase i pornii orice ciclu de
splare pentru a evacua apa. Repetai dac este
necesar.

/ / ntotdeauna tergei cltire vrsat imediat
cltire vrsat
,
/ Probleme comune

interiorul
/

/ Asigurai-v c
Pete n

/ A fost detergentul este fr colorant.

folosit detergent cu
vopsea

/ Minerale ,
/ Pelicul alb pe

grele de ap
, .
suprafaa interioar

,
-
/ Pentru a cura
interiorul mainei de splat vase, folosii un
burete umed cu detergent pentru maina de splat
vase, folosind mnui de cauciuc. Nu folosii
niciodat ali ageni de curare, altele dect cele
pentru maina de splat vase, din cauza
pericolului de o cantitate mare de spum

/ Exist pete de rugin pe vase

/
Dispozitive afectate
nu sunt rezistente la
coroziune


, Turbo ( ),
/
Programul nu se / Rulai ntotdeauna un program de
pornete dup ce spalare rapida fr vase n maina de splat vase
sarea a fost adugat fr Turbo funcie (dac este), dup adugarea de
sare n maina de splat vase..
 / verificai blocarea


/
Acoperiul al
dispenser de cltire
nu este nchis
. " " /
/ O btaie

vedei "ncrcarea o main de splat vase."

n camera de

/ Vase nu
splare

au fost ncrcate
corect. / Oprii masina de spalat vase i o
. ncrcai corect.
/ Zgomot

/ Bat n conducta

. ,
-
/ Acesta nu are nici un efect asupra funciei de o
de ap

/ main de splat vase. Dac avei dubii, contactai

Acest lucru poate fi un instalator calificat..
cauzat de instalarea
sau din cauza
scurgerei de
conduct.
/
Selectai un program mai intensiv
/ Programul nu a fost
suficient de puternic
/ rezultate

,
/ / Folosii mai
/ Vase rmne murdar

Nu este suficient mult detergent, sau schimbai detergent

detergent dumneavoastr.
- ,
nesatisfctoare ale splrii

/ /
Ceva se blocete Rearanja elementele, astfel nct aspersoare se
aspersoarele poate roti liber
/
. "
" / Curai i / sau instalai
combinaia de filtrare n mod corespunztor.
. Vedei "Curarea braelor de pulverizare."

,


/ Filtru n partea de
jos nu e curat, sau nu
este instalat corect.
Acest lucru poate
duce la blocarea
aspersoarelei


/ Cea pe
,

sticla
/ Folosii mai puin detergent dac avei ap moale
Combinaie de ap i alegei mai scurt ciclu de splat vase.
moale i prea mult
detergent.
/Pete negre

sau gri pe vase / Utilizai

/ Vase din detergene uor abrazive pentru a elimina aceste

aluminiu frecat pete.
mpotriva vase
ceilalte.

/ Rencrcai

/ Detergent rmne n

vasele n mod corespunztor

/
dozatorul

vase bloceaz
dispensor de
detergent

/
/ ncrcare ncrcai vasele conform instruciunilor
/ Rezultat

necorespunztoare
/
/ Cretei cantitatea de agent de clatire.
/ Vase nu e uscate

Prea mic cantitatea

de cltire
nesatisfctor de uscare

. ,
/ V descrcai .
vasele prea devreme.
/ Nu descrcai maina de splat
vase imediat dup splare. Deschidei ua uor,
astfel nct aburul poate iei. ncepei descrcarea
mainii de splat vase, atunci cnd vasele sunt
cald uor la atingere.

/ .
Alegere greit a .
programului / n programul scurt, temperatura de
splare e mai joas. Aceasta reduce, de
asemenea, eficiena de curare. Alege un
program mai lung..
 .


/ / Drenaj de ap este mult mai dificil cu aceste
Folosirea tacmuri elemente. Tacmuri de acest tip nu sunt potrivite
cu o acoperire de pentru splarea n maina de splat vase.
calitate sczut

/ Code de greele
, ,
:
Atunci cnd exist unele defecte, instrumentul afieaz codurile de eroare pentru a v avertiza:
/ Cod / Ce nseamn /
Cauza posibil
/ bulb ,
clipete / Timpul de intrare
de ap e mai mult dect de ,
obicei /
Baterii nu sunt deschise, sau
alimentare cu ap este
limitat, sau presiunea apei
este prea sczut..
/ / revrsare
bulb Sticl clipete
/ Unele elemente
de main de splat vase
scurge

: ,
.
- ,
.
NOT: Dac apare o revrsare, oprii alimentarea de apa nainte de a chemai servicii.
Dac exist ap n fundul din cauza supraumplerii sau scurgere, apa trebuie s fie ndeprtat
nainte de a reporni maina de splat vase.
 /INFORMAIA TEHNIC

/ ncrcarea couri
 5 / Coul pentru furculie poate sa
avea 5 poziii
:
,
.
Prima poziie: ridicai coul din
stnga, stnga i dreapta sunt egale.

:

, ,
.
A doua poziie: Reglai coul n
poziia din stnga jos, coul stng plat
i nclinat spre dreapta.

:
,
.
Poziia a treia: ridicai coul la
dreapta, la stnga i dreapta au co
plat.
 :
,
.
Poziia Patru: Trecerea de la dreapta
la stnga couri, dou couri
suprapun.

:
,
.
Poziia Cinci: Scoatei coul din
partea dreapta este doar coul stnga.

/ Paaport tehnic
1059/2010 / n conformitate cu Directiva UE 1059/2010:
/ Productor Tornado
/ / Tip / Descrierea TDW60 770FI
/ Capacitatea standart 14
/ Clasa de eficien energetic A++
/Consumul anual de energie 266 kWh
/ consumul de energie a 0.93 kWh
ciclului standart
/Consumul 0.49 W
de energie cnd e oprit
/ Consumul anual de ap 3080 / litre
/ clasa de eficien a uscrii A
/ Ciclul standard de splare ECO 45
/ Durata 185 / min
programului de ciclul standard de splare
/ nivel de zgomot 49 dB(A) re 1 pW
/ montarea /
ncorporat
/ posibilitatea de a ncorpora / da
/nalimea 81,5
/ Laimea 59,8
( ) / Adncime (cu conectori) 55
/consumul de energie 1930 W
/ / Tensiunea nominal / 220-240 V~ / 50 Hz
 frecven
( ) / Presiune a apei 0.4-10 bar = 0.04-1 MPa
(presiune de debit)

/ Not
+ + + ( ) D ( )
266 , 280
.
, .
3080 , 280 .
, .
( ) G ( )


.

A + + + (cea mai mare eficien) la D (cel mai mic eficiena)

Consumul de energie 266 kWh pe an, bazat pe 280 cicluri standard de splare cu ap rece.
Consumul real de energie va depinde de modul n care este folosit aparatul.
Consumul de ap 3080 litri pe an, bazat pe 280 de cicluri standard de splare. Consumul real de
ap va depinde de modul n care este folosit aparatul.
A (cea mai mare eficien) la G (cel mai mic randament)
Acest program este potrivit pentru curarea vase murdare normal, de obicei contaminate
Programul cel mai eficient de consumul de energie i de ap combinate pentru acel tip de mas.

:
- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- EUP 2009/125/EC

.

, , ..

Acest aparat este conform cu standardele i directivele europene:

- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- EUP 2009/125/CE

Aceste valori au fost msurate n conformitate cu condiiile de operare standarde.

Rezultatele pot varia foarte mult depinde de cantitatea i murdrirea vasului, duritatea apei,
cantitatea de detergent, etc

Ghid de utilizare se bazeaz pe standardele i reglementrile Uniunii Europene.