ACS 1000, ACS 1000i

Accionamiento de CA de media tensin para control

de velocidad y torque en motores de 315 a 5000 kW
 - ACS 1000, ACS 1000i ABB
ACS 1000, ACS 1000i control de potencia confiable

La familia de accionamientos del ACS 1000, uno de los ms exitosos

accionamientos de velocidad variable en su clase, proporciona un control
de potencia simple y confiable.

Control de potencia en motores de Principales caractersticas del producto

induccin
Con ms de un siglo de experiencia en
produccin industrial, ABB proporciona una
opcin simple y confiable para el control de
potencia: la familia de accionamientos ACS 1000
para control de velocidad y torque en motores
de induccin de 315 a 5000 kW, para las
tensiones de 2.3, 3.3, 4.0 y 4.16 kV. Disponible
con refrigeracin por aire o agua.
El accionamiento enfriado por aire puede ser
suministrado con transformador de entrada
separado (ACS 1000) o como un accionamiento
totalmente integrado (ACS 1000i) el cual incluye
el transformador de entrada y, opcionalmente,
el contactor de entrada.
Experiencia en operacin
Con ms de mil unidades instaladas a nivel
mundial, el ACS 1000 es uno de los ms exitosos
accionamientos de velocidad variable en su clase.
Desde su introduccin en el mercado en 1997,
este accionamiento ha marcado la referencia
de un control confiable y eficiente para
aplicaciones en media tensin tales como
bombas, ventiladores, bandas transportadoras,
extrusoras y compresoras.
Propicio para modernizacin de instalaciones
con motor existente (retrofit) y adecuado
para la mayora de aplicaciones en media
tensin
Filtro sinusoidal de salida para lograr
una seal de salida en tensin y corriente
puramente sinusoidal: motores estndar,
sin reduccin de las prestaciones del motor,
sin esfuerzos de tensin ni tensiones de
modo comn en el aislamiento del motor
Diseo sin fusibles para un circuito de
proteccin confiable, sin envejecimiento
y libre de manutencin
Plataforma de control DTC para un
rendimiento excepcionalmente alto
en el control de torque y velocidad
Transformador de entrada integrado o
separado para una alta flexibilidad en el
diseo del sistema

reas de aplicacin
Industrias Aplicaciones
Cemento, Minera y
Bandas transportadoras, trituradoras, molinos, ventiladores y bombas
Minerales

Qumicos, Petrleo y Gas Bombas, compresores, extrusores, mezcladores y sopladores

Metales Ventiladores y bombas

Pulpa y Papel Ventiladores, bombas, refinadores, bombas de vaco y astilladoras

Generacin de energa Ventiladores, bombas, bandas transportadoras y molinos de carbn

Agua Bombas

Otras aplicaciones Bancos de prueba y tneles de viento

ABB ACS 1000, ACS 1000i - 

Simple concepto, listo para modernizacin

La familia de productos ACS 1000 es ptima para realizar retrofits. Con su

rectificador de diodos compatible con la red, el filtro de salida sinusoidal
adecuado para motores estndar y la flexibilidad del transformador de
entrada, el ACS 1000 se puede instalar donde usted requiera.
Compatibilidad con la red
Dependiendo de las condiciones de la red, los
accionamientos de la familia ACS 1000 pueden
ser equipados con un rectificador de diodos de
12 o 24 pulsos, el cual cumple con los estrictos
requerimientos de distorsin de armnicos de
corriente y tensin que definen las normas IEEE,
IEC y EN. Esto elimina la necesidad de realizar
costosos anlisis de armnicos o de instalar
filtros de red al utilizar un accionamiento nuevo.
Filtro sinusoidal de salida perfecto
para modernizacin de instalaciones
con motores estndar
Reflexiones de tensin y tensiones de modo
comn, causadas por cualquier topologa de
inversor, son un real problema para motores
de media tensin. Ellas causan esfuerzos
excesivos sobre el aislamiento de un motor
estndar y originan corrientes perjudiciales
sobre los rodamientos, en ambos casos con
posibles consecuencias desastrosas. Ms an, el
motor estar sujeto a calentamiento armnico
adicional generado por la conmutacin en el
inversor si no se toman las debidas precauciones.
Con un ACS 1000 o ACS 1000i, todos estos
efectos destructivos son completamente
eliminados gracias a su nico filtro sinusoidal de
salida, que es parte integral del accionamiento.
El resultado es una excelente forma de onda
de tensin y corriente suministrada al motor.
Flexibilidad en el diseo del sistema
La familia de accionamientos ACS 1000 puede
configurarse con un transformador de entrada
integrado tipo seco o instalado separadamente.
Esta flexibilidad permite el uso de transformadores
en aceite cuando el transformador tenga que
montarse al exterior. La ventaja es que las
prdidas por calentamiento en el transformador
de entrada no son disipadas en la sala elctrica.
El transformador de entrada integrado, por otra
parte, simplifica los trabajos de instalacin y
puesta en marcha (tres cables de entrada y tres
cables de salida).
Beneficios
Compatibilidad con motores de induccin
estndar, sin reduccin de los valores
nominales (sin derrateo)
Capacidad de conectarse a motores
existentes (retrofit)
Eficiencia de motor similar a una conexin
directa a la lnea
Ruido de motor reducido
Uso de cables estndar
Sin limitacin de la longitud de cable del
motor

La familia de accionamientos ACS 1000 hace posible un control de motor suave y preciso, an a velocidades bajas y
mximo torque (diagrama a la izquierda: 10 Hz, 100 % torque), a travs de todo el rango de velocidad y carga (diagrama
a la derecha: 60 Hz, 100 % torque).
 - ACS 1000, ACS 1000i ABB
Componentes confiables y eficientes
Componentes confiables
Semiconductores IGCT
Los accionamientos ACS 1000 y ACS 1000i
utilizan un semiconductor de potencia conocido
como IGCT (Integrated Gate Commutated
Thyristor), el cual es el conmutador ideal para
aplicaciones de alta potencia en media tensin.
El IGCT combina lo mejor de dos tecnologas
tradicionales de semiconductores: la conmu-
tacin rpida de los IGBT con la confiabilidad
comprobada de los GTO. Al utilizar el IGCT se
reduce el nmero de componentes, propor-
cionando de esta manera un accionamiento
eficiente y confiable.
Sin fusibles
El diseo del convertidor no requiere de
fusibles de potencia de media tensin, que
son conocidos por ser poco confiables, caros
y estar sujetos a envejecimiento. Los acciona-
mientos ACS 1000 y ACS 1000i utilizan IGCTs
en su lugar, los cuales proporcionan una
proteccin ms rpida y mejor a los compo-
nentes de potencia.
El comprobado inversor de tres niveles de la familia de accionamientos ACS 1000, sin semiconductores de
potencia conectados en serie o en paralelo, es una de las menos complejas, ms robustas y eficientes
topologas de accionamientos.
ABB
Capacitores de larga vida
Capacitores electrolticos, los cuales tienen una
pobre expectativa de vida, no son utilizados
en los accionamientos ACS 1000 y ACS 1000i.
En su lugar se utilizan capacitores de lminas,
avanzados, compatibles con el medio ambiente,
inmersos en aceite de colza o raps y diseados
para una larga vida til.
Eficaz plataforma de control de
motor
La plataforma de control de motor de la familia
de accionamientos ACS 1000 se basa en el
premiado mtodo de Control Directo de Torque
(DTC, Direct Torque Control) de ABB. Esta
proporciona un control rpido, preciso y
continuo, desde cero hasta la velocidad nominal,
y puede entregar el torque nominal con una
ptima precisin de velocidad en todo el rango,
an sin codificadores (tacmetro).
Funcionamiento ininterrumpido
durante prdida de suministro
Una caracterstica especial del DTC es su
habilidad de mantener el funcionamiento
durante cortas interrupciones del suministro de
tensin, de modo tal que en la mayora de casos
el proceso mismo no se ve afectado.
ACS 1000, ACS 1000i - 
ACS 1000 enfriado por aire

Seccin de conexin Ventilador integrado para Semiconductores de

de cable para entrada / un bajo nivel de ruido potencia IGCT
salida superior o inferior

Electrnica de control montada

sobre un marco abatible
Panel de control de la aplicacin
Puente de entrada de Capacitores del filtro
y del motor con procesador rpido
12 pulsos como de salida
de seales digitales y DTC
estndar
Fibra ptica para inmunidad al Puente de entrada de
ruido y aislamiento galvnico 24 pulsos como opcin

 - ACS 1000, ACS 1000i ABB

ACS 1000 enfriado por agua

Seccin de conexin de Conjunto de inversores

cable para entrada / IGCT sobre un marco
salida superior o inferior abatible para fcil acceso

Electrnica de control montada

sobre un marco abatible
Panel de control de la aplicacin y
del motor con procesador rpido
Bobinas del filtro de Puente de entrada Gabinete de refrigeracin por agua
de seales digitales y DTC
salida de 12 pulsos como con intercambiadores de calor y
Fibra ptica para inmunidad al estndar unidad desionizadora
ruido y aislamiento galvnico Puente de entrada
de 24 pulsos como
opcin

ABB ACS 1000, ACS 1000i - 

ACS 1000i enfriado por aire con transformador de entrada
integrado y contactor de entrada (opcional)

Aislador de entrada Contactor de entrada Transformador de Unidad inversora en

con fusibles (opcional) entrada de 24 pulsos fuente de tensin de
3 niveles, utilizando
semiconductores de
potencia IGCT

Seccin de conexin Puente de entrada Electrnica de control montada Capacitor del enlace de
del cable de potencia de 24 pulsos como sobre un marco abatible continua
para entrada superior estndar
Panel de control de la aplicacin
o inferior
y del motor con procesador
rpido de seales digitales y
DTC
Fibra ptica para inmunidad al
ruido y aislamiento galvnico
 - ACS 1000, ACS 1000i ABB
Caractersticas y beneficios
Beneficios
Alta flexibilidad del transformador de entrada
Transformador integrado para una rpida
instalacin y puesta en servicio.
Transformador separado para un menor requeri-
miento de aire acondicionado. Las prdidas en el
transformador se disipan fuera de la sala elctrica.
Eliminacin de esfuerzos de tensin durante la vida
til del motor.
Se pueden utilizar motores estndar, sin derrateo, y
cables de conexin al motor de gran longitud sin
problema.
Nivel mnimo de armnicos de red para evitar
interferencias en los sistemas y multas del distribuidor
de energa. internacionales para distorsin de armnicos de
Elevada confiabilidad con mnimos tiempos de
parada.
Control de proceso rpido, preciso y robusto para
lograr una calidad de producto constante, un mnimo
de desechos de materia prima y un mnimo desgaste
de maquinaria.
Funcionamiento ininterrumpido durante prdida de
suministro (Power loss RideThrough)
Manutencin rpida y sencilla
Monitoreo del accionamiento y diagnsticos
remotos de fcil uso
Acceso permanente a personal especializado en
accionamientos y a repuestos. a nivel mundial, cuenta con una red de soporte
ABB
Caractersticas
Configuracin de transformador de entrada flexible.
Los accionamientos enfriados por aire de la familia
ACS 1000 estn disponibles con el transformador
de entrada integrado o separado, el cual puede ser
ubicado fuera de la sala elctrica.
El filtro sinusoidal otorga una excelente onda de
salida, eliminando armnicos y tensiones de modo
comn, y reduciendo esfuerzos en el motor.
El rectificador de 12 24 pulsos cumple con los
requerimientos ms estrictos de los estndares
corriente y tensin.
El semiconductor de alta potencia IGCT de ABB
permite utilizar un mnimo nmero de componen-
tes, proporcionando de esta manera un converti-
dor eficiente y confiable.
El rpido control proporcionado por el Control
Directo de Torque (DTC) permite un ptimo control
de proceso y un exacto desempeo del motor, con
un mnimo rizado de torque y un bajo consumo de
energa.
Una caracterstica especial del DTC es su habilidad
de mantener el funcionamiento durante cortas
interrupciones del suministro de tensin.
Los accionamientos ACS 1000 y ACS 1000i han
sido diseados para permitir un fcil acceso frontal.
El DriveMonitorTM proporciona acceso para monitoreo
del accionamiento, incluso desde localidades remotas.
ABB, el proveedor de accionamientos ms grande
global que ofrece asistencia y repuestos 24 horas
al da, 365 das al ao.
ACS 1000, ACS 1000i - 
Control

Los accionamientos ACS 1000 y ACS 1000i permiten una simple y directa inte-
gracin del sistema al entorno industrial.

Sistema de control abierto Sistemas de soporte al cliente

para capacitacin en productos,
Sistemas de negocios para
ubicar proveedores, comprar
ABB ofrece una estrategia de comunicacin asistencia inmediata y servicios equipo y repuestos

abierta, permitiendo la conexin a controladores

de proceso de nivel superior. El ACS 1000 y el Controladores
de Proceso
ACS 1000i pueden instalarse a cualquiera de los
adaptadores fieldbus ms comunes, para lograr Red de
una fluida integracin, monitoreo y control de Control

los diferentes procesos, segn los requerimientos Controlador

de Aplicacin
del cliente.
Fieldbus

IndustrialIT Accionamientos
El distintivo IndustrialIT de ABB implica una de Velocidad
Variable
mayor estandarizacin y una interaccin directa
entre los diferentes productos ABB. El ACS 1000
y el ACS 1000i han sido certificados para llevar Maquinaria
elctrica en
el smbolo IndustrialIT Enabled, un distintivo el proceso

especial que indica que el accionamiento puede

Software para dimensionado, Herramientas de software para clculos de
ser fcilmente integrado a la arquitectura configuracin, arranque, energa, anlisis de eficiencia y seleccin de
monitoreo y documentacin
Industrial IT bajo el concepto conectar y nuevos accionamientos

producir (plug & produce). El principio IndustrialIT

Monitoreo y diagnstico
El ACS 1000 y el ACS 1000i estn equipados con un sistema remoto inteligente de
monitoreo y diagnstico, el cual permite un acceso seguro al accionamiento desde
cualquier parte del mundo. Beneficios:
Una temprana deteccin para evitar repa-
El DriveMonitorTM permite el acceso al raciones costosas
accionamiento en tiempo real. Este facilita el Una reduccin de las fallas crticas para el
monitoreo, la configuracin y el diagnstico proceso
de los accionamientos ABB tanto nuevos Una optimizacin de costos y programas de
como existentes. manutencin sobre el ciclo de vida del
producto
La herramienta opcional consiste de un mdulo Estadsticas sobre un tiempo largo que per-
de hardware en el accionamiento, as como de mite optimizar el rendimiento del proceso
un software que colecta y analiza automtica- Fcil identificacin y anlisis de las causas
mente seales y parmetros del accionamiento de falla reducido tiempo promedio de
previamente seleccionados. reparacin (MTTR, Mean Time To Repair)

Las funciones de monitoreo sobre un tiempo

largo proporcionan informacin importante
respecto al estado del equipo, tareas de
manutencin a realizar y posibles mejoras en el
rendimiento. Los procedimientos de diagnstico
y las tendencias en el tiempo pueden referirse
no slo al convertidor mismo sino a otras partes
del sistema tambin.

10 - ACS 1000, ACS 1000i ABB

Pruebas, servicio y soporte
El ACS 1000 y el ACS 1000i cuentan con el respaldo de un servicio y soporte
insuperables, desde la primera consulta del cliente, a lo largo de todo el ciclo
de vida del sistema de accionamiento.
Pruebas
ABB se compromete en asegurar la confiabili-
dad de cada accionamiento que entrega. Para
verificar que los estndares de calidad y los
requerimientos del cliente se han cumplido
totalmente, cada componente del accionamiento
es sometido a minuciosas pruebas en las
modernas instalaciones de pruebas de ABB.
Pruebas de rutina y pruebas funcionales forman
parte integral del alcance de suministro de los
accionamientos de media tensin de ABB. Estas
pruebas se realizan de acuerdo con estndares
internacionales y procedimientos de asegura-
miento de calidad de ABB.
Adicionalmente, ABB puede realizar pruebas
combinadas con el sistema de accionamiento
completo incluyendo transformador, converti-
dor y motor para verificar su rendimiento y
asegurar una integracin fluida y sin problemas
a las instalaciones del cliente.
Instalacin y puesta en servicio
Una correcta instalacin y puesta en servicio
de los equipos, realizadas por ingenieros
calificados y certificados por ABB para tareas
de puesta en servicio, reducen el tiempo de
puesta en marcha, incrementan la seguridad
y confiabilidad y reducen los costos de ciclo
de vida del equipo. As tambin, los operado-
res pueden recibir un entrenamiento prctico
en sitio por parte de personal especializado.
Gestin del ciclo de vida
El modelo de gestin del ciclo de vida de
Servicios para accionamientos de media tensin de ABB
Supervisin de instalacin y puesta en
servicio
Capacitacin
Diagnstico remoto
Contratos de manutencin personalizados
ABB
los accionamientos ABB proporciona un alto
beneficio a los clientes sobre sus activos
manteniendo una alta disponibilidad, eliminando
costos de reparacin no planificados y
extendiendo la vida til del accionamiento.
La gestin del ciclo de vida maximiza el valor
del equipo y de la inversin en manutencin
en base a:
proveer partes de repuesto y conocimiento
experto a lo largo del ciclo de vida del
equipo
proveer un eficiente soporte de producto y
manutencin para mejorar la confiabilidad
acrecentar la funcionalidad del producto
inicial siguiendo un programa de actuali-
zacin
proveer una transicin simple y directa a
una nueva tecnologa al fin del ciclo de vida
Capacitacin
La Universidad ABB ofrece una capacitacin
extensiva con respecto a los accionamientos
ABB de media tensin. Se ofrece una gama de
programas de capacitacin que van desde cursos
bsicos hasta cursos personalizados diseados
para satisfacer las necesidades especficas del
cliente. -> www.abb.com/abbuniversity
Red global, presencia local
El servicio postventa es una parte integral de
los servicios ofrecidos al cliente, acorde con
un suministro de sistemas de accionamiento
confiables y eficientes. El Grupo de empre-
sas ABB opera en ms de 100 pases y tiene
una red mundial de operaciones de servicio.
Donde sea que ste, ABB est all para usted.
Soporte local
Atencin al cliente 24 x 365
Repuestos y red de logstica
Red mundial de servicio
ACS 1000, ACS 1000i - 11
Hoja de datos ACS 1000 y ACS 1000i
Tipo de Inversor
Inversor en Fuente de Tensin de tres niveles (VSI)
con semiconductores de potencia de conmutacin
rpida - Integrated Gate Commutated Thyristors
(IGCT), sin conexin de dispositivos en paralelo
o en serie.
Motores
Motores de induccin;
ACS 1000: 315 2000 kW
con refrigeracin por aire
1800 5000 kW
con refrigeracin por agua
ACS 1000i: 315 2000 kW
con refrigeracin por aire
Estndares
Todos los estndares comunes, incluyendo
EN (IEC), CE, UL, cUL
Entrada
ACS 1000:
Todos los niveles de media tensin, 50Hz o
60Hz, pueden aplicarse al lado primario del
transformador de entrada del convertidor.
ACS 1000i:
Rango de tensin: 4.16 7.2 kV, 60Hz /
6.0 6.6 kV, 50Hz, hasta 11kV a solicitud
Variacin (ACS 1000, ACS 1000i):
10% de la tensin nominal, hasta
- 25% de operacin segura con reduccin de
los valores de salida
Tensin auxiliar
400 VAC 10%, 50 / 60Hz
480 VAC 10%, 60Hz
575 VAC 10%, 60Hz, 3 fases
Sistema de alimentacin ininterrumpida
(UPS, Uninterruptable Power Supply) En caso
se tenga disponible, puede conectarse un UPS
al sistema de alimentacin del control, 110 240
VAC 10%, monofsico. Alternativamente el
accionamiento puede equiparse con bateras de
respaldo.
Frecuencia de salida
0 a 66Hz ( 82.5 Hz opcional)
Tensin de salida nominal
Estndar: Sinusoidal, 0 2.3 kV,
0 3.3 kV, 0 4.0 / 4.16 kV
Opcional: Tensiones mayores con transforma-
dor elevador
Puente de entrada
ACS 1000 Estndar: 12 pulsos
Opcional: 24 pulsos
ACS 1000i Estndar: 24 pulsos
12 - ACS 1000, ACS 1000i
Eficiencia del convertidor
ACS 1000 tpicamente > 98%
ACS 1000i tpicamente > 96%
(incl. transformador integrado)
Factor de potencia de entrada
Fundamental: > 0.97
Total: > 0.96
Capacidad de sobrecarga
Estndar: En operacin normal, 10% de
sobrecarga de corta duracin
permitida, por un minuto cada
10 minutos
Opcional: Para mayor capacidad de sobre-
carga contactar a ABB
Temperatura ambiente
+ 1C hasta 40C (mayor con reduccin de los
valores de salida)
34F hasta 104F (mayor con reduccin de los
valores de salida)
Nivel de proteccin
ACS 1000 Con refrigeracin por aire:
IP21, IP22, IP31, IP32, IP42
Con refrigeracin por agua:
IP31, IP54
ACS 1000i IP21, IP42
IndustrialIT Compatible (Nivel 1)
Funciones de proteccin
Sobrecorriente, cortocircuito, falla a tierra, prdida
de fase de entrada, prdida de fase de salida,
sobretensin, subtensin, sobretemperatura,
sobrecarga de motor, mnima corriente de motor,
bloqueo del rotor, y muchas otras
Opcional
Ventilador redundante de refrigeracin
(ACS 1000 enfriado por aire y enfriado por
agua) y bomba (ACS 1000 enfriado por agua)
para mayor confiabilidad
Chopper de frenado para un frenado de motor
efectivo y cortos tiempos de deceleracin
Bypass bidireccional (bypass de arranque para
transferir sincronizadamente hasta 4 motores
a la lnea y retomar la mquina de la lnea para
operacin con accionamiento de velocidad
variable VSD)
Conexiones de control opcional
Amplio rango de funciones de entrada / salida
adicionales a disposicin
Interfaz de control (opcional)
Todos los fieldbus comunes, incluyendo Profibus,
Modbus, Allen-Bradley DeviceNet, Ethernet, ABB
Advant Fieldbus AF100 (otros a solicitud)
ABB
Hoja de datos ACS 1000i con transformador integrado

Datos del motor Convertidor Datos del convertidor

Tipo Tensin** Potencia al eje* Refrige- Cdigo Potencia Corriente* Longitud Peso***
kV kW hp racin kVA A mm kg
3.3 315 420 ACS 1043-A1-A 400 70 3300 3900
3.3 355 480 ACS 1043-A1-B 450 79 3300 3900
3.3 400 540 ACS 1043-A1-C 500 870 3300 3900
3.3 450 600 ACS 1043-A1-D 550 96 3300 3900
3.3 500 670 ACS 1043-A1-E 600 105 3300 3900
3.3 560 750 ACS 1043-A1-F 700 122 3300 4300
3.3 630 840 ACS 1043-A2-G 750 131 3300 4300
3.3 710 950 ACS 1043-A2-H 850 149 3300 4300
3.3 800 1070 ACS 1043-A2-J 950 166 3300 4300
3.3 900 1210 ACS 1043-A2-K 1100 192 3300 4300
Motores de induccin

3.3 1000 1340 ACS 1043-A2-L 1200 210 3300 5100

3.3 1120 1500 ACS 1043-A3-M 1350 236 3300 5100
Enfriado por aire

3.3 1250 1680 ACS 1043-A3-N 1500 262 3300 5100

3.3 1400 1880 ACS 1043-A3-P 1700 297 3300 5500
3.3 1500 2010 ACS 1043-A3-Q 1900 332 3300 5500

4.0/4.16 300 400 ACS 1044-A1-A 400 58 3300 4000

4.0/4.16 340 450 ACS 1044-A1-B 400 58 3300 4000
4.0/4.16 370 500 ACS 1044-A1-C 450 65 3300 4000
4.0/4.16 450 600 ACS 1044-A1-D 550 79 3300 4000
4.0/4.16 520 700 ACS 1044-A1-E 650 94 3300 4000
4.0/4.16 600 800 ACS 1044-A1-F 750 108 3300 4000
4.0/4.16 670 900 ACS 1044-A1-G 800 115 3300 4000
4.0/4.16 750 1000 ACS 1044-A1-H 900 130 3300 4000
4.0/4.16 930 1250 ACS 1044-A2-J 1150 166 3300 4900
4.0/4.16 1120 1500 ACS 1044-A2-K 1350 195 3300 4900
4.0/4.16 1300 1750 ACS 1044-A3-L 1550 224 3300 5600
4.0/4.16 1490 2000 ACS 1044-A3-M 1800 260 3300 5600
4.0/4.16 1680 2250 ACS 1044-A3-N 2000 289 3300 5600
4.0/4.16 2010 2700 ACS 1044-A3-P 2330 347 3300 5600
Notas: * Informacin indicativa solamente.
** Tensiones de salida mayores disponibles con transformador elevador.
*** Indicaciones de peso son aproximadas; referidas a una tensin de suministro de 6.0 6.6kV / 50Hz.

Dimensiones generales : ACS 1000i enfriado por aire

Estructura tamao A1 Estructura tamao A2 / A3
Altura del gabinete 2050 mm excl. ventiladores de refrigeracin 2150 mm excl. ventiladores de refrigeracin
2517 mm incl. capucha para el ventilador 2562 mm incl. capucha para el ventilador
2617 mm incl. capucha para el ventilador 2662 mm incl. capucha para el ventilador
redundante y/o IP 42 redundante y/o IP 42
Profundidad del gabinete 1121 mm 1121 mm

Diagrama tpico del ACS 1000i

ABB ACS 1000, ACS 1000i - 13
Hoja de datos ACS 1000 para motores de induccin
(transformador externo)
Datos del motor Convertidor Datos del convertidor
Tipo Tensin** Potencia al eje* Refrige- Cdigo Potencia Corriente* Longitud Peso***
kV kW hp racin kVA A mm kg
2.3 300 400 ACS 1012-A1-A 400 100 3000 1600
2.3 340 450 ACS 1012-A1-B 400 100 3000 1600
2.3 370 500 ACS 1012-A1-C 450 113 3000 1600
2.3 450 600 ACS 1012-A1-D 550 138 3000 1600
2.3 520 700 ACS 1012-A1-E 650 163 3000 1600
2.3 600 800 ACS 1012-A1-F 750 188 3000 1600
2.3 670 900 ACS 1012-A1-G 800 201 3000 1600
2.3 750 1000 ACS 1012-A1-H 900 226 3000 1600
2.3 930 1250 ACS 1012-A2-J 1150 289 3000 1750
2.3 1120 1500 ACS 1012-A2-K 1350 339 3000 1750
2.3 1300 1750 ACS 1012-A3-L 1550 389 3000 2000
2.3 1490 2000 ACS 1012-A3-M 1800 452 3000 2000
Enfriado por aire

2.3 1680 2250 ACS 1012-A3-N 2000 502 3000 2000

3.3 315 420 ACS 1013-A1-A 400 70 3000 1600

Motores de induccin

3.3 355 480 ACS 1013-A1-B 450 79 3000 1600

3.3 400 540 ACS 1013-A1-C 500 87 3000 1600
3.3 450 600 ACS 1013-A1-D 550 96 3000 1600
3.3 500 670 ACS 1013-A1-E 600 105 3000 1600
3.3 560 750 ACS 1013-A1-F 700 122 3000 1600
3.3 630 840 ACS 1013-A1-G 750 131 3000 1600
3.3 710 950 ACS 1013-A1-H 850 149 3000 1600
3.3 800 1070 ACS 1013-A2-J 950 166 3000 1750
3.3 900 1210 ACS 1013-A2-K 1100 192 3000 1750
3.3 1000 1340 ACS 1013-A2-L 1200 210 3000 1750
3.3 1120 1500 ACS 1013-A2-M 1350 236 3000 1750
3.3 1250 1680 ACS 1013-A2-N 1500 262 3000 1750
3.3 1400 1880 ACS 1013-A2-P 1700 297 3000 1750
3.3 1600 2150 ACS 1013-A3-Q 1900 332 3000 2000
3.3 1800 2410 ACS 1013-A3-R 2150 376 3000 2000

3.3 2000 2680 ACS 1013-W1-S 2400 420 4200 3300

Enfriado por agua

3.3 2250 3020 ACS 1013-W1-T 2700 472 4200 3300

3.3 2500 3350 ACS 1013-W1-U 3000 525 4200 3300
3.3 2800 3750 ACS 1013-W2-V 3350 586 4700 3680
3.3 3150 4220 ACS 1013-W2-W 3750 656 4700 3680
3.3 3550 4760 ACS 1013-W2-X 4250 744 4700 3680
3.3 4000 5360 ACS 1013-W3-Y 4750 831 4700 3680
3.3 4500 6030 ACS 1013-W3-Z 5350 936 4700 3680
3.3 5000 6710 ACS 1013-W3-1 5950 1041 4700 3680

Notas: * Informacin indicativa solamente.

** Tensiones de salida mayores disponibles con transformador elevador.
*** Indicaciones de peso son aproximadas.
Dimensiones generales : enfriado por aire enfriado por agua
Altura del gabinete 2005 mm 2020 mm
2070 mm incl. orquillas de izamiento 2070 mm incl. orquillas de izamiento
2285 mm incl. capucha para extraccin de aire
Profundidad del gabinete 900 mm 900 mm

14 - ACS 1000, ACS 1000i ABB

Hoja de datos ACS 1000 para motores de induccin
(transformador externo) continuacin
Datos del motor Convertidor Datos del convertidor
Tipo Tensin** Potencia al eje* Refrige- Cdigo Potencia Corriente* Longitud Peso***
kV kW hp racin kVA A mm kg
4.0 300 400 ACS 1014-A1-A 400 58 3000 1600
4.0 340 450 ACS 1014-A1-B 400 58 3000 1600
4.0 370 500 ACS 1014-A1-C 450 65 3000 1600

Enfriado por aire

4.0 450 600 ACS 1014-A1-D 550 79 3000 1600
4.0 520 700 ACS 1014-A1-E 650 94 3000 1600
4.0 600 800 ACS 1014-A1-F 750 108 3000 1600
4.0 670 900 ACS 1014-A1-G 800 115 3000 1600
Motores de induccin

4.0 750 1000 ACS 1014-A1-H 900 130 3000 1600

4.0 930 1250 ACS 1014-A2-J 1150 166 3000 1750
4.0 1120 1500 ACS 1014-A2-K 1350 195 3000 1750
4.0 1300 1750 ACS 1014-A3-L 1550 224 3000 2000
4.0 1490 2000 ACS 1014-A3-M 1800 260 3000 2000
4.0 1680 2250 ACS 1014-A3-N 2000 289 3000 2000

4.0 1860 2500 ACS 1014-W1-P 2300 332 4200 3300

Enfriado por agua

4.0 2240 3000 ACS 1014-W1-Q 2700 390 4200 3300

4.0 2610 3500 ACS 1014-W2-R 3100 447 4700 3680
4.0 2980 4000 ACS 1014-W2-S 3600 520 4700 3680
4.0 3360 4500 ACS 1014-W2-T 4000 577 4700 3680
4.0 3730 5000 ACS 1014-W2-U 4500 650 4700 3680
4.0 4100 5500 ACS 1014-W3-V 4900 707 4700 3680
4.0 4470 6000 ACS 1014-W3-W 5300 765 4700 3680
4.0 5000 6700 ACS 1014-W3-X 5800 837 4700 3680

Notas: * Informacin indicativa solamente.

** Tensiones de salida mayores disponibles con transformador elevador.
*** Indicaciones de peso son aproximadas.
Dimensiones generales : enfriado por aire enfriado por agua
Altura del gabinete 2005 mm 2020 mm
2070 mm incl. orquillas de izamiento 2070 mm incl. orquillas de izamiento
2285 mm incl. capucha para extraccin de aire
Profundidad del gabinete 900 mm 900 mm

Diagrama tpico del ACS 1000

ABB ACS 1000, ACS 1000i - 15

 Copyright 2007 ABB. Todos los derechos reservados.
Especificaciones sujetas a modificacin sin aviso previo.
3BHT 490 400 R0006, Rev. D

ABB Switzerland Ltd

Medium Voltage Drives
CH-5300 Turgi / Switzerland
Tel +41 58 589 27 95
Fax +41 58 589 29 84
Email mvdrives@ch.abb.com

www.abb.com/drives