Вы находитесь на странице: 1из 124

2-661-559-54(1)

DVD Home Theatre


System

* *T DAV-DZ620K

DAV-DZ120K/DZ520K/DZ620K
2006 Sony Corporation
3



.

(, ..)
(,
),
. .

, ,
,

,
;
.
,

.


, ,
.
.. ,
.
.


,

.
, ,
, . .
DVD

,
.
,

. 30 ,
.




1.



(
.


,


, )
.
,
- ,
.

,
.
, . Cpaa-pooe:

2RU
!

DVD
Sony.

.

3RU

! ............................ 3
....................... 6



.............................................. 40
................................................ 7
(,
,
)
1: .........11 ///
2: .. .................................. 41
.............................14 .................................. 43
3: ( )
...................................21
4: ........22 .............. 44
(
)

........... 25 ................................... 45
...... 26 (
)
( ) ..... 27
......................................... 46
................................ 31 (
)
.......... 47
.........34 ( )
DVD ............ 48
.............35 ........ 49
[RIGINAL] [PLAY
LIST]
DVD-R/DVD-RW ...................... 51
................................36 ..... 51
................................. 54
....................................37 ................. 55

............ 55
............................ 38 (AV )
MP3
JPEG .................... 56
DATA CD
DATA DVD
MP3
JPEG .................... 58

4RU
.................... 87
[ ]
........ 89
........................................... 60 []
.............. 91
DivX............................................. 62 [ ]
VIDEO CD
PBC ................................... 94
( 2.0) ................................... 64
( PBC)
............... 95

........................................... 96
.......................................... 66
........................... 97
.......................... 67 ........... 102
(
/)
...... 103
......................................... 107
..... 69 ................ 111
THEATRE SYNC ............ 70
..................71 ................................. 112

...................................... 75 ................................. 115

.................................. 75 DVD ............................................ 119
AMP......................... 120
......................... 76 ......................................... 121

........................... 77
(
, )


...................................... 81
(
)

...... 83
()

..................................... 85

...................... 86
[ ]

5RU

,
DATA CD ( CD-
ROM/CD-R/CD-RW),

. MP31),
JPEG
DivX2)3)

, ,
, DATA DVD (
DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/
.
DVD+R/DVD+RW),

DAV- MP31),
DZ120K, DAV-DZ520K DAV- JPEG
DZ620K. DAV-DZ120K DivX2)3)
.
1)
- MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3)
, , ISO/
: , MPEG
DAV-DZ120K. .
2) DivX

. ,
DivX, Inc.
DVD
3) DivX, DivX Certified
DVD VIDEO,

DVD-RW/DVD-R DVD+RW/DVD+R.
DivX, Inc. .

().

.


,
DVD VIDEO, DVD-R/DVD-
RW ( ) DVD+R/
DVD+RW
,
VR ()
DVD-R/DVD-RW
,
VIDEO CD (
Super VCD CD-R/CD-RW
Video CD
Super VCD)
,
CD
CD-R/CD-RW
CD, CD Graphics
( ,

)

6RU

CD/DVD

CD-ROM/CD-R/ CD-RW ,
:
Audio CD

CD Graphics ( ,

DVD VIDEO
)
CD
MP3,
DVD-RW/
JPEG
DVD-R
DivX,
ISO 9660 Level
1/Level 2,
DVD+RW/ Joliet
DVD+R

DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/
DVD+R/DVD-R,
:
MP3,
JPEG
VIDEO CD DivX ,
( UDF (Universal
1.1 2.0)/CD Disc Format)
Graphics
(
, ,




)/ :
Audio CD
CD-ROM/CD-R/CD-RW ,
CD-RW/CD-R , ,
()
7.
( MP3)
( JPEG) CD-ROM ,
PHOTO CD
CD-Extra
DVD Audio
Super Audio CD
DATA DVD,
DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, MP3,
DVD VIDEO CD
JPEG DivX.
.
DVD-RAM


7RU
,
, . CD,
DVD VIDEO
(. 8, 109) .
(,
DualDisc
, )
DualDisc
,

,
DVD, -

.

,
CD-R/CD-RW/DVD- Compact Disc (CD),
R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
.
CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW Multi Session CD
-
,
Multi Session CD,

. MP3.
,
MP3,
. .
.
- Multi
. Session CD,
, JPEG.

DVD+RW/DVD+R ,
JPEG,
. .

. ,
DATA CD/DATA CD
DVD, Packet Write. CD,
.
,




, , ,
Compact Disc DVD
(CD). .

DVD VIDEO ALL

, .
.

8RU
* Dolby
- DVD VIDEO , Laboratories.
Dolby, Pro Logic
[ D
Dolby Laboratories.

** Digital Theater
].
Systems, Inc.
DVD VIDEO DTS DTS Digital Surround
, Digital Theater Systems,
. Inc.


DVD VIDEO
CD

DVD VIDEO CD
-

.
DVD VIDEO CD

-
,
. .
, DVD
VIDEO CD.






.


Macrovision;

,
Macrovision Corporation.

.



Dolby* Digital Dolby Pro Logic
(II) DTS**
Digital Surround.

9RU

. , . 103.

. R6
( AA), 3 #
.
.

.
.
, .
.
.
,

.

10RU
1:


, .
( DAV-DZ520K,
DAV-DZ620K.)

, .

, (. 26).
1 .
, - .

()
()

2
.


11RU

3 .

, .
.
4 ,
(A, B, C D).

A B

C D

12RU
5 .

.
, .
6 : 1, 2.

(2)
()

13RU
2:

.
. . 27.
. . 31.
: . . 29.
(PAL NTSC): . . 20.


1 4 .
DAV-DZ120K

(R) (L)

R AUDIO IN L Y P B/C B P R/C R MONITOR OUT


SPEAKER
S VIDEO
(DVD ONLY) AM
(DVD ONLY)
FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L
TV/VCR COMPONENT VIDEO OUT VIDEO

COAXIAL
FM 75

B A

FM

AUDIO VIDEO
OUT IN

(R) (L)

14RU
DAV-DZ520K
(R) (L)

COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT


SPEAKER Y P B/C B P R/C R (DVD ONLY)
S VIDEO
(DVD ONLY) AM

FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L


VIDEO

R AUDIO IN L VIDEO IN

TV/VCR COAXIAL
FM 75

B A

FM

AUDIO VIDEO
OUT IN

(R) (L)


15RU
DAV-DZ620K
(R) (L)

COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT


SPEAKER Y P B/C B P R/C R (DVD ONLY)
S VIDEO
(DVD ONLY) AM

FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L


VIDEO

R AUDIO IN L VIDEO IN

TV/VCR COAXIAL
FM 75

B A

FM

AUDIO VIDEO
OUT IN

(R) (L)

16RU
1


, ,
.


(+)

()

SPEAKER.


.
,
. ,
, .


-
. .

,
.
. . 93.

,
, , .
.

: 3
3 # #. , ,
.


17RU
2

A
.

B ( )
(L/)

(R/)

2- 6 ,
Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II MOVIE Dolby Pro Logic II
MUSIC (. 38).

3
AM

()

AM.
.
1 .
2 AM-.

3 AM-.
(A) (B) .

18RU


.

A
AM
,
.
B

AM- /,
.

AM-,
AM.
4 , , AM-
.

FM
FM COAXIAL FM 75 .

FM FM
() ()

COAXIAL FM 75 COAXIAL FM 75

FM.
FM , ,
.

FM 75- (
) FM, .

FM


19RU
4
.

,
.

(PAL NTSC)
( , )


PAL NTSC.

PAL.
, , NTSC.

1 , "/1.
2 , "/1 X
.
X , .

PAL NTSC.
NTSC
NTSC.

20RU

3: , ,


( , ,
..),

.
,
, .
,

, .
,
(A). .



1,6 .
(B),
5,0 (C) .
. (. 81)

1,0-7,0 (A) . (. 83).

,
.


.
, :







()
( ),

21RU
4:
:
:

:
:

,


.
5 X/x
.
"/1


.
6 ENTER.


.
C/X/x/c
ENTER

: 16:9
DISPLAY (VIDEO CD): 16:9
: 4:3
: 4:3
:
(COMPONENT OUT):
4:3:

1 .
2 [/ 1.
7 X/x
,
,
.
DVD.
x
3
4:3
,
[4:3] [4:3 ] (. 87)

. x

[ [ENTER], 4:3
].
, [16:9] (. 87)
8 ENTER.

(. 24). .
4 ENTER, 9 C/c
.
,
, ENTER.
.
.

(. 81).

22RU

.
10
A.CAL MIC
X/x
[], ENTER. []
.

.
.
.. ( ).

(
, 3 ),
.
.
. 11
C/c,
[].
.

.
A.CAL MIC
.
:
:
:
:
:
:
,
.

,
,


[].



DISPLAY.

,
. .


23RU
(. 81)

(. 83).

-
.
(. 85).


1 DISPLAY,

.
.
2 X/x,
[]
ENTER.

[].

12(27)
18(34) DVD VIDEO
: :





BNR

3 X/x,
[] ENTER.
.

24RU
/

1 AMP MENU.

2 X/x,



DEMO,
ENTER c.
3 X/x
.
"/1
DEMO ON:
.
DEMO OFF:
.
4 ENTER.
.
AMP MENU

X/x/c
5 AMP MENU.
ENTER AMP .



. "/1
,
.

"/1 ,
.
AMP,

"/1
.
,
,
"/1
.


.

25RU



1
( ),

. . 8 - 10
.

4
3 .
30

4,6

4,6
10

10

2 .

160

,
.

,
.
8 - 10
.

DAV-DZ520K,
,
DAV-DZ620K , .
Sony
,
,
,
..
400

8 - 10

26RU
(
)
, .



DVD .
A, B C.
A () C ().
DAV-DZ120K

COMPONENT
VIDEO OUT

R AUDIO IN L Y P B/C B P R/C R MONITOR OUT


SPEAKER
S VIDEO
(DVD ONLY) AM
(DVD ONLY)
FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L
TV/VCR COMPONENT VIDEO OUT VIDEO

COAXIAL
FM 75

VIDEO
S VIDEO

A B C
VIDEO S VIDEO
IN IN
Y

PB/CB

PR/CR


VIDEO IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN


27RU
DAV-DZ520K/DZ620K

COMPONENT
VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT


SPEAKER Y P B/C B P R/C R (DVD ONLY)
S VIDEO
(DVD ONLY) AM

FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L


VIDEO

R AUDIO IN L VIDEO IN

TV/VCR COAXIAL
FM 75

VIDEO
S VIDEO

A B C
VIDEO S VIDEO
IN IN
Y

PB/CB

PR/CR


VIDEO IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN

A VIDEO IN
.
.

B S VIDEO IN
S VIDEO ( ).
S VIDEO VIDEO S
VIDEO. S VIDEO
.

C COMPONENT VIDEO IN
( ).
COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR)
VIDEO, COMPONENT VIDEO IN (Y, PB/
CB, PR/CR). ,

(. 29).

28RU


4:3



.
. . 87.

?

.
, .

PROGRESSIVE FUNCTION

,
PROGRE.
1 FUNCTION, DVD.
2 PROGRESSIVE.
PROGRESSIVE
:

t P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)


r
P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)
r
INTERLACE

x P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)


, :

COMPONENT VIDEO OUT.

29RU
.

.
- ,
.
x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)
, :

COMPONENT VIDEO OUT
PROGRESSIVE
VIDEO .
, PROGRESSIVE AUTO
.
- ,
.
x INTERLACE
, :

, COMPONENT VIDEO OUT
(MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO)).
DVD
DVD 2 : -
.
,
, 30 /60
.
24 . DVD -,
.

,
DVD.

, ,
-
COMPONENT VIDEO OUT.
PROGRESSIVE AUTO PROGRESSIVE VIDEO,
MONITOR OUT (VIDEO S VIDEO) ,
.

30RU

, AUDIO
OUT .
( DAV-DZ120K).


VIDEO/AUDIO OUT
( DAV-DZ520K/DZ620K).


.
DAV-DZ120K
,

PlayStation 2 ..

AUDIO
OUT

TV/VCR
(AUDIO IN)
R AUDIO IN L Y P B/C B P R/C R MONITOR OUT
SPEAKER
S VIDEO
(DVD ONLY) AM
(DVD ONLY)
FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L
TV/VCR COMPONENT VIDEO OUT VIDEO

COAXIAL
FM 75

AUDIO OUT TV/VCR (AUDIO IN)

TV/VCR (AUDIO IN)


( ).

.

(L/)

(R/)


- (
) AUDIO
IN .


31RU
MP3
.
FUNCTION, AUDIO.
. SOUND FIELD,
A.F.D. STD.
, A.F.D. STD.

DAV-DZ520K/DAV-DZ620K
,

PlayStation 2 ..

VIDEO
OUT

AUDIO
OUT

TV/VCR
(VIDEO IN/AUDIO IN)

COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT


SPEAKER Y P B/C B P R/C R (DVD ONLY)
S VIDEO
(DVD ONLY) AM

FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L


VIDEO

R AUDIO IN L VIDEO IN

TV/VCR COAXIAL
FM 75

VIDEO/AUDIO OUT TV/VCR (VIDEO IN/


AUDIO IN)
TV/VCR (VIDEO IN/
AUDIO IN) / ( ).

.

()
(L/)
(R/)


- (
) AUDIO
IN .

32RU
MP3
.
FUNCTION, AUDIO.
. SOUND FIELD,
A.F.D. STD.


, A.F.D. STD.

, .

33RU
4 A.

5 .

A.


"/1 A H FUNCTION 8

. ,
.

,
,

.

.
"/1 6 H.

FUNCTION
().

.


MUTING .
VOLUME +/

./>

/
H .
x
X
DVD VIDEO
VIDEO CD "/1 .
.
. , . "/1 .
1 .

2
.

3 "/1.
x
. X

X H
DVD,
FUNCTION, DVD.

34RU

> ( JPEG)
,

. ( JPEG)
,

MUTING.



FUNCTION
,

VOLUME +,

.
A AMP MENU
X/x/c
ENTER

(

* )

.
(
)
**
.
,
* DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-
TV/VCR .
R.
DivX.

** DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-
.
R/DVD+RW/DVD+R.
.
DivX.

FUNCTION,
TV/
VCR.
. FUNCTION
CD
Graphics ( .
)
.
DVD t TUNER FM t TUNER AM t
TV/VCR t AUDIO t


35RU




,
TV/VCR
AUDIO IN ,
.


.
.

, . .
( )
1 (. 27)
FUNCTION,
(. 31).

TV/VCR AUDIO.
2 AMP MENU.
3 X/x,
FUNCTION
SOUND
ATTENUATE, FIELD
ENTER c.
4 X/x
.
ATT ON:
.
.
ATT OFF:
.
5 ENTER.
. 1
6 AMP MENU. FUNCTION,

AMP .
TV/VCR.
2
SOUND FIELD,

.

2-
6 ,
PRO LOGIC, PLII
MOVIE PLII MUSIC.

. 38.

36RU

MOVIE/
MUSIC


MOVIE/MUSIC.
MOVIE/MUSIC,

.
.
AUTO:
,

.
MOVIE:
.
MUSIC: .



MOVIE MUSIC.

37RU

Dolby Pro Logic II MUSIC PLII MUSIC

2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO



x AUTO FORMAT DIRECT STANDARD


(Dolby Digital, DTS
2- )


,
.
,
,
.
/
, ,
- (,

).
, .

(Dolby Digital LFE ..)

.

SOUND
FIELD

x AUTO FORMAT DIRECT MULTI


.

2-
, CD,
5.1
SOUND FIELD
SOUND x Dolby Pro Logic
FIELD, Dolby Pro Logic
. 2-
. Pro Logic


,
AUTO FORMAT A.F.D. STD .
DIRECT STANDARD
AUTO FORMAT A.F.D. MULTI .
DIRECT MULTI
x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC
Dolby Pro Logic PRO LOGIC Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II PLII MOVIE 2-
MOVIE .

38RU



,


.


, Dolby
Pro Logic, Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC



.

Dolby Pro Logic and Dolby Pro Logic
II MOVIE/MUSIC .



x 2 CHANNEL STEREO


. 2-
()
.


.

,

.

SOUND
FIELD
,
A.F.D.
STD 2CH STEREO.

39RU

2b t 1m t 2m t 3m

3m ( DVD VIDEO/ DVD-VR/DivX
video/VIDEO CD)
2b ( DVD VIDEO)

(, .
, )

CD Graphics
.


(
)
. ( DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DivX video,
VIDEO CD)
DVD/
/m M/ ,
DivX video/VIDEO CD
. .

H.
/m
M/
()
( JPEG) .
.

/m M/ . :
,
H
. 2 y1
/m M/
(

DVD VIDEO)
.
2 y1
,
.
.
( )
( CD, MP3 JPEG)
2B t 1M t 2M t 3M ,
()
3M ( DVD VIDEO/ DVD-VR/DivX .
video/VIDEO CD) ()
2B( DVD VIDEO/CD) ( DVD
VIDEO/DVD-R/DVD-RW).

H.

40RU
VR //
DVD-
R/DVD-RW. / ..
DATA CD/DATA DVD

DivX.

DVD
, VIDEO CD/CD/
DATA CD/DATA DVD - ,
.

,


, .
,
.
1 DISPLAY. (
DATA CD/
DATA DVD
JPEG DISPLAY
).
.
2 X/x
.

.
[], [],
[]
[], []
[/]
[/],
, .
[]
[]
[]
:
[]
[** (**)] ( **
).

, , ,
, , .


41RU
12(27)
18(34) DVD VIDEO ,
T 1:32:55 (DVD
VIDEO/DVD-R/DVD-RW),
(VIDEO CD/CD) (DATA CD/
DATA DVD (DivX video))
ENTER.


3 ENTER. DVD+RW/DVD+R
[** (**)] [ (**)]. .

12(27)
(34) DVD VIDEO
T 1:32:55

4 X/x
, ,
, , ..,
.


,
CLEAR,
.
5 ENTER.

.

( DVD VIDEO
DVD-VR)
1 2
[/].
[T **:**:**] (
).
2 ENTER.
[T **:**:**] [T --:--:--].
3
ENTER.
, 2
10 20 ,
[2:10:20].

42RU

.
( )

9
.
1 PICTURE NAVI
.
.

ENTER


2 PICTURE NAVI,
.
[ ] (
DVD VIDEO)
[ ] (
DVD VIDEO)
[ ] (
VIDEO CD/Super VCD)
3 ENTER.
,

.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

4 C/X/x/c
, ,
ENTER.

.


O RETURN
DISPLAY.

43RU
DVD
.



.

( ) .
Resume
CD Graphics (
)

.
,
x,

, x,
RESUME.
H.
,
,
( . . .)
"/1.
( DVD VIDEO, VIDEO CD)
1
,
, x.
, 40

,
RESUME.

RESUME .
,
. 41-
2 H. .

, [. .
1. .] []
[].
.
,
[. . .]

( DVD VIDEO/VIDEO CD
,
. ) (. 90).
, ,
:
. , x,
H.
( DATA CD/DATA
DVD).
[. .

.] []
.
[] (. 90),

FUNCTION.
. FUNCTION.
DVD-R/DVD-RW VR,
VIDEO CD, CD, DATA CD DATA

44RU


0:00:00
T

1.
2.

01
3. 02
( ) 4. 03
5. 04
6. 05
7. 06


; 5
, .
, [02].
. X/x [02]
99 . [T],


1 DISPLAY. ENTER.
.

2 X/x,
[] 0:15:30
T
ENTER.
1. 02
2. 01
[]. 3. 02
4. 03
5. 04
6. 05
6 (14) PLAY 7.
T 2:50 06
CD



6
, 4 - 5.

3 X/x .
[ t],
ENTER. 7

H.
VIDEO CD CD
[].
.
0:00:00
T

1. , H.
2. 01
3. 02
4. 03
5. 04 CLEAR []
6. 05
7. 06 3.
[] 3
, ENTER.



4 c.
DISPLAY,
.
[T] ( [01]).

45RU

1 1 3
.

2 ,
, ( )
,
,
X/x. .
, CLEAR.
3 5 .
.
, [--] [T], MP3
ENTER.
.

1 DISPLAY
.
1 1 3 .
.
2 X , 2 X/x,
[ ]
[ ].
ENTER.
3 ENTER.
[
].

6 (14) PLAY
T 2:50 CD

3 X/x

.
x VIDEO CD
CD
[]:
.
x

[]: ,

.

46RU
x
DATA CD ( DivX)
DATA DVD ( DivX)
[]:
MP3
. ( )
,
.


, ,
. , ,
, .
4 ENTER.



. .
1 DISPLAY
CLEAR [] .
3. .
2 X/x,
[]

ENTER.
DISPLAY,
.
[].

6 (14) PLAY
T 2:50 CD
VIDEO CD Super VCD
PBC.



3 X/x

.
.
x DVD VIDEO
DVD-VR
[]:
.
[]: .
[]:
.
[]:
.


47RU
x VIDEO CD
CD
[]:
. DVD
[]:
.
[]:
. DVD ,

x DATA .
CD DATA DVD .
[]: DVD,
. ,
[]: TOP
. MENU.
[]: DVD,
.
[] ( ,
MP3): ,
. MENU.
[] (
DivX):
1 TOP MENU
MENU.
.

4 ENTER. .
.
.
, CLEAR 2 ,
[] 3.
, C/X/x/c

.

DISPLAY, 3 ENTER.
.


VIDEO CD Super VCD
PBC.
DATA CD/DATA
DVD, MP3
JPEG,

, ,
.
[ (MP3, JPEG)]
[
(JPEG)](. 60), []
.

48RU
x DVD-
VR

, .
.
.
[1: ] ( )
[1: ]
DVD VIDEO
( )
DATA CD/DATA DVD (
[1: +
DivX),
]
(PCM, Dolby
( )
Digital, MPEG audio DTS),
. [2: ]


DVD VIDEO [2: ]
, [2: +
. ]
VIDEO CD,
CD, DATA CD DATA DVD [2: ], [2:
] [2:
, +]
. ,
.
1 AUDIO
. x
VIDEO CD, CD, DATA CD (MP3 audio)
.
DATA DVD (MP3 audio)
.
1: DOLBY DIGITAL 3/2.1
[]:
[1\]:
()
[2\]:
2 AUDIO, ()
. x
x DVD VIDEO DATA CD ( DivX)
DATA DVD ( DivX)
DVD VIDEO DATA CD
, , DATA DVD ,
. ,
4 DivX,
. , .
, . .
x Super VCD
(. 111).
, DVD .
VIDEO [1:]:
1
. [1:1\]:
1 ()


49RU
[1:2\]: .
1 Dolby Digital 3-
()
[2:]:
(L/R) ()
2
[2:1\]:
2 () 2: DOLBY DIGITAL 2 / 1
[2:2\]: L R
2
() S


Super VCD ,
2,
,
[2:], [2:1\] [2:2\].
x DATA CD
( DivX) DATA DVD
( DivX)

.
( DVD, DivX video)
MP3

AUDIO 1: MP3 128k
(PCM,
Dolby Digital, DTS ..)
.
x DVD

.
, ,
Dolby Digital 5.1- (),
LFE .
(
(L/R) ) .
(L)
(R)
1: DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1

L C R (L)
(L/R)
+ LFE
(R)
LS RS
():

Dolby Surround Sound



Dolby Digital.
LFE ( )

50RU
[RIGINAL]
[PLAY LIST]
DVD-R/
DVD-RW

DVD-R/DVD-RW, ,
VR (Video
Recording)
:


([ORIGINAL]) ,
, ,
, DVD VIDEO CD,
DVD CD MP3, DivX
([PLAY LIST]).
. (. 114).

1 DISPLAY, DISPLAY.
DISPLAY
.
. : 1 t 2
t ... t 1 t ...
2 X/x,

[ORIGINAL/PLAY LIST]

ENTER.
.

[ORIGINAL/PLAY LIST]. DVD VIDEO
DVD-R/DVD-RW
1 (44)
3 ( 28) DVD-VR 1
T 1:30:50
PLAY LIST
PLAY LIST 2
ORIGINAL

3

4
3 X/x
. 5
. 6
[PLAY LIST]: DATA CD
, [ORIGINAL] ( DivX) DATA DVD
.
( DivX)
[ORIGINAL]:
. 1

4 ENTER. 2
3


51RU
VIDEO CD 1 DISPLAY
( PBC) CD .

1 .

2 T 1:01:57

3
4

5
2

6 *
DISPLAY.
* VIDEO CD.

DATA CD
(MP3 audio) DATA DVD (MP3 audio) .
1 x DVD VIDEO
DVD-RW
2 () T **:**:**

VIDEO CD
PBC T**:**:**
.

C **:**:**
DVD/CD ,
.
MP3 , C**:**:**

*.
,
.
x
MP3 DivX VIDEO CD ( PBC)
. **:**


,
x VIDEO CD

( PBC) CD

, T **:**

,
, T**:**

.

DVD /, D **:**
MP3.

52RU
D**:** /
( ,

).
x
DATA CD (MP3 audio) DATA DVD *
(MP3 audio)
T **:**
T 17:30 128k


x
DATA CD ( DivX)
DATA DVD ( DivX)
**:**:** JAZZ


RIVER SIDE


/

. * :
MP3
, DATA CD/DATA DVD.
. DivX,
, MP3
. DATA CD/DATA DVD.


( JPEG)
DVD/CD
DISPLAY 2, JPEG Exif*,
, DVD/
CD . .
DVD/CD DISPLAY
, .
. . .
,
NO TEXT. 1(8)
1(20) DATA CD JPEG
01/ 01/ 2006

BRAHMS SYMPHONY

DATA CD/
*
DATA DVD (MP3 audio/DivX video) Exchangeable Image File Format
DISPLAY
MP3 audio ,
DivX video DATA CD/ JEITA (
DATA DVD,
).
/

53RU
: [/MM/].
:
MM:
:
. DVD VIDEO
,
.
ANGLE
.
ANGLE
.

DVD VIDEO
,
DVD VIDEO
, .

54RU


,

(AV )
.

,
,
. .
SUBTITLE 1 DISPLAY,


.
SUBTITLE .
. .
2 X/x
DVD VIDEO [AV ],
ENTER.
,
. ,
, . [AV
].
, DivX
.AVI, .DIVX, 1(12)
1(28) DVD VIDEO
. T 0:00:02

3 X/x
,
ENTER.
.
[]: .
[]:
.
.

55RU
, ,
DATA CD/ DATA DVD ,
MP3 Packet Write.

JPEG
MP3
JPEG,

MP3/JPEG?
MP3
MP3
JPEG:
,
ISO/MPEG. JPEG .MP3 (
. MP3) .JPG/.JPEG
( JPEG)

, DCF*
* Design rule for Camera File system:
DATA CD
(CD-ROM/CD-R/CD-RW) DATA , JEITA
DVD (DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ (Japan Electronics and Information Technology
DVD+RW/DVD-ROM), Industries Association).
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)
JPEG. ,
(),
DATA CD .MP3, .JPG,
.JPEG,
ISO 9660 Level 1, Level 2 Joliet, MP3 JPEG.
DATA DVD - Universal Disk
Format (UDF). ,
,
Multi Session. .
. ,
CD-R/CD-RW DVD-R/ MP3PRO.
DVD-RW
( ),

MP3
.
JPEG
Multi-Session

MP3
MP3 JPEG, DATA CD
JPEG, DATA DVD, :
MP3
JPEG,
.


CD CD,
.

56RU
x ()
.
1 2 3 4 5
.
ROOT



,
DATA
CD DATA DVD,
200 300 .
200 ;
.



.
JPEG
.

(
MP3)

DATA CD
DATA DVD H
()
1 7.
/
(),
,

. (: C
D, 4
5.)

MENU

(. 58)
:
A t B t C t D t F t G.
,
() (, E),
.

()
/
(01, 02, 03 ..),

57RU
MY FAVOURITE SONG
1(256)

DATA CD WALTZ FOR DEBBY


MY ROMANCE
DATA DVD MILES TONES
MY FUNNY VALENTINE
AUTUM LEAVES
ALL BLUES
S O M E D A Y M Y P R I N C E W ...

MP3 X/x,
,
ENTER.
JPEG
.

MENU.
MENU
MP3 .


1 DATA CD DATA
x.
DVD.
,
DATA CD MP3
DATA DVD. ./>.
. ,

3( 30) >
ROCK BEST HIT
,
KARAOKE
MY FAVOURITE SONG
R&B ..
JAZZ
CLASSIC
SALSA OF CUBA .
BOSSA NOVA

O RETURN.
2 X/x,
.
x MENU.
H,
.
JPEG
x
ENTER.
, 1 DATA CD DATA
. DVD.
,
DATA CD
DATA DVD.
.

58RU

3( 30) ,

ROCK BEST HIT
KARAOKE C.
MY FAVOURITE SONG
R&B
JAZZ .
CLASSIC
SALSA OF CUBA
BOSSA NOVA JPEG

JPEG
2 X/x, 90 .
. X/x
x .
H, X


. 90
.
x
X:
PICTURE NAVI.
16
,
.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16
C/X/x/c, CLEAR.
,
,
ENTER. x.


.


x.

X.


JPEG
C/c
. ,

c

59RU
[ (MP3)]:

MP3.
[ (JPEG)]:

JPEG -
.

5 MENU.
,
DATA CD
DATA DVD.
6 X/x
, , H.
MP3 JPEG
DATA CD DATA DVD.
DATA CD .
DATA DVD [A],

.

1 DATA CD DATA MENU.
DVD.
2 DISPLAY, []
300 3
. 300 JPEG .
. [ (3)]
[ (JPEG)]
3 X/x, 600 3 600
[ (MP3, JPEG)] JPEG .
ENTER.
200.
[ (MP3, JPEG)].
[ (MP3, JPEG)]
12(27) [ (JPEG)]
18(34) DATA CD MP3
T 1:32:55 ,
MP3 [ (MP3)] ,

JPEG, ,
(MP3) [
(JPEG) (MP3, JPEG)].
PICTURE NAVI ,
[ (MP3)].

4 X/x MP3
, JPEG
ENTER. .
. MP3,
[]: 128 / . -
,
JPEG,
JPEG.
MP3,
,
.

60RU
- JPEG
,
( JPEG) ,

,
JPEG .
JPEG JPEG
3000000 .
.
1
DISPLAY. -
JPEG. ( JPEG)
2


X/x,
[], JPEG
ENTER.
.
[].
1
3 ( 12) DISPLAY.
1( 4) DATA CD JPEG
10 / 29 / 2 004 JPEG.

2 X/x,
[]
1
2 ENTER.

[].
3 X/x,
3 ( 12)
. 1( 4) DATA CD JPEG
10/23/2004
.
[]: 1
1
6 9 . ( 2
3
4
5

.)
[]:
3 X/x,
.

[]. .
[1]: [1]:
.
[2]:
[]. .
[2]: [3]:
.
[4]:
[1].
.
4 ENTER.
.

61RU
[5]:

.
[]: . DivX
4 ENTER.
.

DivX
DivX
,
DivX, Inc.
DivX Certified.
DATA CD
DATA DVD,
DivX.
DATA CD DATA DVD ,


DATA CD (CD-
ROM/CD-R/CD-RW) DATA DVD
(DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW)
:
DATA CD/DATA DVD
MP3
JPEG

DivX,
DivX.

DATA CD,
ISO 9660
Level 1/Level 2 Joliet, DATA
DVD Universal Disk Format
(UDF).



( ).

DATA CD DATA DVD
.
MP3
JPEG (. 56).


DivX

62RU
,
200,
DivX
1 MENU.
600. ,
.
,
, ,
DivX.
DATA CD/DATA DVD ,
Packet Write.
3( 3)
DivX,
SUMMER 2003
NEW YEAR'S DAY
MY FAVOURITES
,
DivX
.AVI .DIVX.



.AVI .DIVX,
DivX. 2 X/x,
,
.

MP3 3 H.
JPEG DATA CD
DATA DVD . ,
(. 56). .

DivX .
DivX, DivX (. 63).
.

DivX 720 () 576
() 2 . C/c.
DivX video

.
MENU.

DivX
3 .
x.
DivX video

. DivX

. - 1 2
, ENTER.
MP3. ,
,
,
.
WMA (Windows Media Audio).
-
DivX
H
.


63RU
MY FAVOURITES
1(2 )

HAWAII 2004 VIDEO CD
VENUS
PBC (
2.0)
( PBC)
2 X/x,
ENTER.
PBC (
. )

,
..
C/c. VIDEO
CD - ,

O RETURN. .

1
VIDEO CD .
x.
,
.
DivX 2
.
3 ENTER.
DivX
./ 4
>.
.

, > . ,
,
. VIDEO
, CD .
,
..
, O RETURN.
.
3
[ ENTER]

[ SELECT],
,
VIDEO CD
DivX
. H.
video .
:
.
. PBC, ./
. > ,
,
H ENTER.

64RU

.
,
.

x, H.

65RU
8 1 - 7

.


1.

(
20
FM 10 )
AM.
AM
.
10 9 .
1
FUNCTION,
, ,
TUNER FM TUNER "/1 .
AM. > ( ),
2 "/1 ,
TUNING + , .
.
, .
-
. .
TUNED ST
( ).
3 MENU.
4 X/x
,

MEMORY.
5 ENTER.

.

6 X/x
.

7 ENTER.
.

66RU
,

2
.
1 D.TUNING.
2
(. .
(. 66)).
3 ENTER.
1
FUNCTION,
FM ,

MENU FM
TUNER FM TUNER
MODE X/x,
AM.
ENTER. X/x,
, MONO ENTER.
. ,


.
2
STEREO.
PRESET + ,
,


. .


.
3 c
VOLUME +/. .
(, XYZ)

"/1. .
,
,
.
1
2. FUNCTION,

TUNING + . TUNER FM TUNER
AM.
TUNING ,
+ . .

. 2
PRESET+ ,
TUNING + . ,
.
3 MENU.
4 X/x
,

NAME IN.


67RU
* ,

.
**
5 ENTER. .
6

.
X/x,
, c,

.

,
.

C/c,
,
,
X/x,
.
,
C/c ,
,
CLEAR.
7 ENTER.

COMPLETE,
.

,
DISPLAY (. 68).




TUNER AM
TUNER FM,
.
DISPLAY.

DISPLAY
:
1 *
2 **

68RU



.





(
SONY)
.

TV [/1
.
TV
TV/VIDEO


TV .
TV VOL +/
.

TV
TV CH +/
.

TV

.

TV

-
10. (,
25 -, 2 5.)

69RU
*
THEATRE SYNC .

THEATRE SYNC THEATRE


SONY , SYNC
DVD

.

THEATRE SYNC.
,
THEATRE SYNC .
.
, .
TV/VIDEO*,
TV CH +*,
(.
,
) .
(. )
.
.
* TV/VIDEO
* TV CH +
SLEEP.
PRESET +.

.

, TV CH + 1 0,5 ( )
. 2 1
3 1,5
.
4 2
5 2,5

6 3
TV/VIDEO 0 7 3,5
( 8 4
)
1 VIDEO1
2 VIDEO2
3 VIDEO3 SONY. (
SONY.)
4 VIDEO4
,
5 VIDEO5
6 VIDEO6 .
7 VIDEO7 .
8 VIDEO8

9* COMPONENT 1 .
CLEAR* COMPONENT 2
AMP COMPONENT 3
MENU*
PICTURE COMPONENT 4
NAVI*

70RU
,
MIC VOL ,
.

.
,
.
(
[ ] []
).
(. 93),
.
( ).
* :
.

.

.


FUNCTION, ,
AUDIO (. 49).
DVD.
2
AUDIO IN/MIC1 MIC 2.

.

AUDIO IN / MIC 1 MIC 2

A.CAL MIC
MIC VOL +/.


ECHO.
ECHO
.
:
.
ECHO OFF t ECHO 1
R r
KARAOKE MODE. ECHO 3 T ECHO2

3 .
ECHO OFF.
DVD.
:
;


KARAOKE MODE .
;
.

71RU
.
Dolby Digital Karaoke
( DVD)
1: DOLBY DIGITAL 3 / 2
Dolby Digital,
5
2/0:
, .
Dolby Digital Karaoke 3/0:
. Dolby Digital .
3/1:
Karaoke
.
. , 3/2:

.
.

Dolby Digital (5- (
) )
,

(R)

(L)
.
KEYCON # 2
,
.

13 (26 #6).

(L) (R)
.


:
Dolby Digital Karaoke ;
;
;
(L) (R)
;
;
;

(PBC);

;
.

1 2

. [ ]
(L, R). (. 115).


AUDIO (. 49).

72RU

VIDEO CD/CD
(PON .
) 1
DISPLAY .
,
; .

. 2 X/x,
[],
KARAOKE PON ENTER.
.

Pon [].
KARAOKE PON 3 X/x,
. [],
ENTER.
x DVD VIDEO
:



,
Dolby Digital
.

( x VIDEO CD/
) CD

Pon .
.

Pon
: [] 3.
;
;
; Dolby Digital Karaoke.
AUDIO;
[] ,
[]; .
.
Super VCD
.
Pon

[PON
:
] (. 115).
;
;
;
() AUDIO;
Pon ;
( DVD VIDEO, VIDEO CD, CD)
.
DVD
Dolby Digital Karaoke

.

73RU
( DVD VIDEO
) Dolby
( DVD VIDEO, VIDEO CD, CD) Digital Karaoke.

[]
[], .

. :
;
. ;

1
;
AUDIO;
DISPLAY .
.

DVD VIDEO,
.
2 X/x, , [1].
[ ],
ENTER.

[ ].
3 X/x,

,
ENTER.

. ,
, .
x DVD VIDEO

[1+2]:
1+2
[1]: 1
[2]: 2
x VIDEO CD/
CD
[+]:
.
[STEREO]:

x Super VCD

[1:+]
[1:]:
1
[2:+]
[2:]:
2

74RU




. ,
.
DYNAMIC BASS. 10 .
.
SLEEP.

DYNAMIC BASS (
. ) :

SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M


R r
SLEEP OFF T SLEEP 10M ..... SLEEP 60M



SLEEP.

SLEEP,
.

SLEEP ,

SLEEP OFF.

75RU




2 .
1 AMP MENU.
2 X/x,

DIMMER,
ENTER c.
3 X/x

.
DIMMER ON:
.
DIMMER OFF: .
4 ENTER.
.
5 AMP MENU.
AMP .

76RU

[].

12(27)
18(34) DVD VIDEO
T 1:32:55

( , )


2 4 X/x
[ t],
.
ENTER.

, x

. .

DVD
VIDEO
4
, ,


ENTER .
.
.

4- ,
. ,
ENTER.

[ .
] x
.
40
. 41-

.
ENTER .
1 ,
.
,
x
. 5 4-
2 DISPLAY,
,
,

ENTER.
.
. [
.],
3 X/x .
[],
ENTER.

77RU



[]
1 1 3 ( DVD)

[ DVD
]. VIDEO
2 X/x
[ t], ,
ENTER. . []

3 4- ,
.
,
ENTER. 1 DISPLAY,

, .

.

2 X/x
1 , [],
ENTER.
.

[ [].
].
12(27)
18(34) DVD VIDEO
T 1:32:55

.

ENTER .

3 X/x
2 4- , [ t],
, ENTER.
ENTER.
x
.

.
, 6-
199703, ,
[
]

, ENTER. 4
4- ENTER .
.

4- ,
,
ENTER.

.

78RU
x (. 111),
. .
7 X/x,
[]
ENTER.
ENTER .
[].


:
4 4- :
, 8:
7: NC17
, 6: R
ENTER. 5:


. 8 X/x,

ENTER.

:
: .



: 4: PG13
:

5 X/x,
[]
ENTER.

,
[].
.

8
:
: [] aee [].

,

1 H.
6 X/x .
2 4- ,
,
, ENTER.
ENTER. .
.
[ t]


79RU
6
, ,
13 ,
ENTER.
[ ].
,
199703,
, ENTER. C,
4-
ENTER .
. 4-

H.
,
.


,
.


.
, .


.


1 DISPLAY,

.
.
2 X/x
[],
ENTER.

[].
3 X/x
[ t],
ENTER.
.
4 4- ,
,
ENTER.
5 4- ,
,
ENTER.

80RU
5 C/c,
.
[]:

.

( )



.

.
1
[ ]:

FUNCTION,
.
DVD.
2 DISPLAY,

.
.


3 X/x,
[
] [ X]:
ENTER.
.
1(44)
3(28) DVD VIDEO
T 0:03:04


4 X/x, [ ]:
[ ] .
ENTER.

[
].


81RU
[ . ]:

. ?


,
[ . -

.]: [ ],
[A].
. []

.

[
]. ,
, .
[]
[ ]
[ ]
[ ]:


[].
,
- .

6 ENTER.
.
7 X/x, []
[] ENTER.
[]:
[], .
5

(. 83).
[]:
[
].

82RU

.
?




()

D. C. A. C. ( A.CAL MIC,
) - ,
.
. . (
).


[]
,
.
. . .

1 .
FUNCTION,

DVD.


2 DISPLAY,

. A.CAL MIC
.

3 X/x,
[
]
ENTER.

1(44)
3(28) DVD VIDEO
T 0:03:04


4 X/x,
[]
ENTER.

[].


83RU
5 X/x, []
ENTER. .
:
. :
:
:
, . :
:
,
.

x .
,
,
[]
.

( .
3 ),
.
?
.

.

.

,
[].

: . . . 91.

; :
;
;
;

;
;
;

;

; ;

; .

.
6 C/X/x/c,
[] []
ENTER.
x .

[].
.

84RU
4 X/x
:
[ ],
[ ],
[] [ ].
ENTER.
.
, . : [ ]

. . . 119.

,
: 16:9
. (VIDEO CD):
:
:
4:3:
,
,

. ,
.
5 ,
1 DISPLAY, X/x,
ENTER.
.


. .
2 X/x, :
[]
ENTER.
: 16:9
(VIDEO CD): 16:9
: 4:3
[]. : 4:3
4:3:
12(27)
18(34) DVD VIDEO
: :


6 ,
X/x, ENTER.

,
BNR .
3 X/x,
[],
ENTER. : 4:3
(VIDEO CD):
. :
:
4:3:

:
:
:
:


85RU

[]
1 [] 3
ENTER.
2 [] X/x.
[ ]
,
[]. [ ]
3 ENTER.
,
. 86 - 93, .
.
[/1
. [ ].
,
. .
(. 85).

,
:
:
-. :
:
(. 22),
ENTER,
LEAR.

x [] ( )
.
x [] ( DVD VIDEO )

.
x [] ( DVD VIDEO )
.
[]
,
.
x [] ( DVD VIDEO )
,
DVD VIDEO .
[ ]

,
.

86RU
[ t]
[], [] []
[ ]
,
(. 111).
.

[], [] []
, DVD [ ].
VIDEO,
( .
(. 85).
). , ,
.


: 16:9
(VIDEO CD):
:
:
:
(COMPONENT OUT):
4:3:


x [ ]

( 4:3
).

.

[4:3]

4:3.



.
[4:3 ]

4:3.


,

.
[16:9]



.


87RU
[4:3]
( ).
(, H),
.

[] .
[4:3 ]
[] .

x []

[16:9]
CD,
DATA CD (
MP3) DATA DVD.

[ ]
DVD [4:3] ()
[4:3 ,
] . (CD-
x [ (VIDEO CD)] ( EXTRA ..).
,
) ,
[].

VIDEO CD. [] ,
.
[] [] .
,
[] .
- PAL NTSC.

DUAL, []. x [ ]

[PAL] ( ,
)
NTSC
PAL. (
) ,
[NTSC]
COMPONENT VIDEO
PAL
OUT.
NTSC.

[]


.
.
[]
.
(. 20).
.
x []
, x [ (COMPONENT OUT)]

15 , ( ,
)
CD, DATA CD (
(
MP3) DATA DVD
)
15 .
COMPONENT VIDEO OUT.

88RU


.

[]
[]

.
,
[] ,
. .

.

[].
x [ 4:3]
.


[ ]
(. 85).
[ ]
, ,
[16:9] (. 87).
.

4:3.
:
:
, . . .:
:
DivX: Registration Code


525p/625p,
, .

x [ ] ( DVD VIDEO/
P AUTO (PROGRESSIVE AUTO) DVD-R/DVD-RW)
P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO) .
PROGRESSIVE (. 29) .

[] ,
[] ,
,
. .
[] , .
[] ,
. ,
,
16:9
. .

16:9


89RU
x [ ] ( DVD VIDEO )
[]
, .
, []
DVD VIDEO ,
,
(PCM, DTS, MPEG
audio Dolby Digital). .
[]
[]
.
.
[] . x [DivX]

.

[] .
[ ]
http://www.divx.com .

[] [ ]
(. 86). (
.)
PCM,
DTS, Dolby Digital MPEG audio
,

: PCM, DTS, Dolby Digital
MPEG audio.
x [. . .] ( DVD
VIDEO/VIDEO CD )



.

[]
40
.
[]
.



.

x [] ( DVD VIDEO)

.


.

90RU
[]
[]

[] []:
.
[]:
[ ] ,

.

[] []:
, .
. []:
,

. .
[] []

[ ].
.

.
(. 85). []
, , [ ]
.


[].

:
(.):
x [ (.)]
(.):
(.):
(.):
:
: .
:
:
: (. 22),
.



CLEAR. ,
[]

.
1,0 - 7,0 3)
x [] 0,0 - 7,0 2)


,
,

[] []

.
.
,
.


91RU
[/] [/]
3,0 1) 3,0 *
(

0,2 1,0 0,2
7,0 3). [] 0,0 7,0 **.
[]
[]
3,0 1) []).
(

[] *
[] 1,6 (. 22) ,
0,2 . .
[]).
** 0,0 6,9 .
1) (. 22)
,
. .
2)0,0 6,9 .
3)
0,9 6,9 .
,
x [ (.)] .

, .
.
[] .
(. 22), x [ (.)]
.
.

[ ]
[].

[/]
0,0 6,0 0,0
0,0 - 7,0 ** 1,0 .
[]
0,0 6,0
( +6,0 1,0 .

[]
[]

[]).
[]
0,0 6,0
. +6,0 1,0 .

x [ (.)]


.
[
] [].

92RU
( ,

[]
[] [].)
1 DISPLAY,

[/] .
0,0 6,0 +6,0
.
1,0 .
2 X/x,
[]
ENTER.
VOLUME
VOLUME [].
+/ 3 X/x,
. [],
ENTER.
x [ ]
.
4 X/x,
[ (.)] [ ],
[ (.)]. ENTER c.
5 X/x,


[]
. [ ],
ENTER c.
[]
6 X/x,
. [],
ENTER.
[ ]

.
.
7
,
[
(.)] [ (.)]
C/X/x/c.

.
8
ENTER.
9 X/x,
[ ],
ENTER.
10 X/x,
[],
ENTER.

93RU



(, )
.

"/1 A x

1 "/1
.
2
x, A "/1.

COLD RESET

.

94RU

. ,
.






.


.
.
,
- , ,
. ,
.


,
, , ,
. .


. Sony.
. ,
. ,


,

.

( ).
.
.
.


,

.
,
15-30 .
, , ,
. ,
.

,
. :



.
,

. , ,
. .

, .
.


95RU


.



, ,
,
. ,
.
.

.



,
,
,
,


.

.


.
.

,
, ,

,

.

96RU
(, ,
) .
,
.


,

.

,
Sony.
,

,
.

.

.


PROTECTOR PUSH POWER.


"/1
STANDBY
, .

(+ )?

?
,
?

.


,
Sony.


.

.

.

(. 14,
27).


97RU
,
, (
. ,
, .).
,
.
( .
) (. 29).

.
(525p/625p)

,
MUTING ON,

MUTING
.
.
(

) (. 29).
.
.
, H.
. .

, H.
, (. 91).
DVD,

.
,

.
,
S
VIDEO (. 27) . .

.
[
] [ ], (.14, 91).
.
A.F.D. STD (. 38).
. .

. .
,
,
.
3
, .
.
: .
.
- , .
, .

VIDEO CD, CD
0,3 .
MP3 .
,
[]

[],
15-30 .
AUDIO (. 49).

,
.
.

98RU
,
(. 38, 81).
Dolby Digital,
DTS MPEG.
,
(. 38). .

(.14, 91). . .
DVD
5.1- .
. (
).
, .
Dolby Digital
MPEG. (

. ).


(. 66).

. DISPLAY,

.
.


.
.

,


(. 38).
.




.
.


. .

. .
,
.
(. 38).
.

.
.
.
. .
,
DVD. CD-ROM .. (. 7).
DVD
. .
;
. .
,
. .

[
]. ,


99RU
MP3
MP3. JPEG
DATA CD MP3, .
, [ (MP3, JPEG)]
ISO 9660 Level 1/ Level 2 [] (. 60).
Joliet.

DATA DVD MP3, DivX.
UDF
,
(Universal Disk Format).
DivX.
MP3
,
.MP3.
.AVI .DIVX.
MP3,
DATA CD/DATA DVD
.MP3.
DivX,
ISO 9660 Level 1/
MPEG1 Audio Layer 3. Level 2 Joliet/UDF.
DivX
MP3PRO. 720 () 576
[ (MP3, JPEG)] ().
[
(JPEG)] (. 60). //
.

[ (MP3, JPEG)],
.
. [*].
DATA CD/DATA DVD
DivX. .
JPEG ,
.
.
DATA CD JPEG,
CLEAR
,
.
ISO 9660 Level 1/Level 2
Joliet.
.
DATA DVD
x
JPEG, UDF

(Universal Disk Format).
,
,
(. 44).
.JPEG .JPG.

3072 ()
, DVD PBC.
2048 ()
2000000
JPEG, .
- . DVD
, ( .
).
[ (MP3, JPEG)] .
[ (3)]
(. 60). .

[ (MP3, JPEG)], .

.
DATA CD/DATA DVD
DivX.

100RU

, , , .JPG .JPEG,
JPEG.
. , ,
.AVI .DIVX,
DivX,
. . DivX Certified.
, . .

.
.

[]
[ ] (. 86).

.
DVD
.
DVD
.
.
DVD
.
DVD
.


.
DVD
.
.
DVD

(. 54).
DVD
.
,

LOCKED.
Sony

Sony.
DATA CD DATA
DVD
[ .].
MP3/
JPEG/ DivX,
, .

MPEG1 Audio Layer 3.
JPEG
DCF.

101RU



[VER.X.XX]
( / ( X ).
)

Sony,
, .
, .
5-
, VER.X.XX
4 (, C 13 50).


.

C:13:50

3 /



C 13 .
,
(. 96).
C 31 .
, ,

.
E XX
(xx -
)
.
,
Sony

Sony 5-
.
: E61 10

102RU
DAV-DZ520K
()
108 +108 (3
1 ,



DAV-DZ120K
1%)
:
()
()

100 + 100 (3
RMS,
1 ,




10%

: 142 +
1%)
142
()
( SS-TS53)

*: 142
RMS,
( SS-CT51)

:

142 +142
10%
( SS-TS51)
: 133 +
*: 140
133 ( SS-TS51)
( SS-WS52)
*: 133
( SS-CT51) DAV-DZ620K
*: ()
133 + 133 108 +108 (3


( SS-TS51) 1 ,
*: 135
( SS-WS52)
, :
() 1%)
108 +108 (3 ()
1 ,
RMS,


1%) 10%
() : 143 +
143
RMS, ( SS-TS53)
*: 143
( SS-CT51)
10% *:
: 142 + 143 +143
142 ( SS-TS51) ( SS-TS53)
*: 142 *: 285
( SS-CT51) ( SS-WS52B)
:
142 +142 *
( SS-TS51) .
*: 140
( SS-WS52)


103RU
() DAV-DZ520K/
TV/VCR (AUDIO IN) : DZ620K)
450/250 VIDEO: 1 Vp-p 75
AUDIO IN/MIC 1 : S VIDEO:
AUDIO IN 250/125 / Y: 1 Vp-p 75
MIC 1 1 C: 0,286 Vp-p 75
MIC 2 : COMPONENT:
1 Y: 1 Vp-p 75
PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p
DVD
75

(DAV-DZ120K)
(DVD: = 650 ) /
(CD: = 790 )
,
:

: NTSC 65
: NTSC/PAL
3,0

(.) 92 151 83

(//)
PLL
(.) 0,6
FM-

:
87,5-108,0 ( 100 ,
)
: 87,5-108,0 ( 50
) 65

FM 3,0
75 , (.) 260 94,5 86
(//)
(.) 0,7
10,7

AM-

: ,
531 1602 (
9 ) 160 ,
: 531-1602 ( 9
)
530-1710 ( 3,0
10 ) (.) 240 374 375
: (//)
530-1710 ( (.) 6,7
10 ) (DAV-DZ520K)
531-1710 ( 9
) ,


450 : 70 100
,
: 50
VIDEO: 1 Vp-p 75 ,
(

104RU
(DAV-DZ620K)
3,0 /
(.) 92 602 83 (//) ,
275 1200 275
(//)
() : 70
275 800 275 100 ,
(//)
() : 50
(.) 1,4 ,
3,1
() 3,0
2,7 (.) 92 602 83 (//)
() 275 1200 275
(//)
()
, 275 800 275
(//)
()
65 (.) 1,4
3,1
3,0 ()
(.) 260 94,5 86 2,7
(//) ()
(.) 0,7

,





65 65

3,0 3,0
(.) 92 151 83 (.) 260 94,5 86
(//) (//)
(.) 0,6 (.) 0,7



,
160 ,
160 ,

3,0
(.) 240 374 375 1,5
(//) (.) 240 374 375
(.) 6,7 (//)
(.) 6,7


105RU
1)
2 DAV-DZ520K,
4 DAV-DZ620K
: 120 2)
2 DAV-DZ520K, 4 DAV-DZ620K
, 60 3)
4 DAV-DZ520K, 8 DAV-DZ620K
: 120
4)
, 50/60
:
220-240
, 50/60
:
110 - 240
, 50/60
: 220 240
, 50/
60

: 140

(
DAV-DZ120K),
150 (,

DAV-DZ120K),
150 (DAV-DZ520K),
160 (DAV-DZ620K)
:
0,3 (
)
(.) 430 55 360
(//
)
(.) 3,8


.

(5)
(1)
(1)
FM (1)
(5 4, 15 2)
(1)
() (1)
R6 ( AA) (2)
(1)
(1 )
(, )1)
2)
2)
3)
(1)4)

()
(1)

106RU

5.1.
x
DivX
,
DivX, Inc. ,
DivX, .

. Dolby Surround Pro Logic

Dolby Digital Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic
2-
.
Dolby Surround Pro Logic. Dolby Surround
Dolby Surround Pro
Logic
.
,
.
.
5.1, Dolby Surround
0.1 ( Pro Logic
,
.
).


, .
.
, DTS
, ,
Digital Theater
. Systems, Inc.
5.1-
Dolby Pro Logic II .
Dolby Pro Logic II
2- . DTS
. 5.1-
.


,
.

. DVD
, 8
x ,
CD.

, DVD 4,7 (),
Dolby Surround. 7 CD.
,
, DVD


107RU
8,5 , DVD .
9,4 , VIDEO CD 12
DVD 17 .
74 .
MPEG 2, VIDEO CD
. ,
. ,
1/40 . ,
. , ,
DVD . VIDEO CD
, 6
,
. -.
2 VIDEO CD.
Dolby Digital, PCM, 1.1:
.
. 2.0:
, DVD
,
, PBC.
, ,
, .
.

DVD-RW
DVD-RW -
,
, DVD VIDEO. Sony
DVD-RW
: VR
Video. DVD-RW , .
Video, ,

DVD VIDEO , ,
VR (Video
Recording- ), DATA CD,
MP3
. JPEG.

DVD+RW
DVD+RW ( RW) -

. DVD+RW DVD.
,
DVD VIDEO.
VIDEO CD CD, VIDEO CD
-, . MP3.
( MP3).
MPEG 1,
DVD,
.
1/140

108RU

. (525 NTSC, 625
. PAL).
, ,
,
, .
, 525/625-
.. .
,
DVD - DVD.
. .
DVD
Digital Direct Twin Drive
, ( DAV-DZ620K)
(24
Digital Direct Twin Drive
). DVD

,
S-Master ( Sony),


,

30 (
.
60 ) .
Digital Direct Twin Drive


.
DVD .


DVD ,
.
VIDEO CD PBC
,
( )
.
,
,
,
.
.

.
ALL
, JPEG
DVD. DivX DATA CD/DATA DVD.
(
(PBC)
,
, VIDEO
.)
CD ( 2.0)
.
.
,
VIDEO CD PBC, DVD

, , .. ,
.. .

( ) DVD

.
50-60 ,


109RU

( )

NTSC
30
.
:
, 60
.

110RU

ISO 639: 1988 (E/F).


1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan
1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona
1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali
1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian
1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian
1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati
1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho
1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese
1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish
1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili
1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil
1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu
1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik
1066 Bengali; 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai
Bangla 1253 Icelandic 1403 (Afan)Oromo 1529 Tigrinya
1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen
1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog
1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana
1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto; 1535 Tonga
1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish
1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga


1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar
1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto- 1543 Twi
1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian
1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu
1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek
1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese
1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volapk
1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof
1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa
1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba
1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo- 1684 Chinese
1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu
1171 Faroese 1334 Latvian; 1503 Singhalese
1174 French Lettish 1505 Slovak 1703
1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian


2047 2238 2390 2165
2046 2149 2174
2044 2254 2379 2090
2057 2079 2427 2086
2070 2092 2436 2499
2184 2304 2489 2276
2109 2363 2501
2115 2362 2528
2248 2376 2424

111RU

. , .

A "/1 (/) (34) H VOLUME (34)


B (114) I AUDIO IN/MIC 1/A.CAL MIC (36,
C A (/) (34) 71)

D (34) J (34)

E FUNCTION (34)
F ( ) (10)
G MIC 2 (71)

112RU

DAV-DZ120K

R AUDIO IN L Y P B/C B P R/C R MONITOR OUT


SPEAKER
S VIDEO
(DVD ONLY) AM
(DVD ONLY)
FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L
TV/VCR COMPONENT VIDEO OUT VIDEO

COAXIAL
FM 75

DAV-DZ520K/DZ620K

COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT


SPEAKER Y P B/C B P R/C R (DVD ONLY)
S VIDEO
(DVD ONLY) AM

FRONT R FRONT L CENTER WOOFER SUR R SUR L


VIDEO

R AUDIO IN L VIDEO IN

TV/VCR COAXIAL
FM 75

A SPEAKER (14) E AM (14)


B TV/VCR (AUDIO IN R/L) (31) F COAXIAL FM 75 (14)
( DAV-DZ120K) G TV/VCR (AUDIO IN R/L, VIDEO


C COMPONENT VIDEO OUT (27) IN) (31) ( DAV-
D MONITOR OUT (S VIDEO/ DZ520K/DZ620K)
VIDEO) (27)


113RU

A , H
DYNAMIC BASS. (75)
I -
. ( DVD) (51) .
B J
NTSC. ( . (
, DVD) (29)
) (20)
K
C [ ]. (81)
. ( ) (67)
L
D / ( ) ( JPEG)
(67)
M
E ( DVD)
. (75)
N ,
F ,
. (37) , ,
G ,
. (71) ,
..

114RU

DISPLAY


. DISPLAY,
:

, 1


m
2 ( )
m


1 2
. . ,
.

: 1 DVD VIDEO .


115RU
1)

2)

1)


2)
(N ,
X ,

x ..)


12 (27)
18 (34) DVD VIDEO 3)
T 1:32:55
4)








ENTER : DISPLAY



1)
VIDEO CD ( PBC ),
VIDEO CD/CD , DATA CD/DATA DVD.
DivX DATA CD/DATA DVD.
2)
VIDEO CD , MP3
JPEG DATA CD/DATA DVD. DivX DATA
CD/DATA DVD.
3)
Super VCD SVCD. MP3
1 JPEG 2 DATA CD/DATA DVD.
4) JPEG.


DISPLAY.

, ,
[] (. 41)/[] (. 41)/[] (. 41)
, , .

[] (. 41)/[] (. 41)
, .

[] (. 41)
.
[ORIGINAL/PLAY LIST] (. 51)
( DVD-RW/DVD-R) :
[ORIGINAL], [PLAY LIST].

116RU
[/] (. 41)
.
.
DVD/CD MP3.

[ ] (. 81, 83)
./
.
[] (. 45)
.
[ ] (. 46)
.

[] (. 47)
( / / )
///.

[AV ] (. 55)
.

[] (. 77)
.

[] (. 85)
[] (. 22)


,

.
[]
,
.
[]
[].

[] (. 41)
.
[] (. 41)
JPEG DivX,
.
* [] (. 53)
.
* [] (. 60)
,
.
* [] (. 60)
,
.
* [ (MP3, JPEG)] (. 60)
- MP3 (),
JPEG () (ABTO)
DATA CD/DATA DVD.


117RU

, ,
[ ] (. 71)
.

[PON ] (. 71)
,
;
.
[] (. 71)
DVD Dolby Digital Karaoke
.
VIDEO CD/CD
.
[ ] (. 71)
.

* DATA CD/DATA DVD


DivX.

t
[] ( [], [ ], [], [AV
], [PON ] []). [ORIGINAL/PLAY LIST]
[PLAY LIST] ( ).

118RU
DVD
DVD .
,
.


*
*

*

*
. .
.



DivX


2) 16:9
4:3
4:3


C
PAL
(VIDEO CD)3) NTSC
1,0 7,0
(.) 1,0 7,0
0,0 7,0
0,0 7,0
(.) 0,0 7,0

6,0 0,0
4) (.) 6,0 0,0
6,0 +6,0
6,0 +6,0
(COMPONENT OUT)4) 6,0 +6,0
4:3 (.) 6,0 +6,0

1)
.
2)
, .
3) , .
4)
, .

119RU
AMP
AMP MENU
:

AMP
DIMMER DIMMER ON
DIMMER OFF
DEMO DEMO ON
DEMO OFF
ATTENUATE ATT ON
ATT OFF

120RU

P
PICTURE NAVI 43, 59 25
16:9 87 PLAY LIST 51 90
4:3 87 PROGRESSIVE AUTO 29
4:3 87 PROGRESSIVE VIDEO 30 115
5.1- 85, 119
50
S
S VIDEO 28 51, 114
A SLEEP 75 41
'20 108
AV
55
T 78
THEATRE SYNC 70 108
AMP MENU 25, 36, 76
ATTENUATE 36
V
C VIDEO CD 108 113

COLD RESET 94
COMPONENT VIDEO
40
83, 108 88
OUT 29
86
D 83, 108 38
D. C. A. C. 83, 108 41
108

DATA CD 58, 62
41
DATA DVD 58, 62
DEMO 25
61
10 7
DIMMER 76
DISPLAY 68 22
34

DivX 62, 90, 107
Dolby Digital 49, 107 71
Dolby Pro Logic II 107 34 73
Dolby Surround Pro Logic 74
107 72
DTS 49, 107 . . Pon Karaoke 73
DVD 107 . 90 71
DVD+RW 108 109
DVD-RW 51, 108 44 8, 109
DYNAMIC BASS 75 64
/ 42 (PBC) 109
I 37
90

INTERLACE 30
4:3 89 86
J DVD 48
JPEG 56, 58 71
41
M 108
MOVIE/MUSIC 37
MP3 56, 58
MUTING 35

O
ORIGINAL 51


121RU

91 67
91 41
91, 92 109
92 106
(MP3, JPEG) 60
87 89

86
Digital Direct
34 Twin Drive 109
86

Multi Session CD 8 (VIDEO CD) 88
96 40
- 60
77 AMP 120
40 66
55, 86
41
10, 69 109
112
40
40 93
111 87

47

81 69
88
31
(COMPONENT OUT) 88
27 85
40
26
97 89


40 41
85 109
88

67 54, 109

45 109
29,
109

46 110

35

86
36 61

122RU

AO PZ [/1 (/) 1 (22, 25,


AMP MENU wg (25, 36, 70, 76, PICTURE NAVI 6 (43, 70) 34, 44, 67)
120) PRESET +/ wk es (67) TV [/1 (/) 1
ANGLE 5 (54) (69)
PROGRESSIVE eg (29)
AUDIO 4 (49) C/X/x/c qd (22, 25, 36, 41, 66,
SLEEP ql (75)
77)
CLEAR ef (42, 68, 70, 86) SOUND FIELD qh (38)
REPLAY/
D.TUNING wf (67) SUBTITLE wf (55)
ADVANCE 9 (34)
DISPLAY 3 (51, 68) THEATRE SYNC w; (70)
./> es wk (34)
DYNAMIC BASS wd (75) TOP MENU qf (48)
m/M qs 0 (40)
ECHO qk (71) TUNING +/ 0 qs (66)
/ SLOW qs 0 (40)
ENTER qd (22, 25, 36, 41, 66, TV e; (69)
H ()* ea
77) TV CH +/ wk es (69) (34, 44, 78)
FUNCTION ws (29, 34, 35, 44, TV VOL +/* 8 (69) STEP 9 (40)
66, 81) TV/VIDEO ql (69) x () wl (34, 44, 77)
KARAOKE MODE ej (71) VOLUME +/* 8 (34, 67, 93) X () qa (34)
KARAOKE PON 2 (73) * qg (41, DISPLAY wj (23, 41, 77,
KEYCON #/b wa (72) 67, 69, 77) 115)
MENU wh (48, 66)
O RETURN ed (43)
MIC VOL +/ eh (71)
-/-- ef (69)
MOVIE/MUSIC qj (37)
MUTING 7 (34)
* H, 5
VOLUME + (TV VOL +)
.


.

Sony Corporation Printed in China