Charles-Francois Dupuis - Origine de Tous Les Cultes, Ou, Religion Universelle 6-2

m Pi,
liiiii
il
bj
c
N THE CUSTODY Or TME

BOSTON PUBLIC LIBRARY.
,^
ORIGINE
D M
TOUS LES CULTES.

O Pl I G I N E
DE TOUS LES CULTES,
o u
RELIGION UNIVERSELLE.
Par DUPUIS, Citoyen Franois.
DEUXIME PARTIE
DU TOME SIXIEME. \
A PARIS,
Chez H. AGASSE, rue des Poitevins,
L'an m, DE LA RPU'BLKJUE, UNE ET INDIVIISLf ,
Libert, Egalit, Fraternit.

x--^
'
l\^^

TABLEAU
historique;
EXPLICATIF ET NOMINATIF
DES SIGNES DU ZODIAQUE-
De la Sphre. Tome KL A
TABLEAU
H I s T O R I Q U E,
EXPLICATIF ET NOMINATIF
DES SIGNES DU ZODIAQUE,

ET DES AUTRES CONSTELLATIONS,
Trcd d'un Trait abrg de la

Sphre et des Divisions du
Z o DI ^ (lus.
sS3KaCS..^tiLiiWu-
DE LA SPHERE,
ET DE SES PARTIES.
PREMIRE SECTION.
j^pRs avoir propose nos conjectures
sur l'antiquit du Zodiaque , et sur To-
rioine des images qui y ont t traces ,
ainsi que dans les auties parties du ciel,
il est naturel
que nous fassions connoi-
tre ces diverses
images , ou ligures sym-
boliques , connues sous le nom de
Constellations , et que nous donnions
A %
4 De la Sphre,
les noms
difFrens qu'elles ont ports , et
un prcis des petiies fables qu'on a faites
dessus. Mais avant d'entrer dans ces
dtails , nous croyons devoir offrir au
lecteur un tal^leau abrg de la Sphre
et de ses divisions , connaissance que
nous jugeons indispensable pour Tin-
,
telligence de notre travail. Peut-tre

auroit-on dsir que ce petit trait ft
mis la tte de l'ouvrage pour initier
,
le lecteur la connoissance des phno-

mnes cosmiques. Mais outre que c'et
t interrompre le plan de notre grand
travail , et couper le lil de nos ides ,
nous avons atteint en grande partie ce
but, dans les. premiers chapitres du se-
cond livre, en traant la manire dont
l'homme a cr ses ides sur la nature
et sur les mouvemens de la Sphre et
des diffrens corps lumineux , dont
l'azur des cieux est sem. Ce que nous
dirons ici lie sera pas une rptition ,
mais un prcis plus didactique , que le
lecteur pourra toujours consulter lors-
,
qu'il vomira donner ces notions plus

de suite et de mthode.
De la Splicê.
appelle Sphre une boule , un so-

Or\^
lide arrondi dans tous les sens , une
surface dont tous les points de la con-
vexit et de la concavit sont gaie?
ET BE SES Parties. 5
ment loigns d'un point commun, au-
quel aboutissent tous les rayons , et que
Ton appelle centre. La terre est ce
point relativement la concavit des
cieux , sur laquelle sont dissmins les
A-Stres , et o les corps lumineux parois-
sent voyager. Tous les rayons de lumire^
qui partent de cette voiile , viennent
se runir dans l'il de l'observateur
plac sur la terre , laquelle n'est , rela-
tivement lui , qu'une surface plane et
circulaire , dont il occupe le centre. La
circonfrence de cette suri'ace prolon- ^
ge dans les cieux , coupe circulaire-

nient la Sijlire cleste en deux moitis ;
l'une visible qui s'lve au-dessus de
nos ttes , et l'autre invisible qui s'a-
baisse au-dessous de nos pieds , et au-
dessous de la surface plane , xjue nous
foulons en marchant. L s'arrtent nos
regards qui ne peuvent jamais voir ,
,
que moiti
la de la Sphie concave ,
dont nous occupons le centre , et dont
l'autre moiti nous est ternellement
cache , quand nous restons en place ,
par la surface en apparence plane , sur
laquelle nous appuyons nos pas, ou par
l'paisseur de la teiTe.
De l'Horizon,
Ce cercle , qui termine notre vue tout
autour de nous , qui
semble pos sur la
A3
6 De la Sphre,
cime des montagnes loignes qui nous
environnent et soutenir la calotte sph-
,
rique, qui s'lve au-dessus de nos ttes ,

se nomme en Grec, l'Horizon enLatin, 5
le terminateur
cercle car il est le :
terme de notre vue , partir du som-

met des cieux , dans quelque sens que
s'abaissent nos regards,
en descendant
de vote sphrique qui nous enve-
la
loppe , jusqu' quatre-vingt-dix de-

grs de ce sommet. C'est la^ l'Horizon
sensible car l'Horizon visible peut ,
:
par des circonstances locales , borner

notre vue plus haut.
Zriith et Nadir,
Ce point, quej'appelle sommet des

cieujt celui qui est plac perpen-
, est
diculairement sur nos ttes , et que la
direction d'un fil plomb marque tou-
Les Arabesle nom-
jours dans le ciel.
ment Znith. I.e prolongement du h
plomb travers la surface que nous ,
foulons aux pieds , passeroit par le cen-

trede la terre , dans l'autre
et iroit lixer
moiti du ciel , qui est sous nous un ,
aboutiroit aussi au
point t)ppos , qui
om.met de la vote inviftible. On le
nomme Nadir. C'est le Znidi de ceux
qui habitent riimi^phre oppos au
ntre , et qui appuient leurs pas sur la
partie de la terre , qui forme comme
le
ET DE SES Parties. jr
revers de la snrf'ace en apparence plane ,
c[ue nous foulons aux pieds.
Antipodes,
Ces peuples s'appellent nos Anti"

podes ou peuples dont les pieds sont
,
opposes aux ntres. J'ai dit de la sur-

l'ace en apparence plane car ceci n'est
:
qu'une apparence. La terre, dans la rali-

t, est elle-mme un corps presque s])livi-
que ou une grosse boule dont la suriace
,
est habite dans tous les sens. Mais

quand
on considre un point de cette surface ,
d'un petit nombre de lieux de rayon,
la courbure de la terre
approche sensi-
blement d'un plan et
parot telle l'il,
sur quelque point de la terre , que
l'oji
suppose place l'observateur. Ainsi
l'homme qui feroit le tour de la terre ,
voyageant rellement sur la surface
courbe d'un corps, sphrique , croiroit
nanmoins toujours marcher sur un
plan indfiniment prolong. La ligne
perpendiculaire, qui passe par sa tte
et ses pieds , et qui aboutit au Znith
et au Nadir , auroit l'air de se mouvoir
constamment parallellement elle-m-
me, quand il ne considreroit que la terre.
Mais s'il regardoit aux cieux ,
il ver-
roit bientt ne passe pas par les
qu'elle
jiimes points,; que son extrmit pa-
XiAl mobile comme lui et qu'elle forme
j
A4
5 D E L A S - - ^
P K E R E,
des angles avec sa premire direction ,
angles d'autant plus grands qu'il a fait ,
sur la terre plus de chemin , de ma-

nire qu'il arriveroit un moment o
l'angle deviendroit de cent quatre-vingt
degrs c'est--dire que les deux direc-
,
tions n'en f'eroient plus qu'une , conti-

nue dans les deux sens opposs. C'est
alors que son ancien Znidi deviG^n droit
son Nadir , et son ancien âdir un
nouveau Znith. Alors il auroit par-
couru la moiti de la crconxrence du
globe terrestre ,
et ses pas s'appuie-
roient sur la terre ,
en sens oppos
celui dans lequel ils
s'y a])puyoient,
au
inoment de son dpart. Alors il seroit
arriv aux antipodes du lieu d'o on
le suppose parti. Il auroit un nouvel
Plorizon , au-dessus ducjue s'leveroit
la moi li du ciel , qui dans la premire
position lui toit invisible , et au-des-

sous duquel s'abaisseroit celle qui toife
auparavant visible. Alors il verroit tous
les corps clestes , q\ii sont dissmins sur
la vote qui hî avoit t d'abord invisible,
et il ne verroit plus aucun de ceux qui
clairoient la vote , qui lui avoit t
d*abord visible. C'est ainsi qu'en par-
courant la moiti de la circonfrence
du globe terrestre il seroit parvenu
,
voir toute la circonfrence de la sphre

concave , qui enveloppe la terre
dans
tous les sens. Sans cela y s'il et tou-
ET DE SES Parties. 9
jours rest fixe au centre du ml^ne ho-
rizon , il et t condamn jê voir
jamais (jue la moiti des corps kêlestes ,
en supposant tonte Fois cpie les corps
clestes , et la vote lacpielle ils sem-
blent attachs , fussent sans mouvement,
et que le globe terrestre , sur lequel il
est plac lui-mme ft immobile. Heu-
,
reusement pour lui cela n'est pas , et

il n'a
pas besoin de voyager , pour que
les corps des diverses parties de la
Sphre cleste deviennent visibles

pour lai. Il v a un mouvement rel de
la part de la terre , sur laquelle s'ap-
puient ses pas , et consquemment de
tout THorizon , dont il est lui-mme le
centre. Ce mouvement rel et circulaire
de la terre ,
et de l'PIorizon terrestre ,
lui cache et lui dcouvre successivement
les diverses parties du ciel comme s'il
,
voyageoit lui
- mme autour de la terre
immobile ,
comme nous l'avions sup-
pose d'abord. Lorsque la terre , tour-
nant sur elle-mme , aura fait une demi-
rvolution , il se trouvera exactement
plac , relativement au ciel , comme
s'il eut parcourir sur la terre , une demi-
circonfrence du o;lobe. Il aura sur sa

tte la vote qrd toit d'abord dessous ,
et dessous , la vote qui toit dessus ,
en supposant nanmoins qu'il Svoit
plac sur la terre , gale distance des

deux pivots sur lesquels roule la terre.
1 De la s F n k Ti e,
i. Ples,
i
Cq^ pivots se nomment les Ples de Ja

terre5
et la circonfrence circulaire,
qui
environne la terre , et qui se trouve
place gale distance des deux pivots,
se nomme l'Equateur terrestre.
Equateur,
Ce que je dis
ici
s'applique donc ceux
quiliabitent sous l'Equateur terrestre ; les
autres participent ce phnomne pi as
ou moins, proportion qu'ils sont pJMS
ou moins loignes de ce cercle quatc-
rial, ou pour parler
en termes de l'art ,
en raison inverse de leur latitude sur ia
terre.
Ce mouvement rel de la part de la
terre autour de son axe , ou autour de
la ligne , que Ton suppose passer par
son- centre et aboutir aux deux pivots ,
sur lesquels elle rotde , se rpte aux
c'i^Mm,
et y produit un mouvement ap-
parent^ qac l'observateur peu instruit ,

qui se croii: sur une terre immobile ,
prend pour un mouvement rel. L'axe
de la terre prolong ou la ligne droite
,
enliie dans
qui passant par le centre
, ,
sa direction ls deux pivots va mar- ,
quer dUK points fixes aux deux l'un ,
dans i'iimiopiire visible et l'autre

,
ET DE SES Parties. il
dans riimisplire invisible , qui devien-
nent les pivots apparens du mouvement
apparent de la Sphre cleste. Il en est
de mme de l'Equateur terrestre ou du
cercle qu'on imagine sur la terre plac
,
gale distance des deux pivots ter-

restres. Il se rpte aux cieux , et il y
devient un grand cercle , qui se meut
avec un mouvement trs-rapide , et qui
coupe la Sphre cleste , gale dis-
tance des deux pivots apparens , ou des
deux Ples clestes. J'ai pari de lignes,
d'axes et de grands cercles qu'on ima-
,
gine car il n'y a rien ici qui ne soit le

:
fruit de l'imagination. 11 n'y a de rel

et de sensible K Tii , que la vote des
cieux , qui elle-mme , rigoureusement
parlant , n'est qu'une illusion optique ;
que la surface de la terre , que le mouve-
ment qui se manife3te nous , et que
le cercle de l'Horizon , qui semble tre
le terme de ces mouvemens, ou au moins
qui nous empch de les suivre dans la

de \\a rotation des cieux.
totalit
Non -seulement l'Equateur terrestre
se rpte dans les cieux , et devient un
immense Equateur cleste ;
mais encore
tous les cercles parallles rEqualebr
terrestre, qu'on appelle cercles de longi-
tude , se rptent aussi et deviennent
aux cieux des parallles l'Equateur ,
que coupent perpendiculairement les cer-
cles de dciiaaioon, lesquels iixentla jfo-
la De la Sphre,
sition des astres , relativement l'Equa-
teur cleste , comme les cercles de lati-
tude et de longitude sur la terre dtermi-
nent celle des \illes relativement l'E-
quateur terrestre et au premier Mridien.
Car il est bon d'observer, que ce qu'on
Appelle sur la teire latitude , s'appelle
au ciel dclinaison , comme ce qu'on y
appelle longitude , ou distance au pre-
mier mridien, rpond au ciel ce qu'on
appelle ascension droite , ou distance
au Colure des quinoxes , ou au point
A' Arles j compt le
long de l'Equateur.
Ce cercle quatorial partage la Sphre
en deux hmisphres , l'un boral ,
l'autre austral et les carts de chaque
_,
ct de ce cercle , s'appellent dclinai-

sons borales ou australes , suivant que
les astres sont sur les cercles qui s'loi-
gnent de l'Equateur vers le nord ou

vers le midi.
Ces cercles parallles ,
en s'loignant
de l'Equateur , vont en diminuant de
circonfrence , jusqu' ce qu'ils se r-
trcissent assez , pour n'tre plus qu'un
point. C'est le Ple ou le pivot , point
circulaire sans tendue ^ comme sans
mouvement apparent mais qui est le
,
centre du mouvement apparent de tous

les autres cercles et qui nous marque
,
aux deux le point autour duquel roule

toute la machine du monde.
11 est
plac, dans ces sicles-ci, prs de
-ET DE ES Parties. i3
l'extrrriit de quene de la petite
la
Ourse constellation
,
dont nous aurons
bientt occasion de parler. On le nomme
Ple Arctivûe ou de lOurse Ple du ,
nord ,
Ple boral ou sej)tentrional ,
Ple lev sur notre horizon, par op-
position au Ple Antarctique , ou
de la
vote invisible , qui est autant abaiss
au-dessous , que celui-ci est lev au-
dessus.
Laliiide terrestre.
Son lvation , Paris , est de 4S

degrs 5o minutes. C'est la latitude de
Paris, ou la distance perpendiculaire,
qui s[)are le cercle parallle sur lequel

est Paris , de l'Ecpiateur ou du grand
cercle terrestre , auquel est parallle le
cercle sur lequel se trouve Paris car la :
hauteur du Ple cleste, ou son lva-

tion au-dessus de l'Horizon , pour nu
lieu donn , est toujours gale sa lati-
tude ,
et l'exprime.
Cercle Arctique.
Depuis ce point jusqu' terre , ou jus-

qu' l'Horizon on conoit un rayon de
,
48 degrs 5o minutes , qui se mouvant

circulairement autour du Ple en t( ut
sens engend.re wn. cercle , qui com-
prend les routes de tous les astres , qui
ne sont pas loigns du Ple de plus de
i4 De la Sphre,
48 degrs 5o minutes. Ce cercle tot
appel par anciens le cercle Arcti-
les
que (1). On sent bien que ce cercle Ya-

rioit de
grandeur , raison du plus ou
moins de latitude , ou d'lvation du
Ple , qu'avoit un pays donn. Il tou-
choit rflorizon en un point par sa partie
la plus basse , de manire que le
pian
de l'Horizon devenoit plan tangent la
circonfrence infrieure du cercle Arcti-
que , qu'il ne faut pas confondre avec
le cercle polaire. De la nature mme
de ce cercle , il rsulte que tous les
astres , qui toient inclus dans cette ca-
lotte splirique , jusqu'au Ple qui en
toit le centre , comme il l'toit de tous
les autres cercles toient perptuelle-
,
ment au-dessus de THonzon de

ce pays-
l , puisque le cercle , qui
les renfernioit
tous , n'toit pas lui-mme chancr par
l'Horizon , et n'avoit avec lui qu'un
point de contact. Donc tous ces astres
sembloient se mouvoir circulairement
dans l'intrieur de ce cercle Arctique ,
tantt en haut , tantt en bas , mais
toujours dans l'hmisphre suprieur et
'visible. De ce nom.bre sont pour nos
pays, les Ourses, le Dragon, Cphe, Cas-
siope , uue grande partie
du Cocher ,
Perse.
En gnral tous les astres , dont la
(i) Proc. c. 2,
ET DE SES Pauties. i5
dcinaisoTi est plus grande que le com-
plment de la hauteur clu Foie, ou dont
]e complment de la dclinaison est
plus petit que la haut<ûr du Ple de
mme nom ,
sont perptuellement sur
l'Horizon, ne peuvent ni se lever ni
et
se coucher. Oa
appelle complment de la
dclinaison et de la hauteur du Foie ce ,
qu'il s'en faut que la dclinaison et

la hauteur du Ple
galent 90 degrs.
Aussi Paris tout astre qui a plus de
,
quarante-un degrs dix minutes de d-

clinaison 5 complment de quarante- huit
degrs cinquante minutes , hauteur an
Ple , ne se couche jamais. Au del de
ce cercle les astres qui sont
,
loigns du
Ple de plus de quarante-huit
degrs
cinquanle minutes , ou de l'Equateur
moins de quaranteûn degrs dix minutes,
descendent sous l'Porizon, et y achvent
nne partie plus ou moins grande d leur
rvolution proportion qu'ils sont
,
plus
loigns du Ple ou plus prs de TEqua-
teur 5 cercle
coup exactement en deux
par l'Horizon.
Les astres placs dans
^ l'Equateur
circulent par le mouvem'ent
apparent le
plus rapide^ comme tant situs dansun.
des grands cercles de la
Sphre, et de-
vant achever leur rvolution dans Je
mme espace de temps , que ceux qui
sont placs dans les
plus petits , et qui,
par la mme raison, semblent circuler
i6 De la SpiirEj
plus lentement. L'Equateur tant un
grand cercle de la Sphre, ainsi que FHo-
rizon , comme tons les grands cercles
d'une Sphre quelconque se coupent
ncessairement en deux parties gales,
la moiti de l'Equateur est
toujours sur
l'Horizon , et l'autre moiti dessous de ',
faon que les astres , qui circulent dans

l'Eijuateur , sont visibles pendant une
moiti de leur rvolution , et invisibles
pendant Tautre. Donc les cercles des
astres , qui ne sont pas dans l'Equateur,
sont coups ingalement par ITlorizon,
L'elet de cette ingalit est, que la
partie leve an dessus de l'Horizon
soit la plus grande , pour tous les
astres, qui sont dans la partie borale
ou entre l'Equateur, et le cercle Arctique,
sous lequel la totalit du cercle est en-
tirement au dessus de l'Horizon. C'est
le contraire , pour ceux qui sont au de-
l de l'Equateur , ou sur les parallles
qui se trouvent entre ce cercle jusqu' ,
la distance de quarante-un degrs dix mi-

nutes, lvation de l'Equateur au-dessus
de l'Horizon , quand celle du Ple est
de quarante-huit degrs cinquante mi-
nutes. A ce ternie commence le cercle
Antarctique , qui astres
comprend les
toujours visibles chez nos Antipodes.
L les routes des astres sont telle-
ment coupes par l'EIorizon , qu'elles
finissent par n'avoir plus qu'un point
de
f DE SES Parties. tf
de contact avec lui , par leur partie
suprieure ,
et que le reste ,
ou plutt
la totalit de leur cercle, est entire-'
ment abaiss sous l'Horizon. Au-del de
cet loignemcnt 'de l'Equateur , c'est--
dire, de quarante-un degrs dix minutes
pour Paris, tous les astres jusqu'au tle
infrieur ou Antarctique sont invisibles
poumons. Ainsi ^ depiiis le ile lev ou
le Ple boral , ji?squ. quarante -huit
degrs cinquante minutes d'tloignement

du Ple , les astres sont toujours sur notre
Horizon, etseroient toujours visibks , si
le soleil ne nous mpchoit
pas de les
voir, en les
clipsant par la lumire du
jour. Mais ds le
que crpuscule, qui pr-
cde la nuit, commence, on les apper*
oit, jusqu'au crpuscule du matin ^ et
cela dans toutes les saisons , et tous les
jours. Les astres, qui
se trouvent placs
depuis ce Cerclejusqu' l'Equateur ,
ne sont pas visibles , durant toute leit
rvolution j mais nanmoins ils le scit
dans une grande partie etilssontcach,
moins de temps, qu'ils ne sont visibles ;

et cela
proportion qu'ils sont plus loi-
gns de l'Equateur , ou moins distans dix
Ple lev. Dans l'Equateur ils sont autant
de temps cachs, qu'ils sont visibles. Au-
del de l'Equateur , en allaut vers le
Ple abaiss ils sont plus long-temps
,
invisibles, qu'ils ne sont visibles, telle-

ment qu'au-del de la distance l'Equa^
De la Sphre, Ironie VL B
i8 Db 1.x Sphjerb,
teur de quarante-un degrs dix minutes^
pour Paris , ils cessent d'tre visibles.
La dur4e de leur apparition est d'autant
plus courte , qu'ils sont plus loignes
de l'Equateur , ou qu'ils ont plus de
dclinaison , puisqu'on appelle dclinai-
son , pour les astres, la distance perpen-
diculaire de leur parallle au cercle de
l'Equateur ,
terme ze7ô de
qui est le
toutes les dclinaisons soit au Nord,
,
soit au Midi, ou soit Ix)rales, soit austra-

les. C'est non seulement la distance, dont
les astres sont de l'Equateur , ou leur
dclinaison qui fait yarier la dure de
leur apparition sur notre Horizon ; mais
cette dure varie encore par la position ,
o se trouve plac sur la terre Tobser-
, ou
vateiu* la position respective de son
Horizon avec l'Equateur et avec le Ple.
Sphre parallle
Car il y a trois manires, dont l'Hor-

ion peut tre plac relativement au Ple.
Si l'observateur est au Ple mme de
la terre , ce qui est presqu'impossible ,
car jusqu' prsent on n'y a pas pntr,
alors il a sur sa tte le Ple cleste , et.
l'Equateur cleste est
dans son Horizon.
Donc tous les astres, se mouvant dans
des parallles l'Equateur , paroissent
se mouvoir l aussi dans des routes pa-
rallles l'Horizon , ou dans des Azi-
ET DE SES pAkÎES. 'f
Siutlispuisque l'Horizon et l'Equateur

,
sont confondus clans cette supposition.

Donc il n'y a pour lui ni lever ni coucher
des astres , si ce n'est pour les Plantes,
qui tantt voyagent au-dessus , tantt
au-dessous de l'Horizon. Cette position
s'appelle Sphre droite.
Le Soleil , qui
est six mois au-dessus de l'Equateur , se
V
trouve aussi six mois de suite au-dessus
de l'Horizon d'un tel observateur; et r-
ciproquement six mois au-dessous, puis--
qu'il voyage aussi pendant six mois au-
dessous de l'Equateur,
Sphre droite.
Pour qui est sur l'Equateur

celui ,
terrestre , consquemm^ênt voit

et qui
circuler perpendiculairement sur sa tte^
et par son Znith , l'Equateur cleste ,
il voit les astres de l'Equateur et tous
ceux des parallles l'Equateur s'lever

perpendiculairement sur son Horizon; ce
qui s'appelle avoir la Sphre droite ou
perpendiculaire. Comme l'Equateur ne
peut tre coup qu'en deux parties gales
par l'Horizon parce quîls sont tous deux
,
des grands cercles , et qu'il est de lana*'

ture des grands cercles de se couper
galement ou en deux portions gales ,
il
y a donc une moiti de la route des
astres cache , et l'autre \sible.
En effet, dans cette position , ces deux
B a
ao De la Sphre,
tant perpendiculaires
grands cercles ,
Pun 'antre, passent par le Ple l'un

de l'autre 5 puisque tout Ple est plac
perpendiculairement au plan de chaque

cercle dont il est Ple. Donc de mme
, ,
que l'Equateur passe par le Znith de

cet observateur , ou par le Ple de son
Horizon , de mme l'Horizon passe par
les Ples de l'Equateur , qui sont ceux
du monde ; mais il ne peut passer par
les Ples , qu'il ne passe par les extr-
mits de la ligne , qu'on appelle Axe ,
et qui enfile les centres de tous les petits
cercles parallles l'Equateur. Donc tous
ces cercles , qui senties routes des divers
astres,
et sur lesquels ils sont placs ,
aune distance proportionnelle leur d-
clinaison , sont coups par le centre , et
consquemment en deux par l'PIorizon,
Donc ils sont visibles durant la moiti
de leur rvolution, et invisibles pendant
l'autre moiti quelque distance qu'ils
,
soient placs du Ple, ou quelle que soit

leur dclinaison. Voil quels sont les
de la Sphre droite , ou de
phnomnes
la position del Sphre, pour un observa-
teur situ sur l'Equateur terrestre , ou
sous ce qu'on appelle la Ligne.
Sphre oblique,
U est une troisime position de la
Sphre j
et celle-l est la plus commune.
ET DE SES Parties. sti
C'est la position oblique ou d'un

celle
homme , qui n'habite ni sous le Ple ,
ni sous la Ligne , mais dans tous les
points , ou sous toutes les latitudes in-
termdiaires 5 Paris , par exemple , prs
du quarante-neuvime degr de lati-
tude. L ,
tous les astres se meuvent
obliquement ,
et tiennent des deux di-
rections ,
savoir , de la direction paral-
lle^ qui est celle de l'habitant du Ple,
et de la direction perpendiculaire , qui
est celle de celui qui vit sous la Ligne.
La direction oblique des astres ap^
proche plus ou moins du paralllisme ,
tet de la perpendicularit , que l'obser-
vateur habite plus ou moins prs du Ple
ou de l'Equateur. A l'Equateur , les astres
restent visibles douze heures , et douze
heures invisibles. Au Ple ceux qui sont
,
visibles le sont toujours mais on n'y

;
voit que la moiti des Etoiles. Dans la

position oblique , ils sont visibles treize ,
quatorze heures,etc. jusqu' vingt-quatre
heures. Ceux qui passenL ce terme sont
toujours visibles. Cette progression de
dure de l'arc visible d'un astre , appli-
que au Soleil , qui s'avance d'un Tro-
pique l'autre , et qui , par son mouve-
ment en dclinaison , produit une aug-
mentation ou une diminution de dure
pour jours et les nuits , donne une
les
progression ou chelle gradue , de demi-

B '
22
'
De li a
Sphre,
heure en demi- heure , pour la plus
grande dure des jours.
Climats,
C'est cette chell qui dtermine les

climats. Ainsi l'observateur , qui s'-
loigne de l'Equateur et qui s'achemine
vers un des Tles , lorsqull a
voyag
assez , ou acquis assez de iatitude
terrestre , pour que la dure de son
plus grand joilr excde d'une demi-
iieure celle du plus grand jour sous
l'Equateur , laquelle est constararrient
de douze heures , alors il est arriv
la lin du premier climat , et il va passer
au second. Lorsqu'il aura son plus long
jour de treize heures , il aura pass le
secoftd climat , et il se trouvera au com-
mencement du troisime etc. Ainsi l'ha-
bitant de Paris , qui a son plus grand
jour de seize heures , ou dont le plus
grand jour excde douze heures de la
quantit de huit demi- heures , a franchi
le huitime climat, et il est au commen-
cement du neuvime. Lorsqu'on passe le
cercle polaire , o les plus grands jours
vont vingt-quatre heures y plusieurs
jours , plusieurs mois , jusqu' ce qu'ils
deviennent au Ple des jours de six mois^
alors les climats ne se comptent plus que
par mois. Chaque accroissement d'un
mois, dans \^ dure du \^Wi donne p
ET E SBS Parties. 3
nouveau climat. Voil quoi se rduit
la thorie des climats , laquelle dpend
de la latitude du lieu qu'on habite , et
de la dur du plus grand jour, relative-
ment ce lieu. L'Equateur est le points
des climats , et les Ples en sont le ma^
ximum. On sent , que le changement de

climat influe sur la dure de l'appari-
tion de tous les astres fixes ou mobiles 5
qu'il nous en cache , que nous voyons 5
qu'il nous en
dcouvre , que nous n
voyons pas 5 qu'il en rend visibles tou-
jours certains, qui ne l'toient qu'en
partie , en agrandissant le cercle Arc-
tique , et qu'il en fait coucher , qui ne
e couchoient jamais , en le rtr-
cissant.
On voit donc , que la distance des as-
tres l'Equateur cleste ,
et l'lvation
du Ple sur l'Horizon ou la lati-
tude du lieu , o Ton observe dcident ^
du plus ou moins de dure de leur

apparition. Donc il est important de
bien conntre ces deux lmens et leur
position, relativement l'Horizon, pour
un lieu donn , ou une latitude don-
ne. L'Horizon s'apperoit l'il ; c'est
le terme de notre vue , quand nous
sommes assez levs , pour qu'aucun de
corps terrestres, voisins de nous , ne
gnent notre vue ; c'est la ligne circu-
laire , dans
laquelle le Ciel semble se
B 4
7.^ DelaSphre,
confondre avec la terre , quatre-vingt-
dix degrs de distance du Znith,
Le
Pale se reconnotra,dans une belle
jiuit, lorsque regardant au Nord , uue
certaine hauteur , plus gramie que la
ioiti du Ciel , pour Paris, on obser-
vera le centre de tous les mouvemens
des 'oiles autour d'un- point sensible-
nent immobile , plac vers rextrmit
de la queue de la petite Ourse ,
et que
l'on trouve vers le milieu d'une ligne
,
tire du
grand Chariot Cassiope, ou
la constellation brillante , qui forme
xiiie espce d'y grec
aj>pos la grande
Ourse ou au Chariot.
Quand on aura trouv ce point, en
s'loignera de ce centre de quatre-vingt-
dix degrs ou d'un quart de cercle ,
,
et l'on rencontrera l'Equaleur ou ini ,
cercle, dans lequel les astres se meuvent

mir la. plus grande circonfrence ,
et
avec la plus
grande rapidit possible. l\
passera par Orion , prs
des trois 11 ois ,
consteikrtion connue de tout le znonde.
Le Ple servira encore connotre un

autre gtand cercle, galement impor-
tant ; c/cst le Mridien cleste , ou le
grand cercle , qui partage en deux
parties gales la route apparente des
a^sires. sur iotre Horizon ,
et
cûi
fixe U
ET DE SES Parties. %5
point, o ils se trouvent galement dis-
tans du lieu , o ils se sont levs dans
l'Horizon et de celui o ils doivent s'y
coucher. Cette moiti de leur cercle
apparent et de leur route visible s'ap-
pelle leur arc semi-diurne. On le trouve-
ra , en imaginant un grand cercle qui,
passant par le Ple , passera aussi par
le Znith du lieu , o l'on observe , et
qui sera consquemment perpendicu-

laire l'Horizon et l'Equateur. Car
tout grand cercle , qui passe parles Ples
d'un autre grand cercle , est perpendi-
culaire au plan de ce cercle , et sert
mesurer la distance perpendiculaire de
tous les points , qui se trouvent sur la
circonfrence de ce cercle , jusqu'au
plan auquel il est perpendiculaire. Ainsi
tous les grands cercles, qu'on imaginera
passer par le Znith , qui est le Ple du
de l'Horizon , serviront mesurer
lvation des astres au-dessus du plan
Flan
de l'Horizon. On les nomme des Ver-
ticaux. Le premier Vertical est celui
qui passe par le Znith, et par le vri-
table point d'Orient. Tous les cercles
galement , qui passent par le Ple du
monde, lequel est aussi le Ple de l'Equa-
teur , seront perpendiculaires l'Equa-
teur , et serviront mesurer la distance
des astres ce cercle , ou leur dcli-
naison. Car c'est le nom, que l'on donne
cette distance perpendicvdaire, 0r,
36 De la Sphre,
comme le Mridien passe et par les Foies
de l'Equateur autrement appelles Ples
,
du monde et par , Ple de l'Horizon ,

le
ou par le Znith aura la double pro-
,
il
prit de dterminer la hauteur des as-

tres , lorsqu'ils sont arrivs au milieu de
leur course , et ti jndorAmum de leur
hauteur ,
et leur dclinaison , ou la
distance, dans laquelle ilssontde l'Equa-
teur.
L'rc du Mridien , intercept entre le
lien de l'astre qui y arrive et l'PIorizon ,
donne sa hauteur. La diffrence entre
cette hauteur ,
et celle de FEquateur ou ,
entre la hauteur mridienne des astres si-

tus dans rEquatui', donnera leur dcli-
naison , laquelle sera borale , si l'astre
passe au IVridien,plus haut que l'Equa-
teur, et australe, s'il passe plus bas. Le M-
ridien terrestre est celui qui passe par les
deux Ples de l terre. La distance du lieu,
oastPobservateur^l'EquateurjCompte
ur ce Mridien , donne sa latitude ter-
restre. Tous les Mridiens terrestres vien-
nent successivement se confondre avec
le Mridien cleste chaque jour. Les
andiens ont souvent fait usage des ob-
servations mridiennes,pDur dterminer
parles toiles les heures de la nuit,
et les saisons ,
et mme les positions res-
pectives des astres entre eux et avec les
signes clestes , comme on peut le voir
dar*3 Hip parque. Nanmoins les ob-
servations les plus importantes toent
celles qui se faisoient l'Horizon , soit
au lever , soit au coucher. Nous insis-
terons donc principalement sur l'Hori-
zon , et sur ses divisions.
Jurais points d'Orient et d'Occident ^

du Midi et du Nord
L'Horizon sert graduer la succession

des points difFrens , o se lvent et se
couchent les astres, qui sont susceptibles
de lever et de coucher, ou qui^ visibles sur
notre Horizon, ne sont pas compris dans
le cercle Arctique. Les lieux opposes, par
lesquels montent et descendent les astres,

qui circulent dans l'Equateur , s'appellent
les vrais
points d'Orient et d'Occident.
La ligne qui passe par ces deux points
,
t par les pieds de l'observateur , coupe

angles droits le Mridien ou une
ligne
tire par ses mmes pieds , et qui aboutit
aux deux points opposs , Nord et Midi ,
par lesquels le Mridien coupe l'Ho-
rizon. 11 en rsulte une croix,au milieu de
laquelle est l'observateur , et qui dter-
mine la position des quatre points prin-
cipaux de l'Horizon du lieu o il est ;
savoir , l'Orient , le Midi , l'Occident et
le Nord.
Au point du Nord, se fait le contact
de l'Horizon avec le cercle Arctique. L
se trouye 1 terme qui spare les astres ,
D s -P H
- '
fflS E I. A E R E,
qui ne se couchent jamais, de ceux qtd

se couchent. L les points du lever et du
coucher se confondent,pour les premiers
astres susceptibles de lever et de coucher :
ii
appartient donc autant au lever qu'au
coucher. Depuis ce point jusqu'au point
oppos ,
ou au lieu de l'Horizon coup
yers le midi par l'autre jambe du Mri-
dien , c'est--dire, dans l'tendue d'une
demi- circonfrence , sont rangs , la
droite de l'observateur qui a les yeux
tourns vers le Nord , tous les lieux dif-
frens des levers des astres,plus ou moins
loienos des points du Nord et du Midi,
raison de leur plus ou moins de d-
clinaison. A la gauche,
depuis le mme
point Nord, jusqu'au point Midi , est la
demi - circonfrence , qui comprend
tous les lieux des couchers des mmes
stres , et qui sont rangs entre eux de
la mme manic're ,
et dans le mme
ordre , que l'toient les lieux des levers,
sur la demi-circonfrence droite , ou sur
ebord oriental. La ligiê, qui passe par
les pieds de l'observateur, et qni aboutit
au vrai point d'Orient et d'Occident ,
aprs avoir coup le Mridien ou la
ligne mene du point Nord au point
Midi par les pieds de Tobservateur ,
coupe en deux parties gales ces deux
demi-cxonfreuces sui" lesquelles sont
,
placsieslieux des levers et des couchers. x

il en rsulte deux
^
quarts de circonfren
T DE SES Parties. 529
ce de chaquecot , lesquels se touchent

au point d'Orient d'un ct , et celni
d'Occident de l'autre et vont aboutir
,
aux points Nord et Midi Jeux points , o ,
les levers et les couchers se rduisent en

un seul point , tant pour les astres qui ne
se couchent qu'un instant , que pour ceux
qu'on ne voit qu'un instant. C'est sur
ces deux demi-circonfrences , ou sur
ces quatre quarts de cercle, que les As-
tronomes comptent les Azimuths et les
Amplitudes.
Azimuth et Amplitude*
On appelle l' Azimuth d'un astre ,

l'arc de l'Horizon intercepte entre
le point Midi et le lieu de l'Hori-
zon o rpond l'astre perpendiculaire-
,
ment une hauteur quelconque ^ c'est-

-dire , jentre le lieu o le Vertical ,
,
qui passe par l'astre , coupe l'Horizon ,

et celui o le coupe le Mridien. Les
degrs d' Azimuth se comptent sur l'Ho-
rizon partir du point Midi
, qui est ,
le point zro de tous les Azimuths,

tant gauche qu' droite d Mridien.
Ainsi l'astre , qai est dans le
premier
Vertical, ou dans celui qui coupe l'Ho-
rizon au vrai point d'Orient , a quatre-
vingt-dix degrs d'Azimuth , quel-
que hauteur qu'il passe dans le Vertical.
Ces observations n'occupent gures que
3o De la SpH^Rj,
les Astronomes. Les Amplitudes se comp-
tent galement sur l'Horizon ; mais
partir des vrais points d'Orient et d'Oc-
cident, droite et gauche , de manire
que la plus grande Amplitude est au^c
points Nord et Midi , et que les astres
ont zro d'Amplitude aux points Orient
et Occident. L'Amplitude se
distingue
en Amplitude ortive et occase , suivant
qu'elle fixe les lieux des levers et des
couchers. Elle varie , ainsi que les Azi-
muths , raison de la dclinaison des
astres et de la latitude des lieux , o
est plac l'observateur.
Un astre , dans sa rvolution,
change
chaque instant d'Azimuth et de Verti-
Cl. Un astre, dont la dclinaison est d'une
dnomination diffrente de celle du Ple
lev , x>ar exemple d'une dclinaison
,
australe, pour nous qui habitons Thmis-

phre boral, ne peut jamais passer par le
premier Vertical , ni avoir pour Azimuth
un arc de quatre-vingt-dix degrs ou ,
un plus grand. Une toile fixe ne change

pas d'Amplitude , ni d'Azimuth la
mme hauteur mais les astres mobiles
;
prouvent ces changemens. Les astres

qui sont dans l'Equateur n'ont pas d'Am-
plitude. Deux astres situs dans le mme
parallle ont une mme Amplitude ; mais

s'ils sont tous deux du mme ct , re-
lativement au Mridien , ils ne peuvent

avoir ea mme temps , ni le mme A#i-
ET DE SES Parties 3i
miith , ni la mme liactem-. Deux astres,
qui sont dans un mme Vertical, ont le
mme Azimutli j mais ils ne ])eavent
avoir ni la mme hauteur , ni la mme
dclinaison , niconsquemmentlamme
Amplitude. L'Amplitude fut sur tout
-
observe par les anciens , qui s'en ser-

virent pour fixer les saisons, par les lieux
du coucher et du lever du Soleil et pour
marquer le lieu,d'o souffloient les dif-
frens vents, qui sembloient dpendre
du lever de tel ou tel astre.
Ce fut un des premiers moyens em-
ploys par l'Astronomie naissante, pour
dterminer les Solstices et les Eqnlnoxes.
Car avant qu'on eut imagin lea Gno-
mons , les quarts de cercle , les Astro-
labes , l'Horizon fut le grand instrument
donn par la nature , pour fixer les divi-
sions du temps en heures et en saisons.
C'est sur ce cercle horizontal, que se firent
les premires observations ; c'est celui
qu'employa l'Astronomie, que je pour-
rois appeler l'Astronomie des
yeux. C'est
lui qui a donn les Paranatellons.
Si la Terre et le Soleil n'eusf.ent
point eu de mouvement de translation ,
les jours et les nuits eussent t cons-
tamment de la mme dure, quelle qu'elle
ft pour chacun d'eux, et leur succession
et t rgle de la mme manire et
annonce par les mmes signes. Tout se
*eroit reproduit dans le mme ordre ,
3^ De la SpHRE,
chaque jour , par l'effet d'une rotation
constante et uniforme. Alors les mmes
Etoiles , qui auroient paru le soir et
la fin du crpuscule un jour , y auroient
reparu tous les jours ; celles qui y se-
roient arrives la iin de la premire
nuit , y seroient arrives la lin de
toutes les nuits. Celles qui en auroient
une fois fix le milieu , l'auroient fix
ternellenient;et l'homme, eu voyant une
partie del Sphre toile tourner autour
de lui , pendant un certain intervalle de
temps, n'et pas t embarrass de mar-
quer la succession des temps et de ses ,
plus petites divisions, par celle des E-

toiles. Les observations d'une nuit lui
auroient servi pour toutes les autres , et le
lever ou le coucher de tel ou tel astre
lui et donn telle ou telle heure, ou tel et
tel instant de la nuit; mais il n'en toitpas
ainsi. Le centre du jour, qu'occupe tou-
jours le Soleil , et celui de la nuit , qui
est la partie du Ciel diamtralement
oppose ,
toient mobiles ,
et s'avan-
oient constamment en deux sens ,
par un mouvement oblique qui les pla-

,
oit plus l'Orient tous les jours, et
plus loigns ou plus rapprochs d@

1
Equateur , et consquemment tantt
plus haut, tantt plus bas. Il resultoit
de une variation dans la dure des
l
jours et des nuits , et dans les instans

du lever et du coucher da Soleil. Mais
toutes
Et DE SES Parties. 33
toutes cts varits tant priodiques ,
et sereproduisant constamment les

mmes, au bout d'un certain temps, oh.
appliqua cette priode , app'ele.ainne!,
quij renCermoit ti|utes- ces ingauts -^
ce qu'on n'avoit pu appliquer la priode
journalire ou 4 la rotation de la terre
sur elle-mme.' Alors les mmes astres de-
vinrent signes indicatiik des diverssd dvi-
sioiis de la rvolution annuelle , cobimaes
sous les noms & saisons et de niî-^.
Ontoitsr que,; toutes les fois que tel
astre ,
la lin ou a>u commenoeiuent
prcis del nuit, arrivoit l'Horizon ,
sod son lever, soit son coucher, le
jotir avoit telle ou telle

dm de la chaleur ;-
telle ou telle intnsi^ et la tere pre-

noit telle ou telle forme. Ds-lors les
astres et les observations de leursi levers
et de leurs couchers davinr^nt de la pkis
grande iinportance pour l'homme.

Les difi^rens groupe d'toiles fu-
rent des annonces ou des signes, pour
le cultivateur .et pour le
'nav^galur. La
nature semblait avoir trace aux deux
la marclijs de ses oprations. Voil
l'oriffinedes divers calendriers agricoles
et mtorologiques, ci ont les Prtres s'em-
.parrent dans la suite ,
car les Prtres
profitent de tout.
lie Soleil et la Lune , mobiles dans
les cieux , l'un le centro du
et fixant ,
jour et l'autre celui de la nuit ,

, quanti
De la Sphrs, Tome VI, C
^4^ De la Sphre,
elle est pleine ou en opposition ave
le Soleil, marqurent dans le Ciel dif-
.
frens peints , qui se lioient leur
jn arche et celle du temps qu'ils mesu-
rent,. On observa , que la route qu'ils
sembloient tenir , loit un grand
cercle, qui ne se confondoit pas avec
l'Equateur , ou avec le plus grand des
cercles , qui roulent autour des Ples du
monde mais qu'elle
5
le
coupoit en deux
points opposes, sous un angle constant ,
d'environ yingt- trois degrs et demi, et
qu'elle s'cartolt de lui, jusqu'au vingt-
troisime ou vingt-quatrime degr de d-
cliraison soit au Nord , soit au Midi de
,
l'Equateur. L toient fixs les points

de retour; car le Soleil, aprs s'tre car-
t de l'Equateur de cette quantit, y re-
yenoit , pour s'carter encore et y re-
venir ensuite , et cela tous les ans.
Tropiques.
Les cercles parallles l'Equateur,. qui

fixoientle terme de ses plus grands carts
de l'Equateur, une distance de vingt-
trois et demi de chaque ct ,
degrs
s'appelrent Tropiques.
Ils
prirent,il y a
deux ou trois mille ans ,
les noms de
et du Capricorne ,
Tropiques du Cancer
c'toit dans ces signes, que s@
parce que
trouvoit le Soleil , lorsqu'il revenoit
sur
danslest
ses pase Les points Tropiques^
3ET DE SES Parties." 35
quels la dclinaison du Soleil , soit bo-
rale ,
soit australe ,
ai ri voit son ma-
scimum toient loigns de quatre
,
degrs des points dln tersection

vingt-dix
de la route du Soleil avec l' Equateur
Ces points d'intersection s'appeioient
points Equinoxiaux. On appela souvent
aussi les signes,qui.y rponduient, signes
Tropiques (i) parce que c'toit l que
,
commenc.oit le changement des saisons.
Colures,
Les cercles, qui passoient par le Ple du

monde ou de l'Equateur ,
et par les
points Equinoxiaux et Solstitiaux, s'appe-
lrent Colures Colures des Equinoxes ,
j
quand ils passoient par les points Equino-

xiaux^Colures des Soistices,quand ils pas-
soient par le Ple de l'Ecliptique et par les
signes appels Tropiques par excellence ,
tels que le Cancer et le Capricorne. Ces
deux derniers^ passant en mme tenips
par les Ples de lEquateur,etparceuxde
PEcliptique devenoient galement pro-
,
pres mesurer la dclinaison des astres ^

uleur distance l'Equateur 5 et leur lati-
tude , ou leur distance l'Ecliptique.
Les Colures des Equinoxes , perpendi-
culaires seulement au plan del'Equateur
ou de la route diurne et apparente dix
(i) Manil l 3, v. 62Q,
c %
36 De la Sphre,
Soleil ,
ne mesuroient que la distance
de l'astre, au plan de l'Equateur ,
ou ce qu'on appelle sa dclinaison.
Le Colure des Solstices au con-
traire mesuroit la latitude et la dcli-
naison des astres, qui sont placs dessus.
La' dclinaison de ces astres toit Tare
du Colure , intercept entre eux et le
jilan de l'Equateur leur latitude , l'arc ;
du mme Colure^ intercept entre eux.

et la route du Soleil ou l'Ecliptique,
Quand Colure des Solstices yenoit
le
se confondre avec le Mridien , ou
passer par le Znith d'un lieu donn ,
alors^ comme il passoit par trois Ples
diffrens , c'est--dire , par celui de
l'Ecliptique ou de l'orbite annuelle du
.Soleil , par celui de l'Equateur ou du
Monde, et par 1 Znith, qui est le

Plede ,
l'EIorizon
il toit
perpendicu-
laire aux plans de ces trois cercles ,
et servoit consquemment mesurer la
distance d'uv Astre chacun de ces
plans , distance, qui s'appelle latitude ,
quand il
s'agit
de l'Ecliptique , dcli-
naison quand il s'agit de l'Equateur,
,
et hauteur quand ii s'agit de l'Hori-

,
zon. Les Coluresdes Equinoxes et des

Solstices se coupent, sous un angle
droit et hxent les quatre
, points de
l'oibite du Sokil , ou commencent les
saisons.
Les anciens se seryoent des Colure
E T DE s E s PARTTE s. 87
et (les pour fixer la posi-
Tropiques ,
tion des constellations , reiativcment h

ces signes , co.-nnje on peut le voir par
Aratus , et par tous ceux qui l'ont coiii-
ment. On exaniinoit , si quelqu'un des
Colures ou des Tropiques passoit par
telle ou telle constellation, ou de c<jui-
bien il en toit loign. On y joignoit
aussi les rapports du lever ou ducouclcr
desconstellationsâvec le lever et le cou-
cher des signes, et quelquefois mme avec
passage au Mridien. Nous avons
leur
substitu des mtliodes plus prcises 5
savoir, celles des longitudes et des la-
titudes , et celles des ascensions droites
et des dclinaisons. Les
premires fixent
les
rapports de distance des Astres
au plan de rEcliptique et au cercle ,
qui passe par son Ple, et par l'Equl-

noxe de Printemps. Les secondes d-
terminent leur distance au plan de
l'Equateur, et au mme point Equi-
noxial , ou au cercle de dclinaison ,
qui y passe. Cette dernire dtermi-

nation rpond la dterminaiion des
points de la terre, re'.advemen!: son
Equateur et son premier IMridien ,
ou par latitudes et par longitudes ter-
restres.
L'Angle form au centre de la terre

par l'axe de l'Equateur , et par celui
de l'Ecliptique, comprend une calotte
Sphrique, dont le Ple du monde e^l
^ 3
38 De la Sphre,
lecentre et dont la circonfrence passe
,
par le Ple de l'Ecliptique ; le cercle ^

qui termine cette calotte est parallle
k rEcjiiateur et s'appelle Cercle po-
,
laire. Ceux qui ,

sur la terre , sont
placs sous ce cercle ,^ sont dits habiter
sous le Cercle polaire. Il leur arrive
tous les ans de voir un jour le Soleil
vin f^t- quatre heures sur leur Horizon ,
et au bout de six mois, d'tre un jour
sans le voir. y a deux cercles de cette
Il
espce ; l'un prs du Ple lev l'autre ,
prs du Ple abaiss. Car Paxe du

monde , et celui de la route du Soleil ,
se croisant au centre de la terre , vont
aboutir , en divergeant , sous un angle
de vingt-trois degrs et demi ,
au deux
extrmits du CieL
Zones,
L'espace terrestre compris dans ces

calottes Sphcriques , s'appelle Zones
glaciales. Les deux l3andes interceptes,
entre elles et les Tropiques de char|ue
ct, forment les Zones tempr^rês 5 et
la large bande de la terre , comprise
entre les plus grands carts du Soleil,
dans son eloignement de TEquateur^
soit droite , soit gauche , ou entre
es Tropiques, se nomme Zone torride,
ou brlante.
L'obliquit de la route annuelle et
ET DE SES Parties. 3(^
apparente dn Soleil produit la varia-

tion de dure du jour, d'intensit de
la chaleur, et dcide de la marche
des saisons et de la
temprature de
Tair.
L'lvation du Ple est aussi un
des lmens , qui contribue produire
cette varit. Elle influe encore sur la
dure , plus ou moins grande , de l'appa-
rition des Astres sur notre Horizon j et du
plus ou moins d'obliquit de leurmarehe
ou de leur ascensionâinsi que sur les hau-
teurs Mridiennes ou sur les plus grandes
,
hauteurs. Mais c'est le Zodiaque sur-

tout , qui doit tre observ , parce qu'il
renferme en lui la route de tous les
Astres mobiles , et les causes premires
de la gnration et de la destruction
des Etres crs ici-bas.
MnniilAi
C4
4o De la s p h .e r e,
" m

Ti"l" 'l' CTffl Mi MW "
'
i
~
SECTION DEUXIEME.
\
D r ZoDXA(lt7E.
J_jE. Zodiaque est une bande circulaire
des Cienx , divise en douze parties
gales, de trente degrs chacune, les-
qutelles sont figures par douze Images.^
connues sous les noms de Blier ^ Taie-
reau , etc. C'est dans cette bande, d'en-
viron dix-huit degrs de largeur^ et qui
coupe l'Equateur en deux points oppo-
ses, qu'on appelle jK>c//z^^ Equinoaoiaux y
que circulent toutes les Plantes. La
route du Soleil est au milieu , et aale
distance des deux bords, qui terminent
\.
largeur du Zodiaque. On appelle
cette route la Ligne Ecliptique , parce
qu'il faut que la Lune se trouve sur
cette route ^ ou dans le point de son
orbite, qui la coupe ^ pour qu'il y ait
une Eclipse
Comme le Zodiaque ou le cercle des
douze animaux comprend les routes
de toutes les Plantes, qui, par leur
influence et leur combinaison avec L'ac-
tion toute-puissante du Soleil , dirigent
le grand uvre de la
vgtation et de
la fatalit, et rglent les saisons 5
le
ET DE SES Parties. 4^
Zodiaque a t regard, comme r-re
des premires causes de gnration (i) ,
et il jone nn rk important dans la
Tliologie ancienne. C'est dans ce cercle
principalement, que circnioit i'ame
du
inonde et des Sphres ; c'est l (pTello
suolssot les dii-frentes mtamorphoses,
et
qui exprimoient les diverses qualits
les quantits dV'nergie qu'elle dvelop-
poit , et les 2;raduations diffrentes ,
suivant lesquelles son activit toit mcy-
diiie , durant la rvolution annuelle
du Soleil. C'est dans ce cercle , que
le et le Dieu qui
voyageoit temps ,
nous en donne la plus belle mesure ;

ce temps dont les principales poques
,
toient caractrises par des syiidDoles

varis distribus dans ses douze di-
,
visions 5
ce temps, qui naissoit du sein
de l'ternit ,
sans fin kii-mme ^ parce
qu'il renaissoit toujours ; fini, parce qu'il
commenoit et finissoit chaque rvo-
lution mesure par le Zodiaque , et qui ,
dans sa marche en mme temps cra-
trice et destructive, engendroit tout
et dtruisoit tout. C'est sur cette route ,
que planoit ternellement le Dieu aux

douze ailes (2) et qu'il semoit la lu-
,
mire et la chaleur qui font natre ,
et clairent toutes les productions du
(1) Ocell. Lucan. c. a , . 17, Ed;t. vde B.itt.
(2) Ciem. Ahx. Strom. 1.

5 , p. 563.
4^ De ha Sphre,
temps. C'est lui qui embrassoit eette
priode de Ijiens et de maux, de Lu-
mire de Tubres, que se parta-
et
geoient entre eux galement Ormusd

et Ahriman (
i ) .
Voil cette fameuse carrire , o le

Dieu du temps, sous le nom ^ Hercule
(
2 ) , liros infatigable , conduisant le
char du Soleil , remportoit douze vic-
toires sur douze animaux froces , dis-
tribus dans les douze stations du Cirque
annuel. Aprs avoir fourni cette pnible
carrire , il reprenoit son immortalit
et sa jeunesse y en devenant l'poux
d'Hb. Ailleurs, sous le nom d'Osiris
etde Bacchus, nous l'avons vu voyager
dans l'Univers pour y faire aimer sa
,
et reprendre ses bienfaits.

puissance
Dans une s'achemine
autre fable ,
il
la conqute du fameux Blier Toison-

d'Or , qui appartenoit un des fils du
Srleil.
on peut y voir un fleuve qui jaillis-
Ici ,
santdu Blier ou de l'Agneau Chef des ,
douze signeSjCOule sans cesse entre ses ri-

ves fcondes , sur lesquelles sont plants
des arbres, appels arbres de vie, qui pro-
duisent des fruits chaque mois. Plus haut
c'toit une ville lumineuse , qui avoit
douze portes et douze fondemens , ap-
(i) Zend.Avest.t. 2,p.ic-9;t. i, part. 2, p. 4^4*
(a) Athenag. p. 190.

puys chacun sur une pierre prcieuse.
Dans toutes ces ailiôries dans tous
,
les pomes et les lgendes sacres sur ,
le temps et sur le Soleil , qui l'enchane

son char, on est sans cesse forc d
reporter son esprit vers le Zodiacjue ,
et sur les figures qui sont traces dans
chacune de ses Divisions, Il est donc
propos de connotre le nombre de
ces Divisions , les diverses dnomina-
tions donnes ce cercle gnrateur ,
celles des emblmes varis , qui y sont
peints, et les rapports de chacime de
ces Divisions avec les autres emblmes,
qui , tant hors du Zodiaque , se lient
nanmoins avec lui et avec fies par-
ties, par leur lever, soit par leur

soit
coucher. C'est l ce que nous avons
appel la thorie des Paranats lions.
Des diffrens noms di

Zodiaque.
"
Les Grecs ont appel ce cercle Loxos^
le cercle oblique, parce qu'il coupe obli-
quement l'Equateur; Zodiacon ,
ou
cercle, soit de la vie, soit des animaux
qui y sont dessins. Ils le nomment les
routes du Soleil ( i ) , Agalmatopoos ,
Zographos^ Peripolsis Zodioii y Do-
decat- morion (2).
{\) Aratus.
(2) Cks. p. 20.
44 ^ ^ 3LA Sphre,
Les Romains l'ont nomm Sigrii/h?* y
le cercle qui porte les signes , et dans,
leqnei roulent les douze Images, dit

Achille Tatius ( i ) Karll mutuLor cir-
:
culus anni (2).

Manilius l'appelle Aroc Mundij la
forteresse du monde, parce que c'est
en lui que sont concentres les causes
des gnrations et des destructions ,
dans le systme de la fatalit et des
influences.
Herms l'appelle la
grande Tente ,
Taher/iaculuni (
3) .
Les Egyptiens^ considrant ses rap-

ports avec la Religion , Vappeloient
l'Empire des douze grands Dieux , Ta-
nietouro en Teniphta, Chacune de ses
Divisions toife sous l'inspection d'un
de ces Dieux (4).
Les Egyptiens , modernes
ou les
Coptes ,
nomment douze signes les
les
douze Tours ( 5 ) C'est dans une sem-
blable Tour , qu'voit t enferme
Dana , mre de Pei-se^ qui est plac
sur le premier signe. Peut-tre sont- ce
les Tours , qui couronnent la tte de
Cyble.
Les Arabes les nomment les douze
(0 Achill. Tat. cf S].

(2) Lucan.
(3) Herms in Pimandro.
(4) Kirk. (Edip. Riccioli , t. i, p. 402,
(5) Hyde Comm. ad Ulug. p. 2530.
ET DE SES Parties. ^^ ^
Citadelles, (i) ou la Bande des douze for-

teresses Phalek al Barilgi ou Phelek
,
ni Bururri (^) et MnUika al Buiûgi^

ou in\Aenient l/itaka. Ce mot B ujû^j^l
rpond au mot Palais en Persan K.ushk , ,
en Latin ^r:r ,
et Pyrgos en Grec. Ils
le dsianent aussi sous le nom de Nilac
et ^ Alniantica (3).
Les Syriens appellent le Zodiaque
Chudmnutho de Malshe , le cercle
des signes (4) ?
ou Tenceinte des douze
signes. (5).
Chez les Hbreux et leurs Ralibins ,
il senomme roue des signes , Ophan-

la
Hammazzaloth"^ la Sphre des signes,
Galgal Hammazzaloth (6) le cercle '5
des signes, IirghiiL Hammazzaloth la ;
bande ou ceinture des siînes , Ezr

Hamnazzaloth. On l'appelle aussi
Cheshebh Eph dath haggalgal, Inven-
tio , ssa opiis B hrygionariujTi orbis
sigiorinn (7). Le Prophte Ezchiel
,
lorsqu'il voit des roues dans le Ciel^

se sert d'une expression consacre, pour
(i) Riccioli , p. 4(^2.

(; Hyd. Comrn. Ulug. p. 29
30. Sulm, Prsf.
inn. Clim. p. 25.
t. j-.z.
(3) Bayer,
(4) Hyde, ibid.
'
(5) Riccioli, p. 402.

(6) RiGciol. ibid.
(7) Bay, Titb. 2.
46 De la s p h e.
e,
dsigner les signes du Zodiacue et
leur mouyement.
Les Mexicaiis avoient un Cycle de

cinquante-deux ans exprime par une ,
roue entortille d'un Serpent , qui se

mord la queue , emblme naturel du
mouvement d'un Cycle , qui se conti
nue et se reproduit (
t
).
Les Islandois en font le Snat de
leurs douze Azes on douze grands
Dieux 5 et ils appellent ses douze Divi-
sions, les Forteresses clestes (3).
Les Chinois appellent le Zodiaque,
le Chemin jaune (3).
Ils donnent le nom de demeures et
d'htelleries chaque station , ou
chaque division du Zodiaque. Ils rap-
portent aussi le lieu du Soleil douze
parties de l'Equateur , qu'ils appellent
places ou signes (4).
Martianus Capella donne pareillement
aux douze divisions de la route du Soleil
le nom d'ilosj? 7 lia (5), htelleries. Les
Grecs les ont appeles Maisons (6).
Ce nom leur est encore rest chez
nous, lis les appellent aussi Moirai (7) ,
i^-
(1) Hist. des Voy. 4^, p.
t.
{2) Volusp. V. 18
54.
(.3) Baill. Astr. AiJC. t. i, p. 475.
(4) Souciei. t. 2 , p. 9.
(5J Mart. Capell.
1. 1
, c. i.
(6) Suid. Vcc. Tynh.

(7) rst. y. 559.
ET DE SES Parties. 4/
parties, portions; nom qu'ils donnent
galement aux Parques, qui prsident
la fatalit, dont le Zodiaque et ses
Divisions sont le principal instrument.
On les nomme aussi Joutai, sections,
Dodecades ,
douzimes.
On
appelle les Images , qui y sont
traces, Morphosels , Eidola (i) ,
A<ramata ,
ou Figures et Images \ Ani-
frialia ,
etc.
Le Zodiaque s'appelle aussi chez les
Grecs ,
le Cercle ou Cirque Olym-
pique (2.).
On ne peut pas douter, qu'outre
es noms et les ligures eml.^lmatiques,
que nous venons de rapporter, les an-

ciens n'en aient eu beaucoup d'autres,
pour dsigner le cercle du Zodlacjue
et ses douze Divisions. C'est ainsi que,
dans la fiction allgorique sur l'anne ,
rapporte dans la vie d'Esope , le monde
y est peint par un Temple ; l'anne
par une colonne , et les douze mois
et les signes nar douze villes.
Dans l'Apocalypse, nous avons vu.
pareillement le monde , dsign sous
le nom de Jrusalem et de ville Sainte,
pouse de l'Agneau et du Blier, pre-

mier des signes , et remplie d'urre cla-
tante lumire. Elle y est reprsente ^
(1) Arst. 453455,

y.
(aj Syncel. p. i^f.
48 Del s r h r Sj
en \ii^()nne d'une haute et grande mu-
raille ,y avoit douze portes ,
011 il
chacune desquelles toit un Ange, avec

le nom des douze Tribus crit sur chaque
porte ,
L toit l'arbre aux douze
etc.
fruits qui en donnoit un chaque mois.
,
On voit fc'galemeit chez les Romains

les douze mois , dsigns par douze
Autels placs aux pieds de Janus ou ,
dii Gnie , qui tient les clefs du teinps ,

et qui prside Pt juverture de Fanne.
Nous avons vu le Zodiaque ^ sous d'au-
tres emblmes, clans le passage de Joaclii-
ts (1) rapport dans notre explication
,
de l'Apocalypse; dans les douze vases des

Manichens , dans leurs douze Gouver-
neurs (2,) , dans la distribution du camp
des Hbreux, et dans tous les autres
monuniens de la division duodcimale ,
cits dans notre livre second ( 3 ).
D'aprs ces exemples, il est clai^,

que le gnie Mystagogique et Allgo-
rique a d reproduire le Zodiaque et
ses paities ,
sous tous les emblmes et
sous toutes dnominations possibles,
les
et il de les runir ici en to-
seroit difiicile
talit. Nousnous bornerons donc ce pe-
tit nombre de dnominations, et de ligu-
res emblmatiques , rapportes ci-des-
(tî
Ci-dess. t. S , p. 1^2.
(<) T. 1,
1 1. c. I.
,
SilS
ET )E SES Parties. 4^
sns, Passons aux divisions et aux sous-
divisions de ce Cercle et de ses parties*
Divisions du Zodiaque,
Le Zodiaque ,
comme nous l'avons
dit, se divise en douze parties, qu'oa
appelle cause des figures
Signes y
a traces et qui sont es
qu'on y ,
images indicatives. Les noms de ces

ligures sont le Blier ou l'Agneau, le Tau-
reau, lesGmGaux,leCancer,leLiou,l'pij
ou la Vierge la Balance ^ ou les Cliies,
,
ou Serres du Scorpion le Scorpion, l'Arc ,
ou le Sagittaire , le Capricorne , le
Vase ou le Verseau et les Poissons.
, ,
Les anciens par une suite de leur

,
amour pour le nombre douze (i), au-

quel ils
rapportoient tout , avolent
non-seulement donne au Zodiaque douze
ils ne lui avoient aussi
mais
signes ,
donn (2.) que douze degrs de lar-

geur , quoiqu'il en ait environ dix-
huit.
Outre ces Divisions, il en est encore
d'autres , qui tiennent plus particulire-
ment l'Astrologie ,
et que nous nous
dispenserions de rapporter, si l'Astrolo-
gie n'entroit pas pour beaucoup
dans
les monumens des Religions anciennes.
(1) Kygin. 1. 4> c. 6.

1. ^.
(2) Mciitian. Capell.
De la Sphre. Tome VI, D
5o IÊ LA Sphre,
La connoifisance de ces distributont
pouvant devenir ncessaire , et son
usage trouver quelque part sa place ,
le Lecteur me pardonne-
j'ai cru que
roit de les lui mettre sous les yeux.
On divisa les signes en signes mles
et en signes femelles ( ).
iLes six mles
sont le Blier, les Gmeaux, le Lion,
la Balance^ le Sagittaire, le Verseau.
Les six autres sont femelles, savoir le
Taureau , le Cancer , la Vierge , le
Scorpion le Capricorne et les Poissons.
,
On voit qu'ils sont mles et femelles

alternativement, ou de deux en deux. On
observera , que les Romains dans la ,
distribution des douze grands Dieux

entre les signes , en avoient six mles
et six femelles (2).
Ondistingua, non- seulement les
signes en mles et femelles , mais les
parties
des signes^ et on compta
mmes
cent quatre-vingt-dix-sept parties mas-
culines, et cent soixante-trois fminines.
Depuis premier degr 'uries , jus-
le
qu'au septime degr , on plaa

les
huitime
degrs masculins ; depuis
le ,
fminins. Depuis
jusqu'au douzime, les
les mas-
le treizime jusqu'au seizime ,
,
culins 5 depuis le dix septime, jusqu'au

les fminins 5 et depuis
vingt' deuxime ,
(1) Fhh. 1. 2, c. 4. Sext. Eitip. ady. Math. 1.

J.
(2) Manil. U 9 ,
v. 437.
ET DE SES Parties. 5i
ie vingt-troisime, jusqu'au trentime ,
les masculins. On
trouve, dans Firmicus,
la table de ces sous-divisions des
signes ,
inventes par T Astrologie (i).
Ptoline ( 2 ) appelle Diurnes les
signes masculins , et Nocturnes les
signes fminins. Ils se suivent alterna-
tivement, comme la nuit suit le jour.
Quelques-uns ont dtermin la succes-
sion des sexes des divers signes , en.
commencânt par le
signe ascendant ;
comme d'autres ont commenc comp-
ter Tordiê des signes mobiles par celui
de la Lune , cause de la rapidit de
cette Plante. D'autres aussi ont par-
tag tout le Zodiaque , en quatre par-
ties , et ils ont
appel signes masculins
et du matin, ceux du point d'Orient,
ou depuis l'Horoscope jusqu'au milieu
,
du Ciel ainsi que ceux qui leur sont

,
opposs, depuis l'Occident, jusqu'au

bas du Ciel. Les six autres sont rpu-
ts fminins et
signes du soir. Ils leur
ont donn encore d'autres dnomina-
tions , telles que celles de signes fixes ,
Tropiques , Communs , Quadrupdes ,
Bicorpores ou non Bicorpores , etc.

On appela signes Tropiques, ceux
dans lesquels se faisoit le
changement
des saisons , tels que le Blier , le Can-
(1) Firmic. I.
4, c. 17.
(2} Ptolme,!. i, c, 13, .^ ^
D %
5^ De la Sphre,
CQT ,
la Balance et le Capricorne. nOii
bomma signes fixes ^
ceux gui les suivent
immdiatement ,
et clans lescmeis la teni-
pratiue des saisons prend sa consis-

tance ; tels toient le Taureau , le Lion ,
le Scorpion et le Verseau. C'toient les
anciens signes quinoxiaux et solsti-
tiaux. On appela signes communs ,
ceux
qui , places entre les mobiles et les
'
iixes tenoient de la nature des uns

,
et des autres ; tels toient les Gmeaux ,

la 'Vierge , le Sa2:ittaire et les Pois-
sons ( i).
On donna aussi aux siges fixes le
nom d.e signes solides (2). C'est ces
,
quatre figures^, que rpondoient les quatre

toiles royales (3).Oiilixoitau quinzime
degr du Taureau la premire de ces
Etoiles ^ au cinquime du Lion , la
seconde au septime degr du Scor-
;
et au vingtime degr
pion, la troisime ^
du Verseau , la quatrime. Elles annon-

coient , dit-on , la naissance do Ro et
de Chefs puissans ; Dieu nous garde d
C'est dans ces quatre
pareils bienfaits.
mmes signes^ que l'on fixoit le commen-
cement du premier Printemps , du pre-
mier Et , du premier Automne et ,
du premier Hiver , ou l'origine des an-
(1) Poem. Te>rab:b, 12.

I. i , c.
{%) Sext. Emp.

adv. Math. i.
5.
c. 1.
(3} Firmic. 6,
i.
i
r
ZT DE SES Parties. 03
ccns Qnatre-Temps (1). On clornoil:
an Printemps qimtre- vingt- onze jours de
dnre; l'Et quatre-vingt-quatorze jours;
l'Automne quatre-vingt-onze, et k
rpiver quatre-vingt-neuf jours. On fai-
soit comniencer le premier Friia temps
au sept des Ides de Fvrrier. Le Calen-
drier des Fastes le iixe au cinq , peu .
de jours aprs le coucher du Verseau

(2). On avoit fix le premier Et au
sept des Ides de Mai 5 le premier Au-
tomne au sept des Ides de Septembre ,
et le premier Hiver au quatre des des
de Novembre. Ceux qui mettent plus
de ]3rcisicn dans leurs calculs con- ,
tinue Varron , divisent Tanne en huit

temps. Ils comptent
depuis le souffle
du ventFavonius jusqu' rquncxe de
,
Printemps quarante jours

, de-l au ;
lever des Pliades quaran te- quatre ; dit

lever des Pliades au Solstice d'Et ,
quarante-huit^ du Solstice au lever de
la Canicule vingt-neuf jours 5 de-l
,
l'quinoxe d'Automne ,
soixante - sept
jours de; l'quinoxe au coucher des
Pliades, trente-deux jours 5 du coti-
clier des Pliades l'Hiver ,
cinquante-
sept jours et enfin de-l au souffle
;
du Favonius , quarante - cinq jours.

Chacune de ces divisions comme ou ,
(1) Varro de re riistic, I. 1 , c. xS. /

(2) Ovid. Fast. i. 3
,
V. 150.
D i
54 T> B LA SpHREi
voit ,
a t lie aux points cardinaux
dt? la
Sphre au lever ou au coucher
,
de quelques belles Etoiles et enfin au

,
retour de quelque phnomne Mtoro*

logique. C'toit encore une manire de
diviser le Zodiaque , ou le temps me-
sur par ce cercle.
Les quatre signes fixes ou solides ,
dont nous venons de parler, et les ani-
maux qui y toient figurs , ont fourni
l'Auteur de l'Apocalypse les formes
des quatre animaux ails , qu'il place
aux quatre coins du trne de Dieu , et
nos quatre Evanglistes , les quatre
animaux symboliques , qui les accom-
pagnent. Les anciens Persans avoient
aussi leur quatre grands Astres, placs
aux quatre coins du Ciel.
Les signes Tropiques toient ceux
dans lesquels l'Astronomie fixoit, d'une
manire plus prcise , l'origine des sai-
sons , qu'elle
attachoit aux Colures et
,
aux points quinoxiaux et solstitiaux.

Ainsi on marquoit l'arrive du Soleil
aux Equinoxes et aux Solstices au huit
,
des Calendes d'Avril , de Juillet , d'Oc-

tobre et de Janvier (1)5 de-l vint qe
l'on ftoit le natalis solis invicti au
25 Dcembre , ou au huit avant les
Calendes de Janvier , et le triomphe
(1) Iid. Orjg. 1. 5.

XT DE SES Parties. 55.
de ce mme Astre sur les nuits, au huit
des Calendes d'Avril (
i
)
.
Les signes Bicorpores toent les G-

meaux ,
le
Sagittaire ,
la
Vierge et les
Poissons deux par deux sont
, qui , ,
diamtralement opposs. Les autres

n'toient point Bicorpores (2).
On imagina encore une autre dis-
tinction de signes ( 3 ) , en Rep-
signes
tiles, Quadrupdes, Ails.
Aquatiques ,
Parmi ces derniers on compte la Vierge , ,
le Sagittaire, etc. Mais toutes ces dis-

tinctions me semblent futiles, et de
peu d'importance pour notre objet.
On affecta les signes ,
trois par trois y
chacun des vents, qui soufflent des
quatre points cardinaux de l'Horizon
(4}. On attribua le Blier, le Lion et
le Sagittaire, c'est--dire, les trois
signes de l'lment du feu , au vent
d'Aquilon ; le Taureau , la V ierge et
le Capricorne , ou les trois signes af-
fects la terre
,
au vent A.uster, Le^
signes Gmeaux Balance , Verseau ,
, et
affects l'air , furent attribus au vent
Aphliots ou Subsolanus. Enfin les
trois signes de l'Elment de l'eau sa- ,
voir le Cancer , le Scorpion et les Pois-
(i) Macrob. Sat. L 1 , c. 21.

(2) Sext. Emp. l.
5.
(3) Ptolem. 1.
a, c. 7.
{4) Firraic. 1. 3, c. 14.
D 4
56 De xa Sphb-e,
sons ,
furent aHects au souffle du vent
d'Afrique ou de Libye.
Non - seiilement on affecta quatre
vents principaux aux quatre Divisions
des signes du Zodiaque j mais on assi-
gna mme un vent chaque signe. On
alle ta le vent Africus au Blier ,
Circius au Taureau, Aquilon aux G-
meaux, Septentrion au Cancer, le
le
Tlirascias au Lion , l'Argests la
Vierge, le Zphyr la Balance, l'Afri-
eus au Scorpion , l'Auster et l'Africus
au Sagittaire , TAuster au Capricorne ,
l'Eurus et le Notus au Verseau , et
l'Eurus aux Poissons.
Le corps de l'homme lui-mme (i) ,
depuis la tte jusqu'aux pieds, fut par-

tag , comme le Zodiaque , en douze
parties , dont chacune fut soumise
un des signes. La tte fut soumise au
Blier le cou au Taureau , les paules
,
aux Gmeaux, le cur au Cancer, la

poitrine au Lion le ventre la Vierge,
,
les reins la Balance les aines au ,
Scorpion , la cuisSe au Sagittaire les ,
genoux au Capricorne ,
la jambe au
Verseau, et les pieds aux Poissons. On
crut devoir diviser l'homme , qu'on ap-
peloit Microcosme ou petit Monde ,
comme on avoit divis le grand Monde ^
l'action duquel il toit soumis. Ce^
(i) Firmic. 1.
2;t c. 27.
Divisions servirent sur-tout la mde-
cine Astrologique.
Si le Zodiaque avoit au-dessous de
lui le douze Divisions du corps hu-
nniin , auquel il prsidoit , il avoit au-
dessus les douze sections de la Divi-
nit universelle ou les douze Grands
,
Dieux qui prsidoient ses divisions.

,
Minerve, sortie du cerveau de Jupiter,

sigeoit la tte du Zodiaque
ou au B-
lier , qui prsidoit la tte de riioxn-
me. VoJci dans auel ordre se laisoit celte
distribution :
Lanigerum P allas Taurum Cyilierea tuetur ,

,
ITormosus Phcvbus Geminos ^ Cyllenie Cancrum^
Jupiter et cum matrc Hcm rcgis ipse Leonem ^

Spicifera est Virgo Cererls , fabricataque Lihra
Vulcajio y pug7iajc A-favorti Scorpius hacret.
Venantem Diana virum , sed partis equiiiae ^
Atque angusM fovet Capricorni sydcra Vesta ;
R Joi'isadversuni Jujionis Aquarins astruin est ;
u4gnoscitque suos Neptuniis in acquorc Pisces.

Manil. 1. 2 ,
Y.
4^9.
On
imngira encore la distiiiction des
signes (1 ), en signes septentrionaux,
et en mridionaux. Les sio^nes
si2;nes
septentrion aux sont les six signes qui ,
sont au Nord de l'Equateur, depuis le
(1) Valeu. T^kd.EIem. Astrol. p. S

5S De la Sphre^
Blier jusqu' la Balance exclusivement.
Les six signes mridionaux sont ceux
qui sont au Midi de l'Equateur , depuis

la Balance jusqu'aux Poissons inclu-
,
sivement. On les disingue aussi en signes

qui montent droit , et en signes , qui
montent obliquement. Les piemiers se
comptent depuis le Cancer, jusqu'au
Capricorne ; et les vseconds , depuis le
commencement du Capricorne , jusqu'
la fin des Gmeaux. Ces mmes signes
sont connus , sous le nom de signes as-
cendans , et de signes descendans,relati-
yement aux Solstices, et au mouvement
du Soleil et des Plantes de haut en
bas et de bas en haut.
La moiti du cercle depuis le Lion ,
jusqu'au Capricorne , s'appelle la grande

moiti , et elle est subordonne au
Soleil ; l'autre, la petite, et elle est su-
bordonne La Lune. Nous avons donn
une preuve de cette distribution, quand
nous avons parl des domiciles des Pla-
ntes , dans le premier Livre de notre
Ouvrage ( i ) et dans notre explica-
,
tion de la Religion Chrtienne l'oc- ,
casion du portail de Notre - Dame de

Paris.
La moiti du Zodiaque depuis ,
le
commencement ai Aries jusqu' la ,
fin
de la Vierge , s'appeloit la moiti
2
(i) Ci-dess. t. i , 1. , c. 3, p. 177.
iT PE SES Parties. 5^
chaude ; s'appeloit la
l'autre moiti
froide. C'est la distinction tablie entre
l'empired'Ormusd , de la lumire de ,
la chaleur et du bien, et celui d'Ah-

riman des Tnbres , du lioid et du
,
mal. Cette thorie nous a servi expli-

quer la fable d'Adam , d'Eve et du
Serpent.
Le cjtiart du Zodiaque , depuis An es,
jusqu' la fin des Gmeaux ,
est
chaud humide
-
printanier puril , , ,
et
sanguin. Le second quart chaud-
sec , d't , de la nature de la jau-
nisse et de la bile. Le troisime froid-
sec, d'Automne, tenant Tge moyen
et de caractre mlancolique. L der-
nier quart froid-humide, et d'Hiver, ap-
partient la vieillesse ; il est flegma-
tique. De ces observations, il n'y aura
gure d'utile pour nous , que ce qui
tient la temprature des saisons.
Ontrouvera des dtails encore plus
grands sur les formes , et sur les qua-
lits des sienes , dans Firmicus , dans
Ptolme ( i ) ,
dans Haly.
et
Ainsi Aries est un signe mle , qui-
noxial , royal , igne , fort , vridiqne ,
quadrupde ,
demi-corps , d'un il
languissant , errant , indompt, impur ,
luxurieux , domicile de Mars , exalta-

'
1. 2 ^ c. le. Ptolem. Tetrab. 2
(i) Firmic. I. ,
c. II. Ha!y de Judic. Astr. part. i.
6o De la Sphre,
lion du Soleil , dpression de SaUirae
(
1
).
Je ne citerai que cet cchandllon ,
qui suffit pour juger, qu'une parde de
ers caracires du premier signe appar-
tient TAslrologie , qui a runi ,
sous cliaqi-ie animal cleste , les diff-
rentes disirihutions et divisions , afFec-
tces aUjî difFrens signes.
Les observations de Ptolme sont
])lus peuvent m-
Mtorologiques j et
iler ])]ls d'attention, par cela mme
se lient la temprature de
qu'elles
lair, et qu'elles peuvent entrer dans
les Pomes , et les fictions sacres sur
l'anne et les saisons. Ainsi Arles ,
cause de l'Equinoxe, qui arrive sous ce
signe consacr au feu (2,), engendre les
Eclairs et les Tonnerres. Nous avons vu ,
dans le Pome des Dionysiaques cette ,
ide Mtorologique rendue par la fie-

lion de Jupiler, qui reprend alors sa fou-
dre pour terrasser Typhon , Gnie des
Tnbres et de l'Hiver. Ptolme con-
tinue , inarque des pluies et du
et il
xênt au commencement de ce signe ;

nu milieu un air tempr 5 la fin, de
la chaleur, mais une chaleur qui brle,
et qui entendre souvent des maladies.
Il donne au Taureau la double tem-
prature du Blier^ mais avec en pen-

\
A . ^ *
1 * 1
(i ) l^rrr.ic. ibid.
{2' Puleir.. Tc:r:ib. 1. 2, c. 11,
ET DE SES Parties. 6l
ciant plus grand vers la chaleur. Les
environs des Pliades produisent les
treinblemens de terre, les vents, les
brouillards. Le voisinage d'Aldbaran
a un caractre de feu, cjui produit les
Eclairs et les Tonnerres , dans les-
quels prit la mre de Bacclius , une
des Etoiles voisines d'Aldbaran. Pa-
reillement la Balance o sont les Cen-
taures , enfans de la nue , qui verse
sur Hercule des torrens de pluies , est
regarde par Ptolme , comme un
signe aqueux, qui produit aussi des
vents et engendre la mortalit. Je me
borne ces exemples , qui prouveront ,
que ces observations Mtoroloffiaues
sur les signes se lient quelquerois aux
fictions sacres des anciens.
On distribua les Elmens dans les
signes ( ) i Nous avons donn ailiems

cette distribution(2)5 c'est pourquoi
nous n'en parlerons pas ajou- ici. Noua
terons seulement ce que nous avons
dit que l'on avoit donn au premier
,
Triangle, qui rsulte de cette distribu don,

ou au Triajigle du feu le nom^ de ,
Triangle diurne^ masculin et senten-

trional.
It avoit pour premier matre , pen-
dant le jour, le Soleil ^ et pour second.
n) Firmic. 1. 2, c. 11.
(a) Ci-dess. t. 1 , 1. 2 , c. 4 p ^9
62. Db la Sphre,
matre , Jupiter. C'etoit l'inverfie pen-
dant Saturne partageoit nan-
la nuit.
moins l'un empire ( i ). Le
et l'autre
Triangle de la terre , nocturne, fminin ,

mridional , avoit pour premier Chef ,
pendant le jour, Vnus, et pour se-
cond , la Lune. C'toit le contraire la
nuit. Mars tenoit cependant l'un et
l'autre. Le Triangle arien, rput
diurne ,
mle et oriental , avoit pour
premier Chef, durant le jour , Saturne ,
et pour second Chef, Mercure ; c'toit
le contraire la nuit. Jupiter cependant
partageoit l'un et l'autre empire. Enlin

le Triangle de Feau, nocturne, fmi-
nin et occidental, ayoit pour premier
Chef, le jour , Vnus, et pour second ,
Mars. C'toit le contraire la nuit. La
Lune nanmoins tenoit de l'un et de
l'autre.
On imagina encore d'autres Divisions
et d'autres sous-divisions du Zodiaque ,
connues sous le nom de Dodcat-
niories et de Douzimes (2), Les sous-
divisions de chaque signe en douze ,
et du Zodiaque entier en cent quarante-
quatre parties, donn oient en quelque ,
sorte, dans chaque signe, un petit Zodia-

que, dont le petit signe occupoit deux de-
grs et demi du grandsigne. Chacune d
(1) Firmic. 1. 2 , c. 11.

(3; bid. 1. 2 , c. 15. Ptolem. 1. 1, c. 2.
ces petites parties portoit le noin
'ArieSj on de Eelier, Taureau , etc (i).
On appeloit aussi ces sous-divisions des
lieux. Les Dodcatmories suivoient
une autre marche , et apparten oient
une autre thorie .^.strologique ( i ).
On divisa aussi chaque signe par dix,
raison de trois degrs par signe. Cette
sous-c]ivision toit l'ouvrage des Chal-
dens (3)- Nous en avons fait usage,
dans notre dissertation snr les Apoca-
astases ou sur les Cycles (4).
La prcession des Equinoxes , en d-
plaant les constellations du Zodiaque ,
Aqs lieux qu'elles occapoient dans ia
division duodcimale (5) de ce cercle,
de trente degrs en trente degrs , ou
en douze maisons commencer du
,
point quinoxial de Printemps , toujours

mobile et rtrograde , a donn lien
une distinction entre les animaux ou
signes intellectuels , et qui n'existent
jque dans l'imagination qui les conoit,
et les animaux yisibles des douze
constellations du Zodiaque. Ces der-
niers sont les configurations d'animaux ,
ou les
images , qui groupent un cer-
tain nombre d'Etoiles, d'une tendue
(i) Salmas, ann. Clim. p. 545.

(2) Firmic. 1. i, c. 15.
(3) Ptol. 1. I , c. 2.
{4) C\-dess. t. 3 , p. 160.
(5) Salmas. Pnef. ann. Cilra. p. 14,
64 T> B LA s T n R E,
plus ou moins grande et qui mettent
,
plus ou moins de temps monter ,
raison. d\i plus ou moins de longueur

de la constellation et de son obliquit ces :
temps sont appels temps anaphoriques.

Les anciens supposoient , que tous les
cent ans chaque Image ayanoit d'un de-
,
gr dans Tordre des maisonSjpari'elet

de
la rtrogradation du point , ocommen-
coit la division duodcimale (i). Ce mou-
yement des Images clestes les tiroit des
cases , auxquelles ellss correspondoient
dans duodcimale, que l'ima-
la division
des
gination concevoit indpendante
astrismes qui y rpondoient , mais elle
n'affctoit en rien les dodcatmories ou
maisons intellectuelles, qui toient tou-
jours attaches au Colure des qunoxes ,
et qui ne varioient jamais leurs rapports
ftvec les cercles principaux de la Sphre ,
dont elles suivoient exactement la r-
trogradation. La premire division, ou
la premire maison , toit toujours ren-
ferme dans les Uente premiers degrs ,
compter de l'Equinoxe , quoique la cons-
tellation ou rinjage,qui y rpondoit autre-
le B-
fois, n'y ft plus. Ainsi auj ourd'hui
lier , ou les Etoiles ,
sur lesquelles est peint
un Blier, sont loigne^ de plus de trente
degrs c.ii Colure, et en consquence
ne sont plus comprises dans la pre-
I. ^ et Origen.
(i) Eus:-l\ Vrasp. iivan^. ,
micre
jTT DE SES Parties. 63
niire division duodcimale. Ce sont
les astrismes des Poissons qui y r-
pondent. En consquence, le
Zodiaque
sensible et mobile ,
et le Zodiaque in-
tellectuel et fixe, ne s'accordent plus
dans lesdivisions;ladiirrenceestde tout
un signe. Mais quand il est question de
suivre le Soleil , et les Astres , dans les
maisons clestes , c'est toujours dans le
Zodiaque intellectuel, et non dans le
Zodiaciue sensible, qu'on fixe son lieu.
C'e*3t au Zodiaque intellectuel , que sont
lis les Equinoxes et les Solstices , ou
les Colures qui y passent.
Deux cents ans environ avant le
. sicle de Ptolme les pieds du Tau-,
reau posoicnt sur le cercle Equinoxial;

auiourd'hui ils en sont fort loigns.
Saumaise (i) prtend que , dans les
dterminations Astrologiques, onn'avoit
gard , au moins chez les Chaldens, et
'chez les Egyptiens , qu'au Zodiaque
intellectuel, et non au Zodiaque sen-
sible ;
et qu'on ne considroit que la
position respective des Plantes , srdvant
les diffrentes maisons, o elles se crou-
voient et nullement les
, ligures symbo-
liques des animaux , comme firent de-
puis les Astrologues Grecs. Voil, dit
Saumaise , quelles toient les Dodca-
tmories intellectuelles ^ qui ne sont
(i) Salmas. p. 25 26.
De la Sphre, Terne VL E
66 I^ E I- A S p n R
,
autre ckose , que les douze lix , on
stations, par lesquelles voyagent les Pla-
irtes , pour produire ou annoncer les
destines humaines 5 lesquelles stations
toient gales entre elles , et cliacunê
de trente degrs.
Outre la division duodciinale , dont
nous venons de parler , on imagina
encore une autre division du Zodiaque
'ieii trente- six parties . d dix de:rs
11
chacune ; c fcst celle que notis avons
dj indique sous le n om de Dcans ( ).
On la trouve dans Manilius (2), dans
Firmicus (3) , dans Saumaise (4). Fir-
tnicus attache une haute importance
celte Chrrnou dit qu'elle
thorie.
^ntroitdans la composition des 'an-
ciennes fables sacres des Egyptiens ; et
Celse , qu'elle servoit la mdecine
Astrologique. On at tribu oit Ncepso
l'invention de cette science des Dcans,
qui a imprim son sceau tous les
'nonumens de l'Astrologie ancienne , et
souvent ceux de la Religion. Aussi
Firmicus n'en parle-t-il qu'avec le ton ,
respectueux du mystre. Il ne place

ms nanmoins leur nera,ie dans toute
i 'tendue du tiers de signe , mais
(r) Ci-cleSs. 1.
1, 1. 2 , c. 3 , p. i3c iit6.
(3 i Msiiil. 1.
4., V. 395.
(:;)
Firmic. 1.
4, c. 16.
(4; Salmas. ann. Clim. p. 61Q,

dans certains degrs ; et il distingue lei
ileux vides , et les lieux pleins. C'esC
d'aprs l'inspection de
ces lieux pleins
ou vides , auxquels rpon dolent les Pla-
ntes , qu'on tirolt l'Horoscope de Ten-
fantnaissant.il donne lesnoms Egyptiens
?#es Dcans. Comme nous les avons fait
dj graver ailleurs ^
nous n les rap--
ici.
porterons pas
Les Dcans,
ou Gnies inspecteurs
des signes , se composolent des formes
du signe , du caractre de la Plante ^
qui y prsidolt et des formes symbo-
,
liques des constellations, qui, par leur

lever ou leur coucher , se llolent avec
le signe ou avec les parties de signes 4
autrement appels Astres P ara aate li-
ions , dont nous allons bientt parler.
Teucer le
Babylonien avoit compos
lin ouvrage sur ces Dieux Faranatel-
lons (
1
) ,
et sur les Dcans. Il nj^
IL voit aucune
partie aucun degr du
,
2
signe ( ) , qui ne ft caractris par
quelque ligrire, quelqu'image d'homme^
de femme , d'animaux ; c*est ce qu'on
appeioit des formes clestes. Plusieurs
Auteurs Arabes ont crit sur ces formes
clestes et sur les dcrets de la fat-^
,'
lit tlroit. Les Arabes et

qu'on en les
Hbreux les appellent des faces ( 3 ) j les
(j) Salm. ann. Clim. p. 16.

.
{2) Ibic. p. li.
(3; Scali^. Net. ad ManiL i. 4,- v.'2C'4.
E a
6B De
I. a s p h r ,
Grecs ont traduit ce nom par
Frosopa,
On en distigiioit de visibles, et d'autres
que l'imagination de l'Astrologue croit,
et qu'on nommoit intellectnelles. Il en
toit de mme suivant Saumaise des'
, ,
Paranatellons ( i ). On donnoit aussi

ces Images le nom de Zodia, on d'ani-
maux , comme ceux, du Zodtiaque ,
et de formes ou MorpJihseis (2,).
La tliorie des Dcans tient princi-
palement an Zodiaque celle des Para- ;
natellons e lie ITIorizon et au
Zodiaque tout ensemble. Car -c'est

l'Horizon que s'observent les Para-
,
natellons, ou les Astres dont le lever ,
et le coucher concident avec le dve-
loppement d'un signe du Zodiaque, au

lever ou au couclier du^ si crue. Les Pa-
ranatellons n'ont point lieu , dans la t
Sphre parallle ou pour un homme ,
plac aux Ples de la terre , puisque

pour lui les Astres., ne se lrent ni ne ,
se couchent. Toutes ses observation s

:. .
doivent se- faire' au Mridien; et alors

les Paranatellons de chaque signe, si
on peut leur donner ce nom , seront
ceux qui seront compris entreJes cercles
(le dclinaison y qui passent ;pii, le
commencement de chaque signe], ou
qui passeront au JMcridien , depuis le
(i) Salm. p. 30^31.

(2) Ibid. p.. 38e, ,
ET DE SES Parties. 6()
passage du premier dfr du signe ,
jusqu'au passage du -{eniier degr.

Dans la Sphre droite ou pour un
,
homme plac sur l'Equateur terrestje ,

la succession du lever ou du coucher
des Astres , compare avec celui de
tous les degrs d'un siene , sera abro-
lument ce qu'elle est au Mridien , pour
celui qui est dans la Sj)hre droite , et
sera galement comprise entre le lever
ou le coucher du premier degr du
signe , et le lever ei: le coucher du
dernier degr.
Il n'en sera
pas de mme pour la Sphre
oblique; tous ces phnomnes varient,
raison du plus ou moins d'obliquit
do la route des Astres, ou du plus ou
moins d'lvation du Ple. Les Fara-
natellons seront bien encore tous les
Astres , qui se lvent ou se couchent
avecMe signe , depuis le premier degr
jusqu'au tientime d(^gr 5 mais ils ne
seront pas compris dvins le fuseau for-
m par deux cercles, (jui aboutisse rit
au Ple , et qui passent par les deux
extrmits du signe ,
autrement par
deux ccLxles de dclinaison. Ils seront
compris par deux cercles, qui abou-
tissent au point Nord et au point
Midi d;u}S l'PIorizon et dont le pre-
,
mier etoit confondu avec la demi-cir-

confrence de Prlorizon , au moment
du lever ou du coucher; et dont le
E o
70 De I. a Sphre,
second , que tous les interm-
ainsi
diaires y toient aussi confondus , au
moment du lever ou du coucher des
derniers degrs du signe , ainsi que de.%
dsirs inlermdiaires. C'est ainsi qu'on
aura une suite de fuseaux termines ux
cercles Arctiques,qii comprendront tous
les Paranatellons, et qu'on pourra cons-
truireune Sphre Paranateliontique.
JSous donnerons , la fin de ce trait ,
plusieurs distributions des Astres en

Parana,tellons sous chaque
, groups
siane , que nous
telles les ont laisses
les anciens, et que nous les ont conser-
ves les Astrologues modernes.
Mais avant d'entrer dans quelques
dtails,
sur les Astres placs hors du
Zodiaque , qui se lvent ou qui se
couchent en aspect avec les signes, il
nous faut d'abord parier des signes eux-
mmes , auxquels ces Astres Paranatel-
lons serapportoient, et qu'ils fortilioient
de leur influence. C'est ce que nous
allons bientt faire , quand nous aurons
parl des autres divisions
de la totaht
du Ciel.
On distnguoit dans le Ciel deux

portes ( 1 ) , l'Orient et l'Occident par :
l'une le Soleil monte sur notre Horizon,

par l'autre il en descend et se retire
(3) Isidor. OrJg, 1.

3, c J.
IT E SES PAR.TIES. 7*
Tlion les appelle, d'api, es Aianjs, Is
cornes de riioiizon (i).
On donnoic au Ciel deux faces Tune -,
Orientale , qui toit sa tt j l'autre

Septentrion aie ( a ) .
On appeloit aussi le ct de l'Orient ,

par o nous vient la lumire , la con-
tre suprieure du Monde ^ et le ct
de l'Occident , la contre infrieure.
On appelle aussi la partie du Midi I4 ,
g;auclie du Monde ^ ^t celle d^ Nord ,

la droite.
On partagea le jour en qTsatre par-
ties ; la premire s'appela Kubens (3) ;
la seconde Splendens ; la troisime
Urens ; quatrime Tepens, On
et la
appliqua -peu-prs la mme iiction

aux quatre chevaux du Soleil , Eozls ,
JEthori y F^roes et Fhlegon, Hygin
donne les noms des chevaux du SoIgH,
ainsi que ceux de3 heures (4)- Les uns
les nomment Eous , JEthon , Bront
et Sterop'^ d'autres Erythreus , Ac-
taeon^ Lampos^ P
hilogaus ( 5 ) 5 d'autres
Abrax , , Asso
Therebo, Quant aux
heures , voici les noms qu'il leur donne :
A II ce o , EunojJiie , Pherusa , Caria ,
Odic , Eupor , Irne , Orthesie ,
(i) Theon, p. 164.

{2) Isid. Ibid.
(^) Mch. Neander. Elem. Spker. p. 152.
(4) Hygin. Fab. ic3.
(5; Fttlgent, 1. 1 , c. 12. Gna. Cse. c. 41.
E 4
î De la SpiiRE,
Thalle. D'autres en comptent dix ?
^.ô\x Aur y Anatole, Alusia Gy?r ,
nasla , Ny^np/ia, Mesenibria ^ Spond 9

Elet ,
Acte y Hecyjiris , Dysis. On
les fait filles de
Jupiter, ec de la Vierge
Thmis.
On divisoit encore la Sphre en
quatre points cardinaux, savoir, l'Orient,
Anatole o toit l'Horoscope; le mi-
y
lieu du Ciel JMesoiLra-nma le Cou-

, ;
chant, Dj^sis et le l)a3 du Ciel, Ily-

;
pogeionowSiihterraneus Locus. On ap^

peloit ces cpatre points ,
les Centres ,
les Angles , les Tarties et les
, points
Cardinaux (1), siir
lesquels \% monde
s'appuyoit. On les appeloit aussi Titiili
et Tenipla. Nous en avons fait usage
en expliquant les quatre ligures des
quatre animaux de l'Apocalypse (3).
Les anciens Astrologues y atiachoient
beaucoup d'importance , et ils toient
les principales bases des dterminations
Astrologiques toient comme les
(3). Ils
Gonds ,
STir
lesquels rouloit le systme
de la fatalit ^
le Mridien et l'Horizon
les ixoient.
Nous ne suivrons pas dans ses d-
tails cette thorie, parce qu'elle tient
(i) Salm. ann. Clim. p, 83 ^84.

(3) Ci-dess. t.
3 p. 240.
,
(3) Mars. Fie. in Fnnead.P.. Plut. 1. 3-, c. 3.Sexta
Emp. 1. 5. Firm. 1. 2 , c. iS, Kirk. (2dip. t. 2 , part,

, p. 86
1^>.
plus l'Astrologie judiciaire, qu' notre
objet , qui est l'explication des rao-
rxumens et des fables de l'Astrologie
sacre.
Nous dirons seulement,que l'on comp-
toic encore huit autres lieux , savoir la
Desse^ le Dieu , la bonne o j^turie elle F
bofi Gnie (
1
).
La Desse toit au troi-
sime lieu compter de l'Horoscope ^
,
le Dieu au neuvime
signe \ la bonne For-
tune au cinquime elle suivoit imm- ;
diatement du Ciel le bon Gnie

le bas 5
occupoit le onzime signe , a. partir de

l'Horoscope en comptant dans l'ordre
,
des signes. C'toit celui qui suivoit im-

mdiatement le milieu du Ciel.
Les quatre autres lieux s'appellent
Oiseucc parce qu'ils n'ont aucun rap-
,
port qui les lie l'Horoscope. Le pre-

mier se nomme Anaphove ;
le second ,
Epicataphore ;
le troisime ^mauvaise
.Fortuite 5
et le quatrime mauvais ,
Gnie. Ce dernier est trois cent trenle

degrs de l'Horoscope, toujours en^
comptant suivant l'ordre des signes.
Parmi ces diffrens lieux (2) sepi: toient ,
heureux savoir , la bonne Fortune , le

;
bon Gnie, le Dicu^ et les quatre

points Cardinaux. On appliquoit cette
division des quatre points Cardin alix
(1) Salm. ann. Ciiin. p. S'3

85 91.
(2) S;iini. 91.
*r4 D 1^ i' A S p H B R s,
nx quatre ges de la vie. L'Horoscope
apparenoit l'Enfsrce 5
le milieai du
Ciel, l'Age fait 5

le Coiicker , la
Vieillesse et le bas du Ciel , la D-
-,
crpitude ( 1 ). On notoit ces diffrens

lieux par des couleurs , qui leur toient
affectes. L'Horoscope , par exemple ,
septime lieu compter de l'PIoros-
et le
cope , toient blancs (2). Je ne suivrai

pas plus loin ces dtails 5 je ne parlerai
pas non plus des rapports des Plantes
avec ces lieux , et des signes entre eux ,
ou de leurs aspects triangulaires, qua-
drangulaires ou opposs ; tous ces d-
tails
appartenantl'Astrologie exclusive-
ment. Je passe la nomenclature des
signes , et aux fictions qui furent faites
dessus.
(i) Kirk. (Edip. t. 2 , part. 1, p. 1 86 ijj.

(2) Salm. p. 6y
iiMikHMJiiJIÊSjiSUBS*?*
ET DE SES Parties. yS
-aeQZE:iUa!a&C%<(XKa
DES SIGNES DU ZODIAQUE.
PREMIER SIGNE.
Blier ou Agneau,
i >A Division du Zodiaque, qui com-
inenoit l'quinoxe du Printemps ,
environ trois cent soixante ans avant
notre Ere, et qui toit le premier des
douze signes, toit figure par l'image
d'un Mouton, qui en groupoit *les di-
verses toiles. Les Perses y peignoient
un Agneau ( i ) ; les autres Peuples un
Blier (2) ;
ce qui fit donner ce signe le
nom de signe de l'Agneau ou du Blier.
C'est ainsi qu'on appelle encore le pre-
mier signe , quoique la constellation ,
ou l'effigie de l'animal ne rponde plus
la premire Division ; en sorte qu'il
y a deux choses, avons-nous dit, distin-
pjis: soigneusement, savoir, le signe du
Blier , qui n'est autr chose que la pre-
(0 Zend. Avest. t. 2, part. 2, p. 353. Kyci.

vei Pcrs. Reiig.
(2) Aratu;. Eratsh. Germ. Caes.Hyglti. ManiL
7^ I. a De Sphre,
mire Division ,
et la constellation du
Blier, qui est l'effigie de l'anmal B-
lier , trace sur les Etoiles ,
qui rpon-
doient autrefois au premier signe , et
qui n'y rpondent plus , depuis plus de
deux mille ans^ C'est des l'effigie
Poissons , qui y correspond aujourd'hui.
Celle du Blier occupe la seconde Di-
vision ,
ou le second signe , appel autre-
fois sisne du Taureau,
Les noms difFrens qui dsignent un ,
Mouton et un Blier dans les diffrentes

langues, ont multipli la nomenclature
de cette constellation. Nous rapporterons
les principales dnominations qu'elle
a reues , aprs avoir donn un prcis
des petites fictions , qu'on y a atta-
ches , d'aprs les anciens Mythologues ,
et autres Auteurs , qui ont e'crit sur la
Sphre.
Ce Blier a toujours pass pour tr@
celui ,
sur lequel Fliryxus et lielle tra-
versrent i'Hellespont. Phrcyde pr-
tend que sa Toison toit d'or ( i ). liell
tomba dans les eaux, et de ses amours
avec Neptune, elle eut Fccon suivant ,
lesuns, et Edon
selon d'autres. Phryxus ,
se sauva et parvint jusque dans les

,
tats d'Ats, roi de Colchide. 11 im-
Hygin. . 2 c 21 ManiL l. -? ^ v. 3 lo ; 1. a ,
.
V. 51
(i)
i.
5, V. 50.
,
Tzetcs ad .Lycor,h. v. 23 ly.

"
Schol.
;
ApoiL [.
jj V. 256; i. 2,v. 655 1146 1150.,
ET BE SES Parties. "jj
inola son Blier Jnpiter ou an Dieu

Ammon et consacra dans le Temple
,
sa riche Toison. Jupiter j)laa l'animal

lui-mme, ou son image aux Cieux ,
dans la partie etoile ,

sous laquelle se
sme le bl.
Eratostiine (î ) , aprs avoir dit que
Fhryxus avoit dpouill son Blier de sa;
toison, dont il avoit fait prsent Aets,
pour rester dans le Temple de Jupiter ,
comme un monument , ajoute qu'il alla
ensuite se placer au Firmament.
Quant Phryxus , ies uns le font
natre Orciomne enBbtie, d'autres
enThessalie. On prtend aussi, qu'AEolt
eut entre, autres lils Cr.ethe et Atba-
inas. (>ethe eut pour pouse Demo-
lice, que d'autres appellent Biadici.
On dit qu'elle fut prise des charmes
de Plirvxus , iils d'Athamas , et que
n'ayant pu oJjtenir de lui ce qu'elle
dsiroit ,
elle prit le parti de le calom-
nier auj3rs de Cretlie. Oeliii-ci, tromp
par les discours perfides de son pouse,
exigea d'AtJiamas , qu'il ft prir son
lils. Mais Neouel ou la Nu- survint,
et sauva de leurs mains Phryxus et Ilell
$,a tur, qu'elle mit sur un Blier^ en
leur' ordonnant de traverser au platc)C

i'PTellespont et de fuir aussi loin qu'ils
,
pcurroient. fell tomba dais le trajet
(j) Erato;th. c.
19.
78 De la s p II i, r e,
et mourut, et par l mme donna
le nom ^ HeLlespo7it\ ce dtroit. Piryxus
arriva Colclios. Cette histoire est aussi
rapporte par Germanicus Csar, avec
quelques lgres diFfrences ( 1 ). H pr-
'
tend, que Phryxus et Hell a voient voxilu

faire prir leur belle-mre , et que Bac-
ciius les avoit rendus furieux \ et qu'er-
rant dans les forts , leur mre leur
prsenta un Blier Toison-d'or, qu'ils
moatrent pour passer le dtroit, appe-
l depuis Hellespont. Il ajoute, que
Phryxtts ayant eu seul le bonheur de

passer le trajet , et de l d*arriver en
Colchide, immola ce Blier au Dieu
Mars , ou la Plante qui a son do-
micile dans ce signe cleste. Que ce
Blier laissa sur la terre sa Toison ,
avant de passer aux Cieux, et qu'elle
fut garde par un Dragon. Ce Blier ,
suivant Eratosthne (2), toit immor-
tel y et c'toit Nephel , ou la Nue la ,
mre de Phryxus et d'Hell qui l'avoit ,
donn ses enfans. Thon s'exprime sur

ce signe -peu-prs dans les mmes
termes , ainsi qu'Ovide, Columelie Ma- ,
nilius
,
une foule d'autres Auteurs ,
et
fable de Phryxus
qui ont parl de la
t d'PIelie (3).
(1) (jerman. Gees. p. 18.

\p.)
Eratosh. c. 19.
(2) Theon.p. 129. Ovid.Fast. h 3, v. 851-875 ;
Et DE SES Parties* 79
On ne pent donc point don ter , qê
la fable du Blier Toison d'cr , qui
en fans de la
porta Hell et Phryxus ,
Nue et d'Athamas , ne soit faite sur

I le Blier , qui est aux Cieux et qui ,
occupa long-temps Tquinoxe de Prin*

iemps.
D'autres Auteurs ( 1 ) ant li la fable
de ce Blier celle de Bacchus, ou
3a fable Solaire ,
dont cet Astre eet ie
hros, sous le nom de Bacchus. C'est
ainsi qu'il se trouve li la fable Sca-
laire des Chrtiens , dans laquelle le So-
leil figure sous le nom de Ckrst-^ il est ce
Agneau qui rpare les pchs du monde-

êrmippus disoit., qu'au moment o
jBacohiis attaqua l'Afrique , il arriva
rec son arme dans un certain en^-
de Libye , appel Anuriods ,
fldroit
cause de la prodigieuse quantit de
sables, qu'on y trouvoit. C'est pourquoi
al se vit expos aux plus grands dan-
gers,
dans la ncessit o il toit de
-traverser ces sables arides , sans espoir
de trouver aucun rafrachissement pour
ôn anne Dans cette cruelle
perplex-
rt ,
le hasard fit
appercevoir ses ô\-
dats un Blier , qui se mit fuir devant
I. 4, V. 71 5. Columell. 1. 10, v. 155. Pyanil. I. r,

V. 267 ; 1. 4 , V. 743. Hygin. Fab. 188.
August. d
"
Civ. Dei ,1. 185 c. i3.
(1) Hygin. i.
2, c. 21; idem. Fab. 132.
8o D E 1. A S t H R .
eux. Ils le poiirsuinrent , jusqu' ce

qu'ils fussent arrivs en un certain
lieu dans lequel par la suite fut bti
3
le temple de Jupiter Ammon. L le

Blier disparut j mais sa place ils
trouvrent , contre leur attente , une
source d'eau des plus abondantes. Ils
s'y dsaLtrrent , et ils vinrent raconter
Bacclius leur dcouverte. Le Dieu y
conduisit toute son arme y qui s'y ra-
frachit. Il
y btit nn Temple en hon-
neur de Jupiter 5 et il y consacra la
statue de ce Dieu qui il donna les
,
conies de Blier (1). 11 plaa ensuite

le Blier aux Constellations, afin
que,
lorsque le Soleil se trouveroit dans ce
sii^ne la Nature se rgnrt , comme
,
tous les ans au Printemps \ et sur-

elle fait
tout en mmoire de la conservation de
l'arme de Eacchus qu'avoit sauve ce ,
Blier bienfaisant. Comme il a voit servi

de chef et de guide ses troupes , il
voulut qu'il marcht aussi la tte de
l'arme cleste , et de la srie ordon-
ne des signs du Zodiaque.
JNIigidius (2) raconte le mme fait,
-peu-prs de la mme manire, et il
appelle ce^ Blier l'Indicateur de la

source immortelle, qui abreuva Bacclius
'
'
et son arme.^
(0 Isioor. Orij. l. 3 > c 47.

() Germ. Ca??. c. iS,
l
ET DE SES Parties. 8ji
y a encore une autre tradition sur

l
Bacchus et sur ce Blier , dont nous
avons dj fait mention ainsi que de ,
la premire , dans nos Chapitres , sur

Eacchus et sur Ammon ( i ). Lon, qui
avoit crit l'histoire de l'Egypte ra- ,
conte, que Bacchus s'tant empar de

l'Egypte et des pays voisins , avoit
reu la visite d'an certain Ammon , qui
toit venu d'Afrique , et qui avoit amen
ce Dieu une assez grande quantit
de troupeaux , afin de mriter par-l
sa confiance 5 que Bacchus en recon-
noissance, lui avoit donn tout le ter-
rain , qui est voisin de la Thbes
d'Egypte , et que pour perptuer le sou-
venir de cette offrande, ceux qui pei-
gnoient Ammon le reprsentoient avec
des cornes de Blier. D'autres ajoutent ,
que ce fut aussi cela qui lit placer le
Blier aux Cieux.
Enfin y parmi les diffrentes fictions
faites sur ce Blier , il en est qui le
font natre ( 1 ) des amours de Nep-
tune avec Thophan , fille d'Altheis.
On prtend que le Dieu ,
tant devenu
amoureux de cette Nymphe ,
il la iit
passer dans l'le Crumissa, et qu'il eut

commerce avec elle , sous la forme du
Blier ,
dont il avoit emprunt la M-
(i) Ci-dess. t.
2, I .
3, c. 6
7. Hygin. c. 21
(2) German. Cses. c. 12.
D^ la Sphre, Tome VI^ F

Sz De la Sphre,
Il avoit
tamorpliose. chang aussi so
amante en Brebis, pour tromper ses
rivaux (i). De cette union naquit le Blier
Chrysomallus ou Toison d'or que ,
monta Fliryxus dans son voyage en

Colchide et dont il dposa la Toison
j
dans le temple de Mars d'o elle fut ,
enleve dans la suite par Jason.

Lucien y voitBlier de Tiiyeste (2),
le
celui qui en pierre , sur
toit sculpt
le tombeau de ce hros, ct du
temple de Perse , de ce inme Perse,

qui est aux Cieux sur le Blier des
signes (3).
C'est par ce Blier qu'il faut expli-
quer toutes les fables , que nous venons
de rapporter , et beaucpup d'autres ,
dont nous n'avons pas pari. C'est lui
qui est l'Agneau fameux, dan
s la Religion
Chrtienne , et dans celle des Juifs ,

sous le nom ! Agneau Faschal, et de
Rparateur de la Nature. C'est
lui qui
donne ses formes Juy>iler , lorsqu'il

prend le de Jupiter vainqueur ,
titre
et qu'il triomphe des Gans, principes
du Malet des Tnbres lesquels^ dans ,
toutes les Thogonies empruntent les

,
attributs du Serpent d'automne.

Nous allons donner quelques - un&
(0 Hygin. Fab. 188.
{r) LuGJan. de
Astnl. p. 989. ^
(3) Pausan. Connth. p. 66.

ET DE SES ARtiES. Sl^
des noms qu'il a ports dans dlirentts ,
langues. On
pourra coinpleLer cette no-
menclature, en recueillant les synonymes
diierens du nom de l'animal , soit
Agneau , soit Blier , dans toutes les
lan^ûes. C'est un travail que je laiss
d'autres. Je me borne ici un petit
nombre de noms.
Les Arabes le nomment Elhammel^
lemal ( i ) Achamalo , (2.).
Les Syriens, Entra.
Les Coptes, Esoi (3).
Les Hbreux , Teleh , Tlaa ( 4 ) j
Thala.
Les Indiens, Vareh (5) en Pellivi ^
et flans la langue Brame, Mechani (6).

Les Perses, l'Agneau Br (7). _,
Les Turcs, Koyn ou Koyin (t>) ,
Kiizi.
Les Grecs Cjios, ,
Les Latins Arles Chrysovellus ^

, ,
Zâriiger ^ Princeps Zodiaci , Diictor

Ecccrcltus Zodiaci Dux G rgis , Erin-- ,
(i) Bayer UranoBi. tab. 22. Riccioli t. 2 ,p. 127-

Comin. rrAIfrag. p, 108.
(2) Csesius , c. i, p. XT.
(3) Kirker (Sdip. t. 1 , p. 20.
(4) Kirker, t. 2, p. 198.
(5) Boundesh.
(6) Gentil, t.. i , p. 147.
(7) Hyde vet. Fers. He'ig. p. 537.
(8) Hyde 2^6 idem. Cora. ad Ulug. Belgi

p. 58
do. [). ;
)4 De la Sphre, \
sps signorum^ Oîs aujêa ^

Vervex ,
j4Equuioctialis ,
Arcanus , Auratus ,
Chjysomallus , Jupiter Liibycus ,

Deus Libyens , Jovis et Minejyae
1
Sydus ( ).
Les Allemands , Bider.
Les HoUandois , Haniel.
Columelle (2) marque le i6 des Ca-
lendes d'avril , le passage du Soleil sous
Aries y accompagn du souffle du Fa-^
Vonius et du Corits au dix il fixe le ; ,
commencement du lever du Blier ; il

marque de la pluie et de la neige; au
huit et au neuf, il place Tquinoxe ,
avec indication de tempte.
Il fixe au onze , avant les Calendes
d'octobre (3), le commencement du
coucher du Blier. Les vents Favonius
et Corus soufflent alors , et quelquefois
levent ^z/5'/^'r^ qu'accompagne la pluie.
Il marque aussi au dix des Calendes
d'octobre , e coucher du navire Argo ,
que montoit Jason , lorsqu'il s'ache-
minoit la conqute de la Toison de
ce fameux Blier (4). Il fixe la veille
des Nones d'octobre , le lever du soir
des Chevreaux , le coucher du milieu
du Blier , et le souffle de l'Aquilon.
(i) Csius , c. 7 ,
p. 21
32.
(2) Columeil. i. j
c. 2, p. 424.
(3) Ibid. p. 430-
(4) Ibid. p. 43*'
ET DE SES Partie !r.' -Ba
Le mme Auteur ( i ) place l'qui-
noxe de Printemps au z5 mars ou au
huit avant les Calendes d'avril, c'est-
-dire , au jour mme o Macrobe
fixe lu clbration des Hilarles , et du
triomphe du Dieu Jour sur la nuit ( 2 )
Le Soleil toit suppos alors au huitime
degr du Blier.
11
marque celui d'Automne au huit
avant les Calendes d'octobre , le Soleil
ayant atteint le huitime
degr de la
Balance
Il place le Soleil au huitime degr
du -Capricorne, lorsque l'Hiver com-
mence le huit avant les Calendes de
,
janvier. Enhn il hxe le Solstice d'Et

au huitime degr du Cancer , et au
hît avant les Calendes de juillet.
Il
ajoute, qu'il n'ignore pas qu'Hip-
parque lixe les Solstices
et les
Equi-
noxes , non pas au huitime degr
des signes , mais aux premiers ; et il
dit qu'il prfre la manire de fixer les
,
saisons, qui est consacre par les Ca-

lendriers et les Pomes rustiques , et
par les Calendriers sacrs , destins
marquer l'ordre des sacrifices et des ftes.
Cette manire de compter toit la plus
connue suivant le mme Columelle.
,
Eudoxe prtend (
3 ) , que , durant
(i) Ibid.1.
9, c. 14.
(2) Macrob. Sat. 1. 1 , c. 21.
(3) Theon. p. 183.

F 3
86 De .A Sphre,
tout le temps o le Soleil parcourt le
Blier , les vents adoucissent leur ha-^
leine, ainsi que sous le Taureau et les
Gmeaux. Alors soufflent les Zphyrs :
la fable d'Aura que nous ayons expli- ,
que dans Nonnus , en est une

preuve (
i
). ^
Hygin (i) place le Blier sur le cercle
quinoxial ,
la tte des signes , et
l'appelle Vrinccps Signoriim. Sa tte
regarde levant^ ses pieds se couchent

le
les premiers , et son lever , sa tte
monte sous leTriangle;ses pieds touchent
presque la tte de la Baleine. On compte
dix-huit Etoiles principales semes sur ,
les diverses parties de son corps. 1 es
plus apparentes sont celles des cornes (3) .
Suiyant les Astrologues anciens , le

Blier occupoit le milieu du Ciel ,
l'poque primitive ou au prtendu com-
mencement du Monde (4). De l vint
l'pithte de Mesomphalos , que lui
donne Nonnus (5).
Le mouvement du Soleil en dclinai-
son et son mouvement journalier pas-
soient pour tre en ce point les plus
rapides qu'il ft possible d'imaginer (6).
(1) Ci-de^s. t. s ,
1.
3 ,
c. 6 , p. (>i.
Hygin. 1. 3 c. 19.
(2) ,
(3) Hygin. ibid. Germar. c. 18.

(*i) Macrob. Som. Scip. !..
(5) Nonn. Dicrys. 1. i , t. iSi.

Minerve parmi les douze grands
,
Dieux, avoit son sige dans ce signe 5

le Soleil y avoit son exaltation , et Mars
son domicile.
Dans la Sphre des Dcans ,
Mars ,
le Soleil ,
Vnus
partagent entre
et ,
eux l'empire des trente degrs du Blier.

Ce signe toit affect l'lment du
Feu.
On
remarque deux Etoiles brillantes
dans du Blier. L'une des deux,
la tte
la plus Septentrionale , ou celle de
gauche , est la moins grosse. On les

nomme Sartai , ou ministres subor-
donns au signe principal, ou Arles et ^
Mesarthim (1). On distingue aussi Al-

buten ,
ventre
le ! Arles (:i).
Ukig-beigh ( 3 appelle celles des )
cornes Al-Sherateln ; celle qni est prs
de la queue , Min ai Botein \ celle qui
est prs du nez , Al Nath,
Hydeson Commentateur (4)> ^^'

,
serve, que les noms de Al-Hamel ^

donn par les Arabes celui de Teleli , ;
ou Tlaa par les Hbreux; 'Emro^

,
Syriens ; de Kzl , par

par les les
Turcs ; que tous ces noms dsignent
un Agneau dj fort. Il a deux cornes,
(i) Bayer tabl. S2.
(2) Alfrag. c. 22, p. 109.

(3) Uiig. Beig. p. 58 60.
(4)_^Hyds5 p. 30. Riccioli , p. 126.
F4
88 Db la Sphre;
cx)mme le Blier, Al-Kebsh\ aussi Fap
pelle- 1- on Al-KebsJi Alph , ou le Blier

apprivois et doux.
Les deux premires Etoiles des cornes
( 1 ) AL- Sheratein ou Al-Sheratan ,
,
forment la premire station de la Lune.

Les deux Etoiles de la tte avec la pe-
tite, oues Etoiles, ^ , 7,

, s'appellent
*^ d'un nom gnrique Al-Ash'r^ du sin-
gulier Shert^ signe. La premire station
de Lune dans Aben Ragel se nomme
la ,
Ks Al'Hamaly tte du Blier celles ;
qui composent le ventre , ou Min Boten ,

forment la seconde station. La pre-
mire des Etoiles , places hors la figure
de l'animal est Al-Nath , que d'autres
,
appellent Nth.
(i) Alfrag. c. 27, , p. 109. Hyde ,

Ibid. p. 30."
DEUXIEME SIGNE.
T A U K E A V,
J_jE Taureau des Constellations (

1
)
passe pour tre celui qui porta sur son

dos Europe en Crte, suivant Euri-
pide. Jupiter, qui avolt pris cette forme,
pour surprendre cette jeune Princesse,
avoit plac aux Cieux l'animal qui ,
Ta voit si bien servi dans cette Mta-

morphose (2). C'toit , suivant Nigidius ,
un Taureau de Neptune qui avoit toute,
l'intelliiênce de l'homme. Il vint Sidort

y chercher la iille d'Agenor , ou Europe.
11 la
surprit qui jouoit avec ses corapagnes,
dans temple d'Esculape ( 3 ) , ou du
le
Serpentaire Cadmus , en aspect avec

,
le Taureau , dont il est le principal

Paranatellon. Il l'enleva ,
la
chargea
sur son dos, et la porta travers les
flots jusqu'en Crte ,
o il la livra
Jupiter. Ce Dieu , en reconnoissance
de ce service, le plaa parmi les Cons-
tellations. Germanicus l'appelle le Tau-
reau de la hlle
d'Agenor.
(r) Hygin ,1. 2 , c. 22. German. c. 13.

(2) Nonnus Dionys. L
(3) German. Caesar. ibid.
go De la Sphre,
Tlion y voit aussi le Taureau ,
qvi
porta Europe cie Plinicie en Crte (i).
C'est aussi l'opinion d'Eratostline
(-2).
Ovide et Manilius en parlent dans les
mmes termes (3).
C'est donc par lui, qu'il faut expli-
quer la d'Europe , et celle de
fable
Jn])i:er mtamor[)lios en Taureau^pour
rarir cette Priucesse , ainsi que celle
du Buf de Cad 11 tes qui en se cou- ,
chant marqua l lieu , o de voit tre

btie llibes.
D'autres Auteurs y ont vu la Vache
lo, ou l'animal, dent la fille d'Inachus
prit la forme , aprs son aventure ga-
lante avec Jupiter (4)- Ce Dieu, pour
la consoler , i'avoit place aux Cieux
sous cette forme, La partie antrieure
reprosentoit le Buf, mais la partie
de derrire toit assez obscure pour ,
qu'on ne pt distinguer le sexe. Aussi

Ovide dit-il (S), qu'on ignore , si
c'est un Euf ou une Vache qui est ,
dessiie dans cette partie du Ciel. Era-

tostli?ne (6) l'appelle aussi le simulacre
d'/.9_, ou de risis Egyptienne, qui prenoit
les formes d'Io. De-i l'pithte de Fharia
(() Theon ad Arat. Phen. p. 124.

(2) Eratcsrh. c. 14.
(3) Ovid. Fast. 1. 5, V. ^04. Manil. . 4, v. 6S0.
(
Ovid. Mstamorph. 1. i. Fab. 16.
.)
(0 Ovid. Fast. 1. 4^ V. 721.

(6} Eratosth. c. 14. Kygin, Fab. 145.
rT DE SES Parties. 91
Juvenca , que lui donne Ovide (
1
).
C'est dans ce signe , que la Lune Isis, a ,
le lieu de son exaltation et c'est de j
lui qu'elle emprunte ses formes de Euf

ou d.e Vache ,
ainsi qu'Astarte.
Plusieurs y ont le fameux Tau- vu
reau ( )
2,
,
amoureuse
dont la fille
fut
de Minos, Pasipha, dont le nom est
rest une des Pliades ou des Etoiles ,
[groupes sur le Taureau cleste (3).

Eratostline prtend , que c'est mme
pour cacher son sexe , qu'on n'a pas
ligure la partie postrieure du Taureau
ds constellations (4). Thony voit aussi
le Taureau clhre dans les amours de
Pasipha (5).
C'est donc par ce Taureau qu'il faut ,
expliquer l'aventure de cette Princesse ,

et ses monstrueux amours avec un Tau-
reau , d'o naquit le Minotaure ,
compos des parties de l'homme et de
celles du buf.
Enfin quelques Auteurs l'ont appel
le Taureau de Maratiion ( 6 ) , et l'on
a vu qu'effectivement c'est par cet ani-
mal , que nous avons expliqu la vic-
toire d'Hercule et celle de Thse, sur
(j) Ovid. Fast. 1.

5 ,
V. 620.
(2) Germ. Cas. Lucian. de Astrolog.
c. 13.
(3) Plut, rit Cleoni, et Agid. p. '"^^9.

{4.) Germ. Ccss. ibid.
(5) Theon ad Arat. p. 12.
(6) Theon. p. 124.
92 Db I.A Sphre, ,
ce Taureau fameux sous le nom de

Taureau de Marathon (
i
).
C'est ce Taureau , qui donne nais-
sance Oiion petit-fils d'une Pliade^
ou dans la peau duquel trois Dieux r-
pandirent la semence, d'o naquit Orion,
Constellation qui efFectiyement se lve
toujours la suite du Taureau.
C'est lui que monte Mitlira ou le
Dieu-Soleil, chez les Perses (i). C'est
lui dont les testicules sont
ronges par
le d'Automne. C'est lui qui
Serpent
brise l'uf Orphique au Japon. C'est
lui qui donne la fcondit la
Lune,
dans la Thologie des Perses (3).
C'est lui que reprsentoit Apis, dans
les temples de l'Egypte (4). C'est lui
qui nous a toiqours servi expliquer
les anciennes fables sacres, dans les-
quelles le Buf ou le Taureau joue
quelque rle.
Il
porta diffrens noms, dont voici
les principaux :
Les Chaldens l'appellent Tauro,

Les Arabes le nomment Altaur ,
Atkau7'{5)y Thaur., Thuj'{6) Âltavom,
(1) Ci-dess. t. I, 1. 3 , c. 1 4.
(2) Porph. de Antr. Nymph. Hyd de vet. Pers.
Rei. p. 1
13.
(3) Zend-Avest. t. 1 ^ p. 117, &c.
(4) Lucian. de Astrol. p. 986.
(5) Ricciol. p. \it.
(6) Bayer Uran. ub. 33. Pvic. ibid. Ces. p. 30.
ET DE SES Parties. ^3
Les Hbreux , Sor et Shor,
Les Syriens, Thauro (i).
Les Perses G/iao, ,
Les Indiens, Gao ^ Touna en Pehv

(2 ) 5 Urochabam , en langue Brame
(3).
Les Turcs, Oghiiz ( 4 ) , Ody Okiz,
Sghlr^ Sughr (5).
Les Grecs , Tauros,
Les Latins , Taurus,
Les Allemands, Stier,
On donne dans Blau (6) les
lui
noms de JPortitor Europae^ Taurus
Candidus , Pruiceps Armenti , Bubu-
lujn Caput f lo ^ Inachis j Inacha Ju-
veJica , Isis , Chironis Jilia , Os iris ,
Veneris sydus , Taunis Cyrtos , Pep-
tosy Incurvus ,
FLexus , Nixus , Cur-^
uatus , cause de sa position courbe.
La Lune avoit son exaltation dans
ce signe , et Vnus son domicile. Cette
mme Desse prsidoit aussi au Tau-
reau , dans la distribution des douze
signes , entre les douze grands Dieux.
Ce siene toit afFect l'lment de
la Terre.
On le
reprsentoit couch, Incur^
(1) Hyd. p. 3133.

(2) Anquetil. Zend-Avest. t. 2 , p. 349,
(3) Le Gent. t. i.
(4) Hyd. Com. adUlug. Beig. p. 31

33,
(5) Ibid. p. 226.
(6) Css. c. 2, p. 29 30.

^4 ) E LA Sphre,
vus (
T
).
Souvent aussi on le trouv
dans les monuinens , dans l'attitude
d'un Taureau furieux (2).
Il est reprsent regardant le Soleil
levant (3).
Sa corne gauche s'unit au pied droit
û Cocher (4)-
Il se lve et se couche contre- sens ,
ou. en sens oppos celui vers lequel
il tourne la tte ( 5 ).
Nonnus lui donne l'pitlite de Phlo-

Tels
geros ( 6 ) ^ qui vomit des feux.
toient les Taureaux , que subjugua
Jason.
Le Taureau renferme plusieurs groupes
d'Etoiles , qui ont t observs spa-
rment ;
telles sont les Pliades et les
Hyades (7). Le premier groupe connu ,
sous le nom de Toussinijê , est plac

sur le dos du Taureau, prs du B-
lier , suivant Nicandre , et prs des
pieds de Perse, suivant Hipparque
(8). Le second sur le front
du Tau-
reau. Les premires sont au nombre de
ept 5 les autres
de cinq , quoiqu'on
(i) ArattiS;, V. 167

417.
(2) Bianchini.
(3) Hygin. 1. 2, c. 22. Germ. c. 13.
(4) Hygin. 1.
3 ' c. Il i;. Theon. p. 125.
1. c. 20.
(s) Hygin. 3 ,
(6)
Nonnus Donys. l.
2, V. 283.
(7) Manil. 1. I , V. 375 ;
1.
5 , v. M*
) Theon, p. 133.
en ait aussi souvent porte le nombre
sept.
Non- seulement leur configuration ,
mais leur liaison toite avec les Equi-
noxes et avec les oprations agricoles ,
,
ont contribu sur-tout les iaire re-

marquer. Aussi jouent-elles un grand
rle clans l'Astronomie potique et
rurale cls anciens. Nous alicns parler
de chacun de ces groupes en parti-
culier nous commencerons par les
:
Pliades.
Vlcades,
Les Fleades prsentent l'il ui

amas ou groupe de sept petites Etoiles ,
ce qui leur a fait donner le norn

^ Heptaporcs (1), par Eurijnde (2).
Les Latins les ont nommes Septi-
s te muni.
Nanmoins on rien compte que six
la vue , comme l'ont trs-bien observ
les anciens
(3), qui en lixoient le
nombre sept, et c[ui supposoient
qu'il toit telautrefois ; mais que de-
puis une d'entre elles a voit disparu (4).
Voici la fable , qu'on lit sur cette dis-
parition. On raconte , que six d'entre
(i) Hygin. I. ^ , c. 22.
{^) Euripid. Iphigen. Act. 1 , se i. Frat. c. 14.
(3) Proclus. c. 16. Aratus, v. 258.

(^) Hygin. ibid, c. i.Theon, p. r34.
^6 Db la Sphre ,
elles avoient eu commerce avec les

Immortels ; savoir tiôis avec Jupiter ,
,
deux avec Neptune, et une avec Mars.

La dernire fut pouse de Sisyphe.
Jupiter eut Êlectre Dardanus 5 de ,
iMaia , Mercure de Taygte , Lac-

5
dmon. Neptune eut \Alcyone Hyre ,

pre d'Orion et de Cele/io Lycus et
, ,
!Nycl;e. Mars eut de Sterope OEno- ^
maiis ,
dont elle fut la femme ,
suivant
d'autres trafiitions. Mrope, marie
Sisyphe , Glaucus ,
donna naissance
que plusieurs font pre de Bellrophon ,
ou du Cocher cleste. Quoiqu'elle n'et
eu commerce qu'avec un mortel, cepen-
dant , cause de ses surs , elle fut
mise au nombre des Constellations.
Mais elle est si obscure , qu'on ne peut
Tappercevoir (1). On dit d'une d'elles,
comme de la mre de Bacchus, qu'elle
fut frappe de la foudre, et que pour
cela elle ne parot plus (2).
D'autres Auteurs prtendent, que c'est
Electre , qu'on ne voit plus 5 parce que
sa douleur ne lui permit pas de rester
avec ses surs , qui f^>rment au Ciel
un chur et des danses. Aprs la prise
de Troie , et aprs la destruction de
toute la race de Dardanus son fils ,
Electre inconsolable se spara de ses
(i) (/erm. Cses. c. 13. Eratoth. c. a3.

\2) Thson, p. 133.
-
surs ^
ET DE SES PÂRTIESw ^J
'
surs, et alla se rfugier prs du Cercle

polaire o elle parot depuis long-
,
/
teiiips pleurer, cheveux pars. C'est

les
ce qui lui a fait donner le surnom de
Comte (i). D'autres Auteurs pr-
tendeiit , qu'elle s'toit sauve^ pour
se soustraire aux poursuites amou-
reuses d'Orion , suivant quelques-uns;
du Soleil suivant d'autres ( 2, ) , et que
,
cette Pleade fugitive toit Electre. Cer^

tains Auteurs nanmoins veulent, que
ce soit Mrope, qui prit dans la suite
le nom de cette fameuse Hippodamie,
filled'OEnomaiis pour laquelle com- ,
battit Plops. Hygin prtend (3) que ^ ,
rougissant de n'avoir pour amant qu'un

mortel, tandis que toutes ses surs
avaient eu des Dieux , cette Pleade
avoit t force de s'en sparer , et
qu'elle avoit mme t chasse de leur
cortge ; qu'elle toit all cacher sa.
honte dans un afttre lieu du Ciel , o

elle parot avec des chevejjx oars ,
tellequ'une Nbuleuse ou une Comte ;

qu'elle en prit mme le nom ^ qu'elle
prit aussi celui de Loiigods , cau;;e
de la longueur de cette espce de che-
velure ; et de A.y;/za:r par allusion ,
l'pe, dont elle semble imiter Li forme^

car son extrmit se termine en pointe.
(1) Germ. c. I2. Hygin. ibid. I. 2.

(2) German. Cses. c. 22.
(3) Hyg;in. Fab-.joa.
De la Sphre, Tome VL G
n8 De la Sphre,
Tion ( 1 ) , qui admet quelques-
unes de ces Traditions, la fait se placer
prs de la seconde toile du timon
du
Chariot cleste. C'est l que se rfugia
Electre , aprs le dsastre de la maison
de Dardanus 5 et elle y est , dit-il con- ,
nue sous ie nom d'Etoile du Bênard,

Comme la douleur lui ayoit fait cher-
cher cette retraite obscure , elle ne se
montre aux mortels, que pour prsager
des maux (2).
Les Pliades en gnral jouent un
grand rle dans l'antiquit , et elles
ont obtenu une haute considration (3).
L'histoire fabuleuse ou potique des
Grecs fait descendre d'elles beaucoup
de Hros (4) comme l'assure la Cosmo-
,
gonie des Atlantes; c'est--dire, qu'elles

liûrent dans beaucoup de Lgendes
,^t de Pomes sacrs sur la Nature , sur
\d marche du
Soleil et des saisons ,
laquelle leur position les lioit troite-

ment.
On les faisoit communment filles
d'Atlas (5) ; ce qui les a fait souvent
(1) Theon ad Arat. p. 134.

(2) Hygin. Fab. 193.
(3) German. c. 22.
(4) Diod.Sic. 1. 3, c. 6, p. 220; idem. 1.4, c.
27 , p. 272.
dsigner sous le nom
Atlantides (1). ai
On leur donnoit pour mre Fleion.

Cette filiation est toute Allgorique^
et elle a un fondement Cosmique, si nous
en croyons Tlion (2). Ce savant en-
tend par Adas l'Horizon , qui ter-
mine la course de tous les Astres , et
qui les fait natre \ et par Pleion ,
rOcan ,
du sein duquel tous les Astres
semblent sortir. Ceux qui entendent
par
Atlas le Ple , trouveront encore ici
leur compte. Car tous les Astres naissent
par la rotation apparente du Ciel, qui
porte les Astres autour de l'essieu ou
de Taxe du monde , Atlas,
.On peut aussi entendre par Atlas ,
quelque constellation circompolaire^telie
que le Boots , qui a sa tte prs de
Taxe du monde et qui semble porter
Son coucher fait lever le Tau-
le Ciel.
reau (
3 ) , sur lequel sont places les
Pliades. Atlas toit un des fils du Ciel
( 4>
o^^ d'Uranus et de Clymne ,
)
fillede l'Ocan , avec Epimethe et
Promethe. Le nom de ce dernier fut
donn l'Hercule Ingeniculiis (
5 ).
(1) Hesiod. Oper. et Dies, y. 390. VirgiL

1. i, Diod. Sic. ibid. 1.
Gorgie. 3. Theon, p. 133
Hygin. 1. ?, , c. 22. Germ. Caes. c. 13 > c. 22.

(2,) Theon, ibid. p. 13a.
Hygin,!. 3, c. 5,
(3)
'^
(4) Theon, p. 132.

(5) Hygin, l. a, c.
7
G a
100 DjE la SPHRfi,
Quant au nom de Pleon ^
ceux qui
le prennent pour l'Ocan , supposent
qu'il dcsis^ne la navigation , qu'indi-
cjuoientîFectivement les Plcudes (i).
D'autres font venir ce nom de Pleon ,
mot qni signifie quantit et multitude ,
et que leur fit donner leur nombre
(i) , et l'espce d'attroupement qu'elles

forment.
Ceux-ci drivent ce nom de Peleias ,
Colombe parce qu'elles
;
semblent
offrir l'imaged'une troupe de Pigeons ;
comme ont paru quelques-nns
elles
prsenter celle de petits Poussins, qui

entourent une Poule -^ ce qui leur a
fait donner le nom de Foussinire ,
et de Gallina cum pullis suis. Tbon
les compare une grappe de raisin (3).
Ceux-l cher client l'tymologie de ce
nom dans le mot Grec , PoIcIti , tour-
^
ner 5
ce fut cause d'elles , dit-
on, que l'anne elle-mme, dont elles
mesurent la dure , prit par excellence le
nom de F le J Sri
(4). Quoi qu'il en soit
de l'origine de ce nom, on suppose
qu'elles, et Pleon leur mre , furent
forces de se soustraire aux poursuites
d'Orion , qui les attaqua dans leur
(i) Theon, ibid. p. 132.

(2) Germ, Cs. c. 22. Hygin. Fab. 192.
(3) Theon, p. iâ
(4) Ibid. p. 133.
ET DE SES Parties. loi
voyage en Bolie ( ) ,
et qui vouloir
i
leur faire violence. Oiion les pour-

suivit,
sans pouvoir les joindre , pen-
dant autant d'annes , que la rvolution,
annuelle renferme de mois, ou pen-
dant douze ans , suivant les uns et ,
suivant d'autres, pendant cinq. Jupiter ,

sensible leurs malheurs , les plaa aux
Cieux , sur la queue du Taureau, qui
donna naissance leur perscuteur ,
lequel parot encore dans les Cieux les
chasser devant lui , vers le couchant
(2).
Les dilerens levers et couchers den
Pliades annonoint les poques du
temps plus importantes connotre ,
les
pour le Laboureur et pour le

Naviga-
teur et sur- tout celles du
; labourage
et des rcoltes (3), du chaud et du
froid. Les Latins les appeloient l'e;-
gilies , parce qu'elles se levoient la

suite de l'ouverture du Printemps (4).
Leur dgagement des rayons Solaires
annonoit chaleurs ; leur coucher
les
du matin , l'arrive des froids de THi-
ver 5 prrogative qui Jes distinguoit des
autres Constellations , et qui les fit
(i) HygN ,
1.
2, c. 2. Theon, p. 132.
(2) Ibid. 1. 2 , c, 22.
(3) Philotr. Icon. p. 849.
(4) Hygin, 1. 2,c. 22. Gera. Css. c. ai.TIieon,

f, 13a. sidor. 1.
3 , c. 47.
G 3
loa De jla Sphre^
jouir d'une considration toute parti-
culire ( I ).
Thon (z) fixe leur lever du matin de-
puis Mai jusqu'au vingt- trois Juin leur
, ;
lever du soir, depuis
Octobre, jusqu'au
dix-neuf Dcembre. Leur lever du matin
dure cinquante-deux jours, aux envi-
rons de l'Equinoxe de Printemps. Le So-
leil est alors au
dix-septime degr du
Taureau. Leur coucher du soir s'achve
durant le mme espace de temps, aprs
l'Equinoxe d'Automne, l'arrive du
Soleil dans le Sagittaire.
Les Pliades sont proprement les As"
trs indicatifs des Leur lever du
temps.
matin continue Thon (3) , annonce le
,
commencement des chaleurs leur cou- -,
cher du matin travaux du labourage.

,
les
On ne parle pas de leur cou cher du soir ,
qui arrive vers l'Equinoxe , et qui n'est
indicatif d'aucune opration
importante.
Quoique formes d'un assemblage d'E-
toiles trs-petiles , et assez obscures,
ellessont nanmoins trs - connues et
trs-fameuses , par l'utilit dont est aux
hommes connoissance de leurs levers
la
et de leurs couchers diffrens. A leur
lever commence la moisson 3 leur cou-
(1) Er^wsth. c. 2'^.

(2) Th:on ad Arat. Fhgen. p. 133
134-
135
(3) Ibic. p. 134.
iT DE SES Parties. io3
cher, le labourage et les semailles. Elles
se lvent le malin au Crpuscule vers
le
vingt-cinq clu mois Pharmuti, qui
rpond Avril, le Soleil tant alors au
Taureau. C'est alors que se fait la mois-
son chez les Egyptiens. Elles se lvent
le soir , lorsque le Soleil est au Scorpion ,
au mos Atiur , qui rpond Novem-
bre c'est la saison du labourage. Elles
'y
se lvent alors le soir , et sont visibles

toute la nuit sur ITIorizon. C'est Jupiter
lui-mme , dit Thon ( i ) , qui les a ainsi
places ,
afin qu'elles fussent pour les
mortels des annonces lidelles des rvo-
lutions des saisons, du commencement
des Ets et des Hivers. Elles se couchent
aussi le matin au mois Atliur , lorsque
l'hiver lever du soir
commence. Leur
ramne le froid , comme
celui du matin
ramne les temps chauds (2.). Elles sont
places , ajoute Thon (3), sur la partie

postrieure du Taureau, et elles se l-
vent avec le Blier , lorsque le Soleil est
la fin de ce signe , au commencement
des chaleurs, lorsque l'on moissonne les
orges.
Aratus (4) , Cicron son Commenta-
teur ,
Isidore de Sville , Festus
Avie-
(i) Theon , p. 135.

(2) Idem. p. il'/.
(3) Idem. p. 121.
(4)^ Aratus ^ v. 265.
. Cx 4
104 D ^ LA SpHERB,
nus, etc. parlent, dans les mmes ter-
mes, des Pliades , ou Vergilies, comme

d'astres indicateurs des saisons, des tra-
vaux agricoles ,
et de la
navigation (i).
Aussi lîndare les appelle Orias. Elles
tiennent le premier rang , dit Germani-
cus (2) parmi les Astres , qui concou-
,
rent aux progrs de la vgtation, et

aux rcoltes des fruits. Elles renferment ,
dans l'intervalle de six mois que mesu-
rent leurs difrens ie^vers les moissons , ,
les vendanges et la maturit de toutes les
rcoltes; elles mesurent galement les

priodes successives de chaud et de
froid , qui partagent en deux la dure
de l'anne.
Voila - peu-prs les titres , qrri ont ac-
quis aux JPleades une aussi grande c-
lbrit chez les anciens. C''est donc sur
ce groupe d'Etoiles, qu'il faut le plus
souvent porter ses yeux ,
dans l'explica-
tion de la Mythologie. On y trouvera le
plus grand nombre des Nymphes, qui
, sous
flgurett diffrens noms, dans les
fables sacres. Nous allons rapporter les
noms les plus connus , qui
nous ayent
t conservs ,
et qui doivent nous servir
de guides , dans l'analyse des fables ,
o
ces noms-l sont employs.
On nomme (3), Electre ^ Maa, Tay-
(1") Isidor. Otig. 1. 3 ,
c. 47.
(2) German. c. ^2..
(3) Eratosth. . 23. Piod, Sic. 1, 3 , c 60 , p. 229,

ET DESES Parties. io5
get f ji/ryorw, Clno , Strop^ ou

Astrop, et Mrope. Ces sept Etoiles ,
dit Hygin ()i appeles Vleiades , ont
,
t places par les anciens Astrologues,

sur la division du Taureau et du Blier.
C'est ce qui les a fait appeler par c[uel-
ques-uns , la queue du Taureau. Elles
sont connues chez nos Latins, sous le
nom de Verîlies.
Hyginnomme Calypso parmi les ,
lillesd'Adas et de Fleion (2). Plutar-

que en appelle une Fasipliae (3).
_ Germanicus Csar les fait aussi nour-
rices de Bacchus, comme les Hyades.
Il en fait, d'aprs rRutorit de Piir-
cyde , sept soeurs , filles de Lycurgue ,

venues de l'le de Naxe.
La Cosmogonie des Atlantes les
fait iilles d'Hespre et d'Atlas ,
et leur
donne indistinctement les noms ^'Jes-
prdes et ai Atlantide s
(4). Hesprie ,
leur mre, toit liile d'Hesperus, frre
d'Atlas. Ce sont ces sept jeunes filles ,
que Eousii is , rci d'Egypte ,
avoit charg
des Pirates d'enlever. Mais Plercule tua
ces Brigands , et rendit les sept filles
leur pre , comme nous l'avons vu, dans
(1) Hygin. I. 2 , c. 23; I.

3 ^ c. 2. Gernun.
. Z2. Hygin, Fab. 192,.
(>)Hygin. Fab. i.
vit. Cleom. et
(3) Plut. Agid. p. 7o<j.
(4i Dicd, Sic, 1. 4, Cr 27 , p, 2/2.
io6 De la s t k k b.
is,
notre explication des travaux d'Her-

1
cuie( ).
Leur groupe eut encore difren
noms chez diiFrens Peuples.
Hesychius, nomme le
groupe des
Pliades , Satilla (
3 ).
Chez les Chaldens, et les Hbreux,
on les appela Athorage ( 3 ) Atlioraye. ,
Chez les Arabes ( 4 ) ^'^ ^^^ nomme >
Althoraia , Atauria, Benath-Algnaschy

Altorich i Aldagageh, Sous leur aspect,
il toit bon de se marier de labourer
,
ia terre et d'entreprendre des

, voyages
de mer.
On les nomme aussi Benat-el-Naus-
cJii (
5 )^ les filles de larunion.
- Prince Tartare et
Ulug Beigh (6) ,
Astronome, donne l'extrmit borale

des Pliades le nom de fVasat- al-
Thuraia , et rextrmit australe ce-
lui Âl
Thuraj,
Hyde dans son Commentaire sur
,
Ulug-Beigh (7), confirmant et expliquant

la dnomination donne aux Pliades
par ce Prince Astronome , nous dit que
(i) Ci-dess. t. 1 , 1.
3 , c. I.
(2) Hesych. v. Satill.

(3) Tabl. Alph. p. 207. Haly Ben-R;)gel.
(4) Rabbi Ben-Joseph. Astr. A'rab. Kirk. CEdip,
t. i ,
p. 351. Bayer tab. 23.
{5) Riccio. p. I2J.
(6) "UIug-Beigh , 62 dj,
(7) Hyd. Comm,
p.
p. 31
^3.
JET DE SES Parties. 107
les Coptes appellent les sicc astres ;
les
les Arabes, l'Astre par excellence , Al-
Negji77i,\es Syriens ,
CJiimo , les Perses ,
Perv et Feninz , les Turcs Ulgher
D'Herbelot (1) prtend, gue le nom que
leur donnoient les Perses, Perviz, si-
gnifie un poisson. Kirker assure, que
les Hbreux dsignent par un mot,
les
qui signifie appui des temps et des p-

,
riodes sculaires (2). La raison de cette

dnomination est aise saisir. Ils leur
donnoient aussi le nom de Sicccoth-Be-
7ioth , ou de Poule avec ses Poussins.
C'est aussi , sous ces traits , que les pei-
gnent les Indiens , qui les nomment Fil-
Lalou Codi (3) 5 ils les appellent aussi Car-
tio-uej ,
et ils donnent ce mme nom
un de leurs mois.
Cette dnomination de Poussinre ,
ou de Poule avec ses Poussins toit fa- ,
milire aux Hbreux, si on en croit

leurs Rabbins (4). Ils prtendent, que
c'est cette Constellation , qui est dsi-
gne dans l'Ecriture , sous les noms de
Chbna (5) , et de Succoth-Benoth ; que
de mme qu'ils appeloientle Coq Schevi^
ils
appelaient la Poule Succot/i et que ,
(i) Biblioth. Crient, p. 907.

(2) Kirker (Edip. t. 2 , p, 356.
(3) Bailly Astr. Ane. Disc. Prel. p. 3^ .
(4) Hyde Comm. p. 30
31.
Kirk. (Edip t. 1 ,
p. 3')0.
(5) Jcb. c.
38.
ic8 De la Sphre,
lemot Benoth dsigne ses petits. Nous
sommes entrs, cet gard, dans quel-
ques dtails notre article des divinits
Syriennes (i). D'autres Rabbins ont cru
trouver dans l^s Pliades , appeles Al-
tojxiia par les Arabes la Consteliatio,n ,
dsigne dans Job sous le norn ! Aise h y

,
efcde ses petits. Mais nous croyons, qu'on

doit phitt la rapporter la Clivre et
ses Chevreaux, dont nous parlerons
ailleurs. Les connoissent aussi,
Italiens la
sous le nom
de GalUncta (2). Les An-
gloisla dsignent sous un :10m yêu-prs
semblable dans leur langue (j). Dans le
riaiiisplire Egyptien de Kirker, cêst
une Poule avec ses Poussins qui la re-
prsente.
Elle porte encore d'autres noms ,
tels que ceux Ae Buthean (^/\) , Buthrio ,
Massa , SeptlstelUum ^ Vestis Insti-
taris (o) , GaUiciuni , Liimina
Signa^
tricia (6) , Atlandes,
Les habitans des bords de la rivire
des Amazones ont aussi observ ce^te
Constellation, et ils la nomment Ta^
pilra Bâyotha ,
la mchoire du Buf (7).
(i) Ci-dess. t. 2 , 1. 3 ,
c. 18.
(2) Riccioii , p. 126.

(3) Hyde, ibid. p. 31 33.
1
(4) Ricc. p. 126. Sroffler. p. 34. Csesius, p. 34.

(5) Plln. i. 2 , c. 42, c. 46.
(6) Bayer, tab. 2^.
(7) Condamine , Mm. de l'Acad. des Se. ann^

^745 , P- 447-
ET DE SES Parties. IC9
C'est cette Constellation , AJthuraija^
qu'on fixe la station de la Lune au Tau-
reau cleste , ou sa troisime station (i).
Columelle marque au neuf, avant les
Calendes de Novembre, un coucher
des Yergiiies (2,) j au six des Ides de
Novembre ( 3 ) un coucher du matin de
,
cette Consteliaiion. Ce coucher annonce

la tempte et le froid. Au cinq des Ides,
il marque le souffle des vents Auster
etEurus; de petites pluies et le com-
mencement des froids de Thiver.
Il met un coucher des Pliades
qua- ,
rante-un jours aprs l'Equinoxe d'au-

.tomne ( 4 ) ^ ^^^^ aussi , au douze
et au treize des Calendes de Novem-
bre (5) , un coucher du matin des Ver-
gilies , annonce la tempte. Il
lequel
marque au cinq des Calendes de
,
Novembre (6) un coucher des Pleades,

,
qui annonce le froid et la gele ; au

onze des mmes Calendes, un coucher
de la queue du Taureau, accompagn
de pluie et du Tent Auster (7).
Le mme Columelle ( 8 ) annonce ,
(0 Alfrag. c. 2.2^p. 109 ; et Gomrneît.sur Alfra^,
p. ICI.
(1) Coliimelk , I. 9 , c. 8.
(3) Idem. 1. 1 1 , c. 2 , p. 433.
(4) Idem. 1. II, c. 2, p. 4,>4.
(5) Idem. p. 432.

(6) Ibid. p. ^^%.
(7) Iibid. p. 432
(8) Ibid. l.
9, c. i4'
lio De I.A Sphre,
quarante- huit jours aprs l'Equinoxe du
Printemps, un lever des Pieades , vers
le cinq des Ides de Mai. Il fixe, au huit
des Ides d'Avril (j), un coucher des
Vergilies. Au dix des Calendes de Mai,
il
marque un lever des Pliades avec le
Soleil. Ce jour l est humide ; le vent
Africus ou Auster soufflent. Il met aux
non es de Mai (2) un lever du matin
des Pieades ; le vent Favonius souffle.
Au six des Ides de Mai , toutes les Pieades
paroissent ; pleut quelquefois 5 le Fa-
il
vonius et le Corus soufflent. Aux Ides

d'Octobre (3), les Pieades se lvent le
soir ; le vent Favonius et l'Africus souf-
flent ; quelquefois il y a de la pluie.
Hyades,
LesHyades, comme les Pliades, font

partie du Taureau. Ce sont les toiles
du front de cet animal (4) cleste. Ph-
rcyde en comptoit sept^ ou un nombre
gal celui des Pieades (5) ; d'autres
v^Qis.
comptent que cinq (^). Euripide,
(1) Ibid. 17 1 1 , c. 2, p. 425.
(2) Ibid. p. 4^6.
(3) Ibid. p. 43i.
(4) Germ.p. 7. Uran. Pet. Arat. v. 173.
Manil.
1. 1 ,
3y5. Hygin, 1. 2, c. 22. German. c. 13.
V.
Eratosth.c. 14, Aulugell. 1. i3, c. 8. Isidor. Orig.
I. 3 , c.
47* Proc. c. 6.
(s) Theon, p. 11S. Hygin, ibid.
(6) German. c. i3.

iT BE SES Parties. ii
dans sa Tragdie d'Erechthe, en rdu-
soit le nombre trois; Thaes le r-
duisoit mme deux , et appeloit l'une
la Borale, PAustral un autre
et l'autre :
en comptoit quatre ( i ). Ainsi Ton voit,

que les anciens ont vari sur le nombre
des Etoiles du front du Taureau , con-
nues sous le nom d'Hyades et que cette ,
variation a t depuis deux jusqu' sept;

le nombre cinq et sept ont t le plus
communment adopts ( 2 ). Le nom g-
nral de ce groupe d'Etoiles est Hya-
des , nom dont on a cherch diffrentes
origines. Les uns veulent , qu''il vienne
du verbe grec Hyein , qui signifie pleu-
voir ( 3 )j parce qu'elles sont censes dis-
tribuer la pluie , leur lever et leur
coucher. Aussi Virgile les appelle-t-il les
Hyades pluvieuses ( 4 ).
Ceux - ci prten-
dent, que la forme, sous laquelle ces
Etoiles sont groupes , qui est celle du
V, ou de TY grec , les a fait ainsi ap-
peler (5 ). Ceux-l disent, qu'elles s'ap-
pellent ainsi, parce qu'elles ont nourri
Bacchus, que l'on nomme souvent Yes{6),
D'autres veulent, qu'elles prennent leur
(1) Theon, p. 125.

(2) Hygin, 1.
3, c. 20.
(3) Aulugel!. 1, 13^ e. 8. G^rman. c. i3.
(4) Virg. AEneid. 1. 4. Isidor, Orig, 1. 3, c,
47. Ovid. Fast. 1. 6 , v. 198.

(5) Nonn. 1. 1
^ vpS.
(6} Ger m. ibid.
ili De la s ? Il i '
R ,
nom d'IIjas , qu'on fait tantt lent

fire, tantt leur pre (i). Les Latins^
qui ont cru que cet iriot Hyes venoit
du mot grec Ilyes , qui signifie des
Porcs , l'ont traduit par Succis/ey et c'est
sous ce nom , qu'elles sont souvent dsi-
gnes ( 2. ) , dans leurs Calendriers
Rus-
tiques. Ils leur donnent aussi le
norn de
Panliciumo) ouPali/icmm(^4)y ^t de y
Succidas par allusion au mot 2,êc pleu-

^
voir et humecter (5). Les Potes les ont

dsignes souvent dans la Mythologie,
SQUS le nom de Nymphes de Dodone ,
etdenourrices de Bacchus (6).

On a vari sur les noms particuliers
de chacune d'elles. Les plus connus
sont (7) Ambroisie
,
Eudora > I^ dile , ,
Coroiiis^ Tolyxo , Phileto^ Thyenou

Thyon (B). D'autres la nomment aussi
Phsule (9) , Vhaeta ou Pliaiot Eus- ,
tephanois:, '^^m])h.e^ semblables aux

G races, -Suivant Hsiode (10).
On peut' mettre aussi au nombre cies
(/i) Hygiff, r. 2', c. 22. Theon. p. iBa.
F-alx 192. Aulugeli. l. i3, c. o.
(2) Hygin.
(3) Pli. I, 2, c 09.
{4) Germ. c /{^. Stoffler. p. 96.
(s) Isidor. Orig. 1. 3, c.
47-
(6) Hygin, l. 2 , C. 22. Germ. Cses. c. i^-
(7) Hygin, i. 22.

(8) Ovid. Fi^t. I. 6, V. 711.
(9) Hyfin.
Fab. 192.
(10) Thecn, p. 125 132.

nom?
T DE SES Parties. iiS
noms d'antres dnomina-
des Hyades
tions donnes aux Nymphes de Dodone,
aux filles de rOcan et aux nourrices ,
de Bacchus puisque les Hyades ont

,
cette triple qualit. Hygin(i) nomme

ces diverses l:^y\n^\ies Idothea , Althea,
Adrasta. D'autres les appellent les filles
de Melissus , Nymphes de Dodone ,
et
nourrices de Bacclius. Ceux- ci les nom-
ment des Naades, et ils les appellent
Cisseis yNysa, EratOyEriphie, Bromiey
Polyhymno, Bacchus les avoit, dit-on,
places sur le mont Nysa et il avoit ,
pri Mde de les rajeunir (2,) ce qui ;
ayant t fait, il les consacra ensuite

aux Cieux. Cette dernire circonstance
jette du jour sur la fable de Plias et de
ses filles qui Mde promet de les
,
rajeunir. Ceux-l les nomment, ajoute

Hygin (3), Arsino , Ambrosie y Bro^
jnie y Cisseis et Coroiils.
D'autres les appellent (4,) Sterop ^
AEthusa , Zeuxppe , Arsino y Protho,
Cette dernire semble dsigne dans
Ovide, sous le nom de Prothius (^),
dont le lever Cosmique et le coucher
Hliaque sont fixs au six des Calen-
des de Mai , la fin du premier Prin-

(2) Ovid. Mtam. 1. 7.
(3) Hygin, Fab. j82.
(4) Firm. de Prof. Rel. p?
Jui.
24.'
(5) Calend. Fa?t. Rom.
De la Sphrs, Tome VL H
Ii4 De la SpHftE,
temps j, quelques jours avant les ftes de
Flore.
On donne aussi Ar&ino, qui est
incontestablement une Hyade , pour
surs Tilar'ia et Fhb , et on les
,
fait filles de Leucippe (i).

on com})te parmi les amantes
Aiile'drs
d'Âpollon ou du Soleil du Printemps,

Arsin y AEtl'iusa , Hypsjjle , Mar-
pessa , Zeuxippe y Frotho et Da-
ph7i{'2).
On peut donc regarder la plupart de
ces noiiS, comme des noms diiTrens
des IlyadeSy dsignes souvent sous le
tiom gnrique dHliades, ou de filles
du Soleil, et de Tkanides. Toutes les
fois que, dansunefabie, une Nymphe de
ce nom joue un rle c'est toujours dans
,
cette partie du Ciel, qu'il la faut chercher^

et par les
Hyades qu'on doit expliquer
la fiction. C'est mme une rgle gn-
rale, pour toutes les fables, que l'on doit
regarder l'Etoile , qui porte le nom de

tel et tel Dieu, de telle Nymphe ou de
tel Hros , comme l'Etoile qui a t
personnifie ,
et sur laquelle la fiction a
t faite.
Farnd les Etoiles du front du Tau-
reau ,
ou parmi les Hyades , on en dis-
- tout
tingue une sur , remarquable
(i) Pausan. êssen. p. 142.

(2) Axnob. Cent. G eut. 1.
4 p- i44*
ET DE SES Parties. ii5
par sa grosseur , son clat et sa couleur
rouge. Elle est place sur l'il du Tau-
reau ; et les Arabes la nomment Aide-
baran , T)ebiro7i^ Addehiris [y) y Ain,--
Al-Tor ou l'ii du Taureau
, (2).
Hesychius l'appelle Monosill (3) ;
Ptolome la nomme Suniffa on Hypo^

cirros ; d'autres Liampadias (4) ; les H-
breux , Adom.
Aldebaran est une dos quatre >
Etoiles
Royales Ricciaii
: aussi i
appelle- t-ii ,
Stella ôjibiatrix {S)i ii la nomme

encore ^^2^z/z et Taiir ^
on Ain (6).
On Hyades iilles du inme
fait les
pre et de la mme mre, vjiie les Plia-

des (7) ,
et on leur donne pour frre
Hyas, (pii , ayant , t- . la, Gh|i$,se: en.
Libye, fut mordu par un Sangtier ,

comme Adonis, on pariai Serpent, et
prit. On remarquera, que toutes, ies
Etoiles, qui se couchent au lever du
Scorpion , deviennent des Hrosfameux
par leur mort,, occasioune par la mor-^
sure d'un Sanglier ou d'un Serpent. Cette
(1) Css. p. 36.

(2) Alfrag. c. 22 , p. jo->, ; idem. p. 97109;
Alpl.p. 207

223. Ulug-Beigh. \p. 6i'-6j-^ e-t
HydC;, ibid. p. 31- 33.

( ) Hesych. v Moaos.
(4 -Bayer, tib. 23. Scalig. p. 4-')*
(v5)Ricciol- p. 1 25.
(6) Ibid. p. ]25.
(7) Theon , p. 132. Hygin, 1. 2, c. 22.
H %
l6 T> LA S]?HRE^
mort lesplongeadansla douleur^ comme
Celle de Phaton y a voit plong les H-
liades ses surs. Jupiter , touch de leur
sort , les plaa aux Cieux , sous le nom
d'Hyades (i).
On suppose aussi, qu'elles furent pour-
suivies par I.ycurgue , et qu'except Am-
broisie , elles se jetrent toutes dans les
Eaux Nous ayons vu cette fiction
(i).
dans Nonnus (3). Quant l'exception
faite en faveur d'Ambroisie , qui ne se
mle point aux eaux , on apperoit ai-
sment l'allgorie.
Euripide^ dans sa Tragdie d'Erechte,
ne compte que trois HyacJes qu'il fait ,
filles d Erechte. Myrtile les fait natre

de Cadmus , ou du Serpentaire , qui
lever
par son coucher faitefieCLivement
le Taureau ,
et consequemment le
Hyades (4).
Tous Auteurs s'accordent y voir
les
les nourrices de Bacclius, ou du 13ieu,
la double forme du Serpent
qui prend
et du Taiireau, ou des signes de Prin-
temps et d'Automne ,
saisons auxquelles
Hyades.les
prsidoient
Columelle (5) place la veille des ,
JdesdÂvrii5uaie disparition des Etoiles
Germ. c. i3. Hygin Fab. 192.

(i) ,
(2) Hygin, 1. 2 , c 32.

^
(3)
Ci-dess. t. 1,1. 3, c. 6.
(4) Theon, p. i32.
Germ. c. i3.
(5) Columtll.
l. 11, c. 2, p. 4^-^
appeles Succulae , ou des Hyades.
Il
marque , au quinze des Calendes de

Mai , le passage du Soleil dans le Tau-
reau,, accompagn de pluies 5 au qua-
torze des mmes Calendes un coucher
,
du soir des mmes Hyades, avec indi-

cation de pluies. Il fixe , au Nones de
Mai(i), le lever des Hyades avec le
Soleil , accompagn du souffle du vent
de Nord , quelquefois du vent Auster ,
et de pluies.
Columelle (2.) marque aux 'Calendes

de Novembre, et les jours d'avant, le
coucher de la tte du Taureau , accom-
pagn de pluies; au quatorze des Calendes
de Dcembre (p) le lever du matin des
,
Hyades avec indication de tempte ; au

,
douze des mmes Calendes, le coucher

des Cornes du Taureau ; vent de Nord,
froid et pluie ; u onze , coucher du
matin ; la veille des mmes Calendes ,
coucher total des mmes Hyades ; le Fa-
vonius ou r Auster soufflent. Il y a quel-
quefois de la pluie. Germanicus C-
sar (4) marque , au quatorze avant les
Calendes de Mai, un coucher du soir
des Hyades, accompagn de mouvc-
niens orageux sur terre et sur mer. Il
(i) Ibid. p. 426.

(2) Ibid. p. 433,
(3) Ibid. p. 474.
(4) erm. C*es. c. ^1.
H 3
Ii8 Db LA Sphre,
en est aussi c|uesdoii au
douze des mmes
Calendes , sous le nom d'Astre Pari-
liciu/n.
Ceux qui comptent sept Hyades , au
lien <Je
cinq, comprennent sous ce
nom
les dea^ Etoiles , (lui sont la naissance
des Cornes (i).
1. 3, c. 30
(i) Hygin ,
JET DE SES Parties. ii^
TROISIEME S I G N E,
^G e' M E ^ U X.
\ 7ES Astronomes et les Mytiologues

anciens ont place dans ce signe les Dios-
cures (i)^ ou les deux frres Gmeaux,
fils de
Tyndare^ ou plutt de l'pouse
de Tyndare et de Jupiter (2.)^ connus
dan s la fable, sous le nom de Castor et de
Pollux (3)_, Divinits tutlaires des Na-
vigateurs, adors en Laconie/et sur-
tout Saaiothrace (4). Toute l'antiquit
a vant leur union fraternelle, et leur
amour pour la plus parfaite galit entre
eux 5 ce cjiii leur a mrit d'tre placs
aux Cieux par Jupiter au nombre des ,
Astres les plus brillans (5). Neptune

crut aussi devoir les rcompenser en _,
leur donnant les chevaux, doiitilsse ser-

vent , et en leur accordant le privilge
singulier de protger les Navigateurs,
contre les naufrages (6). Je remarquerai
(1) Eratosth. c. 10.

C2) Hygin. Fab. i55.
(3) Germ. Cses. p. 9. Hygin, 1. 2 ,
c. 2.3.
(4) Germ. ibid.

(5) Hygin, 1. 2 c. 23.
,
(6) Diod. Sic. 1. 4j c. /[?>.
H 4
ir>o De I.A Sphre,
ici qne dans les monumens anciens et
,
,
mme dans ceux du moyen ge, on

'trouve encore les Gmeaux avec des
elle vaux. Ils sont ainsi
reprsents dans
le monument trouv dans
l'Eglise de
Notre-Dame de Paris , lequel remonte
ftu
rgne de Tibre 5 et sur le portail de
l'Eglise de Strasbourg.
'
Leur apparition bienfaisante les fit
appeler des Divinits Salutaires , ou
des Dieux Sauveurs (1). Nigidius les
nomme Divinits de ScuRothrace ,
les
dont il n'est pas permis de rvler la
nature^ cause du secret , qu'exigent
ceux qui prsident ces redoutables
mystres (3). Le mme Auteur prtend,
que Castor et Pollux, fils de Tyndare,
furent honors du titre de Sauveurs ,
aprs avoir rtabli la tranquillit sur les
mers^ qu'infestoient les Pirates. Com-
pagnons de Jason et d'Hercule, dans la
fameuse expdition en Colehide, ils
firent preuve du plus grand
courage sur
la nier, au milieu des orages les plus
viole ns 5et sur la terre, en bravant
toutes les fatigues et les dangers de la
guerre. Jupiter , pour rcompenser leur
courage^ les plaa aux Cieux 5 et ils lui
demandrent de les fixer dans un lieu ,
o ils pussent encore sei'virles hommes ^
(i) êrman. c.
9.
(3) German. ibid
et veiller leur conservation : ce qn
leur fut accord^ et encore aujourcriiui ,
leur vue inspire cie la confiance aux
mortels^ qui ont besoin de leur secours.
On raconte ( 1 ), qu'Idas et Lynceus,
filsd'Aphare de Messne^ avoient pour
amantes Phb et Hilaria , filles de
Leucippe , deux jeunes filles d'une cia-
tante beaut I/une, Phb, toit Pr-
tresse de Minerve , et sa sur Prtresse
de Diane. Castor etPollux en devinrent
amoureux et les enlevrent. Leurs
,
amans prirent les armes , pour les dli-

vrer des mains des ravisseurs. Le com-
bat s'engagea Castor tua Lynce dans
;
l'action. Idas, aprs la mort de son frre,

abandonna ses armes et le soin de re-
prendre son amante, et il ne songea plus
qu' donner la spulture son malheu-
reux frre. Tandis qu'il rassembloit les d-
bris de son corps , et qu'il se
prparoit lui
lever un monument , Castor survint, et
voulut s'y opposer, disant qu'il l'avoit ter-
rass ,
comme il auroit fait d'une timide
femme. Idas indigne tira son pe, et Fen-
fona dans Fane de Castor , qu'il tua. A

peine Pollux en fut instruit, qu'il accourut
pour venger son frre. Idas expira bien-
tt sous ses coups. Il s ''occupa de suite
de donner la spulture Castor. Comme
(i) Hygin ,
Fab. 00. Tat. Cont. Cent. p. i5o.
Ovide tiis. 1. 5, V. 700.
1.22 De la Sphre,
il lui-mme reu de Jupiter une
avoit
Etoile, tandis que son frre Castorn'en
a voit pas , parce qu'il toit n ciu sang de
Tyndare, ainsi que Clytemnestre^ au
lieuque lui toit ain.si qu'Hlne du , ,
sang de Jupiter Foilux demanda son

^
pre de partage r a\ec son iire cette

marque distincdvej ce qui lui i vit ac-
cord, et ce qui donna lieu, dit-on, d'i-
maginer qu'ils se reuiplaoient successive-
ment dans la vie. Les Romains retra-
cent cette ide dans leurs courses o ,
un seul cavalier court avec deux che-

vaux. Quelques Auteurs veulent (i)^
que Castor ait t tu dans la guerre
des Athnien s contre les Lacdmoniens,
et qu'il ait pri la ville d'Ariadn. On
trouvoit en Laconie beaucoup de monu-
mens (2), qui rappeloientlesvnemens
prtendus de leur vie, et qui consacroient
leur mmoire par un culte religieux. On
les reprsentoit Lacdmone par deux
btons unis, symbole simple, et sem-
blable au caractre abrg , par lequel
"on dsigne encore ce signe (3). D'au-
tres Mythologues dsignent les deux
Gmeaux sous les noms (Âpollon, et
,
A' Hercule (4). ElFeciivement on les
(1) Hygin, 1. a , c. 23. Germr^n. c. 9.

(2) Pausan. .Lacon.
{7,)
Plut, de Amer. Frat.
(0 l'^yg^'" 5
! 2 , c. 33. Varro dere rust.i. 2,
G. i.
ET DE SES Parties. i
trouve souvent, clans les anciens monu-

mens dcors des attributs de cliacun
,
de ces Dieux; l'un tient en main la Lyre,

et l'autre la Massue. Chez les Germains
on adoroit Castor sous le nom 'AIcis , ,
qui est vui des noms d'Hercule, Al-

1
cides{^ ).
Certains Auteurs y ont vu Tiiptolme

et Jasioji ( 2. )l , chris de Crs , et qui
jouent un rle dans l'histoire de cette
Desse , sur-tout Triptolme.
D'autres enfin les ont appels Arm^
phion et Zthiis ûi btirent les
(î) y
murs de Thbes au son de la Lyre :
Pun deux toit reprsent tenant une

Lyre et l'autre avoit une Ceinture.
,
Oppien (4) donne Castor l'pi-

thte de lumineux, ou de Phasphore.
Les Argiens appellent Castor Mixar-
chagts et rvrent Poilux , comme
,
un des Dieux de l'Olympe (5). Hsy-

chius appelle ces Astres , Agastords
(6).
On donnoit encore d'autres noms aux
Gmeaux, dans les diverses langues.
(.1.,) Tact. de Morlb. Germ. c.

43.
(2) Hygin, 1. 2 , c. 23.
(3) Germ. C^s. c.
9.
(4) Oppian. 1. 1 , V. 14.
(5) Plut. Qnaest. Grsc. p. 256.
(6) liesych.
1^4 iâDb Sphre^
Les Arabes les nomment ^^^z/z<^(i),
et Elo-cuze,
Ils appeiler.t le premier des Gmeaux
Auel/aret Jplicllan^ c'est Apollon et ;
Ahracaleus ou Iracleus. C'est Her-

cule (2).
D 'autres Sphres y pei2,i en t deux Paons
j[3) ; Perses deux Chevreaux (4).
les
Les Indiens les nomment Z)oz/^<?.'r^7'(5)
en Peihvi(6), et Mtouna^ en langue
Brame.
Les Hbreux les appellent Tliomlm,
et Tamim(j) Chaidens Tammech^
;
les
les Grecs Ddynioi ( B ) T)oscuroi , ,
Cabeiroi, les Cabires ou G rands-Dieux .
Les Latins Gemini ^ Ledaei Juvenes^

,
Tyndarid.
Eiaeu ( 9 ) les nomme Plibi Sydus ,
Helenae fratres , Tyndarid pueri^
OEbalil Juvenes , Gemini Lacones ,
Diosciui^JovisJilii y DU Samothraces ^
DilGermaniÂnaces, Hephaastioiy Pr-
s ides,
(1) C?ps. c. 3 , p. 5S. Comm. sur Alfrag. p.

loB. Kirk. (Edin. p. irS.
{2) Bayer, tab. 24. Alphens. p. 21Q.
(3) Scalig. p. 43S~-44^.
(4) Hydedevet. Pers. Relig.
(5) Anqueril.
(6) Gentil, voy. de Tlnde , t. i.
(7) Epipb. adv. Ha:res. Ricciol ,

v. 126.
1. i c. 2.
(8) Kip}-)arch. ;,
Caesius g. 3 p. 58.
(9) , ,
ET DE SES PaE-TIES. Ti5
On distingue clans cette constellation
plusieurs Etoiles. La brillante de la tte
du premier des Gmeaux s'appelle toile
d'Apollon ( 1 ) , de Castor, et en Arabe ,
Has-A/'Gense {i) el Elgiezize, ,
Celle de la tte du second s'appelle

Tollux y Hercule , Abrachaleus ( 3 ) .
Celle du pied gauche de Castor se

nomme Calx.
Les deux Etoiles de la tte sont des
Etoiles de seconde grandeur. La pr-
cdente du pied des Gmeaux se nomme
Pjôpus (4) ? ^^^ Gst prs du Cancer ( 5 ).
C'est celle du pied gauche , suivant ra-
tosthne (6).
Les Gmeaux paroisssent places la
droite du Cocher , au-dessus d'Orion ,
de manire qu'Orion cependant r-
ponde l'intervalle, qui est entre les G-
meaux Taureau. Ils paroissent se
et le
tenir embrasss et descendre les pieds
droits en avant. Ils semblent au con-
traire inclins et couchs , en se le-
vant (7). Les phnomnes de leur lever
(i) RiccioH , p. ^125. Alpk. p. 224. Stoffier,
p. 89.
(2) Bayer ,
tab. 24*
(3; Bayer ,
ibid.
(4) Kipparch. l.
3, c.
5. G^rm. f. 7. Frocl.
c. 16.
(5) German. p. 9.
(6) Eratosth. c. ic. StofFier. p. 89,
126 I.A De Sphre,
et de leur coiicher ont donn lien la
fCticn^ cpi suppose, qne Pi)11i:k
par-
tagea avec son ire son immortalit ,
et qu'alternativement de deux jonrs l'un
ils
paroissent Iniller nos yeux (i).
Ukig-Begli (2) appelle les Etcriles
des Gmenux Gj'^'auza'j celle de la tte
du premier Gmeau, Kas-AJ-'lawijn-
Al-Mukdini un peu rouge ,
;
celle qui est
et qui du second Ras-
brille la tte ,
Al-Ta^\l7i-Al-MiLchii\ Celle du pied

gauche et du droit du second s'apjêlle
Alliena. Hyde dans son commentaire ,
sur Ulug-Beigii (3), observe que des

noms Grecs Apollon et Hercule, les
jArabes ont fait par corruption les noms
^ Aphellan (Ap/iellr^ et ceux 'He-
,
racbis AbracliiLeus , qu ils donnent

_,
aux Gmeaux. Les Arabes, di-il, les

anpeiient aussi Tawarndn- les Hbreux, ;
Syriens, Tome , noms qui

Teojii'^ les
se traduisent tous par Gmeaux. Les
mmes Arabes leur ont aas&i donn le
nom de Giauza-j les Turcs, celid de
Kz Sphtla Burgi ^ en Persan Ghir-
y 7 ,^
aep'/Uui.
On appelle aussi Dbî ,
le Bras ,
et l'on y fixe ime des stations de la

Lune, la cinquime 3
et dans le lieu
(ij Tbid. 1.3, c. 25.
(p.) Ui;3g Beigh , p. 58 72.

riyd-, p. 5o^).
appel AVhena on y place la
, sixi-
me (1). On donnoit le nom 'Elhahak ,
aux ttes des Gmeaux ;

et celle de
PoUux ,
ceux 'ElhenatQt e Ketp/iolt
Suniinan (2).
Ce signe toit aiFect l'lment de
Tair 5 il toit le domicile de Mer-
cure. Aussi disoit - on , que Mercure
avoit fait prsent d'un cheval Pol-
iux(;^).
C etoit le sige de ?libus ou d'A-
pollon , dans la distribution des signes ,
entr les douze grands Dieux
(4). Mar-
tianus Capella suppose (5), que Mer-
cure et Phbus se mtamorpliosent
sous une forme brillante ^ et traver-
sent ce signe, qui leur est familier.
Columelle(6) fixe, au quatorze des
Calendes de Juin le passage du Soleil
,
aux Gmeaux. On clbroit Pvome,

en Juin, au lever des Gmeaux, l'appa-
rition de Castor et de Pollux, dans le
combat contre les Latins (7).
(i) Aifrag. p. 1C9.

(2) Riccioli , p. \^(^ 128.
(3) Photi Codex 90.
(4) Manil. 1.3, v. 438.
(5) Mart. Capell. de Nupt. Pliilo.
(6) Columell. 1. 11, c. 2, p. 426.
(7) Dionys. Halycar. 1, 6, p. 361.
1^8 BE tA Sphre
QUATRIEME SIGNE.
Cancer.
VJE Cancer passe pour tre celui, qut^
sorti des marais de Lerne, piquoit le
ped d'Hercule , et qui le genoit si fort,
dans son combat contre l'PIydre de
Lerne, ou dans son second travail (i ).
Ce Hros enfin indign l'^crasa, et
Junon reconnoissante, de ce qu'il avoit
servi sa vengeance, le plaa au nombre
des Constellations , qui fixent les douze
divisions de la course acinuelle du
Soleil.Aussi Columelle l'appelle l'Ecr-
visse de Lerne (2), et sa place est aux
deux sur la tte de cette Hydre (3).
On a vu , dans notre explication des
douze travaux d'rlercule, que c'est par
luique nous avons expliqu la rsis-
tance, que ce Hros prouva dans son
second travail , par une suite de la ligue,
qu*une Ecrvisse avoit forme contre lui
avec l'Hydre.
(1) Hygin, l. 2f G. 24. Germ. c. 10. Theon, p^

122. Eratosth. c. i j.
(2) Colume'le, 1. iO,v. 3i3.

j;3) Hygin. 1. 3, c. s.z.
Ou
Et DE SES PaB,TIES. I29
On disti'igie, clans
cette Constellation ,
quelques particulires. De ce
Etoiles
nombre sont celles qu'on appelle les
Anns , que Bacchus a figurs sur deux
Etoiles do i'Ecaille de FEcre visse (i)
Ces deux Etoiles sont places prs d'un
autre amas d toiles ,
connu sous le nom
de la Crche (2).
La fable suppose, que
Bacclius(^),
que Junon avoit rendu furieux, eiToit
e et i dans la Thesphrotie cherchant ,
arriver au temple de Jupiter, Dc-

done , afin d'en obtenir une rponse,
qui lui indiqut des moyens de guri-
sr>n. Arriv prs d'un vaste marais ,
qu'il
ne pouvoit passer, il rencontra
deuK nes; il en monta un, et passa le

marais sans se mouiller. Il
gagna le
temple de Do lone o
recouvra son ,
il
bon sens. Il tmoigna alors sa recon-

noissance ces Anes, qui l'avoient si
bien servi et il les plaa au nombre
,
des Constellations. Quelcjues-uns mmes

ajoutent, qn'il gratifia celui qu'il avoit
mont ^lW don de ia parole ; don cjui
lui fut commun avec lefameux Ane de
Babam. Dans la suite cet Ane eut wn^
dispute avec Priape ,
Dieu de la nature ,
(i) Hyg. 1. 2 ,c. 24.Theon ^p. 197. Gerir. c. 10.

(2) Eiwtosth. c. Arat. v. 892.
l'i .
(3) Hygln, ibid. Lacanc. 1. 1 , c. 21. German.

c'< o.
)e la Sphre. Tonis VI. I

l3o De la SpHiRE,
dont l/organe de la virlliie rvalsot
a^vec le sien ',
il fut vaincu
par et tue
lui.Bacclms sensible son malheur, le
,
plaa aux Cieux , sur ce mme Cancer ,

que Junon, son ennemie, y ayoit dj
plac.
On donne cette consGcration une
autre origine ( ).
i On
prtend , que ,
dans guerre desGeans, Jupiter con-
la
voqua tous les Dieu?>c, et queBacchus,

Vulcaln , Silne et les Satyres vinrent
monts sur des Anes^ qu'avant mme
les Anes
cju'on se ft approch eiTays,
se nnrent braire. Le bruit qu'ils firent,

et auquel les Gans n'toient point ac-
coutums, inspira de l'eitroi ces en-
nemis des Dieux qui prirent aussitt:
_,
la fuite ^ et laissrent la victoire aux

Iiabitans de fOlympe. Les Dieux recon-
noissans les placrent, avec leur table,
les Constellations.
parmi
On donne la Nbuleuse du Can-
cer (2), lenom de Fkatnc^ Fraesepe^ ou
de Crche onlaplaceprs des Anes.
;
Le Cancer a port cliflrens noms ,

dans diverses langues.
Les Arabes et les Hbreux le nom-
(1) Eratosth. c. 31. Hygn, ibid.

(2) Eratosth. c.
m. Germ. ibid. Arat. y. 892
\. L5S. Proci. c, 16.
89^. Germ. p. 7. ]Vonr'.
1. i
,
Theon , p, 197. Achiii. Tt. c 3,4. KippLvrch. . 2,

c. 6. Theccrit. Jd)'il. 2.2^ y. i. Piin, 1. 185C.
35. Alfrag. c. 22.

ET DE SES Parties. i3
ilient, Sertai^ Sartan^ Assartan (
i
) ,
AlsartaiL (2) , Assartaiio (3).
Les Syriens , Sartono ; les Perses ,
les Turcs , Lerikzitch , Len-
Chercjensrh \
kitch y Yenkutch , YcrikiicJi , Yleii-
kutcJi y Yilenkitch ( 4 )-
Les Grecs l'appellent C<3;rz7?c^^^ Opis-
tobamos Octapous ou Ocpes ^ Asta-^
,
CIL s y Cam m aiûs.

Les Italiens , Grancldo , ceux de
pLome^ Granzo (^3).
TjQs Latins, Cancer y Nepa.
Les Allemands, Crehs (G),
Les Indiens le nomment Karjangy
en PelhYi(7), et Carc alla Kam.^ en
iani^ne Brame (8).
Blaeu le nomme Nepa ^ Astacus ^
.
Camrriarus , C'ylleniiini vel JS'icrcuril .
Sydus ; en Italien ^ Gainmaro les V- ;
nitiens l'appellent, Astase ^ Hsychius

Gabeiros d'autres Fag;ouros.
,
On donne, chez les Ara{3es (9) , l

() Epiph.adv. Haeres. Comm. d'Aliirag. p. ic.
r.ayer , tab, 26,
,'
(2) Rcciol. p. 12=7^
(3) C::. p. 60.
(4; Hyd. Coram. ad Ulug-Belgli. p-. 35*
(^5) Cês. c. 4 p. ^C)
(6) Ibid, p. 59.
('^) Anquetil.
(8) Gentil.
(p) Ptolom. Tefrab. c.
9*
I
i32. De la Sphre,
Nlmleiise le nom de Meelef^ et celui
de Peshre (i).
Uliig-Beigh (2) de lui donne ceux
M'alaph, et de
aux Al - Nethray et
Etoiles qui suivent, les noms de Himrein
ou Al-Himarn ; ce sont les deux Anes^
.
Dans les serres droites du Cancer ,
Chelae y on place trois petites Etoiles 5
et dans les gauches, deux (3).
On donne ces serres le nom de
Acubne (4), Azubie^ Ziibeii Asartani,
On fixe clans ce signe la huitime sta-
tion de laLune , Anacheiâ (5) , qu'on
appelle Gueule du Lion d'autres la :
riomment Alnthra , et Ernphal-

Asad (6).
On donne au Cancer l'pithte d'^r-
dens ou de brlant , de terme ou de
borne de la course du Soleil (7). Il est
appel aussi une des portes du Ciel \
c'est celle des hommes (8).
C'est le domicile de la Lune (9), le
lieu de l'exaltation de Jupiter le sige
de Mercure, dans la distribution des
(i) Ricciol. p. 127'. Bayer Uran. tab. 25.
(1) Uiug-Beigh. p. 72.~74'

1. 3, c. 22.
(3) Hygin ^
(4) .
ay. t. 25. Scalig. in Manil. p. 309.
(5) Alfrag. p. IG9.
(6) Hyd3 Coram. ad Ulug-Beigh. p. 35.
(7) Germ. c. i.
(8) Macrob. Som. Scip. I1 1.
(<^)
Ibid. 1. 2,
signes entre les douze grands Dieux (i).
Ce signe toit affect Flment de l'eau.
Columelle () fixe le coiiclier total
du Cancer, au des Calendes de
seize
Fviier. 11 est accompagn de froids.
C'est un coucher du matin. Les Fastes
d'Ovide marquent un coucher Cosmi-
que de ce mme Cancer, au trois des
Nones de Janvier (3). Ce mme cou-
cher est marqu au mme jour par Co-
lumelle ; on y lit temps variable (4).
Le treize avantles Calendes de Juillet,
le mme Calendrier fixe l'entre du So-
leil au Cancer, accompagn de tem-
pte ; c'est au quinze que le fixe ,
Ovide (o). Enfin Columelle marque un

coucher du milieu du Cancer, pour la
veille des Nones , avec indication de
chaleur (6).

(i) Manil. 1. 2, v. 438.

(2) Columelle, l. 11, c. a, p. 427
(3) Ovid. Fasr. 1. i, v. 3i3.
(4) Columelle, p. 431427.
(5) Fast. 1.
6, V. 727.
(6) Columell. ibid. p. 42.S.
I %
^34 De ^ ^ S p H E R E;,
:^TJC->iB<fc.-m;Mi;.,,^
CINQUIEME SIGNE.
L j o w,
X ou s les Astronomes anciens ont dit,

que ce Lion toit l'animal fameux dans
Thistoire d'Hercule , sous le nom de
Lion de Nmee ^ dont la dfaite fut le
rsultat du premier travail de ce H-
ros (
1
).
Aussi a-t-il retenu le nom de
Neme/i ou de Lion de Nme (
2.
).
On
raconte , qu'Hercule seul, et sans armes,
le terrassa et l'trangla, et qu'il en porta
la peau le reste de sa vie, en mmoire
de cette action glorieuse (3). On
a vu , dans notre chapitre sur Her-
cule, que c'est par cette Constellation,
que nous avons expliqu le premier tra-
vail de ce Hros 5 et que c'est ce signe ^
que nous avons attach le commence-
ment de la. srie des d.ouze travaux.
Pisandre, Auteur de l'Hraclide , et plu-
sieurs autres Auteurs , avcient crit sur
cet animal cleste , si l'on en croit Hy-
(i) Hyii.ln. I. a, c. 35. Gex-m. c. 11. Eratosth.

. 12. 1 heon. p. 123.
Maiii. i. 4;, V. 756 ; I. a , v. 621 ; 1. 3 , y.,
(2)
400 j 1. 5, V. 304.
(5^ Eratosh. c. l^^
Manil. 1. 2, v. 32..
ET DE Ses Par-ties. i35
gn ( 1 ) ,
etEratosthne. Ou clisoit
qu'il ,
avoit t plac aux Cieux, comme un

monumeiic destin rappeler le sou-
venir du premier travail d'PIercule (2).
Nigldiusprtendoit, qu'il avoit t nourri
dans la Splire de la Lune^ par ordre
de Junon, et que de-l il toit tomb
sur la terre, en Arcadie, o il s'toit
retir dans une caverne prs de N-
me ( 3 ) afin de surprendre et de faire
,
prir Hercnle. Mais ce Hros, arm de

la massue de Moloclius son hte, l'at-
taqua et le diit. Depuis ce moment la
massue devint son arme et la peau ,
du Lion vaincu lui tint lieu de bou-

clier le reste de sa vie. Ce premier
,
trait de courage rendit Hercule cher

aux mortels et au contraire plus odieux
,
Junon. L'animal vaincu fut plac aux

Cieux , o il forme une Constellation ,
vaste et remarquable. Plusieurs veident ,

que ce soit cause de lui, qu'aient t
institus les combats Gymniques^ con-
nus sous le nom de jeux Nmens ( 4 )
Quelques-uns pensent , qu'il fut con-
sacr aux Cieux , en qualit de chef et
de roi des animaux et qu'il y fut _,
plac par Jupiter ( ) qui a son sige

5 ,
(i) Hygin. 1. 2 c. 25. Eratosth

, c 12.
(2) Germanie, c. 11.

(3) Hygin. Fab. 30.
(4) Germanie, ibid.
1. 2j c. Theon, t.i2V^'St. iz*
(5] Hyg. 25.
I 4
36 De t Sphre,
dans ce signe , dans la distribution qui
t faite des douze grands Dieux,
entre les signes ( i ).
Ce signe eht le domicile au Soleil,
et il est afiect l''ment du feu. Plu-
tarcjue appelle le Lion Taninjai So-
laire (2,). Tlion dit, qu'il toit con-
sacr au Soleil (3),
Hraclide de Font le nomme un ani-
mal igne on tout de feu , lequel est
un symbole du feu Ether (4) 5 il re-
double les ardeurs de l'Et, enjoignant
ses feux ceux de la Canicule (5).
Aussi Eorace 1 ''appelle - t - il le Lion
furieux, Vesanus , celui qui ayecPro- ,
vien t brler la terre de ses feux

cyon , (6).
Sous son aspect le Nil se dbordoit ,
en Egypte (7)5 l'extrmit des tuyau3f

des canaux let les clefs des temples
jjortoient en consquence Tefiigie de
cet animal ( 8 ).
On distiugue , dans le Lion , nne
Etoile brillante de premire grandeur,
place sur son ciir. C'est une des
quatre Etoiles Royales. On la nomme
() Minil. I. 2, V. 439-
{%) Fiat, in ^ympos.
(3) Theo3i, p. i?3.
(4) Perncl. Opa;.c. Myth. p. 490.
(5' Theon, p.
ix?.
(6 Fv.ric. !.. -. Od. 22 ,
V. 19.
(7) The on .
p. 1211.
{V} Thgon, ibid. Plut, de Lid. p. 366.

ET DE SES Parties. loj
le cur du Lion et Keguus ( i ) en ,
Latin Rgi a Stella , en Grec, Basi-

liscos ( 2 ). Les Chaldens lui donnoient
en quelque sorte l'intendance ( 3 ) des
autres corps clestes ; et les Egyptiens
fixoient l l'origine de l'anne , au lever
de Sirius.
Hesychius nomme PEtoile du cur

du Lion_, Mo non alos (^/\).
On donne divers noms au Lion, dans
les diverses langues.
Les Arabes le nomment Asedaton ,
Alezet (5), Alazado y Alezer^ Al-
Asid , Asit , A s Ida (6) ^ Ellesed (7) ,
A s ad (8).
Les Hbreux, ris h, A
Arye ( 9 ) ; les
Syriens, Arô.
Les Perses, Shr*, et les Turcs, Ars--
ln et Asln (ic).
Les Indiens, Schir , en PGlhv(ii),
SimhajjL y en langue Erame (12).
C") Ptolem. Am. 1.

7. Stoffl. c. 14, p.
(2) Procl. c. 16. Cemin. p. 7,
(3) Theon , p. 122, 123.
(4) Hesych. v. M^j/ctA.
(s) Cs. c. 5, p 64.
(6) Bayer, tab. 26 Riccio! p. i6.
(7) Hyd. p. 36.
(8; Hyde Comm. Ulug. Beg. p. 36. Epiph. adv.
Haeres.
(9) Hvde. ibd.
(io' Hyd. Com. p. 36.
(il) Anquetil.
(12) Gentil, voy. de PInde, p. 247*
13 B De I. a Sphre,
Les Grecs, L<ô et Thr, on la bte
froce par excellence (i).
Les Alleniaiuls Lom. ,
Les Pruviens, Puma{x).

Les Latins, Lo Herculeius , Cleo-
nus ISleniaeus , Herculeus jjrijius
,
C
Lahor, IeGnum^y dus BacchiSydzis^ ^
Nemes Terror ^ Nemes Alumnus ^

Jovs et Jiuiojiis Sydiis.
La du cur du Lion se
Brillante
nomme Arabes et chezlesChal-
chez les
dens Calb'Eleced (3) , Kalbelasit ,
Calh-elasidj Calb-elesit, Calb-alezet ^
sur les Glo])es. D'autres l'appellent Cal-
hol-asadi {/^j. Leshabitansdu Roya.ume
de Fez , de Maroc ^ et les tables Alphon-
sines^ la dsignent sous les noms de Kal-

hellessed et Kalblas Id (5) , comme ils
appellent la Brillante de la cjueue du
Lion , Nebolessed et Nebolassid. C'est
celle que d'autres appellent Deneb-ela-
sitiDe7ieb-el-ecedy Deneb-alecld , Ala-
êt (6) Dhanbolosadei ^ Alesit , Nebo-
lasit ,
Dnebola {j) ^
Alcaia (8).
Ulug-beigli ( c) )
nomme celle c[ui est
(i) Theon, p. 112.

(2) Cs. p. 64.
(S) bid.
{4) Bay. tab. 36. Stoiil. c. 14.
(5) Cses. c.
5 , p. 64.
(6) Ricciol. p. 127.
tab. 25.
(7; Cses. p. 64- Bay.
(^) Kycl. p. 36-37-
(.;) Uiug-Bc'g. p. 74--7S.
T DE SES Parties. i3^
l'extrmit du nez du Lion Minchir ,
cilAsad\ la plus Septentrionale des deux

Etoiles de la tte, Kds-aUAsad ^ Al Slie-
mali ;
la plus australe , Ixs- al- Asad
les trois du cou , Algjeh^ha,
Ali^jeiibi ,
Celle du cur, Rgulus se nomme ,
Melichi Kalh-al-Asad la prcdente

, ;
des deux, qui sont sur les reins , Diih^-

al-Asad] la suivante , Mi/i-al-ûhra , la
plus Borale des cmsês y Nirji-al-û bra.
Celle de l'extrmii de la
queue s'ap-
pelle Serpha. Hors on trouve
la figure,
au Nord ,
entre la queue du Lion et
rOurse^ des nbuleuses appeles Daphi-
?Yi al- As ad.
Al-gjeb'ha forme la dixime station
de la Lune ( i
).
Melichi ,
on Kalb al - Asad la hui-
-
time.
Min-al-:{ubra est aussi une station de
la Lune.
Alfragan (2.) appelle la neuvime sta-
tion Altarefj la huitime , Alipbrach\
la onzime ,
Algubra , prs des deux
Etoiles brillantes , qui suivent liegulus^
et qu'on nomme Alcurateii, La dou-
zime est Asajnp)ha , prs la queue du
Lion.
On donnoit aux Etoiles informes ,
qui sont connues sous le nom de che-
(T; Hyd. p. 36 37.

(3) Aimg. C:22 , p. 109.
tô Oe tA SpheRi,
gelure de Brnice ,
le nom 'AI/ia-
Mel(i)y lac, citerne. La sixime des
informes est appele Daphira-al-Asad \
les deux sm santes,
Al-Daphira. D'autres
lisent Cissim ^ ei Ghl ji'esteren y Ko-
sa Canina,
Il semble , qu'Aratus et
Hipparque
peignent le Lion couch (2,)^
tel
qu'il
est dans le monument de Miihra. Il
regarde Je couchant 5 il est plac sur
a tte de
l'Hydre , et il s'tend jusqu'au
milieu de cette constellation (o). Il a
au-dessus la chevelure de Brnice ,
ou celle des filles , qui prirent Les-
foo& (4).
Coiumele place, au dix -sept des Ca-
lendes de Fvrier, le commencement du
coucher du Lion, accompagn du souffle
du vent d'Afrique et de l'Auster, avec
indication de Pluies (5).
Le Calendrier des fastes (6) marque,
au huit des Calendes de Fvrier , le
coucher du cur d Lion , le lende-
main de celui de la Lyre. Columelle le
lixe au six , et il
y attache Tindication
du milieu de l'hiver (7). Il place (8) ,
av
{t\ Hyde. ibid,
(2) Arat. Hipp. I. 2, c.

7.
(3) Hygin. 1.
3 , c. .
(4) Germ, c. 11.

(5) Columell. 1. 11^ c. 2, p. 420
(6) Ovid. Fas. 1. i, y 655.
\'j)
Columell. ibid. \
(i) Ibid. p. 423.

ET DE SES Parties. ^t
dix des Calendes de Mars le coucher ,
total du Lion accompagne du souille

,
des vents de Nord connus sous

,
nom d'Ornithies , lesquels durent trente

jours. Alors arrive l'Hirondelle.
Le mmeColumelle (i) fixe, au trente
des Calendes d'Aot, le
passage du So-
leilau Lion accompagn du souffle da
,
vent Faronius au neuf de ces mmes

5
Calendes , le lever de Reguus^ avec indi-

cation de tempte aux Calendes mmes,
:
les vents Etsiens. Il marque, la veille

des Nones d'Aot , le lever du milieu dm
Lion , avec indication de tempte*
(i) Columell. ibid.

14^ De la Sphre^
SIXIEME SIGNE.
Vierge,
E siOBE de cette Vierge la fille
fait
de Jupiter de Tlimis. Aratus la fait
et
fille d'Ascrus et de T Aurore
(i). Elle
vivoit dans l'ge d'or, o elle se fit re-
marquer par sa justice 5 ce qui lui en
fit donner le nom ainsi que ceux de ,
Thmis et de Dic (2). Quoiqu'immcr-

telle , elle vcut sur la terre, parmi les
hommes tant qu'ils furent vertueux (3).
,
Lorsque hommes se furent pervertis,

les
et que la vertu fut bannie de la terre ,
elle ne voulut plus habiter parmi eux ,
et elle se retira sur les montasnes. Mais
la guerre et les autres maux , qui]3ren-
nent leur source dans la perversit hu-
maine, ayant fait sur la terre de nou-
veaux rava2;es . elle quilta absobinient
1 'î 1
Ja terre , et les iiommes qui lui etoient
.1.7.
devenus odieux (4) , et elle s'envola 5iu?c
Cieux ,
o elle brilic aujourd'hui. Avant
(i) Hygn. 1. I3 c. 26.

(%) Erarosth. c. o.
(3) Ai"at. V.
J13--OJ.
(4) The on j p. 119.
ET DE SES Parties. l43
cette poque ,
les hommes vivoient heu-
reux, dit Nigidius , parce qu'ils toient
justes : car sans justicepoint de bon- ,
heur. C*es: en y rappelant sans cesse

les hommes qu'elle les fixoit dans la
,
flicit (i).Alors aucun peuple ne son*

geoit troubler le repos de ses Yoisins.
On n' exposoit point sa vie sur les mers ,
pour satisfaire rayidit mercantile.
L'homme vieiliissoit paisiblement dans
ses champs , qu'il cul ti voit ;
mais lors-
que cette race vertueuse morte, fut
ceux qui aimrent
vinrent aprs
amasser ; l'amour de l'or succda ce-
lui de la vertu et de l'heureuse mdio-
,
crit. Alors la justice tant bannie de

leur socit ,
et l'espce humaine s'tant
absolument dgrade la Desse Tliniis ,
ne put rester plus long-temps parmi eux ,

et elle s'envola dans la
rgion des
astres (2) , oî rgne un ordre ternel.
Elle y prit le nom d'Astre (3) > et ne
voulut plus avoir de commerce avec per-
sonne (4).
On lui donne encore d'autres noius,
tels que ceux de Crs , parce qu'elle
porte l'pi 5 d'Isis d'Atergatis. Quel-
;
ques-uns la nomment la Fortune , et la
(i) Germanie, c. 8.
(2) Ovid. Met. 1. I, Y. i5o. Hyg. I. 2, c. 36,
Arat. V. 134. Germ. c. 8.
(3) Orph. Poet. Grc. p. 735.

(4) Theou, p. 49.
x44 iOf B LA Sphre,
peignent sans tte (1)3 sans doute, par-
ce que cette partie est fort pu lumi-
neuse (2).
Elle est principalement connue , sous
le nom
d'Erigone, fille d'care , plac
lui-mme ct d elle , dans la cons-
tellation du Bouvitr (H). Nous reme-
tous raconter son histoire , l'ar-
ticle de ce dernier.
D'autres auteurs (4) la font fdle d'A-
pollon, de ses amours avec Chrysoth-
mis. On lui donna le nom de Parthenos,
parce qu'elle mourut trs jeune et vierge.
Apollon la plaa aux Cieux.
Thon (5) la fait fille d Astre et du
Jour^ suivant les uns ,ou d'Asopus, sui-
yant d'autres. Dans cette dernire tradi-
tion elle prend le nom de Thespia ,
,
qui Apollon accorda trois prrogatives^

d'ahord de donner son nom Thespies.
en Botie ; 2. la Vierge cleste 5 0
le talent de la divination.
On distingue, dans la constellation de
la Vierge, principalement deux Etoiles.
L'une est de premire grandeur et trs-
hrillante. Elle se nomme rEpi(6) noui,^ ,
sous lequel la constellation entire est
(i) Eratosfh. c. ^.
(2) Hyg. I. 2, c. 26. Germ. c. S.
(^) Nonn. I. 47, V. 246. Minut. Flix, p. 200.
(4) Hygin. I. 2 , c. 30.

(5) Theon. p. 129.
(6; Gem. p. 7. Manil. 1.
2, v. 440.
queiquefo
Et DE SES Parties. 1^5
quelquefois dsigne comme chez les ,
Perses. C'est la Brillante de la main

droite de la Yierge(i); d'autres disent
de main gauche (2). L'Epi que la
la _,
Vierge porte est un symbole de l'Agri-

,
culture ^ dit Thon (3), et un monument

de laconsidration , dont elle jouis-
soit les anciens. Ce mme auteur
chez
ajoute qu'il n'est point de constellation,
,
sur laquelle on ait dbit autant de

fables , et il est en cela d'accord avec
ratosthne (4). H voit, dans les fictions
qu'on a faites sur elle , et dans les attri-
buts qu'on lui a donns^ l'ouvrage du
gnie potique et symbolique , et il a
raison.
Outr cette premire Etoile, on en
remarque une autre moins brillante ,
qu'on appelle l'Indicatrice des Ven-
danges , la Vendangeuse Protygter ,
(
5 y ,
ant viiidemiator (
6 ) , celle ,
dit Germanicus , qui prorhet la maturi-

t des vendanges , qu'elle prcde de
peu de jours , suivant Thon (7). Car
elle se lve avec une partie du Lion,
(i) Germ. c. 8. Hygin. I.

3 , c 24.
(2) Eratosth. c. 9.
(3) TheoH , p. iio-ir.
(4) Eratosth. ibid.
(5) Arat. V. 138. Hipp.
I. a, c. o. Hyg. 1.
3,
(6) Germ. c 42.

(y) Theon , p. 121.
De la Sphre, Tome VI* K

i4^ JÊ LA Sphre,
etavec les paules de la
Vierge. On
place l'aile droite de cette der-

nire (i). Car la Vierge ,
ds la plus
haute an tioûit^ rut}>crLe avec des aiies^
que l'on donna Thmis , lorsqu'elle
s'envola aux Cieux.
On donne cette constellation et
ses Etoiles remarquables divers
noms.
Les Arabes la nommeut E/adaiî (î) y
Sunbala A cire ne defa A cira (3).

, ,
Les Persans S eclenidos-de-D arza- ,
ma.
Les Hbreux, Bethula (4) et cause ,
de, son Epi, Shibholeth. Les Syriens,

EetJudto (5.)
Les Indiens, oscheh j^ên Pllivi >
TEjii (6) Canny en Brame "(7),
;
Les Grecs Tarthenos Astraea , , ,
Jîce,
On lui donne encore les noms de
JPacc , Panda y Vantlca ( 8) , Justa ,
T)ea spicjfejâ.
On appelle la Vendangeuse, Vroty-'
^
(i)
Tbid. Germ. p. 7. Kabod. Elem. Astrol. p.
76. Nonn. 1. 2 V. ^.
',
,
126. Bay. lab. 27.

(2) Ricciol. p.
(<) Ilyd. ornai, p. 5b.
<
(4^ Kirk. GSdip. t. 2, p.irt. 2, p. i^.

(5) Hyd. ibid.
(6) Aiiqi)etti.
(7) Iê Gentil.
(8) Ccs. c. 6j p. 74. Bay. t.
37. Ricc. p. 126,
^
E T iE SES Parties. 147
êier , Alinucedmc , Alacafi/i)^. Ala-
rqf\ Almiu^dim , ALcaft (2)^ Alniuce-
di, Alajâph Abnuredim^ A le a Ift (3)
, .
;
On nomme
son Epi ^ et par suiic, la
constellation totale en Arabe , Shm^ ,
hela j en Persan , chus/ 5 en Turc ,
Slkim ; en Grec Stachys (4) , ^zz- ,
Tech (5) , Alaaiel^ Alkai:êl{6) , Alî-

mon ELeaêlet ^' EltscimacJi , Alacet
, -,
Suiibala , Sunbalojt , l'Epi ( 7 ). Les

Arabes y peignent un faisceau d'Epis;
Bia-û nomme i'Ep ;-:A7;imoii , Aliimon ,
A:{imech .,
Alaiei^^ Alaal^êl , Haîmet,
AUiacel , ElgaTêt ,
Fusus , Alhaiseth ,
H'i^li/uethon ^ i'dice&u d'Epis^ Sufihe-
.
.'UIug-Beigh (8) nomme FEtoile de l'aile
gauche-, 5
celles qui si^
îz,'z-a/-.i/z/w^'z
vent Zd^y Ija-al-Auwa ; celle du ct
_,
droit sur la ceintiw \,'MiTi-al-Aii\'va ; la

plus Borale de Uaiie 'drite , Mulcdim-
(Xi-Kii'apK\ Geli de la 'luain gauche,
appele Szimba >^ se nomme aussi 5i-
Takâl'Azai\, celle du bas de la robe
ou dupied,Aii7z-;/-6'^;jAA
.
(1) SK'fibr/;p-. 99.
/. {%\ Ei-y. t. ' .
.271 .,
(4) Hyd. p. 38 40.

(5) Alph. p. 227210.
() StofFl. C. 14. Riccio'. p I2;J.
(7) Cs. c. 6, p. 74.
(8) Uiug. Beigh. p. 78-8^.
K
14S De la s p h R'
,
HyJe, clans son corn mer taire donne ,
rexplicaiion de plusiettr^ de ces

notiis (1) Ainsi les Ltoiies ci?i(| six , ,
sept ,.
sont appeles Min-al-û^^'a mot ,
qui sigiiilie latrator etvociferator. Za-^

^\ija-6il-jiu\\>a signifie an on /us iatra-
tons.
Mukdim-a Ketdph est le nom de la
Vendangeuse- Les Etoiles cjni fornjent ce
qu'on appelle Al Auwa du , niiiienom
c^sX^Boots appaitiennejnt la trei-
.,
zime stalioH de la Lune (2). La qua-

tomine rpond l'Epi, Azimetky Hii-^
ZiJnet Simk-al-Azal et Al-azel.
,
AUAuwa elAl-Simdk se n omnient Al-

Inhirr Ql Aiihaj'n, Ce sont des asti es
humides et qui versent beaucoup d'eau.
,
On appelle cette quatorzime station ,,

SiJnkâl'Azal- y f^Dcpo Kavlafiof (
3 )
en
la distinguer de l'Arcture
grec, pour ,
mvIa ctlo- , conta arniatus.

On parlera encore d'autres Etoiles (4)
voisines de^l'Epi, et qu'on nomme A/sh^
al - Simah. Arsh signifie- trne et
dais.
Gaphr ou les Etoiles qni rpondent

, ,
au bas de la robe signifient voiles. ,
Elles appartiennent _ la Balance, et

la treizime station.
(i).Ibid. p. 3840.
(a) Alfrag. p. iio.
(3) Chrysoc. Tabul.
(4) Turgiem. Ariib
T DE sts Parties. li(^
Hyde du nom fameux:^

parle sur- tout
Seclenidos de Darzania que donne ,
la Sphre Persique la figure de femme ,

qui monte au premier Dcan de la
"Vierge , d'aprs Ahu'jiasher o
Abulniazar. Ce noin l'ut traduit ,
chez
les Arabes
par Adredenefa , qui r-
,
pond aussi au mot Persan , Dushiza

Paklza. Voici le passage d'Abulmazar,
cit par tous les savans , tels que
Kirker (i) Selden (^) , Albert - le-
,
Grand ( 3 ) , Bacon , StoiHer , Mar-

siliiis Ficin.
Avec le premier Dcan de la Vierge (4)
monte dans les Sphres des Perses ,
,
des Chaldens, des Egyptiens, d'aprs

les prceptes d'Herms et d'Esculap ,
et cela, ds la [)lns haute antiquit ,
une Vieige, appele en langue Persanne,
Seclenidos de Oarzama, en Arabe ,
Adreiiedefa , Vierge pure , immacule ,
de belle forme de ligure agrable ,
,
ayant des cheveux longs et tenant ei ,
ses maiub deux pis. Elle est place sut

un trne ,
et nourrit un enfant, nomm
par quelques Nations Jsus ou Eza ,
et par d'autres Christ ,
Dans le premier Dcan de la Sphre
(f) Kirk. (Edip. t. 2., part. 2 , p. 201.

(2) Seiden. Synt. i , p. io5.
(3) Albert. libr. de Unlversit.
Magn.
(4) Abuloaz. 1.6. ntrod- Astron. c. 2, Stofflcr.
. 14,
p. 98. Ccss. c. 6, p. 75.
K %
%5q De la Spheri,
Persique (i) , on trotne une pareille
femme eirectivement , qui nourrit un
enfant.
Le Jsuite Riccioli l'appelle en con-
squence elle
, Viriô De/para (2) :
porte le nom de Crs ^ qu'Hsychius

jjpelle la Sainte Vierge (3).
vicne en fait Isis, mre du jeune
Horiis , qui mourut et qui ressusci-
Ce signe est le lieu du domicile et

d@ l'exaltation de Mercure 5 le sige de
Crs,dans la distribution des Dieux ^
entre les douze signes. 11 est affect
rlment de la terre.
ColurQelle(5) fixe, au six des Nones
de Mars , l'apparition de l'Etoile appe-
le la
Vendangeuse , accompagne du
souffle des vents de nord.
Ovide fixe au quatre son coucher Cos-
mique (6).
Le mme Columelle (7) marque, au i3
des Calendes de Septembre ,
le passage
du Soleil dans les Etoiles de la Vierge ,
avec indication de tempte et de ro*
se V il fixe ,
au sept des Calendes
'
,
le
(1) Scalig. Not. ad Manil.

(i) Ricciol. p. ^01126.
(>) Hes/ch.
(4) vir. p. 39.
(s) (ôkimeil. l.i, c. a, p. â}.
(fi)
Ovid. F-ist. 1.3, Vt 407,
'^^*i(7) bid.-p. 425^0

ET DE SES Parties. i5i
lever de la Vendangeuse et de l'Arc-
ture . avec indication de iduie et de-
froid. Il rijarque , au troiji des Cait-ndes
de Septembre, le lever des Epaules de la
Vierge , et la cessation des vents Et-
siens, accomjâgis deiroid. Le trois des
Ides , le vent Favonius on Airicus souf-
fle. Le milieu de la
Vierge te lve.
Au quatorze des Calendes d'Octobre (i) ,
l'Epi de la Vierge se lve. LeFavonias
ou le Caurus soulHe. Au quatre des
Calendes d'Octobre , la Vierge achev
de se lever y c'est annonce de tem-
pte.
On trouve, prs des pieds de la Vierge,
une Etoile appele Janus (2) , qui se le-
voit minuit , le jour du Solstice d'hi-
ver , et qui par cela mme annonoit
l'anne, 1 ouverture de laquelle cette
Etoile sembloit prsider. ISous avons
dj donn , dans une lettre insre
dans le journal des Savans () , Texpli-
ceiiion de la fable de Janiis.lSlousallonsla
rappeler ici, sous la forme de problme

Mythologique , qui est celle que nous
luiavions donne.
Troblme Mythologique.
La nature et les fonctions d'une Di-
(1) Ibid. p. 4^0.

(2) Plut. P^raJl. p.307.
(3} Journal des S^y. ann i.
K 4
iSn De la Sphrb,
vinit Mythologique , qui a son sige
clans les Constellations, tant donnes,
dterminer le lieu qu'elle occupe dans
le Ciel.
Nous avons cette satisfaction dans
notre travail, de pouvoir rduire sou-
vent la marche rigoureuse des Go-
mtres la nouvelle manire de procder
,
la solution^ des nigmes Mythologi-

ques, d'aprs nos principes Physiques,
Mtaphysiques et Astronomiques, et
d''aprs notre thorie sur le feu prin-

cipe, et sur l'ame universelle. Nous al-
lons en faire l'essai sur le premier Dieu
de la Mythologie Romaine, le fameux
Janus , qui rgna sur le Latium , et
donna rhospitalit Saturne, ou au
Dieu du temps. Nous examinerons d'a-
bord sa nature et ses fonctions, et nous
dterminerons ensuite son lieu dans le
Ciel.
Voici ce que Marciis Messala , qui
avoit t cinquante ans Augure, et qui
avoit sur ce Dieu des ides plus justes ,
que simple peuple , nous dit de Janus
le :
Il est leDieu, qui cuncta iingit, ea-

55
demque rgit, aquse terrqne vim a
33 naturam
gravem atque pronam dila-
bentem, ignis atque anim levem ,
p? immensum in sublime fugientem , co-
pulavit circu^ndato clo qu vis :
cli maximaduas vires dispares colli-

53
gavit , (Macrob. S^t. L. i
).
Cette
ide surJanus, considr comme Dieu ,
qui fait ce que fait le feu Ether D-
miourgiquG de lathologiedÔr^he, le-
quel donne une forme lgulii eau chaos,
est confirme par Ovide. ( Fast, I,. i ,
V. io3. ) Voici ce qu'il fait dire Janus ;
< Me chaos antlqui , nam rcs sum prlsca , vocahant..,

Lucidus hic a'er ,
et
qux tria corpora restant ,
M l^nis , aqu(Z , tclliis ,

unus acervus cranta
n Ut semel hczc rerum sicessit lite suarum ,
>
Inque novas ahiit massef. soluta Domos^
p Fiamma petit ahum , propior locus ara cccplt,
M Scdcrunt medio terra , fretiimquc solo.
v> Tune ego y qui fueram globus y et sine
imagine moles ,
o In faciem redii , dignaque memhra Dco >>,
Nous aioTiterons ce tinoianase ce-

lui Cl un Aiiteir connu sous Je nom ,
de Brose, qui, quoiqu'il ne soit pas

de la plus grande autorit a conserv ,
cependant des traditions prcieuses, et

s'accorde absolument ici avec Ovide ,
^t Messala^ ur Janus, qu'il confond

^vec No ou avec le Deucalion des
Scythes, peut-tre cause du vaisseau,
quiles caractrise tous deux,
m'appelle
Chaos et semen rnundi il lui donne :
pour femrne la Terre , pou-ê du Ciel ,

dans toutes les Il dit
Thogonies.
(L. 3),
que ce fut lui docuit Astroriun
qui c
cursus ,
et distinxit annum ad cur-
sum solis, et duodecim menses ad
motnm Lun . , . . Qu'il rgna sur
i54 De la Sphre,
^:falie, honore sons le noii
et qi'on
l'y
de Cluni Chaos et se in en mundi,
, ,
35
patiein deorum majorum et mino-
ruin , aniinam niundi moventern c-
los. Illam signant in scriptis cursu
o> Soiis et motu Lunf ,
et sceptro Do-
: minil. . . .
duahasque ciavi:ûs_, etc.
Il n'est pas difiiclie de reconnotre,
dans ce Gnie cleste^ aux mains du-
quel on remet ie sceptre et les clefs du
Temps, dans ce Dieu ame du Ciel et
du Monde ie Janus, dont les deux Au-
,
teurs nommes ci- dessus nous ont d-

iini la le titre de Pre des
nature.
JJieux, cpall lui donne appartenoit aussi ,
Janus, quasi lêoruiii Deuni dit ,
Macrobe ( Sat. L. i C. 9) citant les , ,
vers Saliens les plus anciens. Sa liaison

avec la rvolution du Monde e-t avec
le Soleil et Tanne dans Berose , est
,
aussi conlirme par Macro]3e Alii :
elanum mundum ,
id est clum , esse
y^
voluerunt; et Arnobe( contra gen tes,
L. , p.
^'>
I7) Janus, quem quidam
: ex Yobis inundnm , annum alii , So-
:> leni nonnuUi esse prodiclre >5. Le
mme Arnobe Janus iils du Ciel
fait :
te Janum quem ferunt clo procreatum

rgnasse in Italia primum .
y^
La nature de Janus est donc la mme,

nue de la force Dmioureiaue,
celle
dans le monde visible ,
qui aît que celle
de ce feu principe , gnrateur de
ET DE SES PARTIES. l55
corps ,
meut la Sphre qui circule
qui ,
dans Cieux, et brille clans tous les

les
Astres, et spcialement dans le Soleil,
enfin l'agent uni s'herse! des formes rgu-
lires du chaos. En le plaant dans le
Ciel, dont les uns le font lils,, ou avec
lequel les autres le confondent, et en le
ibrmant de la mme substance que le
Soleil nous ne nous carterons point
,
des principes thologiques de l'antiquit.

Examinons maintenant quelle fonc- ,
tion il remplissoit dans l'ordre du

Monde, et quel toit son rang dans la
Rpublijue des Dieux.
Janus ouYroit la marche des rvolu-
tions clestes 5
il toit plac aux portes
de POlympe , il toit le Chef du Temps
et de l'anne, et donnoit
Fimpulsion
au systme harmonique du Monde.
Il toit le Pre de l'anne :
Jane biceps j
anii tacite labentis
origo.
Ovide ,
Fast. i ,
v. 64.
JPrincipium des , Jane , licct velocibus annis

Et revoces vultu scccula lomxa tuo.
Martial , Epig. L. 8.
Il
prsidoit , avec les Saisons et les
heures , aiix portes du Ciel ; et cette
fonction lui fit donner le nom de Ja-
uitor, ou de portier du Ciel.
Vraesideo foribus Coei ^

cunt mitibus Horis ^
Inde vocor Janus .
,y\
i56 De xa Sphre,
Il en avoit les clefs : eu m clavi fi-
guratnr, dit Macrobe >5
^ Sat. L. i ,
C. 9. t Ovide, Fast. L. 1, v. 99, le
reprsente de nime :
: Illetsnans dextrbaculu/nxlavemquesinistry.
Personne n'entroit au Ciel, s'il n'en

ouvroit la porte.
Ovide pourquoi dans
lui demande , ,
tous aux autres Dieux,

les sacrifices laits
il rcce voit
toujours les prmices de Ten-
cens :
i'* , , , C//r j quamvis aliorum numina placent ^

3 Jane ^
tihi primo Thura , merumque feront
V. i7i\.
Janus rpond :
c Ut perme possis aditum^ qui lumina servo ^
Ad quoscuinque velis^ prorss habereDeoSoV*
Il toit comme le Chef de l'harmonie

universelle :
M Ouiquid uhique vides ^ clum , mare ^ nuhila , terras

> Omnia. sunt nostr clausay patcntque manu,
Me pnes est tinum vastl custodia muiidi
> Et jus vertcndi cardinis omne meufn est .
V. 117.
Comme l'anne solaire et ses divi-

sions rece voient de lui leur impulsion ,
BT lys SE y Parties. i5j
l eut tout le cortge symbolique du Gnie
du Temps.
On mettoit ses pieds douze autels,
reprsentatifs des douze mois de l'anne^
dont il f'aisoit l'ouverture. ( Sat. L. i ,
C. 9. ) Varro liloro qunto leium di-
vinaruin scribit , dit Macrobe ^ Jano
aras duodecim pro totidem raensibus
dedicatas . Il
prsentoit dans ses
>>.
mains le nombre 365, gal celui des

jours de l'anne ( Ihid. ) Simulacruni
ejus pierumque flngitur manu dexter
3>" trecentorum et sinistr sexaginta et
y>
qi lin que numeruni retinens ,
ad de-
monstrandam an ni dimension em w.
Pline en dit autant ( Fline, L. 34, C. 7)::
signification em
c Ut per banc ann,.
>3
temporis et aevi se Deum indicaret 35*
On mettoit souvent aussi prs de lui
un seul autel quatre faces, pour d-
signer, dit Flutarque,(rlut. Qnsest. Rom.)
les quatre saisons de l'anne.
Quelque-
fois on ds-ignoit la-- rijîte cllose, en
donnant sa statue quatre visages^.
dont les diiTrens
ges exprimoient cuxf
du temps.
Tous ces attribuas symboliques dit
temps et leur expicat'vm se trouvent
dans ce passasse cle Suidas, sur Janus ,-
dont voici la traduction laiine Ja- :
nuarii simulacrum est quadriform ,:
ob
quatu(jr anni conversion es. Alli
M iingûiit dextr manu clavuni êstaii-
l58 De la Sphre,
to tem , ut principem temporis et ape- ,
>5 torem ami et Janitoreni ; alii ciextr

93
eJLis nuiiierum 3oo , in sinistr do
y> teEentem^ ut
qui sit annus . Longin,
dit- il lui donne le nom ^ JEonarius ,
,
c'est--dire, de Pre des sicles et du

temps.
Le premier des douze mois fut sp-^
cialement sous son inspection, et em-
prunta de lui son nom. Le commen-
cement de tous les autres lui fut gale-
ment consacr, comme au Fre du temps
et de ses divisions. Numa , dit Macrobe ,
( L. 1 , C. i3 ) donna au premier
mois
le nom de Janus , ce et primum anni
>> esse vokiit, tanquam Bicipitis Dei
mensem Et ailleurs
33. C. 9 ) non
:
(.
solni Januarii mensis , sed omnium

mensiura. ins-ressus tenet >?.
Il ne nous reste
plus rien dsirer,
pour connotre la nature et les fonc-
tions de Janus ^ dans radministration
universelle du Monde. Il s'agit mainte-
nant , avec ces donnes de dterminer'
,
le lieu, qu'il occupe sur la vote cleste ,
parmi la foule des Gnies brillans qui ,
la peuplent et forment le cortge du

Dieu Soleil , qui s'avance toujours es-
cort des douze .^rai'Vdesintellifitences,
qui prsident aux douze divisions de
6a marche.
Janus doit se trouver la tte, et au
point, oiu commence la rvolution des
ET DE SES Parties. iS^
Cieux, et qui ouvre la marche du temps,
qui circule dans le Zodiaque 3
et efFec-
tiveiient s'y
trouve.
il
Pour nous en assurer, plaons la
Sphre aux yeux

telle qu'elle s'ofroit
de Numa, lorsqu'il rgla son. anne ,
et nous verrons, que Janus est le pre-
mier Astre, qui monte sur THoiizon et ,
qui ramne la nouvelle priode.

Le commencement de Tanne Ro-
maine fut fix par Numa, peu de jours
aprs le Solstice d'hiver , et llicure de
minuit, comme on peut le voir dans
'
Plutarque (Quest. Romaines^ p. 2,04,)
,
et dans Macrobe , (Saturnales, L. 1,

C, 3).
Or Capricorne, dans lequel tjoit
le
alors le Soleil y tant mis sous lliori-
zon , au Mridien infrieur si nous
.
j
considrons l'tat du Ciel -en ce mot

ment , et si nous tirons en quelque sorte
rhoroCope de l'anne, en regardant
quel signe monte l'Orient, nous trou-
verons , que c'est la Vierge , le }]<3UYêr.,
et le Vaisseau, cleste. Les vers d'Aralus
nomment le \ aisseau , parmi ii?s cons^
teliations qui se leYent veq les extr-
,
mits de la Vierge. NouS"ti^3nvons dj

l un des emblmes astronomiques, qui
caractrisent Janus, la Barque cleste,
qui est aussi insparable de lui que le ,;
sont ses clefs. Tout le monde sait , que

la monnoie Romaine portoit d'un ct
l6o T> 1S LA s ? H i R 35,
l'eiipreirutG de Janus deux" ttes, et

de 1 autre celle de sa Barque ce Cm :
priiiius aia Janus

signaret, dit Ma-
>y cjvbe ,{ L. i , G. servavit ut ex un a
7 )
3
quidem parte sui capitis effigies , ex al-
> ter ver^ navis espriaieretur . De-
l l'expression des enf'ans dans leur
jeu
<Aut capvita, aitt ifvia ,

Ovide paieiiieirj en t demande Janu
l'origine de l' tisane de marquer ainsi
la monnoie :
a Car nuvalis in' ae^r'e'
Altra sigjiata els?',

alteYa fonra biceps', a
Fak. l: 1 y v. îî.
Ces Auteut& s'accordent di'fj que

ce Vaisseau toit celui dails lequel Sa-
turne Dieu du Temps , toit arriv en
,
Italie 5 allusion manifeste l'arrive de

Tanne, qu'amionoit le lever de cette
Constellation , et laquelle d'ailleurs com^
inen oit dans' le^ signe du Caprcorn e y
domicile de la PJarite de Saturne, oh
toit alorsle Soleil. Dans la-
Sphre?
desDcans , rappore par Scaliger, orf
voit ,
vers le vingt- troisiiti degr de la
Vierge, uii Gnie port dans un vais-^
seau: ce Vir navicua naviganso.
Il nous reste trouver le
navigateur^
o l'homme', qui on attribuoit la Bar-
que Voyons ce que disent les anciens
Auteurs , des Etoiles de la Constella-
tioi
T BE SES PaRTIE.S:. 'i6l
ton^ de la Vierge, ou de celles qui en

j^Diil voibines , telles que le Bouiier ,
connu sous le nom d'Icare. Plutaque
les toiles
nou^ dit que , parmi qui bril-
lent dans cette bande du Ciel, est l'e-
toile Jauus, avec ses frres Hymnus:^,
JFaustus.^^ Flix, Il les fait petits-fils du
Jjouvier ou d'Icare, par sa! fille Er-
la Il le place peu
goKe,-.ou Vierge.
loin de TEtoile appele Vendangeuse,
et dit de Janus en particulier Janus :
>?
prior Stella oriens
pedes Vir- ante
ginis >. ( Parallel, p. Soj. )
Ainsi toute la partie du Ciel , qui se
trouve border circulairment l'Horizon ,
l'instant prcis , o la rvolution com-
mence , se trouve lie Phistoire et
la gnalogie de Janus , qui lui-mme
part le premier , et s'avance avec le Vais-
seau sur l'Horizon. Peut-on douter, aprs
cela, crae ce ne soit l le Gnie lumi-
neux, qui ouvre la marche de l'anne,
qui ramne la nouvelle rvolution , ouvre
les portes de l'Olympe , dont il tient les
clefs et qui donne une espce
, d'impul-
sion au systme universel du monde?
Il a d tre dans la Sphre cleste ,
:
puisque c'est lui qui en dirige le mou-
veuient. 11 a d tre la porte' des
V Dieux rOrient, au moment, o le
,
temps mesur par le Soleil va com-

mencer. Il s'y trouve il s'lance dans :
les Cienx , et trane sa suite l'ordre

De la Sphre, Tome VI. L
'{^2 ) JS L A S P H i E,
ducdGmal des Gnies, qui forment
le cortge du Dieu hifriir au mo- ,
ment o le temps se renouvelle. Son

j
Vaisseau, son pre Icare ^ et sa mre

raccompagnent. Peut-on croire^ quele
'hasard ait aiiisl arrani^ les choses? et
îs videmment du dessein Con-
l'on Yoit ,
venons, que toute soniiistoire est 'all-

gorique, et lie au systme astronomi-
que. Les noms seuls de ses frres ach-
vent de dmontrer l'allgorie. Faustus
et Flix toient les deux mots consa-
crs pour les YO-ux chez les Romains':
quod Faustun , Flix que sit.
Hymmis
signifie
chant ,
et renlre ici dans le seiis
de vox exprims dans les chants de j
manire que tout se rduit -peu-prs

ceci ce Je la souhaite bonne et heu-
:
55 reuse j
35 et l'on sait, que les anciens
Eomains faisoient en ce jour - l des
vux et des souhaits de bonne anne ,
comme nous , suivant Ovide , (

Fast. L.
3, V. 175 )
:
ce At cur Ideta tufr licuntur verha K a lundis

Et damus alternas saccipiniusque preces n.
,
Tout ici est personnifi ;

ainsi le fut
Janus i
ainsi le fut Tanne elle-m.me ,
Ous le nom ' Anjia Pejênna. Tel toit

legoot de toute l'antiquit religieuse.
Ainsi le Dieu aux Clefs et laEarque ,
dont nous avons fait notre Saint-Pierre ,
ET h T. S t5 P A Il.:T I E S. '
1 65
le pinsancien Gnie, qu'ait consacr la
Reliinon des anciens Romains, comme
premire Divinit tiitlaire ;
celui dont
ilsunirent le culte celui du Temps et
du Dieu lumire , qui circule dans les
douze Siffiies dont Janus ouvroit la
,
iuarGhe, comme Saint Pierre e&t le chef

des douioe compagnons du Soleil-Christ,
estune intelligence cleste , qui brille
dans les Astres, et n"uiHement un bon
Prince , qui ait rgn autrefois dans le
Latium. Ceci est la fable qui masquoit
,
toujours l'ide thologique, dont les

Prtres seuls avoient le secret. Ils toient
chargs de rdiger le Calendrier , et
l'ordre des ftes, dont la succession,
toit marque par des levers et des
0uchers d'Etoiles ^ comme le prouvent
les Fastes. d'Ovide. A la tte des Cons-
tellations dut tre celle qui fixoit la
premire fte, celle de Janus ou du
Dieu, cûi ouvroit la marche de l'anne.
On tiroit ,pour ainsi dire l'horoscope ,
de l'anne, qui, suivant Firmicus , (L. 2,

C. 3o ) au horoscopo semper suniit
exord'ium ; et l'horoscope lai-nime ,
suivant le mme Auteur, ( L. 2^ C. 18 )
ab orientali parte prmus e:curgit, Ji
toit totlus genitura fan dame ritum ^
cardo p rlnius , totiusgeniturae corripaoo
atqiie substaiitia ^ quae reliquis adi-
pracbet. Ce fut sur ces principes ,
tui/L
que les Pontifes Astrologues couipos-

L :i
i64 De ^ X Sphre >
rent thme de l'anne, et formrent

le
la parure symbolique du Gnie Chiôno-
crator ^ qui en commenoit la marche.
Comme les reSolutions clestes sont
connues et rgles ,
mthode go-
la
mtrique a pu tre employe, pour d-

composer cette fable puisqu'elle l'a
,
t la composer. On voit donc en-

pour
coi^ ici une nouvelle preuve de la n-
cessit indispensable d'appliquer la clef
Astronomique la Tholoeîe ancienne ;
etque sans elle le sanctuaire des Dieux
estferm pour nous. La Mythologie,
dans son origine, est l'ouvrage de laf
science 5
la science seule l'expliquera.
-agâg" -
SEPTIEME SIGNE.
BALANCE,
J_jA Balance fut place souvent entre
les serres du Scorpion qui de son ,
\aste corps parot couvrir deux signes.

Le premier de ces signes, porte le nom
de Magnae Cfielae (
i
) ,
ou des grandes
serres du Scorpion 2) ,(
et de Balan-
ce (
3 ) ; car il a eu ces deux noms. Vir-
gile, dans ses Gorgiques, emploie les
tous deux ( 4 ) >
ainsi qu'Eratosthne
(5).
Hipparque se sert du mot Zugon ou Ba-
lance {^6^, On mettoit souvent aussi cette
Balance entre les mains/de la Vierge,
sous les pieds de laquelle elle est place,
et qu'elle sembloit tenir
suspendue ( 7 ),
D'autres ibis on mettoit une iigure hu-
maine dans ce signe , et elle paroissoit
{\) Hygin. 1. 3 , c.
25. Arat. v. 89. Grmajiic.
c. 6. Theon. p. 117, -
{%) Eratosth. c. 7.
(3) Hygin. 1. 2 , c. 27. Stoffler. c. 14, p. 91.
(4! Georg. 1. I , V.
(5) Eratosth. Urano. p. 142,
(6) Hipp; 1. 3,c. I, p^ 13^4.
(7) Theon. p. 117.
L i
%(j6 De I. A Sphre,
soutenir une Balance (
i
).
C'est pour
cela, que le Centaure, voisin de la Ba-
lance , et la Vierge cleste , prirent le
nom d'Astres Justes. Car Chiron toit
autant recommandahle par sa justice,
que Thmis (i). Cicron donne aussi
le noai de Balance ce signe (H).
Voici les noms difFrens, quôn lui
a donns
Les Arabes l'^-ppellent J/- - Mi-
âm (4.), Mi7a,ri , Mi-în ,
Midsanon.
Les Ghaldens i^f^5^f//r<?. ,
Les Syriens , Msatlio ( 5 ).

Les Perses , Tera:^.
Les Turcs Mi\an en Arabe ,
,
et dans
leur langue , Tartagik Alati (6).
Les Indiens, Tara-jôu ^ en Pellivi(7),
Tolani, en Brame (8).
Les Hbreux Madicjiim , ,
Moma-
ân (9) , Mi^naim.
Les Grecs, Zugos , Stathmos y Litra^
Stater (10) ,
Mochos y Chlai,
Masil. 1. 3 V. 27.
(t)
(2) Hygin. 1. 2, c. 26
,
39.
(3) Cic. de Div.
1. 2, c 2. Stoffler. e. 14.
(4) Cses. . 7 , p. 80.
Kirk. (Edip. t. 2, part,
?, p. 198. Hyd. p. 40'
\) Hyd. p. 40.
.
(7) Anquetil.
(8) Le Gentil,
(9) Epiph. adv. H^res. Ricciol. p. 127*
J[i) Hyd. p. 40. Cas,
c. 7, p. S.
Les Latins , Jug-uni , Libra.,
Les
plats de la Balance, s'appellent
Vînegaiiubi et Z
uhen.El-G ennui , c'est
le plat Austral; Va:^n.e
Schemali ou
Zuhen Eschemali Bo- ,
c'est le pât
ral (1) on les appelle Ai^Zuhjandn,
;
Ulug-Beigh (2) appelle le plat Aus-

tral , AlKffa Al-Genuha, et le plat
Boral, Al-Kijfa Al - S ne ma lia. On
les appelle en gnral A- K rffittd/i (3),
Mizan o u Alm izan ou Zitiaiic , \
"forme
la seizime station de la Lune. Al^
gafr y plac prs le plat droit ou
prs Mizan-al-iemiii , en est la quin-
zime ( ). Ce signe est le lieu du do-
/i
micile de Vnus de l'exaltation de Sa-

,
turne le sige de Vulcain, dans la dis-

,
t dbution des
signes, entre les douze
grands Dieux ;
il est affect Tl-
ment de l'air.
Columelle marque, au quatre des Ides
d'Avril, le commencement du coucher
de la Balance au lever du Soleil ( 5 ) ,
,
avec indication de tempte aux Ides, 5
le coucher total, avec froid. Ovide
place , au sept de ces mmes Ides, le
(i) Ricc. p. 12S. Scalig. p. 436. B.iy. tab. 28.

(2) Ulug-Beigh. p. 84.
(S) Hyd. p. 40.
{4) Alfrag. c. 22.
(5} Coiumell. 1. I , c. 2 , p. 425,
L4
l68 Del Sphre,
coucher Cosmi.jie de la Balance ( i ) ,
la sinte du couclier d-'Orir)!!. Il mar-
d'Octobre (2,) ,
que, au treize de.s Calendes
le .passage du Soleil dans la Balance,
et le lever Hliaque de la Coupe,

TJion(3) fixe l'Equlnoxe ,
au vingt-
cinq du mois Thot, sous
la Balance,
(i").F.sn 1 4,
Vo
336.
(2) Cclumell. ibid. p. 43*
(3) Theon. p. 15
1.
ET DE SES Parties. i6^
^SSjtaiSSSSWWa
HUITIEME SIGNE.
Scorpion,
\_jE Scorpion est fameux clans la My-
thologie par sa haine contre Orion ,
,
qu'il fait toujours coucher son lever.

C'est ce qui a donn lieu de dire , qu'il
n'toit n
que pour faire prir Orion,
,
et que celui-ci toit mort de la morsure

de cet animai , plac aux Cienx en
opposition avec lui ( i ) de manire j,
qu'Orion se coucht toujours au lever

du Scorpion (2-). Orion, dit Aratus ,
parot toujours fuir , effray de sa
vue ( 3 ).
Orion s'toit vant , vis--vis Diane et
Latone , d'tre assez habile chasseur ,
pour exterminer ( 4 ) tous les animaux,
que la terre pourroit produire. La Terre
indigne produisit le Scorpion , qui de-
Voit le faire prir lui - mme. Jupiter ,
par admiration pour la force de ces
(1) Germanie, c. 6.
(ajHygin. 1 2 ,
c.
27,
(3;
Arat. V. 585.
(4) Hygin. l. 9j c. 27-

1^0 De LxSpKiii;,
deux rivaux plaa le Scorpion aux
,
Cieux avec Orion pour qui Diane sol-

,
licita cette faveur.

D'autres disent, que c'toitDiane elle-
mme (
1
):, qui
avoit donrt naissance
ce Scorpion , sur le mont Clilippius ,
dans l'le de Chio , o Orion avoit
coutume de chasser , et de braver sa
puissance. La Desse irrite suscita un
Scorpion qui
, prir Orion , et elle
iit
obtint ensuite que le reptile , qui avoit

,
servi sa vengeance , ft plac au nombre

des signes. Son norme grandeur lui
en tait occuper presque deux entiers.
Eratosthne prtend qu'Orion avoit
,
voulu violer Diane, et que le Scorpion ,

dfenseur de la Desse fut plac aux ,
Cieux par Jupiter parmi les Astres les

,
plus briilans ,
afin d'apprendre lo,
postrit sa force et sa puissance ( 2 ).

C'est ce monstre, qui effraye aussi les
chevaux du Cocher Phaton, plac au-
dessus d'Orion et qui se couche peu
,
de temps aprs lui ( 3 ). C'est lui qui

dvore les testicules du Taureau, plac
entre le Cocher et Orion, et qui se
couche avec eux, comme on peut le
voir dans le monument de Mithra.
(i) Germanie, c. 6.
(2) Eratosth. c. 7. Horace, I.
3 , Od. 4, v. 70-
Arat. V. 593.
(3) Ovid. Meumorph. 1, 1.
(3n apperoit aisment l'origme de
ces diverses fictions.
On l'appelle d'un nom gnrique la
Gânde Bte ( 1 ) ; le monstre effroya-
ble. Orion toit sur-tout observ cle^
matelots (2)^ comme un des Astres,
qui donnaient plus de temptes 3 et
le
&oi\ ennemi ie Scorpion passoit pour
jtre dûne redoutable influence dans ,
les naissances (3).

On lui donne divers noms.
Les Arabes le nomment ^c/v?/^, Ala~
crab et par corruption^ Alatrah ( 4)>
,
Alacrabo.
Les Hbreux, Acrab,
Les Syriens^ Alcrevo,
Les Perses,, Ghezhdum,
Les Turcs, Koiru^. et Uzfi KoU
rughi ( 5 ).
Les indiens, Gazdojii en relhvi ( 6),
^
Qinôu Chiknni , en Brame ( 7 )

) Les Grecs,
^corpios^Mega Thrion
Les Latins , ^corpiusy Nepa (8), Fera
magna, Ketrogradus,
(j) Arat. V.

84 402. Theon. p. 116.
(2) Theon. p. 181.
{1) Horaco, 1. 1 Od. 14, v. 17.
.
(4) Bay. tab. 29. Coaim. Alfrag. p. i^S, Cas,

1;, ^, p. 8a.
(s) Hyte Comm, ad Ulug. Belg. p. 40,
(6) Anquatil,
(7) Gentil.
Gicer
(8^
172 De s p h i r e,
1 a
On ciisdngrie, dans le Scorpion j plu-
sieurs paresj savoir les serres, Chelae\\)y
dont noMS avons parl , rarticle de la
Balance.
On remarque surtout une toile
ronge de premire grandeur place au ,
cvu^ du Scorpion , connue sous le nom

A'Anlars ( 2- ) c'est une des quatre
5
Etiles Royales. On Tappeile en Arabe

Kalel Acrab Kalb -al- Acrab ( 3 ) ,
,
Colholacrabi ou simplement Calb (4) ?

,
elle a prs d'elle deux autres petites

Etoiles appeles Al-Nayat, Praecordia,
Ou lui donne aussi le nom 'Alcaii-
tub (6), et de Vespertilio (6).
LcsChaldens nomment Alascha{y) ,
-Leschaty Lesc/iatoji ^Sc/whilek^ Mos-

lek , Lesath , et Lessaa - et- Aakrab y
une Etoile de l'aiguillon du Scor-
pion (8).
Peut- tre est-ce celle qu'H-
sychius dsigne , sous le nom de Lcsos
'
(9) ; mais comme il la dit trs - bril-
(i) Virg. Georg. I. i. Germanie, c. 6.

Bay.
tab. 29.
(2) Ptolom. Hyd. p. î.

(^) Ulug. Beigh. p. 86 90. Caeslus , c. 8.
P- S3>
(4) Hyd. p. 4041'
(5) Ricciol. p. 217,
(6) Idem. 128.
(7) Alph. tab. , p. io.
{%) Ricciol. p. 125, B:iy. tab. 39. Caesiw$ ,
p.- ^3.
(9) Hesych. Ls.
iT'jfijL SES Partie 5. iy6
laUe, pent-etre est- cela brillante (iucnr
di AfUartcs
Scorpion ,în tares, QX\ ;(i)k
- beili (2) parle <ile trois Etoiles
Uiug
brillin tes. tin front, nommes ,Icll-aU
Gjcb'ha. La ])lus
australe est Gjeh'Jia)'
al-Acrab ,
ou Je frxi>nt 5
celle de l'aigni]-
Johj est Chaula ; hors de la Constella-
tion sont des Nbuleuses, qui suiycnt
âiguillon.- C'est Tali-al-Shaida.
IcLiLal-Gjeb'ha ^ ou la Couronne du
-
front îixe la dix-septime station de la

Lune (3) \
celle du Cur est la ydix.-
kuHtime, eX. Al 'Simula ^ la clix^riCUr
Yme.
01' Ce
signe est le domicile de la Fia-
oitede Mars, et le sige de c^ mme
-Disa , dans la distribution des- douze
Grands Dieux entre les
signes. ilv,est
l'lment de
fifFect l'eau.
Le Scorpion est plac^ sous les pieds
d'Ophiucus, et prs de l'animal que ,
le Centaure,
c'est--dire, \i Loup.
f>erc8
l se couche la tte la premire et se
lve droit (4) j il a
prs de lui le Re-
nard et Ophiticus a droite , dit Firmi-
cus (5) y et ' sa gauche , le
Cynoc-
phale et l'Autel 5 c'est--dire, que cds
/
(i) Scalig. p. 437. Hipp. 1,
'jC.j,
: .
^.\
(2) Ulug-Beig. p. ^6-^913.
(3) Hyde Comm. p; 4^-1441.
1.
(4) Hygin. 3,c. 25,.
r5) Firm. 1,
8j c. 26.
/
1/4 ^ ^ h A s -p H R E,
Corst'ilatiois'iont son gard la fonc-

tion de Faranatellons, .droit^ et
rauche; Le- R'nrd:est une des Etoiles
voisin es de la seconde .du timon
d ; ;
c^înm nois l'avons dit,

Chariot,
i'art^cle du^Tifea.
Co\um\\\tî>ie.,
aux Ides de Mars l
le commencement: ;du ehacet

dn Scor-
il iiiarque
pion, qu'il &pfeVt& ^Nji^)
teiriji'te
ce joiti^-i.
.11 nxeV ^^^^^-'^-s^P^
des Calendes d'vrii^ ainsi)qu'OYi4e ipî\
\ 6oucei' Toial- /' avec: anr.oncei.d
froid

ii '
nKU'qt. ^

aux. Calendes. :df iA:*-
du matin y: a-Yc
y'n\6),nn coacher
indicati(> ddtmpi:eJ Ovide
le n arque
an&s , et- nricaiiclier Cosmique au ,

trois
oiluiBek ainsi qu'O-
des ^'ot's (_'4' )^ ,
vide , inarquc^t; des:Nonesde

iî^Teille
rdai le cowcier de lannoit du Scor-

pion' ( S )^. a,vc-..indiati(^nj..de tenipte.
ColuiiioUr:(; 6:
) iiê.âu treize xlasCalrenr
des de NavîOibip^, ê B?MMrFW î^f^
au Scorpion; aU;Sept;dje^ Xte^^):!- i^^T?"
d'Antars, aYec..#iiHqr.c^,^de te^mp^tce^
de troid, dn soi^tle4u:;Y;tidj^Pê<, ^.fl^
Il marque,', aaix Ides, d^
pedtes pluies.
Dcembre, le leYer;total,dujSc.^)rpi.on>
le matin ,
avec annonce de froid.
(i) Columell.K >i,:c^;a,.P<;424-
j
(2) Fast. 3, y.'Jl-i^'i .q
.
1.
'
"
(3) Columeil. ihry..i2'y.:.:-

(4) Olend.
Fasi:. \. 4;^..i6^-.
ibki. p. 4^^.^0:^.Ialt:l..4.j: V- 417^
(5) ColuiTi.
Ibid. p. 43--433-^4i4'
^6)
ET DE Ses Parties. lyS
r r
!':>
NEUVIEME SIGNBJ
S A G T T A I R M,
JLjE grand nombre dss Auteurs ont

appel ce signe le Centaure, et y ont
peint en effet un monstre de cette
lonne ( i ). Autrefois on .il'y liguroit
qu'un arc, un carqôist |j^^) ou. une ,
main arme d'un trait: , et on Tappeloit

VAj'c ou le signe de Y Arc. lieux cûi se
refusent y voir un Centaure^ disent,
q.e jamais les Centaures ne firent usag$
de flches ( ) 5 d'autres ajoutent qUei^
-< ,
Sagittaire est debout, et n'a cpie de'ux

pieds. Cependant l'homme du Sagit-
taire a des
piedo de cheval et une qneue
de Satyre 5 ce qui l'assimiie aux Cen-
taures (4)-
Quelques Auteurs l'appellent ,Cr'C>^
tus {S), fils
d'Euphm ,
nourrice des
Muses : ii habitoit sur le mont Hli-
con, o il vivoit dans l'intimit avec
(i^ Hygin. I. 2 , C 28.

(2; Bdy. t. 3o.
(;5i
Germ. c. 28.
(4) Hygin. ibid. Eritosth. c. a3.

{5) Ibid. Germiin. ibid.
if 6 Del r ii r ,
elles ,
et
livroit aux exercices
se
de Ses taiens lui acq^n:
la chasse.
])aucorsp de rpiitation ; il runissait

la (ines deJ'espVit k la rapidit de la
course. Pour rendre cette double ide ,
Jupiler , plaant aux Cieux , lui
en le
/
donna pieds du- cheval, dont il avoit
l^
fait lêauconp d'iisage, et id mit en
j-nain-.iaCSoîe^ qui peint en mme temps
la vi'csse et la- pntration. 11
y ajotta
laqueue des.Satyres, parce qu'il se plui-
soitetutant^ 'dit Hygin dans le com- ,
merce des Muses , que Eacchus dans
ccni des Satyns. Oo. ic lait ])elit-fils

d.e l'Ocan ( qui battoit la
i
) ;
c'est lai
inesure , quand les Muscs dansoicnt ,
û chantoient. C'est l ce qui lui mrita
es honiaeurs du Ciel. Son cot et ses
-talns se sont perptus parmi les nom-
Tiies, ainsi que son amour pour la navi-
gation. Il est observ
non- seulement ,
-|'>ar
ceux qui viverrt sur la terre , mais
encore par ceux qui voguent eur les^
-rners. Son vaisseau en est la })reuvq , dit
'Eratostbne (?.}; ceci explique ce qup
dit Firmicus (o), qu' la droite du Sa-
gittaire se lve le navire Areo , et Sii
gauche un Chieti.
Kygin (4) le fait fds de Fan et
(i)
Germsnk. c. "^M.
{2) Fra'osth. c. 28.

B
(3) FirTHC- I. , c, 27.
(,) Hyg. Fab. ...4.
;
(.1
j.Mq:>rienu?
,^T;:M: ses:, pAlXTlESi ;^
cPEirplim .
et frix de kit de
Muses. \:
On. Jui:,donne
.
^, plusieurs noms, dont
voici les prii^cjpaux.;,,
Les
Ar41es:il-'ap;pelerie^^/X<^^:;^, El^
,
kusu Elkaiisu(i)/Kmi^^ Jl-Rdml

,
(2.) ; '
Ekkaiis t(3)
Mkuschi^^\ Li/.^[zivô (4)!
,.-.
Les Hbreui
(37, 'A^4"c/zc>^/z, (:5>^î
ti Ckeit. ,iV. iiso
Les Syiê^s V
:^^/;^^ -^^p^^^^
''^ ^
^ i^^1
Â'z, des Turcs ^ ' '
iii'r(jg^.:[
-î)es > Indiens ^ '
-/^^^Ti^Âr en
:r:On, jiemma (9), 2{^/<^/ T^^rW (10)^

^ .A*
Hlpnots. . r
'
(3)
^5. p. 84. .;,\)
siIgjj*
> jib'I
(4) Kirk. t. 2 4 pnft. 2 i pf iqR. ^
. ,
(7) A-qu'etil.
(B) Le Gentii. ^ .
.^8 .q
(9) Hesycliius. ,ro .
.q
(10) Arat. V. so-i-n^- ^^Vr!..i..g4î.Vk ^xiii
(iij Bay. tab. 30. ^

^ .q
De la Sphre, Tome FI. M
178 D B LA S i^ H"i R ,
Croton y Crotus Chihony FhtUyrides'l
,
Th(zretray Eques (î).

Ulug-Bigh ( 2)cl:istingrie pljj'siTrs toi-
les dans le Sagittaire, etll' ilr dortn
diffrens noms. Il appellercelledu trait,
ML'i'al-Nai/ji-^lAvaidi^.
Celle de l'paî le gauche et la prc^
tnle. Min al NadirnAIsâdira.
Celle de Vil^4mal jRami.' Celle &
l'pauie, Min ,i/ JSâaimalSadii'^, \
Celle de la gauche dxt tsait l/r^'al>

alRrni, Celle du genou ,
Boucha allia-
nii. A
La premire. Etoile celle de la pointe

5
du trait, s'appelle SiU^îlXlL^hat

ou, ^
:
Alnaim est une de^ stations de* la

Lune, la vingtime j la ,y|Tgt -unii'xne,
est A Ibendac h ,
et la
vingt-deuxienie s'ap-
pelle Fortuna Decollens , prs l'Etoile
appele Orien par les Arabes (3).
On donne le nom eDalmian quel-
ques Etoiles dej l'extrroit- Borale de
l'arc du Sagittaire (4).
On reprsent le Sagittaire avec une
espce de manteau , a,ppele Ephaptis ,
(i) Cses. c. 9 ,
p. 84.
..i
(a.) Ulug-Beigh , p. 90. .j^r.yx,
(.3) Alfrag. c. 2<, p. 110*

(4) Kyd. Nat. ad Mahamed. Vizm. tab. ;
p ^7
ir DE SES PARTIES, i^p
dont s'entortilloient le bras, ceux qui
voiiloienl combattre (i).
Son A? G est couf) en deux par la
voie lacte. Il regarde l couchant 5 il
se couche la partie antrieure la pre-
mire, et monte droit.
Le le domicile de Ju-
Saiiittaire est
piter j le
sige de Diane parmi les ,
douze grands. Dieux. Il est affect l'l-

ment du feu.
Columelle (2) place , aux Ides de F-
irrier,un coucher du soir du Sagittaire,
accompagn de froids violens. Il fixe,
au quatorze des Calendes de Dcembre,
le passage du Soleil aux Etoiles du Sa-
gittaire(3). Thon fait rpondre le

mois Choiac des Egyptiens au Soleil
du Sagittaire (4).
Le mme Columelle (5) marque au ,
huit des Calendes d Dcembre, le cou-

cher: du milieu du Sagittaire avec an- ,
iioice de teiripte.
(i) Stoff. c. 14. Bay.

t.
30.
(2) ColLrmell. 1. ii, g. a j'^'j^V '423.
(3) Ibid. p. 434.
.
(4) Theon, p. i38.
(5) Colum. ibid.
M 3
i 8p De i a s p h r je
,
-^^sssEsrsr.iJH'i:
DIX I E'M E .SIGNE.
C A F R >i b O R ^N- '

E,
XJE Capricorne ressemble Egypai;,(i).

Sa p^^riie inierienre est un poisson ,
et
la,, partie ant]:ieiu:e est le corps
du
Bx)iC oii.du iCaper.:l mrita .dl-.ti^'^
ni is
aux Cienx t' rbur-
,
.parce qu'il, avoit,
riavec Jupiter par la Cliyre, sa nire^
qui y est egaleijiient^ DlsLc. S% tte est
arme de cornes ,(i}. .*, .
.^
: .
Epimenide dit,^|U Jupiter e.tc bouc fu-^

rent nourris, sur l'Ida. On se^r;ippelera ,
quv'la iiaissanoe du Dieu de la lumire

Jupiter 5 comme celle de Bacclms et le
Christ, se fais oit au Solstice. ,['liifVer^ (3) ,
lieu que le Capricorne a long-temps oc-
cup. ^
,
f.)
Il
partit. ;âYec ,ce Dieu, /-pour corn-
battre les Titans , et il leur inspira cette
terreur , qu'on nomme
Panique ^ em-
bouchant la Conque marin ^'dAt il
avoit fait la dcouverte (j). Jupiter en
(5) German. c.
27. Hyg. I. z, c.
29.
(a) Erato^th. c. 27.
(3 Macrob. Sat. i. i
,
c. iS. ,
{4) Erat. ibid.

ET DESES Parties. iSi
r^connoissance le plaa aux Cieux.
C'est cette dcouvetle te la
Goriqne ,
dit-on, qui lui lit duiiner uue qicae.de

poisson j qiielqnes-uns disent , que c'CvSt
parce qu'il avoit lanc^contie les eiinetiiis
des Dieux, des coquilles au lieu de .
pierres (i). D'autres clic^rc lient l'origiue

de cette i'onne eiuprurite du [Poisson ,
dans les pluies de cette saison j syni-
bole rpt daus le Verseau, et les Pois-
sous, signes humides (2).
11
y a une autre, tradition sacre sur
ce signe. Les Prtres Egyptiens et des
Potes aprs eux racontent , que plu-
sieurs Dieux s'tant runis en
lgypte,
Typhon leur ennemi cruel survint
tout--coup ,
et que saisis d'effroi les
Dieux cherchrent leur salut dans la
fuite, et dans un changement subit de
forme. Mercure se metauorpliosa en
Ibis , Apollon en Grue Diane en Char, ,
lis ajoutent
que c'est meuie l l'ori-
,
gine du cuite que les Egyptiens ren-

,
dent aux animaux qu ils regardent ,
comme des bna<yes des Dieux. Dans le

mme temps Pan se prcipita dans le
,
fleuve. La partie postrieure de son

corps se changea en poisson et la ,
partie suprieure en Bouc. Sous cette

forme monstrueuse , il chappa Ty-
(0 Hyg. 1. 2, c. 29. Theon. p. i36.

(2) sidor. 1.
3^ c. 47.
M 3
82 De la Sphre,
phon. Jupiter, charme de sa nise , plaa
aux Cieux sa forme nouvelle (i).
Germanicns racopte cette labi avec,
plus de dtails et il nous dit , d'aprs ,
Nigidi5_:;s (2,), que

dans le teups que ,
Pytlion ou l'yphon habi.ot une

caverne du lanrus Jupiter as- ,
sembla les Dieux, pour aviser au

moyens de rsister leur ennemi com-
munique ceux-ci ne voulurent pointc[uiL-
ter la terre, et d'un autre c()t , ne se
sentant point en tat de rsister Ty-
phon prirent le parti de se
,
ils mta-
morphoser en divers animaux, oiseaux,
poissons ou bestiaux. Les Dieux , sous
cette forme, furent absolument mcon-
nus de leur ennemi. C'est l , dit on ,
du respect, qu'ont encore au-
l'oriiîne
jourd'hui les Egyptiens pour ces ani-
maux. Python, trouvant le champ libre,
rgna tyranniquement, de la frayeur lier
qu'il avoit inspire aux Dieux. Mais

ceux ci , au bout de dix-huit jours, dli-
brrent sur les moyens de le dtruire.
Ces dix-huit jours sont devenus tous
les ans des jours de ftes dont on a ,
perptu le souvenir en Egypte. Apol-

lon arm de la foudre tna le monstre
, ,
dans le temple dÂpis ,

Memphis ,
o se faisoit l'inauguration des
Rois
d'Egypte.
(1) By)^. 1. ^f c. 29. Theon. p. i
(2) Germanie, c. zy.

Aprs qne Dieux eurent puTii les
ils placrent aux cieux
Typhon, l'image
de Pan ou d'Egypan qui avoit pris
, ,
la forme de la Chvre ( 1 ) et ils ,
lui levrent un superbe Temple Pa-

nople.
On donne cette constellation dif-
frens noms.
Les Arabes la nomment Gjedi les ,
Hbreux, Gedi ^ Gadi , AlgedL Alcan-

taras (2) Asas-el, Atoahtarus , Agedi^
,
Algedio (3).
Les Syriens et Chaldehs , Ga-
dio (4).
Les Perses Buzghle. ,
Les Turcs Ûghlk (S).

Les Indiens , Nahj en Pellivi (6) ,
et
Marcaraji, en langue Brame (7).
Les Grecs Aigoceros (8) , Athalpes
, ,
Ictkyoeis ( 9 ) , CyaneUs^ ( ^ o ) ;
(1) Theon./p. i^'. .^[ "^c- _

(2) Kirk. (dip t. 2 , part. ^ , p. 198. Ricciof,
p, 125

126. Bay. tab. ^31. Spff. p. iBi.^.Comm.
'^^
^-'- ''''-'' ^--'-- .
ltrag. p. 168.
(3) C^s. c. 10 , p. ?9.
(4) Pvicciol. p. 127 -
(5) Hyd. Comm. p. 42.

(6) Anquetil.
(7) Gentil. i
(8) Hipp. I. I, c. a.
Nonn. V. v. 65o.
260;
1. 1
(9) , 1.
2,
(io) Arat. V, 292 702.
M 4
184 13 E L A s P M R B,
Les Romains (i), Caper ^ H'trcus ^Ca-
pr'iconius Hesperuw Tryraiiiii/s un>
,
dae (2-) Neptutiia proies (3) Felagi

, ^ ,
Fro e'Ja^Jmbrifer, Gelidus {j\)j JF.quo-

ris Hirus , Pan ,
lAEgypan signuiTi ;
jh-yemale\ Jauuale cillera Solls porta ^ ^
Ulug-Beigh appelle la plus Borale

des trois dela corne suivante Min Sad
al Dblh 5 la plus Australe est appele
de mine ou simplement Dblh Mac-
, ,
tans ou Fortuna Mactans (6). C'est ia-

yingt-deLixime station de la Lunel La
prcdente des deux voisines de la queue
se nomme Sd Nshira Jortuna aver- y
runcantis la suivante, Danab al Gjediy

;
Quene du Capricorne. On compte encore

dix Etoiles (7) , appeles les Fortunes ,
comme le Gad de Lia On les nomme
Slid al Nti(riirn les astres heureux. ,
<;Juatre appartiennent a une station de

la Lune.
Ce signe est le domicile de Saturne ,
le lieude l'exaltation de Mars, le siê
de Vesta , dans la srie des douze grands
(i) Horac 1. a, od. 14.

t.
(2) Bay. 31.
(3) Gsrm. Cl.
(4) Ca2s. c 10, p. 89.
(5) Uli!g-Beigh,p. 94-98.
(6) Hyd. p. .42.
{7) Seid. Synt, i^

JET BE SES Parties. iBi
Dieux. Il est afiecte l'lment de la
terre.
Coluinelle (T)"fx, au liuit des Ides
de Juilletcoucher du Capricorne j
,
le
aii seizime des Calendes de Janvier,
Feutre du Soleil au Capricorne. C''est
le Solstice d'hiver , suivant Hipparque.
Il
y a ce jour l annonce de tempte ;
et lequinze, du vent (2).

Le Capricorne pourroit tre iEgon.
Ce nom est celui d'un Dieu marin (3) ,
de jBriare et de Neptune (4).
(i) Columell. I.
II, c. 2 , p. 42S.
(a) Idem, p. 434.
(3) Q^'-nt. Smyrn. 1.
7, v. 3oo.
(4) Hesych.
r,^m^>*SHISS^^SSSSS^^
t
lS$ De la Sphri,
,
,...ur^,r**^.mm^^?iiy!^
ONZIEME SIGNE.
V E R S E j U.
17ELQUE3 auteurs ont prtendu tirer

laforme et le nom du Verseau des pluies,
qu'il
occasionnoit son lever. On a vu
P.osconjectures cet gard, dans notre
dissertation sur l'ori^îne de l'Astrono-
mie (i). Quelques-uns veulent, que ce
soit le fameux Echanscn des Dieux ,
Ganymde ,
fils de Tros et de Calli-
rlio (
z ) , lequel chassant sur les
sommets de l'Ida fut apperu par
Jupiter qui fut pris de ses charmes ,
,
l'enleva aux Cieux par le moyen de son

Aigle , et le mit au nombre des signes
clestes. Ily prit le d'Aquarius , nom
de la fonction qu'il parot exercer, prs
des Dieux. 11 tient une coupe dans sa
mahi ,
et il en verse une abondante li-
queur (3) , que les uns disent tre un.

courant d'eau fleuve 5 ce qui le fait
et un
appeler Verseau^ d'autres disent du vin j
(1) Ci dess. p. 346.

(a) German. c. 26. Hygin. c. 30.
(3) Theon. p. 146. Ovid. Fast. 1. i, v. 65s,
ce qui le fait nommer Ganymde, qnesa
beaut rendit di^ne de servir le Nectar
aux Dieux aussi ia liqueur {|u"il verse,
:
passe-t-elle ponr tre le Nectar , dont

s'abreuver t lesimmortels.
Ceux cjui y voient un torrent d'eau ,
Rappellent Deucalion dont le nom est ,
fanieux clans l'histoire des dluges. C'est

l'opinion d'Hcgesianax cit par Hy- ,
gin (i), et celle de Nigidius , ciLe par

Gernianicus Csar ('2). Ce dernier ra-
conte , que Deucalion Roi de Tliessa- ,
ie au moment du dluge resta avec

, _,
Pyrrha sa femme sur les sommets de ,
l'Ethna. Frapps de la dvastation de

l'Univers et se trouvant seuls
,
ils ,
prirent Jupiter ou de les faire aussi

prir ou de l'parer les ruines du ênre
,
humain. Le Dieu leur ordonna de jeter

par derrire eux les pierres qu'ils ren- ,
con^reroientdevanteux; ce qu'ils firent.

Toutes les jerres que jetoit Deuca- ,
lion se chanêoient en hommes

, et ;
celles que jetoit Pyrrha , se chan-

,
geoient en femmes. Ainsi fut rpare

l'espce humaine.
Eabulus prtend lui, que l'homme du
Verseau est l'ancien Roi des Athniens,
Ccrops; car, avant la dcouverte du
vin ,
on faisoit des libations aux Dienx
(1) Eratosth. c. 26. Theon. p. i36,

i?) Pyg. 1.
2, c. 3o.
iSB De la Sphre,
avec de. ; l'eau ,
et Ccrops rgnoit,
a\aiii mie le \in lut connu des mor-
'
tels. -^
D'anciens auteurs ont dit , qu'il toit

Ariste (ij.iiis d'Apollon et de Cyrne ,
dont ce jJieu obtint les faveurs , sur le
mont Orphe. Ariste passe pour avoir
t instruit dans toutes les sciences et
dans tous les aris , et avoir fait usao.e
de ses connoissances , pour le bonheur
des hommes. Sou nom mme semble
indicpier son caractre bienfaisant. Les
influences malignes de la Canicule ,
ayjnt corrompu les fruits et donn ,
naissance des maladies contagieuses

parmi les hommes ,
Ariste obtint des
Dieux et
sur-toutdelSeptune , d'arrter
,
les effets dsastreux du lever de cette

Etoile , en obtenant des vents frais , qui
en corrio-eassent les ardeurs brlantes.
En consquence les Dieux ordonnrent,
qu'au le ver de la Canicule ,
tous les ans ,
les vents soufllassent pendant quarante

jours chassassent
, par leur soufrie
salutaire les exhalaisons pestilentielles,
l'air. Ce sont les vents
qii corrompoient
Etsiens, qui tous les ans soutHsnt
cet!:e poque. Ariste lui-mme fut plac
par les Dieux au nombte des signes

clestes.
L'origine de cette lie lion est aise k
(i) Germ. c. 36.

'fLppt*rccvoir, qnancl onsait,.,qae tous ks
ans ail Solstice d't , auIeverdeSinus,
le Verseau montoit .Alors souf- le soir.
floient les .vents ,j que l'on atti-i-
Etci>iejD;^
buoitan signe qui montoit le s.Qr,, et soi
iufiaence tracheet Immitie ,'cni]ne on
attribuoit les ardeurs clu jour l'Eôikv
qui le matin s'unissoit au Soleil. C'est
par une raison semblable que. les Egy|' ,
tiens disoient du d'un

Yerseaji^^,^que,
coup de son pied il fasot
$prtir les
,
eaux du Nil hors du'lt'cWuve (1) ,

,
qui se dborde effectivci^t^'- cette

mme poque Solsticale.. Paril^ji mjne
raison aussi , on lui ûribuoit Fespce
de dluge, qui cbuvroit aloreit3.ute3 ;les
terres d l'Egypte. De-l v|iat le nom
de Deualion, qui lui fut dohn^r ainsi
que la fable sacre aite sou^ i<^^ Potti ^
comme on a pu le voir dans n.t]^^ di$r
êrtatiqn ahuries Apc)^^t^s|a^$: .^
Dansla fable de
Ganymde;*ori' s^t
que celui des douze grands^ Dieux , que
l'on peignoit sous la forrne^ clîrjeuje
homme , qui tient
une, <Ôup;;> fiit cesse ^
tre celui qui versoit boiiie.aux autiv.\s.

Comme il ne monte -jMnais'sur irHtjri-
zon sans tre preded- de.l'li^k^ 'i:-
,
leste, on dit , qu'il avoit t' enlev au

Ciel par un Aigle.
'^
Vion.^n peii de
(i) Theon. p. 13^.

? .n:fr=-
iio:o b li LA S r H r R E,
lie lions
-Tiots rongine des principales
faites sur ce signe.
Hyginle fait fils cVAssaracus (

i
) >
ailleurs il est fils d'Ericthoiiius ou du

Coclier ('z).
Ondonne diffrens noms.
lui,
Arabes l'appellent Sakib al
'
Les
rad (5), De lu, A Lie lu (4), Idrudurus (5)y
^ 'Elkausu Elliusu Elkau-Si,, ,
Les Hbreux^ Deli (6).

Les Syriens^ Daulo.
: , Les Perses ,
Z)//^/.
Les Turcs ,
Kgha,
Tous ces noms dbignent une urne et
iine cruche ^(7).
Les Egyptiens, Montres ^{^y.
Les Indiens le nouiment\Z-)^/ ou Dol '
.en Pelhvi^ (9) , Coumbum ', en Bra-

'
ine (10). :
Les G recs , f^drochcxys (

1 a
) y
Cl-
^ (12).
(i) Hygin. Fab. 224.

,
(2) Idem. ^ji.
(3) Hyd. Comm. ad UIug-Beiglr, p. 4a 45<'
t.
(4) Bay. 32.
(5) Ricciol. p. 126. Stoff. p. 81.
(6) Kik. d-dip. t. 2, part. 2, p. 199
ibid.
(7) Hyd. ,
(8) Cses. c. II y p. 92.

(9) Anq'.ie'til.
(10) Gentil.
T c. c. Gy~
(11) Hipp. 1. , 3. Prol.
(12,) Genmin. p. 7,
\
ET DE SES Parties. tî
Les Latins, Aquariiis , et Amphxjra ^
situla^ urna (i) fusor oûne^ fundenS ,
latices (2)..aquae ^ Tyocis ^

T^/Jânius
Cotyl (:^) amns Aquarii {/[). Juvenjs
rgejji^.aquam (5) Hermdoji (6). Ju-
nonis ustruvi, laus , Jovls Cyndws^
Catamitus ^ P incerna Hydriditrus > _,
Hydrqhoos (7).
Les Arabes y peignent un mulet poi'-.
tantdeux sceaux (8):: ;
: .
On distingue plusieurs parties 5 l'urne

ou, le vase, du Verseau , Calp (9) ; le
courant d'eau ^ effusioaqitxE (ic))^ erifi-n
V astis y o son in3jn.teaLViL,Ephaptis {ii)y
mantil', L'Etaile de la Jambe s'appelle?
Schdt \{\7^').
Ulug-Beigh (i3) appelle la plus l)ri*
iant des deux., qui sont Tpaule
>
droite , SadaLMelik. Celles dei F jMulisf

gaucJiie, &^
al siiud.'Le'^ ttok d i3
uiain gauche , Sad Bida '^ ^Wk-Q 1*
(i) Ausonius. l'A s^\ T.
($) Gevmsnip. ;
'
36. >A
(3')
Sroff.
p.,;i4.
(4) fvTanir . .
(5) vid. F:ist. i. I

, j.
(6) Vitrv. 1. 9 j
c. 6.' -*
(7) CaEsius, p. 92,. ?,uo

(I) Scalig. p. 44e, . riJ>ll
(9) Hipp. 1.
2, c. 22.
(10) Arat. V. 393--599.
(II) Hipp. ibid.
(1 2)Bay. tao. 32. .
(13) Ulug-Beig. p. 9S--:io^":

1^1 De la s p h e e> s,
droite ,
Sadal ^cMij'iCeUeV'.'r-
mit cle l'eau, qui estdans la-boucieiii
Poisson austral-, AlJJiphda'ulAu'ys'ar^
''
JPhiiin alht al Gcnub, '
^âddl Mclik signifie la fo^tuir -du

Roi ( ) Sad al siud la fortiir des
1
'5 ,
fortunes^ c'est la vingt- quatrime sflii

de la Lune. Sad Bula ou J&rtn'"Cle^
glutientis y est la: "singt- troisime station.
On compte aupr^cquelques EtoifesfSp-^
Altina.-^mhy. ? niJ -ib n^)
peles
Sd al ylvhbiji^fortuna teMoriorurn\
est la i'^lI;I^^'J
vingt-cinquime statiofiC'
L'Etoile de la bouche du- PiVfieft
au3tralt Z)z^/z^:/^2 u^v^ ]>reiir Gre-
nouille , ou Phem al hitt Gfenln\ bou-^
che' du PoissiiATTStral. ~S'^'
\ula[ est tciompo& ,deidux ofîs'^,^
dont1 l'une
1
'1
lobscure ./et l'aufre br.ill^t^ '
elje-ei, par^n clat, semble engfctttit

^t absorber ')l'autreL;. Elle selv^'\Ei3^^fe^l^
nuit du second mois Camliz , et se couche
la fin du mois Ab. .iu'wc.?.iik (i)
Aqurius tend sa niain ^'Uche',, |us-

qu'au dos du Capricorne îj^" .^rC^^ la
droite , il
toucliej^îpêsqu .lariBir dn
Il
Pgase. regarde leXev.an ,. t^l d^"s(^^d
ti
sous les flots reculons. L'eauê(sJ)n

fleuve se termine au Folsso?i Sectaire ,
Ou unique connu 5 spii.s le jimj}|p lîs-
.;;;cii
.qqiH (ii)
(l) Hyd. p, 4243. .ri 1.1 .'v ;sx^
(25 Hygin. 1. 3 , c.,.>S."Theon, p. ,13^. /m)
son
ET Dfi SBS Parties. q
soti Austral. Il se couche et se lve la
tte la premire.
Vers la trentime partie d^quarius,
se lvent , ayec- le signe mme, la faulx ,
le Loup ,
le Livre ,
le petit Aquarius
et l'Autel ,
suivant Firmicus (i).
Ce est le domicile de Saturne
signe ,
le sige de Junon , dans la srie des
douze grands Dieux. Il est consacr
l'lment de Tair.
Columelle (2) fixe, au dix- sept des
Calendes de Fvrier l'entre du Soleil
,
dans le Verseau. Ovide le marque au

quinze (3). Ce mme jour, Columelle
inarque un lever du Verseau , accom-
pagn du souffle du vent Africus et de
temptes. Aux Nones de Fvrier , le le-
ver du milieu du Verseau (4), avec vent et
tempte. Ovide le fixe au m^me
jour (5).
Columelle marque (6) ,
au huit des Ca-
lendes d'Aot, le commencement du cou-
cher du milieu d'Aquarius, avec annonce
de brouillards et de chaleurs.
On donnoit au Verseau, sous le nom
de Ccrops, pour filles^ Hcrs (y), Rose j
() Firmic. . 8, c.
29.
(2) Coluniell. 1. l, c. 2,, p. 422.
(3) Ovid. Fast I. 1 , v. 6^2.
(4) Colttrnell. ibid. p. 4^2.
(5; CviJ. Fat. 1. 2 , V. 145.
(6) Cuiuraell. p. 428.
(7) He?y ch. Her^.'
Jê la Sphre. Tome VI, N
p4 Oe la Sphre,
et Drosoi ou Pandroson ^ qui signifie
la
iiime chose.
Le Calendrier Rustique ( i ) des Ro-
mains y peignoit un jeune homme ,
portant une cruche.
(i) Cses. c. 1 1 j p. 93.

T DE SES Parties. i^5
DOUZIEME SIGNE.
Poissons,
iN iGiDius raconte^ que ces Poissons (i)
toient dans le fleuve Euphrate j qu'ils
y trouvrent un uFclune norme gros-
seur. Qu''iis le roulrent sur le rivage j
qu'une colombe ou l'oiseau de Vnus,
,
qui a son exaltation clans ce signe ,

vint le couver; et peu de jours aprs,
il en sortit la Desse de Syrie lanieme ,
oue Vnus. Cette Desse bienfaisante

s'intressoit au bonheur des hommes,
et Ht pour eux tout ce qu'elle crut de
plus utile. Son respect pour les Dieux ,

sa bienfaisance envers les hommes, lui
ayant mrit le plus grand loge Ju- ,
piter voulut
savoir ce qu'elle desiroit ,
qu'il
lit pour elle. Sademande fut, qi^'il
accordt les honneurs de l'immortalit
aux Poissons, qui avoient prsid sa
naissance. En consquence ce D'eu ,
leur donna une place paruji les douze

signes du Zodiaque. Depuis ce teûps ,
les Syriens ne mangent plus de Poissons,
.(r) German. c. zq. Hygia. Fab. 197.

iC)6 Dx LA Sphre,
ils honorent
et
singulirement les Co-
lombes.
D'antres prtendent (i) , que Vnus
vint avec Cupidon son iiis, sur les bords
de l'Euphrate, et que dans ce moment ,
mme Typhon , parut ; que la Desse

effraye se jeta dans les eaux , avec
son ils, et qu'ayant pris la forme de Pois-
sons , ils chapprent ainsi au danger.
On ajoute depuis ce temps-
, que c'est
l ^ Syriens s'abstiennent de p-
que les
cher des Poissons et dên manger, dans
la crainte que leurs filets n'envelop-
pent ces Divinits. Eratosthne prtend,

que des hommes toient ns de ces Pois-
sons.
Thon (2) veut , que ces deux Pois-
sons soient les deux enfans du Poisson
Austral, la suite duquel ils se lvent^
et qui avoient sauv des eaux , Derc
ou Derceto , fille de Vnus (3) ; ce qui
leur a mrit le culte que leur rendent ,
les Syriens. On en
dislingue deux , l'un
Boral, plac sous Andromde; Tautre
Austral , plus au midi (4). Le Poisson
Boral est le plus fort et il a une tte ,
dlirondelle. Les Chaidens lappcloient
(i) Hygin. 1.
2, c.
31. Manil. I. 4, v- 577.
(2) Theon p. 131.
,
(3) Dioti. Sic. 1. 2, c. 4 iiS et cl-dess.

,
p.
t. 2 , ].
"3.
{4) Erarosth. c ii. GefiY;an. c. 2c. Hygir.. I.
3 >
CoV-
ie Poisson - Hirondelle , ou Chlido-
nien (1).
sont unis entre eux par un lien ,
lis
appel Linos (-2) syndesinos (3). Ce ,
lien s'tend jusques sous ^r/V^ (4). Ci-

cron l'appelle nodus , le nud du lien
des Poissons, et mtne de la Sphre (5) ,
cause de sa position prs du Point
Equinoxial et de la sparation des deux
Hmisphres. Germanicus le nomme al-
lgamentum lutsum ( 6 ) et connecclo
Pi se lu m.
Ils ont plusieurs noms , dont voici les
principaux.
Les Arabes les appellent Hty Sma-
ka (7) HazLt^ El haut , Samech ( 8 ) , El
Jautalne ^ Ichiguen (9).
Les Hbreux, Z)/2âi/7z, Dcgghim (10) .
Les Syriens, Daghioto , Nu no (n).

Les Perses , Maki.
Les Turcs , Blik,
(i) Thson. Wi.

(a) Gemin. p. 7.
(5) Hipp. 1. , c. 23. Eratosth. c. 11. Aiat. .
245. Procl. c 16.
(4) Theon. p. i3i.

1. c. 29.
(5) Hygin. 3 ,
(6) Germ. c. 23, c. i.
,'7) Alfrag. Comm. p. i9?. Hyd. p. 43.

(8) Stoff. p. 81.
(9) Riccioi. p. 117. Bay. t. 33.
(io) Kiik. dip. t. 2 , pars 2, p. 199.
(11) Riccioi. p. 126.
N 3
ipS De .A Spher,
Tous ces noms signilient Poissons
(O-
Les Indiens les nomment Mahi en
pellivi {p)^ M imam en Brame (3).
Les Grecs Ichtori , Aspalos (4).
,
Les Latins Pisces , Dercetia proies ,

DercetOy Derces, Phacetis , iDeaS^^
ri a , Venus et Cupido (5).
Les Etoiles du lien Aipdon , se
,
nomment en Arabe (6) Cheit ou thet ,
fLettani.
Ce signe est le domicile de Jupiter,
le lieu de l'exaltation de Vnus, et le
feige de Neptune , dans la distribution
des signes , entre les douze grands
Dieux. Il est affect l'lment de
l'eau.
On trouva le signe des Poisson*^ sur
d'anciens oblisques Egyptiens (7).
On appelle la vingt - sixime station
de la Lune Ahraava
,
l'cume du ,
Verseau prs
,
de l'paule du Cheval.
La vingt
-
septime est Alfargu
le vase (8),
( 1) Hyd.
p. 438.
(2) Anquetll.
(3) Le Gentil, t. i, p. 247.
(4) Hesych.
(5) Biy t. 33.
(6) Hyd. p. 43.
(7) Pooke Descrip. of thc East. t.
3 , p. 507.
(8) Alfrag. c. a2.
ET DB SES Parties. 199
Columell (1) fixe, au quinze des Ca-
lendes de Mars , l'entre du Soleil dans
les Poissons avec indication de vents
,
et de tempte; Ovide le fixe la mme

poque , et il raconte cette occasion
l'aventure de Venus et de son fils^ pour-
suivis par Typhon , sur le bord de l'Eu-
phrate (1).
Columelle (3) marque, au dix des Ca-
lendes, le retour de l'Hirondelle. Au trois
des Ides de Mars , la fin du lever du
Poisson Boral accompagn des vents
,
de Nord. Ovide fixe le coucher Pl-

liaque de ce Poisson , au six des No-
nes (4).
Le mme Columele (5) marque ^ au 4
de^ nones de Septembre , la fin du cou-
cher du Poisson le plus Mridional des
deux , avec une annonce de chaleur ;
au sept des Ides de ce mme mois , la
fin du coucher du Poisson Boral , et
le lever de la Chvre , avec indication
de tempte. Il marque, pour le quatorze
des calendes d'Octobre (6) , le coucher
du matin des Poissons et le commence ,
ment du coucher du Blier.
(i) Columell. 1. II , c. 2 , p. 433.

(2) Ovide Fast. 1. 2 , v. 4>'S.
(3) Columell. ibid.

(4) Oyid. Fast. 1. 3 , v. 4C0.
(5) Colum. ibid.
p. 429.
{6) bid. p. 450.
N4 \
300 Di xA Sphr,
Baeii les appelle (i) Fisces Bamb^
u,Dece7to^ Dercs^ Facelitim^Dione y
Urania Dagon , Ichguen, Elsein-
,
clia , Samch , Haut y Elhaut y El kau^

taine,
t
c. 12
(i) Cass, , p. 96.
^f
I
KT DE SS Parties. 201
CONSTELLATIONS BORALES.
P R E M I E R E.
La Grande Ourse.
L.sprea,ires constellations Borales,

qui se prsentent au Nord, sont les
Ourses, la grande et la petite , ^places
prs du Ple ou du pivot , sur lequel la

Sphre toile semble rowler. La plus
loigne des deux et la plus apparente
est la Grande Ourse , connue vulgaire-
ment sous le nom de Chariot. Hsiode
prtend , qu'elle est la fille de Lycaon ,
Roi d'Arcadie qu'aima Jupiter (1) , et
,
qu'il mtamorphosa ensuite en Ourse.-

Son amour pour la chasse l'avoit fait
s'attacher au cortge de Diane , et la
ressemblance des gots Fayoit rendue
chre cette Desse. Elle n'osa avouer
Diane sa faute 5 et elle ne put long- \
temps en cacher les ruites. La grosseur
(i) Hygin. 1. 2., c. 2.

20%
virginit (i). Elle

en fut punie j
elle per-
dit
saligure de lille , etprit celle d'Oiirse.
Ce fut sous cette forme , qu'elle accou-
Ciia d'Arcas. On prtend qne Jupiter ,
pour sduire, avoit pris la forme de

la
Diane ( 2 ) et qu'interroge par cette
,
33esse^ sur l'aventure qui lui avoit ra-

yi sa virginit ,
elle s'en toit prise la
Desse ;
et que pour cette rponse ,
Diane mtamorphosa sous la forme

la
d'ourse, qu elle a aux Cieux. Elle erroit
dans les fortS ,
avec les autres btes
farouches ,
avec son
lorsqu'elle fut prise
Arcas par un chasseur Etolieu , qui
lils
en fit prsent Lycaon. Elle se rfugia

avec Arcas dans le 1 emple de Jupiter
Lycen o la loi dfendoit d'entrer.
,
Les Arcadiens se mirent en devoir de

la tuer (3) ; mais Jupiter pour la sous- ,
traire leurscoups l'enleva et la pla- ,
a aux Cieux avec son fils. L elle de--

vint rOurse cleste et Arcas le gardien, ,
de l'Ourse Arctophjlax. Quelques-uns

,
fait vio-
prtendent , que Jupiter ayant
lenceune des Nymphes de Diane, Cal-
Cal
listo Junon indigne l'avoit chang
, g
(1) Eratosth. c. 1. Theon. iio-iii.

(2) Germ. c. a. Ovid. Metam. I. 2, T. 4*^'
(3) Eratosth. ibid.
XT DE SES Parties, 2.0^
en Ourse. Diane Tayant rencontre^
;sans reconnotre , la pera de ses
la
traits, et l'ayant ensuite reconnue , elL^
la plaa aux Cieux. D'antres racontent,
que Jupiter ayant poursuivi Calllsto
dans les forts , Junon souponnant
son dessein , et i'vnernent, qui toit ar-
riv chercha le surprendre dans ses
,
jouissances 5 mais que Jupiter, pour la

tromper, changea en Ourse son amante.
Junon , trouvant la place d'une jeune
lihe une Ourse , l'indiqua Diane, qui
la pera de ses traits.
Jupiter en fut af-
flig , et par compassion pour le sort de
son amante il en plaa l'image aux
,
Cieux. Cette constellation ne se couche

jamais, et Tiitis femme de l'Ocan, re-,
fuse de la recevoir au fond des eaux , o

descendent 4es autres astres leur con-
clier 5 et cela ,
parce que Thlis toit la
nourrice de Junon , dont Callisto fut la
rivale (i).
D'autres appellent cette Nymphe (2) ,
non Callisto ,
maisou la trs - belle ,
Megisto ou la trs -grande; deux d-

,
nominations , qui conviennent gale-

ment la belle et vaste constellation
du Chariot. On fait Mgisto fille noa ,
pas de Lycaon mais de Cete et pe- , ,
tite-lile de Lycaon. Cete est le nom

(1) Ovid. Mctam. 1.
2, y. $10 jo^.
1. c. 2.
(2) Hygin. 2,
d'Hercule Ingeriiculus , situ prs du
Ple , comme elle. On place le lieu de
la scne de cet Yeneniem en Ai cadie ,
&nr le Mont Noiiacricn 5 ce qui lui a
l'ait donner
rpithte de Nonaciina (1)5
elle prit aussi celle de Vrrliass (2) , de
Traies L^caonia (3). Ovide prtend que
ce fut son fds Arcas , qui devenu grand
chassoitdans les forts, et qui, ne con-
noissant pas sa mre , alloit la tuer ,
lorsque Jupiter , pour lui pargner un
crime, les enleva tous deux de la terre ,
et les plaa au Ciel , l'un ct de
l'autre (4).
Aratus (5) dit , que les deux Ourses

furent nourrices de Jupiter , et que
les
c'est ce titre , qu'elles ont t mises
aux Cieux.
Les Cretois avoient consacr chez eux
im Temple aux Ourses ,
sous le nom
de Tem.ple des Mres ,
o ils portoient
de riches offrandes , et qu'ils hono-
roient du culte le plus religieux (6). Ce
culte avoit pour objet de rvrer les
nourrices de Jupiter , places aux Cieux^
(i) Ovid. Mctam. 1.

2 , y. 405.
(2) Ibid. V. 460. Nonn. 1. i , Y. 167.
(:^) Ovid. ibid. v. 496.

V. i?>8. Isldci. Oiig.
(4) Ovid. Fast.
1.
1. i\ 3 ,
c. 47.
(5') Germ. c. 2, Arat. v. 51. Hyg..L 2 ,
c. 3.
6; Diod. Sic. 1. 4, c.
79-So.
f DE SES Parties. ao5
dans les deux constellations de la grande
et de la petite Ourse.
Elles sont communment connues,
sous le nom de grand et de petit Cha-
riot (i). La grande s'appelle, par excel-
lence ,
le Chariot. C'est le nom qu'elle
portoit d]7i du temps d'Homre (2).
Ce nom lui fut donn, cause de sa res-
semblance (3).
On lui donna le nom de Septemtrlo
major (4) ou des sept Bufs de l'atte-
lage du grand Chariot. Car on appeloit
en langage Rustique , chez les Latins ,
Terioiies , les Bufs employs au la-

bourage (||) , si l'on en croit Llius et
Varron. Comme Tattelage est de sept ,
on en fit le mot Septem-terio ou Sep-
tejntno , nom qui est rest l'Ourse ,
et qui a t donn au Foie , prs v.-
cjuel cette constellation est place. De-
l aussi le nom
de Bufs d Icare (6) ,
donn aux mmes Etoiles parce ,
qu'A.rcas ou le Boots Arctophylax ,

, ,
le
gardien de l'Ourse , qui les suit ,
porte entre autres noms celui d'Icare ,
pre de la moissonneuse , Eri,'?one.
(1) Arat. V. 27. Philostr. Icon. p. 849.

(2) Hygin. I. 2j c.
3.
(3) Aulug. l. 2 , c. 21.
(4) Hyg. Fab. 177.

(5) Aulug. ibid. Varro de Ling. Lar. i. 6 .
p. 84. Isidor. J. 3, c. 47.

(6) Properc,
ô6 De l s P n i. k y
D'autres ne dorinoieni le nom de Eoenjfs ^
qu'aux deux preniirs Etoiles du ti=

in on et faisoient des cincj autres
, le
char (i).
On l'appela Hlice ou Eli-
aussi ,
ce (2) , nom de son tir

mouvement,
E?.i:<.lv
, autour
du Foie autour duquel ,
elle tourne, et seml)ie l'aire la roue

(3).
Les Egyptiens Fappeluient le Chien
de Typhon (4).
On l'appela aussi Eptastrum , cause
de ses sept Etoiles qui servoient, dit ,
Cttnent d'Alexandrie (5) aux usages de ,
la Navigation et de rgricutnre.
D'autres appeloient les Ourses , les
mains de Rlia (^).
Cette constellation porte encore beau-
coup d'autres noms , lesquels sont tous
les pithtes , ou des synonymes d'Ourse
et de char. Voici les princi] aux (7).
Tlintlon , Aganna, Asion
Cleha- ,
mer y Aniana, Cnopeus^ Arctos

Itliebu^
Leimoiias , hossa , Oniphaloessa , Sa-^
tina. Chez les Phrvsiens, Cicl, Chezles
l. 2, c. 3.
(1) Hyg.
(2) Hyg. Fab. 177. Hipp. c. a.Germ. c. 2y
Ant. V. 37.
1. 2, c. 8.
<3) Hyg.
(4) Plut, de Isicl.
p. 357.
())
Clem. Alex. i. Si rom
6, \. 68). .
(6) Porphyr de Antr. NynipH.-

Hipp.L I, c. lo.'
(7)
Et de ses Parties. 3107
Macdoniens, Cynoupls ( i
) ,
Theirsto
( ) > Callisto ( )}
?.
Megisto (4) Ursa,, ,
Eryrnanthls ( 5 ) , Mnal.ia (6) Virô ,
Tegea (') Crte ne 'Nymphae^ Nutriccs

Jq:vls, Eli a: et Acjturus {%) Lycaoila ,
Virgo ^ Elle pis , Dian, emes ajjiata

Jo ue.
Les Latins la nomment Ursa Sevtem- .
trio.
Les Grecs Arctos ^ Ajnaxa , Megal
Arctos (9).
Les Iroquois, Okouari (10).
Les Phniciens, Diibbe , et Duhhe el
chahar (11), Dubalechber.
Les Hbreux et les Arabes, gaiha ^ A
Chariot 5 T)ub achber , la grande Ourse;
JDubolachbaro , T)ubori.
Les êr'6esHaphtre77g'7nihiny les sept
grandes Etoiles.
Les Turcs, Yidigher yilduz , les sept
Etoiles par excellence (12 j.
(i) Hesych. m his vocib.
(2) Steph. Byz.

(3) Tatian. p. 149.
(4) Hygln. l. 2 , c. 2.
(5) Ov;d. Trist. I. i. Eleg. 3, y. 123.

(6) Ovid. last. 1. 2 , V. 192.
(7) Ibd. 1. 2 , V. 167.
(8) Alphons. tab. 213.
(9) Procl. c. 16.
(10) Laffit. t. 2, p. tab. 2.
2')i. Bay.
(11) Corn, sur
Alfrag. p. ic. calig. p. 439,-
Csesius, p. 108.
(12; Hyd. p. iX"i3.
ao8 D iâ Sphre,
Les Indiens, la mer d'Or (i). La Sphre
des Hbreux (i) y place un Sanglier,
C'est le fameux Sanglier d'Erymantlie.
On distingue plusieurs parties dans
cette constellalion. Parmi les deux toiles
Borales du pied gauche , qui prc-
dent (?)) est AlpKicraol Thalita. Celle
j
du dos de rOurse sur le quadrilatre, se

,
nomme Diihr al duh al achei\feretrum^

le cercueil. Celle qui est prs du ventre,
Merdk al dub al ach^r. Celle qui tien t
la queue ,
et qui est dans le quadri-
latre ,
se nomme Megrez al al dub
acher. Celle dedroite la cuisse
postrieure , s'appelle, Thacd al
dub al
achbf^r, La prcdente des deux , qui
sont au pied gauche postrieur , se
nomme , Alphikra
al Thnia. Iâ prc-
dente des trois qui sont la queue , ou
qui tient la naissance de la queue ,
s'appelle Alglaun. Celle du milieu ,
Al-
indL La troisime Alkad. Ce sont les ,
trois iiles du cercueil. Hors de la li-
gure, vers le midi , sous la queue,

on
trouve Cab al s a ad.
Celle du timon ^fippelle Alioli ( f) ?
c'est la premire des trois aprs la nais-
(i) Hyd. ibid.
(2) Kuk. Ct^dip.

t. 2, pars ai , p. Tp6.
(3) Kirk. ib:l. ,
(4) Uiug-Beig. p. 8--1G.

sancG
ET DE Sus PaB-TIES. 20(^
San ce de la queue. On nomme Mlracli,
Mlcaj^ et Miyâ, celle des flancs (i).
Les filles du cercueil se nomment
cliez les Arabes (2) , Beiit al Nashal
cuhra. Les Arabes appellent aussi quatre
Etoiles du corps de l'Ourse , Iâsh Lad-
âr, le cercueil de Lazare 5 et les trois
de la queue , Mariam Martham et
],
A ne l lia m ( 3 ).
On compte, dans cette constellation,
vingt-sept Etoiles (4) dont la douzime
,
et la treizime se nomment Alphikra ,
Althlita , vertbre. Au Yieu. e Phicjâ ^

on lit ailleurs Nekra.
La sixime Etoile est Duhr al dub al
achber le dos de la grande Onrse. La
,
dix-septime est Merdk al dub pJiacd^ la

cuisse. Ces quatre comprennent ^//z<^^-
hal cubra ^ le grand cercueil. Les Etoiles
vingt et viugt-uiC forment la vertbre
Al 7iash al citbr'a. Ces Etoiles vingt et
Tingt.une se nomment î^/^z.^/rz almdni^
ja. La seconde vertbre ,
la
vingt-troi-
sime et la vingt-quatrime, ^/^/zz'y^/Yz al
ida. Les trois Etoiles de la queue sont
Albeiit ^ les filles. Celle de la naissance
de la queue est Alhaun , Algzaun ; dJOi-
Ixemenl Al' haur y ou Alha'wer, le blaiic
(i) Stoffler. p. 104.

(2) Scalig. p. 429.
(3) Hyd. p. H-.13.
ibid.
(4) Kyd.
De la Sphre. Tome VI, O
!?i De la Sphre,
de l'il et le peuplier blanc. Quelques-
,
uns la nomment Al/ya , la queue. La

seconde est Alhidk et Alanak , la Ch-
vre. On lui en joint une petite appele
Siha ,
Saldak. La troisime est Alkad y
le
gouverneur ou le
guide.
Prs de la grande Ourse et des pieds
de la petite ^ sont de trs-petites Etoiles ,
appeles Duphra alGh.^n les
, ongles
des Chevreaux.
On appelle ^^7/^/7^z/;z, dit Riccoli (i)^
Beniienati^ et Beneth jiasch , la dernire
Etoile de la queue de l'Ourse \ EUamath^
Elckeid,
L'Etoile voisine de la seconde du ti-
mon (2) est cette Pleade , qu'on pr-
tend s'tre spare de ses surs , pour
aller se placer l ,
o elle prend le nom
du Renard.
Celle qui suit le milieu de la
queue se nomme dans Bayer , Alcor ^

Eques (o)i 1
Les deux Ourses sont renfermes dans

le cercle Arctique elles sont opposes 5
l'une l'autre, et renverses de manire,

que leurs ttes touchent leurs queues res-
|jectivement (4).
(i) Athenag. p. ai6. Scalig.-p. 429. Com. Alfrag-

p, loj .
Bay. tab. 21. ,
'
(2) Theon. p. 134. >
(3) Bay. X?b. 2.

1. G. I.
(4) Uyg. 3,
ET DB SES Parties. au
Columelle (i) fixe , au sept des Ides
de Fvrier , le coucher e l'Ourse, ac-
compagn du vent Favonius, qui com-
mence alors souffler*
Le calendrier des fastes nârrjue son
coucher Plliaque au sef^t des Ides de ,
Juin (2) alois se cclbruient les \ex

',
du cirque.
Servius, dans son commentaire sur ce
vers (3) de Virgile , uem Venus ant
alios etc. nous dit , que Vnus a son
,
Etoile ou sa Plante aux Cieux , appele

au Levant Lucifer et au Couchant ,
Vesper qu'elle en a encore deux autres,

;
l'une au signe. duTaureau son douiicile,

et l'autre au Nord, ou dans les Ltuiles
appeles Septsmtno, Il est ceitain que ,
Venus iriaiite a port le nom

de
Cailisto (4)ou de trs-beile , coujme la
grande Ourse.
B;au (^) l'appelle Feâ majoi^ ^
ma-
xma , Septeintrlo major , Cynosicjîs ^
Arcturus , ElJx
Helic Caiiis vena-^ , ^
tira, F/7 a Ursae\, Ursa cuni pulhil^

Pue/JiilaLycaonia Diajiaeco/ncs, Par- ,
rhasia viroo Maeialis ^ Erymanthls,
Ursa. Njriacrina viroo. Mesiisto.lHaus-

tn ru ca , E licop is,
(i) roluma'l. 1. 1 T
, c. 2 , p. 422,
(2) Ovid rat. l. 6, V. 2J5.
(0 Ar.neid. l. 8.
(4) C hronic. Alex p. lOc^.
*
Caes. c. 2
(5 , p. 107.
2
2a De la Sphre,
Il nomme aussi celles de rextrmit de la
queue, en Arabe, Benenaim, Benenati,
Benecnaz Benetnasch (i); celle du mi-
,
lieu de la queue Alcor , Eques celle

, -,
del naissance del queue Rsalioth , ,
Alath, Aliore , Mirach, Mirac , Micar

par inversion ,
et Mizar,
Ibid. p. io8.
(i)
ET DE SIS Parties. 2.i3
-'jwia rbK*saE'-ra a
DEUXIEME.
Il
>
La Petite Ourse.
^
A-G3LA08THNE (
1
) appelle cette
Constellation , Cyiiosura ,
une des lNym<^
plies de l'Ida, nourrices de Jnpiter, la-'
quelle habitoit avec les Telcliines et les
Curets de Crte prs d'un lieu, qui prit
,
dans la suite le nom de Cynosura, e.t*

cm. Nlcostrate btit une ville ( 2 ), Aratus
rapporte, que Cy no surat\. Hlice, Nyni-'

phes de Crte furent cllrges de nourrir;
,
Jupiter y qui en reconnoissanee les plaa

aux Cieux o elles sont connues Tun'^^
,
et l'autre , sous le nom d'Gurses ce-*

lestes et de Septentrion. Ce dernier'
,
liom est donn de prfrence la gra n de

Oiipse. La petite Ourse prend celui de
Phriic (^5). Eratosthne veut aussi
qu'elle ait t chrie de Diane, et ai-
me de Jupiter, qui la changea aussi
en Ourse. Les noms de Cynosura
et de Phnic sont ceux , sous les-
quels elle est plus connue. Quoique
(i) Hygin. 1. 2, c. 3.
(2"; Gcrm. c. 2.
(3) Eratosth. g. 2.
O 3
2i4 T) IL
iâSphere,
beaucoup plus petite et moins lum-
nense (jue la piemiie^ elie toit fort
remarque i ar les navigateurs , (jui vou-

loient mettre un peu d'e'^âciitiKle dans
leurs observations ( i ), pnr cela nme
qu'elle est beaucou]) pbis prs du ole ,
que la grantie Ourse ( i ); c'toit celle
qu'obse! v<'ient sur-tout les Sidoniens,

ex lesTviiens, grands, navigateurs. Ils
cjoyi)ient, qu'elle agit<it les mers par son.
iilflnence. l'ii^les, qui avoit crit sur
les (\instellanons ,
et qui donna eu
Grce le nom
d'O'i! se cette Conteslla-
tion , tira ses oLigj vations de la Fh^
ncie, o il hJt n ( 3 ). Les habitan
du f lojx nue. e joniijiujoient se diriger
s,ur la grande Quse,, tandis que \qs
ianiuit ns , p'ie^ qui lAstrcmomie et la
ijctviijation toie.iit idns perfectionnes ,
yn-îutoient ])etiie pour la Ourse , ob-,

t'" pl'S (l'exactitude clans leurs obser-
Y^ti(>r\s. Thon. donne l'extrmir re-
courbe <1u XVxnji du petit Chariot, ou,
dvi I3 [petite Oiirse, la Forme de la queue
de Clien ce qui la lait appeler Cyno-
;
sîrâ.^ eJt .aais, On en fait ansî le .
O:\ien A^'CaJlJsta , Nympbe de Diane.

JLursfprelle fut morte y S:>n (^h;en fut
ûs;>i. [Hc c- d'elle aux Cieux (4).
( I
1 Cerir . Ci? s c. 2.
'
{\^ Thec n. p. .' 10.

'2 c.
(^^ Hygin. I. , ^.
r^j Theon,p. no nu.

ET DE SES Parties. 2i5
On des Ourses, qu'elles nourri-
dit
rent ,
durant une anne, Jui>lier en-
fant (
I
), dans les antres de Crte _,
l'insu de Saturne, tandis que les

Cory-
bantes les Curets, les Dactyles dan-
,
soient arms la danse appele Vyrrlqiic,

Ils donnrent l'une de ces nourrices
de Jupiter , le nom ' Hlice parce ,
qu'elle pirouette autour du Ple et ,
l'autre celui de Cyjiosiira 3 cause de sa

forme , qui ressemble la queue re-
courbe du Cliien dit Tlion. Lûne est
,
prs du cercle Arctique ; et l'autre dans

le
voisinage mme du Fle^ o elle d-
,
crit des cercles beaucoup plus trolts.
Elles semblent l'une et l'antre yelUer
sur l'Ocan car aucune ne se couche.
;
Les deux Etoiles de re:Ltrmit, voi-

sines du Ple, se nomment Choreuta'r ;
parce qu'elles semblent danser en rond
autour de l'Axe ou du Ple mme (-2).
L'Etoile place immdiatement prs
du Ple ,
Etoile assez brillante, s'appelle-
VEtoile V olcihê : les Climoisra})s)elleit
le Jloi, comme paroissant donuer Tim^
pulsion tout le Ciel. Les Italiens la
nomment Tramontane ; les Arabes
la
liucchahah et Al-Kucckebah (3 ), \Al-
(0 Theon, p. 112.
(2) Hygin. 1. 3 , c. I.
B-iy. Tab. I.
(^j) Riccio. p. 115. Kiik. dip. t. 2, pars 3,

p. 1^6. Scalig. p. 428. Cae>. 1 , p. 104.
O i
2i6 De La Sphrk,
racaba y Gnash , Errucchaha y Arruca-
batho ( 1
).
Cette Constellation a pris ciilrens
noms.
Les Arabes la nomment aussi (2) Duh-
j4s(jher. Dub-Elez<iua\ Dubolazoaro ,
Ecadt-al- JSla'sh , Al-Sughraj ou les
lilies du
petit Cercueil (3). Car les
Etoiles de ce petit Cercueil ,
et celles
du grand, ou de la
petite et de la grande
Ourse, se nomment lji Na's/i , les
filles du Cercueil.
Quelques
- uns la nomment aussi
AgT^^^ y le Chariot ;
mais ce nom ap-
partient plutt A la grande Ourse.
Iês Perses l'appel ent Haphtrengh
Kihm^ Septemtrlo ntinor. Le nom Haph-
trenrh est commun aux deux Ourses ;
on les distingue par les mots Kihin. ,
et MiJim-y jninor et major. On crit

-
quelquefois Haph Fng et Hapht-
Avreno-,
L'Etoile de l'extrmit de la queue
s'appelle
en Arabe, Cocab Shemili, ou
Etoile Bprale ; et Gjî , le Che-
vreau. Les deux dernires du Cer-
cueil sont Alplierkadan , Afarcatan
ouAIphejTadeiiiy les deux veaux. Ulug-
(1) C3. I, p. 104. Hyd. Comm. ad Ulug-

c.
Bde/ii , Ricciol. p. 126. Bu)', t. 4. Coaim,

p. 9--
1 .
Alfrag. p. J06.
^2) Ulug-Beigh^p. ,
(3} Aifag. p. 1697.

ET DE SES Parties. mj
beigh des deux,
appelle la plus australe
qui font partie du cot suivant du (jua-
drilatre , Aiivêr-Al-P herkaadam ; et
la plus borale, AchpIia-al-Therkadam,
Le Ple Arctique lui-mme se nomme
Kit'tub Shemli prend quelque-, et se
fois pour Polaire. En Copte,
l'Etoile
c'est Ficozdoon. Les Constellations Bo-
rales s'appellent Suêr Shemali.
Cochah , est le nom Arabe par excel-
lence de l'Etoile brillante de l'paule
de la petite Ourse (i).
On appelle les deux Etoiles de la
queue de la petite Ourse les Gardes, le
Giiardiole (2)^ LeGuardlane en Italien. ^
Les Grecs la nomment jlscourotis ( 3 ) ,

Cyiiosoura ( 4 ) j>
^^ Cyiiosuris , Micra
Arctos , ou petite Ourse (5).
Tlion la fait culminer ou passer au
Mridien , au lever du Blier (6).-
Les Latins (7) la nomment Fera mi-
noi\ Septeititrio^ Cynosura^ Umbilicus y
Ignis , Catuli^ Canes Lacojicae, Flaus-
tjiim njius ^
Ursa minor,
(1) Hyd. ibid.

(2) Riccioi. ^). 124 127.
(3) Hesych.
(4) Arac. V. 36, Nonn. . i, v. 166,
(5) Procl. c. t6.
<6) Th:on , p. 130.
I
7) CS2S. C. I, p. 104.
si8 De lA Sphre, i
TROISIEME.
IL E Dragon.
i~j E Dragon est nne Constellation fort
m ande , qL se replie en Ire les
deux
Ourses. C'est le fameux Dragon, qui
ârdoit,
dit-on , les Pommes du jardin
des Hesprides ( 1 ) , et qui, ayajitt
tn par Hercule, fut mis au nombre
des Constellations par Jnnon, qui l'a^
voit prpos la garde de son jardin,
ou du jardin connu sous le nom de
jardin des Hesprides (2,). Phrecyde
raconte, que lorsque Jupiter pousa
Junon , les Dieux leur firent les prsens
de noce; celui de la Terre, fut des
Pommes d'or ,
si belles que Junon ne
et d'en
put s'empcher de les admirer ,
faire planter Tarbre dans le jardin des

Dieux, prs du mont Atlas. Comme les
Adantides ou les filles d'Atlas en d-
tachoient toujours quelques fruits, Ju-
non fit garder l'arbre par un Serpent
redoutable , d'une norme grandeur.
C'est ce Serpent, qui est actuellement
aux Cieux, o il fut plac aprs qu'il
(1) Hyg. 1. 2 ,
c. I. Germain, c. 3.
ibid.
(2) Eratosth. c.
3.' Hygin.
leut t tn p;ir Hercule. L'image de
ce Kros semble encore appny ?r sur lui
son pied, de manire prsenter aux
mortels un monnaient de sa vcloiie sur
ce terrible Dragon. Hercule y paiot
dans l'attitude ou il tot quand die tua ,
,
et le Dragon a l'air d'avoir la tte

demi -
coupe ; le vainqueur a les
bras levs et tient la main gr.uclie
la peau du Lion, qu'il a voit vaincu
dans son premier travail, et dans la
droite sa massue ( 1 ). Il s'appuie sar un
genou, et tend son pied droit sur le
monstre qu'il a terrass.
Quelques Auteurs ontp^êndu, que
c'toit leDragon que les Gans oppo-
srent Minerve , dans la enerre des
Gans contre les Dieux et que la ,
Desse s'en tant saisi le lana au

Ciel et l'attacha prs du Ple ( 2. ) , au-
tour duquel il parot encore entortill.
On le faisoit fils de
Typhon ( 3 ) et
d'Fxhidna ; et five de la Gorgone,
duCerbie, et du Dragon gardien de la
Toison d'Or ( 4 ) ; c'est--dire de tois
les monstres mythologiques
qui em- ,
pruntoient des Serpens clestes leurs

attributs.
(1) Germ, ibid. c. 3.

c.
(a) Hygin. 3.
(3) Hygin. Fab. 30-
(4) Idem. Prolcg. p. 2.
52o De la Sphre,
Theon y voit de plus le fameux:
Serpent Python ,
et le
Dragon de
Cadmns (
i
) ,
vaincu par Apollon
l'i^n
on le Soleil, et Tautre par le mme
Dieu ,
sous les formes de rEsculape ou
du Serpentaire qui monte aux Cieux
,
avec le
Dragon du Ple.
Le mme Auteur ( 2. ) veut , que ce
soit aussi le Dragon dont Jupiter prit
la forme, pour se soustraire aux pour-
suites de Saturne. On raconte en effet ,
que Jupiter nouvellement n fut nourri
par les deux Nymphes, Hlice et Cj-
. nosura , que ce Dieu mtamorphosa en
Ourses , pour les drojêr la poursuite
de Saturne , et qu'il se changea lui-
mme en Serpent 5 qu'ensuite devqnu
matre de l'Olympe , il plaa aux Cieux
les formes qu'il a voit prises , lui et ses
nourrices ( 3 ). Ce Dragon a sa tte sous
les pieds de V Inge/iiculus.
Ovif lui donne diflrens noms , dont
voici les principaux.
Les Arabes le nomment Tinnbi ( 4 ) ,
Al-Hciya , Taabi , Aben , Tahen ,
Etabii,
Les Hbreux, Tannin y Etanimi^D^
(1) Theon, p. 113.

{^) Idem , c. 6.
(^"^ The5i , p. 114.
Kirk.
(4) Hyd. Corsm. UIug-Bci^b. p. 1315.
(Edip. t. 2. pars, a, p. 196.
(;,) Eay. Tab. 3.
ET DE SES PARTIES. 221
Les Perses, Azhdeh ( ). i
Les Turcs E tanin ( 2, ). ,
Les Grecs , Ophis ( 3 ) , Megas Dm-

cn ( 4)-
Les Latins, Anguis (5), Serpens ,
Draco Clestis (6), Mrabile mons-
truni (7),
Obliquus Draco (8).
'
L'Etoile de la langue du Dragon (9)
se nomme Al-Rakis ; les trois de la
gueule , situes au-dessous de l'il ,
Alawdid ; celle qui est au-dessus de
la tte, Ras-al-Tinnim '^
celle du repli,
Al-Athaphi ;
la suivante des deux qui ,
sort prs du Triangle,

Adphar-al-dib ;
la plus borale , qui se trouve en
ligne
droite, aprs cette Etoile, Aldb ; celle
du repli , prs la queue ,
au cot occi-
dental, Il
^/îÂ( 10). y a, ditHyde(ii),
dans du Dragon quatre Etoiles
la tte
appeles Al-A\vid^ Al-Salib Waki.

Entre elles et celles qu'on appelle Ta^
Alpherkadein on trouve deux Etoiles ^
brillantes, Al-Auhakn et Al-Dibdn,
(1) Hyd. ibid.
(2) Bay. tab. 3."
(3) Hipparch. 1. I, c. 2.
Arat. V. 187.
(4)
5) Virgil. Georg.
(6) Nunn. 1. 1 , V. 18^.
(7) Germanie.
{^) Arat. V. 30
46. Firmic. 1.
8, c. 16.
(9) Ulug-Belgh j p. 12.
(10) Ibid. p. 1 2 16.
(11) Hyd. ibid. p. 15

15;
%7,'2. De t X Sthab,
Alaâid sont, comme les
Corybantcs^
A^^ musiciens , quitouclieiit sur un ins-
trument appelle Oud, espce de Lyre-
AlSa/ib ylL-Wki est la Croix tom-
bante, ^/-^///z^x-^î- et son singulier Jl-
AnJiak signifient un Taureau noir et wn
Corbeau noir. Deban , dont le singulier-
est Aldb est un Loup, i.a premire'
,
Etoile est ^/-i?<^'(v.y ou Arrkis le Dan- ,
seur. Rds'Ul-TinTiineiil la tte du Disl-

spn y Raso Tabbani , Etabin , Daban^
Tan in , Etanin Attan ino {\).
_,
On remarque aussi prs de la cour-,
bure oudusecoird repli du Dragon Al-^ ,
iais , le Bouc, ou Altyasn , les deux

Boucs. Les Etoiles quatorze quinze , ,
seize, se nomment Al- Jf^phi les ,
Etoiles vingt et vingt- une, Adphdr,

Aldib ,
les ongles an L!>u[); la
vingt-
la
septime, Al-dibhf victime, place
devant S'ad-aUDbih , Jostuiui mac-
tants ^ nui est dans la Corne suivante
du Capricorne.
On distingue sur-tout
celle de la tte,-
Fiastaben (2,).
Les Marbres d'Azoph en a]'penent
cinq Etoiles, les cinq Dromadaires^
et deux, les deux Eoi/ps (.3).
(i) Ca^s. c. 3 , p.
IT2.
il) Bay. tab. 3, Stoii. c. i4-
^3) B.iy. ibid.'
ET DE SES Parties. 2:23
On donne encore cette Constella-

tion les noms de F aimes Eineritus , de
iôLuber arborent consceiidejis ^ Draco
tortus, Anguis (i) , Sydiis
Minerves. >
Bacchiy JEsculapiiy Python , LadoTi;,
Audax.
(i) Ces. c. 3, p. III.

22^ De I.A Sphre^
mag^SSk&MSSassag"^
QUATRIEME.
C k p H k J^*
1^ p H E E toit un Roi cVEtliiopie ( )

?
,
fiis de Phnix , poux de Cassiope et ,
pre de la fameuse^ Andromde , qui

l'ut expose un monstre marin , et
qu'pousa Perse , aprs l'en avoir d-

livre.Pour perptuer le souvenir de
cette histoire ,
tous les acteurs furent
placs aux Cieux par Minerve prs du ,
Ple Boral (2).

Il
y est reprsent , les mains et les
bras tendus, comme exprimant encore
le sentiment de sa douleur (3). li est
plac derrire la petite Ourse, renfer-
m dans le cercle Arctique , depuis
les pieds jusqu' la poitrine , et peu dis-
tant du pli que forme le cou du Dragon.
Ces pieds sont carts , d'une quantit
entre eux et les
gale celle qu'il y a
de la petite Oarse (4) 5 sa tte pa-
pieds
rot se coucher au lever du Scorpion ,
(1) Hyg. 1. 2, c. TO.

(a) Germ. c. 14. Eratosth. c.15.
(3) Theon , p. 126, Arat. v. 1S3.
(4) Hyg. 1.
3 , c. 8.
et
ET DE SES Parties. 2.i5
et se lever avec le Sagittaire. Son lever
le soir , en t , semble redoubier les
ardeurs de la Canicule (i). Coluinelle
le fixe, au sept des Ides de Juillet , ou
prs de la Saint Jean , avec annonce de

tempte (2).
De-l lesnoms de Flammiêr y InflanL-
Tjiatus ^ Incensus , Pyrracheus , Do-
minus Solis (3).
Les Babyloniens l'appeloient Phl^
cares (i)
Les Arabes , Cane ails (5) ,
Chelcus ,
Cheguinus , Ceginus ^ Kih ails etc. Beau*

coup de ces noms sont vicieux et des
altrations du grec Kepheus (6).
Les Grecs l'appellent Cpheus (7) ,
riiomme Roi, oue Roi (o) Basilclos ^
,
et le vieux Mann ( 9 ), Ncreus. Ils lui

donnoient l'pithte d'Iasides Cic) ou
de descendant d'Iasus. lo fut fille d iaa-
chus , dit Tlion ( 11 3 ; Epaphus fils
(t) Horac. 1. tj. Od. 23, v. 17.

(2) Colum. 1. 1 1 , c. 2.
, p. 42S.
(") Scalig. p. 429. Ricciol. p. 126. Bay. t.
4.
Alphons. p. ^15.
(4) Nabod. Astrol. p. 204.
(j) Ricciol. ibid. Scalig. p. 4"'9-
(6) Hyd. Comm. ad Uli:g-Be;^h , p. 15.
(7) Kipp. 1. I ^ c. 2. Arat. y. 63 j.
(8) Nonn. et Ricciol. p. 125,
(9) Bay. tab. 9.
(10) Arat. V. 179.
(il) Theon, p. 126. Fyg. Fab. 149.
De la Sphre, ToTTie VX, P
d'Io. De
lui nacjiiit Libye mre d'A- ,
dont fut fils. Thon

gnor ,Cphe
ajoute , que son atritnde est telle dans
les Cieux, qu'il semble chercher
effrayer
laBalcir.e et quil tend la main, pour
,
avertir sa fille de se garder du monstre ,

cpi descend avec elle au sein des flots.
Car le monstre en se couchant , semble ,
se prcipiter sur elle.
J'observerai.que c'est cette apparence

Astronomique mme, qui a donn lieu
la fiction d'Andromde j'êxpose n
monstre marin. Par la mme raison , le
lenderr.ain lorsqu'elle se lve, on ne
,
voit plus de Baleine 3 mais on voit Per-

se , qui prcde Andromde , et qui la
ramne sur i'Korizon. De-l est ne la
fable de Ferse,qui dlivre Andromde,
expose un monstre marin. Aratus
donne rpithted'i7//6>/'/z/7z<:7 c'est,dit
lui
Thon (0 pour rappeler les malheurs
>
de sa maison causs par Cassiope ,
son pouse. On le reprsentoit, sous les

traits d'un hoinme qui a la figure en- ,
flamme (2) on hii donnoit une cein-

;
ture et une tiare (3). Les fragmens

d'Azoph y peignent (4) un berger ,
ses
(?) Thon. ibid."
(il) Leojold. Ducis Austrie FiliuSi
{3) Cs. e. 4 , p. 114.
^ (4) lUcciol. p. 114.

V
T DE S S PA HT I E S. 22^
brebis ,
son chien , et un demi -cercle
entour d'ailes.
Ulug-Beioli ( ) appelle celle du pied
Berger le
, AlRai\ la trcibiine
gauche,
et la quatrime du cot gauche Cav/d-
cib al P/iirk ou les Etoiles du troupeau.
,
L'Etoile, qui est entre les pieds ,

se
nomme Alkelb ^
le Chien ;
celles qui
sont sur les mains ,
Al agh'nams , les
troupeaux (.?). La consteilalion elle-

mme se nomme Almultahab , inflam-
matus que Scaliger traduit par Mu-
^
lah'haby et Mushal, C'est AlkekeuSy

qui a une mitre qui a un genou en ,,
terre ,
et les maiias tendues. Les trois
Etoiles de Fpaule gauche s>onX. y Haar)
Kelbs , El san
Berger , le Chien et
; le
les Brebis ("), Les Etoiles de Tpaule
gauche se nomment Alredat Aderai- .,
min , Alderamin Aide rai uiiii^ Aidera- ,
jemin et Addheiâraminon (.j).

1 61
( i) Ulug-Beigh , p j.
.
(2.) Hyti. Co-mm. p. 1 j;

(3) R'ccioL piô^..
(4) CsES. p. }i5.
Pa
328 De la SpHRE,
maxr&WlFiSitMrmnism
CINQUIEME.
Cassiope*
V->ASSiOPE, pouse de Cphe ,
cons-
tellation brillante ,
toit une Reine
d'Ethiopie , qui fire _,
de ses charmes ,
avoit voulu disputer le prix del beaut
aux Nrides. Elle enfut punie par Nep-
tune , qui envoya dans le pays un
monstre marin y lequel portoit par-tout
ravage. Pour appaiser la colre du
Dieu , il fallut qu'elle expost sa fille
Andromde au nionstre , pour tre
dvore (i). Thon veut, que ce soient
les Nrides elles-mmes , qui, pour se
venger, aient envoy ce monstre , et

que ce soit l'oracle , qui ait rpondu
Cphe et son pouse , qu'il n'y avoit
pas d'autre moyen d^ se dlivrer de
ce flau, que de livrer au'monstre An-
dromde leur fille (2). Elle est repr-
sente aux Cieux ,
dans l'attitude o
elle toit , quand elle fut expose.
Vis--vis est sa mre , place sur un
(1) Eratcsdi. c. 16. Germ. c. 15.
(x) Theon , p. iz5.

ET DE SES Parties. S29
trne (1) ,
et tellement place , qu'elle
se couche renverse ,
et la tte la pre-
mire ,
comme pour
pimir son impit,
dit Columelle fixe son cou-
Hygin (2).
cher au trois des calendes et la veille
, ,
des calendes de Novembre , avec an-

nonce de tempte (3). Elle se couche,
au lever du Scorpion ,
et parot se lever
avec le
Sagittaire (4).
Onpeignit souvent dans cette cons-
tellation une Bicliie , et on l'appela
Cerva (5).
Sa position sur un trne la fit appeler
la femme du trne (6) et mme simple- ,
ment le Trne (7). On la nomme aussi la

Chaise (8) car elle prsente la forme
:
dûne chaise renverse, et d'une clef (9).

On lui donna donc encore les noms
de Cathedra jjiollis Mulier se dis ^ _,
Siliquastrl , Seliquas- , Siliquastrum

tru7iSella , Solium , Sedes regalis ,
,
Tlironos , Cathedra [(10), Caiiis ^
(1) Gcrm. c 15. Hyg, I.

3, g. 9.
(2) Hyg. 2, c. II. 1.
(3) CoiuraelL 1. 1 1 , c. 2, p. 432,

(4) Hygin. 1. 3, c. 9.
() Ricciol. p. J26.
(6) Biy. Tab. lo. Germ. Caes. c. 15.

(7) Piin. 1. 2 ,
. 72.
(8i Hyg. l.
4, c. 7. Hipp. 1. 3 , c. 24. Arat.
V. 253.
(9) Theon, p. 127.
(10) Bay. Uran. Tab. lO.
P %
^S Db la Sphers,'
Cerva , Mulier habens palmam de^
libiLtauL (i) ,
Domina seU (2).
Ulng-Beigli ( ') appelle Ttoile de la
poitrine, Dt al c/iursa) celle du milieu
du trrie ,
Cap h al chadib. La suivante
de la
poitrine prend aussi le nom de
Sadr on Seder\ par corruption ,
Schs-
der et Scliedar ( Zedarori.
)
On reriaarcpje ,
dit un auteur Arabe ,
prs de la queue du Cygne, dans la voie

lacte, quelques Etoiles assez brillantes,
appeles ^/z///^^r, le Chameau. Une d'elles
se nomme Cap h al chadib ,
Manus
tincta, La seconde Ot al chursa, La ,
troisime , Jxucba dat al cliw sa. Les

iVrabes y peignent aussi un chien ren-
vers ( )).
Les Grecs appellent cette constella-
tion Cassiopeia (6).
,
Riccioli lui donne une espce de

c
verge ou de palme , et une ceinture ( ").
Nonnus lui donne l'pithte dii/i/e-
lix (8) ,
ainsi qu'Aratus.
(i) Tabl. Alph. p. 217.

(2) Alfrag. c. 22. Caes. p. 119.
(3) U'ug-Beigh.
(4) Hyd. Cornm. p. 32. Bay. tab. 10. Kirjk.^
I^dip t. 2 , part,
i , p. 197.
{5) Scalig. p. .j32.
() Achill. Tar. c. 23. Hipp. 1. 1
,
c. 1.

(8) Nonnus, L25,p. J35. Arat. v. 189.
lET BE SES Parties. lot
'
s X I E M E.
A N D R O M D E.
/xNDROMDE fat place aux Cleux par

Minerve ,
aiin de perptuer le souvenir
des travaux glorieux de Perse (i). Elle a
les mains tendues et attaches ( 2. ) ,
comme elle les avoit , lorsqu'elle fut
expose au monstre (3). Ayant t d^
livre par Perse , elle ne voulut plu3
rester avec son pre et sa mre 5 mais
elle suivit
courageusement Argos son
librateur. C'est ce qu'crit Euripide ,
dans sa tragdie d'Andromde (4). Sui-
vant quelques traditions , elle avoit t
aime de Cupidon (5) , et l'oracle avoit
ordonn , qu'elle fut expose un.
monstre marin. Elle fut donc suspen-
due ou attache deux rochers et ,
ainsi expose avec toute sa

parure. Per-
fie la dlivra. Elle en
prit le surnom
de Persa. QuoiqiVloigne un
peu du
(i) Theon , p. 128.
(2) Arat. V. 197201. Hygin. 1.
3 , c. 19,
(4) Hygin. 1. 2 , c. l.
(5) Gcrm. c. 16.
P4
^32 De la Sphehi!,
monstre ,
semble encore le craindre
elle
Elle parot dtourner la tte , et por-
ter ses yeux yers le Nord (;} D^s
chanes attachent ses mains (^). Aussi
1 appelle - t - on la Femme encha-
ne (3).
Les Arabes y ont peint quelquefois
lin Veau marin enchan (4).

-
UtLig Eeigh appelle 1 Etoile la plus
Austiale, prs la ceinture, Giem.b alJMo-
salsaJa , Betn al hut\ celle d'au-dessus
du pieil gau che, Ank al Ard {j)\ ce! 1 e d u
pied se nomme Alamach ,

lamach ^
Alrnak , Alhames (6).
Ees Arabes la jjgarent, sous les traits
d'ime femme enchatne^ Almar al me-
sulspJa (-).
Le nom de Betn al ht ^
siginfie ventre
du poisson.
La ceinture est aj)pe}e lâi^ et Mi-
zar ^ et par corr option , Mirach , Mi-
rath ^ Mirar . Mzaz , Mizaron (8),
Lêtoiie du pan de la robe es>t Adhil ^
Alcl^l, Addelh, LXtoile quinzime est
B.igil al mcsalsala^ ie pied de la femme
(i) Theon, p. t4t.

l'd.
(2) p. 176.
(3) Kirk (^liip. t. 2, part, a, p. 198. Bay. tab.
30. Aiph. p. 22 >. Kyvl 27
29. Scaiig. p. 43 S"
(a) E?y. i3l>. 3o. Hy<J. p. 2J
29.
(5. UI-ig-Beii^h , p. 56.
(6 C??'^. c. 6, p.
1
\().
(7) l]yd Coinm. p. 27

2.^.
(o) Caes. c. 65
p. 119.
ET DE SES Parties. 2.33
enchane Anak al avd clans Ulug-

5 ^
Btigh. On
a fait par corruption Ala--
mac h (i). Ank est une petite bte ,
que les Perses nomment Siyah gJish.
Riccioli nomme Andromde (2) ,
Marat Musalseleth^ Al mara^ Aime"
sulsela (3).
On
appelle Alpheras (4) l'Etoile de
la tte d'Andromde, qui lui est com-
mune avec le Cheval Pgase. C'est celle
quiestconnue^sous le nom Unibillcus ^
Peoasi (5).
On distincLiie sur-tout les Etoiles de
la ceinture d'Andromde ,
au nombre
de trois (6). Cette ceiriLure, appele par
Aratus (7) Zone Andromdes , est
l'objet de la conqute d'Kercule , dans
5on neuvime travail.
Hipparque parle de l'Etoile du mi-
lieu (8) appele Ep'omphalios.
,
Andromde porte chez les Hbreux

le nom de Vierge ou dce femme , qui n'a
pas connu d'homme (9).
(i) Bay. tab. 20. Ricciol. p. 12;. Alph. p. 222.

(?) Comm. Alfi-^g.
(4) ibic^.
Bay.
(5) Kygn. 1. 3, c. 10.
(6) Hyg^n. ibid. Germ. c. 16. Kratosth. c. 17.
(7) Arat. V. 229.
(8) Kipp. 1. I
, c. 2.
(;>)
Fvirk. p. 19B. Bay. t. 20. Alfr^^g. c 12.
2,3i De la Sphre^
On l'appelle la fille de Cphe (i) ,
Ceplies , virgo de vota.

Elle se couche avec
celui des deux
Poissons, c^vii
sons son bras. Elle
est
descend la tte la premire , au lever
de la Balance et du Scorpion. Elle
se lve avec les Poissons et avec
Arles (2).
Columelle fixe, la veille des calendes
de Septembre (3) , son lever du soir ^

qui quelquefois amne du froid.
(1) Nonn. 1. I, V. 190. Germ. c. ao.

(2) Hygin. L 3 ,
c 10.
(3) Columcll.
1. Il 5 c. s , p. 4^9.
" "
ra>t<aT M lW 4!/ll' l i'
' ' '^
O r-
ET DE s:es Parties. 2.0 j
MIIMH Wiii l'iUfl >
s E F T I E M E.
F E R S ^,
jLj'histore de Perse et l'onglne de

5a translation aux deux sont dj.\ con-
nues en partie, par ce que nous avons
dit de Cphe , de Casbiope et d'An-
dromde. Son nom g toit aussi fameux
dans la Mythologie Greccpie que ceux ,
de Bacolius et d'Hercwle. La haute r-

putation qu'il acquit, hii miiia une
,
place aux Cieux. Il toit n des aiuoiu-s

de Jupiter et de Dana , fille d'Acrisius,
que son pre avoit fait enfermer dans
une tour pour la mettre labri de
,
toute sduction. Mais Jupiter mtamor- _,
phos en pluie d'or, y pntra (1) 5

car
o ne pntre pas l'or (9.)?
Acrisius s'tant apperu , que sa lille
toit enceinte, l'enferma dans un coffre,

qu'il fit jeter la mer (3). Elle fut por-
te par les flots sur les ctes d'Italie o ,
des pcheurs la trouvrent et elle fut pr-

sente au Roi, qui l'pousa, et qui adopta
son filsPerse, dont elle toit accouche
(t) Eratostli. c. 22.

(2) Kora:e, 1. 3, od. 11, v. 10.
{3) Germanie, c. ai.
236 De I.A Sphre^
en mer. Il fut envoy ensuite vers Poly-
clecte, Roi de l'Ile de Sriphe qui l'en- ,
voya combattre les Gorgones (i). Il re-

it avant de partir des ailes et des ta-
lonnires, ainsi que lePtase , dont lui
fit
prsent Mercure , pour l'aider tra-
verser les airs. Vulcain Parma d'un liarp^
sabre recourb , d'un mtal trs - dur.
Il se couvrit aussi d'un casque , qui
avoit la vertu de le rendre invisible ,
quand on le regardoit en face.
Ainsi quip, Ferse alla combattre les
Gorgones , filles de Phorcus , lesquelles ,
au lieu de cheveux avoient des Serpens ,,
qui iirissoient leur tte , et qui chan-

.
geoient en pierres , d'un seul coup d'il,

ceux qui osoient les regarder. Les filles de -
Phorcus , connues sous le nom de Gres

et de
Gorgones , toient trois surs ,
nommes SthenyoÊuryale et Mduse.
Elles n'avoient qu'un il pour elles trois ,
qu'elles se prtoient tour--tour , et qui

toit toujours au pouvoir de celle qui
faisoit sentinelle, quand ses autres surs
dorm oient (i). Perse trouva le moyen
de l'obtenir de l'une d'elles et le jeta ,
dans le Lac Tritonide. Alors il tua

les Gorgones endormies. On dit que ,
Minerve plaa la tte de la Gorgone
(i) Hygin. 1. 2, c. i3. Gerni. ibid. Eratosth.

rheon , p. 132.
(2) Hyg. 1.
2, c, 13.
ET DE SES Parties. ^3/
Sur sa poitrine. On sait, que Minerve
prside au sii^ne du Blier , sur lequel
est place Mduse , qui monte toujours
sur l'Horizon avec ce signe. Euheinre
prtendoit , que c'toit Minerve elle-
mme qui avoit tu la Gorgone. Ger-
,
mnicus(i) ajoute, que cette Desse avoit

donn Perse un bouclier de verre >
travers lequel il pouvoit voir , sans
tre vu ^ que cette Desse avoit reu de
Perse la tte de la Gorgone , qu'elle
avoit mise sur sa poitrine , pour tre plus
terrible ; et que par reconnoissance
elle avoit plac ce hros aux Cieux , o
on le voit encore, tenant de sa main
gauche la tte de la Gorgone (2) et ,
de la droite son harpe ou son cimeterre ^
recourb (3).
On distingue dans cette constellation
plusieurs parties \ les principales sont le
Harpe la tte de Mduse et la cour-
, ,
bure de son corps , o est la ceinture

de Perse.
La tte de Mduse se nomme Gorgo-
neioa (4) , ou les astres des Gorgones (5) ,
Cep haie Medusae (6) , caput Medu-
$ae (7).
(i) Germ. c. 21.
(2) Eratosth. c. 22. Theon, p. 132.

(3) Hygin. i. 3, c. II.
(4) Hipp. 1. 2 , c. 26, p. 132.
(5) Geminusjp. 8. Proci. c. 16.
(6) Eratosth. c. 22,

(7) Hyg. 1.
3 >
c. ir.
z33 Di z A Sphre,
C'toit une tte sans corps (
i
).
La Vierge cleste ,^ qui se couche en
aspect avec elle , fut peinte souvent,
sous la f'onEe d'une femme sans tte (2)^
ce qui justifie l'opinion (pie nous avons ,,
que c'est sa tte , que tient Perse, qui

fait toujours coucher la Vierge.
Les Hbreux appellent cette tte ,
la
tte du Dmoi (3) ou du Diable ,'
Larve ou masque bilieux (4) de - l

,
:
'^pitlite donne Perse, quôn appe-

la deferentani caput Larvae et
, caput ,
Diaboli (5), en Arabe Chamil on Ha- ,
mil Ras A/o'oL AJp-ol est le nom de

la tte de Mduse (6). La mme cons-
tellation que les Hbreux appellent
,
Kosch Hassatari (7) ou tte du Diable , ,
d'autres la nomment A/ove (^).

Uliip-Beish (9) ap[)eile Fersee, Bcr-
sliausk ; l'amas nbideux qui est prs de ,
rextrmit de sa main droite , Msam

al thu7âfi^ la. inissinle du ct gauche,
',
(i) Omar, 1.
3 , p. 19.
(2) Germanie, c. 8.
Ricciol. p. i6:
(3) Biy. tab. II.
(4) Hyd. p. 20.

tab. 218. Kirk. ^dip. t. 2
()) Alphons. , po'
ij. Scalig. p. 347-

(6) Comm. sur Alfrag. p. 1G7.
(7) Ibid. Comm.
sur Alfrag. Hyd. Comm. sur
Ulug'Beigh p. 20.
(r)
,
Ricciol. p. 12) 127. Bay. tab. 11. Stotfb

l?2.
p.
(y) Uiug-Beig,h,p. 34.
Et d'e ses Parties. 23rr
Mirphak al Thuraj, Giemb Bersh'aiish ;

la brillante de Mduse, Ras algo l y on
cell de la cuisse gauche ( i ) ,
Algol ;
Meti-kib al Thurajd ; celle du talon,

Alik al Thurajd.
Dans les tables Alphonsines, Persee
prend le nom de Chelub , Canis (r^. La
premire Etoile s'appelle Mîsan alThii-^
raja , Corpus Pleiadum , et Genih ou
Chetiib Bershaush , le cot de Perse (3) ;
la douzime^ Ras al gliiel) la vingt-qua-
trime , Mejikib al Thurajd , Humrus
Pleiadum 5 la vingt - cinquime , Atik ,
In tej^scap ilium .
On don noit au cimeterre de Perse les

noms de Ha7p{4) c'est le plus connu ; ,
ceux de Falcc adamanti/ia, d'Eusis fal-

catus de dent de Saturne (5) de Harpe
, ,
Cyllenis ( 6) de Drepan , et Perse

,
le nom de
Drepaiiphore ( 7 ).
On donne encore Perse les noms
de DeJ'ereris catenam (8) da Canis de , ,
Tinnipes dans Catule, 'Inachids ,

;
et dans Ovide , ^ Abantiads , ' A cri-
(i) Stcfl. c. 14.

Hy. Comment, p. 20. Stoffl. G. i4
(3) ? i^-
E.iy. tab. IL Alphons. p. 218.
(3) Rieciol. p. 16. Bay. tab. 11. tab. AIphGs.
p.
2j8.
(î)
Piocl. c 16. Hipp. 1, 2 , c. 22.
(5
) Rieciol. p. 1X7- Uay. tab. 11. Stoffi. p. 122.
(6) Orph. de Lapid. v. 45"
(7) Nonn. i.
47, V. 584.
(8) Bay, tab. 1 1 . Caesius Cl. Astr. c 7 , p.
120.
3.JIq
De la Sphre,
moniads, cle Cyllejiius dans Manilii5, j
de Victor monstri Gorgonei , Deferens

caput iSIedus , Cacodatnonis , GorgO"
nis\ en Arabe , Ras-algol , ou Alove ,
JXcisoJgali^caput attenuatum objriacieniy
Rose h Hdlitih , en Hbreu. II porte
aussi les noms en Grec de Terseiis ,
Llppots dans Hsiode , (i) Eques ;
de Cheluh ou Cheleub , Canis , de Kelbori,
ou Chelbon ; et rcemment de Chamil^
ras Algol. Celle du ct est appele
Cheleub , Cheiiib ^ Algeiiib , Genib , ^/- ,
gnbo y ct de Perse (2). Les Grecs

lui donnent i*pithte de Chrysaor (5) ,
iEurymedoji (4) , de Ptroeis ^ ou

ail (5).
Perse parot (6) courir et ap-
la tte du Cocher.
puyer son pied sur
Il se couche avec le
Sagittaire et le
Capricorne, et il se lve droit avec le
Blier et le Taureau (7). Sa tte et sa
faux sont sans Etoiles brillantes. Ara-
tus lui donne l'pithte de Ceconisme^
nos y ou d'Athlte poudreux (8).
() Hesiod. Scut. Herc.

(2) Cses. ibid.
(3) Orph. de Lapid. Poet. Graec. p. 530^ v. 41^
(4) Apoll. Arg.l. 4, V. 5i3.

(5) INonn. 1.
.7, V. 5,o.
II.
(6) Hyg. 1. 3 5 c.
(7) Theoa,p. 176.

(8) Arat, v. 254.
HUITIME,
XT Be'seS'Pa B..T I E S. S4 i
TJff a>MWMacen"gA?-9 'rjTy-^tTT'jf 'i i^rî-issis-M
'';H'' U I T I -E M E.,
L., Tri ArN'ik^'-L'-E,
VIjette pnsteiltônr a la Forme del

lettre-'
Grecque, appe^le Z)^//^(i).;; el^
est
mac|e sar la te chi eiler
' i^pj;'s '
^lariarobe droite cr^Hfomede ( 2T

et'd.I;^ isin ffaijcle a Perse.' Elfe sa
couclie avec* la lia .dix Blier et '40 ,.
lve avec .le mlliiV^-drCe mtn 'Be-

Iier^(o).j5)& re.sseiiialafce ^.vec le De lObr^
tait
appeTer^pr le5 Grecs, ^,^;Z).^/ô^'
/o/z(4).Les Latins liioranVisnt'le'TfTanc^re,^*
cause de sa form :,^Gui, est iceile- <i'^
Trmngle^ i^Cvê^ ^). w ^ f,t>/n {,
(4 : ;
Les iiTis y voient la :figure de iaJiass

Egypte ,' appele l9^/>f^/^fi: '(6) ^\eida
triple proprit du flgiiv, qui l'a dfehd^
"
la nourrit et sert *
liaviêr (7) ^. d'au-
tres la Sicile ; ceux-l la terre^ , divise
. .iob?/^ .j i
(8)
'
(i) Hygin. 1. 2 , . 2oi' -q
(2) Arat. V. 234. -^ vÔ

(3) Kygin. 1.
3, c. 18.
(4) Germ. c. 19. Procl. c. 4-
(5) Hyg. I. 3. Tiieon, p. 1^0 131.
(6) Germ. c. 19.
De la Sphre, Tome VI. Q

^4^ De la Sphre,
ancien iiein eut en trois parties , repr-
sentes par ses trois arig,les(i).
Quelques-uns enlin y voyoientlalettre
initiale du nom de Jupiter , ou du mot
>ios^que Mercure avoit place sur la

tte du Blier, qui fournit Jupiter ses
cornes ^ sous le. nom 'Hammon (2).
Le triangle , suivant Eudoxe , est une
Ires-ancienne constellation ( 3 ) ;il est
pla dans ITImisphre Boral (4)-
la
'^:Ulug-Beigh ('5 y .appelle prce-
deite ^de la h^SQ,y.Rds al moth'lJ^tK
'
vJLiPSI^ Arabes le i\ommenl Muthlqturn

(^y^^^^l mu thae tk ( 7 ): , Muthtatum
(8) , Al
jnutlatd [q)).

Les Latins rappellent T/7^^f<?/rz//7;^

Tncuspis yNilus ^ AEgyptus\ Sicilifi^^
Trinacria (16).
-
c. 30.
(i) Hyg; 1. 2^,
Tt,-
y
(a) lliii Thccn, p. xjj. Erat0sth.,c. fi.
a ^> .p/ 99^.

(3 j Hipp ^1: ^, G,
(6> .Sc^hg. p. AVr :> .,
Alfr&g. p. 07. "->"

^. ,^^*
^' -^^^^
.
<7) Cmm. sur

21. Ricciol.
(8) Bay. tab. p. 127.
{9) Caes. c. 8, p. 13.4*
(10} Csesius , ibid., -f
.r.'cm.a (^)
ET BB SES Parties. i4^
NEUVIEME.
Le Cocher,
J_^*ANTiQuiT a plac dans cette Cons-

teliatiunle fameux Ericlithonius^ fils
de Vulcain o de la Terre suivant les ,
uns (
1
) ,
Gu de Minerve ,
selon d'au-
trs (
2 ). Jupiter admiia le
gnie in-
ventif ! En clithonius
^ qui premier le
imagina, sur la terre, le Char quatre

chevaux, comme Apollon l'avoit in-
vent aux Cieux. Il imafiina en effet
i*n attelage de quatre chevaux blancs,
l'imitation de ceux du Soleil. Pour per-
ptuer le souvenir et l'admiration de sa
dcouverte, Jupiter le plaa aux Cieux (3).
Il institua aussi le premier les sacri-
fices de Minerve ,
les ftes Panathnes ,
et construioitle
temple et la citadelle
d'Athnes. Voici ce qu'on raconte de
sa naissance.
Vulcain pris des charmes de Mi-
(i) Paus. Attic. p. 3. Eratosth. c. i3,

(2) Gerra. c. 12.
(3) Germ. ibid.
Hygin. I. 2, c. i4- Era'o.'k,
*"bid. sidor. Orig, 1. 3 , c. 47*
Q a
a44 De la Sphre,
nerve , Dee^sse, qui
a son sisje au Beier,
a.vec leqnei 5e lev le Cocher, et o
les ancieiis })]a'vient l'lnjer.t du Feu,
auquel prside Vulcain, lequel a iui-

mme son sige clans la Balance ,
opy)ose au Blier et an Cocher, que
laEaiauce-, par son coucher Fait lever ^,
voulut obtenir les laveurs de la Desse ;

mais ce fut inutilement. Minerve se ca-
ch^ dans un lieu-appel ! Vulcanien\
'csuse des amours de Vulcain pour
elle. Vulcain l'y poursuivit et
essaya
dfûi faire violence. La Desse le frappa
sa lance et l'obligea de lcher
pfie (1) mais, dans les transports de sa
;
passion, des ghnes de fcondit tom-

brent siir la terre et Minerve , en rou-
i
gissant, les couvrit de poussire. De ces

germes naq'/rit Erichthonius (2^)-, dont le
lcui relraoit leur dispute. C'loit un
jeune enian t, jui avoit la partie infrieure
<
du corps termine en Serpent ou ter- ,
mine par les formes de la Constella-

tion du Serpentaire , qui se lve son
coucher. On dit que Minerve l'eu ferma
,
d'ris une corbeille bien couverte,

qu'elle
coufia la garde des fdies d'Erechthe,
avec d^lenil l'ouvrir. Mai'* ces filles
cdant la curiosit naturelle leur
sexe, iiTite encore par la dfense ^ buvri-
(i) Eratcsth. c. 13.

Myth. I. 3.
(2) Fiiigeiit.
ET DE SES Parties. 2.^5
rent la corbeille et n'y trouvez eut qu'un
Serpent. C'est celui d'Automne, con-
sacr dans les rrjystres de Baccims.
Celte vue les erlraya au yôint que, dans ,
leur folie, elles se prcipitrent du haut

de la citadelle d'Athnes ( i ). Le Ser-
pent iit se cacher sons le Bouclier de
Minerve ,
et la Desse l'eleva (
2.
).
D'au-
tres traditions portent, v^\ EricliHiojiius
n'avoit de Serpent que les jandês;
que dans sa jeunesse il institua les Pa-
nathnes en honneur de Minerve ;
,
qu'il y courut raont sur un Char, qu'il

avoit invent et que ce sont l les
;
traits de sa vie, qui lui ont mrit

l'honneur d'tre place aux Cieux. Il
avoit, dans ses courses, ])our compagnon
Henochus ^ ou le Cocher assis ct
de lui, tenant dans sa main v.r\. Bou-
clier et
ayant sur sa tte un casque
triple aigrette ). Quelques
(
3 Auteurs
prtendent, que Yulcain ayant fori^ la
foudre de Jupiter, ce Dieu lui promit
de lui accorder ce qu'il lui demande-
roit ; et que Yulcain lui demanda la
main de sa fille Minerve. Le Dieu la lui
accorda ; mais en mme temps il enjoi-
gnit Minerve de dfendre sa virgi-
nit. C'est dans cette lutte, que
lesger-
(i) Pans. Attic. p. 16. Apolioc^. 1. 3.

(i) Hygin. ibid. 1. 2 ^
c. 14.
(3) Eraotth. ibid.
Q3
^4^ De la SphI:r35,
mes fconds du Dieu du Feu tomb-
rent sur la terre ;
allusion maniFeste
l'Equinoxede Printemps, annonc })ar
le lever du Cocher. De celte semence
naquit Ericlithoiius, Minerve en

<on(ia le soin trois Surs dont ,
les noms expriment la rose et les vents

doux du Printemps.
Ces trois filles ayant ouvert la Cor-
beille
( ) ,
1leur indiscrtion fut trahie
par une Corneille , qui
les dnona
Minerve et le Serpent, qui })arut sortir
;
de la Corbeille leur inspira la fureur

,
des Bacchantes. C'est la fable d'Eve ; car

ce Serpent est celui d'Automne, qui se
lve peu de momens aprs le Corbeau,
plac sous risjs ( 2 ) ou sous la Vierge
cleste , dans lequel Minerye avoit
aussi son ?i
sige ( ).
On dit EnchthonTUs fut le premier,
c\u
qui introduisit Athnes l'usage de
la monnoie d'argent ( 4 )
D'autres traditions placent dans cette
Corjstellation Myrtile, Cocher d'OEno-
mails, qui servit si utilement Plops ,
dans ses amours pour Hippodamie ,
dont il disputa la main, dans nne course
jl^
chars , contre le pre de cette Prin^
(0 Hygin. Fab. i66.

(2) Eratosth. c. 9.
(3) Serv. Comm. in ^ncid
U) Hjgin. Fab. 74.
V'' -, 'V
ET DE SES Parties. i^J
cesse. On fai.soit ce Mvrtile fils de Mer-
cure et de Clytia ( i ) ; aj)rs sa mort ,
son pre le plaa au Cieux.
OEnoinaiis (iz) , ii\> de Mars , qui a son
sige au Blier et d'A-^terop , une des
,
Pliades ou Atlautides (3) eut de sa iem- ,
xneE/iaret , fille d'Acriijius et soeur de

Perse, une fille clbre par sa beaut;
c*toit la Pliade Hippodamie. Beaucoup
de personnes la recherchoient en maria-
ge et son pre ne vouloit pas la marier ,
,
parce que l'oracle lui avoit prdit qu'il ,
seroit tu par son cendre. En cons-

quence il proposoit une condition a tous
les amans, qui se prsenloient ; c toit
de se mesurer avec lui dans une course
de chars, dont sa fille seroit le prix,
s'ils toient
vainqueurs 5 et dont la mort
seroit la peine ,
s'ils toient vaincus.
Il ne proposoit ce dfi que parce qu'il ,
ctoit si de la bont de ses chevaux ,

qui toient plus lgers la course que
Aprs qu'il eut ainsi fait prir
le vent.
beaucoup d'aspirans la main de sa

fille, vint enfin Plops, fils de Tantale
ou du Serpentaire (4)> C)nsteilaLion.
oppose au Cocher, et qui le fait cou-
(1) lygin. 1. , c. 14. Germ. c. 12. Frat. c. 13.

Theon, p. 124. Hyg. Fab- 224. Nonn. Dionys.
1. I V.
,
178.
(2) Hyg. Fab. 84.
(3) Pdus. Heliac. p. ^5j,
(4) Theon, p. 116.
0.4
$.4S De I. a 7S p h - r je,
cher par son lever. Plops ayait.ajperu,

car les portes du palais de ce Prince
froce , ies ttes des amans niallieu-
reiix, qu'il y avoit fait clouer, se re-
pentit de sadniarclie imprudence. Crai-
gnant de snccomber aiSi . il mit dans
-ses intrts Coclier d'OEnomaiis ,
le
Myrtile , qui il
promit la moiti de
ses tats, s'il le servoit dans son entre-
prise. Le trait se conclut 5 et Myrtile,
attelant le char , eut soin d'ter les che-
villes , qui contenoient les rones. En
consquence^ peine les chevaux se

furent-ils lancs danî la carrire, que
le char se spara en plusieurs pices ,
et les coursiers fougnenx en dispers-
rent et l les dbris. Plops , vain-
queur par ceUe ruse, retourna chez lui
avec liippcdamie et Myrtile mais il ;
ne tint
pas parole ce dernier; au
contrîire, ille prccipira dans les flots,
afin d'ensevelir avec lui le secret de
son aitilice. Hi,:[)(Mlaiiiie, tablie avec
loi dans cette
partie de la Grce, qu'on
avJpelle le de Plops, ou Peloponse,
lui donna plcisieius eni'ans ; entre au-
tres Atie , et C'est ce der-
Thyeste.
T)Jer, qr-i possesseur du fameux
toit
Blier Toison d'Or, oui est aux
Cieux ( 1 ), et dont l'image toit en
Grce sur son tombeau ( 2 ).Cu voit ^
(1) Luci r;. de A.^tro. p. 989.
(2) ?a!:3.Ui. Ccrinth. p^ 6c.
ET PE SES Parties. 2^9
les ac-
par ce tableaii a})rg, que tous
teurs de cette fable et leurs parens
sont groups autour de l'Equinoxe de
Printemps, et dans la partie du Ciel
oppose , o sont les Paranatellons du
signe Equinoxial.
On
ne peut mcon-
notre ,
une fiction as-
ces caractres ,
tronomique. Myrtile prcipite dans la

uer, prouve le sort de Phaton, pr-
cipit dans lridan ;
et il est aussi Piia-
ton dans une autre fable.
Myrtile avoit son tombeau en Grce,
que Fltq^s lui avoit .fait Gon&truire,
pour appaiser ses m nes aprs minort ( i).
C'est sur ce tombeau qu il lui sacrifia ;
et il lui donna le surnom de Tara-
voippus , nom, qui rappelloit la ruse

avoit e't'aroiicber
qu'il employe pour ,
les chevaux d'Ofinoniaiis Leis Phnates ,

.
le ca*
qui prtendoient avoir retrouv
clavr'e de Myrdle, que avoient
les fL^ts
rejet sur le rivage, et lavoir enterr

cliez. eux , sacrifioient tous les ans pen-
dant la nuit Myrtile (-2). On sait , que
les Pkn-ates honoroient sur-tout jVer-
cure ,
etque Myrtile passoit pour tre
le fils de ce Dieu (3). On prtend, que
c'est lui qui donra so-i nom la mer
MyrtennC; daiis la quelle il futpicipii.
(j) bld. Heli.ic. T, p. 19^- 3 43'

(2) Ibid. Arcad. p. 240,
(3) Ibid.
2.5o De I.A SphIre,
Cette aventure mythologique de Pr
lops , cVOEnonaiis et de Myrtile, toit
reprsente dans ietemjjle d'Oiympie (i).
Quelques Auteurs appellent ce Co-
cher Orsilockus lÂrgien, qui le pre-
mier inventa les Chars , lequel fut , ce
titre, transport aux Cieux ( 2 ). On fait
Orsilochus ou Ortlochus (ils de Dio-
des j lls lui - mme de l'Alphe , qui
coule en Elide ( 3 ).
D'autres le nomment Cillas ^ Cocher
de Ptops lui-mme ( 4)5 ceux-ci Sphae-
n?usy Cocher du niiiie Flops. C'toit
de Trzne ( 5 ).
la tradition des habitans
Il avoit son tombeau dans lle Sphere,
ou Sacre, vis- vis Trzne (6).
Il est des qui en font
traditions,
Trochilus ( 7 ) , fils de Callithe , Pr-
tresse d''Argos , lequel avoit le premier
attel les Chars quatre chevaux.
On disoit , que Trochilus (8) toit un
Plirophante qui sauv d'Argos,
,
s'toit
pour se soustraire la haine d'Agnor ,

et qui avoit pass dans l'Attique , o
il avoit pous one femme d'Eleusis ,
(i) Ibld. Heliac. i , p. li/.

(2) Hygin. 1. 2 c. i4' ,
(3) Pausan. Heliac. i > p. 140.

(4) Ibid. p. 157. Theon, p. I2<.
(0 Ibid.
(6) Ibid. Corinth. p. 75.

(7) Theon , p. 124.

(8) Pausan Attic. p. 13.
ET DE SES Parties. 2.5 1
dont il avoit eu Triptolme, un des

deux Gmeaux, qui se lvent la suite
du Cocher ( i ). Je souponne qu'il est
le Troc ai /us y on Troilus qui fut tran ,
par ses chevaux, tant mort sur son

Char (2).
Plusieurs y ont vu le fameux vain-
queur de ia Chimre Bellrophon (3), _,
et c'est par lui que l'on pourra

expli-
quer la fable faite sur Bellrophon ,
mont sur le cheval Pgase , qui pt cde
le lever du Cocher , Bellrophon. Ce der-
nier tient en sa main la Chvre, qui
entre dans la composition de la Chi-
mre, nonstre Astronomijue , form
du Lion solstitial et des deux Parana-,
tellons des Eqiiinoxes, le Cocher et la

Chvre d'nn ct, et le Serpent du
Serpentaire de l'autre ( 4 ) Ce monstre
symholi |ue fut form dans les mmes
principes que le Cerbre dont nous
, ,
avons parl notre article Srapis ;

aussi le disoit-on n des mmes yâ-
rens(5). Bellrophon avoit son tom-
beau Corinthe, prs du temple de
Vnus MJanJe et du tombeau de
Lai ( 6 ). G ' toit Minerve, qui avoit
(i) Hyg 1. a, c. 23.

(2) Virgil. AEneid. 1. i j Y. 480.
(3) Tneon , p. \^/\.
(4) Hesio-]. Theon, V, 320.
(;) Kesiod. ibid.
Paus. Corinth.
p. 45,
.
(6J
2,5% De la SpHRE,
rendu Pgase souple la volont de
le
Bellrophon ( i ). On faisoit ce Hros

iils de Neptune d'Earynonie ( ^ ) ,
et
Nymphe qui emprunte ses formes du

Poisson austral sur lequel est Pgase ,
,
et qui prcde le Cocher dans son lever.
Bellrophon toit fameux dans les

traditions de Trzne , comme le Co-
cher cleste ,
connu sous le nom d'Hip-
polyte, en ces lieux ( 3 ). Ceux de Tr-
zne montroient chez eux une fontaine
d''Hippocrne, l'imitation de celle de
Botie ; et qu'on disoit galement avoir
t ouverte par un coup de pied du
Pgase , que montoit Bellrophon ,
lors-
qu'il vint dans ces lieux demander

en
mariage JEthra ,
fille de Pithe ,
et mre
de Thse. Bellrophon toit honor
dans ces lieux , sous le nom d'Hippo-
lyte fils de Thse ( 4 ^^ ces Peu- ) >
ples plaoient dans la Constellation du

Cocher cleste et qui ils sacriiioient
,
tous les ans. On trouvera , dans ApoUo-

dore ( 5 ) , l'histoire de Bellrophon et
de la Chimre ou du Soleil peint avec
, ,
les attributs du Cocher cleste et voya- ,
.êant dans la partie seplentLionaie du

monde. On lui attribue les oirnes aven-
(i) Paus. ibid. p. ,j.

(2) Hygi.n. Fab. 157.
(3) Pausan. Corintli. p, 74*
(4) Ibid. p. 74*
(5) Apollod. 1. 2.
ET r>i5 SES Parties. 253
Unes qu' Hippclyte ;
car il fut accus
par Sthnobe ,
femme de Frtus, d'a-
Toir voulu lui faire violence, comme
Hippolyte Tavoit l par Phdre, femme
de Thse-; quoiqu'il et rejet les
avances ,qu'aYoit faites prs de lui cette
femme , qui en toit devenue perdu-
ment amoureuse^ et qui, outre d'un
refus ayoit employ contre lui les ar-
,
mes de la calomnie pour le perdre.

Le Cocher avoit sous son nom d'Hip- ,
polyte, des tombeaux Athnes, et

Trzne ( i ). Son temple n'toit pas
loign dans cette premire
, ville, de ce-
lui
d'E.sculape, ou Ôphiucus nourri
parla Chvre que tient le Cocher, et
,
qui porta aussi le nom de Thse pre ,
d'Hippolyte ( ).
Ce jeune infortun
2.
avoit t tran par ses chevaux , ef-

frays comme ceux de Phaton , autre
,
-mdn Cocher, par la vue d'un monstre

redu table. On voyoit aussi Trzne
la maison et le stade o
Hippolyte fai-
soit courir ses chevaux, lorsciue Phdre
en devint amoureuse (3). Le tombeau
de Phdre toit peu de distance de
celui d'iippolyte.
D'autres Auteurs y ont plac la plu-
part des Hros , qui ont pass dans
(i) Pausan. Aitic. p. 19;

(2) Theon , p. \\6.
(3) Pausan. Corinth p. 75.
254 De la Sphrb,
Tantiquit pour avoir invent les Chars'
.quatre ciievaux , ou pour s'tre si-
gnals dans l'art de les conduire tels ,
que Pltliron'ius (i) , Phato/i , iils d

Soleil ( 2 ) , OEnonias ^ iils d'Astrie,
une des Atlantides; A?riphiaru^ ^ fils
d'Oclus 5 Sabnoiie ^ etc.
Mais , parmi tous ces noms, le plus fa-
meux est celui de Phaton, iils du So-
leil etde Clymne /clbre par sa chute
des Gieux , dans le fleuve Eridan, o il
lut prcipit j au moment o ses che-
vaux furent eiFrays par la vue du
Scorpion cleste , lequel par son lever
fait toujours coucher le Cocher et l'E-
ridan cleste.
Nous avons dj expliqu celte fable,
dans une lettie impiime dans le Jour-
nal des Sivans ( 3 ). Nous allons la rap-
porter ici , avec les corrections , que
nous avons juges ncessaires. Iê Cocher,
sous son nom de Phaton, va nous
fournir une nouvelle ]:)reuve du gnie
allgorique des fal)les. En effet ^ on ex-
plique celle de fhaton de la mauire
la plus satisfaisante, en: se servant de
la Constellation du Cocher. Lorsc[ue
cette Constellaiion toit jilace dans les
limites juinoxiaies , elle marquoit par
(i) Hygin. Fab. 274. Caesius^ c. 9 , p. iS'J.
(2) Hygin. Fab. 2.S.

(5) Jouin. Dcemfe. 1779.
DE SES Parties.
3ST 255
son lever Hliaque l'Equinoxe du Prin-
temps, le retour
lumire et dede ia
la chaleur, lecommencement de raniie
et de la vgtation. Elle fut adore
souvent, comme renfermant la nourrice
de Jupiter ou du Dieu de la foudre^
nous ne la considrons ici, que comme
un gnie fameux par ses malheurs, et
connu sons le nom de Phaeton ou
d'astre brillant du jour.
Phaton toit fils du Soleil et de Cly-
mne; d'autres disent del Rose ou de
Rhod ou mme de FAurore. Ayant eu
,
une dispute avec Epaphns lils d'Io '^ ,
pas fils du
celui ci lui reprocha de n'tre
Soleil, comme il s'en van toit. Phaton-
'en plaignit sa mre,
qui lui con-
seillt trouver son pre, etde
d'aller
le prier de
confier la conduite de
lui
son Char. Le pre consentit cette de-,
inande^ quoique avec peine, et lui mit
en main les rnes de ses chevaux Mais
Wnjeune imprudent, aprs avoir con-
duit quelque temps le Char du Soleil ,
ne put contenir ses coursiers, qui ef^
frays par le Soi'pion , approchrent si
fort de l terre,
qu'elle fut euibrase.
Phaton prit lui-mme au milieu des
foudres prcipita dans l'Eridan, etses
,
surs les Plliiides furent mtamor-

phoses en peupliers. Cette fable est ra-
conte fort au long d::ns Ovide ( i ^
).
(i).. Ovid. Metam. 1. 2 j

Fab. i.
a5 De la s r h i r e ,
Nous avons dj parl de rembrase-

ment de l'upxivers par Paintoii dans ,
notre dissertation, sur les Cycles et ies
Apocatastases^ et nous en avons donn

une eîplication sommaire. ISods ne
ferons ici, .qu'y ajouter quelques dtails.
On s<?
lappelera seuleuieni ce que:
iious avons dj dit^ sur la physique des
anciens, que l'Equinoxe de Printemps
toit regard comme le corameneement
,
du rcsne de la iumiiie-et du feu, et

qu'on cibroit cette poque id la
na^
ture, comme la plus importante, celle
o venoit chauffer et comme
le Soleil
embraser la terre. La chaleur etoit un-
embrasement pour les- Potes /qwiexa^
Ainîi
grent- tout dans leurs ilcdons. *
Manilius nous peint l'Et , sous des traits

aussi forts,que les Mythologues 'nous
peignent rembrasemeni de la terrte par
rr ? m
'
'
Pha ton Yoici s es vers t

.
-
^
>
^-''
ne Can i lUaâ ikm. a 7hs\
JExoriturq u Ganis^ la tra tq
Qua subdente facem thrris,, radios que moveHt^
Dimicat incinres orhis .
fdtursique suptemuik
Sortitur langetquesuis Neptunus iniinîs ',"'{
Mt viri(& nemori sainruis deceditê Tierhis. ,q

"Cuncta peregrin&s orbes animalia WOerunt]^^^^^
Atque eget alterius mundus. NatuTa,suisniet

AEgrotat morbis niniios 'obsessu per Ast:us ^
In que rogo m'if.>3L. -j j

v 2i4
Nous
ET OE SES Parties. nSy
Nois avons vu ailleurs cette ide ex-
prime llgoriquement par le fiamheau
allum, qui accompagne le Taureau Erjui-
ioxial. C'est aussi la mme iJequ'on ,
a voulu rendre dans la fable de Perse ,

qui fait descendre la foudre auK ,
flammes de laquelle il allume le feu

sacr. Pythagore pensoit, que le monde
avoit commenc par le feu. C'toit
l'entre du printemps , que le Pontife
Rome alloit prendre nouveau sur le feu
l'autel de Vesta Adde quod arcand
:
Jieri
nosûs ignis in aede dicituj^^ et
îres flamma refecta capital)', et
Macrobe ( 2 ) gnninovum Vestae aris
:
accendebant ^ ut aiiiio iiicpiente cura

denuo servandi novati inciperet, ig'iis
C'toit l'Eqiiinoxe qu'on allumoit en ,
Syrie des feux, o les penj>les venoient

de toutes parts, suivant le tmoignage
de Lucien. Les ftes du Neurouz ou du
Printemps sont les plus fa^neuses de
la Perse. Enfin le jour de i'Equinoxe ,
en Egypte, on clbroit une fte, sui-
vant S. Epiphane ,
en mmoire du fa-
meux embrasement de l'univers, que
nous allons expliquer voici le passage :
de ce Pre (3). Ouin et oviculae in

JEgjptioruni regione mactatae adhuc
Ci) Ibid. F.st. 1.

3, V. i43.
(2) Sarurn. l. i , c. 12.
(3; Epiph. adv. Hseres. 1. 1

,
c. 18.
De la Sphre, Tome VI. K

2.5B Du. LA Spheb-e;
traditio celebratUf ^
apud EgjpGS
etam apud Idololatras, In tempore
ejni quaudh Pascha illicjlebat ( est
, ^
ai/ te m tum principiiun veris^ cirn pri^
muiJiJit aequlnoct? iim )ômnes AEgyptii

7'ubricarrt accipiicnt per ignorUntiam^
et illbiunt oves ^ iUinuntjici/s et /x/-
bores reUquas^praedicantes, quodgrs
in hc ttie coifibusslt afiquando or-
bem terraruni : Jigura autem sanguinis
ignicolor , Le sang, dont on mar-
etc.
les arbres et les trotipeauxjtoit donc
quoit
le symbole du feu cleste, qui fcondoit
la nature , la lin de l'ancienne priode
ou de l'anne rvolue, et au retour du
Soleil i'iicjuinoxe, au lever Hliaque du
Belie\ Cette tradition et cette fte se con-
servrent jusques chez les Romains :
ces peu|)les clbroient une fte jjasto-

raie , sous le nom de Paiiiesj au lever
du Blier et l'entre du Soleil au Tau-
reau ( I ), dans laquelle l'eau et le feu
toient honors d'un culte particulier.
On purilioit le Berger et ses brebis }jar
le feu ( 2 ) Tguiscum ducepurgat oves ^
;
et pour cela on le faisoit passer tra-

vers les flammes :
Moxqiie per ardentes stipulez crcpltantis accrvos
Trajicias cleri strcnua membra pcde ( J ).
(t) Ovd. Fast. I.

4) V. 715.
(2) Ibid. V. '06.
(3) ibid, V. "^bi*
3KT DE SES Parties.
^59
Parmi les difFrentes raisons , qu'on
donnoit de cette fte , il en est une qui
est la mme, que celle qu'en donnoien
les Egyptiens :
Sunt qui Pha'tonta referri
Credant ( i ).
Lorsque FEquinoxe toit au Taureau ^

l'entre du Soleil dans cette Constella-
tion , ou son arrive au point Equino-
xial , toit annonce par le lever du B-
lier, de la Chvre et du Cocher. C'-
toit le
passage des tnbres la lumire
et la chaleur, et consquemment une
poque trop intressante dans la reli-
gion de la nature, pour que le lever
du Gnie ne ft pas observ et clbr,
dans les hymnes sacrs et les allgories
potiques sur les
Cycles. On appliqua
Tanne les mmes fictions, que l'on fai-
soit sur les grandes priodes , qui resti-
tuent les mmes vnemens sublunaires,
iet
qui ramnent un nouvel ordre de
choses ce qui arrive tous les ans au
;
Printemps, lorsque la nature renat de

ses cendres. L'Astre bienfaisant,
qui an-
non oit ce renouveliement , toit en
quelque sorte le Gnie crateur de la
nature , le Dieu de la iumii e 5 on l'ap-
pela Phalon, c'est--dire, brillant^
(1) Ibi<i. V. 794

R %
a6o De la Sphre,
nom que le Cocher cleste retient en-
core dans quelques livres d'Astronomie.
Non-seulement on clbra le Gnie con-
ducteur du Char du Soleil , dans son re-
tour vers nos rgions , mais on chanta
aussi le signe Equinoxial , ou le Tau-
reau cleste, d'o le Soleil toit cens
commencer sa course. C'toit ce mme
Taureau dans lequel lo avoit t place^
,
aprs sa mtamorphose aussi la fable :
de Phaton suit - elle immdiatement

celle d'Io dans Ovide 5 et le Taureau
cleste conserve encore le nom d'Io.
JSlunc Dea Niligencolitur celeberrima
turb ( 1 ) ; et ailleurs , en parlant^ du
Taureau cleste (
2.
) ,
hoc alii sgnum
Thariam dix re juvejicam quae h os ,
ex homine est , ex bove facta dea.

Ce n'est donc pas sans sujet, que l'his-
toire d'Io est lie avec celle de Pha-
ton , et qu'Epaphus son fils ligure dans
cette fable. Cet Epaphus en effet, sui-
vant Hrodote , toit le mme qu'Apis 5
et Apis lui-mme , suivant Lucien , toit
le symbole du Taureau cleste. Voil
pourquoi on a suppos , que le Gnie so-

laire du Taureau avoit t dtermin
conduire le Char du Soleil , par une
suite des railleries d'Epaphiis fils d'Io.
La filiation de f haeton a un fonde*
(i) Ovid. Metam, 1. i. Fab. 19, 23^,

(2) Ovid. F^st. 1. 5 ,
V. 6ic,
XT DE SES Parties. 261
ment dans rallgorie. C'toit l'Astre du
Printemps on lui donna pour mre
:
Rliod^ ou la Rose il paroissot le :
matin l'Orient , et prcdoit le Char

du Soleil : on put donc le faire aussi fils
de l'Aurore.
Leplus grand nombre lui donnoit
pour mre Clymne nom allgorique ,
d^'une des Hyades. Nonnus ( 1 ), dans

ses Dionysiaques , consacre presque un
chant entier raconter le mariage de
Clymne avec le Soleil , et l'aventure
malheureuse de Phaton. Il dit ( 2 ) ,
que l'Ether , d'o Phaton descendoit ,
clbra sa naissance 5 que les Nymphes
de l'Ocan en prirent soin, et que
garde au-
toutes les Etoiles faisoient la
tour de son berceau ; que l'Ocan, pour
amuser ce jeune enfant, le jetoit en
l'air ,
et le recevoit ensuite dans son.
sein que devenu plus grand , il se fai-
5
soit unpetit Char, auquel il atteloit

des Bliers 5 et qu'au bout du timon il
y avoit mis une espce d'toile, qui
ressemboit l'Etoile du matin , dont
il toit lui-mme
l'image. Il est bien dif-
licil de mconnotre ici l'Astre du ma-
tin , qui , au lever Hliaque du Blier ,
prcdoit le Char du Soleil.
(i) Nonn. Dionys. I.

^8, v. 90.
(2) Nonn. ibid. v. 14^, etc.
R 3
3.6i De l a s p h e r b/
On de Clynine une Nynipke des
fit
eanx , qu'toient les Hyades.

telles
L'Equincxe du Printemps tant donc

cens tre le commencement de l'an-
ne , l'Astre qui lannonoit toil le
Gni, qni venoit allumer le fen dans
l'univers^ c'toit le porte-lumire. Aussi
Nonnus , dans ses Dionysiaques ( i ) ,
dônne Pliaeton le nom de Porte-lii-
mire, et Platon dans son Time, dit
,
qu'on appeioit ainsi , non - seulement

Lucifer ou Vntis, mais tout Astre, qui
prcdoit le matin le Soleil. Le signe
du Blier^ qui se levoit alors Hliaque-
ment, ainsi que la Chvre ou le Co-
cher , durent donc tre regards comme
des signes avant - coureurs , ou mme
comme causes de la chaleur , que la terre
lloit ressentir tout l'Et. Aussi voyons-^
nous, que les anciens peignoient la cha-
leur de l'univers , sans l'emblme d'un
Blier, suivant Abnephius (2). Indi-.
caturi caloreni niundaiium^ Arltem
pinguiit. Les Indiens ont leur Dieu du
feu, qu'ils appellent le Dieu Jgni ; on
le reprsente sur un Blier caparaonn.
Ce Dieu a quatre bras , et des flammes
s'lancent de sa tte. On trouve cette
figure parmi les autres incarnations de
Vischnou ,
dans un manuscrit de 1^
Cl) Nona. Dio.nys. i. ^8, v. 144.

Kirk, (gdip,
(2)
Blbllotlcjue nationale, n^. ii : elle
est la treizime. Le nom .'J[g?ii ,
et
le Blier sur lequel est monte le G-
,
nie, dsignent a^sez le Blier cleste,

que les Perses ap|>ellent l'Agneau ; il y
a , disent-ils, Equirioxe, quand TAgueau
reparot. C'est cetiVopeau, que le petit

Phaton attelle son Char, dans Non nus,
c'est--dire ,
le Blier. Nous le
voyons
rpt trois fois sur uvi. uionurnent, qui
est dans Montfaucon (
i
) ;
il
y est trois
fois , canse des trois Dcans de cha-
que signe du Zodiaque, et il est plac sur
de bois, de dix pices chacune ,
trois piles
nombre gal celui des degrs de cha-
que Dcan. Deux Prtres placs devant
le bcher
y sont repr.ênts le jour ,
de i'quinoxe , allumant le feu sacr

aux rayons du Soleil. On riourrissoit
mme des Brebis consacres au Soleil
Apoilonie , suivant le tmoignage
d'Hrodote. Phaton ou le Cocher fut
donc regard galement comme l'Astre,
qui ramenoit la chaleur, et le Gnie
qui devoit embraser l'univers. Le
jour, o il selevoit Hliaquement toit ,
celui de l'Equinoxe , jour o nous avons

dit au'en Egypte on clbroit uneaii-
,
cienne iete en rnemone de 1 embrasr-

,
inent de la terre.
Le jour o alloit commencer le
rgne
() Ant. Expliq. Suppl. pi, 51.

K 4
a(^4 T) E LA Sphre,
du feu qui de voit durer tout l'Et e
, ,
,
Cocher se ironvot le matin sur l'Hori-
zon avec le Soleil et aprs avoir con-
;
duit son Char ce jour l, il se couchoit

le soir avec l'Eridan au lever du Scor-
,
pion. C'est ce Scorpion dont la vue ,
efij
aye ses chevaux , qui se prcipitent
et s'approcheit de la terre, spatio
iejiae propioreferuntur. Le jeune Pha-
ton foi^droy prit et tombe dans l'E-
ridan. Cet Eridan dont ii est ici ques-
,
tion est Ja Constellation de l'Eridan,

,
d- jnt le coucher j)rcde de

peu de mi-
n>!'es ceiui de Fh; eion , ou du Cocher,
qui est plac aTvdessus. Ce fleuve, ou

cetie Constella ion , porte ercore ,
dans les Auteurs d'Astronomie, e nom
(S^mnis Thatontius ( ) comme on i
e voit dans hlaeii. appa- C'est cette

rence astronomique coucher du ,
ce
Gnie du Prinen ps, accompagn de
cehn de 1 Eridan qui se fait le soir , su
moment o nt on lent les Etoiles du
Scorpion donn naissance la
, qui a ,
fahle du jeune du Soleil , doit on

fiis
pleuroit la chute en Italie comme on ,
pieuroit la mort d'Osiris en Egypte , et

de Thamuz ou d'Hercule en Syrie. Bar-
bari ad Eridaniun accolentes ,
dit Plu-
tarque ,
atrs vestibus amicti PJiaton"
tem lugent, Plutarque , qui ignoroit la
(i) Cses. p. 328.

ST DE SES Parties. 265
vritable cause d'un pareil deuil , trou-
ve cette crmonie singulire , et ajoute :
jSlagis rldlcuhuTi hoc

etiam , puto ,
fuerit^ si horum honiinuni qui vlooe"
runt , pereufite JPhatonte ^ jiejiiine id
curajite , natl quinque aut deGem post
aetatibus cepre ejus s^rati vestem
mutare et iugere. Effectivement il se-
roit difficile de rendre raison d'un deuil ,
qui se seroit perptUv si
long-temps,
s'il n'et eu pour origine la disparition
ou la chute d'un Gnie. Ovide fixe (i)
sous Taureau, au deux des Nones
le
de Mai, l'apparition ê ce terrible Scor-
pion et trois jours aprs le coucher
;
d'Orion , du pied duquel sort l'Eridan ,

et qui est suivi , dans son coucher , du
Cocher , qui se couche peu de moruens
aprs. Au bout de cinq jours se lvent
lesPleades , ou les Hliades, et le Calen-
drier marque le commencement des aiv
deurs brlantes de l'Et (b). Le cou-
cher du Cocher est suivi du lever du
Cygne, qui Sgure, comme ami de Pha-
Xon, dans cette Constellation. II est pleur
de ses surs. Quelques Auteurs font
monter le nombre de ses surs jusqu'
sept , et les appellent Hliades , dont la
premire est Mrope , nom d'une des
sept Pliades, qui sont ici
dsignes
(i) Ovid. Fast. l. 5 ,

V. 417.
(3; Ibid. V. 600.
^66 De I. as p h e r e;
sous le nom d'Hliades. Mais plus com
3iir,nment on ne lui dorme que trois
surs ^ qui portent chacune un nom
fort convenable une Etoile; lune est
l'autre et la
Lampetuse , Lampetie ,
troisime Phatzise ; peut - tre trois

Etoiles les plus remarquables de la
Constellation des Hyades. En etet, Eu-
ripiile n'en comptait que trois,
dans
ne Tragdie, qu'il a voit intitule Erech-
te (i), autre nom du Cocher. Les Hyades
aYoientdonc quelque rapport atec l'his-
toire de Phaton. Au uu)ins on fait ses
surs, comme le*s Myades N y ni plies des ,
eaux;etl'on trouve un monument, dans

rAnti<|iiit explique
deMontfatXon (2),
o les surs de thaon sont reprsen-
tes versant de Peau d'une urne , au mo-
ment de leur mtamorphose.
Nonnus ( 3 ) , dans ><=s Dionysiaques,
dcrit la chute de Phnton, et dit po-
sitivement qu'il a t plac au Ciel
,
dans la Constellation du Cocher, ou

que Jupiter l'a mis dans les Constella-
tions , sous le nom et la forme d'iti
conducteur de Char ,
ainsi que le
lleuve Eridan ,
dans lequel il a voit
^
pri.
On donna aussi au frre de Mde^
(i) Theon , p. 125.

(l) Ant. Expliq.
t. I , pi. 65.
(1) Nonn,.
1.
38, v. 4-34^'
Absyrte d'Ats , le nom de Pha-

,
fils
ton (1) 5 et il est clbre par ses mal-

heurs , comme Test le Cocher , sous
les noms de Phaetonet d'Hippolyte.
On distingue clans le Cocher^
l'paule
gauche, une belle Etoile , appele la
Chvre (2), et tout prs la main gau- ,
che , qutjlques petites Etoiles, qu'on dit

tre ses Chevreaux. Cette Etoile est de
la
premire grandeur et d'une couleur ,
d'or. C'est la fameuse Chvre 'Amalthe ,

si clbre dans la fable de Jupiter ,
qu'elle est suppose^ avoir allait. On ra-
conte qu'un certain Olenus , fils de Vul-
cain ,
comme l'toit le Cocher ,
sous le
nom d'Erichthonius ,
fut pre de deux
Nymphes AEgaet Pllice, qui furent les
nourrices de Juuiter et qui donnrent
leurs noms deux villes, Hlice dans le
Ploponse ^ga en AEmonie ,

,
et
comme leur pre(3)donna le sien Olenus
en Aulide. D'aiUres traditions portent,
qu'un certain Melissus (4) Roi de Crte, ,
avoit des filles auxauelles on confia le

,
soin de nourrir Jupiter enfant ^ que

n'ayant point de lait elles lui firent .
teter une Chvre , nomme Amaltke ,
(i) Nonn. Dionys. 1. 38, v. 434 4^()'

(3) Apoll. Rhod. Argon. 1. 3 , v. 24^. PKiostr.
con. p. 8<6.
(3) Hygin. 1. 2, c. 14.
(^ Theon. p.' i4'
>^6B BE tA Sphre.
qii
releva. Cette Chvre toit dans Tu-
3e de mettre souvent bas deux petits ,
et elle en mit bas er'i'ectivement deux ,
su moment o on lui donna Jupiter
iouirir. Le Dieu reconnoissant plaa
au Ciel sa nourrice , et les deux ])etits
Chevreaux, connus sous lenoaide Hczdiy
dont Tinfluence annonce les orages, et
le bouleversement des flots (i).Clostrate
c:e Tndos passe pour avoir t le pre-
Eiier, qui remarquer l<ss Che-
ait lait
\Teaux. Muse raconte , que Jupiter, au
moment de sa naissance, fut confi par
Ops sa mre deux Nymphes, Th-
mis ("Iz) et Amalthe^ que cette dernire
S'.voit une Chvre, qu'elle chrissoit et ,
qui nourrit Jupiter. On voit que Jupiter,

Dieu Lumire , qui prenoit la forme du
Blier^ comme Christ celle de l'Agneau^,
eut pour nourrice Thmis , ou la V ierge
cleste ^ comme Christ l'eut pour mre ;
c'est--dire que le Dieu de l'anne et
du jour, dont on ftoit la naissance ,
au
Solstice d'hiver , lorsque le Soleil toit
arriv au Capricorne avec lequel Jupiter
fut nourri commenoit minuit sa car-
_,
ire, au lever de la Vierge Thmis , et

que ce si^ne ascendant donna lieu la
double fiction, d'un Dieu cornes de B-
lier nourri par laViergeêtd'un dieu aux
(1) Hygin. ibid. L 2.

ApoUod. I. I.
(2) German. c. 12.

ET DE SES Parties* 169
forrnes d'Agneau , incarn aux cliastes
flancs d'une Vierge. Anialthe , l'autre
nourrice , toit place sur l'Agneau da
Printemps , dont Jupiter et Clirist em-
au moment de leur
pruntoient la forme ,
l'un sur les Gans aux pieds
triomphe ,
de Serpent , et l'autre sur le Prince des

Tnbres aux formes de Serpent ga-
lement. Car c'est la forme qu'il prit,
lorsqu'il vint introduire
dans l'Univers
lemal, que Christ est cens rparer sous
sa forme d'Agneau. Dans cette fiction |>
Christ a tous les caractres du Jupiter

Hammon ,
et du Jupiter Grec , qui en.
fut une copie. Cette mme Chvre, qui
avoit nourri Jupiter , l'aida triompher
des Gans. En effet , lorsque le Soleil
atteint le Blier , et qu'il prend les
formes du Blier ou de l'Agneau, alors
il s'unit la Chvre cleste ; et repassant
dans notre Hmisphre , il assure aux

jours l'empire sur les nuits. Voici quelles
sont les traditions ce sujet.
On que le Soleil avoit une fille
dit
appele AEga ou la Chvre (1), d'un clat

blouissant d'un aspect effrayant. Sa
, et
vue jeta l'pouvante parmi les
Titans ,
qui prirent la terre , leur mre , de
le cacher leurs yeux('i). En cons--
quence ,
elle la donna Amalthe, qu
(i) Eratosth. c. i3.
(2) Hygin. I. 2 , c. 14^

^yo Dx i-A Spiili;
la cacha dans un antre de Crte o dans,
la suite (i) elle nourrit Jupiter. Ce Dieii

devenu grand entreprit la guerre contre
les Titans , et il lui fut rpondu_, que, s'il
vouloit en triompher , il devoit les com-
battre arm de la tte de Mduse , et
couvert de ia peau de la Chvre Amal-
the , dont il feroit son Egide. Il le fit
et il obtint la victoire sur les Titans. Il
enferma ensuite les ossemens d'Amal-
the dans une peau de Chvre il Tani- ;
ma , et il en plaa l'image aux Cieux (2-).

Il abandonna
depuis Minerve ou
la Desse , qui a son sige au Blier, les
armes dont il s'toit servi dans sa vic-
toire sur les Titans. Cette fiction est
simple. Les Tilans sont les Gnies de t-
nbres, ennemis ns du Principe de lu-
mire , Jupiter. Ce Dieu nat au Solstice
d'hiver et triomphe ,
comme Christ au
,
Printemps en passant dans l'empire de

,
la lumire ou dans l'Hmisphre sup-

_,
rieur , qui est celui que nous habitons ,

et dans lequel les nuits cdent la du-
re des jours. Ce passage du Soleil ou
de Jupiter se fait sous Arles , sur lequel
sont places Mduse et la Chvre Amal-
the. Voii le sens de la fiction.
On faisoit d'AEga une Nymphe d'Ar-
cadie , laquelle nourrit Jupiter, et que
(i) Germ. c. 12.

(2) Eratosth. c* 13*
ET DE SES Parties. ijt
C Dieu, quand elle fut morte, ].'Iaa aux
Cieux, aprs s'tie lui-miiiercvtMu de sa
peau. 11 pfLdeLisoii suruoiu d AEgoenet
d'yJEo/Of Ans (i); et il donna sa Chvre
ii<ûrricire , le nom d'Ainalilie (2).
Dans Du ck)ie de vSicile , Amalthe est
Animoii ou de Jupiter cornes
re[_K)i!sed
de ,
couiine nous l'avons vu
Blier
dans notre article Bacchus , et dans
l'explication du poiue des Dionysia-
ques (3). Ovide en fait une Kaade qui ,
hatiitoit les sommets de Tlda en Crte
{4) la([i(eile cacha Jupiter dans les fo-

,
rts o elle le nourrit , par le secours

,
d'une Chvre qu'elle avoit et qui toit ,
niie de deux Chevreaux. Cette Chvre

nonrricire se brisa une corne contre un
arbre 5 In S vmphe la ramassa et la rem- ,
plit
de toutes sortes de fruits , qu'elle
prsenta Jupiter. Ce Dieu devenu
grand plaa aux Cieux sa nourrice et
la corne d'abondance, qu'elle lui avoit
prsente.
On dit qu'Hercule ou le Dieu
Soleil chrissoit singulirement Amal-
the (5) , et qu'il porta par-tout avec lui
la Corne d'abondance. On fait aussi
Amalthe fille d'Hmon , altration
sans doute d'Hammon , et on dit que
(i) Lactanc. i. i , c. ai.

(2) Theon, p. 223,
(3) Ci-dess. t.
3 , c. 6.
C4) Ovid. Fast. 1.
5, V. Ii5'*-i2,
(5) Palephat. c. 46.

^72 De rA S -p n k u ,
cette Princesse avoit une corne de Tau-

reau , qiai avoit la vertu de fournir
celui qui la possdoit tous les aliniens
qu'il dsirot (i). conoit l'origine On
de cette fiction faite sur la belle Etoile
du Cocher, qui appuie son pied gauche
sur la corne gauche du Taureau c-
leste (2) , que parcoin t le Soleil au Prin-
temps lorsque,
la terre fait clore de
son sein tous les biens en abondance.
La tte du Cocher , qui porte Amalthe,
n'est pas loigne de lOurse , Hlice ,
comme l'observe Germanicus (3). C'est
l sans doute ce qui a fait runir ces
, ,
deux constellations , sous le titre de

nourrices de Jupiter.
Euhmre dont le fameux systme
,
toit de rapporter toute la Mythologie

l'histoire prtend qu'AEga toit la
,
femme de Pan que Jupiter la viola , ;
et en eut un fils qui pasâ pour fils de ,
Pan. C'est cet enfant qu'on apfêlaEgi-

pan ; et Jupiter, de cette aventure prit ,
le nom diJEgiochiis. Comme il aimoit

beaucoup son fils il le
plaa aux Cieux ,
,
sous la ligure de la Chvre (4). Nous

avons vu, l'article du Capricorne , que
1. 2.
() Apollod.
(2) Hygm. 1. 3, c. 12 20. Sery. Comm. ad
i^neid. 1. 9 , v. 668.
(3) Gernian. c. 12.
1. 2, c. 14.
(4) Hygin*
c'est
c'est lui qu'on appela Fgipan. Non nus
fair dire Jupiter, quec'e:>t Pan , quiiait
patre la Chvre qui Ta nourri (i).

Le linie pote (-2)
fait f)arier
Typhon,
et cehii-ci,dans son entretien avec Cad-
niTis dguis sous ia forme de Pan ,
lui proiuet de placer ses boucs dans la
constellation du Cocher. Ce sont elec-
tivement ces Chevreaux et leur mre ,
qui ont fourni Pan les altiibuts du
Bouc ,
nous Tavons vu dans
coiiuiie
notre Pan (3) ou sur le
cha[>iire sur ,
Soleil du Bouc
aux f'ornies et dans ,
notre explice^tion du dguisement de

>Cadm us. lorsqu'il trompe Tyj)hcn (4).
On donne la Chvre Ppithte de
Chvre sacre (5) et de Chvre ,
'
d 01en us ou Olen //2 ( 6) d Jgla^ Sj>len-

'
du/a (7). .
On lui donne par xcePence le titre

de Domina (H)qui semble rpondre
,
ceUii de
Despoi/ia chez les Arca-
diens (9)
Son influence pluvieuse Ini a mrit
(1) Nonn. Dionys. 1. a6, v. 305.
(2) Nonr. I. V.
1
,
2
(3) Ci-des-
t. c.
, 9.
(.1)
Nonn. Dionys. 1.
(5) Arat. V. i63.

(6) Ibi. V. i^-^^4 V. 679.
(7) Ibid. V.
]6.5.
(8) Ovid. Fast. 1.

;, v. 128.
(9) Pausan. Arcadic.
De la Sphrs. Tome VI, S

274 De La Sphre,
rpltlite de Tluvlalis (
1
) ,
de Signunt
pluviale (a) de et
S^dus pluviale (3).
,
C'est sans doute ,parTjnesitite de cette

opinion, que Yow disoit qoe Jupiter
excitoit les orages , toutes les fois qu'il
^
agitoit l'Egide forme del peaiidÂmal-
tlie (4).
Ses Clievreatix portrent le mme
caractre , et \'irgile les appelle \Avi'
-wmwx, phivialibiis hxdis (o). Serviiis
dit, que leur lever et leur coiiclier pro-
voquent les plus aireuses temples (6).
Il fixe un de leurs levers, sous le Scor-
pion c'est alors un lever du soir, Hy-

;
gin fait lever le Cocher, qui les porte ,

au coucher d'Ophiuchus plac sur le
Scorpion, et il le fait coucher, au lever
du Sagittaiieet du Capricorne (7).
Thon en dit autant ( B ). On leur attri-
bue dit-il , la facult d'exciter les plus
,
violentes temptes. Il les fait coucher

le matin , le Soleil tant au Sagit--
taire , l'entre de l'hiver , qu'ils an-
noncent.
Columelle fixe, au trois avant les ca-
(i) Germ. c. 42.

(2.) Ovid. Fast. . 5..,
V. 113.
(3^ dem , Meta m. 1. 3 ,
Fab. 10. .
Jffiueid. l. 8.
(4^ V'irg.
V. (68.
(5) Ibld. l. 9,
(6) Serv. Comni. ibid,
(7) Hygin. 1.
3,0. 12.
(8) Theon, p. 124^-173
174. Arat. y. 6S2.
DSIS PA R T I S.
T 0^3fe
lendes de Mai tin lever du' matin de la

,
Chvre , accompagne du souffle de

TAuster, t quelquebis de pluie ( i ) au :
huit au sept et au six des Calendes de

,
Juin, un lever du matin de la mme

Chvre, av^c des vents de Nord. C'est:
la veille de ce jour, ou 1 neuf des Ca-
lendes, que l'on sacrilioit la fortune
publique (2), et 011a vu , dans notre ar-
ticle sur la bonne Desse , qui n'est
autre chose, que cette mme Chvre,
qu'elle toitinvoque, pour la prosprit
de l'empire ; et que sa corne toit mis
entre les mains de la fortune chez les ,
Grecs et dans celles de Sosipolis , G-

,
nie tutlaire de certaines villes (3).

Le mme auteur marque , au sept des
Ides de Septembre (4) la fin du coucher
,
du matin du Poisson Boral , et le lever

du soir de la Chvre ^ avec indication de
tempte.
Il iixe, au cinq des Calendes d'Octo-
bre, (5) lelever desChevreaux , accompa-
gn du souffle du Favonius et de l'Aus-
ter , et quelquefois de pluie.
II place aux Nones d'Octol>re (6) , le
,
coucher du matin du Cocher , la Vierge
(i) Colnmell. L 11, c. 3, p. \i5.

(2) Ovid. Fast. 1. 5 , y. ySo.
(3) Pausan. Messen. p. 140. Achaic. p. 204^
(4) Columell. ibid. p. 439.

(<)) Ibid. p. A^P'

*
(6) Ibid. p. 43 1:
276 De I.A Sphjer,
finissant de se coucher. Il
iiiarqne, pour
ce jour l quelquefois de la tempte.
,
La veille des JNones d'Octobre est an-

nonce par le lever du soir des Che-
vreaux.
Il fixe
(i), au dix des Calendes de Jan-
vier, un coucher du matin de la Chvre,
avec indication de lenipie. C est au
neuf des mmes Calendes, qu'il place le
Solstice d'hiver , suivant le calcul des
Chaldens. La Chvre se couchoit le
matin , lorsque Jupiter ou le Dieu So-
leil toit peint , comme Christ , sous
remblrae d'un enfant naissant que la ^
Chvre Amalthe toit charge d'allaiter,

avec le Capricorne,- ou Egipan lils de ,
la Chvre frre 4c lait de Jupiler nais-

,
sant (2). Voil dcnc encme nn fonde-e

nient la fiction, ainsi qu'aux monu^
mens, qui reprsentent Jupiter naissant ,
mont sur le Capricorne de Satuine son
pre; Car Saturne y a son domicile.
Cette Chvre toit cense produire*
quelquefois la grle, et frapper les vignes
de sa funeste iufluence. Aussi Non nus
lui donne l'pithte de Gvandlnosa^ (3),
C'est: ponr dtourner ce flau , que les
Ihliassicns a voient lev une Clivre
de bronze dor dans leur place publiqiie,
(t) Ibid. -p. 35.

(2/) Hygin. !. 2 , c. 29.
(3) Kor.n. Dionys. i, i
, v. 17$
ET DE SES PARTIES. riyy
et qu'ils lui rendoien" des
hominnges (i).
Prs de -l toit le lieu , o Ainpliianis
s'enfennoi; la nuit, etavoit les
songes ,
il rendoit ses oracles.
4'ap.s lesquels
Aniphiariis ,
comme le Cocher , niontoit
un char, et il toit reprsent dans la
mme attitude , que le Cocher d'OEno-
maiis , etc (2.),
Ce sont les mmes oracles qiis ceux ,
que Faune pre de la bonne Desse

, ,
ou mari de la Chvre rendoit autrefois ,
dans le Latium (3).

Cette Chvre se tronve place sur
beaucoup de hî^res de Vischnon dms
1 '
Inde et ce Dieu y prend alors le titre
I'T
,
de Dieu de la bienfaisance comme ,
on peut le voir notre article

Pan.
\Jn ancien cemmeritateurde Ptolme
appelle la Chvre Hircus (4).
Cette Chvre s'appeloitchez les Grecs,
A';J (5) et ses petits,
,
i'/'.Âo/ (6).
Je souponne, que c'est elle et ses Che-
vreaux, qui sont dsigns dans Job, sous
le VLQVixiS! Aischy et de ses
petits^ au moin^
() Pawsan. Corinth. p.; 56.

(2) Paus. Phoc. p. 326. Boiotic.
p. 2^6.
(3) Virg. -AEneid. I. 7.
(4) Stoffl. r. 14, p- 122. Alphons. p. 217.
(5) Arat. V. 157 j 58 679' 718. Proci. c.
16. Theon, p. 113. Germ. p. 8. Kipp, I. i , c.
u , p. io5, c. 12; p. r'.4. Ur.m. Peiv. t. 3.
(6) Germ. ibid. p, 7.
Hipp.l.i,c. 2. Proci. c.17.
s 3
27^ I^ E LA S P H B. E ,
c'est Popinion de M. Hyde , comme

nous le verrons bientt.
La conslellation totale du Cocher
s'appeloit ,
ciez les Grecs , Haiochos ,
le Coclier (i)
'^Hrpplats , Elasippos ^
ArmJatis Dphilat (2).

,
Les Latins le nomment Auriga ,

Au-^
jgator y jjgitator {
3 )
Ciirrus , Ha^
beiifer , Custos Capiâiûm ^habens Hir-
cuTi , CapelLas , Hxdos ( 4 ) ?
Henia^
chus (5).
Les Arabes appellent le Coclier , Me^
massich al katiam , celui qui tient les
rnes (6) / ou Mumsik al Alnria (7) ,
ou comme le nomme Blaeii, Memassick
,
al haran ( 8 ). C'est suivant Kirker , le ,
berger qui tient un frein (9) El samak, ,
Uliigl-Beigh (10) appelle 1 "'Etoile de

l'paule gauche, ou la Chvre Aijuk\ les
Arabes l'appellent ./^/Aaroâf (11) el AU
haiot^Hai ok (î^^jQlAl Haiok, Ophiultus,
(1) Ba}/, Tab. 12. Ricciol. p. 117. C^sius , c.
9, p. 125.
(2) 1.
2, c.
Hygin. 14.
(3) German. c. 12.
(4) Csesius, ibid. Ricciol. ibid. Bay. ibid.
(5) Hygin. 1. 3 , c. 12. Piin. I. i3^ c. 36.
(6) Comm. ad Aifrag. p. ic6.
(7) Hyd. Com. Uiug-Beigh , p. 10 13.
(8) Caes. c.
9 , p.
126.
(9) Kirk. (Eiiip. t. 2 ,
part. 2 , p. 197.
(10) Ulug-Eeigii, p. 38.
(il) Kicciol. p. 125. Bay. t. la.
(^2) Aifrag. c,
22. StofR, c. 14.
Ulug-Belgh (1) noraiiieccUe de l'paule
droite Menkib dl Inti \ et celle du ta-
,
lon gauche , qui lui est commune avec

la corne du Tatu'eau , tah dl liian.
Hsychins la nomme Inn y Aioc , ou la

Chvre ('2).
La belle Etoile de la Chvre ,
dt
Hyde (3) ,
est Al aiyk ,
et aprs elle
on trouve une petite Etoile appele Al-
inaz ,
le Bouc : et plus loin deux
petites toiles ,nomaics A/qjedvan ,
les Chevreaux. Atde^l un jeune bouc.
L'Etoile quatorzime est Menkib dl
In an. La onzime Cab dil liin ; la pre-
_,
mire j l'paule 3 la seconde le talon du ,
Cocher,
Al Aik est une Etoile brillante, la
droite de la voie lacte , et qui suit les
Pliades. Son nom en
Syriaque est lyu-
tho ,
et en Hbreu ,
Aisch oa Asch.
Llyde pense, que c'est la constellation
dsigne, sous le nom 'Alschy dans Job,

et je crois qu'il a raison. Les Hbreux
sont partags d'opinions sur cet Aisch
de Job. Les uns, tels qu'Abenezra , pr-
tendent , que c'est l'Ourse qu'il faut en-
tendre. Les Syriens modernes veulent,
que ce soit I^/tho , ou les Pliades, qui
sont dsignes par Aisch, Isa Bar Haly
(1) Ulug-Bîe , ibid.

(2) Kesych. Yr.n.
(3) Hyd. Comaa. p. 20 3.
2.8o Ds JLA Sphre,
confond lyiitho avec Aiyk , et il en
faitune Etoile clu Taureau et mme _,
d'Orion,^/ Giauza. La proximit de

ces constellations a pu tre la source
de l'erreur. B.:!r Bahul tombe dans la
mme mprise. D'autres confoniient
Aiyk avec la
rouge desHyadesou avec
Aldebaran. Hyde prtend avec tous ,
les Orientaux et avec Ulug - Beiidi ,

,
(va
Alyuk est la belle Etoile de la Chvre.
Il cite l'autorit du Talmuld et de Bux-
torf.
Les Marnes ont appel le Cocher Ma-
forte (i). Les Mahomtans y peignent
un mulet avec son bt (a\ LeTetetrabible
le nomme Hora , nom peut-tre cor-
rompu de B.oh ou Ehoa ; moins que
ce ne soit Horus. On nomme la Chvre
communment Cabrilla. Les Pruviens
l'appeloient Colca,
On appeloit les Chevreaux en Arabe,
Sadater et Saclateni, Le mulet, qu'y
peignoient les Turcs , se nommoit AL-
pkecca. Les Chevreaux sâppeloient
Graus y). Le
Cocher est peint pench
sur ses chevaux, qu'il fouette (4).
(i) Ricciol. p. T27.

(2) Cxs. c. 9 , p. 120. Scalig. p. 43^'
(3) Hesych.
(4) Arat. V 161.
^T DE SES P A RT r- $. 2 I
^ iiaX^SS^tS^'^K.'Sltax mw.m
a .i
DIXIEME.
B O O T S.
J_j'ANTiQnT a plac, dans la constel-

lation du Boots Arcas , qnl donna son
,
nom l'Arcadie.ll toitiils de Jupiter, et

deCaliisto, iilledeLycao^ celid-Li mme
dont ce Prince froce serait dans lui
repas les inemhres Jnpier, afin d'prou-
ver s'il tolt Dieu , et s'il avoit la con-
noissance , que les Dieux doivent avoir
de tontes choses (iV II en fut nîiii ;
car Jupiter, du feu de sa fondre , hrli),
sa maison dans le,
lieu o ftit l)tie ra-
pezonte (2) changea
, et le lui mme en
Loup. Le Dieu rassembla ensuite les
membres du jeune Arcas recomposa ,
son corps, et le donna noutrir un

certain Chevrier d'Etolie. Le jeune Arcas
devenu grand et chassant dans les forets
vit sans le savoir, sa mre
, change en
Ourse. Comme il se disposoit la percer
de ses traits, elle se rfugia dans le
T emple de Jupiter Lycen, o il la suivit.
(1) Germ. c.
7. Hye. . 2^ c ?. Erat. c. 8.
(2) Paiisaa.
Arcad. p. z^^j -^T.'',
28ii De la Sphre,
Une loi portoit peine de mort contre qiii-
conquey Pour les soiistraire
seroitentr.
cette peine (i), Ji?piter, touch de leur
s irt , les
plaa tous deux aux Cieux , o
l'on voit encore Arcas s'attachant aux
pas de rOorse. On le nomrne Arctophy-
lax ( 1 ) gardien du Ple de l'Ourse ,
,
ou gardien du Chariot , qu'il parot

suivre et des l'erivi-
,
Septc/itnons qui
3xmnent (3). Lycaon son pre toit lils
de Plasge, le premier chef des hordes Ar-
cadiennes, avant leur civilisation ^ si
nous en croyons Pausanias (4).
D'autres traditions, admettant la mme
fable des amours de Jupiter et de Cal-
iisto fille de
, Lycaon (5) supposent ,
que Junon^ ayant dcouvert Tin fidlit

de son poux^ changea Callisto en Ourse,
et que Diane ,
pour plaire la Desse ,
Favoit perce de ses traits ; mais
que
Jupiter a voit envoy Mercure , pour sau-
ver lenfant qu'elle portoit ; et
qu'il avoit
plac la mre aux Cieux, dans la constel-
lation de la Grande Ourse. Arcas
rgna
sur ce
pays aprs Nyctimus , et il ensei-
gna aux hommes se nourrir du b ,
dont Triptolme lui avoit
communiqu
(1) Theon , p. 117.*
(2) Nonn, h 13 ,
V.
297..Isidor. .
3 , c. 47-
(3) Germ. c.
7.
(4) Pausan. Aread. p. 2:^6.
"
())
Ibid. p. 238. ,. ;.
ÊT CE SES Parties. 2,83
la dcouverte ,
faire le pain ,
et
se couvrir d'habits. On remarquera cpe ,
leBoots accompagne la Vierge Crs ,

qui porte un {)i , qu'il prside avec
elle aux moissons , et qu'il annonce ,
par son lever total le commencement ,
des froids de l'Automne. C'est ce qui

l'a fait nommer Pliilomle le Labou-
reur , dans une autre fable , que nous
rapporterons bientt.
On lui donna pour femme une Nym-
phe Dryade ou Naade appele Ei ato.
, ,
Nymphe interprte des oracles de Pan.

(i) Erato est aussi le nom d'une Nym-
phe Hyade (2).

Arcas avoit son tombeau ses tem- ,
ples et ses sacrifices en Arcadie (3) ,

ainsi que Callisto sa mre (4). Athnes
et Delphes retracoicnt son iinaze .dans
des statues et des peintures ().
Ovide a racont l'aventure de Cal-
listo et d' Arcas son fils ^ dans ses Fastes
et dans ses mtamorphoses (6). Son r-
cit s'accorde en grande partie avec les
traditions, que nous venons de rappor-
ter. Il
y suppose , que c'est Junon irri-
(j) Ibid. p. 26^.

(2) Hyg. Fab. 182.
(:?.)
Pausan. ibid. 24S.
(4) bid. p. 238.
348.
,
(5) Paiissn. Attic. p. 20. Phocic. p. 3z4.

^6) Ovid. Fas. 1. a, V. 1^5-19^. Moum. 1. 2,
V. 410-500,
V
2B4 De la Sphre,
te , qyi change Callisto en Ourse ^
qu'elle erra clans les forts^ et que dans

la suite son fils en chassant se clispo-
soit la percer^ lorsque Jupiter les en-
leva Tun et l'autre de la terre , pour
les placer aux Cieux , 1 un cot de
l'autre.
Au lieu d*Arcas , plusieurs ont vu,

dans cette constellation ^ Icare cultiva-
teur de l'Attique^ qui communiqua aux
hommes l'art de faire le vin , qu'il a voit
appris de Bacchus (1). 11 avoit pour fille
Erigone , que d'autres nomment En-
oria ('2).
Bacchus voyaoêant par toute la terre,
pour y taire connoirre la prcieuse d-
couverte du vin (3), arriva dans l'Atti-
que chez Icare (4) jQ*^ ciiez Erisjone sa fille,
qui lui donnrent rhospiraiit. Ce Dieu
leur donna une outre pleine de vin en ,
leur enjoignant de propager la culture de

la vigne par toute la terre , et d'y faire
connotre ses prsens. Icare charge cette
outre , et se met voyager , accompa-
^\\ d'Erigons sa fille , et de son chien
Mra. rencontr dans l'Attique des
Il
bergers, qui il fait part de la nouvelle

dcouverte, et qui il fait goter le jus
(i) Hyg. 1. 2 , c. 5. Nonii. Dionys. 1. 47 ,

v. 25s.
\?^ Plut. Parallel. t. 2 ^ p. 3C7.
(3) Kyg. Fab. 150.
(4) Pausan. Attic. p. 2. Nonn. 1.
47.
dlicieux de Bacchus. Les bergers^ en
ayant bu outre mesure s'enivrrent ,
et tombrent dans une espce de dlire.

S'tant imagins qu'Icare leur avoitdoa-
n un breuvage funeste ils s'armrent ,
de pierres de btons , et le turent.

et
Son chien Mra hurlant prs du lieu,
,
o l'on avoit cach son cadavre le Ht ,
dcouvrir Erigone sa fille, qui de d-

sespoir se pendit prs
du corps de son
pre. Jupiter, irrit contre les Athniens,
les en punit en frappant ieur$ iilies
,
'un dlire qui les portoit se pendre.

,
L'oracle d'Apollon consult rponcUt .,
qu'ils loient punis pour

n'avoir ])a3
,
la mort dlcare et d'Erigone. En

veng
consquence de cette rponse, on pvmit
les bergers ^ et on tablie une fle d
balanoire en honneur d'Erigonq , pour
arrter les ravages de la contagion. Penr
daut les vendages , on offrit les, pr-
mices des fruits Iciire et Erigoneyqui
furent placs ensuite, au non :I>e..d4s
astres. Erigone, dit Ly gin, de vint la^flgur
de la
Vierge, que
nous appelons Justice;
t Icare devint le- Bouvier et l'Arcture;
Leur chien lut ])]ac,. dans,
la Canicule".
On expliquera aisrnent cette institution
des ftes Athniennes et des offrandes
faites la Vierge et au B< )Ot es , quand
on se rappelera ,qu'i's font l'ouverture
de l'Automne et des vendages (i) ; q.ue
(i) Hesied. Op. et Dles , y. 609.
^86 De la Sphre:,
la Vierge mme aune Etoile ,
a qui cette
circonstaDce a fait donner le iiom de
Vendan^êuse qu'enfin
,
lever'
et leur
les ardeurs caniculaires, qui pro-
tempre
duisent les maladies. Le voisinage dans ,
lequel le Bools est de la Vierge et de

la
Balance , l'a fait passer pour un homme
recommandable par sa justice et par sa
pit ( 1
) ,
comme fameux Nc l'toit le
des Hbreux, qui le premier planta aussi
la yigne. Ce furent ces yertus , qui lui.'
mritrent a faveur , que lui accorda
Bacchus , d'tre le premier dpositaire
de la vigne des raisins et du vin et de
, ,
l'art de la planter de la cultiver et de ,
se servir de son fruit. prtend,que lors- On

l'et plante et Cultive avec soin ,
qu'il
au point de la faire fleurir, un bouc vint se
jeter
dessus , et en brouter les feuilles
les plus tendres 5 qu'Icare irrit Tavoit
tu , et avoit fait de sa peau une. outre ,
voit enfle , et sur laquelle il avoit
qu'il
ses compagnons sauter. Hygin
engag
raconte ailleurs la mme aventure avec
plus de dtails. Aprs
nous avoir fait la
l'ivresse sur les p-;
peinture des effets de
trs, qui Icare donna
du vin (2) , il nous
dit,que l'ayant tu, ils jetrent son corp^
dans un puits ou suivant d'autres ,'
, ,
qu'ils
l'enterrrent u pied d'un arbre/
(1) Hyg. 1. 2, c. 5;
2*
(2) Hygin. ibid.
1.
Ceux d'entre eux, qui n'avoient poinr
pris part au
meurtre d'Icare, parcequ'iU
s'toient endormis , venant se rveiller,
son obrent tmoigner leur reconnois-
sance leur bieniaileur. Les autres, pres-
ss par le remords prirent la iuie , et
,
se rfugirent chez les Etolic^ns, o ils

furent reus ,
et o ils se fixrent.
revenir son pre,
Erigone, ne voyant pas
fut inquite 5 et se mit sa recherche.
Mra^ chien d'Icare ,
revint la maison
en hurlant , comme s'il et pleur la mort
de son matre, et par l il donna Erigone
de violens soupons sur la mort de son
pre, dont une absence aussi longue
luiavoit dj fait pressentir le triste sort.
Le chien,lidle au souvenir de son matre,
prend Erigone par les pans de sa robe,
et la conduit au lieu otoit le cadavre.
Ds qu'elle apperut son pre , dans le
dsespoir , l'abandon et la misre -o
elle setrouva , aprs avoir vers des tor-
rens de larmes, elle ne vit d'autre res-
source que de se pendre aux branches
,
de l'arbre , au pied duquel on avoit

enterr Icare. D'autres disent, qu'elle se
jeta dans le
puits ,
o il toit
puits ,
qu'on nommoit Anigrus ,

et dont per-
sonne ne but plus dans la suite. Jupiter,
touch de leur sort, plaa aux Cieux.
les
D'autres disent, que ce fut Bacchus. Icare
devint le Bools , Erigone la Vierge , et
leur chien Mra , la Canicule ou Pro-
288 De la Sphre,
cyon^ qui se lve avant le grand ClnenV
Cependant une foule de filles Athnien-
nes se pG^ndoient tous les jours , parce
qu'Erigone en mourant avoit demand
aux Dieux , qu'elles mourussent de la
mme mort , dont elle toil morte elle-
ne vengeoit sa mort. Ce fut
uiie, si l'on
en conscjueiice dcela^ que, guides par
Foracle d'Apollon ils institurent des ,
ftes, oii l'on se balanoit dans Tair ,

comme avoit fait le corps d'Erlgone.
Ce sacrifice solemnel , adopt par les par-
ticuliers et par l'tat , se nomma A/tis ,
parce qu'Erigone , cherchant dans la

solitude avec son chien le pie qu'elle
avoit perdu , ressembloit aux Men
dians que les Grecs woinva^nt Aietides.
,
On donna Erigone les noms 'Aiora et

(Altis (i).On la faisoit quelquefois fille
d'Egisthe ,
et mre de Fenthilus (2) et ,
l'on clbroit en son honneur les ftes

Aiora (3).
,
Onajoute, que la Canicule par son
lever hrloit les campagnes et les fruits
de l'Attique, et produisoit des maladies
contagieuses. Ariste , d'Apollon et fils
de Cyrne plac dans le,Verseau, avec

lequel se lve Je Boots (4)icar , et qui
(1) F.r?.tos;h. ibd. c. 3:
(?,)Pausan, Corinth. p. 60.

() Meurs. Graac. Feriai. p. o=
(4) Ovid. Fast. L 2 , v i55.
monte
ET DE SES Partie!*. 28^
tuoute au Solstice d't, 5^11 IcMer
le soir
tu matin de la iCaiiicule cou su lia l$ ,
Dieux, p'/iir conioti.ele ujoyen d'aiipai-.

ser ces flaux. Il lui tut rpondu , iâ'il
de voit chercher a])paiser les m a ns
d'Icare, du Boots ou de la constellation,
qui ramne le frais de l'automne et de- ,
iander Ju|;iter, que les vents Etsiens

aouffhikssnt au lever de la Canicule ,
pendant quarante jours. C'est a-peu- prs
le temps que les Calendriers anciens
,'
mettent entre le lever de Procyon et;

,
celui du Eoots ( 1 .). Ari^te obit

l'oracle , et obtint l'efiet de sa de-
,.
mande.
Enfin il est une autrre tradition (2) y
qui fait du Boots un fils de Cis ou ,
de la Vierge' cleste c'est l'inverse de 5
celle qui fait la Vierge , sous le nom

d'Erigone ,
lille du Bouvier ou dlcarc.
Malgr la* diffrence dies filiations ,. le
fondement astronomique est le mme:
On.,suppose, que Crs coucha avec Ja-
sioTi^ fils d'Electre et de Corythus, qui,
h. cause de cela ,
fut frapp de la foudre.-
Il en naquit deux fils , Philomle et
plutus. Ce dernier, qui toitle plus riche,,

ne fit de ses biens son pre.
point |)art
Philomle fut oblig de vendre le peu.
qu'il avoit, pour aciieter deux besuis, et
( 1) German. c. 42.
l.
2, c.
(2) Hyg. 5.
De la Sphre* Tome VI >

,
T
^.ô De .A SpHiRE,^
il
faBik|tia un Ckaiiot, auquel il les at-
tela. Ce sont les bufs d Icare, il labou-
ra la terre, et par la culture , qu'il lui
dorsna il trouva le moyen de subsister*
,
'
Crs, pleine d'adniira lion pour ses ta-
lens agrici lies, le pina aîx Cieux , o il
a l'air de labourer et il lui donna 1 ,
nom de Eouvier. On fait natre de lui

JPareas , qui donna son nom la ville
de Paron.
Pour peu qu'on veuille faire rfle-
xion sur la position qu'a aux Cieux le~ ,
Eoots et sur les rapports qui le lien-

,
aux Vendangeset aux Moissons, il ne-
sera pasdiilicile de recoiinotre , cj^cl st

t le fondemcnt des allgories i'aites
~
sur cette Constellation. >
Plutarcjue ( i )- raconte l'-kiîre du

Boots sous le nom dicare, cjuel-
,
qnes circonstances prs de diitrencei

C'est Saturne ou le DieuJdu) Temps ^ et
de la Plante qui a soti jeiiallatiori
, ;
. la Balance prs du Boots, fet son

,
domicile au Capricorne et au Verseau,,

qu'il fait arriver chez Icare.
Celui- ci avoit
une 11 d'une rare beaut , nomme
JEntoria y dont il eut pour {\\^ Janus ^
Hymniis , Faustus et Flix Le reste de
PiStoire d'Icare est -peu-prstel que
nous l'avons racont ,
l'exception de
ce qu'il dit des fils de la fille d'Iare ,
(i) Plutarch. Parallel. ti,2^ p.

307.
35 T DE SES Parties. ,9.9
1
qui se pendirent Saturne les plaa

aussi.
tous aux Cieux. Les uns devinrent la
Vendangeuse, ou l'Etoile de la Vierê
connue sous ce nom ; et Janus est
une Etoile, prs des pieds de la Vierpe>
qui les prcde dans son lever. On a
vu, dans notre article Janua l'usage ,
que nous faisons de cette dnomina-

tion astronomique. V oii - peu - prs
quelles ont t les diffrentes fa-
bles , faites sur le Eoots , ou sur la
Constellation place au Nord du si.;ne
de la
Vierge, et qui monte sur i Ho-
rizon avec elle et avec le Vaisseau ,
appel l'Arche de Nc 5 de ce No , qui
avoit pour femme Barthenos ( 1 j, noiri
fort approchant de Partheiios , qui est
celui de la Viera;e.
On aisdngue principalement dans la ,
Constellation du Bouvier, une Etoile

rougetre de la premire grar-deur,
,
connue^ dans tous les Calendriers an-

ciens, S{)us le nom
!Arcturus^ Etoile
aussi observe des Labouiears, qi.f elle
l'i-oit des
Navigateurs (2). Cette Etoile
eSt place sur le orolon?ement de la
queue de la orrand Ourse , -peu-prs

au milieu de rinvervalle , qui iûare
reKtrmic de l'Oarse , de l'Epi de la
Vierge. Elle se lve aux approches cle
(1) F.piph. adv. Hres. c. 26.

(2) Virg. Georg. 1. i j v. 2c4-
T n
5p2 De tA SpHiR,"
rAutomne ) j (semble appartenf
i elle
la partie infrieure de la Ceinture
du Bouvier ( 2 ) , Arcturi Oura; elle est
place entre ses cuisses (3). On a
tendu quelquefois cette dnomination
d'Arcturus ( 4 ) toute la Constella-
tion. On donna aussi la Belle Etoile
le nom
Arcturus Êosphoros^ ou de
LiUcifer (
5 ) .
On distingue encore les Etoiles du

sceptre ou de l'aiguillon du Bouvier,
et on les nomme Collorobos (
6 ) ,
Hojjalos.
Nigidius donnoit la Constellation
du Bouvier le nom d'Orus , ou de
nourricier d'Orus , lils d'Osiris et de
la Vierge Isis
(7)5 Thon celui de
Protrygts (
B ).
Cette Constellation a port plusieurs
noms, dont voici les principaux, tels
que les donnent Blaeii , Riccioli,
Bayer,
Stoffler et Scaliger (9).
(0 sidor. Orig. 1.
3> c.
47.
(2) Hyg. I. 3, c 3. Arat. v. 95.
(3) German. c. 7. Eratosth. c, S. Procl. c. 6.
Theon , p. 168. Germ. p. 8.
(4) Theon.p. 148.
(5) Joann. izets. Hyd. Comm. p. 15.
(6) Hipp. 1. 2 , c. 23. Theon. p. 117.
{7) Salmas. ann. Clim. p. 5j^.
(8) Theon , 148.
(9) Cesiusc. ii , p. 136. Bayer, tab. 5.
,
Ricciol. p. iiSiij. Stoil. c. 14, p. 106. Scalig.
p. 42^9*
ET DE s^s Parties. ^93
Bootis y Bubulus ^ Bubulcus y Tardl-
bubulcus ^ Pastor^ Custos Boum Cur^
rurn trahentium ^ Clai/ians , C/amator ,
Vociferator, Je crois, que ces derniers
mots sont une mauvaise traduction du
V.o\.BootsyQ^\ signifie non pas CIamans y
ou Boans y mais Bouvier. On le nomme
Plaustri Custos , Ursae Custos Ery-
manthidos y Arcturus y Arctuncs Minor^
Septemtrio , Lycaon , Orioti , Blorans ,
Venator Ursae , Insectans L'rsam , Aj^c*
tophyax ; Custos Arctiy et Ursarum,
Hastatus , Lanceator^ Cards JSIoiossus ,
Latjâns , Sydus Horrldum , Sagittifer.

Cheguius ^ Ceginus^ ThegiuSy Deferens
Lauceam (
i
).
La plus borale des Etoiles de la
jambe gauche ( ) i se nomme Muphrld

al-Bmih ; celle d'entre les cuisses,
Simk-al-B^mi,
Les Arabes, traduisant par Clamaus
le mot Boots , Font appel Awsva ,
Vociferator { 3 ). Us le peignent droit,
les mains tendues, et ils placent au-
del une Etoile brillante, appele Al-
Simdk al - Bdmih Ejferens Hastif'e-,
rum ; dans la partie australe est la

brillante Al-Simk Al-Azaly Ejjerens
,
hiermem.
(i) Alfrag. c. 22.

(2) Ulug-Beigh , p. 12,
(0) Hyd. Comm. p. i5 16.
T 3
:294 T) B i,A Sphre,
SimaK-al-Iiami/i , appele mal -pro-
pos Hiizin ^ est celle qu'on nomme
vulgairement Arcture. '
Dans les Tables Persiques, on le

nomme Kontartos , Cojitffer, Ilasli
Amiatiis^ d'autres Tables le nomment
Alnekkar^ Fossor ^Tastlnator i ). (^
Les Arabes appellent la Constellation

en gnerai, Arrcujiech , Alramech^
Aramech (
2,
) ; quelquefois
aussi c'est
le nom d'Arcturus , Caleb^ Heno-
hach (3) , Samedi llaromach (4) ,
Al-
On donne aussi l'Arcturu^s les

noms de Vitgio'^ Gladius ; (VAzhjiechy
^'Aziineth ; nom qui convient mieux
l'Epi de la Vierge Al-Kameliiz > \
de Kolanza ( 5 ), Azeuier, et ai Ara-

??ie7\
L'Etoile , qui est prs de la Ceinture ,

se nomme Mezer ^ Merer^ Mirach ;
celle de l'paule
gauche, Ceginus ; la
main droite sont trois Etoiles, appeles
les trois Anes ,
le premier , le second
et le troisime. Celle de la Lance , Ca-
(i) Ibid.

i^) 'Aifrag. c. 22.

(3) Kirker (Sdip. t. 2, psrs. a, p. ()'J, Scalig.
p. 4^9.
(4) Comm. ad p. oi.
(^) Cscsius , p.
Alfrr-g.
137. Ricciol. p. 12^
ljT.
Stoffl. c. 14. Nabal. Asrol. p. 394. A]_^.-ho,ns,
ET BE SES Parties* 296
lauôpon ^ Clava ^ Hastile Cavum >
Venahulum Incalurujii y Al- KalaU"
^
rops , Colorrobon,
Celle de la Faux, Marra ^ Merga ,
Faix liai' c a (1).
Le Ecoles est reprsent ^ sur les
globes demi-vtu
_, (
2 ) ,' avec une
espce de ceinture au-dessus des reins.
Les Planisphres des Turcs y peignent
une Lance entortille d'un faisceau
d'herbes ou de feuillages et ils l'appel- ;
lent Hastfle Canes ( 3 ) liabens , et

Serpentps hahens.
Th(k)n et Hsycliius donnent aussi
le nom d'Orio/z au Boots ou l'Arc-
ture (4).,
^
Non nus donne l'pithte de Gran-.

lui
dinosus ( 5 ). '
Il est classjComme Orion et comme les
Chevreaux, parmi les Astres appels Hor-

rida ( 6 ). On ra])pelle aussi l'Astre
Froid , et Chebnerinos le vieux Jcare, ,
et les Etoiles de les Eufs l'Ourse ,
d'Icare Sydera Tarda ( 7 ).

,
Columelle ( 8 ) marque un lever du
(i^^/ Bayer , tab. 5. Rcciol. Almag. p. 405

(2) Cses. c. 11 , p. 138.
^3) Alph. p. 215.
(4) Thecn it^. Hesych. sub Fin.
, p.
(s) Nonn. Dionys. 1. 13 ^ v. 297.
(6) Germ. c. 43. Plin. 1. i'^ , c. 28.
(7) Propert. Theon , p. 117.
() Coiuinell. 1, 2 5 c.10.
T4
2.^6
De xa Sphre,'
matin cVArctnrns en Fvrier, yers e
sixou cinq avant les Calendes de
le
Mars; et un autre, cinquante jours
aprs celui de la Canicule ( i ). Il dit,

que le iesêr de l'Arctnins , qui annonce
le retour de l'Hirondelle,
prsage une
temprature plus dor.ce.
]ê mme Auteur ( 2, ) marque , au
neuf des Calendes de Mars , un lever
du soir d'Arcturus , avec annonce de
froid, du souille des vents Aquilon,
etCoris, et avec pluie. Il fixe, au onze
et dix des (.aie ri des de Juin le cou- ,
clierdu matin d'Arcturus, avec annonce

de tempte ( 3 ).
Au sept des Ides de Juin , il marque le
coucher de TArcture (4), accompagn du
souille du Favonius et du Curus; au
sept des Calendes de Septenibr^( 5 ) ,
le lever du malin de la
Vendangeuse,
et le comuiencem^nt du coucher d'Arc-
ture , accompagn de pluies; aux No-
nes de Septembre un lever d'Arc-
,
turus, accompagn du Corus et du Fa-

.voniusj et quelquefois deTEurus, que
que'(ues-uns appellent le Vxdtrrne. Il
marque ( 6 ) , au quatre de Calendes de
(1) Idem. 1.9, c. 14.

(2) Coiumell. I. 1 1
5 c.
2 :,
p. 423.
(3i Ibid. p. 426.
(4) IMJ. p. 4:! 7.
(5 Ibid. p. 41.9.
(6; Ibid. p. 432.
Novembre un coucher du soir d'Arc-
,
turus accompagn de vents.

,
Hsiode le lever du matin d'Arc-

lie
turus ( )
avec le1
passage au Mridien
,
d Orion et de Siiius, et il en fait Tin-

dication des vendanges.
Ovide , dans son Calendrier des Fas-
tes ( 2 ) ,
fixe le commencement du
Printemps ou du primutn ver y la veille
du lever du Boots et del fte de Faune,
H marque , au quatre des Nones de
Mars ( o ) le coucher du Boots le
,
matin et du Vlndematory dans lequel

,
fut pkc le jeune la

Vigne ou Ampius,
aim de Eacclius.
Le mme Ovide (4) annonce un
coucher du Bouvier, pour le sept des
Calendes de Juin , et un autre au sept
des Ides (5).
Il toit une indication de beaucoup
de phnomnes, et un grand signe ( 6 ).
On peut voir dans Germanicus ( 7 )
plusieurs de ces indications mtorolo-
giques.
Il est
reprsent aux Cieux condui-
sant son chariot ( o ) , observant l'Ourse
(1) Hesiod. Oper. et Dies^ v. 608.

(3) Fdst,I. 2 , V.
150.
(3) Ovid. Fast. 1, 3, V. 405
(4) Fst. I. 5 , V. 753.
(5; Fast. 1. 6 , V. 236.
(6) Arat. p. 608.
(7) Germ. c. 43.
(8) Tlieon,p. 117. Arat. v. 91. Hipp. I, i,c. 2.
sB DE LA Sphre^
qu'il garde.
Aussi Aratus lui donne T-
pitiitetie
surveillant et de Polysceptos,
La dure de son sjour sur l\Horizt>n et
sa marche lente ,
le firent appeler Ops-
dyon (i) ,
Tardas ,
et Senior (2).
il
porte sa nrain iâiiche sur le cercle
Arctique ,
de manire qu'elle ne se lve
lii ne se couche ( 3 ) ;
il
appuie son
pied droit sur le Tropique II se couche
avec le Taureau, les Gmeaux, le Can-
cer et le Lion ce qui lui afait donner,
, \
dit Hygin l'pi ihte de paresseux

,
se coucher. l descend les pieds les pre-

miers. Il se lve, avant la Balance j son
coucher co'incide avec celui de quatre
signes, dit Thon ( 4 )
^^^ lever du.
Cancer^ la plus grande partie du Bou-
lier est couche. 11 commence des-
cendre sous l'Horizon, au lever du Tau-
reau; il se lve tout entier avec les
Chles on avec la Balance ( 5 ) ; il
,
commence se coucher, lorsque la

cjuee de la Baleine monte.
S(^n cou-
cher d'hiver est fort redout (^ )
(i) Museus in Leandro. Momems. Hygi. .
c.
3 , 3.
(2) Martian. Capell. 1.
2, c. i.
(3) Hygin ,
1. 3, c.
3.
(4) Ibid. p. iBo.
'
($} Theon, r>.
165,
(6)
Ibid. p. 1.68.
XT DE SES Parties*. ii^^
ONZIEME.
L ^ Couronne Borale
IÊTTE Couroniie,qu'on appelleBorale,

pour la distinguer de celle qui est au
Midi prs du Sagittaire , passe pour
,
avoir appartenu la fille de Min os ^

Ariadne , et avoir t place auxCieus
par Bacclius son amant (i). On ra-
conte, que cette jeune Princesse s'tant
rhare Bacchus , dans l'Isle Dia , ou
au Dieu des vendanges y auxquelles cette
constellation prside par son lever, elle
reut cette Couronne en prsent de ,
noces , de la main de Vnus , qui pr-

side la Balance^ t de celles des Heures.
Elle avoit t fabrique par Vulcain (2),
qui prside aussi, comme un des douze
grands Dieux , la Balance , avec la-
quelle la Couronne Borale se lve.
D'autres disent, que Bacclius tant venu
en Crte chez j\Iinos , pour jouir des
(1) Hygin. 1. 2 , c. 6. Germ. c, 4. Eratosth. c.

5. Theon, p. 115. ApoUoinius Argon. I.
3 ,
V. 997-
(2) iygn. ibid.
3oo BE X.A Sphre,'
faveurs d'Ariadne, il lui fit
prsent
de cette Couronne, dont l'clat la s-
duisit, et la lit consentir accorder ses

faveurs Bacclius. On dit, que Vulcain
Fa voit compose d'or et 'le pierres pr-
cieuses de rinde ,
dont le brillant servit
clairer Thse , dans les sentiers
obscurs du Labyrinthe. On dit aussi,
que ce sont les -cheveux de cette Prin-
cesse que l'on voit prs de la queue
,
du Lion (i). Elle a neuf Etoiles poses

circuiirement dont trois sont trs- ,
biiilautes, prs de la tte du Serpent.

Ceux-ci en font une Couronne de lierre.
Ils disent , que c'est celle que portoit
Eacchus et , qu'il quitta et plaa
aux
Cieux , aprs la mort d'Ariadne , pour
tre un monument de ce malheur (2).

Ceux-l en font un monument de son
ivmcn avec Bacchus. Certains auteur3(3)
a font de laurier d'autres de myrte, ,
d'autres de lierre avec sa grappe (4) ,

ceux-ci radie, ceux-l de mlilot (5), ou
de la mme pknle, qu'toit compose
celle qu'Lis trouva sur le bord de la
mer en cherchant Oslris , qu'elle ve-
,
noit de perdre (6). Voil quelles sont
(i) Eratosth-
c. 6. Germ. c. 4.
(2) Theon , p. 1 1
5.

t. 6.
(3) ayer,
(4i Theon ,
ibid.
(5) Photius
Cod. 190.
(6) fit, de Iside, p. 356.
ET i) E SES P A II T TES. 3oi
les traditions Cretoises. Voici celles
d'Ariôs. On dit que Bacclius, ayant ob-

tenu de son pre de ramener des en-
fers Sml sa mre , vint dans l'Ar-
golide , cherchant
un lieu , par o il
pt descendre au sjour de Plu-
ton. 11 rencontra un certain Hypolip-
nus, qui lui en marqua la route c'est
-,
celui que d'autres nomment Prosym-

nus. Mais son guide exigea de lui une
promesse , qui ne fait point honneur
ses murs ni celles du Dieu qui la
,
lui Bacchus, avant de descendre ,

ft,
dposa sa Couronne dans la constella-

tion appele Stephanos\ il ne voulut pas
l'emporter avec lui , dans la crainte
qu'elle ne ft souille dans l'empire des
morts. Aprs qu'il eut ramen sa mre ,
il
plaa aux Cieux sa Couronne ^
pour y perptuer le souvenir de son
nom.
Il est
propos de remarquer ici , qira
Bacchus est le Soleil et que sadebcente
5
aux Enfers est son passage aux signes

infrieurs ; ce qui arrive , lorsqu'il s ''u-
nit au Serpent d'Automne , sur le-
quel est placela Couronne Borale,
Schemali (1) dont peut-tre on a fait
,
Sml ; moins que Sml ne soit ,

comme nous l'avons pens , une des
Hyades, Thy on, lille de Cadmus^coraniQ
(r) Gses. . 12, p. 4<^

3o2 BB iA Sphre^
Sml , et une des Nymphes Hyades.
Ces Etoiles reparoissent le soir rOrient|
ai:j coLiclier clu Soleil en Automne lors- ,
qu'il s'unit la Couronne Borale ,

et
qu'elle devance matin son char.
le
La Couronne Boiâle prcde aux
Cieux THercule Ingeniculus , connu
soos le nom de Thse (1)5 aussi l'ap-
peile-t-ou la Couronne de Thse , et
elle est place ct de \x\i. C'est elle
qui le tiia du Labyrinthe , et qui le ra-

mena la lumire, comme la Couronne
ramne tous jours Hercule sur l'Ho-
les
rizon. On rapporte, ditHygin , que Th-
se tant yenu en Crte chez Minos ,
accompagn de six autres jeunes gens et
de sept filles , Minos chercha faire
violence unedêlles, Friba^qui toit
d'une clatante beaut. Thse dit, qu'en
qualit de de Neptune , il croyoit
fils
devoir et dfendre cette

s'y opposer ,
fille contre la brutalit du tyran.
jeune
Minos lui contesta son titre de fils de
Neptune, et pour l'obliger aie prouver,
il tira de son doigt un anneau d'or,
qu'il jeta dans la mer en ordonnant
;
Thse daller le chercher , s'il vouloit

qu'on le cit fils de Neptune. Il ajouta,
que pour lui, il ne lui seroit pas difficile
de j)rouver qu'il toit fils de Jupiter 5
,
et en eiiet, sa prire , ce Dieu fit aus-
(1} Hygin. i. 2, c. 6 7. Arat. y. 71.

ET DE SES Parties. 3o3
sitt briller des clairs et
gj
ondcr son
toinene, pour annoncer qu'il l'avonoit
son fils. Thse, sans rien
pQur rpondre^
se picijîta au fond des flots o il fut ,
reu par une fouie de dauphins , qui le

conduisirent aux grottes humides des
Nrides, lesquelles lui remirent l'anneau
de Min os, et une Couronne de diimaijs
trs-brilians,
dont Vnus avoit fait pr-
sent Thtis, pour ses noces. C'est cette
Couronne , que Thse donna en prsent
Ariadne, dont son courage et ses hauts
exploits lui a voient
mrit la main. Elle
fut dans la suite place aux Cieux par
Eacchus, aprs la mort d'Ariadne.
Le sens de cette fiction n'est pas dif-
ficile saisir , quand on sait , que la
Couronne Borale descend au sein des
flots, avant i'/z/^^'^/'z/c^/z/^,
Thse 5 que
celui-ci s'y prcipite aussitt. a prs elle ,
et qu'il reparot ensuite l'Oteut pr- .
cd de. la Couronne, qu'il semble rap-

porter avec lui. Dans la fable du Laby-
rinthe , guide et quicondiiit
c'est elle qui
Thse ;
dans
celle-ci, c'est Ti.se, qui
se prcipite aprs elle dans la mer ,
comme pour aller la chercher , et qui
la ramne ensuite sur la terre ou
sur IHorizon. Quelques auteurs font
Ariadne fille de Fasipha (1) ,
ou de la
Pliade place sur le Taureau cleste ^
(i) Hygin. Fab, 224. Apoll. Arg- 1.

39 y. ^5?7.
3o4 BS JLA SpHER,
laquelle, par son coucher, fait lever le
Serpent,ûrleqiiel est pacela Couronne.

Cerie iiiiation alieu aussi dansles amours
de Jupiter avec Crs, dont nat Fro-
serpine laquelle son pre s'accouple
,
galement,sou8 la forme du Serpent; d'o

nat ensuite le Taureau , fameux dans
les amours de Pasiplia. Bacchus donna
la fille de Fasipha ou k Ariadne ,,
ajoute Hygin (i) le nom de LiSera, qui

,
est le nom de Froserpine. C'est aussi le

nom, que lui donne Ovide dans sesFastes,
o il raconte l'aventure d'Ariadne et ,
les motifs , qui firent consacrer aux

Cieux sa Couronne (2.). Ariadne, dans
le discours o elle se plaint de Bacchus,
rappelle les amours de Pasipha sa mre
pour un Taureau , et elle dit, qu' plus
juste titre,
a pu tre elle-mme
elle
prise de la beaut des cornes , qui or-

nent le front de Bacchus (3). C'est alors
que Bacchus . qui cach derrire elle
1 ecoutoit, l'embrasse, sche ses larmes,
et l'enlve aux Cieux, o il

place sa Cou-
ronne ,
et o elle prend le nom de Lz-
era ,
comme Bacchus celui de Lz6er
Cette dnomination nous mne natu-
rellement une dissertation sur Proser-
pine , hihera , pouse de Fluton. Nous
<'0 Kygin. ibid.

(2; Ovid. Fa?r. 1.
,
3,7.459 512.
^3) Ibid. V. 5go,
en
ET D SES Parties. 3o5
en avons dj fait impriiner
quelques
essais,dans l'Astronomie de Lalrinds.
Nous rappelerons ici ce que nous en
avons dit comme pouvant faire suite
,
fiotre article Fliiton (j).
Proserpine,
An-dessus du Serpent est une belle
constellalion, qi cou- iuisw^rt comme de
ronne,
et
quôn appelle en Astronomie
Couronne borale , et Couronne d'A-
riadne. Ce nom
est rendu en Chalden
par celui de T ki^rtsephon prononc le ,
plus souvent Terseplioiie par les Grecs ,

et c'est le nom de Froserpine. Nos livres
d'Astronomie n'ont conserv que ia moi-
ti du nom c'est--dire Pher, coron a.
, ,
Mai en y ajoulantl'adjectif, Tsephon^

ou Sephon, horeatis y il en rsulte n-
cessairement P/iersLphony et c'est le nom
de Proserpine dans les Argon antiques
d'Orplie et dans Denis d'Ha ycar-
,
nasse (2), Le nom Scphoii entre aussi

dans la composition du mot Bel Se-
phofi ou Dieu du Nord, nom de l'astre
,
Gnie, qui veille sur le Nord, et de Se-

pho?i. Elle porte encore chez, les Arabes
rpitlite de Phecca îPhetta (3), que
(i) Ci-dess. t. 7;, c. 14 , p. 165.

(3) Dionys. Hilyc. p. 173.
(-?) Kiccicl. p. 1 .7. Ulug-Beieh , p. 22. H/d.
p. 16. Tab. Alph. p.
Cuipm. 216
De la Sphre. Tome VI, Y,
3cr6 De i. a Sphre,
Grotius traduit \)2S soliita. Cette pitht
jointe an nom Flier^ couronne
nous ,
donne galement Therephatta , corona

s o lu ta y le
Jos solutus
de Scliikardus ,
nom de la Couronne borale en Astro-

nomie^ et autre nom deProserpine clie&
les Grecs, qui nomment cette Desse,
tantt JPhersephoney tantt Pkerephatta,
Ces deux noms, que les Grecs don-

noient leur Perseplione , sont donc
encore des noms , que la Couronne bo-
rale porte dans les livres d'Astronomie.
Les Latins l'appeloient Libra^ nom qui
a beaucoup de rapport avec Jlpheta ou
Sohtta , et Proserpina^ qui vient non pas
de Troserpere comme l'a cru Varron
,
(i) ,mais de FrctSerpens , c'est--dire,

Ante-Seipens , prcde le Ser-
celle qui
pent,paice qu'effectivement elle prcde

immdiatement le Serpent^ sur lequel
elle est place et qu'elle semble an-
,
noncer son lever. C'est ainsi que le

petit Chien ^ qui prcde le lever du
s:rand, s'anpelle en 2;rec P?xyc'\'on et en .
latin Ante-cards et 'Prcu-canis (2). Les
tymologies que nous donnons ici sont

toutes littrales^ et forment un accord
assez parfait entr'elles, pour qn'on ne
(i) Vairo de Ling. Lat. 1. 4-

(2; Gcrm. c. 33. Hygin. 1. 2 j c. 37. Tab
'Alphon. p. 209.
ET E SES Parties. 3o-7
les difrrentes dno-
|)iitsse douter, que
iniriations del Conroiirie Loreale aient
donn lieu aux divers noms de Froser-
pine , chez les Grecs et chez les Latins.
Nanmoins ce n'est pas sur ce ion de-
xnent^ que nous tablissons notre Tho-
rie sur Proserpine. Il nous faut mon-
trer , par
notre mthode ordinaire, que
cette Couronne est celle de Proserpine^
parce qu'elle explique tout ce qu'ont
dit les anciens sur Proserpine , et niniQ
les choses les plus disparates.
On sait que ProserpLrie etoit fil!e de
Crs. Dans notre sy-itnie , les filia-
tions des Gnies toiles sont la plupart
fondes sur la succession des levers et
des couchers. Cette clef, qui nous a d-
j servi si utilement dans tant de fables,
nous* sert encare expliquer la Miia-
tion de Proserpine. La Couronne bo-
rale, que j'appelle celle de Proserpine,
se lve immdiatement a la suite del
Vierge et de son pi , et ce signe est

cens lui donner la naissance , et la ra-
mener sur l'Horizon. Mais la Vierge ^
en Astronomie porte,
le nom de Cers
et de Spicfera. Hygln nous die de
cette constellation
, qu'on la nomma
. Crs. Germanicus Csar l'appelle aussi
Crs. Efifin , dans fhoroscope ^ que le
vieux A.str6us tire de Crset de Froser-
piae , il dit Crs , qu'elle est dsigne
dans les cieux par la Vierge et par son
V %
3o8 Db iA Sphre,
pi (i) ,
et que l'ascension de ce signe
annonce Crs qui prsidera aux mois-
,
sons. Il est donc assez vraisemblable ,

que la filiation de Persephone et son ,
union Crs, sonl fondes entirement

surles aspects et la succession des levers,
dont Tun produit toujours celui de
l'autre. Elle suit de si prs la Vierge ,
que Maniiius les unit ensemble dans

leur ascension^ et fait lever la Couronne ^
avec les quinze derniers degrs de la
Vierge cleste ce qui peut avoir lieu
;
vers le qi;arantienie degr de latitude

septentrionale (2).
Voiik donc dj un des traits
de Persephone , qui convient parla ile-
Hient la Couronne borale.
En Plinicie et en Egypte ,
elle ne se
levoit qu'avec les dernires Etoiles de
la Vierge , et avec les premiers degrs
de laBalance, signe sur lequel elle est
place ; et lorsque le Soleil parcouroit
ce signe, elle toit alors en conjonc-
tion avec cet astre , et se levoit Cosmi-
quemeut (3). C'toit prcisment dans
C8 temps,, que se clbroient les grands
mystres de ces Desses , lorsque la
Vierge finissoit de se lever Heliaque-
nient, ou sous la Balance Circ hi^ :
(i) Nornus Dionys. l. 6, y, ic-a.

(a) Manu. 5, v. 249.'^
1.
(3) Theon, p. 169.

ST BE SES Parties. 5oc)
brae signurUy Cereri ac Vroserpin.ae
augusta m
a et arcana jjiysteria inS'*
taurarl soient (i).
On a trouv Rome une statue , sur
la ceinture de laquelle est reprsent
l'enlvement de Proserpine (2.). Cette
Desse , et le char qui l'enlve , sont
placs sur un bas- relief, o sont tracs les
douze signes du Zodiaque 5 et la place ,
qu'elle y occupe
avec son char rjjond ,
la Vierge et la Balance , c'est--dire ,

qu'elle rpond
aux mmes signes aux- ,
quels elle rpond dans le Ciel. On y

voit aussi , prs du char , sur le signe
suivant , un Hercule arm de sa massue;
etil est impossible d'y mconnotrerHer-
cule cleste , plac pareillement dans les
Cieux ct de la Couronne borale ,
laquelle il est uni sous le nom de
Thse aussi elle porte le nom de Cou-
:
ronne de Thse qui figure comme un

,
des acteurs de cet enlvement dans la ,
fable de Thse et de Pirirhoiis ( 3 ).

Peu de jours aprs que le Soleil toit
arriv la constellation du Scorpion ,
la Couronne Borale le
Serpentaire et
,
son Serpent se couchoient Hliaqwe-

,
ment, descendoient au sein des flots de la

mer d'Hesprie , et disparoissoient , aux
(i^ Julian. Orat. 5.

(2) Aleand. Jun. ctMontfauc. t.i, p!. 4i,fig. i.
(3) Cedren. p. 81.
V 3
Si De la s p e e r E5
yeux d'un Piirncien ,

sur la Sicile. C'est
prcisment o l'on plaoit la scne de
son enlvemenl:. Orphe mme suppose,
que Piuton l'enleva le soir ( 1 ) travers
la mer, ou travers l'Ocan ; et le mme
auteur fixe en automne ses rloces avec
le Dieu des Enfers Autumnals despon-
,
sata 2 ). Aussi toit-ce en Octobre ,

(
qi'on clbroitla fte de l'enlvement

de Proserpine, au lever du soir du Tau-
reau cleste , auquel ce mariage avec
Ju])ter -Serpeitt donne naissance. Le
Taureau en effet au coucher
se ievoit
du Serpent ,
de la Couronne ( 3
et ).
C'toit alors que 6e couchoit la Cou-
ronne au lever du soir du Taureau ,
,
dont les Pliades, Vsrgipx ôul partie.

C'toit au commencement des semailles,'
auxquelles Proserpine prsidoit , au le-
ver du Taureau et des Pliades , qui ,
dans 1@ calendrier rural fisoient cette ,
poque importante (4). Diodore de Si-

cile (5) nous dit aussi , que la recherche
de Crs se clbruit au temps des se-
mailles.
Thon unit dans leurs aspects la Cou-
ronne borale ^ et la queue Aix. Taureau ^
(i) de Prcf. Reig. 17.

Jul. Firmic.
(2) Crph. in Pherseph. Poet. GraeCo

Kym.
(3) Plut, de Isid. p. 3^0
(4) Theon, p. 135.
(5) Diod. Sic. I. 5.
ET "DE SES Parties. 3ir
ou les Pliades (i) , et il fait lever
la moid de la Couronne avec la Ba-
lance.
Peu de auparavant, 1a Couronne
jcfnrs
prictoit char du Soleil etfixoit, ]>ar
le ,
son lever Hlia^jiie le passage de cet ,
astre dans les signes infrieurs (-2) et ,
le commencement du reîe de !>i vivX

et de l'empire de Pliiton. llet<jiL d(nc
alors comme le
gnie les signes inh--
rie4rs , aaxfpiels elle prîloit conpiiu-
tementavec le
Serpent. Voiij poui' |
elle regarde comme, la l'eine ou

loit
Tartare, ou de l'Hmisphre iolnein-,
et de nos Antipodes aussi Macn.be :
dit-il Physlcl ten\z super/ us Hens^

:
,
vhaeruun ,
cujns partem iiicolimns ,
VtiJierisappeliaone coluerunt /a^'e- :
rius vero HemisplKznuni terrez T-osr^

pinani vocaveniiit. Eriro apud Assyrios
sive Thiznices, liige/is indacit/ir JênuLSy
quod sol annuo oressu , per duodecint
signoriiTTi ordineni perêns partent ,
quoque Jlenilsphri'i inferioris ingre^

d'itiir , qia de ditodeciii signis Zo-
diaci y
sex superora , sex ijiferiora
cens entier ; et chni est In nferlorhus y
et ideo hreviores die s Jacit Ingre ,
credltur Dea , tanquant raptii soie

mords teinporalis a Proserpind reten^
(i) Theoii, p. 169.

j^) Coiumeli. i. i j
,
c. 25 p. 43 1.
V 4
^la De la Sphre,
to (i). Voil
pourquoi Proserpine por-
toit lede Juno infera. On sait
noai
galement , que l'oracle de Caros
donne le titre de Jupiter inferus ou ,
A'Ads au Soleil , lorsqu'il parcourt les

,
l'union de la
situes infrieurs. Ainsi
Couronne avec le Soleil , lorsqu'il passe
dans le rgne i?ii"rieur,etqu'il vacliayf-
ferle ct du Ple oui est sous nos piecls ,
est aussi naturelle, que celle de Proserpine
avec le Roi du Tartare car par Pluton ;
l'on doit entendre le Soleil^ peint avec

les formes d'Ojdiiuclrus et de son Ser-
pent 5
comme nous l'avons prouv ci-
dessus.
Dans calendrier rural , cette cons-
le
tellation dtenninoit le des se-
temps
mailles, auxquelles elle prsiaoit ,
et en
l'invoquoit comme
gnie dpositaire le
de la force germinatrice qui se dve- ,
lonpe dans le sein de la terre. Ce rap-

port la terre et la vo;tation obscure,
qui s opre alors dans son sein ,
lui
fit donner i'pithte de Chtoiiia , ou de
Terrestre , qui lui tolt commune avec
Pluton Genitabilejn et alendo aptiini
:
suirituin Stoci de sac ris ddspuando

I)707iysum nominant . . . Cererem vero
et Proserpinam spiritiim per terrant et
fruges permcanteni (a). Cicron,en par-
>
(i) Mncrob Sat. 1. i , c, 21.

Deor. 16.
(1) Cxcer. de N^t.
1. 2, c.
ant de ceux qui definissoient leurs
Dieux d'une manire incomplte en ,
ne considrant qu'un attribut particulier,

et une de leurs fonctions principales,
nous dit Pluto Fi'oserpinam rapuit ,
:
quae Y\^<rz<:^Qv grc noTninatut , quant

fnifrum senien esse volunt ( i ) Porphyre .
nous en donne une ide encore plus

juste JProserpina omniuni eoo semert^
:
te nasce/ithun
prases (ci). Augus-
tin,nous dveloppant les ides Tholo-
giques des anciens sur Proserpinc , nous
ditd'aorsVarron (3):In Ccrsrs sacr.s
prdicantur illa Eleusinla , qua apud
Athejiienses nohlJissinia Jiierunt ,
de
quhbus Varro nihil iiiterpretatur , aisl
quod attiriet ad frujnentuni quod Ce- ,
res invenit , et Proseipinam quain ra-

p lente Orco prodldit , et hanc ipsani
dict signifie are Jcunditatom serr
niun . icit deind multa in ejus
. .
m.ysteriis tradi , qu nisi ad frument

inventionem non pertineant. Il dit
ailleurs Proserpinam Deani existima-
,
tanifriunentis germinantibus ; et dans

un autre endroit Earn esse terra infe-
:
riore m partent : deux traditions qui se

concilient dans notre Thorie.
Eu:icbe donne aussi une explication
(i) Cicer. i'oid.

() Pornhvr- de Ant. Nymoi.
{3) August. ie Civ. Dei, i.
7.
3i4 De la Sphre,
fort approchante de la ntre (t). ^ro*
sejjiY/ia
se/nlnum vJrtus est : P/iito vero
Sol , qui tempore hycjnis remotiort/n
muiidi partein perh/strat. Idcirco rap^
tani ah eo Froserpina?ri dicunt ^ quam
Ceres sub terra latentem qiiczritat. C'est
systme , qui fait de Fint(3ii
bC l i(^tre
le Soleil peint avec les attributs de la
consteilation , dans laquelle le Soleil se
trouve en automne, et qui par son cou-
cher accompagn de celui de la Con-
,
ronne, f>:e Tpoque, o il va clairer

1
hmisphre inlricur , les rgions aus-
Oiiem siib pedihiLS St^x
trales et le Foie,
atra videt nianesqûe profundi (i).
Proserpine,qui, par son lever Hellnqne,
dterminolt le passage du Soleil aux
rgions australes, et Fli mis plie re inle-
rieur, determinoit six. mois aprs, [)ar son.
lever du soir , le retour de cet astre
"versnos rgions, lorsque l'astre du jour
ramencit la lumire dans nos climats.
Ovide iixe ce lever (3) aiihuit des Ides
,
de Mars , quatorze jours ou une demi-

,
lunaison, avant l'arrive du Soleil au B-

lier. la Couronne prsidoit l'H-
Alors
misphre suprieur ,
ou Boral , rgne
de la lumire, et lixoit les moissons Egvp-^
tiennes ^ qui se font cette poque. De-
(iî
Euseb. PrsGp. Ev. I. 3.
(2) Virg. Georg. 1. i, v. 241.
Fast. L 3 , y. 4)9.
(3) Oyid.
l cette fable, qui suppose qu'elle toit
. six oois aux Enfers , et six mois dans
le Ciel , avec Crs sa mre.Il devoit
donc y avoir deux ftes de Proserpine ,

l'une au Printemps, l'autre en automne.
Aussi l'Empereur Julien les distingue
bien (i); et il appelle les unes celles du
Blier , et les autres celles de la Balance,
San mysteria bis bi honorem Cereris
Athejiienses jcelehrant. Primum parva
illa mysteria chui Sol Arietempenadit ;
Tnaiora cim in Chelis versatur. Il ajoute,
que ces dernires toient des ftes lu-
gubres, de deuil, d'abstirênce. Plutarque
en dit autant, et Phornutus, opposant
entre elles ces ftes , dit -peu-prs la
mme chose: FroserpinamoiTuiium ahs^
tifieiiti colant. Nain jejunahant in ho-
norem Cereris Nain quiim aliquan-
. . .
do rei frunientari(Z penu riant inimitteret

Dea,post sementem propriis usibiis de-
traxerunt quiddam , ut seminandi tem-
po? e festuni Decs, celehrarent. At verno
tempore De virentem herbam cinn Insu
et gaiidio sacrijicant^ videntes illam vi-
g;orem immittejê sea:eti et abiindanti
il?
^
spem protendere. Salluste le Philosophe

oppose aussi les ftes lugubres d'au-
tomne clbres en honneur de Ccrs ,
,
aux ftes agrables du printemps.

Les habitans de Tlie de Naxe a voient
(i) Julian. Orat. 9.

36 De I.JL SpHiir,
galement denx fte* d'Ariaclne , Tune
tn Septembre qî toit une ,
fte de
deuil, et l'autre gaie, vraisemblablement
celle du printemps (i). Or, l'Ariadne
des habitans de Naxe est la Froserpine
des Grecs, et les ftes clbres dans le
mme temps avoient pour commun
fondement la mme apparence astrono-^
inque- ^
Un trait
del vie rie Proserpine, qui
prsente en apparence les absurdits les
de la manire
plus tranges , s'explique
simple par l'Astronomie. Jupiter,
plus
amoureux de Crs ,
ne trouve d'autre
obtenir ses faveurs, que de
moyen pour
se mtamorphoser en Taureau. Sous
cette forme, il trompe la Desse elle s'ir- :
rite de sa tmrit. Pour rappaiser,]le lui
prsente les testicules d'un Blier, qu'il

a coups et lii fait croire qu'il s'est
,
mutil lui-mme. De cette union nat

Proserpine. Jupiter en devient amoureux
ensuite ,
et s'unit elle sous la forme
dun grand Serpent. De
mariage ce
naquit un Taureau de manire ; qu'on
donnoit aux initis dans les mystres de
Crs cette nigme mystrieuse Le :
>> Taureau le
engendre le Serpent et ,
:
Serpent son tour engendre le Tau-
y> reau. Clment d'Alexandrie , Eu-
:>:>
(i) Plut. Yit. Tliesd.

ET DE SES Parties. îj
sibeAniobe (i)
, Atlinagore (2) et
, ,
Taden (3) rapportent tous cette doc-

,
trine secrte des initiations , qu'ils re-

gardent comme l'opinion la plus mons-
trueuse en de religion. Cêst en efFet
fait
l'ide qu'elle prsente au premier aspecL
Mais cette Thologie monstrueuse re-
oit un sens dans notre Thorie et l'ex- ,
piicat'ioii qui en
rsulte jette un jour
nouveau sur les mystres anciens.
Nous avons dit, que la Couronne bo-
rale se levoit Acroniquenient eu le
,
soir au printemps , lorsque le Soleil

,
approchoit de la constellation du Blier.

Cette poque importante toit fixe, le
matin , par le coucher de la Vierge ou
de la Crs cleste , et le soir , par celui
du Taureau , qui se couchoit au mme
endroit qu'elle , et qui donricit par
lnais?:ance la Couronne et au Ser-
pent , qui montoient alors sur l'Horizon.
C'est cette phase astronomique , qui ,
arrivant prs Blier , donna lieu
du
l'Allgorie de l'union de Juj)iter Tau-
reau fcondant Crs , et jetant dans
son sein le symbole actif de la fcondi-
t, qu'il emprunte du Blier , d'o nat
ensuite Puel'a Jlorlda dont il devient ,
amoureux, ^n effet ,
six mois aprs , 1 e
(i) Arnob. 1. 5.
(2) Athenag. Lig- p. 77.

(3) Tar. Ccntr. Gtnt. j.. i43.
3i8 13 s: . A S p H R s;
Soleil arrive vers les dernires Etoial
de la Balance ,
et s'tinit alors Perse-
phone, qui se lve Hlia^nement avec
le Serpent cleste plac an-dessons. Ils
montent ensemble trouvent en- et se
semble encore riiorizon Occi-
le soir
dental , et par leur coucher ils font lever
le Taureau qui, six mois auparavant
, j^
par son coucher, les iaisoit lever. C'est

cette apparence Astronomique, et cette
succession alternative des levers et des
couchers de ces constellations opposes^
qui sont exprimes dans cie vers mys-
trieux :
Taurus Draconem genult , et Taiirum Draco.

C'est ce Taureau , de Proserpine fils
et de Jupiter Serpent, que les anciens

ionoroient sous le nom de Bacchus
,
Zagreus , Gnie lev par lesHyadesou

parles Etoiles du Taureau cleste, qu'on
peignoit avec des cornes de Euf , dont
on faisoit le Dieu du, labourage , et en.
honneur duquel toient institues les
ftes Sahazia. En efret , le plus ancien.
[Bacchus , uivant Cicrcm, toit fils de
Jupiter et de la belle Perseplione ( i ) :
Dionysios multos habcînus , primiujt

Jove et Froserplu'^, Diodore de
Sicileprtend , que c'toit le second
Bacchus: ce Suivant les Mythologues,
>> dit cet Auteur, le second Bacchus
(i) Cicer. de Nat. Deor. 1. 3 , c. 23.^

ST DE SES Parties. 3i9
w naquit de Jupiter et de Proserpine.
35 Ce fut lui qui attela les Bufs la
charme .... ; peintres et les sculp-
les
: teurs le peignent avec des cornes .
Et dans un autre endroit , il dit en-
core ce
Qclques-uns prtendent, qu*il
:
35
y a eu un Bacchus beaucoup plus
3) ancien que celui des Grecs, et qui
yy
naquit de Jupiter et de Proserpine.
>5 Certains Auteurs lui donnsnt le nom
33 de Sabazus on ne lui offre des sa-

:
ciiiices que la nuit ; ce fut lui qui

>3 Bufs la cliarrue , et la-
attela les
35 semailles . Les Chinois ont
ciiita les
aussi leur Chin-nong^ Prince tte de
Buf, et aux yeux de Serpent^ qui in-
tenta la charrue cêst l'Osiris Egyp-
:
tien ,
aux cornes de Taureau, qui in-
venta aussi le
labourage.
Ce du Serpent et de Proserpine
liis
est le Taureau cleste^ mais considr

son lever d'Automne, poque du la-
bourage et des semailles, qui se faisoient,
nous dit Plutarque, au lever des Plia-
des , lorsqu'on pleuroit la disparition
de Proserpine, ou, suivant nous, au
coucher de la Couronne et du Serpent.
Le Taureau alors passoit dans riimis-
phre obscur ,
et la
pleine lune des se-
mailles arrivoit dans ce signe ; aussi il
portoit le nomde Njcdieus, ou de Bac-
chus nocturne. On le ftoit la nuit, et
un Buf noir ctoit son symbole. Ses
3^0 ) JS JL A S V II k K E ^
rapports la terre et aux semailles lui

iirent aussi donner nom de Chonios
le
ou de Terrestre ,
comme Froserpine et
Pluton. Cet aspect avec la Couronne ou
avec Froserpine en Automne toit mar-
qu par rimniolation d'un Boeuf noir. Les
habitansde Cyzique, ditPlutarq-de ( i ),
lTimoloient un Buf npir Froserpine.
Les Egyptiens avoient aussi leur Vnus
tnbreuse , dont une Vache noire toit
le
symbole donnoient le nom
,
et ils lui
!Athor. On
promenoit en Egypte ,
la
dans le deuil de la mort d'Osiris, et
dans le temps o suivant Plutarque , ,
on pleuroit en Botie la disparition de

Froserpine-
Nonnus dit prcisment , que Jupiter
s'loit mtamorphos en Serpent, lors-
qu'il fconda Froserpine et qu'il la rendit

mre de Bacchus Zagreus , ou de l'an-
cien Bacchus (2)5 et la position du
Ciel, que le vieux Astre tablit au mo-
ment de cette conjoncdon d'a celle ,
que nous donne le globe , l'instant du

coucher de la Couronne, et sur laquelle
nous tablissons toute notre thorie de
Fenlvement ou de la disparition de
,
Froserpine. Voici quel est l'tat de la

Sphre, au coucher Hhaque de la Cons-
tellation del Couronne et da Serpent ,
(i) Plut, vii Lucul'i.
(a) Monn. Dionys. I. 6 ,

v. 74.
qui
ET PC SES P'ABTIES. :31
qni Paccompagne. A riiorizon oriental ,
est le Taureau cleste , signe: onâCf-;

la piauted-e Vnus; ajs M^ridieii ,
le
Verseau consacr Saturne rHoij^z.an ;
occidental, le Scorpion q(>nsai i\ ij*

plante de Mars; et au, Mridien .j^-
frieur le Lion , .signe consj^cr^ -au
,
Soleil. oil les (juatre points cî-di-

iaux cjes dterminations astrologique^ ,/
"

ou ceux que l'on observoit , en. îaraut
et ce sont ici les signe> des
Phoroscope 5
'quatre Plantes, qu'Astre considre,

-pour fixer :ifi moment', oii le ravisseur
^d l^roserpine trompera la Vigilan^^_4e
Le
Pote suppose d'abord que Jî- ,
.
;
pitr mdile t donrer.:ft^ss^n<e-:;Wi
- nouveaii Bacchtis , qui ôit l'if^gQ' <ie
;
^ranei^h Bacchus Tauriforine dn JBa- ;
chu ^ Zagreus y fils

V -de .îIupiter^ S^-pît
-et de Proserpine. A 'Cette joccasion , :il .
J'peint la 'jeune Proserpine sojis les traits

'les plus'cbarmans , etin^pirant FaiBour
' -
tous les Dieux. Jupiter
, sur toujl$ ,
pris de
esfe ses charmes, et la prlve
^'
'toutes les Desses. Crs alarme,
et crata;ân<t pour rhonneur de sa lille
-
va consulter le devin As.tre, occup
'
tracer des hgures astrologiques. Le
jeune Lucifer annonce la Desse l'As-
:
t.rolo"ûe va au-<ievant d'elle , et son fils
Plesprus les introduit dans

un. ap,par-
De la Sphre, Tome VI > X
324 D E LA- S P U'k B. E.
tmnt ,
o les vents, fils d'Astre , lui
prsentent le
,
Nectar
qu'elle accepte
avec peine. Aprs le festin ^ Crs con-
sulte Astre, qui fait apporter par As-
trion son globe cleste. 11 le fait ou- m
Toir sur son axe , et porte ses yeux sur
le Zodiaque , pour y considrer les as-
-pects des Plantes et des fixes. Si, la

place des Plantes qu'il dsigne , les
seules qui entrent dans son horoscope,

et dont il toit aussi difficile Nonnus
qu' nous de xer la position, au mo-
ment du rapt de Proserpine, on sid^s-
-titue les signes des Plantes , qui ont
une place constante et des rapports
connus , et que Nonnus lui - mme ,
^'quelques vers plus loin,- distribue,
comiie nous, dans le Zodiaque, on a
l'taiidu Ciel, en Automne, au coucher
"liaque d la Couronne , v l'a
pleine
lune du Taureau. Le Scorpion signe ,
consacr Mars , est au couchant , en

aspect avec le Taureau de Vnus, et il
'*
cr de Itii, un peu au-des8us,, le

Serpent cleste, dont Jupiter prend la
forme pour obtenir les faveurs de la
,
belle Perse>phone, qui se couche avec

lui. Le Pote dsigne par centnim sub-
terraneuni le Mridien infrieur oc- ,
cup par le signe du Lion qui toit ,
"consacr au Soleil, comme le recon-

not lui-mme Nonnus, lorsqu'il nous
peint Jupiter rtablissant l'harmonie des
ET Di SES Parties, 3ii
Cieux , aprs rincenclie et le dluge de
l'univers ( i ).
Il
place Mars au Scorpion en aspect ,
avec le aureau , sige de Vnus , et

il le met au couchant dans son horos- ,
cope , place qu'occupe effectivement

alors le Scor])ion cleste.
Le Pote place Saturne au Capri-
corne mais on sait
; que la srie re- ,
commence ensuite ,
et qu'il prside ga-
lement au Verseau 5
et l'pithte dÂ"
quosus ou ^ Irnbrifer j qu'il donne, dans

son horoscope, Saturne, convient bien,
ce signe et dsigne la maison d
,
Saturne , par o passe le Pviridien.

Enfin , la circonstance du Serpent
cleste, qui se trouve au couchant avec
Mars ou avec le Scorpion, fixe incontesta-
blement la position du Ciel , et un cou-
cher ou concuhitus Serpentis et Perse-
phones. Aussi , dans les monuinens an-
ciens , qui reprsentent l'enlvement
de cette Desse , on voit un Serpent
sons les pieds des chevaux, symbole
visible du Serpent cleste (2 ).
Le Pote continue son rcit ,
et nous
dit, que Crs ,
alarme de cette r-
ponse , attelle ses Dragons son char ;
qu'elle s'en va avec sa fille vers la mer
Adriatique, et jusqu'en Sicile :
que l
(i) Nonn. Dionyi. l. ,

v. 332.
() Ant. Expliq. t. i, part, i , p. 38;

Bs4 Di LA Sphre,
ellecacliesa fille dansiin antre, et qu'elle
en confie la garde ses Dragons. Il est
ais de voir , par l'iiispectior d'un globe ,
que la Crt, cleste ne se lve jamais
tans ses Dragons. L'Hydre de Lerne,
place ct d'elle, prcde son char et
l'accompagne toujours, monte sur l'Ho-
rizon , et Tinit de se coucher avec elle.
Le Serpent d'Ophuchus suit de prs
s.on lever et son couclier.
On nous peiiit ensuite la jeune Per-
sephone , qui file et brode dans sa re-
traite, lorsque Jupiter, se mtajiiorpho-
sant en Serpent, assoupit ses aardiens,
et pntiant dans ce sombre asile, la
ren d uire de Jupiter Zagreus aux cornes
de Taureau.
Ce Dieu ne vcut pas long- temps, tt
fut mis en pices par les Titans mais, :
dans ce court espace de vie il subit ,
diverses mtamorphoses , tantt por-

tant l'Egide de Jupiter , tantt prenant
la forme de Fenfant, tantt celle du
vieillard tîntt rugissant sous la fiiiure
,
du Lion , tantt riennissant sous celle

du Cheval, tantt sifflant sous la forme
tortueuse du Serpent, tantt tigre fu-
rieux, souvent Taureau indomptable,
c'est--dire
,
en un mot, subissant toutes
les mtamorfilioses, qu'prouvoit l'ame
du monde dans sa circulation priodi-
,
que travers les fixes, dont ses statues

symboliques empruntcient les formes
ET DE SES Parties. 3^5
varies , qu'on lui donnoit dans les di-
verses saisons.
Tels toient les dogmes tliologiques ,
qu'on enseignait dans les mystres de

Bacclius, de Crs et de Proserpire ,
dont toutes les fables sacres contenoient
des allgories relatives racdon de raine
du monde et son influence sur la nature
etla vgtation, et aux voyages des mes.
Il en toit de mme des symboles
mystrieux qu'on y employoit tels que ;
le Serpent d'or, qu'on faisoit couler

dans le sein des Initis , et qu'on reti-
roit par en bas, crmonie dont il est
ais actuellement
d'apperceyoir le but
allgoriqre.
Tel est le nom
d'Heva ou Evan,
qu'on rptoit dans ces mystres, et
qui signifie Serpent femelle ,
comme le
remarque trs-bien Clment d'Alexan-
drie (i). Clment ajoute, que les
pommes
faisoient partiedes attributs symboli-
ques exposs
,
dans les mystres , et il
cite, pour preuve , un vers d'Orphe,
qui le prouve en eflt. Ce monument,
que nous venons d'expliquer est dans
Montfaucon (
s ).
Parmi ces diffrens emblmes il en ,
toit un, qui dsignoit assez claireruenl;

la belle Constellation de Perseplione :
(i) Clem. Alex. Protrept. p. 4.

(2) Antiq. Expliq[. t. i, pi. 2q, fig- 3. )
X 3
52.5 De xa SpMere,
c'est lacouronne que portoit en pompe?
,
i'Kirophante ou le Prtre Stphano-

pliore. Le
nom d'Anthesphores toit
donn ces ftes. Cette couronne et
ces guirlandes etoient des symboles
videns de la Constellation, que l'on
honoroxL On volt, dans tous lesinonu-
mens qui reprsentent l'enlvement de
Proserpine , la corbeille de fleiirs qui
est renverse. Dans les Pomes allgo-
riques, sur Penlvement de cette Desse ,
on faisoit galement allusion la na-
ture de l'emblme astronomique, en
supposant que Proserpine s'occupoit
rassembler des fleurs et con;':oser des
guirlandes, lorsque son ravisseur
la
surprit ( i ). Ces allusions toient fami-

lires aux Prtres Astronomes, et elles
n'ont poiiit chapp Manilius. Le
Pote Astrologue y tire l'horoscope de
ceux qui naissent sous ce signe, et i\
noiv^ dit qu'ils aimeront les fleurs ( 2 ).
,
On voit, que les Potes ont conserv

prcieusement cette circonstance des
guirlandesetdesxleurs, qui toit comme
le mot de l'nigme , et qui contenoitune
allusion dlicate la Cocroilne cleste ,
appele Seitiun et Corolla. Claudien
suppose mme , que ce fut un strata^
s
(i) Ovd. Fast. 1.

4 ,
V. 425. Metam. 1.
5.
F^b. II.
(2) Mnil, 1. 5 , V. 254*
T DE SES Partis. S27
giue de Vnus , pour faire tomber Fer-
sephone dans les filets de Pluton , et il
y ajoute la circonstance de la Cou-
ronne Se ignara coron aL A son exem-
:
ple, les femmes, qui ciljroient ces ftes,

cueiiioient aussi des Heurs et se cou-
ronnoient, nous dit Srabon ( i ).
Enfin Ovide dit, en termes formels ,
que la Couronne Boralie , appele au^
trement Couronne d'Ariadne , est la fa-
meuse Proserpine des anciens, de ma-
nire que ce que nous prouvons , par
notre systme , se trouve confirm par
le
tmoignage de l'antiquit. Vuiei c
qu'il dit (
:i
)
:
Protinus aspicus venunti nocte Cmronam

Gnossida : Theso criminc facta Dca est^
3am bene perjuro mutarat eonjuge Bacchunis
Oiitz dfdit ingrato jila Isgcnda viro.
Il
suppose , qu'Ariadne se plaint des
infidlits de son amant, et que Bac-
cius , qui l'coutoit , l'embrasse pour la
consoler > et la place dans les Astres,
sous le nom de Libra ou de Proser-
pine :
Dlxerat : audihat jamdudum vcrba querentis

Liher , ut tergo forte secutus erut.
Occupt ampUxu , lacrymasque per oscula siccat ,
Et parLter cli summa puamus aita
(1) Strab. 1.
6, p. i56.
(i) Ovid. Fast. . 1^ V. 457-
X 4
^2,3
D LASrHiKB,-
Tu mihi juncta loro y mihl jiincta vocahula sume ,
Jam tihl mtatiZ Libra nome/i erit.

Sintquc tuct tcum 'f&ciam monumcnta coroncs. ,
'Vutcanus Veneri qiiam ddit , iila tibi.
^Dicia facit ^ gemrnasque novem transformt in igries ;

Aurea per stcllasnunc micat illa n^vtm.
Hygii et Lac tance coiifiriTient la

mme tradition ,
sur le nom de Liefâ ,
donn Arildne ("i )
Dans le beau monument , qui repr-
sente le mariage de Bacchus et d'A-
riadne , un Faane, ou Dieu cornes
de Bouc met la Comônne sur la tte
,
d'Ariadne et Bacchus tient dans sa

,
main un Serpent, symbole visible du

Serpent ,
dont l'ame du inonde
cleste
ou Bacchus prenoit alors la forme , et
auquel il s'unissoit dans sa conjonction ,
avec ia Couronne Borale il toit alors :
Bacciaus Sarap (2 ). Hygin faitAriadne

ou IJhfijâ fille de la fameuse Pasiplia,
qui aima le Taureau des Constellations
on de la Pleade place sur ce Taureau,
C'est ,
en d'antres termes, la filiation de
Proserpine , qui nat des amours de
Jupiter, mtamorphos en Taurean.
Ainsi LzY^/^/Yz ou Persephone est certai-
nement ou une Constellation ou la Lune ,
Tunie cette Constellation \

et les aven-
(i) Hygin. Fah. 224. Lact. 1. J ,,c. ic.

(2) Antiq. t. 1
Expliq. , pi. 150.
iT DE SES Parties.029
Jures Desse ne peuvent tre,
Je cette
que des apparences astronomiques, de

la nature de celles (pu, suivant Clir-
nion avoient pour objet le Soleil ^ la
,
Lune, les Plantes,, le Zodiaque et les

astres en. aspect avec eux; fondement
unique de toutes les fables sacres. Il
n'est donc point tonnant de voir
Proserpine avec les douze signes, ddiiii
le monument-, qui reprsente l'enlve-
ment de cette Desse, et d'y trouver
ses cts Hercule' ou Thse comme, il
l'estdans la Sphre des Etoiles. Les

Plantes durent galement lui tre unies ,
comme elles le sont aux autres astres
Gnies soit Bacchus, soit Apollon ,
,
etc. Aussi les anciens disoient, que les

Plantes formoient son cortge et les ,
t /es Chiens de
appeloien Troserpine ( ). i
La plupart des Auteurs l'ont confondue

avec la Lune, reine de la nidt et da
la laquelle elle toit in-
vgtation,
timement unie, comme l'astre, qui pr-
sidoit aux signes infrieurs et l'em-
pire des tnbres, et comme l'intelli-
gence motrice de Sphre lunaire.
la
Il sera donc
de lareconnotre en-
ais
core , lorsque quittant les liablts de la
Desse de la nuit, elle prend la pa-
rure de Vnus au Piintcaips. C'est ain^ .
qu'on pourra concilier toiit ce que <li-
(i) Fcrp^yr. vit, Pythag.

33o De la Sphre,"'
soient d'elle les anciens, et expliquer
le bel hymne d'Orphe
Proêrpine,
qui, sans cette clef, renferme des ides
presque contradictoires telles que celles :
de LiUcifera ,
etc.
Vit(Z datrix ,
Oux. tenes infernl portas siih profunditatibus terra ,
Jinianim genitrix , suhterraneorum Reglna y

TempoTum contextrix , LuciFERA, . . . Fructibus fiorns ,
'e.nc lueens vcrna

y , palustribus gaudens aurls ,
Sacrum mnifcstans corpus ^ gcrmCnlbus fructifcris

....... Autumnalis dcsponsata
Vim et mors sola , Pcrsephone, quce. fers omnia
Bt omnia occidis.
Audi ,
beata Dca ,
et fructus rcduc terra.
On voit qu'il suffit de la considrer

,
dans la double poque qu'elle iixoitpar ,
son lever et son coucher, et dans ses

unions la Lune pleine ou nouvelle, pour
expliquer toutes les dnominations , et
concilier deux ides aussi contraires, que
celles de reine de la \ie et de la mort.
Ainsi^ sous quelque point de vue qu'on
envisage l'histoire de Proserpine ^ soit
mfon cherche l'tymologie de ses diff-
rensnoms , soitqu'on explique latholo-
e:ie monstrueuse de sa naissance et de son
hymen , et ses autres aventures , soit

qu'on examine l'horoscope de son en-
lvement ou de ses amours avec le Dieu
Serpent tout s'accorde prouver , que
,
Proserpine est ia Constellation, de

ET DE SES Parties. 3ii
Couronne Borale ou d'Ariaclne 5 ou au
moins qu'elle est la Lune pleine ou nou^
velle dans la Balance en conjonclioii
_,
avec la Couronne d'Ariadne car il a ;
exibt ,pour la Lirne la mme confu-

,
sion que pour le Soleil. On a donn

souvent son nom la Constellation,
(|ui
lui prtoit ses attributs , comme le
Soleil a donn son nom d'Hercule la
Constellation voisine de la Couronne.
Nonnus, dans ses
Dionysiaques (1) ,
a parl assez au long des amours
d'x4.radne et .de Bacchus, et de la con-
scration , que ce Dieu lit aux Cieux
de la belle Couronne d'Ariadne , pour
y tre un. monument ternel de leurs
amours. Comme ce morceau a t extrait
dans notre chapitre sixime , sur les
Dionysiaques et sur Bacchus
, ,
nous y
renvoyons le lecteur (2).
On donne Ariadne lesnoms d'^ri-
ccJla (3) 5
c'est-a-dire do trs-claire. Peut-
tre le nom
d'Ariadne compos (VAjy y ,
fort^ Adti
elCi ^
lumineuse , signifie-t-il
la mme chose. Aratus et Thon lui
donnent celui Âga^/ , Jjlgauas ,
Splcndidus (4).
L 25, V. 14^^;
333 De la Sphre,
On
disLngue swr-tout dans la Cou-
ronne une belleEtoile au milieu du ,
bord circulaire c\\n la forme et qui

, ,
en est comme le nud. Elle se nomme

la
Ferle^Margarita (i), Gemma, Marga-
jita Coronae Luc Ida Coronae ^ Pupll-
,
la. Elle s'ap])elie aiir.si chez les Baby-

loniens ,Alpkcta , Alpkecca , Elephe-
ta (2), lpliacca , Alphakako.
Chez les Arabes Munii?" ^ JMuiilr y ,
JSalfelcare (3) ,
Aclruschemali ,
Acli-
leuschemali ,
udchliluschemali (4).
Chez les Hbreux , Atarah ^ Itter ,
Theer Phaar,,
Chez les Grecs, Ste.pJianos (5) Tr-

tos et Boreios Stsphos , Stemma^
,
Chez les
, Corona , Corolla >
Latins
Capitls insigne , Corona Ariadnea %
Qnossia Corona , dans Virgile (6) Ser' ;
tum (7).
Abulmazar la nomme Cfum (8)5
ailleurs elle est appele F arma ;
ici Ocu-
lus. Ces noms viennent de sa rondeur.
Dans Ulug-Beigh ,
la luisante de la
(1) Cassla*, c. 12, p. 140.

(2) Lcopoid.
(3) Nabod. Astrol. p. 204.
(4) Bay. tab. 6. Ricciol. p. 127. Kirlc.
p. 197.
(5) Hipparch. i, c. 7. Arat. v. 71.
1.
(6) Virg. Georg. I. i. v. 222.

(7) Martian. Capell. 1. 2 , c. i.
(8) Cces, p. 140.
ET BE SES Parti e5. 333
Conronne (i) est Nar ul-phecca ,
,
Phecca,
La Couronne elle-mme , ditHy(ie(2)-,
se nomme chez les Arabes , Alicll ,
Schernali ,
ou simplement Alicl.iL
Levulgaire
nomm ses sej)t Etoiles
circulaires, Kdse Sliekste. y Scutellu
Scutella pau-
fracta^ Kschi dervishan,
I perunij Kas-almaskin , Kaskalsadlilu
Lenomde.V"(^z> et .ÂIphecca (3) , Cor-
rompu , a produit ceux de Muiiit' ^
MalfelcareÊlphea^ eXc. Alphea{4r) ,
Alpheva, chez tes Syro-Chaldens^ 'Al-

phdliay 'Alfalcay Alfacca AIfalta{Cy). ,
Deux des Etoiles voisines de Phecc

se nomment Alnastikd/i't Almusakdn-
LaCouronne touche d'un ct Fpane
gauche du Bouvier, et de l'autre le taioii
droit de l'Hercule Ingeniculits. Elle se
couche au lever du Canc@r et du Lion ,
et se lve avec les Chles et le Scor-
pion (6).
Columelle (7) fixe , au quatre ^^
Nones de Juillet le coucher du matin ,
del Couronne^ au troisdes Nones d'Oc-
Ulu^-Beigh, 21.
{ i)
(2) Hyde Comm.
p.
p. o \j.
(3) Co!Tim. Mir Afrag. p 106,
(4) Tab. Aph, p. so.)
216.
(^) Scal'g. not in Spha^r. Barb. p. 43c.
c.
(6j Hygin. 1. 3 , 4. .
(7; Cclumell. i. Il ,
c. 2 j p. 418.
tobre (i) , le commencement de son le-
ver, avec annonce cle tempte j au huit
des Ides d'octobre , le lever de la Lui-
sante de la Couronne ; au trois et la
veille des Ides , le lever total du matin
de laCouronne alors souffle le vent
:
Auster, accompagn quelquefois de pluie.

Ovide (2) marque au huit des Ides de
,
Mars, un lever de la Couronne. Cêst

cette occasion , qu'il rapporte ses amours
a"vec Bacclius.
(i) Jbld. p. 431*

V.
(2) Fast.
f.
3>
DO U Z I E M E.
l' HE R c u L E Agenouill^
I jA
figure cleste , appele Engonasls
chez les Grecs (i), Intremculus chez
les Latins, deux mots
qui se tradui-
sent par cause de la posi-
agenouill^
tion qu'elle a dans la Sphre , a t re-
garde par les anciens , comme celle
d'Hercule , dont d'ailleurs elle a tous les
attributs
que la massue , la peau de
, tels
Xion , branche
et la de pommes cueillies
,au jardin des Plesprides (a). Ce hros
y .parit combattre et craser sous son.
pied le terrible Dragon (3) oui ârdoit ,
J. arbre qui portoit ces pommes prcieuses

(4). Souvent ilportoitun gk/oe roil sur
sa tte 5 comme s'il se f't da charge
/rdeau d'Atlas. D'autres fois , cetoit
un Hmisphre concave ou cadran sp-
laire, que ses statues portoient (5).
(i) Procl. G. 14. Tatian. p. 149. Eratosth. c. 4-

Geniin. p. 7 Hipparch. 1. i c.a. Arnt. v.
, 15,
Theon , p. 169.
(2) Hyg L 2 c. 7. Germ. c.
,
^. Eratostli. c. 3,
(3) Germ. ibid. Eratosth. c. .
(4) Cedren. t. i
, p. i*^,
(5) Bay. tab. 7.

336 De ta s p i n e,
Quelques auteurs ont plac dans l ,
copsleilation de VLigeniculus ( i ) ,
Ceteus, fils de Lycaon , pre deMcgisto,
lequel seinble pleurer le sort de saillie ,
change en Ourse. Car il est reprsen-
t agenouill , les mains .teiidties (2)
vers le Ciel , et cormne suppliant (3)
}es Dieux de la lui rasidre. Cette pein-
^'twYQ toit de Cphe.-^^
pltit5t' celle
Hegesiaira:^; (4) y voyoit Thse'

Trezne soulevant avec efFcrt rnorme
\
pierre , sous laquelle Ege son pre , ,
avoit cacli l'pe , qu'il devoit lui ap-

porter Atlines, pour ge faire recon-
notre comme son fils par ce trait de
force. C'est pour cela , que la Lyre, pa-
ce ct de Xlngeniculus .^^^^îêWo
.yre de Thse, parce que hros^,
'
lu s tr ai t dans tous les arts ^^bi t a aisi ',
cultiv la musique. r ::^''=
Quelqtis tins plaaient dans cette

-
constellation Tliamiiis , que les Muses

'
avoient frapp d'aveu glir.eaTt ,^ et qui
"êtoit a
genoux lerrs pieds.X)'autresy
"voyoient Orphe , tu par les femmes
Thraces , piif avoir 'port un il cu-
rieux dans les mystres de Bacchus.
Eschyle , dans la
tragdie,
de Prom-
!. 2, c.
(1) Hyg'^n. 7.
(3) Theon , p. 115.

{4; Hygin. ibid.
the ,
Et' DE SES Parties. S^
tlie prtend, que
, c'est Hercule com-
battant, non pas le Dragon de Hesp-
rides, mais les Liguriens. Il dit, qu'aprs
la conqute des Bufs de
Gryon , Her-
cule revenant en Italie, traversa la Li-
,
giuie. Les Peuples de ce pays voulurent

s'opposer son passage , et lui ravir ses
bufs. Il fut forc de se mesunsr contre
eux ,
et il en pera plusieurs de ses traits;
mais ayant puis son carquois , il fut
assailli par la foule de ces Barbares ,
qui
le blessrent. Il se mit
genoux , et
pria Ju])iter de te secourir. Ce Dieu, sen-
sible son malheur , fit
pleuvoir une
grle de pierres ,
dont se Sfrvit Hercule
contre ses ennemis, qu'il mit en fuite.
Jupiter plaa aux Cieux Pimae;e de ce
hros , dans l'attitude o il toit , en
combattant.
'
Abulmazar au second Dcan des

,
Gqm eaux, place Fistidator ^ Ternu'elles ^
et Hercule ii[idi\s
'.on sait , que l'un
des Gmeaux toit Hercule , et qu'on
peignoit aussi l'autre avec une flte.
On lui donna encore les noms de
OclazTiy Coruntos ^ CorMnplioros{\)^
porte-massue. Nous le trouvons, sous ce
nom , dansle premier travail de Thse.
C'est ce mot que? les Latins ont rendu
par 'Clayiger , Cla v-aton
(i) Hyd. ibid.
Ddi la Sphre. Tome VI^ Y

338 De la Sphre,
On le nomma aussi Charops , Toir
i/ituens (i) ,
Cernuator (2).
Les Grecs l'appellent Engonasis ,
Gnux y Eripn ,
Oclazon y agenouill,
courb (3).
Les Latins le nomment
Ingeniculus ,
Procidens in genii^ Genu prolapsus (4) >
Incurvatus in ge/iu genu fiexus ( 5 ) , ,
Nixus , Nisus y Nessus toutes traduc- ,
tions des noms Grecs , qui signi-

fient agenouill ,
ou appuy sur un
genou.
On l'appelle 2.us Sahato?^{6) Âper^
imago loMoranti similis {"j) , Amphi'-
tjyoniades^ Hros. Tirynthiiis^ O'tus,
Canopius Puliceus ^
CaUinicus , Mel- ,
lus y
JMeloii
, , JMalica ,
ISlelicartus
Desanus , Desans , Diodas Palae- ,
mon y Maceris, Chez les anciens Ger-

mains, Alniannus \ chez les Romains ,
Sancus (8). l porta aussi les pithtes
de Trapeîus de Cubistes _, ,
in raput
saltans, PolyplanctoSy niultis lahoribus
Iiinc et illinc agitatus / de Pataecus ,
(i) Ricciol. p. 126.

.
(a) Caes. p. 154.
(3) Bay. tab. 7.
(4) A.uson.
(5) Tab. Alph. p. 216.
(6) Gosseln. p. 5.
(7) Bay. tab. 7. Arat. v. ^"^^^"^^ Tab. AlpK^

p.
ao8.
(8) C^s. c. 15, p. 154155-
ET i>E SES Parties. î^
Epipataecus ; eGionon ou Gigon (i).
La Luisante de la tte se nomm
ls al Gjthi (2) , tte de ragenouill ;
on lit souvent par corruption Rasa-
ben (3). C'est ainsi que la nomment les
nouvelles tables Alphonsines (4). Le
uns en ont fait Kasol o-athii (5\ Les
autres Pappellent Ras-algethi (6).
L'Etoile de l'paule gauche se nomme
Jlutilicum ].âr les Barbares (7). Celle
qui parot la main gauche , d'autres
disent au coude droit, s'appeile Marsic
ou yiarjic^ Bêclinatorium, et Maj^fcofi
^gc/iaetCillton^ chez les Grecs (8).
Celle du coude droit, JMaasym : celle
de l'extrmit infrieure de la massue se
nomme Cateiay ou Cala{<^,
Les Arabes peignent, dans cette cons-
tellation , un Chameau avec son liar-
nois (10).
Hercule se couche la tte la pre-
mire (11), ayant Fair d'tre suspendu
(i) Css. ibid.

(2) Ulug-Beigh , p. 24.
(3) Hyd. Comm. p. 17.
(4) Tab. Alph. p. 216. Cas. ibid. Seal. p. 43L
(5) Cses. ibid.
(6) Bay. tab. 7.
(7) ibid. Cass. 0.
Bay. p. 1
(8) C. ibid.
Scalig. p. 431.
(9) Ricciol. p. T26. Cs. ibid.
(10) Cses p. 156. Scalig. p. ^p.
{^0 %gin. i.
3, c. 5.
Zô De . a s p h e r e,
par ls pieds au cercle Arctique
il g@ :
relve les pieds les premiers 5 sa jambe

reparot avec la Balance 5 le milieu de
Son corps avec le Scorpion la main
, ,
gauche et la tte , avec le Sagittaire de j
manire mettre trois signes dans la

dure de son dveloppement (1). Se-
roit-ce l l'origine de la fiction sur les ,
trois iiuits , que mit Jupiter donner

naissance Hercule ?
YJ Ingnie ulus (2) est plac entre le
cercle Arctique et le Tropique, et termi-
ne le cercle Arctique , par ses deux
pieds et son genou droit. Les premiers
doigts du pied droit touchent le cer-
cle Polaire et le
pied gauche tout en-
,
tier s'appuie sur la tte du Dragon;

ses panles soutiennent le Tropique
d't , qu'il touche de sa main droite.
Sa main gauche se porte vers son genou
gauche. Les quatre Etoiles de la main
ganche forment ce qu'on appelle la peau
du Lion. A la main droite est une
Etoile qui est celle de la massue (3).
,
des traditions, qui portent (4)

Il est
que c'est Ixion , qui est figur dans la

constellation de dirige ni culus. Il y est re-
les bras attachs, en
prsent punition
(j) Theon ,
p. 169.
(2 Hyg. 1. 3.
(3) Germ. c. 3. Eratosth. c. 4*
N (4) Hyg. ibid.
ET E SES Parties. 341
de la violence qu'il , voiiloit faire
Junon. Ou sait, que cette Degse , pour
le
tromper ,
substitua sa place nue
\
nue qu'Ixion prit pour elle. De
(i) ,
cette union naquirent les Centaures.

Le Sagittaire effectivement se lve
auxCieux la suite de V Inge/ifczf lus (2);
et le Centaure , proprement dit, se lve
en mme temps. La Couronne Australe,
place au pied du Centaure Sagittaire,
se nomme Roue d'Ixion (o). LUe est
dansla partie du Ciel infrieure, ay^pele
ies Enfers. C'est en achevant de se lever ,
qu'Ixion ou Xlngeniculus la ramne sur

l'Horizon 5 aussi disoit-on d'Ixion , qu'il
rouloit sa roue aux Enfers (4).
En lin
il est des auteurs ,
qui ont cm
V toit le fameux Pro-^
q^ê Infreniculus
mtlie (5) , attacli sur le Caucase ,
ct de son Vautour. Comme Hercule
IngemculiLS se le voit le soir TEqui- ,
noxe de Printemps, au moment o le

ew Ether^xeYiX. embraser la terre et o ,
le Soleil anime la madre fconde par

les pluies du Printemps , on dit quQ
Promthe a voit drob le feu Ether ^
qui anime la matire , et qui est prin-
(1) Fulg. Mythol.

1. 2. F.ib. 18.
Hygln. Fab. 6t,
(2) Theon , p. 169.
(^) Theon, p. 14'.
(4)
H y gin ,
Fab. 63.
l. 2 c.
(^; Hygin, , 7.
y 3
34^^ I^ .A SpHiUE,
cipe de >ie et de sensations , dans les
animaux. Les hommes, dit Hygin (i) ,
demandoient aux Dieux le feu , et ne
savoient point le conseryer. Ce fut Pro
mthe qui l'apporta sur la terre , et qui
leur apprit le garder sous la cendre.
FourTen punir , Mercure ^ par ordre de
Jupiter , l'attacha avec des doux de fer
sur le Caucase , et plaa prs de lui un
Aigle, qui luirongeoit le foie, de manire
ûe ce qui avoit t dvor le jour, re-
iaissoit la nuit pour tre rong encore.
,
Ce qu'on d'soit de Promthe ou de la

,
constellation, qui le soir par son lever

annonoit le Printemps ^ on le disoit
aussi de Perse , ou de celle qui le ma-
tin par son lever annonoit la mme
, ,
poque de la rvolution annuelle , et

qui prcdoitle char du Soleil, comme
Promthe celui de la nuit. En effet
on prtend , que ce fut Perse , qui t
descendre le feu cleste dans les Py-
res de la Perse ^ et qui apprit aux
Mages le garder (2). Cest cette mme
poque du Printemps , que l'on faisoit
le feu nouveau sur les autels de
Testa (3).
Ls Arabes appellent l'Hercule cleste^
(1) Hyg. Fab. 144..

(2) Cedren. p. 23.
^^)
Macrob. Sat. 1. i ^ c. la.
jilglcthi () , AJche (i) EJchetl , ,
Elracha (3) Mala Reehabateh (4).

,
Les Arabes, dit Hy de, dans son com-

mentaire sur Ulug-Heigh (5) ,
le nom-
ment Gjdthi ala Kucbatihi , Incujn-
hens geiilhus. On a souvent corrompu
ce nom en d'autres tels qvxElgiazialfi
,
Hulccbache'i. Les Perses le nomment

Berzdnu h'isheste ,
Gcnubus insideiis,
De-i peut-tre les noms de Ternuelles
(6) Sandcs , et ZernueUss , nom qui
,
vient de Zurna ou Zernai , une flte

dore et Sands viendra de Zurnai-
;
zan , Fistulator^ La position d'Hercule

prs la Lyre a pu donner naissance
cette dnomination.
(i) Stoffl. p. To8 1C9. Bay. tab. 7.

(1) Alfrag. c. 2i. Comm. p. lo-f.
(3) Kirk. (Edip. t. 2, part. 2, p. i<yj,
(4) Comm. Altra. p. 106.
(5) Hyd. p. 17. Bay. tab. 7.
(6) Ricciol. p. 128. Bay. tab. 7.
Y 4
344 T> ^ La SpHiTiiSj,
TREIZIEME.
Le Serfentjire^
i-i'A constellation du Serpentaire, nom-
!me par les Grecs Oj)Jiiuchus , et par les
Latins, Anguiteneiis (i) , est place snr
le Scorpion , et reprsente nn homnê,
qtri
tient cle ses deijjx mains un Serpent,
qui lui enveloppe le rriilien du corps.
Les anciens Astrologues (2) le ncnj-
ment Esculape.
On a vu ei'fec tive m en t^ dans notre a
lcle Serapis,
et Escnlspe o noris par ,
ions du Dieu Soleil , peint avec >
formes du Serpent, que c'est cette consr :
lation , qui nous sert expliquer

culte d'Escolape , et son histoire iv
veilleuse,
ainsi que la fable cjui le
iatredes amours dÂpoUon avec
Pliade Coronis. C'est cet Esculape
nieux par ses taiens en mdecine, c;
ressusitoit les morts, et qui rendit la \ ;
an Cocher cleste , lequel se lve soi.
(i) Hygi'm. I. 2 ,
c, t5.
(2) German. c. 5. Eratosth. c. 6. Hvgin, c, i"
rv. Cgnim. in j\Eneid. 1. ji v. 259. j,
ET DE SES PaRITIES. 0-\5
coucher ,
et qin est connu dans lafahle ,
sons le nom d'Hippolyte ,
fils de Tii-
se (i). Jupiter irrit l'avoit frapp de
sa foudre , lui et sa maison ; mais tou-
ch ensuite par les prires d'Apollon ^
il lui rendit la vie , et le plaa aux
Cieux (2).
D'antres auteurs disent , qu'il avoit

rendu la vie Glaucus , lils deMinos(3);
que Jupiter , punir , brla
pour l'en
sa maison des feux de sa foudre ; et
qu'en considration de ses talens , et
d'Apollon son pre , il le plaa aux
Cieux tenant en ses mains un Serpent.
Voici la raison de cet attribut On dit ,
qu'tant charg de ramener la vie
Glaucus , Esculape s'roit retir dans un
lieu secret, tenant en sa main une ba-
guette. Tandis qu'il revoit aux moyens
de ressusciter Glaucus, un Serpent vint
se glisser prs de lui et de sa hagaette.
Escnlape troubl, le fraj)]â , et le ua de
plusieurs coups de cette uimeba^ûette.
Il en vint bientt un autre tenant ai sa ,
gueule une herbe qu'il lui laissa

,
et il ,
s'en. alla. C'est de cette herbe qu'Escu-
lape fit
usage, pour ressusciter Glaucus,
De-l est venu , que le Serpent a t
(i) Fraôsth. c. 6. Hyg. L 2 , c. 15.

(2) GeriT!, ibid. Er.uosth.fi bid.
b) Hfg. 1. 3, c. 15.
l
3^6 De la Sphr,
mis sous la protection d'Esculape, et pla-
c aux Cieux.
D'autres auteurs y ont tu Hercule (i)
tenant Serpent, qu'il ayoit tu prs
le
du fleuve Sangaris,
en Lydie. Ce Ser-
pent ravageoit le pays dsoloit les ,
moissons ,
et avoit fait prir beaucoup
d hommes. Omphale ,
Reine de Lydie,
rcompensa par de riches prsens ce
service, que lui avoit rendu Hercule ,
et Jupiter , par admiration pour le
courage de ce hros , le plaa aux
Cieux , avec le Serpent , qu'il avoit
tu.
Certaines traditions y placent Triopas,
Roi de Thessalie , qui , pour couvrir
et
orner son palais , dmolit un ancien
tempie de Grs. La desse, pour le punir,
le condamna une faim
que rien ne ,
pouvoit rassassier (2). Nous verrons

bientl:Th on qui en fait le fameux
,
Tantale , dont la soif ne peut tre tan-

che. Vers la lin de sa vie , Triopas fut
expos un Serpent qui le tourmenta ,
beaucoup ^ et qui enfin lui donna la

mort. Crs consentit depuis , qu'il ft
mis aux Cieux. D'autres auteurs pr-
tendent , que c'est Carnobuta , Roi des
Gtes , que cette Desse avoit plac dans
la constellation du Serpentaire (3)
(i) Hyg. ibid. Thspn, p. 116.

(?,) Hygin. inid.
(3) Hygiii. ibid. ^ ,

Ondit^ mont sur
que ce Prince toit
e trne au mme temps o Crs
,
fit la dcouverte du bl,

qiiYdle commu-
niqua aux mortels. En effet Crs, loi^s-
qu'elle fit
part aux hommes de sos pr-
3ns , plaa sur un char attel de Dra-
gons , Triptolme , qu'elle avoit nourrL
La Desse lui avoit ordonn de pai>
courir l'Univers^ et d^y distribuer les se-
mences des moissons^ afin de retirer
les hommes de leur îe agreste et sau-
vaê. TripLoleme arriva cbe>:Carn chuta.
Roi des Gels qui d'abord le reut avec
,
amiti; bientt aprs il fut trait, non

comme un ^rano-er . oui on donne
rhospitalit ni comme un bienfaiteur,
_,
njais comme un ennemi cruel; et celui

qui vouloit prolonger par ses bienfaits
la vie des autres hommes, courut le
danger de perdre la sienne. Carnobuta
fittuer un des Dragons qui atteloient ,
son char, afin qu'il ne pt pas fidr ,

lorsqu'il s'appercevroit qu'on en vouloit
ses jours. Crs, qui vit le danger , se
transporta en ces lieux > et remplaa e
premier Dragon par un autre ; en mme
temps qu'elle punit ce Roi de sa per-
fidie. Pour perptuer dans la suite des
sicles le soutenir de cet vnemei!t,
elle plaa aux Cieux Carnobuta tenant ,
en ses mains un Serpent , qu'il a l'air

de voulrnr tuer.
Les Rhodiens , adorateurs du Soleil^
34^ De xa Sphre,
voyoient dans le Serpentaire, Phorbas ^
autrefois d'un grand
qui leur avoit t
secours , en tuant les Serpens , qui in-
festoient leur lie , appele d abord
Ophiusa , Serpens. Ces
ou Tlle des
reptiles s'y toient multiplis Ihilini ,
t avoient fait de grands ravages. Ou
parloit sur-tout
d\'n Dragon , tel que
celui qui est fameux dans fliistoire llo-
manescjue des Chevaliers de Malte ta-
blis Rhodes , lequel avoit fait prir
beaucoup de monde , et forc les PJio-

diens se bannir dedeur patrie, f horbas,
lils de Triopas , vint par hasard aborder
dans ces lieux. Il dlivra l'Ile de tous

les animaux froces , qri l'infestoient ,
et tua le redoutable Dragon. Comme il
toit chri d'Apollon ou du Soleil ,
ador des Rhodiens^ ce Dieu le plaa
aux Cieux , o il est reprsent tuant
le Serpent , et son image y perptue le
souvenir de sa victoire. Ce Serpent est

le fameux Python^ dont Apollon lui-
mme triompha. Toutes que les les fois

R-hodiens s'embarquoient , et entrepre-
Tioient quelque voyage loign, ils sacri-
fioient l'heureuse arrive de Phorbas ,
et faisoient des vux pour obtenir des
succs aussi glorieux que les siens , les-
aux
quels lui avoient mrit une place
Cieux. Diodore de Sicile (i) raconte la
Diod. 1. 5, c, 58,
(I)
ET J3E SES Parties. 49
mme histoire qu'Hygi, avec cette diff-
rence que c'est d'aprs un ordre exprs
,
de l'oracle de Delos , que les Rhodiens

avoient t cliercher Phorbas n en ,
Thessalie du sang des Lapitlies , et,

l'avoient invit s'tablir dans leur Ile ,
et partager avec eux leur territoire ;

que Phorbas s'y toit rendu ^ qu'il a voit
purg.rile de Serpens ,
et que les
bienfaits , dont il avoit combl leS
hommesxdurant sa vie ,
lui avoient m-
rit aprs sa mort les honneurs , que Ton.
dcerne aux hros.
Thon (i) oJtre le nom d'Hercue,
,
donne au Serpentaire ceux de Prom-

the, de Tantale de Tybris de Th-, ^
se , dlxion. Il y voit Hercule ramas-

sant les pierres, (|ue ce Hros lance contre
les Liguriens. Je crois que c'est une er-
reur , et qu'il a transport l'Her-
cule Ophiuchus , ce qui appartient
riierCLile Ingen'icuhis , Promlhe ,
Thse ,
elc.
C'est par cette constellation , que
nous avons expliqu la fabie de Jason ,
dont elle porta aussi le nom (2) , ainsi
que celle de Cadmus.
Quant celle de Tantale , je n'ai
qu'une observation faire c'est qu ;
toutes les fois que le Serpentaire monte
Theon, p. it6. .
(i)
(2) Csss. c. 13 , p. 14^.
ZSa- I> 1 A S p H B n ,
a r Orient ,
le ileuye cl'Orion^ qu'il enp^
peroit au coucliarit, se cache , et que

quand il se couche lui-mme , le mme
fleuve reparot l'Orient , en sorte qu
ce fleuve et lui semblent ternellement
se chercher et se fuir. Voil , je crois ,
ToriHîne de la hction , sur le sup}jlice
de Tan! aie. Ce Prince rgnciit en Ly-
die (i) pays fameux parle culte d'Aty s^
,
ou de i'Esmun Phnicien , dont le culte

a t ra[)port plus haut celui du Ser-
êntaire (2)..
Les Arabes nomment le Serpentaire^
^l/iauwa (6) Jlhdvsi^ et pai corrup^tion
y
on fit Al hangue (j) et Al hague , ^
ni oins que ce nesoit Particle Arabe ,

Al, uni au mot Anguis ,
en lalin , lequel
signifie Serpent. On en fit aussi Aza-
/<3J/?i7^^ : les Turcs disent 17/<a:/7.g-^ (5) _,
et
Al Yilarige\ d'autres Al ange ceu2t-ci, , ,
Alhaure (6).
'
La brillante de la tte du Serpentaire
s'aj peile Al Ha le berger. Ras l ^
/lawwa , la tte du Serpe! taire la pr-

;
cdente de Ppaule droite ,

Chelb-al-
1. c.
(1) Strabon,
1
, 5^.
(^)
Ci dess. t. 2.
(3) Hyd. Comm. Ulug-Beigh. Comm. Alfrag.

p. 106.
V
(4) Alph. tab. 219. Scalig. p. 333. Ricc. p. 125.
(5) Hyd. ibid.
(6.^ Stoii. c. .14.

T DE SES PltlTIES. OÎ
Ml (i) , le chien cUi berger. On ap[)elle
aussi la brillante de la tte , Rasai-
hague {tl) Kds(ila7i(yue{?i).
,
La plus Borale de la main se nomme

Yed (4).
Les Grecs appellent le Serpentaire
en gnral Op/iiuchus (5). lis lui don-
,
nent l'pith te d'^/^/t/zs (6), et de Mo-

geros (j) A^laops ( 8 ) , Alghier et
,
Aigle los (9).

Les Latins le nomment Ancxiîfer',
Anguitenens Sejpeiitis laor Effm^ , ,
natus y Ophiulchus , Ophiultus^ Ser~

pends praeses Cshis Glaifcus. On , ,
l'appelle aussi Cadmus , Jason^ JEsacus^

Laocoon , Aristaus (10).
La Spif're des Maures y peint une
Cicogne ou Grue, place sur un Ser-
,
pent (il). Il semble que ce soit Pbis des

Egyptiens , combattant ce Serpent. La
() Omar- I.
3, c.
i^.
(2,) Ulug-Eeigh, p. 43-
(3) Ricciol. p. 12S. Biiy. tab. 13* Scalig^.
P' 433-
(4) Tab. Alph. p. 219.
(5) Ricciol. p.
128.
(6) Arat. v. 'Jî* Hipp. L i , c. a. Thcon ,
p. 116.
(7) Nonn. 1. I , V. i^>

(8) Arat. v. 677.
(9) Hesych.
(ao) Css. c. 13, p. 146. Bay, tab. i3. RiccjoL
p. 126.
(11) Cses. ibid. Bay. ibid. ,
S5z De X 11
Sphre,
Grue est un animal , qui fuit les froids
d'Automne et d'Hiver dit Eiien (i) ; ,
elle retourne en Thrace au Prin-

temps.
Columelle marque , au onze des Ca-
lendes de Juillet , le coucher du matin
A' Ophiuchus , ayec annonce de tem-
pte (2). Ovide le iixe au mme jour ,
et raconte , cette occasion , la rsur-
rection d'Hippolyte par Esculape (3).
Le Serpentaire appuie pied son droit
sur le clos du Scorpion , et le gauche
sur l'il de cet anim-^l. Thon prtend
qu'il n'en a qu'un visible ,
et que l'autre
est cach (4) ; ce qui s'accorde avec la
fiction sur Jason , laquelle suppose ,
qul avoit un pied chauss et l'autre
nud.
On trouve dans Thon (5) la descrip-
tion du Serpentaire , et sa position ,
relativement aux cercles de la Sphre
et aux fixes, avec lesquelles il se lve ou
se couche. Il se couche dit- il , au lever ,
du Cancer, et cela depuis les gênoux

jusqu'aux paules , avec son Serpent
cach jusqu'au cou. Au lever du Scor-
pion , se lve sa tte , et ses mains pa-
ri) AFilian. de Animal. 1, 1 ,

c. i ;
1. 3 ^ c. 13*
1. 5 , V.
Of)pian. 53^.
(2) Columeil. 1. II, c. 2, p. 427.
i (3) Ov5o. Fast. 1. 9, y, 730.
(4) Theon, p. 116.
(5) Thcon 5 c. 2.
roissent
XBX sxs Partis, SS3
roissent avec une partie du Serpent,
Au lever du Sagittaire ,
tout son corps
est lve ,
de la queue du
avec
les replis
Serpent. coucher avec le

Hygin le l'ait
le?er des Gmeaux^ du Cancer , et du
Lion et lever avec le Scorpion et le
;
Sagittaire (i).
1.
3, c. i3.
(i) Hyg.
J i " XWjwHi> lifciMrigaq
Z>tf la Sfhr^^ Tome Vt 2

354 I>E l'A SpHREy
Q U AT O RZ I E ME.
Le Serpent.
i jE
Serpent, que tient Escnlape(i),
touche presqu'avcc sa tte la Qowronue ^
et traverse le corps d'OpJiiochiis. La partie
suprieure de son corps est plus longue,
que celle qui
dpasse le corps du Ser-
pentaire. L'extrmit de la queue du
Serpent joint le cercle Equinoxial ,
avec la nueue de l'Aiale. Tlion dit ,
qu'il a sa tte prs des Cliles ou
des serres du Scorpion (2). C'est le Ser-
pent qui fat inis sous Ja protection
,
d'Esculape, et plac aux Cieuii (3).

L'Etoile du milieu des trois , qui sui-
vent lepremier pli de la lle , sont
Unuk alhauja {j:\). Al ahaija en Arabe
est le nom du Serpent femelle (5),
Les Hbreux 1
appellent Alchaia ,
(i) Kygin. 1.
3 ,
c. i3
(2) Tlieon
1
, p. 17.
(3) ^^ygi"-
l. 2 , c. i>.
(4) Tjlug-Beigh , p. 46.
(5j Kyd. Conim. 24. Comm. Alfrag. p. 106.
Bf DE SES PAUtlES. 355
Chaa. Les Arabes, El E van (i). Les
Perses le Serpent d'Eve (2).
,
On l'appelle Enchelus , Anguilla (3)^

Coluber , Anguis y Ophis , Sejjtens
Ophiuchi y Serpens Sangariniis , Escti-
lapii Eaocoontis Csii s en Glauci ^
y ,
Lesbius Dj'aco , Tiberinus (4) 9 Eîbar ^

Diban (5).
(i) Kirk. (Edip. t. a, part, a, p. 1^7*

(2) Chardin , t. 3.
(3) Bay. tab. 14.
(4) Caes. c. 14 , p. 153.
(5) Hesych.
Z a
^56 De JLA SpHREy
QUINZ lEME.
La Lyre ou le V Aut d vr.
l_jETTE Consteilation passe pour tre

laLyre qne Mercure se iit avec une
,
caille de Tortue ^
et qu'il remit ensuite
Orphe ,
lils de Calliope et d'OEa-
grius (5) ;
aussi porte -t-elle les noms de
Lyre de Mercure et de Lyre d'Orphe
'(2). Elle porte galement celui
de Lyre
et de Thse (3) ^ ct
Ingeniculus
de qui elle est place.
On raconte( 4 ) > ^^^
^^ î^ > ^prs
s'tre dbord, tant rentr dans son lit,
laissa sec une Tortue , laquelle tomba
en putrfaction , l'exception de ses
nerfs, que toucha Mercure, et qui^ sous
ses doigts , rendirent des sons. Mercure ,
l'imitation de ce qu'il avoit fait avec
cette caille , composa un instrument
musical de la mme forme. Il le donna
Apollon 5 d'autres disent Orphe ,
(1) Hygln. 1. 2 ,
c. S.
{%, Lucian de strol p. 988.
{3) Hyg, l. 1 , c. 7. Arat. 615. Klrk. p. 197.
(4J Germ. c. sj.Iiidor. Ojig. 1. 3, e. 4-
qui toit fils
Calliope , de des une
Muses, Celui-ci tablit dessus neuf
Cordes , nombre gal celui tles Muses.
Les sons de cet instrument toient si
harmonieux , qu'il
attiroit sa suite les
arbres ,
les betes , les rochers , mmes
sensibles ses accens (i). Il descendit
avec aux pour en tirer Eu-
Enfers ,
rydice safemme. dit que, comme On

il honoroit
singulirement Apollon, en
qui il
voyoit le plus grand des Dieux,
et qu'il ne rendoit aucuns honneurs
Bacchus , qui il/devoitune partie de
sa gloire, ce Dieu l'en punit. Il toit sur
le Mont Pange , attendant le lever du
Soleil , pour tre le premier lui
rendre hommage (2) lorsque Bacchus ,
dtacha contre lui les Bacchantes, qiai le

mirent en pices. Aprs avoir rassembl
sesmembres elles l'ensevelirent sur les
,
Monts de Lesbos et donnrent sa Lyre ,
Muse. Elles prirent Jupiter de placer

aux Cieux cette Lyre , pour perptuer le '
souvenir de son nom , et de son got

pour la musique (3). On prtend , que
ce furent les Muses (4) , qui ^ du con-
sentement de d'Apollon, ras-
Jupiter et
semblrent les parties de soa corps ,
(i) Lucian. ibid.

(3) Ibid. c. 47.
(4) Hyg. 1. 3 , c. 8.
Z 3
358 DE % . Sphks,
leur donnrent la spulture Libethris^
et placrent sa Lyre aux Cieux , ne sa-
chant qui la donner. On dit, que les
Cordes toient formes des nerfs des
bufs d'Apollon; que d'abord le nombre
des Cordes toit de sept gal ,
celui des Pleades dont Maa^ mre ,
de Mercure, toit une et qu'Orphe^ ;
fila de
Calliope une des Muses , en por-
,
ta le nombre neuf , nombre gal

celui des Muses.
Quelques aviteurs pensent , que le
nombre sept des Cordes toit relatif
non aux Pleades mais aux Plantes (i),
,
lsajoutoient, qu'Apollon Tayautdonne

Orphe , elle passa Muse aprs la
mort de celui-ci 5 et que Muse obtint
de Jupiter, qu'elle ft place aux Cieux.
On prtend, qu'elle toit un ouvrage de
Mercure , qui la fabriqua , tant encore
enfant ; car il n'avoit encore que trois
jours (2), Elle fut place prs de Vlnge-
niculus , et destine l'instruction de
Thse , ou de Vinge/iiculus , qui porte
les noms d'Hercule,de Thse et d'ixion.
Certainsauteurs prtendent ( 3 ) ,
qu'Orphe tant descendu aux Enfers,
pour chercher son pouse Eurydice ,
y fit l'loge des Dieux ^ l'exceptioii d-
fi) Theon , p. 135.

(2.}
Ibid. p. 167.
(3) Hygin. 1, 3, c, ,
BT DE SES Parties. 35^
Baccbiis cjull oublia
,
comme OEnus ,
avoit oubli Diane. On dit c|irOrphee ,
tant sur le mont Olympe , };is de la

Tbrace ,
d'autres disent sur Pange, le
occu|) jouer de la Lyre , fut attacju

par les Baccliantes , qui le mirent en
pices. Mais, suivant quelques autres, il
n'prouva ce maliieur que parce qu'il _,
avoit porte un il curieux dans les

Mystres de Baccbus 5 car ce fut tou-
jours un crime , que de cbercher
sonder les Mystres. Un docteur Cbr-
tien dit garde -toi de raisonner. Un
:
Hiropbante disoit eârde-toi de sonder

:
la profondeur des Mystres.

11 est d'autres traditions (
1
), qui
supposent que Mercure forma sa Lyre
,
sur le mont Cyllne en Arcadie. Elle

fut de sept Cordes , cause des Plia-
des, du nombre desquelles toit Mdiay
sa mre. Ensuite lorsqu'il eut enlev
,
les Bufs d'Apollon , et qu'il eut t
surpris dans son larcin par ce Dieu, il

en fit prsent Apollon pour se rcon- ,
cilier avec lui, et il C(msentit qu'il s'en

dt l'inventeur. Apollon de son cot lui
donna une baguette , qu'il porta avec
lui en Arcadie. Sur sa route il rencontra
deux Serpens qui se battoient et s'en-
,
tortiiloient entre eux.Mercure les fora

se sparer, en jetant au milieu d'eux
z 4
36o De l il Sphre;
sa baguette, qu'il regarda , ds ce rao-
inent , comme mi instrument de rcoi-
ciliation et comme un symbole de paix.
C'estlForigine du Caduce,form d'une
baguette, qu'entrelacent deux Serpens :
c'estaussi son exemple, que les Athltes,

dans leurs exercices , se servent de la
la
baguette. Apollon, ayant reu Lyre ^
la musique Orphe , qui il
enseigna
remit dans la suite cette Lyre. On
ajoute que, dans la dispute qui survint
entre Vnus et Proserpine, pour sa-
voir qui d'elles deux resteroit Adonis ,
Jupiter avoit donn , pour jnge aux
Desses, Calliop^ mre d'Orphe, la-
quelle, pour les accorder, dcida que
chacune d'elles le possderoit la moiti
de l'anne tour- -tour. Vnus indigne
de ce jugement inspira toutes les
femmes de Thrace un si violent amour
pour Orphe , qu'en se le disputant
mirent en pices , afin d'en avoir
elles le
chacune un morceau. Sa tte jete
dans les flots fat porte par la mer dans
Vile de Lesbos , o on lui donna la
spulture ;
et les JMuses ,
comEcie nous
avons dit^ placrent sa Lyre parmi
D'autres enfin disent , qu'Or-
les Astres.
phe, avant introduit le premier Fa-

nour des jeunes gens^ parut par l
outrage aux femmes
xSLire et qu'elles ,
s'en vengrent,en le mettant en pices.

Le nombre des Etoiles de la Lyre est
3T BE SES Parti S. 36i
de neuf;, ou gal celui des Muses ( i ).
On distingue dans cette Constella-
,
tion , une Etoile

trs brillante , qui-
excellence le nom de la Lyre ^

porte par
et les autres Etoiles composent le Vau-
tour , qui la porte dans ses serres ( ). fc
Cette belle Etoile est de premire

grandeur ; elle est connue chez les
Auteurs Arabes, sous le nom de Od{?>) ,
de Vega ( 4 ) , J'Vega , Mrbnek , Bn-
nek ; chez les Latins^ de Pupilla^ Testa^
Fidicula ( 5 ).
Ulug-Beigh (6) nomme cette Constel-
lation Shelyk , et Al-Nesr al Wki.
On la nomme aussi, chez les Arabes,
par corruption du latin , Alhira , et
Al-Ohore ( 7 ).
Ulug-Beigh la dsigne encore par 5"///-

haphdt^ Testudo Animal , ou la Tortue,
en Latin, comme ill'avoit dsigne par
Shelyk , mot altr de Chefys , en
Grec, Les Persans l'ont nomme Ciengh-
Kmi, Cythara ( 8 ). Hyde prtend
() Eratcth.c. 24.
Hyg. 1. 3 ,
c. (^. Germ. c. 23.'
(2) Hyd. Comm. p. 18.

(3) Hyd. Vet. Pers. p. 283.
(4) Alph. tab. a 17. Bay. ab. 8. Scalg. p. 431.
Ricciol. p. 12,8. Stoffl, c. 14.
(5) Caes. c. 19, p. i%(i.
(6) Ulug-Bîgh, p. 20.
(7) Hyd. p. iS 19. Tab. Alph. p. 217. Kirk*

p. 197
(8) Hyd. ibid. Alfrag. c. 22.
36z DB lA SpHEIE,
eue c'est l'Etoile brillante , qui s
nomme ^/-JSe.kr y Jl-Whi^ ou Vultur

cadens^ 7^4 yîy-ivo.
On l'aj^pela
aussi Al-Vakab , Lyre
tombante (
i
)
Du mot Persan Czengh^ les Arabes
ont fait par corruption Sengi et San- ,
gue AI esangiie , Assangue , Azzango

'y ,
Brifiek (2).
Le Peuple la nomme Dik-Tye Chy- ^
trop os. On l'appela aussi Al- Bgaie ,
Schaliaf, ISab/on ( 3 ).
Les Grecs lui donnent le nom
de
( 4 ) L^/re et Chelys 5 Lyre Er^
Lyra ,
mai^ ou Cylleni ( 5 ).
Les Latins l'appellent hyra (
6 ) ,
Fi-
des Fidicula (j).
,
On lui donna encore d'autres noms,

qui se trouvent dans Blaeii (8) , Bayer ,
Miccioii, Nabod,Gosselln , Stof'fler ,

etc. tels que ceux-ci C^thara ^ Ljra :
(1) Com. Alfrag. p. 107.

(2) Caes.
19. Scaiig. p. 431.
c.
8. Cornm. Alfrag. p. 106.

(3) Bay. tab.
1 , c.
(4) Procl. c. 14. Hipp.
l.
7.
(5) Arat. V. 765615674.
(6) Ovid. Fast. 1. i , v. 316654; 1. 2, v.
V. Germ. c. 1. 2 c. 8
76 ;
1. 5 , 45. 23. Hyg. , ;
b 3 > c. 6.
Varro de re Rustlc. K 2 ,
c. 5. Columell.
(7)
c. . Plin. 1. 18 c. 26.
1.
(8)
II ,
Caes. c. 19, p. 185186. Ricclol, p. 115

,

126. Bay. tab. 8. Stofti. c. 14. Nibod. p. 205.
GcsscL p. 7.
ET D'E SES Parties. 063
Anphionis , Lyra Aquilarls ,

De-
chordon , Psalteriu/n^ Nablum , Tym-
panuJTi ,
CanticiuTi ,
Testudo ,Chelys
Marina ,
hutaria , Ly/': Catophers ^
dans Aratus ; ou Ly/YZ Declivls , jE'jtz-
//5 Lj/YZ , Fhormyx (

1
) , Citiaris ,
Citharion Chelyn , Clielon , Mus y

,
Emus , Musculus ,
Testudo marina*
Nablion , ou Nablon ^ Psalterium^
Falco Sylvestris,
Vultur dfre ns Psalterium Pupil- ,
lam et Testam; Fidicen y Aquihi ma'

rinay Bellua Aquatica , Falco Basa- ,
nes en grec , ou Porter, en latin en

, ;
Aral3e ,
iV> srussa-Kat ,
Nesrussakito ,
Aquila Cadens , Nesron, Lyra Arionis ;
JDdalio.
Les Pruviens l'appellent Urcuchil--
lay ( ) , et ils y peignent un Eelier
de diverses couleurs.
La Lyre est place ct de Ylnge-
niculus , et prs du cercle Arctique.
Elle parot se coucher au lever de la
Vierge , et se lever avec les premires
Etoiles du Sagittaire (3).
Columelle (4) fixe, au otize des Ca-
lendes de Fvrier son couclier du soir ,
accompagn de pluies. Ce coucher est
(i) Nonn. V. 256.

(2) C3E5. ibid.
(2) Hyg. 1. 3 , c. 6.
(4;
Coiunisil. 1. Il i c. a, p. 420431.
364 IÊ i^ Sphre,
rapport par Ovide au neuf des mrryss
Calendes (i).
Le mme Ovide marque un lever de
la mme Constellation, au jour des No-
ues de Janyier {2.) y arec aniaonce de
lui'es amenes
par d*pais nuages. Co-
lumelle en parle aussi, et le fixe ati
mme jour; il l'appelle lever du matin,
et marque ce jour -l temps yariable (3).
Le mme Auteur ( 4 ) place un cou-
cher de la Lyre , au trois des Calendes
de Fvrier, et un autre aux Calendes
mmes 5
il
marque pour ce jour-l le
souffle de l'Eurus, quelquefois de l'Aus-
ter, accompagn de grle. Aux Nones
de Fvrier, toute la Lyre est couche
avec le milieu du Lion. Ce jour-l souf-
flent le Corus,le vent de Nord, et quel-
quefois le Favonius. Ovide rapporte
ce coucher total au quatre des Nones
de Fvrier (5). Columelle }:)lace , aux
neuf des Calendes de Mai ( 6 ) , le le'ver
del Lyre, la pointe de la nuit, avec
annonce de tempte. Ovide en fixe un.
au trois des Nones de Mai (7). Go-
umelie marque , pour le trois des Ides
() Ovid. Fast. 1. I, V. 654.

(2) Ibid. T. 316. i
{3) Columell. ibid. p. 435.

{4) Ibi4. p. 421

423.
(5) Ovid. Fast. 1. 2, V. 76.
(6) Columel. ibid. p. 4^5*
'
(7) Ovid. Fnst. 1.

5 j
V. 417. . J
e Mai,, iiii lever du matin cle la Lyre,
avec annonce de tempte ( i ) un autre j
aux Ides accompagn de l'Eurus de

, ,
i'Euro-Notus et d'un temps

, quelc[uef'ois
humide. Il annonce , pour la veille des
Ides d'Aot un coucher du matia
( 2 ) ,
de la Lyre, au commencement du pre-

mier Automne. Il place au treize des ,
Calendes ( 3 ) du mme mois le pas- ,
sage du Soleil dans la Vierge ; le len-

demain tempte , et quelquefois ton-
nerre. Ce jour-l il fait coucher la Lyre
avec la Vierge
, qui
sert de domicile
Mercure ce Mercure , qui on dit
,
appartenir la Lyre, comme tant une

de ses dcouvertes.
Nou^ rappelons ce que nous
jtious
avons dt
quelques lignes plus haut,
que la Lyre se couche au lever de la
Vierge. C'est, sans doute , cette liaison
de la Lyre la Vierge, ou au signe,
dans lequel Mercure a son domicile et
son exaltation, qui a t le fondement
de la fittion sur Mercure et sur cette
Lyre elle se lve avec le Sagittaire ,
;
ou au coucher des Gmeaux, o estAm-

pliion avec sa Lyre.
Coiumelle fait natre ( 4 ) , du coucher
(i) Columeli. ibid. p. 425.

(a) Ibid. p. 4^S.
(3) Ibid. p. 429,
(4) Ibid.
366 DE LA SpHRB,
de cette Constellation , des temptes et
des pluies, au dix des Calendes de Sep-
tembre. Il marque ( i ) , au trois des
Nones de Novembre, un lever du ma-
tin de la Lyre, avec annonce de froid
et de pluie 5 au huit des Ides , un lever
total, avec souffle de l'Auster, quel-
quefois du Favonius ; souvent il y a du
froid. Au seize des Calendes de D-
cembre rpond vm lever du matin de
la
Lyre ; l'Auster , et quelquefois un
violent Aquilon, soufflent.
(i) Ibid. p. 433.
*^
UT DE SBS Parties, 867
SEIZIEME.
Le cygne,
J_jE5 Grecs nomment cette Constellation,
Omis y l'Oiseau
en gnral ; mais les plus
instruits la dsignent par le nom d'un oi-
seau particulier, qui est le Cygne ( 1 ).
On rapporte que Jupiter , tant devenu
amoureux de Nmsis et ne pouvant ,
rien obtenir d'elle eut recours une,
ruse. engagea Vnus se mtamor-

11
phoser en Aigle, etil prit lui la forme d'un

Cygne, qui semhloit fuir devant l'Aigle
ravisseur , et se soustraire sa pour-
suite. C'est sous cette forme, que le
Cygne timide alla chercher un asile sur

le sein de Nmsis, qui l'accueillit, et
le serrant tendrement entre ses bras,
elle s'endormit. Jupiter sut profiter de
cet officieux sommeil ; et '^r-rs avoir Joui
des fruits de son artifice, 'fl s'envola aux
Cieux, oii son image est encore avec
celle de l'Aigle , qui ^nrot le pour-
suivre. Effectivement l^;* -le cleste se
lveimmdiatement aprt, ie Cygne,
un peu plus au midi que lui. Nmsis

(i) Hyg. I, 2 , c. 3,
36S D K r A S P H i R sj
devint mre 5 et comme elle avot en
commerce avec un oiseau , elle accou-
cha d'un uf, dont s'empara Mercure ,
et qu'il porta Sparte, o il le jeta
dans le 'sein de Lcla. Il en naquit
une lille d'une clatante beaut, que
Lda adopta pour sa fille 5
c'toit H*
lne. D âutres
Auteurs rapportent , que
c'toit avec Lda elle-mme, oju'avoit
eu commerce Jupiter mtamorphos
en Cygne. Cette dernire tradition est celle
que nous a conserve Germanicus ( 1 ) ,
qui donne la mre d'Hlne le double
nom de Nmsis et de Lda. Thon
les admet toutes les deux , et il en fait
natre Hlne et les Dioscures, Castor
et Pollux (
2 ).
Eratosthne (3 ) ajoute,
que Cy^ne, qu'il appelle le grand Oi-
le
seau , est la forme sous laquelle Jupiter
,
russit plaire Nmsis, qui prenoit

successivement toutes les formes , pour
se soustraire ses poursuites, afin de
garder sa virginit. Comme elle s'toit
mtamorphose en Cygne , Jupiter

prit la formie de cet Oiseau et
dirigea son vol dans l'Attique, prs

de Ramnunte, o il obtint les fayeurs
de Nmsis. Cette union produisit
Toeuf, dont naquit Hlne, suivant le
(i) Germ. c. 4,
(1) Theon , p. 136.^.
(3) Eratosth. . 25.
/ Pote
ET BE e3 Parties* 069
Pote Crats. De retour dans l'Olympe ,
Jupiter plaa parmi les Astres l'Oiseau ,
dont il avoit pris la forme , et il lui
a coiiserv les ailes dployes ( 1 ) ,
comme il les avoit, quand il s'envola
aux Cienx. Thon dit , qu'il a les ailes
tendues ,
comme s'il voloit, en s'abat-
tant sur la terre ( 2 ). Il le plaa prs la
main droite de Cplie. Tbon rapporta
aussi une autre tradition , laquelle sup-
pose que ce fut en honneur d'Apollon,
que le Cygne fut plac aux Cieux ,
cause de son chant.
Hygin ( 3 ) fait Lda lille de Ths-
tins. Jupiter , sous la forme de ce Cygne,
obtint se^ faveurs, selon lui, prs des
rives de l'Eurotas en Laconie. Elle en
eut PoUux et Hlne; Castor et Cly-
temnestre toient de Tyndare.
Une des ailes du Cygne s'appuie sur
la circonfrence du cercle Arctique,
et touche l'extrmit du pied gauche
A' 1720^^17 eu lus. L'autre aile s'tend yers
le Tropique , prs des pieds du P-
gase ( 4 ) ?
l'extrmit de sa cjueue s'unit
la tte du Cphe. Il se couche avec
la Vierge et la Balance la tte la pre- ,
Uire. il se lve avec la fin du Saoit-
(1) Germ. c. 24.

(2) Tlieon , p. 136. ^ I
(<)' Hy2:in.
Fab.' 77.
(4) Hyp,in. i.
3,. c. 7.
De la Sphre. Tome V. Aa
3yo Db I.A Sphre,^
taire , avec le Capricorne 5 conse-
et
quemment au Coucher des Gmeaux^
qui renferment les Dioscures. Lorsque
le Soleil estdans les Gmeaux, le
Cygne
monte avec la nuit.
Ovide ( I ) le dsigne sous le nom
de Milvus , ou du Milan , et il en fixe .
ie lever, au seize avant les Calendes

d'Avril, cinq jours avant l'entre du
Soleil au Blier. Il raconte ce sujet
une histoire , sur les motifs , qui l'ont
faitconsacrer aux Cieux(2). On sup-
pose , que Saturne avoit t dtrn par
Jupiter, et que , pour s'en venger , il
avoit appel son secours les Titans.
La Terre avoit mis au monde un Tau-
reau monstrueux, dont la
partie post-
rieure toit un Serpent. Styx , par or-
dre des Parques, l'avoit enferm dans
une somhre fort , et entour d'un tri-
ple mur. Les Destins a voient promis la
victoire sur les Dieux, celui des
Gans, qui brleroit sur les autels les
entrailles de ce Buf. Briare , arm
d'une hache du mtal le plus dur, l'im-
mole, et dj il se prparoit iDrler
les entrailles du Buf, lorsque Jupiter
ordonne aux oiseaux de les enlever.
Le Milan s'en saisit et les lui apporta.
(i) Ovid. Fast. I.

3 , V. 794.
(2) Itid. V. 795^808.
ET DE SES Parties. 3ji
yC'est ce service, qu'a rcompense Ju-
piter , en le plaant aux Cieux.
Si on se que TEquinoxe d
rap^.'elie ,
Printemps, poque du triomphe de Ju-

piter sur les Titans, et les
Gans, r-
pondoit au signe du Taureau cleste,
et celui d'Automne au Scorpion avec ,
lequel se lve le Dragon ,

ou
Ser-le
pent, on concevra aic>iient que

, le
Taureau et le Serpent servirent com-
poser un emblme astronomique des- ,
tin exprimer les ternies extrmes de

la route du Soleil dans les signes su-
prieurs. Le Ali h' us , tant alors sup-
pos se lever, au moins pour les pays,
qui ont peu de latitude , annonoit
EUX mortels la victoire de Jupiter, C'est
sur ce mme fondement, que tut tablie
la fable de la conqute de la Toison
d'Or , garde par un Taureau qui vo- ,
missoit des flammes et par un Dragon.

J'ai pris le jMilvus pour le Cygne mais ;
il
pourroit tre aussi bien le Vautour ,
qui tient la Lyre. Gennanicus parle du
lever du Mi /vus en Attique ( i ) en ,
Mars, et il l'unit un lever d'Orion.

Il
parle encore du lever du Mihus ^
au trois des Calendes d'Avril^ quelques
jours aprs le coucher du matin du
Pgase.
La dnomination gnrique d'Oiseau
(i) Gertn. c. 42.

Aa %
ou de grand Oiseau, que les anciens
ont donne cette Constellation^ est
cause de la diitrence des Oiseaux ,
qu'on y a peint , quoique le Cygne soit
le nom plus connu. Qi-^lques uns
le -
l'ont appel le Co ^ ou la Toule. C'est

sur-tout chez les Arabes et les Hbreux,
qu'il prend ce nom ( i ).
Ulug-Beigh ( 2 ) appelle l'Etoile du
bec, Minkr al-Deggjgje ',
celle de la
poitrine, Sadr-al-Dk^ggjgje ; la Lui-
sante de la queue, Al-Rdpli, Deneb-
ul'Deggjgje ; l'Etoile Borale du ge-
nou droit, Rue ha - al -
Deggjgje, Ce
nom Deggjdgje signilie la Poule , Gal-
lina ,
dit Hyde (
3 ) ;
on l'appelle aussi
-^/â//', l'Oiseauet parcorruplion, Hii-
,
se'VTi^ dans certains Globes. H a la

forme de Poiseau Katha, dont le cou
et les ailes sont alongs. Sur ses ailes
on remarque quelques Etoiles a})peles
Alp/idwj'en., Cavaliers.
les Katha est
lin oiseau aquatique , semblable, |)ar sa
forme et sa grosseur, une Colombe.
On l'appelle en Persan, Ispherud , et
en Turc , Baghirtk,
On nomme la brillante de la queue
(i) Kirk. (Sdip. t. 2 , part.

2 , p. 197. Ulug-
Beigh, p. 30-32. Hyd, p. 19. Scalig. p. 52. Comm.
j.
d'Aifrag. p. 106107. Bay. lab. ^. Ricicol. p,

127, .>'
(2) Ulug-Eeigh, p. 30
32.
(3) Hyd. C^>ira. p. 19.
ET DE SES Parties. 3/3
Arided ( i ) , Aroph ; celle du bec ,
Albireo ( 2) ;
celle de rexlrmit de la
queue Azelfage et Elhanaf ( 3 ). Le
nom de la brillante ,
Arded , signifie
chez les Arabes ,
Redolejis LiLium;
ils
rap{;erent aussi la Rose. Le peuple
nomme le
Cygne, la Croix y
cause
de la position de ses Etoiles (4)-
Les Latins le nomment Olor ^ Cyc-
nus , Milvus. Cfc mot de Milvus se rend
chez les Grecs
par Ictynus et Tîc-
//^(5). Les Grecs le nomment Or-
nis ( 6 ). Aratus y ajoute rpithte de
jEolos ,
varius ( 7 ).
Voici ses noms , tels qu'ils se trou-
vent dans Hlaeii (8) Aies canora ; :
Helenae Genitor , Aies Jovis Olor L^- ,
daeus , Ledae Adultsr ^ Phbi Asses-

soVy Volucris Thbeius ^ Avis Veneisy
Cicona , Milvus ; en Grec Cycnos^ Or-
nis ; en Arabe, Altayr^ Hirszim^ Ari-
ded ^ Adigege , Digegi , Adigegi ^ A d-
digagato , Gallina , Tharnigoleth ( 9 ) ^
(t) Alphons. p. 217.

(2) Ricciol. p. 125126. Bay. tab. 9.
(3) Scalig. p. 432.
(4) Bay. tab. 9.
(5) Hesych.
(6) Germ. p. 7. Hipp. I. i , c. 2 *,
L 2, c. 24.
(7) Arat. V. i75.
(8) Caes. c. 20, p, 201.
(9) Kirk. t. a , p. 197.
Aa3
374 ^ * ^ ^ S p it i: i s;
Crux, Celle de la queue se nomme
Arrioph, Aridef^ Denebedigge ,Dene-
baldigaga , Denebadiêge , Dhauhod-
Dlgagetl , Cauda Galiin,
V-.- -
IT BK SES Part II S. ^jS
D I X-S E P T I E M E.
Z^ u4 I G L E.
X ous les Auteurs anciens s'accordent

voir , dans cette Constellation , l'Oi-
seau de Jupiter ( i ) l'Aigle , qui ravit,
ijanynide fils de Tros , et qui l'em-

la fonc-
porta aux Cieux, pour y remplir
tion. d'Echanson des Dieux ( 2, ). Nous
avons dj parl de cet enlveiaent,
l'article du Verseau, Gauvinde, que
cet Aigle prcde toujours dans son.
lever, et qu'il semble enlever aux Cieax,
On donne aussi une autre cause de
cette conscration de l'Aigle parmi
les Constellations ( 3 ). On raconte que,
lorsque les Dieux se partagrent entre
eux lesdiiTrens oiseaux , Jupiter choisit,
le seul oiseau, qui dirige
l'Aigle. C'est
son vol en face du Soleil , qui n'en re^
<loute point les rayons, et qui exerce
sur tous les Astres le mme empire ,
et le
qu'exerce Jupiter sur les Dieux,
(i) Ovid. Fast. 1, 5, v. 731; I. 6, v. ie)6,
il) Hygin. 1. 3 , c. 17. Germar. c.

29. Er*it.
I3) Eratosth. ibidL
Aa 4
'SjS Db la Sphkrb,
Lion sur les quadrupdes ,
lequel est af-
fect aussi Jupiter , dans la distribu-
tion des douze signes entre les douze
grands Dieux. Il est peint les ailes ten-
dues, comme s'il voloit. Aussi l'appelle-
t-on, Vultur volans y au lieu qe le
Vautour se nomme Vultur cadens (i ).
Il est
reprsente le bec tourn vers le
Soleil levânt {2); son aile
gauclie s'-
tend prs de la tte d'Ophiuclius. Son
corps est spar du bec par le Colure
des Solstices ou par le cercle , qui va du
,
Cancer au Capricorne ( 3 ) ; le milieu

du corps est coup par la voie Lacte.
L'Aigle se couche au lever du Lion (4 ),

dont il est Paranatellon. Ainsi le Lion
et l'Aigle tiennent au domicile du So
et au
signe affect Jupiter 5
leil,
l'Aigle se lve avec le Capricorne.

Aglaosthne , qui crivit l'histoire de
Naxe, dit que Jupiter,
ayant t enlev
de la Crte, fut port Naxe, o il
fut nourri. Arriv viril , il vou-
l'ge
lut faire la
guerre aux Titans 5
et avant
de attaquer, ayant fait un sacrifice ,
les
un Aigle vint lui donner les augures
les pins favorables. Ce Dieu ^ en recon-
iôissanc^jplaacet Aigle aux Cieux (5),
{i) Caes. c.
1619.
(a) Germ. c.
2^.
(3) Hvg. 1. 5, c, i5.
1(4) Tbeon, p. 167.
(5) Hyg- h 2^ c. if.
Germaiicns ajoute ce rcit quelques
circonstances qui diftrent un peu ( i ).
;,
Il
suppose, que Jupiter lui-mme s'-
toit
mtamorphos eu Aigle lorsqu'il ,
passa Kaxe o il a voit t nourri j

,
et qu'tant sorti de N axe pour aller ,
combattre les Titans un Aigle lui avoic ,
apparu au moment o il faisoit un sa-

_,
crifice, et lui avoit apport ses fou-
dres; que le Dieu, sensible cet heu-

reux augure , avoit pris cet oiseau sous
sa protection. Eratosthne dit (2) , que
l'Aigle s'toit associ aux combats de
Jupiter; et que ce Dieu en avoit fait
son oiseau sacr , qu'il avoit ligure aux
Cieux.
Quelques Auteurs (3) racontent , qu'un
certain Mrope rgnoit sur lile de Cos ,
ainsi ap[)eledu nom de sa iiile, comme
le^ s'appeioient Mrope s du
habitans
sien. Il avoit pour femme Ethema,
du sang des Nymphes, laquelle ayant ,
nglig de sacrifier Diane, fut perce

des traits de cette Desse. Proserpine
l'entrana encore vivante dans son em-
pire. Son poux dsol ne cherchoit
qu^ mourir. Junon^ sensible son mal-
heur, mtaraorphosa en Aigle
le ,
et
le plaa aux Cieux. Elle ne vo ulut
(i) Germ. c.
29.
(2) Eratcsth. c.
30.
(3) Germ, c. 17^
*3^8 De la Sphb-e,
point conserver la forme humaine y
lui
dons la crainte ne continut s af-
qu'il
fliger de la perte de son pouse.
Enfin il est des Auteurs ( i ) qui di- ,
sent que Mercure, suivant d'autres,

Anaplas, pris de la beaut de Vnus 9
et dsesDerant d'obtenir ses faveurs ,
toit tomb dans rabattement et le
dsespoir. Jupiter, sensible sa douleur,
envoya son Aigle enlever la paRtoufle
de la Desse, au moment o elle se
bai^noit dais les eaux de l'Aclielois.
L'Oiseau excuta le message et porta ,
a pantoufle Mercure, en EaYPte. La

Desse qui suivie lOiêîi, toi; ba ainsi
,
dans fea lilcis de son oniant, qui fut

heureux,, et qui, par recounoissance,
plaH l'Aig-e aux Cieux. Voili - peu-
prs les fierions , qui ont t faites sur
cette Const-el!atii>n.
La brlllmte de l'Ai^de s'api-elle Al-
Nesral-Tair , dans Uh?g Beigh {'^)'
on en a fait Atalr et ./Jllalry Acar ^
Aie air ( 3 ).
Celle de la queue Danah-aUGhib,
,
Le nom deia Consteliation est Okab ^

i'Ai^le noir MeJabiaetos Aquila le-
,
.
poraria et Al-Hakkab ( 4 )
{l^ Hygin. ibd.
(s) Uug-Beipjh.
(3) Bay. tab. i(>. Riccicl. p. 126. Scalig. p.
434.
(4} Comm. Alfrag. p. 106.
ET PE SES Parti ES, 37.9
LesPersesromment cet Oiseau, Aluh^
cs Turcs, TJiaushaugul\ 1 ).
Nesr-al-Tar signifie Vultur vo-
/ans ( 2 ).Le peuple nomme cette Cons-
tellation , leFaiicon , Shdhin Tar-zed;
les Perses, Ghergh ; les Turcs, Ak-
Baha; les Hbreux, NeschrQ).
Elle porte aussi les noms ^ Agor^
Âigypton ( 4 )
Aratus l'appelle Atos , qui est le
Tiom de l'Aigle, chez les Grecs (5);
et A
tes ( 6 ) , le grand messager de
Jupiter (7).
Voici les noms que lui donne Blaeii (8) :.
Jov'is Aies , Jovis Nutrlcc , Jovis Ar-
miger^ Satelles et Internuncia Fulmi-

n'is ^ Haptrix Ganymedis ^ Fulnius mi-
nister j Avis Boniana ^ Aquila Proine-
thei (9) , Vultur volans , Cnceios ^
AviujTi Kegina , Basanos , Tormentunt ,
Exploratio ; C/iiciatus , Instruinentum
Exploratoruni y
Basanistes ^ Explora-
tor y Tortor Promethe'i ; en Arabe, Al-
cai^^ Alcair, Atayr^ Altayro , Alhak"
Kah,
fi) Hyd. Comm. p. 24 25.
(2) Alph. tab. p. 220.
(3) Kirk. (Edip. t. 2 , part. 2 , p. 197
(4) Hesych.
(5) Arat. V. 315.
(6) Idem. V. 313,
(7) Idem. V. 523. TKson, p. 15S.
(8) Cses. c. 16, p. 174175.
(p) Tatian. p. 149.
38 Del SpHis.*,
On sme, Columelle (i) , de*pu;$
dit
les Calendes d'Octobre jusqu'au lever ,
de l'Aigle, qui arrive au sept des Ides

de DceinJDre.
Le mme Auteur (2) fixe , aux Ca-
lendes de Juin^ et au quatre des No-
ues^ un lever de l'Aigle, accompagn
de tempte, de vent, et quelquefois
de plaies. Il marque pour le six des ,
Calendes d'Aot ( 3 ) un coucher de ,
rAi2;le avec indication de tempte. Il

,
fixe, au sept des Ides de Dcembre (4) ,

un lever du matin de l'Aigle, avec cette
annonce: vent d' Afrique, Auster^ pe-
tite pluie.
Il
marque au quatre des Calendes
(5) ,
de Janvier ,
un coucher du
soir de
PAigle , c'est--dire , le surlendemain

de notre fte de Saint Jean d'Hiver,
qui a l'Aigle pour attribut.
Pline regarde le jour du lever de
TAigle , comme d'une funeste in-
fluence t 6 ).
(i) Columell. 1. 2 5 c. 10 , p. i^St

(2) Ibid. i. Il , c. z, p. 427.
(3) Ibid. p. 428".
(4) Ibid. p. 4^4-
(5) Ibid. p. 435.
(0) Salm. Ann. Clim. p. ^
I ,
IT DE SES Parties. 33i
D I X-H U I T I E JVl F.
La Flche.
^/N dit que la Flche Constellation
,
estune desFlclies dont se servit Her-

,
cule, pour tuer le Vaiitour , qui dvo-

roit le foie de Promthe. Hygin (i) ,
qui nous a conserv cette tradition ,

entre cet gard dans quelques dtails.
Il nous dit, que les anciens toient dans
l'usage de sacrifier aux Dieux avec ,
beaucoup -de magniiicence et d'appareil ,

et qu'ils consumoient dans les flammes
les chairs de toutes les Tictinies. Cette
manire de sacrifier toit dispendieuse ,
et lespauvres ne pouvoient suffire

d'aussi grandes dpenses. Promthe,
eonjiu paria supriorit de son gnie ,
qui fut telle , qu'il vint bout de for-
mer un homme et de l'an uner^ deman-
da Jupiter, qu'on et ia libert de ne
brler qu'une partie des chairs des vic-
times, et qu'on pt employer le reste
son usage personnel j ce qui a pass en-
suite en usasie.
D Lors rj il eti eut obtenu
(i) Hygin. l 2 ,
c. 16.
382 Dei.a Sphre^
la permission, il immola deux Taureaux;'
dont il
dposa les entrailles sur un
autel; et rassemblant le reste des
chairs , il les couvrit de la peau
des Taureaux. Il en iit autant des os ,
qu'il couvrit de l'autre peau ; et alors
il
proposa Jupiter de faire choix de
l\in ou de rautre , pour tre brle*. Ju-
picer, quin'toitpas , sans doute, des plus
clairs sur les desseins des mortels ,
et dont la suprme prvoyance toit
souvent en diaut, prit les os, et laissa
les chauds. Le Dieu ayant appris dans l
suite, qu'on l'avoit tromp, se fcha,
et retira aux hommes le feu afin que ,
Fromthe n'acquit pas parmi les mortels.

plus de Considration que les Dieux ,
et que la chair des animaux- leur devint
inutile , ds qu'ils ne pourroient plus
la faire cuire. Mais Promthe, toujours
fcond en artihces, s'occupa des moyens
de rendre aux mortels le feu que le ,
matre des Dieux venoit de leur ter.

En consquence il s'approcha du lieu,
,
o toit en dpt le feu de Jupiter il ;
en saisit quelques parcelles qu'il mit

,
sur la plante appele Ferala^ et joyeux

de sa conqute, il fuit aussitt, non
pas en courant mais en yolant, en
,
inme temps qu'il aîtoi sa plante ,

afin d'entrefenir l'activit de l'air ,
et
d'empcher son feu de Pour
s'teindre.
perptuer le souvenir de cetvnement.

iT DB SES Parties. 383
on a tabli des courses, dans lesquelles
on secoue des flambeaux avec une ex-
trme rapidit. Jupiter , de son ct,
donna aux mortels une femme nomme
Pandore, forme par Vulcain , et que
les Dieux avoient orne de toutes sortes
de qualits et comble de leurs prsens.
,
Il attacha ensuite sur les rocliers du

Caucase , avec des chanes de fer Pro- ,
mtlie , qui y resta ainsi enchan pen-

dant trente mille ans ; et il plaa ses
cts un Vautour , qui rongeoit son
foie, lequel tdites les nuits se reprodui-
soit de ses blessures. Quelques-uns di-
sent, que ce Vautour ou cet Aigle toit
n de Typhon et d'Echidna ; d'autres
de la Terre et du Tartare. Le plus
grand nombre le fait fabriquer par Vul-
cain et animer
, par Jupiter. Voici com-
ment Promthe en fut dlivr.
On rapporte que Jupiter tant de-
,
venu amoureux de Thlis , sans pou-

voir obtenir ses faveurs ,
et continuant
toujours ses poursuites , Parques an-
les
noncrent , que l'poux de Thtis auroit
un fils,qui seroit plus puissant et plus
clbre que son pre.
Promthe, que ses douleurs tenoient
toujours veill , entendit la conversa-
tion des Parques, et en fit part-
Jupiter,
qui craignit, en suivant plus long-temps
ses amours pour Thtis, d'en avoir un
fils ,
qui ft son gard , ce que lui-
jB4 y ^ s P H i R ,
I^ A
mme avoit fait Saturneson pre j
et qui le chasst de son trne. li crut
devoir marquer Promthe sa recon^
noissance , en brisant ses liens ; mais
en mme temps , pour ne pas violer le
serinent qu'il avoit fait, qne Promtlie
seroit toujours enchan , il voulut
qu'il portt son doigt un anneau de
fer, et un peu de la pierre , laquelle
il avoit t attach. C'est pour perp-
tuer ce souvenir , que dans la suite les
autres hommes ont port de semblables
anneaux. Quelques-uns mme prten-
dent qu'il porta aussi une couronne;
,
et que c'est depuis cette poque^ que

les hommes portent des couronnes,
en signe de joie^ dans la victoire^ et dans
les repas et ies ftes. On. remarquera,
que Promthe ,
ou V liigenicidus , qui
porte ce nom ,
est plac aux Cieux
entre la Couronne et ie\ autour. Quant
an Vautonr on dit qu'Hercule ,
,
le
par i>>ragon ceiesie, place prs
du Vautour, se trompa dccliemin,et
arriva au Caucase. L il trouva Pro-
mthe enchan qui lui indiqua sa ,
route. Ce hros aprs la conqute des

,
pommes revint trouver Promthe, et

,
le dlivra de ses chanes en rccon- ,
noissance du service qu'il lui avoit ren-

du. L'Aigle fut tu et on mit sur ies ;
auleU-
Et de ses Parties. 38S
autels des Dienx , depuis ce temps -l ,
o on les
les entrailles des Yictiines ,
brla, comme pour appaiser les Dieux ,

en leur donnant les entrailles , puis-
qu'ils a.voient paru avides de celles de
Promthe.
D'autres auteurs tels
qu'Eratos-
,
tline (i) prtendent que cette Flche

,
est celle , dont fit usage Apollon pour ,
tuer les Cyclopes , qui avoient forg la

foudre ,
dont s'toit servi Jupiter pour ,
tuer Escuiape ou
Serpentaire , que
, le
-suit la Flche son coucher. On ajoute,
qu'Apollon avoit cach cette Flche ,
chez les Kyperborens , dans son tem-
ple form d'ailes. On dit^ qu'elle fut

d'abord porte Apollon, dans le temps
o Jupiter lui pardonna le meurtre de
ses Cyclopes, et l'affranchit de Tescla-
vaq;e ,oii il toit rduit chez Adrate.
il
parot_, que cette
Flche fut aussi por-
te travers les airs par le vent ^ avec
les prsens de Crs , qui venoient de
natre ;
elle toit normment grande.
Apollon la plaa aux deux , pour tre
unmonument de sa victoire sur les Cy-
clones L'Aigle semble la tenir dans ses
.
serres (2). Elle est place entre le Tro-

pique et TEquateur , et partage parle
Colure , qui va du Cancer au Capri-
(i) Kyg. ibid. Germ. c.

^9, Eratosth. c. 29.
(2) Germ. ibid.
Dd la Sphre. Toms VI Eb
386 Db i>a Sphrs;
corne. Elle touche pr^s de l'paris
Ophiuchus fOW ie fameux Escuiape. Elle se
couche nu eyer de la Vierge Crset se
lve avece Scorpion , suivant Hyoin (i),
qui lui compte quatre Etoiles. Allragan
luien donne cinq (2) et il la nomme ,
Alsohan (3) d ''au trs, Alahcuice , Sa-

;
tan ,
Muscator , Musator\:) , Dmon^
Schaam (5) ,
Sahin , Alsahm ,
chez les
Arabes. Chez les Hbreux ,
Chets (6).
Chez les Turcs , Oifei^calem (7) ,
O b-
las y Telum^ Canna Arundo^
JaculuTt , j
Calamus Kirga Missile Fecds vel

, , ,
fossorium, Missore , Miisator : chez les

Aruiniens , Tigris, D'autres,, la noin-
nient Temo Meridianus Virgula Ja- _,
cens. Ees Aj abes^ Alaliance AlahaiiT ,
ze , Alchauzato , Alsohajn ^- Istusc ,

Feluco (o).
Les Grecs la nomment Oistos ( 9 ).
Les Latins Teliim (10).
Columeile (11) fixe, au Crpuscule du
Hyg. I. c. 14.
(i) 3
(2t)Alfrag. c. 22.
(^) Comm. p. io5.
(4) Scaiig. p. 434.
(5) Kirk. (Eciip. p. 197.
(6) Hyd. p. 24.
^7) Ricciol. p. 227.
(8' Caes. c. 18, p. 181. Bay. tak i5.
(9) H'PP- h I

c.
27,
"(le) Auson.
(11) Coiumell. I. II, c. 2.
If DE S E 5 PARTIE S*
S87
huit des Calendes de Mars, le commen-
cement du lever de la Flche ; il marque
temps variable pour ce jour. L
commencent les jours des Alcyons ,
et l'on jouit d'un caluie profond dans la
mer Atlantique.
Bb 1
jS 13 x"A s H i R ,
D I X-N E U V I E M E.
Le D ui u p h j N,
'N rapporte^ que Neptune recher-

chant en mariage Amphitrite , ceile-ci^
qui vouloit conserver sa Virginit, se r-
fugia prs d'Atlas , oii elle se cacha ,
comme les autres Nrides. Neptune
envoya plusieurs missaires , pour l'y

chercher 5 entre autres un certain Dau-
phin , qui^ aprs avoir parcouru plusieurs
Iles , et cherch long- temps l'en tour
d'Atias, dcouvrit la belle Amphitrite.
Il dtermina pouser Neptune , et
la
arrangea tout ce cpii toit ncessaire au

mariage. En reconnoissance de ce ser-
vice , son image fut place aux Cieux ;
il obtint lui-mra les
plus grands hon-
neurs parmi les habitans des mers (1);
et Neptune voulut qu'il lui ft consa-
cr. Aussi ceux , qui lvent des statues
Neptune , peignent-ils ses pieds un
Dauphin , ou ils le mettent dans samain,
pour annoncer combien il est agra'oie
ce Dieu , et pour tre comme un mo-
(i^
Eratosth. c. 3i. Gsrman. c. 30. Hyg.
iS. Tiic&n 5 p. ij|<^.
ET DE SES PRTIBS. ^^^
nument de la reconnoissance de Nep-
tune.
D'an ires auteurs le placent aux
Cieiix, en honneur d'Apollon (i) et ils ;
en font un animal , qui aime la mu-

si<|ue , sans doute ,
cause du nombre
des Etoiles , qui le composent , et
qui sont en nombre gal celui de
Muses (2,).
Ceux-ci y voient le Dauphin, qui sau-
Ta des eaux le fameux Arion (5). On
raconte , que cet Arion , excellent mu-
sicien parcourut les diffrentes Iles ,
,
pour y exercer son talent , et amasser

des richesses. Ceux qui l'accompa-
gn oient sur le vaisseau , les uns disent
les matelots , d'autres ses esclaves ,
avides de ses dpouilles , et voulant se
partager entre eux ses trsors , form-
rent le projet de le jeter dans la mer.
Arion, ayant connu leur dessein ^ leur
demanda , non pas du ton d'un matre ,
qui parle ses esclaves , mais comme
un innocent, qui parle des sclrats ,
comme un pre ses enfans , qu'il lui
ft au moins permis de se revtir de
ses plus riches habits ^ et de clbrer lui-
mme d'avance ses funrailles. Avant ob-
tenu ce qu'il demandoit,il se mit chanter
(i) Theon , ib'.d.
(2) F.ratosth. ibid. German. ibid.
(3) Theon, ibi.

Kyg. ibid,
Bb 3
3^0 Db la Spheb-s,
des airs funbres an sr jetde sa mort. Ses.
sons harmonieux touchrent les Dau-
phins, qui accoururent de toutes parts y
pour entendre ses chants. Alors Arion,
aprs avoir invoqu le secours des
Dieux , se prcipita dans les eaux au
milieu d'eux. Un de ces Dauphins le
reut sur son dos, et le porta ainsi
jusq'au Cap Tenare voit en-
,
o ion
core la statue avec son Dau-
d'Arion ,
phin , dont l'image lut place aux Cieux.

Les esclaves , qui croyoient s'tre af-
franchis de la servitude par cette per-
fidie^ abordant au Cap Tenare , y re-
trouvrent leur matre , qui les punit du
dernier supplice. Gernianicus Cvar rap-
porte cette aventure l'article 4'0-
rion (i) , qu'il prtend tre le clbre
Arion , comme nous le verrons bientt.
Il est encore une tradition sur ce
Dauphin ; que nous avons
c'est celle
dans le pome de Non-
dj explique,
nus , o il s'agit de Jupiter enfant en- ,
lev par des pirates Toscans (2) elle ;
est aussi rapporte par Hygin , d'aprs
Aglaosthne, qvii avoit crit l'histoire

de
Naxe. Cet auteur racontoit que des ,
matelots Toscans reurent sur leur

bord Bacchus enfant qu'ils dvoient ,
conduire Naxe avec se$ compagnons ^
(1) Germ. c. 3i.
(2) Ci-dcss. t. 1. p. 80.

ET DE SES Parties. 3<)t
t le rendre aux Nymphes ses nour-
rices. Pendant le trajet ^ ces matelots ,
sduits par l'appt dn gain vou lurent ,
conduire ailleurs le vaisseau. Bacclius,

ayant souponn leur dessein , ordonne
ses eonipaonons de jouer des airs de
musique et de chanter. Les Toscans
charms de ces accords se mirent
danser , et dans l'ivresse de leur joie ,
ils se pi cipitient dans la mer ^ sans
ie savoir ,
et ils
y furent mtaniorphoss
en Dauphins. Baochus voulant perp- ,
tuer le souvenir de cet vnement , a

plac aux Cieux l'image d'un de ces
Dauphins, llyîn raconte ailleurs C3
fait , avec quehjus circonstances dif-
frentes (i). 11 suppose, que ces Tos^
cans toient pirates de profession ;
qu'ayant reu sur leur bord Bacchus y
jeune enfant, qui les prioitde le con-
duire Nxe ,
ils a voient t sduitg
par SCS charmes , et avoient voulu jouir
de la fleur de sa jeunesse ;
que le Pilote
Acetsâyantcheicli les en dtourner,
a voit t maltrait par eux ; qu'alors
Bacc])i;s, voyant qu'ils persiotoient dans
leur dessein changea les rames eu
,
thyrses entortills de pampres les cor- ,
dagesen lierre: que des Lions etdes Pan-

thres s^lancrent de toutes
parts contre
eux ^ et que les Pii. aies -effrays sauto-
ir) ^yg' Fb. 134.

Bb 4
9^ De la Sphrb,
rent dans la mer ,
o ils furent mta-
niorphoss en Danpliins. C'est de-l
qu'ils ont pris le nom de Dauphins
Tyrrhniens ; et la mer de mer Tyr- ,
rlinienne. Ils toient douze , dont voici

les noms: EthaJion Medon , Ly cabas , ,
L-bys Ophelts Melanthus ,

,
Alcjne- f
don Epopeus Dictys , Simon , Fro-

, ,
teus et A
ce tes. C'est ce dernier , que
sauva Bacchus.
Ovide a raconte les mmes aventures
Mythologiques , dans ses mtamor-
phoses (i) , et dans ses fastes (2). Dans
es Mtamorphoses , parle de l'ou- il
fait Bacclius par les Pirates

trage
Toscans^ et dans ses Fastes, de l'aventure
d'Arion , et des noces d'Amphitrite.
Hy gin rapporte aussi dans ses fables (3)
l'aventure d'Arion , avec quelques cir-
constances diffrentes et dont le r- ,
sultat est toujours, qu'Apollon^ charm

des talens dÂrion , l'avoit plac lui et
son Dau|)hin aux Cieux. Ces variantes
se retrouveront dans l'histoire d'Arion ,
rapporte l'article Orion , tir de
Germanicus ^ qui place Orion ou
A ion aux Cieux avec son Dauphin (4).
r
Th on dit aussi , que ce Dauphin fut
(t) Orid. Metam. 1.

3 , V 605 690.
^2) Satur. l a. v. 80.
(3) Hyg. Fab. 194.
{4) Germ. c. 31.
ET DE SES Parties. S93
mis au nombre des constellations , pour
avoir port Arion sur le rivage (1).
Il est plac aux Cieux prs de l'Aigie 5
il touclie de l'extrmit de sa queue
le cercle Equinoxial. Sa tte touche
presque nez
le du Cheval Pgase , fils
de Neptune , auquel il est consacr. Il
se couche aprs le lever de la tte de
la Vierge , et se lve avec les derniers
degrs du Sagittaire. Il a la forme
rhombode L'Etoile du milieu du
(2).
rhombe Lycats, se lve avec le So-
,
leil, la veille des Ides de Dcembre.

Columelle marque,aux trois des Calendes
de Fvrier , le commencement du cou-
cher du Dauphin (3). C'est aux trois
desNones^ qu'Ovide fixe son coucher to-
tal (4). Columelle marque^ aux Ides de
Juin (5), un lever du soir du Dauphin, ac-
compagn du souffle du Favonius et de
petite pluie. Ovide fixe un lever Achro-
nique du Dauphin, le cinq des Ides de
Juin , et un autre au treize des Calendes
de Juillet , l'entre du Soleil au Can-
cer (6), le lendemain du lever d'Orion,
C'est cette circonstance , qui a donn
(i) Theon , p. 3^9. (
(2) Hipp. 1. a, c. 3.
(3) Columeli. I. 1 1 ,
c. 2 , p. 421.
(4; Ovtd. Fr.st. I. 2 , V. 80.
(s) Coumell. p. 427.
(6) Ov'id. Fast. 1. 6, v. 471--720,
3(}f De t a Sphre,
lieu la labie d'Orion ou d'Arion, et de
son i)auj)iiin.
Columei ie ( i ) marque^ aux Ides d'Aot:,
un coucher du Dauplnn accompagn ,
de tempte ; au dix-neuf des Calendes

de Sepieinbre, un coucher du matin du
inne Daupiiin , galement avec tem-
pte. Le mme auteur iixe (2) au six _,
des Calendes de Janvier , ie commen-

cement du lever du Dauphin, au matin,
ayec tem})te.
Yarron ("i) prtend que le meilleur ,
temps de concevoir pop.r les Vaches ,

est depuis le lever du Dauphin.
Les Arabes nomment le Dauphin Al
Dulphin ou Al Dolphin (4). La queue
,
du Dauphin s'appelle dans Ulug-Beigh,

Danah al Dulphin. (5). On le nomme
leros Ichtys le Poisson sacr Tanimal
,
:
musicien Si'iioti {G) Animal repandi

, ,
rostri > Fisciiini Ilecc ; Hertnippus ,
Ciirvus y Triton, Apollo {jj').
En Grec Delphis (8)5 ,

le Lion mn
rin (9).
(i) Columsli. ibid. p. 428.

x'i) Ibid. p. 435.
(3) Varro de re Rustic. 1. s , c. 5.
(4) Comm. sur Alfag. 4, p ic6.

ji
(s) U'iug-Beigh Hyde, p. 2J
(6) Riccjol.p. 1^0.
(7) Cses. . 2 ! , '. . ?8. Ricciol. p. 126-127,
B.iy. tab. 17.
(8) Arat. v. ''i .
(9) Alfrag.
2a. I
UT DE SES Parties. 3ijS
VINGTIEME.
L js Cheval Pgase. /
JLjA constellation du Cheval cleste

porte le nom de Pgase , fils de Nep-
tune (i) et de la Gorgor.e Mduse (2).
CVst lui fjiii sur le mont Kiicon f^t
,
.
jaillir la clbre fontaine, appele i^

-
taine du Cheval , ou Plippocrene (o; ,

allusion manifeste la source d'eau du
Ve: seriu , qui se lve toujours avec le
pied de Pgase plac au dessus d'elle.
-
En elTet, suivant Hyghi (4) , il porte sa

tte sur la main droite de l'houime du
Verseau , avec lequel il se leVe.
Quelques auteurs en font la monture
de Jupiter (5) 5
d'autres celle de Belle-
rophon , qui
monta dessus pour aller ,
combattre la Chimre et aprs la chute ;
de ce hros le Cheval s'envola aux

,
Cieux,o il est plac {6), On raconte
(1) Theon , p. 128.

(1) Hesiod, Theogon. v. 181.
(:;) Hygin. 1. 2, c. 19. Germ. c. 17. Eratosth.C.
^8. Ovid. F.:st. t.
3 , V. 4^6.
(4) l^yg'-n- i.
3, c. 17. Thcon^ p. 175.
(5) Germ. ibid.
(6) Era(sth. ibid.

S^6 De tA Sphre,
que , dans le temps o Bellrophon se
rendit chez Prtus fils d'Abas , Roi
des Argiens , Antias , pouse de ce
Prince devint amoureuse de lui , et lui
,
promit , que s'il vouloit rpondre ses

dsirs ,
elle le placeroit sur le trne de
son poux. N'ayant pu le faire con-
sentir ses vux, et craignant qu'il ne
trahtson secret , elle prit les devants ,
ei-l'accusa, auprs deson poux, d'avoir
voulu lui faire violence. Le Roi , qui
airaoit Bellrophon , ne voulut pas le
f^ra prir par lui-mme; mais il le
chargea d'une mission auprs d'Iobates,
pre de la Reine , que les uns nomment
Ajia 5 d'autres Stlienohe , avec un
ordre secret de venger l'honneur de sa
fille , d'exposer Bellrophon la
et
Chimre qui ravageoit alors la Lycie
j
par les feux , qu'elle vomissoit. On

sent , que ce monstre, compos des par-
ties du Lion , auquel s'unit le Soleil au
fort des chaleurs de l'Et , n'a pas peu
contribu faire dire , que la Chimre
brloit tout de ses feux , qui s'teignent
la chute de Bellrophon , ou du Co-
cher , la fin de l'Automne au cou- ,
cher du soir de Pgase. Bellrophon

vainqueur , aprs avoir trouv les
sources d'une fontaine , s'leva aux
Cieux ,
et lorsqu'il fut une certaine
hauteur ,
il voulut regarder en bas. La
crainte le saisit ,
et lui tourna la tte.
Il fut prcipit des Cieux ,
comme Pliae-
ton, et Son Cheval s'envola au
il
prit.
Ciel o il fut plac par Jupiter au
, ,
nombre des constellations. Il est bon

d'observer ici , que lorsque le Soleil ap-
proche du milieu du Blier , le Cocher
se couche et le matin son char est pr-
, ,
cd de Pgase et de Perse et qu'on ;
peut dire alors , que Bellroplion, ou le

Cocher et son Pgase sont spars. Quel-
ques auteurs ajoutent, qu'il ne fut pas
calomni par Antia ; mais que , fatigu
de ces sollicitations , il s'toit retir
Argos.
Euripide (1) place dans cette constel-
lation Mnalippe ,
liiie du Centaure
Chiron appele auparavant Thtis.
,
Il dit ^ qu'tant nourrie sur le mont F-

lion , occupe des exercices de la
chasse ,
elle s'toit laiss sduire par
Eolus ,
et petit -fils de
lils d'Hellen ,
Jupiter^ qu'tant devenue mre et prte

d'accoucher , elle s'toit sauve dans une
fort , pour chapper l'il de son
pre s qui la croyoit Vierge. Son pre
elle demanda aux
l'y ayant poursuivie ,
Dieux de ne pas tre appereue de lui,
au moment o elle accoucheroit. Le.'
Dieux l'exaucrent et la changrent ,
en Jument qu'ils placrent ensuite aux

,
Cieux. Quelques auteurs ea ont fait uxit*
(i) Hygin. 1. 3, c.
19,
398 ^B l'A SPHiÂ,
Propitesse , qi, dvoilant les secrets
des Dieux , nit change en Jnment.
D'antres prterident ^ qu'elle fut ainsi
mtamorphose par Diane, parce qu'elle
avoit cess de chasser avec elle ^ et de
lui faire sa cour ; on ajoute que c'est >
parce qu'elle cherchoitse soustraire

son pre ,1e Centaure Cliiron , qu'ils ne se
trouvent point en prsence aux Cieux 5
et que , pour cacher son sexe , on n'y a
pas ligure la partie postrieure du corps

du Cheval. Il est certain que toutes les ,
fois que le
Pgase ou Mnaiippe ,
Che-
Tal cleste ,
monte sur l'Horizon ,
le Centaure Chiron achve de se cou-

cher. 11 semble mme que le Centaure ,
ait la moiti du Cheval , dont le Pgase

forme l'autre moiti 3
et qu'en runis-
sant les deux parties de ces constel-
lations on aura un Cheval en entier*
,
De-l sans doute, est ne la fiction ,

,
'
qvii fait le
Pgase fils de Chiron , sous
ienom de Mnaiippe nom qui lui- 5 ,
mme signifie Cheval cleste de l'Orien- ,
tal ,
Mino
et du Grecy Hijypos, C'est ,
ainsi que du mme mot Mino,ovi cleste ,

on fit Minotaure , ou Taureau cleste.
On trouve ailleurs , dars Hygin (i) une ,
fable sur Mnaiippe avec d'assez longs ,
dtails. Neptune , dans cette fable, jouit

de ses faveurs ,
comme il ayoit joui
(i) Hyg. Fab. 18^*

T DE SES Parties. ^^
lie celles de Cis , mtamorphose en.
Jument (i) ;
et il en a deux fils, Eolu
et Jiotus. Le lecteur peut consulter
PlYgin en cet endroit. Eratostline ('j.)

retend, que ce fut Diane , qui sensible
})
sa piet , et celle de son pre , la
plaa aux Cieux , o elle ne peut tre
apperue de Cliiron , qui est sur ia
mme route , mais diamtralement op-
pos elle , suivant Thon (3). On
ajoute , que c'est par pudeur , que la
partie, qui pourrait trahir son sexe^ n'y
prot pas (4).
On donne ce Cheval le nom de Sacer
ou diHicros (5) de Pelr , ou grand (6) ,
,
eE/idlos d'habitant du Palais de Jupi-

^
ter ( 7 ) , (
' He mi te ls
8 ) , parce qu'il
est demi
figur. Aussi appeiie-t-on la
partie, qui est trace aux Cieux, lippic
Cephai (9) , ou tte du Cheval , Vro-
toni Hippou ( 10 ), Cheval demi par-
fait (1 1) ovidi
j Hemphans y Lihys Hip-
pos (12.).
(i) Pausan. Arcad. p. 256.

(2) Eratosth. c. iS.
(3) Theon , p. 175.
*
(4) Eratosth. ibid. Germ. ibid.
(5) Arat. V. 2i>.
(6) Ibid. V. i5.
(7) Theon , p. 129.
(8) Ibid. p. 128.
-
(9) Arat. V. 600.
(10) Procl. c. 16.
(11) Theon , p. 129.
[\ij Nonnus.
JÔO ]>S l'A S F HERE.
Il prend aussi les noms diAerlon ou
Arion^ de Scytkius , et H^ Scyron {\),

Scyth, dansHsychius, dsigne une tte;
Cephal. Daninos est aussi le nom du
Cheval chez les Toscans (2).
On disoit de ce Cheval, qu'il alimen-
toit la foudre ,
et qu'il portoit le ton-
nerre (3). , /
On le nomme le Cheval Ail ( 4 )

Chez les Hbreux ,
c'est le Cheval Cor-
nu (5).
Les Arabes rappellent Alpheras (6),
et Alathem. Alpheras , ou Aferas y
veut dire Cheval ( 7 ). Alpharaso
(8).
Uhig Beigh enoinxnePhajâs A'dam ,
le grand Cheval (9) , Alpharas ^ aLThd/dy
le second Cheval. La premire Etoile
est Bâs ainiar a al-Mosalsalay oulatle
de lafeiiinie enchane, Sirraalp haras ,
le nombril du Cheval.
C'est celle qui, dans les tables Per-
siques ,
est appele Omphalos Ippou du ,
grec 5
en latin ,
Uiribiticus Equi Bouil-
li) Serv. Conini. ad Georg.

"'" "
1. 1
,
v. 13.
(?) 286.
feT 3E 4^1 86 Parties.
tand veut que ce soit la premire de
l'aile de Pgase , appele Markah ve* ,
liendi autequitand locum. Celle du dos,

dans .Uliig'Beigh se nomme Gjeiih al ,
phYrras, La troisime Etoile est Menkib

al p haras Tpanle du Clieval. La qua-
^
trime est Matn al p haras , le do6 ou

les reins du Cheval. La troisime et
la quatrime comprennent la
vingt-
vsixime station de la Lune ,
AlpJierg
Al mukaddii ^ effusionis locus anterior.
La premire et la deuxime compren-
nent vingt-septime station /^/^ /z^/vr-
la
aJ-Tiuaccher , deplendi locus posterior,'

Quelquefois on y interpose le vase ou
la coupe du Verseau , Aldel^w , Situla^
Les Etoiles cinq et six s'appellent Alkerh
ou Alkereb, la corde qui tient au mi-
lieu de l'anse du vase. La septime et la
huiti m e Sd intar Fortuna pluviae
, ,
La dix -neuvime Sd Bars ^ Fortuna ,
pjâeceUentis La onzime et la douzime,

Sd al homm ^ Fortuna hrois. La
quinzime , Sd al Bakini , Fortuna
estiarum, C'est par erreur, que Ton
lit sur certains globes , Sheat ou Seat
La dix-septime , Vhani al plieras , os
Equi^ Gjahphela , habium. Enph, ou
Fniph, njph al p h aras , Nasus Fqui.
C'est celle que Riccioli appelle Mus-
cida[\)^ et Hipparque , Fi.jnc/ios (-2)*
(1) Ricciol. p, 127,

(3) Hyg:. 1. 2 , c. 'X2..
Diti la
Sp/i/^s. Tome Vit Cc
^02 O I A S P il R S ,
Les dtails, dans lesquels entre Ulug-

Beigh ,
sur les ciiiirentes Etoiles et les
diverses parties d'une constellation ,
qid chez les Arabes portent cliacune iin
nom particulier prouvent ccrr.bien ils ,
apportoient de soin bien distinguer

chaque Etoile, et combien sous ce rap- ,
port leur Astronomie avoit tendu son

,
vocabulaire , beaucoup plus complet que

n'est le ntre. Nous avons abrg cette no-
menclature en dsignant chaque Etoile
,
d'une constellation par la srie des

lettres de l'alphabet grec en appe- ,
lant Ci la plus belle Etoile de la cons-

tellation, ^ la seconde, Q/
la troisime ,etc.
Ainsi nous appelons l'Etoile ^ , celle
,
de l'paule , que les Arabes appellent

Yedlpheras (i) Markahon Markab : , ,
/g ,
l'Etoile appele par les Arabes ,
Seat
Alpheras, Saidolpharasi et da :

,
celle
nez , qu'ils nomment J^nif \ Enf Alphe-
raz (i) on l'appelle Grumium ( 3 ) ^

Aniphol Tharasi (4).

voici les principaux noms de Pgase^
par Elaeii B-iccioli et
rapports ,
Bayer Equus Gorgoneus

(5). ,
Medu-
sus , Equus ale3 , Volans , A laus ,
tab. 19. Ricci!, p.

(i) Bay. 127. Ctes. p. 209.
^2) Comm.
Alfrag. p. 107.
(3) Scailg. p. 4 34-
(4; Cses. p.
a 18.
Ihid. c. p. 2i3-!2J9. Riccicl. p. 117.
(5) 2.3 5
tab. 19.
ây.
ET BE SES Parties.4^3
ênnatus,Areus, Dimidiatus tonis y
Musarum inventor ^ Sagmarius Cahal-

lus Eplphiaus , parce qu'au lieu
,
-d "ailes on peignit autrefois Epiphium:

,
Equus Equus major, secundus ^pios"

y
teriory alter, BeUeroplioiiy BeLLeropho/i-

teus , Menalippe , Thaaiio.
Les Grecs nomment Ippos (i)
le ;
les Larins , Equus (2.) , Equus Dimi-

dius (3).
Le Pgase , suivant Hygin (4) , re-
garde le cercle Arctique , appuie son
pied sur le Tropique d'Et , et touche
de l'extrcmit de la bouche la tte du
Dauphin. Il unit son cou la main
droite du Verseau et il est renferm ,
par les deux Poissons son corps n'est :
figur , que jusqu'au

nombril ,
ou au mi-
lieu du ventre. Il se couche avec le pre-
mier des deux Poissons , ou avec celui qui
est sous son ventre. Il se lve avec tout
Aquarium , avec le Poisson avec le-

quel il se couche, et avec la main droite
du Verseau.
Columelle (5) marque un lever du
matin de Pgase , aux Noues de Mars.
Il est
accompagn du souffle du vent
() Kipp. 1. I ,
c. 2. Arat. r. 205.
(2) Hyg. i. 2 , c. 1.
{3)
Germ. Caes. c 17.
1. c. I-.
.
(4:^ -Hyg. 3 7
(5j olumeil. i. 11 ,
c. 2, p. 4-^-
Ce 2
4o4 ^ ^^ S?HRfi,
Aquilon.Le mme auteur marque un
coucher du matin du mme Pgase ,
au douze des Calendes d'Avril (i) il ;
est accompagn des vents Septentrio-

naux. Ovide parle aussi du lever de P-
gase ,
au trois des Non es de Mars (2).
Equus Gorgoneus
Il rap[)ele ,
et lui
donne quinze Jttoiles. ,
(i) bd. p. 424.

(2j Ovid.
Fast. 1. 3 , y. ^ô.
ET PS SES Parties. 4^^
CONSTELLATIONS AUSTRALES*
PREMIERE.
La B a l s n s,
xVprs avoir fait rnumration des

constellations , qui sont au Nord de
TEquatenr , et qu'on a[)])elle cons-
tellations Borales , nous allons parler
des constellations^ qui sont au midi dut
mfne Equaieur, et qu'on nomme M-
ridionales ou Australes. Toutes ces cons-
tellations restent moins de douze heures
sur notre Horizon ,.conuije les constel-
lations Borales y demeurent
plus de
douze heures, tellement que celles qpi
33e sont pas
loignes di Ple dplus ,
de quarante -neuf degrs Paris , y

demeuient toujours en tout tem])s, et
toute lie! ire:il
n'y a de changement,
que dans leurs positions , relativement
THorizon.
La premire constellation Australe,
qui se ])rsente a nous est un norme
,
ioistre maiin, plac aous les Poi.isons et

Ce '
l(o6 D E X A s p H i R E,
sous le Blier (i) ,
et qui est connu vuL
&areinentsons le Baleine, auoi- nom de
qu'il soit appel par les anciens , du
nom gnrique Cetos (2) , qui convient
tous les gros poissons et aux monstres
marins, de quelque espce qu'ils soient.
Aussi ces noms out-ils vari. Car sour
vent on l'appelle le Dragon de mer ,
le Lion, l'Ours marin etc. Thon l'ap-
pelle Therion , la bte froce (3).

On dit de ce monstre ^ que c'est ce-
lui , que Neptune envoya contre An-
dromde et que tua Perse (4). Nous
,
en avons dj parl l'article de ces

deux constellations ainsi que de l'or- j
gueil de Cassiope^ mre d'Andromde,

qui avoit voulu le disputer de beaut aux
ce qui excita le courroux de
iSlrides :
Neptune contre Cphe et Cassiope ,

pre mre d'Andromde. Le cou-
et
rage/ que montra Ferse dans cette ex-

pdition , et l'norme grosseur du
monstre, qu'il tua, parurent m.riter que
leurs images aux
fussent transportes
Cieux (
5 ). Ce monstre paroit encore
menacer Andromde (6).
(i) Gerra. c. ^5. Theon , p. 143.
Gerni. p.
(2) 8. Hipp. l. 2, c 3. Nonn. 1.
25 ,
y. 128. Arar. V. ?,4. Procl. c. 16.

(:^) Th on , p. i.j.4.
(4'* ^yg- l
2, c.
32. Eratosth. c.
36, Theon,"
p. 14^.
'

C)^ Hyg. ibid.

(^; Iheon, p. 17Q,
Les Arabes la nomment , Elkeii (i) ,
AL on Elkaitos. , nom driv du

Grec (2,), Elketos (3).
La des narines se nomme
luisante
Moiikar Elkaitos et Mcnkar ( 4 )
Monkalekaltos , Miiikaron (5). Celle de
laquelle, Dsiieb Kaitos , Dhanbolkitosi^
et celle du ventre , Bateii Kaitos ou Ba-
tan el Kaitos (6) Edtakaitos^ Batruilki-
;
tasi. Bayer (7) prtend; qu'on doit y pein-

dre un Dragon marin , plutt qu'une
Baleine, et il ajoute , que c'est ce qu'on
y voit, dans beaucoup d'anciennes
Sphres et d'antiques monumens dter-
rs Rome. Les Hbreux l'appellent le
Lion marin (8).
Ulug-Beigh appelle la suivante des
trois , qui sont l'extrmit de la m-
choire _,
Caphal Gjeem. Celle de la
queue, dans la
partie la
plus Borale^ Z)<:z-
nab ce tu s Shs77iali ,
la partie Aus-
Dana.b al Gjenubi , J'Jâhsîl al
trale ,
JDiphda al Thani.
Les constellations Australes se nom-
(t) Scalig. p. 437,

(1) Bay. cab. 34. Ricci!, p. 15.7.
(3) Bay. ibid.
(4) Scalig. p. 437.

(5) Alphons. p. 232, Scalig. ibid.
(6) Bay. tab. 34.

(7) Kirk. (Hdip. t. 1 , part. 2 , p. 1^9. NabocL
Stoi. c. 14.
p, 207.
(3) Ulug Beigh^. p. 110 112.
Ce 4
ô8 De I. s p h i r ,'
'iient vS'w'V^'^r, Gjeniihi (i). La premire

e&t le grand Poisson ^ Cetos, Aux na-
geoires est l'Etoile Al nadmari on 5
trouve la queue , vers la bouche du

Poisson austral , Al diplidadii , les deux
Grenouilles. Naama/ie^t^n duel, et signi-
fie Struthwcojnelus , l'Autruche. On
,
trouve, dans certaines tables les Au- ,
truches qui sont quatre Etoiles , appe-

,
les Alnaamath. L'Etoile deuxime est

Caph Algjcdma. La Bakine se nomme
BrJiem.otk (
2 )
Kemmor {
3 ).
Est-ce la
Chimre pisPia? , Balaena (4) *
? Cetus ,
^raco , Lo , Ursus niarinus , Canis-

Iritonis ^ BMua , Monstruniniarinu?n
jnagjium porlentfimr (5) , Pistris ,
Fristis^ (6) > Orphos , Orphus ^ Or-
jfkas ( 7 ).
La Baleine touche au fleuve Eridan
avec sa poitrine. Elle se couche au le-
ver du Cancer et du Lion , et se le v^
avec le Centaure et les Gmeaux (8).
(1) Hyd. Comm. p. 43.

(2) Hyd. p. 17Q.
(3) Hesyeh.
(4) l^'hons. p. 2'?9.
(;)
Arat. V. 6?,^.
(6) i'son.
(7) Cs. c. T ,
p, 226. Bay. Ub, 3^.
(8) Hygin. 1.
3, c, 30.
^'"1
T DE SES Parties. 4^9
DEUXIEME.
E R I D A N,
X-jA ccnstellation , qn suit lat Baleine ,
s'appelle le Fleuve. Le voisinage d'Orion ,

di.pied duquel ce fleuve seu^bie vSortii'
(i),ra fait nommer le lien ve d'Orion (a).
On l'appelle aussi e Nil, le Gyon ,
l'Ocan , le F et l'Eridan (3) , ileuve
fameux par la chute du Cocher Fha-
ton. C'est sous ce dernier nom d'Eridan,
qu'elle est plusconnue. Aratus et Phr-
cyde (4) qui lui ont donn ce nom ,
,
prtendent que c'est parce que comme ,
le P, ce fleuve
dirige son cours vers la
partie niridionale. Hsiode dit , qu'il
fut plac auxCieux cg.use de Pliaron.
,
Nonnus , dans ses jîonysiaques , admet

la mme tradid<.)n (
o ) ,
ainsi que
Thon (6) , qui le nomme V Eridan et
le Bochcrnos. On raconte^ que Phaton,
(i) Erajosth. c. a/. Hygin. h 3 , c. 31.

() Procl. c. \6.
(3) Eratosth. Uranol. p. 143.
(^) Germ. c. ^6.
(5) Nonn. 1. 38, V. 43^.
(<S) Theon, p. 114.
4-1(5 De la
s p h i a e,
fils du Soleil et de
Clymne, voulut mon-
ter le char de son pre 5 que s'tant
ey trop haut , la crainte le fit tom-
^ber, etil fut
prcipit dans l'Eridan
par coup de foudre , dont le frappa
lin
Jupiter (1). L'Univers fut embras , et

pour en teindre l'incendie tous les ,
fleuves furent lchs hors de leur lit ;

ce qui produisit un dluge auquel ,
Deuclion et Pyrrha seuls chapprent.

Les surs de Phaton, pleurant leur frre,
furent changes en peupliers , et leurs
larmes en ambre. Elles prirent le nom
dl'liades. Elles s'appeloient Merope ,
H elle , JEgie JEgiale ^ , Petr ^ Phaeby
Cfiaerle j 'iosipp. Merope est le nom
d'une Pliade. Les antres sont vrai-
semblablement les autres Pliades , pla-
ces sous le Cocher. Cycnus Roi de
Ligurie , parent de Phaton ,
le pleura
aussi : il fut chang en Cygne et il en a
conserv les accens lugubres. Quelques-

uns nomment ce fleuve iVz7, et 6^^0/z, le-
quel fut plac aux Cieux , parce qu'il
coule du Midi. D'autres disent , qu'il
prit le nom
de Nil ^ cause de sa gran-
deur et de son utilit , et parce qu''ily a
vers son extrmit une Etoile trs-bril-
lante , appele Canopos (2). Or Canopos
est baigne par leNii. L'Etoile aiiobu^ ,
(0 TIi*on , ibid-
c.
(2j Hyg. I.
2, 33.
ET DE SES ParttES. 4l-
appele PtoJ^maeon est une Et(\lle du ,
Gouvernail du vaisseau (1)5 c'est l'Etoile

la plus basse. Aussi ])rend-elle le noni
de Perlgeios , ou de Terrestre.
Ulug-BeiH;h donne la luisante de
1 "'extrmitfleuve le nom ^ Aldallm
du
(2). Cette dernire de rextridt du fleu-
ve est Acharnar , Acharnaliar^ .Acharna'
rlm^ Enai\ AcharnTieharÂchirortan (3).
On donne celle de la Courbure du
fleuve , ou l'Etoile t ,
le noms ' An-
chelenar, Argeiienar (4).

On en appelle les sept autres de la
courbure, Beriim, Thenirn (5).
Le fleuve lui-mme en 2;nral sfi
nomme Potamos (
6 ) , fluvius.
En Arabe Nahar Abiahar , Nar , y ,
Enar Nahron (7). Chez les Maures,

,
Qaad. Chez ceux de F(ê/j Van'i (8). ,
Chez les Egyptiens Nilus et AEgyp-r ,
tus (9) Nachal MiTraim (10) Schh-

_, ,
hor y ]Sl,'gej\ Chez les Ethiopiens,
(i) Germ. c.
36.
(2) Ulug-Beigh , p. 112,.
(:) Sc:-ilig. p. 43f. Bay. Tab. -56. /.rhons
sp, 234. Kirk. p. 199 Hyd. Comm. p. 4t^>
-i*}-
(4) Caes. c, 2 5 p. 229. Sciig, p, 4.38. Bay,

tab. /;6. Aloh. p. 234.
(5) Ricciol. p ia5 128.
(6). Hipp. 1. I ,
c. %. Nonn. I. S? ,
v. 439.
(7) C^s. c. 2 , p. 229.
(8) B?.y. tab. 36. Ricciol. p. 126 128^
(9) Hesych.
4i2 De X a s p h 2 b. e ^,
Suchul. Chez les Grecs Mlas , Mea^ ,
liez d ântres Mu Ida -Atus^ ou

, ,
Aquila. Chez les

Etrusques , Botio/ion%
Chez les Ligr'rl us Botiguni Bodin* , ,
turn^ Dans Aratus , FLuvius multuni de-

tus. Oii i'apf)elie aussi f/inîo rzi m Ta-
fit'
/6V, Thatoiithis ani7iis\ Fhivius cles-
tis (
'
) ,
F/// i.7*Zi;^ combustus (2) , '/i-
^;;z/' Flue nia (3).
Ce ( 4 ) >
fleuve
sorti du ped
gauche d'Orlon s'tend jusqu' la Ba-
,
eine et se rpand ensuite jusqu'aux

,
pieds du Livre, et de-l vers le cercle

Antarctique. 11 paroit se coucher au
lever du Scorpion et dii Sagittaire. C'est
ce qui Ta fait unir au Cocher , dans
la fable de Fhaton. Il se lve avec les
Gmeaux et le Cancer.
Hyde, dans ses comixientaires sur

Uiiag-Bigh (
5 ) ,
nous dit , que les
Arabes a{)pellent la premire ,
la se-
conde ,
la troisime et ia trente- sixime
des Etoiles d'Orion , Cursa Al gjauifi^
Al Mutakaddey , le trne d Orion et ;
la trente-unime la brillante du yîed, _,
sur le tine ; la quatorzime ^

s'appuie
jusqu' ia vingt-deuxime ,
se nomm@
(1) Arat. V. 358.

(2) Nonn. 1. 3b, V. 439.
(3) Auson.
(4) Hyg. I. 5, C.-51.
(5) Hycl. p. 4S et 49.
ET OE SEvS PaRTIBS. J^l^
A-^ha alNadm niJ de l' Autruche sur

,
le
le sable. Les Etoiles voisines s'apjêllent
ses ufs , Albeid et Alked, La trente-
qnatrlme , rextrmit du fleuve est ,
Al Entr elle et la l)riilante du

daJini.
Poisson Austral sont plusieurs Etoiles
les petits de TAu-
appeles Alz'ibal ,
truche,[)laces entre les Etoiles l)iillantes

de la troisiiue grandeur et l'Etcdle de
,
la Baleine , appele la seconde Gre-

nouiile. Il
y a quatre Etoiles a])peles
Sadr K'tus , Pectus C^ti. On les
ap-
pelle aussi Ashhyan ^
le INid. Le nom
diAl dalini est celi de fossi in terra pu-
tei. Dans d'autres tables , on
y trouve
Aulax f Sulcus , Fora.
^14 De I- a s p h r b,^
-lueawJBBf^.
TROISIEME.
L I F R JE,
JLjE Livre des constellations sembl

fuir devant leChien d'Orion (i). Il est
plac sons Procyon , et aux pieds
d'Opion (2). Ce dernier ayant t peint
sus les traits d'nn chasseur , le Livre
dut naturellement tre son cortge (3).
Quelques-uns ont dit , que le Livre
avoit t plac aux Cieux par Mercure ^
cause de sa lgret la course (4).
lien est d'autres qui pensent, qu'un cha:;-
gcur redoutable , tel qu/Orion ,ne devoit
pas s'amuser chasser simplement un
Livre. Aussi peignent-ils Orion com-
battant contre le Taureau , dont il
Dorte les dpouilles. Quant au Livre,
voici ce qv'ils racontent son sujet.
On dit ^ qu'il n'y avoit point de Livres
dans l'le de Leros , lorsqu'un jeune
homme s'avisa d'y en apporter une fe-
melle prte mettre bas. Il la soigna
(i) Hyg. I. 2, c. V\- Theorjj p. 142.

(2) G}erm- c. 33. Theon , ibid.
!. c. 54.
(3; Hygin. 7.,
(4) Erastosih. c. 3.;,--

S.T DE SES Parties. 4^5
avec beaucoup d'atten-
^lle et ses petits
tion. En peu de temps, l'espce semi^-
tipJia prodigieusement chacun s'tant _,
empress d'en lever. jSl qutinti en fut

si
prodigieuse , qu'il fnt impossible de
les nourrii; et qvu'ils finirent par se jeter
avec tant d'avidit sur tous les grains,
que la famine se mit dans l'Ile. Ce ne
fut qu'avec bien des peines ^ que les lia-
bitans vinrent bout de s'en dbarrasser-
On plaa depuis l'image du Livre aux
CieuM pour rappeler aux hommes, que
,
les choses qu'on a le plus dsir , nous

causent souvent plus de maux, qu'elles .
ne nous avoient fait de plaisir D^'autres

supposent, qu'il y fut plac, parce qu'il
est celui des quadrupdes
qui pullule ^
Je plus que lorsqu'il met bas ses petits ,

:
il en a
dj d'autres , qui se forment
dans le ventre (i). Ainsi ce fut, suivant
les uns, sa lgret , suivant d'autres^
sa fcondit , qui le fit placer prs des
Limites de PEquinoxe de Printemps
Le Livre , peint fuyant devant le
pied gauche d'Drion (3) court sur , le
Tropique d'Hiver. Il se lve avec le
lon ,
et se coucHe au lever du Saîs^
taire.
(i) Germ. c.
33. Erato th. c. 34.
(e) Theon , p. 142.
(3) Hyg. 1.
3, c.
3a.
4i6 De La Spher*,
Coltirnelie lixe ,
au dix des Calendes
de Dcembre ,
le coucher du Kiatin du
Livre , accompagn de temptes (
i
).
Les Arabe* le nomment Elorneb ; les
Kbreuy , Artieb ( 2) , Elarnebet (^) ,
Alamcho.
( 4 ) rappelle
le trne
Ui'jg-Etfigli
d'Orion, Arsh al Gjau:^ Les Arabes ie
noiiiment , Cursa al Gjauâ al
JSIuacchera , ou le trne d'Orion.
On 1 "appelle aussi Al nihdl , Fecora
sit'im explena.
Les Turcs l'appellent Thaushkan. et
Tliaushan, (
5 ).
Les Grecs le nomment Lagoos (^6).
Aratus lui donne les pithtesde Cha-
ropos et de Glaucos (7 ).
Les Latins rappellent Dasypus (8) ^
ILevipes Hirtipes , Vedioas celer, ii
,
porte aussi les noms de TJerceiLrisî\:Xi.^

Kicandre 5 de Tachyncs ( 9 ).
(i) Coltime!]. . it ^ c.
2, p. 434
2
(2) Kirk. (Edip. X. 2 , part. ;, p. 199. Scalig.
.p. 4l^' Cses. p. 247,
(3) Comm. Alfrag* p. 108. Hyd. Com. _Ûlug-
Belgh, p 49'
(4) Uiug-Beigh;, p. 132,
(5) Hyd. Comni. p. 23.'^.
(6) Nonn. 1. 1 ^ v. 2.38. Arat. v. 338.

(7; Arat. v. 36;-t-594-
(8) German. c. ?2. '
(9) Cses. c, 4. p. 2.4.7. l^^y- ^^^' 37' P^-icciol.
p. XiJ.
QUATRIEME.
t )E SES Pak^tiks. 4^^
QUATRIEME.'
O R I O N.
I iA constellation d'Orion est incon-

testahleiuent la plus belle de^totites. Elle
renferme deux Etoiles de la premire
grandeur et pkisieurs de la seconde. Elle
occupe lin champ trs-vaste auxjCienx,
au Midi au Tanrean et des Gnieanx.
Elle a trois belles Etoiles vers
le milieu ,
qui sont de seconde grandeur, et po-

ses en ligne droite , l'une prs de
l'autre. Le peuple les appelle les trois
Rois.
On fait Orion fils dr*
Neptune et
d'Euryale , de Minos ( i ). Son
fille
pre lui avoit accord la facult de

marcher sur les eaux comme sur la ,
terre; de mme qu'il avoit t donne

Iphiclus de voler sur la surface d'une
moisson, sans briser les pis.
Ceux-ci le font natre d'Hyre ,
ceux-l de Caubrisa, d'autres de Mnse
]oi des Bistoniens ,
et racontent ainsi
sa naissance (2). On dit que scii pre ,
(i) Hyg. . 2 ,
c. 35. Germ. c.
31. Eratostb. c.
3. 1 heofl , p. Tê..
(2) Germ. ibid. Hyg. ibid. et Fab. 195.
De la Sphre> To?ne VI, Dd
îS BB iA Sphre^
soit Hyre soit Caubrisa, , reut clie?:
lui deux Dieux , Jupiter et Mercure;
clautres disent trois , en y ajoutant
Il n'avoit
Sleptune. pas d'en fan s , et ii
pria ses Ilotes de le rendre ]:>rej il venoit
d'ir/moler un Buf , qu'il leur a voit
servi table. Les Dieux s'en
firent ap-
porter la
peau , ayant urine dedans ,
et
s lui recommandrent de rcnfouir en
terre. Au
bout de quelque temps , il en
naquit eidant maie, qu'Iiyre nom-
i^n
ma Urion dont ou fit par la suite
,
Orion. C'e^t lui qui fut plac aux Cieux ,

dans la belle constellation qui se \Q^'Q ,
la suite du Taureau , et qui se nom-

ma d'al>ord Urion dit Gennanicus (i), ,
al? inifia cause de Tabondance .^^^

,
eaux qu'elle fait natre. Car, par son le-

ver d'Hiver , elle bouleverse la terre , la
mer et les eaux. On ne doit voir dans
tout cela qu'un usauvais conte , fait sur
une tymologie galement mauvaise ; le
ioni d'Oiion vient de la mme racine,
que celin d'Orus , dont ii est l'astre. Sa^
filiation d'un Taure-: u est siaiple ; ]mis-
la suite du Tau-
qu'il se lve toujours
reau cleste , sous lequel il est f)lac.
Son influence sur les mers en lit un iils
de Neptune 5 car on appela astres de
Neptune sivant Thon , ceux qui
,
c^xercoient leur influence sur les
() Cerm. ibid, Isid .

3 , c.
^7'
feT DE SES PaRTSS.' 419
feaux (1). Il toit aj otite
Tiion, slngu^
,
llrement observ par les navigateurs ,

causede sa position dans l'Hiuisphre
austral d'o parleTit les temptes. Cette
,
3ni4ueice quâvoit Oiion sur les eaux

,
de la mer et sa position sur le fleuve

,
Eridan , qui sort de son pied gauche ,

lit dire ,
que ce fils de Neptune et du
Taureau marchoit sur les eaux. C'est
ainsi que nous verrons }:)ientt que sa ,
position, relativement au Scorpion, au-

quel il est oppos , et qui le lait tous
les jours coucher , fit dire qu'il mou-
rut piqu par le Scorpion de nos cons*
t^llations.
Orion devenu grand quitta Thbes ,
patrie de Bacchus Taureau , pour se
rendre Chio,chezle Buveur de vin, ou
chez OEnoyîon^ dont il voulut, dans un
moment d'ivresse , violer la fille
appe-
le Mrope ,
du nom d'une des
Pliades places sur le Taureau ,
et
quÔrion semble tojourj poiu^suivre.
OEnopion piqu d'un semblable ou-
,
trage, punit Orion, en lui faisant cre-

Yer les yeux ; et il le chassa de son le>.
Orion se retira Lemnos , le consa-
cre au Dieu du feu ou Vulcain , ,
qui lui donna un certain Cdalion pour

le conduire. Orion le mit sur ses pau-
les ,
comme pour lui servir d'yeux et 1^
{1} Thcon, p. 18a.
Dd :*
4^0 De la Sphre,
giiider.
Il marcha ainsi vers TOrient,
et vint s'unir au Soleil, qui lui rendit
la vue ( 1 ) et bienlc il retourna
,
Leninos, pour se venger.

On a|'peioit aisment l'origine de
cette fiction. Orion se co: chant avec
les Pieades , et consquemment avec
Mrope, anx approches du Printemps,
disparot notre vue par son coucher ,
Heliaque. Mais au bout de quelques

mois, lorsque le Soleil approche du
Solstice Orion se lve Holiaquement ,
,
et reparot le matin, au bord oriental.

Aussi le Calendrier des Pontifes fixe j
au quinze des Calendes de Juillet^
l'entre du Soleil au signe du Cancer,
et le lendemain le lever Hliaque d'O-
rion ('2).
Il huit jours aprcs (3),
marque
,
le lever Hliaque des Etoiles de la Cein-

ture du mme Orion, et il annonce
pour ce jour
- l le Solstice d'Et. Le
mme Oîde avoit marqu le coucher
d'Orion ^ deux mois et demi aupara-
vant , au huit des Ides d'Avril (4),
onze jours avant l'entre du Soleil au
Taureau et quatre jours aprs, rxn lever
,
des Pieades u nombre desquelles ii met

,
Mrope (5).
Alors secouchoit laEalance,
(i) Fratosth. c. 32.

(2) Ovid. Fast. 1. 6, e.
71^.
(5-)
Idem. V. 780.
(4) Ovid. Fasr. 1. 4, v. 38^.
C5} id. Y. 1/5. ^j
ET BESES Parties. ^--
Signe consacr Vulcain, qui

donne
vil guide Orion. Il marque un autre
coucher, au sept des Nones de Mai ( ), i
cinq jours avant le lever des Pliades.

C'est cette occasion qu'il rapporte ,
la naissance d'Oiion fils du Buf, et ,
des deux Dieux, Jupiter et Mercure,

et sa mcrt parla piqre du Scorpion.
Lorsqu'Oiion retourna Chio OEno- ,
pion s'toit cache sous la terre, pour

chapper sa vengeance. Peut tre (ûe
cet OEnopion est le Iloots, Icare, la
fameux invt'nteur du vin. qui esc alors
efrectivenient couch. Tiion nous ap-
prend, qu'OEnopion toit fils de Bac-
clus, et de la Couronne d'Ariadne *
qui suit ie Boots et qui se lve au ,
moment des Vendanges ( 2 )

il
rgnoit ;
sur r!e de Cliio, fameuse par ses bons

vins. Cetle le toit infeste de Serpens,
d'o elle prit le nom d^'Ophiusa; c'-
toitpour la purger de ces reptiles. qu'O-
rion toit venu d'abord de Beotie ,
la sollicitation d'OEnopion. Dans ce se-

cond voyage, Orion venoit pour se
venger ; mais dsesprant de trouver
son ennemi, il
passa en Crte. L il
se mit chasser avec Diane, sur le

mont Chlippion (3) ,
et il lui promit
(i) Ovid. Fast. I.

5, V. 493
J45 ()0'>,
(2) Theon , p. 1
70 171.
(3) Geri. c. 31.
/ Dd 3
, D s LA Sphre;
de dtruire tous les animaux, et de n'en
laisser aucun sur la terre. D'autres au
contraire prtendent , qu'il voulut faire
violence la chaste Diane ( i ) ; t|ue
cette Desse le pera de ses traits f et
qu'&lie le plaa dans la suite aux Cieux,
cause de la ressemblance des gots.
Certains Auteurs disent , qu'il toit
chri de Diane , qui pensa rpouser ^
ce qui fcha Apollon. Un jour qu'O-
ron nageoit, Apollon apperut sa tte
^'lever au-dessus des flots ^ et ie re^
connut. Il proposa Diane un dfi j
c'toit de prouver son adresse tirer
de l'arc , en dcochant un trait sur un
corps noir qui surnageoit ; c'toit la
tte d'Orion. Diane dcocha son trait
^t pera la tte d'Orion ; les flots por-
trent son corps au rivage. Diane le
reconnut dsole de son
: erreur ,
ellerpandit beaucoup de larmes su^*
son cadavre , et ei'e plaa son image
aux Cieux. Cette fable s'explique ais-r
ment, quand on s.iit qu'Oj ion, comme
le ditHygin ( 2 ) ^ se couche au lever
des derniers degrs du Scorpion, et
des premiers du Sagittaire. Ce derniei:
signe est aMect Diane , dans la dis-
tribution des douze grands Dieux entre
les signes. Le premier renferme ce re^
(ly Kygin. ibid. Horace 1.

5 ,
Cd. 4, Y. 71*
1. . 33.
(2) Hyîn , 3 ,
ET DE SES Parties. 4*^
floutable Scorpm la terre STiscita
, qne
contre Orion ,
et dont la morsure 1
fiiit
[)rir. Jupiter ,
la sollicita] ion fie
Diane de Latone
et compnf^nes de ,
chasse d'Orion en Crte, pâa aux ,
Cieiix Orion et le Scorpic^n , (jui l'a voit

pl>ju, et les disposa dtelle marire, cpie
lorsque le Scorpion se lve, Orion se
conclue ( 1 ). Ces defix C< n.teliations
opposes occupent hn vaste cliainp' dans
le Ciel ( 2 ).
On que ce Scorpion ftit env(^y(3
dit ^
par Diane, qui prside au Sngiitaiir,

que lo Scorpion prcde immdiate-
ment dans son lever.
On explique aisment les amours d'O*
lion pour Divine, quand on sait (.ud
Diane est la Lune, qni a son exaltation
au Taureau sous lequel est Orion efc
, ,
avec lequel il se couche; et son domi-

cile au Cancer, avec lequel Orion s
lve ( 3 ). Il aima la Lune, qui a son,
exaltation au Taureau, comme il aima
les Pliades, rpii soiit places sur ce
mme Taureau.
Enfin il est des tradiions ( 4 ) <"P^
font d'Orion ,
le fameux musicien de
Lesbos ,
Arien , que sauva le Dauphin,
Ci) T'id. I. , c. 27, p. 33. Theon, p. 170.

(2) Gcrm. c. 3i .
(3) Kyjr. 1. 3 ,
c. 33. Theon, p. 167182,
Gennan. c.
yi.
4^4 T) E LA Sphre,
et dont nous avons
dj parl, PoC-
casion de cette Constellation. A ion
avoit t aiai de PrLmdre Pioi de
Ccrinthe, qui charm de son talent, Fa-
,
voit combl de richesses. Lorsqu'il s'em-

barqua, pour retourner dans sa patrie,
,,es esclaves, de concert avec les Nau-
toniriers voulurent !e faire prir. Arion
,
obtint d'eux pour deruire

gice, avant
de mourir, de jouer de sa Lyre. Les
sons harmonieux , qu'il tira de cet ins-
. tiument ^ attrouprent autour de lui
une Coule de Dauphins il se jeta sur
3
un d'eux, qui le reut sur son dos

et le ])orta
Corinthe, chez Friandre.
Le Du])lin officieux
, aprs
avoir d-
pos son fardeau , e'^})ira sur le rivage.
.Jupiter le plaa aux Cieux avec Arion.
Je crois que cet Arion est plutt le
Pgase, Arion ^ qui se lve la snite
clu
Dauphin. Quoiqu'il en soit, on ajoute
qu 'Arion , arriv Corinthe, raconta
Priaudre son aventure, et que ce Priuce
iit enterrer le
Dauphin , auquel mme
il leva un tombeau. Quelques temps
aprs ,
le vaisseau , qui devoit porter
Arion dans sa patrie, revint Corinthe.
Le Roi lit venir les matelots et leur de-
manda des nouvelles d'Arion. Ils lui
dirent qu'il toit mort. Eh bien , leur
!
iit le
Roi, demain vous viendrez affir-
mer ce que vous m'aunoncez, sur le
tombeau du Dauphin. En mme temps
ET DE S 1:5 Parties. 4*^^
il donna des ordres, |>onr qn'on s\i3-
siiit de leurs personnes, et il com-
manda Arion de s'habiller tel qu'il
toit, iorscjiill se prcipita dans les eaux,
et de se tenir cach dans le {:ond:)eau
du Dauphin, Les matelots vinrept jurer
dessus avec serment qu' Arion toit ,
mort aussitt celui-ci se montra, et

:
CGC ion dit par sa prsence leur impos-

ture le Roi les lit aussitt
; pendre.
Thon ajoute aux rcits djffrens sur
Orion , quelques circonstances parti-
culires (
1
).
11 dit
qu'Orion , chassant
d.ins Tilede Chlo , apperut Diane,
et toucha son voile, et que cette Desse
irrite fit natre le
Scorpion, qui tua
Orion. De ,
l
qu'encore
vient', dit-il
aujourd'Kiii Orion a
de craindre l'air
le Scorpion^ puisquîl se cache son
lever; car le Scorpion, en montant sui'
l'Horizon effraye Oron et le force
,
se couchsr. Le Scorpion rciproque-

ment couche au lever d'Orion,
se
comme au lever du Scorfjion';
celui-ci
car ils sont en eiet diamtralement op-
poss , remarque Thon. Aratus peint
Oiion euray de la vue du Scorpion ,
et se sauvant l'extrmit de la terre.
Toutes ces rflexions sont de Thon ,
qui ajoute, que le mme Orion semble
poursuivre et chasser devant lui les A^-
(!) Paeonj p. lyi^-iyi.

4^6 i>5 LA Sphre,
trs, qui
se conchent avant lai ( i ). Co
sont ces riiexlons, qui doivent frapper
le Lecteur le moins clairvoYant^
qni
m'ont donn la clef de la Mylhoiogis
ancienne car il ne me fut pas difliciie
5
de reconnolre, que lliistoire merveil-

euse d'Orion n'toit qu'un lloman
Astronomique, qui avoit pour base les
positions respectives d'Orion , l'gard

des Pliades, qu''il poursuit , et du Scor-
pion clr%te , qui se lve son coucher _,
et qui parot le tuer.

Aprs avoir expliqu cette fiction^com-
sne je fais ici , et cela il y a plus de seize
ans, je dis, comme Ene dans Virgile,
et criinJn^ ab uno dlsce omnes. En
voil une; mais est-elle la seule? Je
crus, qu'ayant pris sur ce fait le gnie
des Mystagognes et des Prtres AUgo-
ristes , je ne devos pas en rester hi.
J'essayai cette mthode nouvelle sur le
Cocher cleste i^liaton , (pii prit de
la morsure du mme Scori>i':)n , et
et satis-
j'obtins lies rsultats simples
faisans. Ds-lors je conclus, que j'avois
dcouvert une mine nouvelle;, et je
ne m'occupai plus que des moyens de*
l'exploiter. Trois mois environ aprs
ce premier essai , je rencontrai sur
ma route le fameux passage de Chr-
mon, qui fait la base de tout montra^
(i) Theon, p. 206*
ET DE SES P A R T I j- S.
^r?.rj
Tll. Je ne doritai pins cls-lors , que? je

n'eusse la cief* de rancieiine Mytho-
logie ; et quoiqu'elle lue partit bien
rouille, Je me dlerminai consacrer
tous mes travaux et mes veilles au
dveloppement d'une ide aussi an-
cienne et aussi neuve. Je ne tracerai
pas ici le cercle des erreurs et des
Fausses conjectures , que j'ai parcouru ,
pendant les premires annes. 11 me

de dire, que rien ne m'a rebut ;
suffit
que j'ai fait tous les sacrliices de mes

premires ides , au besoin de con-
notre la vrit^ et que j'ai abandonn
des explications ingnieuses, quand je
xne suis apperu qu'elles n'toient qu'in-
gnieuses, et qu'elles ne se lioient point,
]jar l'ensemble des explications , au sys-
tme uriiversel. Le rsultat de mes ef-
forts est
l'ouvrage , que je prsente au-
jourd'hui, lequel, tout imparfait qu'il
est, me paroit meilleur que tout ce
qui a t fait jusques ici ^ parce qu'il
OiiTe beaucoup de vrits ,
et qu'il
ouvre route de nouvelles dcou-
la
vertes. Mais en voil assez sur moi y
revenons Orion.
Sa proximit des Pleades , places
sur le Buf cleste , ou des filles de
Pleone et d'Atlas , a fait dire ( i ) ,
qu'ayant voyag avec elles en Boti
(0 Hyg. 1. 2 ,
c.
27.
4^5 B E z A Sphre,
il ayoit voulu leur faire violence^ et
qu'elles avaient pris la fuite. Qu'Oriori
les avoit pcursivies pendant douze
ans ,
sans pouvoir les joindre. Que Ju-
piter , touch de leur sort, les avoit
places aux Cieux_, o elles forment
ce qu'on appelle la queue du Taureau.
Cêstpour cela, ajoute Hygin qu'Orion
,
semble encore les

poursuivre vers ie
couchant.
Les Assyriens ( i ) voyoent, dans le
chasseur Orion , le fameux Ncmbrod,
qtii fut, dit-on, un grand chasseur de-
vant le Seigneur. Ils lui associoient la
'
Constellation du grand Chien , cortge
raturel du Chasseur. Ils lui donnoient
aussi le nom de Saturne , que porte une
des sept Plantes. De la race de Cham,
disoient-ils, naquit Chus l'Ethiopien,
qui fut pre de Nembrod , fondateur
de Babyione , lequel prit aussi les
noms d'Orion, de Saturiae. Ce der-
et
nier nom est emprunt d'une des sept
Plantes.
La Chronique d'Alexandrie en parle
-peu-prs dans les mmes termes. Du
sang de Chara -,
dit l'Auteur de cette
Chronique naquit CAus, qui engendra
, ,
le Gant Nernbrod^ qui fonda Baby-

ione. Je remarque ici , qu'on appeloit
(0 Cedren. p. 14- et i5>

ET Ds SES Parties. 4^9
aussi Orion le Gant ^ cause de son
ifiimense teiidue.
Les Perses disent , qu'il fut plac au
noml^re des Dieux, et parmi les Cons-
oUations, sous le nom d'Orion.
C''est ce Neinbrod, continue la Chro-
nique , qui le piernier enseigna aux

mortels l'art de la chasse et se ,
nourrir de la chair des animaux f-

roces. C'est lui qui rgna le premier
sur les Perses. C'est lui, dont il .est
parl dans l'Ecriture ( 1 ), sous le noui
de Gant et de Chasseur, lequel aprs ,
le
dluge, rgna sur les Babyloniens 5
qui passa d'Egypte en Assyrie et ha- ,
bita Ninive btie par Assur. Les Assy-

riens donnrent le nom de Ninus
Nembrod, qui le premier leur apprit ^
rendre un culte au Feu. Perse qui se ,
lve Elliaquement, l'poque du cou-

cher Hliaque d'Orion , PEquinoxe
de Printemps, passoit pour en avoir
fait autant en Perse. La Chronique
ajoute ailleurs (
2 ) que du sang de
,
Ninus naquit Zoroastre,, fameux, chez;

les Perses,
connoissances As-
par ses
tronomiques, lequel en mourant pria
les Dieux de le
frapper da leur foudre*
L dit aux Perses , avant de mourir:
quand j'aurai t brli par le l'eu ce-
(.) Tbid. p. C5.
^1) Ibid. p. 69.,

leste ,
ramassez mes os ,
et conserves
mes ceridres. Tant que vous serez
lidles garder ce dpt TEnipire ne ,
sortira pas de vos mains. Ayant en-

suite invoqu Orion , ii fut frappe de
a foudre 5 et les Perses recueillirent
ses cendres, qu'ils gardent avec soin.
On lit dansEusbe, que ce fameux
Saturne ( 1 ) des Piinicii;ns est aussi
appel Isral ; et qu'aprs sa mort ii ,
passa dans la Plante de Saturne, celle

qui donne ici son nom Orion , o
sont les trois Rois que le peuple ap-
,
pelle encore le Belton de Jacob. C'est

cet Isral , qui , dans un temps de cala-
mit immola son .{ils unique^ qn'il
,
avoit eu d'une Nymphe du pays, ap-

pele Anobret.
Cet Isral Saturne est-il Orion? Est-
il fameux Serpentaire
le le Chroiie ,
d'Athnasiore dont nous avons

, sou-
vent parl?
Le Syncelle donne Nembrod le
surnom iEiitycliif/s ( 2 ) ou A' En-
cliius; d'autres suivant Hyde , en font
,
le fameux Ninus ( 3 ).
Les Egyptiens l'appeloient Orus ou
FAstre d Oms (4).
(1) Ei:scb^ Prrep. Ev. 1.

4, c. 16, p. ij.
(2) Syneell. p. 37.
(;) Hyd. de vet Pcrs. Relig. p. 37.
(4) Piut. de Lid, p. 357.
ET lE SBS PaTIERS. ^^1
Les Latins le noiiimoient Jn^nfa,
C'ctoit particnlirenieiit le nom de celle
clumilieu des deux toiles , qui sont aux
deux paules ( i )j d'autres disent, qu'il
prend ce nom, de ce qu'il parot arui
d'une pe redoutable ( 2- )
Ils
l'appeloient aussi Incola (3) ,
Niios
Juglans (4).
Le Vulgaire le nommoit AlctrojDO-
diojL (5).
On lui donna (6)espitlitesdei\'7//z-
hosiLS , Thrasus , ou ^ Audaoc
de
( 7 ) ,
de Sublunaius ^ Qgas , i^ 6'/-
tissimus, Furlosus , BeJhior Fors-
sbnus Hros Venator ( 8 ).
, ,
Les Arabes l'appellent Algibbar ( 9 ) ,

Elgebar y Algebar, Algebra , A/go-
baro (10) , Sugia Assugia Asschaglo, , ,
Les Hbreux, Chesil-hl-K ebar , Canis

fortls ^ et Bellator fortis (11), Aima--
(i) Varro de Ling. Lat. 1. 6. p. 8IL*

(2) Isidor. Orig. 1.
5 ,
c. 47.
(3) German. c. 5i.
(4) Stoffl.
c. i4-
(5) Scalig. Not. ad ManiL Eratosth. c. 2-

XJranol. Petav. p. 143.
(6) Virgil. Eneid. 1. 1.
(7) Musaios in Leandr. v. 214. Poet. Crc.
p 701.
(8) Cses. c. 3, p. 242. Bay. tab. 35. R.icc:<:)I*
p.
126. Stcfl. c. 14. Scalig. p. 438.
(9) Alfr.g. c. 22,
(l) Ca;;. p. 340.
(11) Kirk. (Edip. t.
impars, a, p- 199,*
f'^,'z
f^'
V> 1L z A Sphre ?
harrah ( i ) Les Juifs Gihbor, _,

le
Gant (2). Les Ar?J)es AJojania. ^ et
Gjehbar, Les Syriens, Gavoro ;

les
(vhaklens , N'iphla , tons noms , dit
Hycle ( 3 ), qni dsignent nn Gant et
Tin Brave. Le Vulgaire rappelle Ba-
lladur^ le comageux ^ les Astronomes,
Gjehhar,
La brillante de la main droite se
nomme Jed-al Gjauza al - Jimina i
les trois de la tte s'appellent Rds-al^-
C-jchhar y tte j
du Gant
Hek'a^ et
qui est une des stations de la Lune.

L'Etoile basante ( 4 ) et ronge de
'oanle droite se nomme Men.kib-al-
Gjawza^ Jad al Gjauza Jijuinna'y
- -
de l'paLilc gauche
celle Aluiirrân-al" ,
Gjauza ; celle de la poigne de i'pe ,
Saip h'al'Gjebhr. La luisante du pied

gauche se nomme Kioil- al- Gjauza
al-Ju s iâ ; cclie qni est sous le
genou
droit, Jl-Il igil-al-Jiunm a .
nomni
I/Etoile Ilek' a- al-Gj ai/ za se
^nssi(5) Ai-Teha Al-Teh'yat, Al- ^
Al Athpl ; et brme la
-
Teldya^
cinquime station de la Lune. L'Etoile
Jed-al Gjauza se nomxm.e par altra-
0) PfcioL Aimag. 4:8.

(2) Hyr'c Corr.m. p. .;4
p.
4^*
(3) Hyd. ibid.
(4> Uir.g-Bcigh, p. T2- 118.
{^) Hydr Ccrr^n:^ ibid.
ton ,
ET DE SES Parties. ^SS.
tori y le bras se nornuie
,
Beit'Algeuse
L> i
T'-al-Gj auza.
La troisime Etoile est Almirzam
J/-Ndoj/dy et A'Rezm. Miizani
81-
^nifieLion j Rezum , ni^jssant. Les

toilesdu Baudrier s'a]>peileit par les
AiJglois, The Golden M' ard.
La dix-septime et la vingt-cinqinie
se nomment
Al-Tdgi, et Al Jja^v'i, -
Tagi est le nom

de la Tiare ^ et d'une
espce de voile, chez les Perses. Les
Etoiles vin^t-six, vinet - sent vin^t- ,
nuit, du baudrier, se nomment Mia-

taka-al-Gj aiLza ^ Alndan ou Alnedin,
Sries, Ordo, etc.
Fhekar-al-Gjauza sont les vert-
bres du dos d'Orion. Les Etoiles vin^t-
Tieur ,
une. trente-
trente, trente et
deux, nomment Saiph-al'GJsbhar ^
se
Lpe du Gant. On les appelle aussi
AlUihat, Spicilegiuni. La trente - cin-
quime est
Rigil-al-Gjauia Al-Jicsra,
le pied d'Orion. On le nomme encore
.A.
Rl-al-GjaiiTa Pastor O rioiii s ; Al-Ng^

^
jid. La trente
- huitime est Rlpil ai
Jiimjiia , le pied droit.
Rasalgeuze est
aussi le iôm de la tte d'Orion, et de
la cinquime stadon de la Lune (i).
Le ])enple donne le nom de
Bt/Jii de Jacob aux trois Rois (2';.
(1) Alfraj,. p. 109.

(2) B.,y. tai^. 3)'.
De la Sphre, Tome VI. Ee

L'pe d'Orion se nomme le Rteau,
On donne aux trois R.ois Mages les
noms de Magalat , Galgalat ^
iSajâim ^
d'antres les nomment Athos , Satos ;

Paratoras ; les Catholiques les appel-
lent Gaspard ,
Melchior ^ et BaU
taâr.
L'Etoile ronge et brillante de l'-
paule droite se nomme Bellatrix , PE-
toile Guerrire de la couleur
;
elle est
de Mars (
i
Betelgeuze ou Betel-
).
gezize est celle de l'paule droite
On les Etoiles de la
dstinsrue aussi
Massue, Collorobon (
3 ) ,
et celles de la
peau de Buf, Dori^/).

-
Orion a l'air de combattre le Tau-
reau , dit Hygjn ( 5 ). Il est plac sur
l'Equateur; il tient de la main diôite
une Massue il est ceint d'une pc.
,
Il n'est pas droit, mais inclin, comme

le Chasseur , dit Theon ( ^ ) ? il tient
en main liopalon une Massue. 11 sert ,
aux matelots observer les heures de

la nuit ( 7 ) ,
et calculer la route qu'ils
(i) Riccioi. p. 126.

(2) Alphons. tab. p. 223.
{->)Hip. 1. 1 , c. 18.
(4) Bay. t. 35. StofB. c. 14.
(5) Hyg. I.
3', c. 33.
(6) Theon , p. 141.

(7) Itid. p. 17 j.
ET DE SES Parties. 4^^
ont faite. Le lever de son Baudrier an*
iioiice le commencement de
ranne;
le lever de ses pieds et de son chien
,
la fin
(
1
).
(0 Ibid. p. 182.
Ee 1
'^'36 3 B LA S ? H R y
C I N U I E M E,
ZjS fS.'PiT Chien ou Procyon^
JÊ Chien porte le nom e Pjo*^

petit
c^ôn en grec, '* A rite- Ca ni s en \?in ^
parce qu'il prcde dans son lever le
Chien Sirins. On l'appelle aussi
l^rand
le Chien. d'Orion ( i ) et il prtacre ,
les mmes aventures , quôn attribue

au Grand Chien (
2 ).
Germanicus-
Ccsar (3) dit, quîl est connn^ chez les
Latins^ sons le nom de Canicula , ou
de ]:Cit Chien et qu'il influe sur tout
,
sur les. brlantes ardeurs de l'Et. Eftcc-

tivement Horace en parle dans ce sens ,
lorsqu'il dit dj nous prouvons les
:
fureurs de Frocôn (4) et ailleurs, il 5
le nomme Jtrooc Canicula,

Hygin en
fait le Chien d'Erigone et d'Icare ,
dont nous avons dj parl rarticle
de la Vierge et du B 00 ls ( 5 ).
Les Arabes le nomment j4schere ^
(i) Theon , p. 1^1. Eratosti. c. 42.

{2) Kygin. ], 2, c.
37. Eratosth. c, 42.
(^) Genn. c. ^-l,
(4) rii lac. '.

3 ,
Od. 23, V. 18.
Hyg. 1. a, c. 5.
(Y)
ET DE SES Parties. 4'^'^.
Asliere , AIgo>neysa ,
ji schcmia Kel-
,
lyelazgucir (\)^ Assenialla {ji^^ y

Ashae^
re y Keleh ai asgar.
L'Etoile du cou (3) se nomme Alnilr-.
^^//7. Celle de l'extrniite delaijgi^re, AV
shiraal Sdni.ja. Le Ciilen lui -mme est
îY'^^^Kclbasghsr^ le petit Cliic:.(4). Les
Arabes le nomment Shanicnsls ,|)arce
qu'il se coiicLe en Syrie , Alslidin.. Il
piiiise cliez eux pour tre la sur de Ca-

no pus; iitibnt sur ces deux Etoiles, et svir
Siiius une fable, que nous avons rap-
,
porfe plus haut (5). Deux de ce3

Etoiles se nomment Dira al s ad al- A
Alehubda brachiiim Lconis contrac-
,
turn. Les deux Siriis sont

appels par
les Ara be _,
Alshlraydn c t iJchlSoheil^
surs de Canopns. CeLd-ci se nomme
Shami le Syriaque et S/a?^ Siam,
, ,
On trouve un SiemcdiU troisime Dcan

du Scorpion (6). On nomme aussi
JProcyoi^ Alghonuh jluxu ocull laho- y
raiis.Cettednoniiuation est fonde sur
le conte Arabe , fait sur les astres

, qui
sont rpurs ses surs, AlshJra et

Abr^
qui passrent la voie lacte^ alinde pour-
(i) Bay. tab. 39. Stofa. 14.

p. Alphonj.
p. 235.
(2) Alfrag. p. 8. Scalig. p. :fi%.
(3) UK'2-Beigh,p. 56.
r4) Hyd. Cojnm. p. 54.
(5) Ci-des5. t. I ,
). I , c. 3.
(6) Sdlmas. ann. Glim. p. 610.
Ee 3
43^ ^ ^ .A SPHERS,
suivre Canopus. Ceile-cl, reste dans la
partie"
borale
pleure encore
, Canopas,
et ses yeux en sont Fatigus. Qaekjnes
'-autcr/rs lisent tort Alômeisa^ Syca-
Tfiniis ou cainoru s \\ iAoQ de Ppaule
Sy
Almij\a7iz s'appelle aussi Aldire Al
mebsa.
Il porte, daTisBlaeil, dansRIccioli et
*
dans Bayer (i) , le de Canis par- nom

vus^ Mzn^zisculLS y Cate/Ius, Anecedtms,
Antecursor , Septentrion S
alis ^ i ni s ter ,
Canis carius , Mcera , Cynarion , Cy-
nidion, Scylax Scylacion , Antecariis ^
,
Fovea. Chez les Hbreux^ Keleh, Alger

myso. Chez les Arabes Alchamyso
Testas Assatus Alcheleb Alasagar
5 , 3^
Kelbela^guar ^ etc.
Les Grecs appellent Procyon (2) ,
M'ra, Mansour^ Jacar (3). Nonnusiai
donne i'pithte di Hermageneia (4).
Plhie le nomme Canicula (5) c'est le 5
Chien d'Erigone dans Tatien(6); et ,
Afitecanzs dans Germanicus (^sar (7).

,
Procyon , plac sur la voie lacte ,

touche des pieds le cercle Etpino-
(1) Cres. c. ^, p. 2^0. Bay. tab. 59. RiccioL

p. 117. SofH.
e. 14.
Prcc!. c. 16. Theon 142.

(2) , p.
(1) Kcsych.
(4) Nonn. 1.
43 ,
Y. 18'^.
() Pline, i. iJi ,
c. 2 et 29.
(6) Tatian. p. 14c.
j[7;
Germ. ci.
xial (1) ;
il
regarde le couchant ,
et il
estplac entre les Gmeaux et le Cancer.

II se couche au lover du Capricorne ,
et se lve avec le Lion.
Columelle le fait leverle malin, aux
Ides de Juillet (?.) )
avec indication de
tempte. Ovide iixe un lever du Chien
d'Erigone au quatorze des Calendes de
,
Juin, le lendemain de l'entre du So-

leil aux Gmeaux (3).
(1) Hyg'm. l.'S, c. 35. Theon , p. 151.

(a) Cilumell. i. 1 1
,
c. 2 , p. ^^S,
v. 723.
(3) Ovid. Fait. 1. 5 ,
e 4
{o Dm tA Sphre,
SIXIEME.
jX^ e g h a N D C h I b k.
T
iÊ Grand Chien, place cte du Tau-
reau , qui enleva Europe et se cou- ,
chant Kliaquernent , lorsque le Soleil

arrive dans ce signe , comme Tannonce
ce vers de Virgile a/ididifs auratis (i) ,

prit ce titre le nom de Chien gar-

dien d'Europe. C''est par la mme rai-
son , qu'on ie nomme Chien d'Onon ,
parce qu'il se couche la suite de ce'te
co_istellat:on , derrire laquelle il est
plac (2). Lui et le Dragon, qui gar^
doient Europe ,
de
se rfugirent prs
Minos (3) qui
, prsent de ce Ciiien
fit
Procris , j<irce qu'elle l'a voit guer-

ri (4). Cette femme aimoit beauqoiip la
chasse , et le Chien , dont Minos lui
fkisoit prsent , avoit le nez si fin ,
qu'aucnn animal ne pou voit chapper

ses recherches (5). Aprs la mort de
I. i.
(i) Virg. Georg.
(2) ry?;in. 1.
a, c.
^6. ,
{3} G.rman. c. 52.

(4) Efaiosth. c. 1^0
ibid.
Hygin.
KT DE SES Parties. 44^
Pxccris , il passa Cpliale son poux,
ie cor.dnisitTlibes , pour attaqiser
<ju*i
le fameux Henarcl, qui, dit-on , ocbap-
poi'c tous les Ciiiens. Jupiter changea

le Eenard en pierre ,
et plaa le Cliicii
aux Cieux (i).
Ampliianus Pote tragique a crit ,
que, coiTme les Etoiles cdoient leur

place ai-x hommes , un Chien fut d-
pute vers Dcjlora , dont il devint amou-
reiiK, aussitt qu il l'eut vue ; ne pou-
vant en jouir, le feu del passion s'al-
kimoit de plus en plus dans ses veiuesu
Dans son mallieiir , il invoqua les Dieux,
et Borce Il envoya ses deuK nls ,
Zethus et Calais , places dans les G-
rpeaux , pour temprer ses ardeurs ^
par le souFfle des vents Etsiens. i
ne lui resta, que Je souvenir de ses
amours (2).
D'autres racontent l'aventure d'Icare
et d'Erigonedont nous aveu s pari
,
aux de la Vierge et du Boot^,

articles
et que nous ne rpterons pas ici. Ils
disent, que le grand Chden est Mra ,
Chien dlcare^ quicondrsit son tom-
beau Eri-ône saiiiie, laquelle se pen-
dit de dsespoir sur le mont Hymecte.
Le Chien fut plac aux Cieux dans la _,
constellation appele AstrocôiL , ou
(j) Fr-itosth, ibi,
{z.) Grm. ibid, ^

^ De, LA SpHfts,
l'astre Cliien (i) ,. lequel, par son lever
J
amne les maladies pestilentielles.
On
distingue dans cette constellation
plusieurs belles Etoiles , et une entre
antres de la premire grandeiu' , la plus
grosse et la plus brillante de tout le
CieL C'est le farneiix Sirius, dont la u-
inire est nuance de mille couleurs ^
comme celles du diamant. On l'appelle
l'astrepar excellence (2); c'est l'astre^sui-
vant la Thologie des Mages , qv'Onnusd
e mis la tte de toutes les Etoiles du
Ciel pour les surveiller (3).
On lui
donne vulgairement le nom de Cani-
cule (4) , quoique ce nom convienne
Hiieux au petit Chien. C'est cette Cani-
cule , qui , se trouvant en conjonction
avec le Soleil, est cense doubler 1 ''ac-
tivit de ses feux et des ardeurs solsti-
ciales. Elle prend en particulier le nom
de Chien (5) , qiii appartient la tota-
lit de la constellation (6), Son clat
brillant ,
sa grosseur ,
la masse de iu-
. niire qu'elle lance (7) , lui font partager
la dnomination de Seirios , que les as-
tronomes donnent tous les astres
(1) Germ. bld.
(2) Achill. T;it. c. 14 j p. 79. .
(S) Plut, de Isid.
(4) sid. 1. 3 , c. 4^.

(5) Prccl. c. 6.
(6^ Germ. p. 8. Thcon, p. i/îl
(7) Eratosth. c 35.
ET DS SES PaP.TISS. 4-1^
riiicelans , et la consdliient ,
suivant
Horns Apollon (i) corcrae la R.eie ,
du CieJ. Les Egypciens la noirimen.t So-

//'^/.9, l'Astre cVlsis, et les Grecs, l'Astre
Chien, continue le mme auteur (2).
On donne le nom dlsis socialenaent
l'Etoile brillante de la tte ,
au lieu
que SIltis est l'Etoile
grosse et brillanle
de la mchoire ou lan^^^ne
de la du
grand Cliien (3). Cependant quelques
auteurs donnent la mme qualliicatiori
d'astre d'Icis au i^rand Chien , en
geneiral, et en particulier mme Si-
rias_ (4).
Vettius Valens nomme cette cons-
tellation Slrzi^s ,
et Sl/i^, le Vio-
lent (5).
Les Grecs lui donnrent l'pi tli>re
a OU os ou de pernicieux et de malien 3
,
influence (6) ^ Colnraelle celle de AV-

t7e779 (7). Les Effvn tiens celle ^llv- ,
'
draqoons Ôi\ d'astre oui fait oanciier
le .
Nir(H).
Xi) Kcr. Apoll. .-i ,

c. 3.
(2) D2T.2S. Pho. Ccd. 247.
(3) Germ. c. 02. Eratosih. c 33. Hy<^-. 1. 2;
. S6 ;
i.
3, c. 34.
{4) Plut, de sid. p. /359 365 3^^. C'ialcid.

in Tim. 124 Thern, p. la^.
c.
(5) Salm. Ann. Cim. p. i3 144.

(^) Hesych.
(7) Cohuiitll. I.
10, V. 41.
(fe')
Plut, de Isid.
44 i Ê I.A Sphre,
Pline 'ap)e]e Sydiis iivs decr"
torium (i). Nous lui donne i'pitliie
dsr Viteus ^ et il parle aussi de M-
ra (2).
Au reste , si son influence toit br-

lante en Et, elle toit froide en Hi-
ver (3) son coucher , suivant Sopho-
cle. En Et , son lever ramenoit \q^
chaleurs , qui puisent le corps , et qui
le jettent dans une
espce de lan-
gueur (4).
Les Arabes nomment le grand Chien

Kelb acher (5) Elkahar (6) , El/ia-
_,
i>or {j) Alchabor f Alachbaro

, Che- ,
lub ou Klbon Keleph , Chien ;,ce

nom vient des Hbreux, qui le nom-
ment Caleb d'autres l'appellent al^
;
Cheleb al cab'r A lie /ne ni Cheleb ,

, ,
Alechber ^Cabbir y Ecber y Habo?^ {%) ,

Jiliemini , Aliami/iio ou Chien de ,
droite. Elscheeiê , Elserc , Elseiri ,

Esc hre ^ Sceara , Scheareelieniini 5
(i) Salm. Ann. Clim. p. (y.

(2) Nonn. 1.
4^^ V. i65 570.
<5) Achvll. Tit. p. 75. Uranol. Petay.
(4) Germ. c. 32. idem. c. 42. Hesiod. Op,
t pies, T. '85. t
(5) Hyd. Com. p. 4954'

(6) Kicciol. p. 408,
(7) Ki^k. p. 199.
(^j Alirag. c. 23. CoiTira. Alfrag. p. ic8.
ET DE SES Parties. j^4-^
Scera ,
Elhabor (i) ,
Elchabar ^ Es-
c/ier{p) , cliez les Clialdens.
Dans les tables Persiqnes ,
il est do-
ss^n sous les noms de Slaer. Jama-
ne (3).
Ukig-Beigli (4) donne la belle
Etoile du grand Cbien ,
le nom de iShl-
ra Ahur y de Al shira Aljemfiija ;

et
et celle de l'extrmit du pied an-
trieur le nom d'/ Mirzam. Les
noms de Shiri et de Shira drivent
du gtec , et les Arabes is en ont ti-
rs (5).
On appelle aussi Sirus ,
le Chien du
Gant ,
Kelb al Gjehhar. L'Etoile neu^
vimeest Mirzam al shira 5 on Tappciie
aussi al Kelb. Les toiles donze , qua-
torze , qinnze , dix huit de la queue ,
sont al Dara et Uetra aJ Gjaurâ. Il y
en a quatre de places hors la figure ^
lesquelles, avec quelques autres alphu-
rd, se nomment al agh'riba, les Cor-
beaux. Les deux luisantes al hadar et
alweien , s'appellent al uiuliphim.
La Canicule se nomiiie chez les Sy-
riens Kelbo Gavoro
,
le Chien cm ,
Gant. Aba-cabsha^ a*ieal de la mre du
(t^ Cs3. c. 6, p. 359

;6o. Scal'g. p. 4;8.
Ricciol. p. \zj. Eay. t.
3?. ScciTl. c. 14.
(^2) Alphon. p. 209.
(3) R'.ccicl. Almag. p. 4C8.
(;4) Ulug-Bcigh, p. 122 126.
(5; Hyd. Coinm. p. 49-5.|.
^4^ t) B LA Sphre-,
Prophte ,
acloroit Sirius , qui toit a
Diviiiit tijtclaire de ia Tiibu Kas ,
chez les Arabes.
Les principaux noms clii Chien , tels
qneles rapportent Biae^ Eayr^ Riccio-

i , etc.
sont(i) , Canis maq/nis ^ alter^
secundiLS^ sequcns^ Australioj^ , Dexter^
AEstfer y Acer Autumni Canis , Sydus
Fervidun , nvidum agricolis , Harpa^
lagus ; Llaps _,
Isis ,
Isidis sydi/s ,
Sothis , Sothonis ,
Seth , Sinus ,
Osi~
ridis sydus , Anuhis^ Canis sydereus ,
Solechiin , Asruni Mrcz , Mra , As-

ter Ojporinos , ou Astruni autumnale ,
Spaco chez les Mdes. Le grand Chien
,
ai'air de poursuivre le Livre; il touche

presque de sa tte le pied droit
d'Orion (2), et il regarde le couchant.
i se couche au lever du Saa;ittaire et ,
se lve avec le Cancer, environ au Sols-

tice , yers le moia Epiphi (3) qui r- ,
pond' Juillet^ et il porte la livre avec

Ifi. Son lever et son coucher se font
sentir par leurs in il rxnces. On ditnime,
qre son lever donne la rage aux
Chiens, ôn. lever du matin ramne les
yents Etiiens , qui soufflent durant 60
jours. Les
flots et les vents sont imp-
(1) C?:!5. c.
6 , p. 582)9. Bay. tab. 38.
Ricciol. p. 12.7.
ri 1- c.
(2) y gin;, 3 > 34.
)) Theon j p.' 142.
ET DEParties. 447 Sfis
tMSux alors, Ptles grands vaisseaux sont
utiles (i) on immole la Caille ou la
:
Chvre son leyer (2).

Columelie (3) marque un lever du
ôir du grand Cliien^ la veille des Ca-
lendes de Mai. Le lendemain, c'est le
lever de la Chvre. Aussi dans Ovide ,
la fable sacre ,
qui y rpond, parie de
la Chvre et du Chien
(4). Ce coucher
annonce la tempte.
Le mine Coiumejle lise au sept des ,
Calendes d'Aot l'apparition de la Ca- ,
nicule avec brouillard et chaleur

, Il
(5),
lixe au sept des Calendes de Dcem-
_,
bre ( 6 ) un coucher du matin de la Ca-

,
nicule, accompagn de froid. Il marque,

pour le trois des Calendes de Janvier,
un coucher du soir de la Canicule ,
accompagne de tempte (7). Palla-
dius (8 ) fixe le lever de la Canicule
aii mois de Juillet au quatorze des Ca-
,
lendes d'Aot.
(i) bid. p, 1 10.

(2) Ibid. p. 123.
(3) Columcil. I. 2 c. 2 425,
,
m
.
p,
(4) Ovid. Fasr. 1. 5, v. 142.
(?) Columeli. 1. Il, c. 1, 42SJ
p.
(6} Ibid. p. 434.
(7) bid. p. 4.5.
/,B) Palidd, 1.
7 , c. 9,
40 De tA S V K ti
t.
III I Mil mil
SEPTIEME..
z' H Y D R H,
X-j'hydrb est iiHe constellation fort

tendue qui en porte sur elle deux
,
autres qui semblent en faire partie

,
:
savoir le Corbeau et la Coupe. Elle oc-

cupe la longueur de trois signes du Zo-
diacpie le Cancer^ le Lion el la Vierge.
,
Sa tte se porie sur le Cancer et sur ,
Frocyon et sa queue touche jjresque le

,
Centaure ploc sous la Ea'ance (i).

,.
On prclend, que c'est THydre fameuse

dont triompha fiercnle ( 2 ) ^ et noirS
avons effectivenieiit fait vulr, dans nolra
exphcaiion des travaux d'Hercule, que
c'est par elle, que s'êxplique le second.
coml)at de ce liros. D'autres y voient
Tineimage du iNii , etl'appelleni- le TSil j
et la rîison qu'ils en apportent , c'est
que l tte de l'Hvdre ^^ lve avec le
niilieudu Cancer aux environs du ,
mois Eplpld ^ poque du dbordement

de ce fleuve, et que sa queue s'tend
jusqu' \'. lin de la \'ierge,eL la tce
() lvgir.. 1.
3 ,
c.
39. Theon, p. 5o.
ibid.
(2) Tlieon,
du
XT BE SES Parties. 44?%
du Centaure , poque qui rpond au
mois Thot ou Sf pteu bre ,
et laquelle
le ISil se retire. Car c'.est en Octobre ,
au mois Paophl qu'il est rentr clans
,
son lit. L'Hydre devint donc comme nne

mesure ostensible de la dure du d-
bordement. Thon est celui qui nous a
donn pins de dtails sur cette cons- ,
tellation. Les antre.s auteurs se sont

plus
occups du Corbeau et de la Coupe , ,
qui sont j>lacs sur l'Hydre. Ainsi nous

renvoyons l'article de ccsdeu^ cons-
tellations^ et sur-tout du Corbeau , ce
que nous aurions encore dire de
l'Hydre.
Arabes appellent cefre Hydre,
lueii
Ahhiigia Serpent effil et mle' (i) ,

,
Alsfghah^ Alsiigak y ji Isuia ^ Hala, As^

ckaglo {i) , Eika/iicÎdra eX Idrus,
lyg-Beigh (3) appelle l'Etoile de la
shugja. La partie ant-
tte Mifikir al
rieure , Min. al aâl. La luisante dil
ccour de l'Hydre est Phcrd ou Al-
phard (4) ou Alpharad , Calkel AU
,
phard ; et Unzik Alshugja le cou de ,
ihydre, Fherd alshugla le solitaire de ^
(i) Hyd, Comm. p. 626".

(2) Ces. c. 7, p. 27a. Ricciol. p. 126. Eay.
tab. 44.
Alfrag. <?. 22. Comm. Alfrag. p. i2ii,
Scaiig. not. in Manil. p. 439. Kirk. p. 197. Alph.
p. 109-117.
(3) Uiug-Bei?h , p. 1^4.
(4) Bay. tab. 44. Kicciol. p. 127. Ca?s, p. 372^,^
D& la Sp/irtf. Tome /'Y, F
45o De la Sphre,
l'Hydre ,
ou simplement Phei^d^ le soli-
taire ou Alplierd, D'autres la nomment
,
la vertbre de THydre Fhkar- al-'

5
SJmgja.
Entre Alpherd et Alclha se trouvent
quelques Etoiles tendues en long , qu'on
appelle Ahharshph > les ctes (1). Al-
tr/zfZ'; sont des Etoiles du Corbeau. Entre

Alsharshlph elAlckibay sont quelques
Etoiles places clrculairement et qu'on ,
i.osniVLeAlma'lapkfpjsepe. On trouve
aussi l , Arsh al simak ^ Soliuni effe^
rentls , ou Algimal , Cameli , qui sont
les Etoiles mmes du Corbeau. Almu-
Vaph sont les Etoiles de la coupe : car

les Arabes appellent la constellation de
ia Coupe y Almlaph , et celle \x Cor-
beau , Arsh al smak. Agiaz al asad est
la partie postrieure du Lion. Algimal y
les Qh^Lxne^nx , Alchiba ^ la Tente;
d'autres lisent Alhamal, les Bliers. On
trouve aussi dans certains calendriers
une petite constellation , appele
Al-
cheil al Mark , le Cheval broutant , dont
le lever Illiaque est marqu au seize
Fvrier. Alors ce doit tre une Etoile
voisine du Capricorne , qui ne peut tre
Alckeil^ car Alcheil est entre les Etoiles
et eelles du Lion. L est
ti
de l*Hydre
aussi Fkel al cheil y Fulliis Equi
Aratus donne l'Hydre lpithte
(1) Hyd. Comm. p. 6265.

T DE SBS ParTIBS. 4$%
de brlante (
i
) ,
de sacre ^ A^^ltho^
pos.
On l'appelle (2) Hydriis , Serpen
aqiiacus , sina , Coliibfir, Angus ,
Suhlunatus , Furosu^ ,
Magnanimus p
Jortis Ech'nlriu, Lernmun Monstnun.
,
Elle se coi^clie an lever (M Aquarium

etcle*i Poissons, et se lve avec le
Cancer^
le Lion et la
Viejge (^).
(1 ^ Arat. V. Si-' a 697.

(a) ( SB^. c.
7, p. 271. Bay.ubo 44
1. c.
(3) Hyg. 3 , 39.
Ff *
4>:2.
De la Sphre,^
H U I T I E M E
JUM*
L ji Coupe,
JLiA Coipe , place tv.. le miiei du
corps de i'Hydre s'appeile Coupe ,
de
Mastusius ( 1 ) , Coupe d Icare et de
Bacchijs , tonneau OEtus , et d'-^"-
phialts.
Dpsl Chersose voisine de Tro3'ê,
o toit le tombeau de Protesilas, toit
a ville de Fbajzuse , o reiioitun cer-
tain Demiphon. Un flau dsastreux ra-
vagea subitement les campagnes et en- j
leva beaucoup d'bornmes. Drulphon

envoya consulter l'o^'acle d'Apollon ,
pour ,aTor quel remde ii pourroit ob-
tenir 63 maux. Il lai fut rpondu ,
que tous les ans imtnolt une jeune

ii
liile noble aux Dieux Pnates. Ii tircit

au sort ia victime , sur tontes les fa-
milles nobles. Ses filles seules toicnt
exceptes , jusqu' ce qu'un noble d-
clara, qu'il ne soufiriroit plus que ses
filles encourossent les dangers du sort, si
celles du lloi partageoient. Le
ne les
ioi^ irrit de sa rsistance , iit prir sa
{} Kygn. L 2, c. 4^
ET I5E SES Parties.^ 4*5^
fiWe ,
sans nirne attendre la dcision da
sort. Le uialheureux j)re de celte fille ,
appel PvlastusiiS , dissimula ces ou-
trages , d'autant pins que sa fille mon-
roi u 'pour la patrie, et qne d'ailleurs, Le
sort awroit y^n la condamner cette
mort. Il cacha tellement son resseiiti-
ment, qu'il affecta depuis d'ctre un vi
ami du Roi. Au bout de quelque temps ,
lorsque tout paroissoit oublie, il annon-
a le projet d'un grand sacrifice ,. auquel
il in V i ta le R oi e t a l'a rnil e: Le
.: oi en-
i R
voya devant ses filles, [)arce qnVi t(:\t
lui-mme occup de quelques aifaircs
d'administration. Mastusius, profitant de
l'absence du Roi gorgea les Princesses,
,
et aprs avoir ml leur sang avec du virt

dans une Coupe , il l donna boire au
pre* Celui-ci ayant demand ses filles,
et ayant appris ce qui leur toit arriv ,
lit
jeter dans la mer Mastusius avec sa
Coupe. La mer, o il tut prci[>i, en
prit le nom de Mastusius ; le port c^ ui de
1
Coupe et
Coupe
;
la fut ensuite place
aux Cieux par les anciens Astrologues ,
pour tre un monument q:ii app.rt aux ,
hommes, que les grands oulr^ges ne

s'oublient jamais, et que tt ou tard le
ressentiment clate , par quelque grand
acte de vengeance.
D'autres en font la Coupe d'Icare ou
du Boots, qui se lve avec elle, et qui
passe pour avoir reu le premier de Bag-
Ff3
4S4 ^L Pi Sphre;
chns le vin, etavor enseign aux autres
cultiver la vigne (i).
Ceux-ci y voient la Cou je <]e Bacchus
lui-mme ou du Dieu , (jui prside aux
,
vendanges, que le lever Heliaqtie del

Cor'j.e prcde de peu de jours et ils ,
lient ce symb.)le aux fictions religieuses

des mystres (2), et la thorie secrte,
ûv les voyages des mes travers les
Sj^hres et les signes.
Cet X- la veulent, que ce soit le ton-
jirau dans leqrel Mars fut jet par
,
OJLus ,
et j)liialts (-^).
D autres eniin lient cette fable
celle du Corbeau, dont nous allons par-
ler (4).
Tlion y voit un symbole relatif
la terre dTgvpte ^ inonde par le
Nil (6).
Les Arabes l'appellent lkcs , AU
ch \9 Elkis
_,
Alhas , Afh<^s , Alkaso ,
,
Alchas , la Coupe ou le vase (6) Elua-- ,
tad (7), Asoi/r{S) A 1bti n a de Fa- , ,
rina , Coupt ( ) ; Batiya et Badlya , en
(i) Ib'H. I, 2, c. 4^
(3) M^crob. Som. Scip. I. 1
,
c. la
n) Hy^gin. l. 3 , c. 41.
(4) Hvgin. ibid. Germ. c. 4- Eratosth. c. 4**
(51 Theon , p, 15c.
(6) Cs;s. c. 8 , p. 274. Bay. tab. 42*
(7) Ricciol. p. 1*6,
(8) Hesych.
) Cojsftu Alfrag. p. loS,
r r
ET DE SES Parties. 4^"^
Persan ( i ) ; en Hbreu , KuSy Cos (2.) 5
en Arabe , Elphium , Pharma^ ( 3 ) ,
Crater. Les Etoiles de la Coupe
se nomment anssi al JMlaph , prae-
sepe.
On la nomme en Grec Calp (4)
Crater, Scyphos , Hydra ^ ^ggeion '^
en Latin , C ratera , Scypkus , Urna ,
Patera^ Calix, Poculum , Poculum

ApolUnls , Bacchi Hej^culis , Dmo- ,
phontis. Poculum Herculi sacrum,, La

Coupe est pose sous le Lion et la
Vierge / sur le premier repli de
l'Hydre ( 5 ) , penchant un peu yers la
Vierge.
Colnmelle (6) marque un lever du
soir de l'Hydre, au sept des Calendes de
Mars , avec changement de vent. C'est
au seize de ces mmes Calendes ,
qu'Ovide place ce lever de l'Kydre , du
Corbeau et de la Coupe (7). C'est cette
occasion, qu'il raconte la fabie , dont
nous allons parler l'article du Cor-
beau.
Columelle (8) fixe ,
au treize des C-
(i) Hyd. Comaa. p. 65.

{%) Kirk. (Edip. t. 1, p. 199.
(3) Kicciol. p. 127.
(4^ Cs. p. 174.
(5) Hyg. I. 3 , f 39. Gcrm. c. 4*^
.
(6) Columell. i. 11. c. 2, p. 4*^-

(7) Ovid. Fast. 1.
3 , V. 245 2^.
^S) Ibid. p. 460 ,
Ff 4
4^5(5
De la Sphers,
lendes d'Octobre , le passage du Sokl
dans la. Balance , au lever Hliaque de
la Conpe , symbole des vendanges , qui
se font cette poque , et qui se lie
aux mystres , qui se clbroient la
mme poque.
T DE SES Parties. i\^jj
mmiiiiiiiiwm
NEUVIEME.
Li B C O K B S A V^
XÊ Corbeau est aussi plac surriiydre,

la suite de la Coupe. Voici ce que l'ou
dbite son sujet (i). Oo dit qu''Apolioii,
sous la tutelle de qui il toit , le chargea
d'un message^ et que voulant faire un sa-
criiice, il l'envoya chercher de l'eau pure
-
une ibntaine. Le Corbeau^ dans son

message rencontra plusieurs figuiers ,
,
dont les fruits n'toient point mrs. Le

Corbeau resta ])ercli sur un des figiners,
en attendant la maturit des figues. Au
bout de quelque^ jours elles mrirent, ,
et en mangea aprs quoi , il retourna

il ;
vers Apollon avec une coupe pleine.

,
Ce Dieu, pi>|u de ce qu'ail l'avoit fait si

long-temps aitendre et qu'il l'avoit obli- ,
g de se servir d'autre eau , lui infligea

pour punition de ne pouvoir boire d'ean ,
durant tout le temps que les figuiers m-
riroient; et pour perptuer le souvenir
de ce chtiment, Aoulion figura aux
Cieux le Corbeau et la Coupe , sur une
10 Hygin. L 3, c. 4x.
458 De z a Sphhe,
Hydre , qui lui empche de boire. Le
Corbeau semble lui becqueter Textr-
mit de la queue comme pour se ven-
,
ger de la rsistance qu'il lui oppose.

Gerinanicus ajoute quelques circons-
tances ( 1 ) 5 qui diffrent un peu. Il
prtend, que le Corbeau, qui avoit man-
qu l'heure du sacrifice , avoit retourne
la fontaine chercher de l'eau, et qu'il
y avoit trouv une Hydre , dont la vue
Favoit effray , de manire qu'il toit
revenu avec son vase vide ; et qu'il
avoit menti Apollon, en lui disant,
que toute l'eau s'toit chappe du vase.
x4pollon, quin'ignoroit pas de quelle fau-
te il rendu coupable l'avoit em-
s'toit ,
pch de boh'e ,
durant le temps o les
iigues mrissent ,
et l'avoit ensuite plac
aux Cieux, o une Hydre, dont ii bec-
quet la queue , l'eii:^ pche de Ivoire.
Eratosthne (2) prtend , quîl avoit en-
lev de la fontaine dans ses serres ,
,
l'Hydre et la Coupe en disant que

,
c'toit ce reptile , qui buvoit journelle-

ment l'eau de la fontaine. Thon adopte
peu-prs cette dernire tradition (3) ,
except qu'il en fait un esclave d ''Apollon,
qui ayant ainsi menti son matre fut
change en Corbeau^ et plac aux Cieux. li
(i) Germ. 40' c.
(3) Eratosth.
41. c.
(3) ThcQn, p. i5f

ajoute , que c'est
pour que cet cela
oiseau est altr an coiiimenceinent de
TAutomne. Elien (1) , au lieu de figues ,
met des pis de bl , dont cet esclave
d'Apollon attendit la maturit , et qu'il
mangea. De-l vient, qu'il esttres-altr
dans le temps de la moisson. Ceci con-
tient une allusion la Vierge et
son pi , qui sont placs sur le Cor-
beau.
Enfin il est des traditions , qui por-
tent ,
que Coron is la Fit .ade ,
fille du
brlant Phlegyas , eut d'Apollim Escu-
lape ou le Serpentaire; que dans la suite
le fort, lilsd'Elatus, coucha avec
Iscliys^
elle (2}. Le Corbeau Payant apperu ,
'en instraisit Apollon , qui^ mcontent de
la nouvelle , et de celui
quilaluiappor-
toit ,
changea le Corbeau en noir , de
blanc qu'il toit , et pera Ischys de ses
flches. Peut-tre cet Ischys, le fort, est -il
Orion. Elatus toit fils d'Arcas, ou du
Boots.
On ajoute (3) qu'Apollon avoit donn
Coronis, son ainante, en garde au Cor-
beau 5 que Jupiter, mcontent d'un gar-
dien aussi ngligent , foudroya Ischys,
Apollon tua Coronis , retira de son
(1) .AElian. de Anim. 1. i , c. 47.

(s) Paus. Corinth. p, 68.
dj/jo De I. a Sphre,
sein Esculape, changea en iior leet
Coibeau qui justjues la otoic blanc.
,
Les Arabes nonurient le Corbeau Jl-

gorab 5 Algorabo , Agjaz,
(i) Al azad^
Clunes Leonis , Arsh al sir/iak , A'o-
lunt efyerens Inermeni , Alchiba ,
Tntoriiim (2). Les Hbreux Pappelieat
Corab (3) ,
0/-ev.
La premire Etoile , celle du bec^ est
îhikaralGorJh. Celle de l'aile, Gjendh
al Gorah al Ainian, Le Corbeau par ,
sa couleur noire , dit Tlion indique ,
le Nil , cji se retire (4). On Tamis sons

la d'Apollon dit Ful^'ênce (^)y
tu! elle ,
parce (]ne seul, contre la nature il lait ,
core ses petits, aii niiiieu des ardeurs

brabintes de rt u'autre^s disent par- ; ,
ce que son cri sert d'augure pour la

divination.
/ () AlpK. p. SB. Hyd. Comm. UIug-Bdgh ,
p. 65. B.iy. tub. 43. frag, c. il. Css, c. 9

p. 177-
(2) Hya. p. 6^
(3) K;rk. p. 199. Hyd. ibld.
(4) Thson^ p. 150.

(5; 'wig. c. 13.
ET DE SES Parties.
DIXIEME.
Li E V A I s s T. A V,
-LiE Vasseat! ^z constellations porte

enom de Navire Argo. C'est celui qui
est si fameux dans l'expdition mytliolo-
gif|iie
de Jason et des autres Argo-
nautes. Il vient la suite d'Oricn et du
grs.nd Chien (i). Il est plac au midi
de l'Hydre. Les uns font Tenirsonnom
dÂrgus., prompt et lger , non qne lui
fit donner sa clrit. 13*autres le tirent
d'Argns , qu'on dit en avoir t l'inven-

teur. On prtend aussijque ce iîtMinerve,
qui en dessina le plan , et mme qui le
fabriqua, pour rendre la mer praicabl
aux mortels^ pour qui , jusques alors ,
elle avoitt ferme. Ce fut elle aussi ,
qui le plaa aux Cieux , o il ri'est vi-

sible et apparent, que depuis e prouver-
aaii jusqu'au mt (2). Son but fut d'inspi-
rer de la confiance aux matelots, lorsqu'ils
'appercevroient, et en mme temps d'-
terniser la gloire, qu'il s'toit Il
acquise.
(t) Arat. T. 343,. Theon , p. \^,

{2) Germ. c. 34. ^y%, K i , c. 'fi. Eratcsth.
467. De la s p n k tf
le
passe [)onr premier vaisseau , qn ait
te construit et mis en mer. La matire,
dont il fut construit miLloit des sons
,
srticiils (i). l'Iac aux deux , il devint

un modle de construction pour la pos-
trit (
2 ).
Pindare pr'. end , qu'il fut
construit prs de Maji^n.îe , dans un
lieu ap[)el depuis Deujtiiade. Calli-
aque dit^ qne ce fut prs du Temple
d'Apollon Actien , qu'av oient bti le
Argonautes leur d[;art , Pagase ,
lieu ainfei nomm , cause de la cons-
truction du Vaisseau. Homre place Pa-
gai.e
en Tliessaiie. Hygin ajoute, que s'il
n'est iiguv que jusqu'aumt, c'est afin
que les
navigateurs ne perdent pas
courage en voyant leurs vaisseaux pareil-
lement mutils (3).
Germanicns ajoute ces traditions une
nouveiie fiction (4)- H dit que Danaiis ,
iils de Belus, ou du Soleil , a voit eu 5o
filles de plusieurs femmes, et Egyptus

son frre , autant de
Que celui-ci
fils.
voit voulu tuer Danaiis et ses filles ,

afin de rester seul possesseur du trne
de son pre. En consquence il de-
manda ces5o filles , pour pouses ses
50 fils. Danaiis, qui pntra son dessein,
(1) Hyg. ibid. Phjlostr. jn AEjculap. Sign^

(1) EratoJtli. ibid. ;
(3) Hyg. ibid.
(4) Gcrm. c. 34.

XT DE SES Parties. /{63
invoqua secours de Minerve qui lui

le ,
construisit un Vaisseau , appelle Argo,

avec lequel D.inaiis partit d' Afrique ,
pour se rendre Argos ( i Egypus

).
envoya ses fils la poursuite de son fr-

re. Arrivs Argos , ils attaqurent leur
oncle, Danaiis, se voyant hors d'tat de
leur rsister,con sentit leur donner pour
pouses ses filles, lesquelles gorgrent
leurs poux. Hyperinnestre seule par-
gna le iien^ c'toit Linus, qui chappa au
massacre de ses frres. On leva en cons-^
quence Hypermnestre un temp}e,^tandis
que ses surs furent condamnes verser
de l'eau aux Enfers, dans un tonneau per-
c, qu'elles tachent sans cesse de remplir.
Ici, c'est Minerve qui in venta le premier
Vaisseau. Ailleurs, c'est Isis, dont le nom
futdonn la Vierge place sur le Vais-
seau , qui inventa les premires voiles.
Aussi ce Vaisseau fut le Vaisseau d'Isisj
et lesGermains honoroient cette Desse,
sous l'embirae du Vaisseau (2.). C'est
aussi le Vaisseau de Janus , et de l'Etoile
place prs de pieds de la Vierge , et
qui prsidoit minuit , au solstice d'Hi-
ver, l'ouverture de l'anne. D'autres
en font le Vaisseau d'Osiris ou du So-
leil (3). L'Etoile du gouvernail toit Ca-
(i) Hygifl. Fab. 477.

(2) Tacit. de Monb. Gcrm. c.
9.
(3) Piut. de Jid. p. 357.
461 D H 1 A
S P M i R 1!,
nopus , piot-e dn Viiisseau crOsins,sii^
yantd'autreSjde Mriias. CVst wrie Etoils
clepremire grandeiir et is-biillante,
qui ne s'apperoit pas daiis nos clhiiats^
et qui moiite une trs-jerite liai leur i
n Egypte. Aussi lui doune-t-on l'pi-

thte de terrestre et de pesante (i ),
parce quelle rase la. terre (i). Germa-
3icu5 l'appelle Ttolemaon^QX. \\ l'attache
au gouYernail (3). Oest l, sans doute ^
ce qui l^'a fait appeler allgorJquement
le
pilote de ce Voisseaii.On donne di-
Ters noms ce pilote , ttds que ceux
de Tipriys , de CinaJiis ( 4 ) > d'îzc-
rus (5).
Cette Etoile brillante s'appercevoit
peine R-hodes (6) , et elle toit in\isi-
bie en Grce ; mais elle s'leyoit d'un
quvirt de signe Alexandrie.
Elle toit trs- visible dans la haute
EffYote. Elle servoit comme d'Etoile po-
laire aux Arabes, qui dnigeoient tiessus
leurs courses vers le Midi (7). Ils la nom-
inoient le Cheval, lippos (8) 5 ils rap-
pellent aussi SokiL ou Sohcl y Suhel ,
fi) tab. 40.

Bsy.
{1) Gcrin. c. '<6.\
l3) Hipp. 1. S, c. 7
(4) P.tisan. Lacon. p. c5.

(5) Hesych.
(6) Grman. p.
8. Procl. c. 16
^7) Stciti. p. 2.
\^) Folflat Gogr. c 7.
Suhliel f
B DE SES Parties; 4^5
SuhJicl Sihel ( i ) , Suhil , Sah'l , Su^
,
hilon y suivant d'autres, Jiubayl{;i)Sarn-
C'est cette Etoile ,qui toit honore

par la Tribu Tai_, chez les Arabes , qui
en avoient fait le
gnie tut l aire de leur
horde (i).
On donnoit au Vaisseau en gnral
les noms de Markab , Markeb ,
de
Sephiiia (/j) ,
et ^ Alsephina ,
de Sephi-
jiaton.
L'Etoile CanopiS est spcialement Tue^
dans la partie mridionale de l'Arabie
appele Ymen\ ce qui la fait appeler
dans les tables Persiques , Soail lame-
ne ( 5 ). On attribuoit cette Etoile les
influences les plus heureuses pour la
vgtation. Hyde nous donne avec
les plus grands dtails ses proprits
varies (6).
Quelques Rabbins y ont vu le Che-
sil des Livresde Job. Hyde pense qu
les noms de Chesll et de ohil ont pu
tre donns plusieurs grandes Etoiles.
Ainsi on appelle la rouge du cur de
(i) Afrag. p. 97 .104.

Comm. Alfrafi pi
IGJ. 3.iy. tib. 40. RiccioL 12S.
p. Hyd. p. 6S*
iji) Cscs. c. 19 5 p. $25.
(3) ScfB. c. 14.
(4) Abuifarag. Dynast. p. loi.
(5) Hyti. p. 55. AlfVag. c. 12. Scilig. p ^Sjî
Cî. Ci 19. ]urk. T3. io<).
(6) Hyd. ibid.
De la Sphre. T0771e VI ^ Gg
^66 Di LA Sphers,
l'Hydre SoMl alpherd ^
le Canope So-
litaiie. Ou donnaaussi le nom de So-
heil plusieurs autres Etoiles du Vais-
seau^ 17, 3i , 35. Telles sont Sokeily
Haddr^ Soheil liekds Sokel al. êze/i ,
,
et Soheil al MUph, D'autres disent

ûHaddr et AUvezen se lvent avec
Canopus, et sont deux Etx.>i/es brillantes
au nombre de onze qui sont hors de
,
la ligTire du Cliien. On place aussi au- ,
dessous de Canopus une lumire blan-

,
clitre appsle al Bakar , le Buf.

Le Vai>sea.u prit le nom de Jsonis (i)
OM Jasonia l'pithte ^ Heniitomos ,
;
ou demi coup (2) d'Arche de No (3).

,
Cor-
Effectivincnt^ c'est paiûi et par le
beau , plac au-dessus que nous expli-
,
quons la iiction de l'Arche et du Corbeau

de Nt., dans notre dissertation sur les
Cycles et Dluges. Ou a vu dansla fable
les
du Corbeau qui ne reyient point aux or-
,
dres de celui , qui Fa charg d'un mes-

sage , quelque chose d'approchant de la
fable du Corbeau de No. Quant l'Arche
ou au Vaisseau, cette constellation accom-
pagne toujours le Boos qui, comme ,
No, planta !e premier la vigne. Voici en-

core 'autres noms du Vaisseau (4). On
(t) Arat. V. 34^- Thfon, p. i43.

(s) Theon, p. 168. Tat. p. 149.
(5) Bay. fab. 4^- Ricciol. p. 126. Caif. p. 324
Jean G os.'lin p 29.
(4) CsES. itid. Btiy. tab. 4.
jsT DE SES Parties. 4^^
VAT>ipe\\eAî'is Velox^ Fatldica, Argus y
Carina Argoa , T'aoasea Equns Nep- ,
tunlus y
Lurrus volltans Veh'iculiuTi ,
Li/jiaCy CujTus maris y F rima ISavis.

Il moule tout entier apr le lever to-
tal de la Vierge. La preujire partie
monte avec ic Lion. Il est tout entier
mont avec la Balance (i). C'est alors
que tout le Boots Icare, inventear du
,
"vin j
achve de monter. 11 se couche aêe
le
Sagittaire et le Capricorne , suivant
Hvgin (?);
Colimieile (3) marque , la veille des
Ides de Mars , le lever du Vuisseau.
Le Favonius et quelquefois i'Auster
soufflent. C'est ce jour l qu'en faisoit
des courAes de Chevaux sur le bord du
Tibre (4).
Le mme Columelle
(5) fixe , au dix
des Calendes d'Octobre , le c-ouclierdu
Vaisseau, avec indication de terript
et quelaûefois de pluie.
(i) Theo'i p p. 18.

(s) Hygin. 1. 3 , c. 3e.
(3) Coiumell. 1. 12, c. 2, p. 4'*3'
(4^ Ovid. Fast. l. 3, r. 5o.
(5) Ibid. p. 459-
^
458 D LA Sphre,
O N Z I E M E.
^ U K
L fE Centaure, ou la ccnstellalion coin-

pose Je la lte et de la partie sinDerieure
de riiotniie,vnie aii corps du Cheval, est
plac au midi de la BalaT!ce,prs du Scor-
pion (}. On l'appelle Cliiron iils de Sa- ,
turne, dont la riancte a son exaltation

a Balance et de la Nvniphe Phil-
lyra (2). On racon le que Salurne, cher-
chant ju]}iler en Thrace (^) se changea ,
en Cheval, et coucha avec Philyra fille ,
de l'Ocan, dont il eut le Centaure Chi-

i'on, inventeur del mdecine. Ihilyra,
sa mre fut change en tilleul. Ciiiroi
habita le mont Fiion. Il fut le plus juste
des houimes. Sa position sous la Balance,
symbole de la Justice , lui a fait donner
ce caractre (4) de sagesse et dtc justice.
i api'ril la mdecine Escidape, plac
daiiii le Serpentaire, et TAstrononiie
Hercule plac au-dicssus du mme Ser-
,
pentaire. Ces deux consLellaiions acconi-
(i)
Theon , p. i5c. Arat. v. 4-37
. 2, c.
(a) tiyiîn , S^.
(3) Germ. c. S^.
(4) Tiicoa, p. i5oo
ET DE sn'i Parties. /^6p
pagTiGTit on suivent en partie, Jans leir

lever , Cei^tanre. Il apprit aussi
le
Achille (r) jouer de la harne , om de
rinstnnuent qui suit le leve^r (\n Cen-
,
taure, laLyre cleste. Hercule alla l(;2;er

chez ce Centaure. Une de ses flches,
trempe dans le sann;de Hydre dont 1 ,
la quene touche la tte du Centaure,

tant tornhe du carquois du hros bles- ,
sa an pied le Centaure. Il mourU de

cette blessure et Jupiter le
plaa aux
,
Ceux. Il est en face de l'autel Sacra- ,
riuTit ,
sur lequel il
parct sacrifier. Quel-
ques-un s pensent, qu'ihent danslaniain
gauche sa javeline et un Livre ; et de
la droite une bte ,.
appele Thrion ; et
Byrsa , une outre pleine de vin , pr.s
l'autel o il Sa pit et sa
sacrifie.
justice le firent mettre au rang des Dieux.

Ceftaines traditions ajoutent, que le Cen-
taure Chiron, examinant les flches, dont
s'toit servi Hercule
pour tuer les Cen-
taures* tonn de leur
,
petitesse, avot
essay de tendre l'arc et que la flche , ;
tant chappe de sa main toit tom- ,
be sur son pied et l'avcit bless mor-

tellement. Jupiter^ touch de ses mal-
heurs le plaa aux Cieux , avec l'ani-
,
mal qu'il parot 5acrifier sur un nutel.

,
Cette histoire est aussi

rapporte oar
Ovide, quinous raconte l'anive dTIer-
(i) Ibii. Or'g. 1.

3, c. 47.
G
j^jQ
De LASFHias,
cale chez ie Centaure qui examine se
,
fiches teintes du sang de Hydre , 1-
dont une lui pera le pied (i). Lratos-

thie ajoure ces circonstances, tju Her-
cule ayant t loaer cliez le Centaure ,
par un niouvtniieDt aamoi^r et (jauni ,
lui dans son antre ii avcit houor ,
Pan qu'il avoit pour lui uê consid-

;
ration distingue qne non {seulement ;
ii n'av'<>it
pas cliercn le tuer avec les
autres Centaures j lUiiis qu'il l'a v oit Cvjut
avec beaucoup d'attention et (.jue ce ;
n'toii que par hasard qu'une flche _,
d*tre pUc aixx Ciei*x ]>rs de

,
autel l
o il sacrifie ,
et qui est encore un ujo-
nurnent de sa jit. Au lieu d'une >ic-
tiiiie
qu'il immole , d'autres iiiettent en.
sa ffiaiii une outre de vin qui lui êrt ,
faire des libations aui: Dieux : il la tient

d a maii droite , et il tient de la gau-
che un Tliyrse. Il n'est personne , qui,
serappeianc que Ciiiron ou le Centaure .
correspond ] 'Automne , t aux ven-

danse* ne sai.*îsse le but des ^w^L
,
attributs, qui lui ont t donns l'outre ,
et le Thyrse. Nous en avons dj parl ,

l'occasion du troisim tr&vaii d'Her^
{\) 0\'\. Fast. L 3 , V. Sjp

44.
Eriitcsii. c. 43.
^^2]
ET DB SES Parties. 47 i
cule ,
ou de sa victoire sur les Cen-
taures.
Quelques auteurs (i) prtendent, que

ce Centaure n'est pas Chuon , mais Pho-
ius , savant dans l'art des augures , et
qui vient sacrifier une victime sur l'aute.
On prtend, que l'animal qu'il immole
est un symbole de la chasse (2) et l'autel, ;
nn monument des noces de Pele , dont

il leva le fils, AcLille ,
auquel il apprit
la mdecine, ainsi qu' Jascn.
Ulng-Beigh (3) distingue deux Etoiles

sur la branche de yigne du Cen-
taure , ou Kadib kerii rextrmit du:
pied du Cheval , Rigil kentaurus.

est
Les Arabes lui ont conserv le nom

grec Kentaurus (4). Us lui mettent la
n2aIndroitej^/2^^/////7iôu un bouclier (^}.
L'Etoile brillante du ventre se nomme
Beta'y celle du pied , Hadr\ celle de
larnain gauche J4ê:iên. Oa les nomme
,
toutes deux , MuhtalphelriL , Juratas,

Toutes les Etoiles du Centaure et de la
bte , qu'il tient ^ sont dsignes sous le
nom de Al shaindrich , Spadices,
On nomme aussi le Centaure, AlbcZ'
(0 Hyg- !. , c.
39.
(2) Theon, p. 150.
(3) Ulug-Beigh, p. 141.
(4) Hyd. p. 6667.
(5) Alfrag. . 32, Stoff. p. 35;
^S 4
4/2 Dk t.A SpHRS,
sse et Albiie (
i ) , Asmsat ( 2 ) ,
en
Arabe.
Ses autres noms sont (3) Seniivir^ :
Acris Venator, Telenor, Cliiron , PAzV-

h/rldes , Telethronius , Tholos ,
Mino-
Tauriis, UrsusEquo com7mssus',Q^r:MO\\-
vent on i^^^^^^-^^^^'
le
peignit ainsi (4)-
7<?/??^ mdius Homo et mdius Eqmis (5)
,
Tkyrsilochus (6) , P/z/r , Scmifer (7) ,
BsUua , Bippots (8) , //o/îo /'/z5'/^
ptura m , 5i?z/ cratre m (9),

Hip parque lui donne aussi un
le reprsente arec le
Thyrse (10). Bayer
en
Thyrse ^ et une bouteille de "vin
main (11) c'est, sans doute, d'aprs la
;
C-
peinture qu'en fait Germanicus
âr (la).
Le Cen-aure semble appuyer ses pieds
sur le cercle Antarctique (i3), et son
Sa tte
paule sur le Tropique d'Hiver.
Couche la queue de l'Hydre. Il tient del
(i) Rcci!. p. 125. Kiik. p. 199-

(2) RiccioJ. p. 126. Bay. tab. 41.
(3) Css. c. \o,^ p. 2S3.
(4) Scalg. p. -^40.
(5) Kirk. p. 197.
(6) Prcc!. c. 16.
(7) Bay. tafe. 41.
() Arar. v. 6|.
(9) Aiph. f. 207.
^10' Hipp. 1. 2 , c 20
(m) B*y. tab. 41.
(12) C-crtr.. c. 3f.
^rt) Hyg. 1. 3 , c. 37.
ET DE SES Parties. /[.j?)
main droite un animal renvers. Ses

jambes sont spares du reste du corps
jiar la voie lacte. Il regarde le Levant.
Il se couche enlirement , quand le
Versein et les Poissons sont levs. Il
se lve Ileliaquement avec le Scorpion
et le
Sagittaire.
Coiumclle (i) fixe l'apparition total s
du Ccnraure,aucinqdesNon83 de Mai,
avec annonce de tempe te. Ovide le met
au cinq. Au trois des !Nones la mme ,
Gonstellaticn amne la pluie au neu :
des Calendes d'Octobre (:i) , le lever du

matin dn Centaure indique tempte; la
et quelquefois la pluie. Au huit des Calen-
des d'Octobre au sept et au six , il lixe
,
l'Equinoxe d'A.utomne, avec annona

de pluie ; enfin au huit des Calendes de
Novembre (p) le Centaure achve de
,
lever totalement le matin , avec an-

nonce de tempte.
Quelques auteurs appuys do fo no
,
sais quelles autorits, l'appellcutTyphon,

au lieu de Chiron (4)- Ceci ne s'ac-
corde pas avec sa rputation de justice.
(i) Cslutr.el. 1. i, c. * , p. 42^*

() Gosselin. p. 3.
(3) Ibid. p. Aô.
(4) Ibii3. p. 402.
474 ^ ^ ^ ^ Sphrs
DOUZIEME.
L S L o ir F,
l_jE Loup est l'anmal Constellation ^*
que piX8 le Centaure, et que l'on

nomm plijs gnralement la Bte f-
roce la Bte du CentaLire Thrlon ( i ),
; ,
Hostia et Besda Centaun{'9S) Fera (3). ,
On a beaucoup vari sur l'nimaicû'ony

a peint, quoique le plus souvent ce
soit un Loup. Martianus Capella le
nomme la Panthre ( 4 )
D'autres l'appellent Lo Marimis ,
ILeopardus , Le ne n a , Bestla , Bestiola^
Fera, Quadrupes , Lupa, Lycisca^ Hos-
t'iola , Victima Centauri , Caiiis ulii-
laiis , Deferens Leonem, Equus Mas-
culus y Cjicas ( 5 ).
Les Arabes l'appellent Alsahah, et
Alsubah (6) , sida, Leiia ( 7 ) Es- A ,
Germ. 59. Arat. v. 442. Procl.

c. c. 15.
(i)
(2) Ibid. c. I.
Hygin, 1. a , c. 59. Theon ,
p. i5o.
(3)
Prccl. c. 14.
(4) Mjirt. 1. 8.
Capsll
(5) C^s. c. l, p. 18 5. Bay. tab. ^S. RlccioL
p.
I x6. Kirk. p. is7.
(6) Alfrag. cap. ai. Comment.- Alfrag. p.
c8.
(7) Scalig. p, 439.
ET DE SES Parties. 4/?
seda'N enter { i ), Scbti eX. Phd Thos ^ ,
Bridemif, Ce dernier nom regarde sur-

tout le Centaure (2) ; il vient de Birdn,
Equus. Les Turcs le nomment Frs ,
Tho , YuZy Tigris , et Kaplan (3}.
(0 Kirk. p. 199.
(2) Hyd. p. 67.
(3) Idem de Rclig. Pers. p. l6.
4jS D :s LA s P H i R B,
TREIZIEME-
: ^ u E L,
V_j'est sur cet Antel , que lesDieur

scrifirenl: et firent leurs sermens,
ponr cimenrer leur 7inion contre les
Titans, qu'ils alloient combattre ( i ) ;
d'autres disent contre Saturne^ nui at-
taquoit Jupiter ( l). Aprs la victoire ,
ils
placrent au?: Cieux l'Autel^ pour
perptuer le souvenir de cet vnement.
Les mortels font usags de l'Autel dans
leurs iestins,
y sacriHent , lorsqu'ils
veulent cimenter une alliance par des
sermens, et portent dessus la main,
en ?^.igne
de fraternit. Les Dey in s en
font autant , lorsqu'ils veulent
prdire
l'avenir prennent
;
ils feu , pour t- le
moin de leurs bonnes intentions (3 ).
On dit , que cet Autel est Pouvrage des
Cyclcpes et qu'il fut plac aux Cieux
,
par.laNrtit, pour annoncer aux navi-

gateurs les dangers, qu'ils pouvoient
avoir redouter , et les temptes qui
(0 ygin. . a, t. 40. Theon , p. 1.^.7.

{>) Germ. c. 38. Fratosth. c. '^.
(3) Theon, p. 147,
ET Ji SES Parties* 4-77
se prparoient ( )', lorsque i le Soleil
ap[?rochoit clu Capricorne^ pocpie la-
quelle le \eiit Notus amne les orages
sur mer (2). Aussi rappeilt-t-on /e
Thare , qui avertit les matelots des
contrarits qu'ils doivent prouver (3).
D'autres y volent un monument des
noces de Pele (4). A l'exemple des
Dieux, qui jurrent sur cet Autel,
avant d'entreprendre la guerre contre
les Titans les mortels sont dans Tu-
,
sage de ne rien entreprendre d'impor-

tant, sans faire auparavant de sem-
blables sacrifices (5 ).
L'Autel monte la suite de la queue

du Scorpion (
6 ) ,
et il est le
plus aus-
tral des signes clestes. Plac entre
l'extrmit du Scorpion , et la tte du
Loup, il se couche au lever du B-
lier (7) , et se lve avec le Capricorne ,
domicile de Saturne qui attaquoit Ju-
piter dans cette guerre, 011 les Dieux
s'armrent pour ce dernier. On sait que
c'est au passage au Blier, que ie Dieu
(i) Aratus ;,
v. 408, Comm. Smyrn. ].
13,
y. 420.
(a) Theon p. , 14S.
(3) Germ. ibid.
(4) Theon , p. i5o.
(5) Hyg. ibid.
(6) Germanie, ibid. Theon, p. 1^.
(7) Arat. V. 1709.
4y^ D B X. A S p M s R ,
liniire reprer.d sonerupiie ; alors l'Au*-
tel est au couchant.
L'Autel porte les noms de Sacra-
nus , pharum (
i
) ,
Thuerium ,
JAbanots (2 ) , Thundateron ( 3 ) ,
Thurlbulum^ '1 hymele^ Vesta, Estia^
Trun TempLum y Puteus Focus ^
, ,
Lar Acerra BaPyllus Ignitabulurn

y , , ^
Ara Thumiamatis y AraCeritauri^ Chi-^

ronis y T/iusc , Thuysc , Escara , jPy-
reioti , Ajâ
,
Altare ( 4 ) * Pyramne,
Les Arabes l'appellent ^//7z//^:rz72^( 5),
Almegrameth (
6 ).
On distingue dans cette constella"
tion une partie, celle du feu, qu'on
appelle Prun ( 7 ). On y compte
deux Etoiles 5
les deux autres forment
le vase , qui contient le feu.
(i) Germ. c. 38.

(2) Theon, p. 147.
{3) Hipparch. lib. i , c. 18.
C. i6.
(4; Cars. c. Il , p. 296. Bay. T^b.
Aiphon5> p. og aSp.
(^) Comm. lfrag. p. 108.
(6) Rictiol. p. 15 5.
(7) Gcrm. c. 38.
ET DB SES Parties. 4*^9
QUATORZIEME.
Ij A Couronne A u s t r a l E%
JL/A Couronne appele Anstrv'^le, ponr

la distinguer Je qui est place celle
au nord du Serpent d'Opliiucns, ettni'ois.
nomme Borale, est jete prs des pieds
cle devant In cheval du Saffittalre. C'est
un petit cercle d Êtoiles ( 1), qui res-
se!nj>le assez une Courc^nnc qu'on ,
dit tre celle du Sagittaire qui en , ,
jouant, Pa jete ses pieds (2). On la

nomme aussi la Couronne du Cen-
taure ( 3 ) parce que le Sagittaire est
,
lui-mme un Centaure; on la compose

cle sept Etoiles. D'autres l'appellent
le Petit Ciel , Clalum ( 4 ) > Oina-
nscos et le Caduce, Cn/celon (^5)^
f
Notlos Stephanos ou Corona Australis^ y
Thonlui donnt' le nom de Prorathe et

de roue d'ixion ( 6 ) , autrement dit de
(i) Arat. V. iioo.

(2) Hyg 1. 2 , c. 8.
( )
IbiJ. 1.
3 , . 26.
(4) Mart. CapelL 1. 2,
{5; Frocl. c. 16.
(6) Theon, p. 147,

480 De la Sphre,
VIngeaiculus ; car il porte les noms de
Promtlie et d'Ixion ( 1 ). Peut-tre
alors cette daominatiou de Couronne
d'Ixion conviendi'it - elle mieux la
Couronne Borale. Quoi qu'il en soit,
elle a au moins l'avantage de la posi-
tion , qui la place dans rplmisplir
Austral , o l'on supposoit qu'etoient .
les enfers.
Les Arabes la noiiiuient AlaclU-al-
GeniLbi (
2.
).
Les Hbreux , Athora ( 3 ).
Quele[ues Arabes la nomment AU
K.uhha (4) , Testudo ou Taberiiacu-
lum , cause de sa forme circulaire.
>'auLres placent derrire, dans la ving^t-
sixime et la vingt-septline du Sagit-
taire, Al-Saradcin ^ que quelques-uns
nomment A7J ha-al-Nani le nid de ,
l'Autruche, parce que ces Etoiles sont

au midi des deux Autruches, de celle,
qui va l'eau et de celle qui en re-
vient. C'est dans l'intervalle, qui les s-
pare , que Ton met les Etoiles appeles
Al-Saradein y ou Al Sadadeiii. De ces
Autruches, l'une se nomme Al-Nain-
al-Sadir^ et l'autre AL-Najn-al'JVa-
rld. Ulu; - Bei.eli les nomme Al-
1. 2, c.
(i) Hyg. 7.
(a) Alfrag. c 22. Comm. Alfrag. p* loS.
(3) Caes. c. i3, p. 2Qf.
6^'.
(^) Kyd. p-
Naaim ^
âam Vecora parce que dans cer-
, , ,
taines tables on leur donne un Berger \

,
car on y lit le Berger et la Tortue^

sur laquelle repose le
Berger.
Voici les principaux noms , qu'on lui
donne , d'aprs Riccioli , Blaei ,
et
Bayer (11): Corona Meridionalis^ j4us^
trina^ Notia , Sertum Australe^ Co^
rona^ Spira Australis , Corona Sagit-
tarii , Orbiculus
Capitis , Corona al-
tra^ secunda^ Capitis Gestameiiy Mer-
ces Prconiij sea praedicationis no-
mine data.
De la Sphre. Tome VL Hh
^Ba De tA SpuRS^
QUINZIEME.
Le Poisson Jl v s t k a l.
J_N ou s
avons dj eu occasion de
parler du Poisson Austral appel ])ar ,
excellence le Grand Poisson ( i ), lors-

que nous avons jjarl des deux Pois-
sons du Zodiaque , qu'on dit tre ses
enians. Comuie la iiction sacre est
commune aux uns et aux autres , et que
d'ailleurs nous avons donn quelque
tendue rexplication de cette fic-
tion dans notre article de la Desse
,
de Sy]ie, et de Dagon (2.^ , nous au-

rons peu de chose ici dire.
Ce Poisson, qui est l'extrmit du
Verseau ,
dont
semble boire l'eau ,
il
]>sse pour avoir autrefois sauv la vie

Isis, et c'est en rcconnoissance de
ce service , qu'il fut plac lui et ses
])etits ,
au nombre des constellations.
C^'est aussi ]âr une suite de cette con-
sccration que ])]usieurs
, Syriens ne
inangentpoint de Poisson , et honorent^
(1) Eratosth. c. ^8. Germ. c.

37.
[z] Ci-dess. t. 2j p. 2Z'j , etc.
ET De ses Partii5S. '
4^^
comme Dieux Pnates ,
des images do'
res de Poissons ( i
).
On dit qu'il lYuapperu, pour a pre-
mire fois , dans un lac prs de Bam-
byce et qu'il sauva la vie a Derceto ,
,
qui toit tombe dans la mer pendant

la nuit ; cette Derceto passe pour
Desse chez les Syriens. Les deux an-
tres Poissons sont les en Fans de celui-
ci; ils ont t placs anx Cieux aveclui,
et les uns et les antre > sont rvrs
par Syriens. Tel est le rcit d'E-
les
ratostline , l'article de ce Poisson (a).
Tlion l'appelle le Poisson du Capri*
corne, et le Grand Poisson, qui reoit
dans sa bouche l'ean qui coul de ,
Pnrne du Verseau (3). Effectivement

il se
replie sous le Capricorne, et c'est
peut-tre mme cela, qui a fait repr*
senter le Capricorne avec une queue
de Poisson, en unissant les deux sym-
boles. Dans le Planisphre Indien des
Transactions Philosophiques, le Capri-
corne n'a pas de queue de Poisson;
mais en rcompense il y a avec lui ,
dans la mme case , un Poisson ne:^
eilil c'est
; rOxyrinqne.
Germanicus Csar (4) suppose , que
(i) Hyg. 1. 2 ,
c.
42. ,

(3) Thcon, p. 146.
(4) G^nn, c.
37.
Il 11 2,
JIZ4 BE l'A Sphre,
Piiacetis, de Venus, tant tombe
fille
dans iHi tang y fut mtamorpliose

,
en Poisson, et devint, sous cette forme,

1^ Desse de Syrie. D'autres disent,
f joute-t-il que
,
ce Poisson avoit sauv
la fille de Vnus tombe dans les eaux 5
et que c'est de- que vient le respect
des Syriens pour les Poissons, dont
ils ont consacr les iniaees en are;ent
dans leurs temples. Il est plac dans la
partie la plus australe, recevant dans
sa bouche l'eau dii Verseau et se le- ,
vant en partie avec les Poissons (

1
).
Il est situ entre cercle Antarctique
le
et le Tropique d'iiver, entre le Capri-
coTnei( -2)
et le Verseau. Il regarde
rOrient et la queue de la Baleine qui
le snh', il se couche au lever du Can-
cePf C'est alors qu'il donne la Lune,
qui a son doniiciie au Cancer, la forme
.
de F(;rsson qu'elle prend sous le nom
,
4e --Diane Eurynouie (3). Une partie

de ce Poisson achve de se lever avec
.le Blier , suivant Tlion ( 4 )
Les Arabes l'appellent Haut , ou AU
Jlilt al-Gjenuhi ( ) j
le Poisson Aus- -^
(1} German. ibid. Theon , p, 176. Hygin. I,

G.
40.
3 ,
(2) Arat. V. 5^6,

(3) Pausan. Arc^d. p. 271..
(4) Theon, p. 170-
(5) Corn, sur Aifr.ig. p. 108. Hyd, Comm. nd
Ulag-Beighj p, 65,
Et b stes PA.a.TtEi. -^S5
tral. Ils nomment l brillante de la bou-
che ,
Al- D iphda-al-Auwal
^
la premire
Grenonilie, Al-Dalirh. Ao<rej\ a

et
rappelle aussi Phain on Pnom al ht y

la bo'jche du Poisson; nom qu'on a^
travesti en Phomaant ,
Fomaliaut >:
'Funiahant ,
Fumakaut ,
Fumalhaut ^
Fontahant , Phomolcuti (
i
).
On le
nomme aussi Alhaut ,
l/iaut -Xê^
nubi ( 2 ) , JSIonazon ou
Solitarius y
Unicus ( 3 ) , Ickys Notios ( 4 ) ? -f^^^^-
tnnus (5).
Les Hbreux le nomment Z)<^^ ( 6 ).*
Suivant Columelle ( 7 ) , le Poisson.
Austral achve de se coucher le quatre ,
des Nones de Septembre 5 il y a cha-

leur.
Nous terminons ici rnumration des
Constellations connues dtes anciens, et
dont Poririne se perd dans la nuit des
temps. Elles se rduisent quarante-

huit, dont douze dans le Zodiaque ^
et trente-six hors du Zodiaque ('8')
i-
Car les Pliades , quoique nous les-
(i) Caes. c. 16, p. 308. Ricciol. p. 126^27.

Sccilig. p. 4S9. Bay. tab. 48. Alfrag. c. 22.
(2) Caes. ibid.
(?) Stoffl c. 14. ,
(4) Gerra. p. 8.
(5) Germ. ci.
(6) Kirk. p. 197.
(7) ColLimslL 1. II, c. 2, P-0425.'
(S) Alfriig.iiia , ^Tr -
*
^
Hh a
48<5 Db I. Sphire;
ayons comprises sous le signe du Tau-
reau doivent compter pour une Cons-
,
tellation part et extrazodicale. Aussi

Eratosthne et Germanicus en ont-ils
fait un chapitre spar , qu'ils ont
plac parmi ceux, o ils traitent des

Constellations Extrazodiacales ( i ) D
ees trente- six Constellations Extrazo-
*
diacaies vingt et une sont au nord ,

,
t les quinz,e autres au midi,

. Nous n'avons point parl de la Che-
velure de Brnice, parce qu'elle ne
remonte pas au-del du sicle des Pto-
limes ( 2 ) , ni de l'Antinoiis, qui Ke
remonte pas au-dessus de celui d'A-
drien 5 ni mme du petit Cheval. plus A
forte raison n'avons - nous pas parl
'd'autres Constellations encore plus mo-
dernes , que Blaeii a comprises dans son
Catalogue, et qui ne datent pas dplus
det deux sicles. Telles sont les quaiorze
fnstellatioiis suivantes VJndien {^^y
:
aJGrue (4 ) i^ le Phnix ( 5) la Co- ,
Ipmb ( 6 ) > lo- Croix ( 7 ) Ici Mou-' ,
che (8) , le Triangle Austral (9) i

i*
'
(r) Eratostli'cf'i^. Germ. c. 11.

(2) Procl. e. i6. Thori, p 1Q.2. Hyg. 1.
2j
. 25. Eratosth. c. 12.
(3) Ces. c. 14^ p. 324.

(4) Ibid. c. 15 , p. 305.
(5) bid, c. J7, p. 3ii
\6) Ibid. c. 18, p. 3i3.
(7) Ibid. c. -.o^ p. 344.
(S) Wi. c. 21 , p. ^49.
-
KT jyJL SSS PARTIIS. 487
r Oiseau de Paradis (1) Paon
,
le (t?) ,
le Toucan (3) , l'Hydre mle (4) ,
l^
Dorade (5)
"
,
/<? Poisson volant (6) ,
/<? CamLon (7).

Les Voyages de la Caille et son s- ,
jour au Cap de Bonne Esprance en

-
ont fait encore imaginer d autres, dans

la partie Australe, ou vers le Foie Au-
tarc tique. On en a aussi plac de jiou-
Telles dans la partie septentrionale du
,
Ciel, telles que la Fleur de Lis la ,
Mouche , le Cur de Charles , la Gi'

raê ,
les Lopards , les Lvriers ,
etc.
Toutes ces Constellations de nouvelle
date ne peuvent entrer pour rien dans
notre travail , puisqu'elles n'appartien-
nent point aux sicles, o furent faites
les fabl&s. Elles ont d'ailleurs un carac-
tre bien diffrent des anciennes en ce ,
qu'elles sont absolument des signes ar-

bitraires au lieu que les quarante-hnit
;
Constellations anciennes , appartenant

aux signes Hiroglyphiques , a voient
toutes un sens nigmalique et for- ,
moient autant de caractres de l'Ecris

turc sacre, qui ont t les lmens
(i) Ibid. c. 23 , p. 354

(2) Ibid. c. 24, p. 356.
(3) Ibid. c. iS ,
p. 366.
(4) Ibid. c. 26, p. 375.
(5) Ibid. c. 27, p. 376.
(6) Ibid. e. 28 , p. 377.
(7) Ibid. c.
29, p. 373,
^S$ I> B - A S P H E R S,
des fables^ et de la composition des
jnorniTAiens religieux.
Cfe'St une obser-^
Talion importante faire. Employer
d'autres Constellations les qua- ,, <[ue
rante-iiuit anciennes , pour dcompo-
ser les iiionumens de l'antiquit-, c'est
faire entrer dans leur composition ce,
qui n'existoit pas encore, quand
on les
cra. Cette remarque suffit, pour viter
rine aussi grossire mprise. Aussi , sur
le globe que nous avons fait faire ,
pour servir la lecture de notre ou-
vrage ,
de nouvelles recherches ,
et
nous avons eu fattention de n'y faire
reprsenter, que les quarante-huit
Cons-
teilaiions connues des anciens, avec les
noms diffrens qu'elles

ont portes; ce
(\ui rendra ce travail infiniment facile
ti ceux
qui voudront tudier ranliquil ,
et dcomposer les monumens religieux
des anciens peuples. Ce globe se meut
sur un Foie mobile, qui reprsente, la
position du Ciel, pendant
la grande r--
Toiution des fixes, qui est de vingt-
cinq mdl ans. li est indispensable
^<
ceux qui veulent vrilier nos solutions^
eten obtenir de nouvelles. On ne le trou-
vera qu' Paris, chez L'OiSir-i., Gographe,
rue du Pltre Jacfjues y trou-
,
n^. 9- On
vera aiissien grand les
Planisphres , qui
$02it gravs dans notre ouvrag , et qiu
son:; iiceîâires son intelligence.
y ET DE SES Parties. 4^9
DE LA VOIE LACTE.
J_>! ou s croyons devoir dire ici deux
mots de la Voie Lacte qui est forme ,
de l'amas informe d'une multitude de

petites Etoi es, dont aucune^ la vue
simple ne parot
,
mais qui mlant, ,
toutes ensemble leur lumire, forment

une vaste bande lumineuse et blanch-
tre, qui coupe , sous un grand angle,
l'Equateur et le Zodiaque, et passe
travers un grand nombre de Constella-
tions et prs des Ples. Les anciens en
a voient fait un grand cercle de la
Sphre (1), mais improprement ; et
ils le nommoient, Circulas Lacteus^
On racontoit^ pour expliquer sa for-
mation (
2 ) , que Junon , sans le sa-
voir , avoit donn teter Mercure en-
fant, et qu'ayant su, que c'toit l'en-
fant, que Jupiter, son poux infidle ,
avoit eu de Maia elle Favoit aussitt
,
repouss de son sein , de manire qu'il

toit tomb sur le Ciel
quelques gouttes
de son lait , qui avoient form la Voie
Lacte. D'autres disent, que cette aven- *
(i) Germ. c 42.

(2) Hygin. l.
2, c. 44- Achill. Tat. c 24 ;
p, %S.
Urano!. Petav. 4.0.
49 ^s ^^ Sphre^
ture lui toit arrive ^ roccasio
dTIercuIe (
i
) , que Mercure avoi ap-
proch du sein de Junoii tandis qu'elle ,
dormoit^ et qu'elle repoussa brusque-

ment son rveil. Quelques-uns prten-
dent qu'Hercule, saisissant le sein de
la Desse avec trop d'avidit, en avoit
fait sortir une si grande quantit de
lait que sa bouche n' avoit pu le co3i-
,
tenir et qu'il en toit tomb sur le

,
Ciel assez; pour former la Voie de

Lait. Il en est d'autres^ qui racontent,
que , dans le temps o Ops donna
Saturne une pierre dvorer, au lieu
de son fils Saturne lui ordonna de
,
railaiter ^
et que la Desse ayant press
son sein , rpandu sur le
le lait s'toit
Ciel, et avoit form. la Voie Lacte.
Il
y en a qui pensent, qu'elle est
forme par la jointure des deua. H-
misphres entre eux, et qne c'est la
ligne de suture ( 2. ). Telle toit Topi-
mon d'OEnopide de Chio , qui n'toit
pas grand physicien , ce qu'il parot.
D'autres prtendent que c'est la route ,
qu'avoit autrefois prise le Soleil , lorsque

la vue de l'affreux repas de 7'hyeste l'o-
bligea changer de chemin ,

et reculer
d'horreur. Manilius a rassembl la pl
part des traditions sur la Voie Lacte,
l^ratoth.c. 44.
(i)
(2) Achill. Tat. ib:d.
iT B S2S Parties. 49^
dont il donne la description (
i
). Oa
pensoit, qne son influence sur la terre
etoit de faire natre les sucs iaiteirx: des
plantes , lorsque ia Tegtation se for-
me ( 2 ). On la fait passer par le Sagit-
taire et les Gmeaux , par l'Aigle , par
la Canicule, par l'aile gauche du Cy-
gne, par la main droite de Pere , par

Ppaule gauche du Cocher , par l'ex-
trmit du mt du t aisseau Argo, par
les genoux du Centaure par la queue ,
du Scorpion ,
et par le milieu de l'arc
du Sagittaire (
o )
Les Chinois l'appellent le Fleuve Ce-

leste ( 4 ) j d'autres le Grand Chemui^
le Cheiniri Saint- Jacques , la Honte
des Ames ^ l'Echelle de Jacob ^ Ga-
laxia , VestlgiujTi Solis , Fascia , Zojia ,
Via perusta (5).
Les Arabes la nomment ( 6 )

Tarlk^
al-hubbjia , ManrjTa ,
Tjactrio:: , Uni"
al-Snia, Mater Cli , Tarik-al-Tibn^
Via Stramiiis. Les Spîens Pappeilent
S'hevil Jiino, Les Perses , Rh Ivak^
kesnan ou Kahkeshan , Paleauitiahens,
(i) Manil. 1. 1 , V.
683760.
(2.) Germ. c. ^2.
(3) Hyg. 1. I ,
c. 8.
(4) Souciet t.
3 p. 32.
(5) Cses. p. 14
,
16.
(6) Hyd. Conam, p. 23.

^92.
De la Sphre^ etcl
Xes Turcs ^ Ugh'risi Faleam rapiens}
.,
et Hgjiler Yli y Via festum ageri"

tium et peregrinantium ad Prophetae
tumulum. On l'appelle aussi Masa-
rati ( I
).
(i) StoiH. p. 6^.
Fin de la deuxime partie du tome

sixime*
% ."*
i
p.*
.>aA
Ilpillliiii
.iiiillilliirii
iiiiS'

Charles-Francois Dupuis - Origine de Tous Les Cultes, Ou, Religion Universelle 6-2

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Charles-Francois Dupuis - Origine de Tous Les Cultes, Ou, Religion Universelle 6-2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

m Pi,

N THE CUSTODY Or TME

TOUS LES CULTES.

L'an m, DE LA RPU'BLKJUE, UNE ET INDIVIISLf ,

Libert, Egalit, Fraternit.

DES SIGNES DU ZODIAQUE-

DES SIGNES DU ZODIAQUE,

Trcd d'un Trait abrg de la

telligence de notre travail. Peut-tre

le lecteur la connoissance des phno-

qu'il vomira donner ces notions plus

appelle Sphre une boule , un so-

ge dans les cieux , coupe circulaire-

rique, qui s'lve au-dessus de nos ttes ,

terme de notre vue , partir du som-

loppe , jusqu' quatre-vingt-dix de-

par des circonstances locales , borner

Ce point, quej'appelle sommet des

foulons aux pieds , passeroit par le cen-

revers de la snrf'ace en apparence plane ,

c[ue nous foulons aux pieds.

Ces peuples s'appellent nos Anti"

opposes aux ntres. J'ai dit de la sur-

qu'une apparence. La terre, dans la rali-

est habite dans tous les sens. Mais

sur la terre plus de chemin , de ma-

tions n'en f'eroient plus qu'une , conti-

position lui toit invisible , et au-des-

voir toute la circonfrence de la sphre

reusement pour lui cela n'est pas , et

Sphre cleste deviennent visibles

circonfrence du o;lobe. Il aura sur sa

plac sur la terre , gale distance des

Cq^ pivots se nomment les Ples de Ja

parent^ qac l'observateur peu instruit ,

sa direction ls deux pivots va mar- ,

quer dUK points fixes aux deux l'un ,

dans i'iimiopiire visible et l'autre

gale distance des deux pivots ter-

gine car il n'y a rien ici qui ne soit le

fruit de l'imagination. 11 n'y a de rel

qui nous empch de les suivre dans la

ct de ce cercle , s'appellent dclinai-

gnent de l'Equateur vers le nord ou

centre du mouvement apparent de tous

aux deux le point autour duquel roule

Son lvation , Paris , est de 4S

qui s[)are le cercle parallle sur lequel

hauteur du Ple cleste, ou son lva-

Depuis ce point jusqu' terre , ou jus-

48 degrs 5o minutes , qui se mouvant

que (1). On sent bien que ce cercle Ya-

ment au-dessus de THonzon de

qu'il s'en faut que la dclinaison et

quarante-un degrs dix minutes de d-

faon que les astres , qui circulent dans

la distance de quarante-un degrs dix mi-

degrs cinquante minutes d'tloignement

moins de temps, qu'ils ne sont visibles ;

invisibles, qu'ils ne sont visibles, telle-

soit au Midi, ou soit Ix)rales, soit austra-

Car il y a trois manires, dont l'Hor-

Siutlispuisque l'Horizon et l'Equateur

sont confondus clans cette supposition.