Anul I, Nr.

1 Aprilie 2008
CUPRINS Pag.
BISON
Cum să renunțăm la cuie și șuruburi. . . . . . . . . . . . . . 4
Alianța împotriva cuielor – familia Montagekit . . . . 4
Mastic polivalent – lipește, fixează, etanșează . . . . . 7
Spumă poliuretanică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inamicii umezelii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Etanșeizanți siliconici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Benzi pentru etanșare și fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Masticuri acrilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pistoale pentru spumă poliuretanică și cartușe . . . . 14

GRIFFON
Soluții pentru etanșare în instalații . . . . . . . . . . . . . . 15
Mecanicul din spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ELLEN
Benzi de etanșare pentru uși și ferestre. . . . . . . . . . . 16
Benzi de etanșare pentru uși . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ARCANSAS
Profile din PVC pentru plăci ceramice. . . . . . . . . . . . 17
Profile de trecere din metal și protecții treaptă . . . . 17

DUPLI–COLOR
Vopsele retuș auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vopsele decorative și pentru uz casnic . . . . . . . . . . . 19

TAMBOUR
Pereți de pus în ramă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Pereți moderni cu aer rustic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Perete cu personalitate multiplă . . . . . . . . . . . . . . . .22

RUST–OLEUM
Rășină pentru pardoseală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Revista D
orința și, deopotrivă, necesitatea de a fi
meșteri în propria locuință este o realitate a
zilelor noastre. Fiecare dintre noi caută să își
amenajeze locuința sau casa de vacanță într-o mani-

Meșterului
eră care să îl reprezinte și care să îi asigure confortul
dorit.
Se întâmplă ca, de multe ori, să nu știți să
meșteriți anumite lucruri în propria gospodărie, însă,
atâta timp cât vreți să le faceți voi înșivă, restul veți

Priceput
Folosiți-vă imaginația și adoptați soluții
originale, care să vă facă lucrul o plăcere.
vedea că vine de la sine, natural și foarte simplu.
Broșura FIX LA FIX a fost gândită în scopul
de a răspunde întrebărilor și problemelor voastre,
propunându-și să vă indice soluțiile cele mai simple
pe care să le adoptați în cazul în care faceți reparații
sau îmbunătățiri în propriul cămin. Prezenta revistă
reprezintă un veritabil ghid de lucru și de utilizare
a produselor de amenajare interioară și bricolaj, iar
obiectivul nostru este de a vă îndruma astfel încât
munca în propria casă să devină realmente o plăcere.
Acest ghid de lucru vă face cunoștință cu uni-
versul produselor distribuite de firma Temad – edi-
torul acestei reviste. De la produsele care implică o
aplicare precisă și până la cele care vă permit să dați
frâu liber fanteziei voastre, aceasta este o colecție de
sfaturi și propuneri pentru aceia care consideră bri-
colajul nu doar o necesitate ci și un hobby.
Temad, unul dintre cei mai mari importatori
și distribuitori de produse auxiliare din domeniul
construcțiilor și amenajărilor interioare din Româ-
nia, are în portofoliu brand-uri consacrate în Europa
și Statele Unite: BISON, DUPLI–COLOR, GRIFFON,
RUST–OLEUM, TAMBOUR, TREMCO–ILLBRUCK,
KLINGSPOR și nu numai. Temad și-a lansat pe piața
autohtonă propria marcă de produse: RINO, care s-a
dorit a fi un brand destinat atât profesioniștilor cât
și amatorilor în domeniu, prin calitatea ridicată și
ușurința în utilizare.
Prin soluțiile ingenioase, simple și practice pe
care vi le oferă, revista FIX LA FIX vă ajută să deveniți,
fără o pregătire specială, meșteri pricepuți în casa
voastră.
 Cum să renunțăm Ce trebuie
la cuie și șuruburi.
să știți despre
Montage Kit
Atunci când trebuie să folosim în gospodărie cuie sau șuruburi pen-
tru a fixa și îmbina diferite obiecte, mai mult ne enervăm: avem par-
te de praf, zgomot și multe alte neajunsuri.
Pentru a scăpa de toate aceste bătăi de cap, vă propunem gama
de adezivi Bison Montagekit. Sunt ideali pentru o fixare rapidă a
obiectelor, cât și pentru priza lor excelentă. Dacă inițial exista un PREGĂTIREA SUPRAFEȚELOR
singur Bison Montagekit „Original“ (actualul Super Strenght), gama Suprafețele de lipit trebuie să fie curate, uscate, fără praf și
a fost extinsă și se poate folosi la cele mai diverse aplicații în do- degresate, dacă este nevoie. De asemenea, acestea trebuie să fie
meniul reparațiilor și amenajărilor, înlocuind cu succes cuiele sau poroase. În cazul suprafețelor lucioase este bine să folosiți PolyMax.
șuruburile. Temperatura mediului de lucru trebuie să fie între +5°C și +40°C.

Familia MONTAGEKIT INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

 Aplicați „puncte“ de adeziv pe suprafața materialu-
lui de lipit cu ajutorul unei spatule sau al unui cuțit. Distanța
dintre „punctele“ de adeziv trebuie să fie între 20÷40 cm.
 Aplicați întotdeauna adeziv la colțurile bucăților
de material (plăcilor, foilor, șipcilor etc.)
 Plasați materialele de lipit în poziția corectă și presați ferm.
Imediat după fixare, materialele pot suporta corecții de poziție.
Alianța  Pentru aplicare se folosește pistolul pentru cartușe.
 Nu lipește: polipropilenă, polietilenă, silicon și Teflon.
împotriva
cuielor

BISON MONTAGEKIT EXTREME GRIP HERCULE

Adeziv superior în construcții cu o priză inițială excelentă (120 kg/m²)

și o rezistență finală foarte bună. Ideal pentru îmbinarea, lipirea sau
fixarea imediată a oricărui tip de material pe o suprafață poroasă. APLICAȚII:
Este recomandat atât pentru aplicațiile de interior
cât și pentru cele de exterior. Poate fi utilizat pen-
tru lipirea cadrelor, plintelor, pragurilor, glafurilor
de la ferestre, scândurilor, șipcilor, a materialelor
pentru placări murale și de pardoseli, literelor
din plastic, ramelor decorative, cutiilor poștale.

AMBALAJ
4 Cartuș din plastic de 370 g.
 BISON MONTAGEKIT SUPER STRENGTH
Adeziv universal de construcții, extrem de rezistent. Ideal pentru lipirea sigu- MEȘTERUL
ră a tuturor tipurilor de materiale (de construcții). Rezultate rapide, simple
și estetice.

ORIGINAL. PUTERNIC. MULTIVALENT.

APLICAȚII:
Se poate folosi atât pentru aplicații de
interior, cât și pentru cele de exterior.
Pentru fixarea plăcilor decorative,
șipcilor, plintelor, glafurilor, ramelor și
tocurilor de uși și ferestre, cutiilor de
racord și a dozelor, maselor plastice și
a plăcilor ceramice și de piatră orna-
mentală pe suport de: beton, cărămidă,
tencuială, gips, lemn, PAL etc. Nea-
decvat pentru polistiren expandat.

AMBALAJ
Cartuș din plastic de 370 g.

BISON MONTAGEKIT EXTREME GRIP TAPE

FIXISTUL Bandă dublu-adezivă pentru construcții cu o fixare imediată și o putere de lipire
foarte bună. Recomandată pentru fixarea imediată a obiectelor pe orice tip de
suprafață.
RAPID. PUTERNIC. MULTIFUNCȚIONAL.
UTILIZARE:
Bandă adezivă ce se aplică pe obiect
în funcție de materialul suport, ast-
fel: aprox. 1,5 cm per kg pe suprafețe
netede și aprox. 2 cm per 250 g pe
suprafețe cu asperități mari. Nu se aplică
la temperaturi mai scăzute de +15°C.
APLICAȚII: placări metalice, embleme, numere de
AMBALAJ Este ideal de folosit pentru aplicații casă, alarme de fum, doze și întrerupă-
Se prezintă sub formă de bandă de interioare, cât și exterioare. De exemplu: toare electrice, praguri, glafuri de
adeziv cu dimensiuni de 19 mm × 1 m. pentru lipirea de plinte, cutii poștale, ferestre, cârlige etc. 5
 BISON MONTAGEKIT POLYSTYRENE
Adeziv de construcții rezistent, cu o priză inițială excelentă. Ideal pen-
tru lipirea fermă a tuturor tipurilor de obiecte din polistiren, ce necesi- SPECIALISTUL
tă aderență rapidă la suprafețe poroase.

APLICAȚII:
Este ideal pentru uz interior, pentru lipirea
polistirenului pe suprafețe ca: lemn, plăci aglo-
merate, beton, piatră și tencuială. De exemplu:
fixarea plăcilor decorative pentru tavan și
pereți, a ornamentelor, plăcilor pentru izolații
și a cadrelor din polistiren. Nu este recoman-
dat pentru locuri cu umiditate permanentă.

AMBALAJ
Cartuș din plastic de 440 g.

BISON MONTAGEKIT TRANSPARENT

Adeziv de construcții transparent și foarte rezistent. Ideal pentru lipirea
UL
INVIZIBIL rapidă și foarte puternică a tuturor tipurilor de materiale de construcții
și decorative pe suprafețe poroase.

APLICAȚII:
Ideal pentru lipirea (fixarea) invizibilă
a lemnului, maselor plastice, metalului,
pietrei, tencuielii, țiglei, polistirenului
pe suprafețe de beton, piatră, tencuială,
lemn și plăci aglomerate. De exemplu:
fixarea cadrelor, plintelor, pragurilor,
bordurilor, șipcilor, glafurilor pentru
ferestre, materialelor pentru placări
murale și pardoseli, a plăcilor ceramice,
precum și pentru materiale decorati-  Nu este indicat pentru polietilenă
ve: plăci indicatoare, rame decorative (PE), polipropilenă (PP) și pentru lo- AMBALAJ
6 din ipsos, polistiren, poliuretan. curi unde este umezeală permanentă. Cartuș din plastic de 370 g.

MASTIC POLIVALENT
LIPEȘTE, FIXEAZĂ,
ETANȘEAZĂ
MONTAGEKIT + SILICON = POLYMAX
APLICAȚII:
LIPIRE ȘI FIXARE
 înlocuiește adezivii pentru montaj,
lemn, construcții și PU.
 este indicat pentru toate materialele de
construcții: lemn, ipsos, plăci de acoperire,
plăci aglomerate, materiale sintetice, piatră
naturală, beton, gips, metal, sticlă.
 ideal pentru asamblat plinte, șipci, glafuri
de ferestre, praguri, plinte, material din
plăci, material de izolații, plăci și ornamente
de ipsos, borduri ornamentale și oglinzi.
 este indicat pentru capacitatea de aderență
structurală la panouri și elemente pentru
construcții de fațade, de interior și tavane.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
 tăiați capătul cartușului lângă filet
pentru a obține un orificiu de 10 mm.
 înșurubați ferm aplicatorul de plastic și
tăiați-l pentru a obține un orificiu de 5 mm.
 încărcați cartușul în pistol.
 nu este necesară grunduirea
în prealabil a suprafeței.
Pentru lipiri și fixări:
 Aplicați PolyMax pe una din suprafețe în linii
sau puncte. Presați bine și lăsați adezivul să se
întărească. Fixați îmbinarea dacă este necesar.
Bison Poly Max este un adeziv uni-
versal pentru construcții, de calitate
superioară pe bază de MS Polimer.
Lipire, fixare, etanșare,
pentru toate materialele,
pentru toate suprafețele,
în toate împrejurările.
ETANȘARE
 îmbină calitățile masticurilor (siliconice,
acrilice) cu cele ale adezivilor de construcții.
 ideal pentru toate suprafețele: netede,
poroase, neporoase, chiar și ușor umede.
 ideal pentru etanșarea rosturilor, tăieturilor
și crăpăturilor din rame (plastic), plinte,
acoperișuri, jgheaburi, pereți, lucarne și cămine.
Pentru etanșări: PROPRIETĂȚI
 Îmbinările ce urmează a fi etanșate trebuie să  aderă pe toate materialele;
aibă minim 5 mm adâncime și 5 mm lățime.  se poate vopsi;
Îmbinările adânci trebuie umplute în prealabil  rămâne elastic;
cu spumă poliuretanică. Întindeți etanșeizantul  pentru uz interior și exterior;
 fără solvenți;
cu un cuțit umed. Pentru îmbinările verticale,
 100% impermeabil;
mișcarea trebuie făcută de jos în sus.  rezistent la UV;
Timp de întărire  nu se contractă;
 Formează peliculă în aprox. 15 minute.  capacitate bună de umplere;
Neaderent la atingere în aprox. 4 ore  fără contaminare;
de la aplicare. Poate fi vopsit după cca  rezistent la mucegai;
15 minute (după formarea peliculei).  tehnologie MS Polimer. 7
 SPUMĂ
PROBLEMA
POLIURETANICĂ Presupunem că v-ați montat o centrală termică de apartament și în
pereți v-au rămas destul de multe găuri de la montaj. Cum faceți să
BISON CONSTRUCTION FOAM le astupați și în același timp să le conferiți izolație termică și fonică?

Spumă poliuretanică cu întărire rapidă și expandabilitate ridica-

tă. Rezistentă la temperatură de la –40°C până la +90°C. Se poate
vopsi. Varianta de iarnă se poate aplica de la temperatura de –10°C.
Spuma poliuretanică de 700 ml generează până la 40–45 litri de
spumă. Spuma poliuretanică de 500 ml generează până la 20–25
litri de spumă. Spuma poliuretanică pentru pistol de 750 ml gene-
rează până la 40–45 litri de spumă.
SOLUȚIA
APLICAȚII: Spuma poliuretanică Bison
 operații rapide și simple de etanșare, izolare și umplere a
rosturilor, golurilor, îmbinărilor, fisurilor și orificiilor mari
 indicată împotriva pierderilor de căldură, a frigului, a
curenților de aer, a zgomotului și a umezelii
 ideală pentru lucrări precum: îmbinările dintre pereți și tavane,
golurile de montaj de la uși și ferestre, treceri de conducte și
cabluri, îmbinarea prin lipire a panourilor izolatoare
 aderă la multe materiale de construcții: lemn, beton, piatră,
zidărie de cărămidă, ipsos, metale și materiale sintetice variate
(polistiren, polistiren expandat și extrudat, PVC și spumă PU)
 nu aderă la polietilenă, polipropilenă, silicon și Teflon

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
SPUMĂ POLIURETANICĂ DE ȚEAVĂ: SPUMĂ POLIURETANICĂ DE PISTOL:
 în timpul aplicării purtați întotdeauna mănuși,  în timpul aplicării purtați întotdeauna mănuși,
ochelari de protecție și haine de lucru; ochelari de protecție și haine de lucru;
 suprafețele trebuie să fie curate și degresate;  suprafețele trebuie să fie curate și
 agitați energic doza înainte de utilizare ferme, fără praf și grăsime;
(de minim 10–20 de ori);  dacă suprafețele sunt poroase acestea trebuie
 țineți recipientul cu duza în jos și dozați cu aplicatorul trăgaci; umezite înainte de aplicarea spumei;
 umpleți spațiile numai pe jumătate cu spumă;  înșurubați aplicatorul în valva pistolului
 cavitățile mari se umplu prin aplicarea pentru spumă PU;
de straturi succesive de spumă;  poziția tubului în timpul aplicării este cu capul în jos;
 utilizați produsul numai în spații bine ventilate;  reglați debitul de spumă din „trăgaciul“ pistolului;
 înainte de aplicare umeziți suportul ușor și uniform  îmbinările și cavitățile se vor umple numai 50%;
(ajută la întărirea mai rapidă a spumei);  spuma se va aplica în straturi;
 imediat după utilizare, țineți recipientul vertical cu duza  așteptați aproximativ 1 oră înainte
în sus și curățați aplicatorul apăsând pe trăgaci până la de a aplica un nou strat;
eliminarea completă a  în cazul
spumei de pe țeavă, volumelor mari
sub acțiunea de umplere
gazului propulsor; umeziți stratul
 nu îndepărtați anterior de
aplicatorul spumă înainte
de pe de a aplica un
8 doză. nou strat.
 INAMICII
UMEZELII
Există locuri în casele noastre în care vaporii de apă în exces produc mari
neajunsuri: mucegai, igrasie, mirosuri neplăcute și umiditate excesivă.

Există soluții care te pot scăpa de multe problemele:

 Bison Air Max, dispozitiv ce absoarbe vaporii în exces;
 Bison vopsea anticondens, pentru prevenirea
condensului și mucegaiului
 Bison grund antiigrasie ce previne condensul și umezeala penetrantă;
 Bison antimucegai, soluție ce îndepărtează mucegaiul.

APLICAȚII:
BISON AIR MAX ABSORBANT DE UMIDITATE  combate condensul, umiditatea, mirosurile râncede
 se folosește în spații fără ventilație, pivnițe,
Dispozitiv cu cristale absorbante ce reduc umiditatea din spațiile garaje, sere, caravane, ambarcațiuni
cu ventilație redusă. Conține o pungă cu cristale ce absorb umidi-
tatea, un recipient din plastic ce conține un suport pentru cristale
și un container pentru evacuarea lichidului rezultat. În momentul
în care cristalele sunt expuse la aer, acestea încep să absoarbă umi-
ditatea. Cristalele o dată saturate, se transformă în lichid, acesta
trebuie golit periodic din recipient.

INSTRUCȚIUNI:
Umplerea dispozitivului cu crista-
le Air Max clasic (cristale mărunte)
 tăiați cu grijă ambalajul, pentru a-l deschide;
 scoateți capacul alb de la dispozitivul Air Max și presărați
uniform conținutul rezervei în recipientul alb;
 puneți la loc capacul alb și Air Max este gata de utilizare;
 dispozitivul Air Max se golește ușor după ce
granulele s-au dizolvat complet.

Golirea dispozitivului Air Max

 deschideți dispozitivul deasupra toaletei și goliți recipientul;
 lichidul vărsat poate cauza pătarea; PROPRIETĂȚI:
 în cazul pătării, spălați imediat cu multă apă și ștergeți bine până la uscare;  a nu se expune la temperaturi mai mici de +5°C;
 repetați în caz de nevoie;  rămâne activ timp de 2–3 luni, depinde de umezeală
 clătiți bine toaleta cu apă; și temperatura spațiului în care este expus;
 evitați contactul cu obiectele din piele și metal:  inodor, curat și ușor de folosit;
aceste materiale se pot deteriora.  o rezervă asigură reglarea umidității pentru spații de până la 35 m³. 9
 BISON VOPSEA ANTICONDENS BISON GRUND ANTIIGRASIE
Grund monocomponent pe bază de dispersii acrilice pentru Impregnant alb hidrofob. Previne condensul și umezeala
prevenirea condensului și mucegaiului. penetrantă, petele de mucegai și igrasie de pe pereții interiori.

APLICAȚII:
 îndepărtarea și evitarea petelor datorate condensului;
 se folosește pentru pereții și plafoanele băilor,
bucătăriilor, camerelor, debaralelor;
 aderă pe beton, ciment, tencuială, cărămidă, metal și poliester.
APLICAȚII:
 protecție împotriva umidității din sol sau din exterior;
 eliminarea petelor de umiditate, igrasie etc.;
 se aplică pe pereții interiori ai încăperilor;
 se aplică pe toate materialele de construcții minerale poroase:
tencuială, cărămidă, beton, BCA, ciment, gresie, eternit (azbociment).

INSTRUCȚIUNI: INSTRUCȚIUNI:
 îndepărtați straturile care se exfoliază și mucegaiul;  înainte de utilizare, agitați
 tratați suprafețele poroase cu o amorsă formată impregnantul foarte bine;
din 2 părți Bison vopsea anticondens și o parte apă;  îndepărtați straturile care se exfoliază;
 produsul se aplică cu pensula în două  umeziți peretele, reparați
straturi: primul strat diluat – 6 părți fisurile, găurile, crăpăturile;
de vopsea și una de apă, al doilea strat  aplicați două straturi de grund;
se aplică nediluat după 24 de ore;  al doilea strat se aplică numai după uscarea
 în interval de 30 de minute, al doilea primului (aproximativ 24 de ore);
strat trebuie nivelat cu o mistrie sau  în cazul suprafețelor absorbante, se
modelat cu o rolă, spatulă sau burete; poate aplica și al treilea strat;
 în condiții normale, suprafața poate fi tapetată  după o săptămână peretele poate fi tapetat
sau vopsită cu emulsie de latex după 2 zile. sau vopsit (cu o vopsea pe bază de dispersie).

BISON PULVERIZATOR
ULVERIZATOR ANTIMUCEGAI

ACȚIUNE Prin formula sa specială,

Bison antimucegai îndepărtează
DURABILĂ ȘI mucegaiul și împiedică reapariția
acestuia pentru o perioadă
EFICIENTĂ! îndelungată de timp.
APLICAȚII:
 pereți, podele și îmbinările acestora în
băi, bucătării, subsoluri și garaje;
 poate fi folosit și pentru pereți
10 exteriori, balcoane, jardiniere etc.
INSTRUCȚIUNI:
 răzuiți straturile groase de mucegai;
 scoateți capacul de protecție și
înșurubați duza de pulverizare;
 pulverizați apoi suprafața de
la 3–5 cm și lăsați 10 minute;
 în cazurile severe repetați
tratamentul după 10 minute;
 curățați suprafața tratată temeinic
cu apă sau utilizați un burete;
 pentru îmbinările etanșeizate cu
mastic siliconic, repetați întregul
tratament (pulverizare și curățare).
 ETANȘEIZANȚI BISON SILICON UNIVERSAL
SILICONICI Mastic de etanșare pe bază de cauciuc siliconic pentru efectuarea tuturor
tipurilor de etanșări și îmbinări. Rezistent la apă, permanent flexibil.

În funcție de nevoile din locuința dumnea-
voastră, vă recomandăm folosirea etanșei-
zanților siliconici în următoarele situații:
SILICON UNIVERSAL – recomandat pen-
tru orice fel de aplicație; SILICON SANI-
TAR – recomandat în special pentru băi și
bucătării; SILICON PENTRU STICLĂ – ide-
al pentru acvarii, vitrine etc.
APLICAȚII:
 recomandat pentru lucrări la instalațiile sanitare și în construcții;
 aderă pe ceramică și faianță, obiecte sanitare (căzi, dușuri,
chiuvete), sticlă netedă, email, metale, fante de dilatare;
 nu se folosește la acvarii.
INSTRUCȚIUNI:
 suprafețele de lipit trebuie să fie curate, uscate și degresate
 aplicați masticul în îmbinare și neteziți cu o spatulă umedă
 timp de întărire la 23°C: 3mm/24 de ore

BISON SILICON SANITAR BISON SILICON GLASS

Mastic de etanșare pe bază de cauciuc siliconic pentru baie și Mastic de etanșare pe bază de cauciuc siliconic, special pentru obiecte din
bucătărie. Disponibil în culorile gri, bej, alb, sau transparent. sticlă (acvarii, mobilier din sticlă). Rezistent la apă, permanent flexibil.

APLICAȚII: APLICAȚII:
 etanșarea, umplerea și lipirea îmbinărilor, a  etanșarea, umplerea și lipirea îmbinărilor, a fantelor și a golurilor;
fantelor și a golurilor din băi și bucătării;  ideal pentru sticlă (vitrine, acvarii), materiale sintetice (vane și
 aderă pe ceramică și faianță, obiecte sanitare (căzi, cabine de duș acrilice din plexiglas și policarbonat), piatră și
dușuri, chiuvete), sticlă netedă, email, metale. zidărie, metale, tâmplărie de aluminiu și PVC;
 aderă pe suprafețe universale, fără grunduire, pe
INSTRUCȚIUNI: materiale de construcții: beton, cărămidă, ceramică,
 suprafețele trebuie să fie curate, uscate, fără praf, degresate; email, sticlă, metale, cauciuc, lemn și multe materiale
 aplicați masticul în mod uniform în îmbinare și neteziți cu o spatulă umedă; sintetice (acril, PVC, ABS, policarbonat, poliester);
 pentru rezultate optime pe mase plastice,  nu aderă pe bitum, polietilenă, polipropilenă și teflon.
șmirgheluiți suprafețele în prealabil și apoi
utilizați Bison Silicone Primer
 timp de întărire la 23°C: 3mm/24 de ore; INSTRUCȚIUNI:
 suprafețele de lipit trebuie să fie
PROPRIETĂȚI: curate, uscate și degresate;
 rezistent la apă, și raze UV;  aplicați masticul în îmbinare și neteziți
 elasticitate permanentă; cu o spatulă umedă;
 nu se poate vopsi;  se întărește complet
 conține fungicide; după 24 de ore;
 se utilizează la temperaturi  în timpul uscării
cuprinse între +5°C și +40°C; se degajă un miros
 se folosește numai în de oțet slab și
spații bine ventilate. nedăunător. 11
 BENZI PENTRU APLICAȚII:
ETANȘARE
 fixarea oglinzilor, savonierelor,
cârligelor de perete, emblemelor,
suporturilor și plăcuțelor indicatoare

ȘI FIXARE BISON
BANDĂ DUBLU
ADEZIVĂ
PROPRIETĂȚI,
SFATURI:
 pentru uz interior,
rapid, ușor, rezistentă
la umezeală;
 nu atingeți banda cu
degetele – acest fapt
reduce aderența;
 curățați petele cu
terebentină sau cu
soluție de curățat adezivi.
din plastic, tablourilor;
 aderă pe suprafețe netede, plate
– plăci ceramice, sticlă, metal,
melamină, carton, plastic, lemn;
 nu este indicată pentru montarea
pe suprafețe rugoase – piatră,
tencuială – sau pe tapet de vinil;
 nu este recomandată pentru
lipirea de obiecte foarte grele.
INSTRUCȚIUNI:
 asigurați-vă că suprafața și obiectul
sunt foarte curate, uscate și degresate;
 aplicați bandă suficientă pe obiect
(2 cm de bandă la fiecare 70 g);
 îndepărtați hârtia protectoare;
 montați imediat obiectul în
poziția corectă și apăsați ferm
 rezistența maximă se obține
după 24 de ore

APLICAȚII:
 asigură o etanșare eficientă la marginile
căzilor, dușurilor, vaselor de WC, planșeurilor
BISON BANDĂ SILICONICĂ de scurgere, chiuvetelor și podelelor.

SANITARĂ INSTRUCȚIUNI:
 curățați bine suprafețel e cu o
soluție de curățat puternică;
 îndepărtați urmele vechi de
etanșeizant (silicon sau adeziv);
 tăiați banda la dimensiunea dorită;
 începeți cu îmbinarea cea mai lungă și
aveți grijă ca banda etanșantă să fie cu
aproximativ 10–15 mm mai lungă;
 îndoiți banda la jumătate pe
întreaga ei lungime;
 îndepărtați condensul de la îmbinare
cu ajutorul unui uscător de păr;
 dezlipiți suportul de hârtie de la un capăt
pe o lungime de câțiva centimetri;
 poziționați capătul benzii deasupra
12 îmbinării, apoi fixați banda – fără a o
întinde – și continuați să apăsați ferm;
 când ajungeți la capătul îmbinării
îndepărtați surplusul de bandă;
 asigurați-vă că banda este bine lipită,
în special în spațiile dintre plăci;
 la colțuri suprapuneți capetele benzii
– tăiați bucățile suprapuse în diagonală
(45°) – îndepărtați părțile decupate;
 lăsați să treacă 24 de ore înainte
de a folosi obiectele etanșate;
 asigurați-vă din nou că banda a
aderat pe întreaga lungime.
MASTICURI
ACRILICE
Sunt recomandate pentru umplerea
fisurilor și crăpăturilor. Avantajul aces-
tora față de chitul de umplere clasic
este elasticitatea lor. Acest avantaj le
recomandă în special la astuparea fi-
surilor pe lângă geamuri și uși supuse
sarcinilor.
BISON ACRYLIC UNIVERSAL
Mastic acrilic pentru etanșarea îmbinărilor,
crăpăturilor și fisurilor. Poate fi vopsit, este
foarte maleabil, nu crapă, nu îmbătrânește
și este rezistent la intemperii.
Culori disponibile: maro, negru, alb.
BISON WOOD SEALANT
Mastic pentru parchet și lemn, poate fi vop-
sit sau lăcuit după uscare.
Se prezintă într-o gamă de culori adecvată
culorii naturale a lemnului: cireș, stejar, ste-
jar deschis, maro.

APLICAȚII:
 etanșarea și umplerea îmbinărilor, crăpăturilor
și fisurilor dintre uși și ferestre, glafuri, elemen-
te prefabricate, trepte, plinte, căptușeli din ta-
blă ondulată, hornuri, conducte și jgheaburi;
 umplerea fisurilor din pereți;
 aderă pe cărămidă, beton, gips, lemn,
sticlă, ceramică, metale și PVC rigid.
INSTRUCȚIUNI:
 suprafețele de lipit trebuie să fie
curate, uscate, fără praf și degresate;
 aplicați masticul în îmbinare și
neteziți cu o spatulă umedă
 după o oră se formează o peliculă
care poate fi vopsită;
 se întărește complet după 1–2 săptămâni;
 mențineți îmbinarea uscată cel
puțin 8 ore de la aplicare.
APLICAȚII:
 umplerea, etanșarea îmbinărilor, golurilor, cră-
păturilor din lemn, parchet și parchet laminat;
 ideal pentru îmbinările dintre
podele de lemn și pereți;
 indicat pentru etanșarea îmbinărilor
la dulapuri, suprafețe, placaje etc.;
 lipește toate tipurile de lemn, cărămidă, beton,
gips, sticlă, ceramică, metale și PVC rigid.
INSTRUCȚIUNI:
 suprafețele de lipit trebuie să fie curate,
uscate, fără praf și degresate;
 aplicați în mod uniform masticul în
îmbinare și neteziți cu o spatulă umedă;
 după o oră se formează o peliculă;
 se întărește complet după 1–2 săptămâni;
 masticul poate fi vopsit sau lăcuit
după ce s-a întărit complet;
 mențineți îmbinarea uscată cel
puțin 8 ore de la aplicare.

13
 INSTRUCȚIUNI
PISTOALE Pregătirea pistolului:

PENTRU SPUMĂ  agitați bine recipientul de spumă

(de minim 20 de ori);

POLIURETANICĂ  înșurubați tubul de spumă în filetul

de pe pistol (nu foarte puternic);

ȘI CARTUȘE  apăsați ușor pe mânerul pistolului

Cu ajutorul acestor accesorii,
munca dumneavoastră devine
mai simplă și mai eficientă.
BISON FOAM GUN
Pistol metalic pentru spumă
poliuretanică profesională. Permite
lucrul rapid și o dozare precisă.
până ce țeava pistolului se umple
cu spuma din tub;
 fluxul de spumă eliberat
poate fi controlat
cu ajutorul
dispozitivului de reglare.
După ce ați folosit pistolul:
 întotdeauna lăsați un recipient
de spumă fixat pe pistol;
 închideți dispozitivul de reglare
a fluxului de spumă;
 nu goliți țeava pistolului de spuma care a rămas,
deoarece spuma se usucă în contact cu aerul;
 tubul de spumă rămas în pistol
se așază în poziție verticală.
Înlocuirea tubului cu spumă:
 asigurați-vă că tubul cu spumă este golit
complet, apăsând mânerul pistolului până în
momentul în care nu mai iese spumă deloc;
 luați un nou tub cu spumă și agitați-l puternic;
 deșurubați recipientul vechi de spumă
astfel încât valva dispozitivului de
fixare să fie orientată spre exterior;
 curățați spuma rămasă pe filetul pistolului;
 înșurubați un nou recipient de spumă pe pistol
și apăsați pe trăgaci până se eliberează spuma.

BISON CLICK GUN INSTRUCȚIUNI:

Introduceți cartușul
Pentru aplicarea tuturor tipurilor de ade-  trageți până la capăt de tija pistolului;
zivi, masticuri siliconice, masticuri acrili-  potriviți cartușul în locul special
ce ambalate în cartușe de 310 ml etc. din capătul pistolului.

Aplicați adezivul, siliconul etc.

PROPRIETĂȚI:
 Sistem revoluționar patentat
internațional pentru toate
cartușele din plastic;
 Blocare instantanee a curgerii
produsului la eliberarea trăgaciului;
 Dozare precisă, precizie maximă;
 Utilizabil în orice poziție;
 Rezistent și durabil;
14  Ușor de utilizat
 strângeți mânerul pistolului
până în momentul în care
conținutul cartușului iese afară;
 eliberați mânerul pistolului –
conținutul cartușului nu va mai curge.
Scoateți cartușul
 trageți tija pistolului până la capăt;
 apăsați de mânerul mai mic (aflat
deasupra mânerului mare de dozare a
cartușului) pentru a elibera cartușul.
 LUBRIT ALL – MECANICUL DIN SPRAY
PENTRU 1001 APLICAȚII

Lubrifiant transparent multifuncțional cu proprietăți de

curățare, dizolvare a grăsimilor, combatere a coroziunii,
îndepărtare a umidității, deblocare a elementelor rugi-
nite și înțepenite. Îndepărtează murdăria.

APLICAȚII:
 unge și protejează broaștele de la
uși, balamalele de la ferestre;
 unge calea de rulare a perdelelor,
rotilele scaunelor de la birou;
 asigură glisarea lină a sertarelor de la birouri;
 curăță și unge lanțul de bicicletă și roțile dințate;
 curăță cadrul de la bicicletă, jantele auto;
 unge roțile patinelor, foarfecele;
 protejează uneltele de pescuit (mulineta);
 protejează burghiele împotriva ruginei;
 degresează și înlătură murdăria.

SOLUȚII PENTRU ETANȘARE

BANDA DE TEFLON FLON 100
Etanșează îmbinările metalice filetate cu diametrul de până la 50 mm. Fir de etanșare din PTFE 100%. Folosit pentru etanșarea racordurilor
Atestat GASTEC pentru instalații de gaz cu presiune – până la 0,2 bar – și filetate metalice și/sau plastice.
temperaturi între –20°C și +135°C.

15
 BENZI DE ETANȘARE
Uși de intrare care nu se închid etanș sau
rame de ferestre ce nu se pliază bine pe cadru,
fac ca frigul sau praful din exterior să intre cu
ușurință în locuința dumneavoastră.
Benzile de etanșare marca Ellen reprezintă
soluțiile cele mai accesibile, la îndemâna oricui
care vă pot proteja de aceste lucruri nedorite.

Benzi de etanșare pentru uși și ferestre Benzi de etanșare pentru uși

Bandă Ellen profil „I“ Bandă ușă PDS-B-ZK
Bandă autoadezivă din spumă flexibilă. Bandă de etanșare din PVC ri-
 Spațiu de etanșare: 1 – 4 mm. gid cu perie pentru uși.
 Culori disponibile: alb; maro.  Autofixare (autoadezivă)
 Ambalaj: blister – 7,5 m;  Culori: alb, maro, cireș,
blister – 15 m. stejar, nuc, mahon, fag.
 Ambalaj: blister – 1 m.
Bandă ușă PDS
Bandă de etanșare din PVC rigid
cu lamelă din cauciuc pentru uși.
 Fixare: cu șuruburi
 Culori: alb; maro
 Ambalaj: blister – 1 m.

Bandă Ellen profil „K“

Bandă autoadezivă din cauciuc EPDM.
 Spațiu de etanșare: 2 – 3 mm.
 Culori disponibile: alb; maro.
 Ambalaj: blister – 7,5 m;
blister – 15 m; rolă – 100 m.

Bandă Ellen profil „P“

Bandă autoadezivă din cauciuc EPDM.
 Spațiu de etanșare: 3 – 5 mm.
 Culori disponibile: alb; maro.
 Ambalaj: blister – 7,5 m;
blister – 15 m; rolă – 100 m.
Bandă ușă ADS-B Bandă ușă garaj IBS
Bandă de etanșare din Alu- Bandă de etanșare din Aluminiu
miniu cu perie pentru uși. cu perie pentru uși de garaj.
Bandă Ellen profil „D“  Fixare: cu șuruburi.  Fixare: cu șuruburi.
Bandă autoadezivă din cauciuc EPDM.  Culori: argintiu.  Culori: argintiu.
 Spațiu de etanșare: 4 – 6 mm.  Ambalaj: blister – 1m.  Ambalaj: 1 m, 2,5 m.
 Culori disponibile: alb; maro.
 Ambalaj: blister – 7,5 m;
blister – 15 m; rolă – 100 m. Bandă ușă garaj ADS-GL
*D-XXL – spațiu de etanșare 8 –10 mm, Bandă de etanșare din Aluminiu cu perie pentru uși de garaj.
16 negru – rolă – 70m.  Fixare: cu șuruburi.  Culori: argintiu.  Ambalaj: 1 m; 2,5 m.
 Profile pentru plăci ceramice, protecții
treaptă și profile de trecere din metal
Eleganță și protecție pentru gresia și faianța dumneavoastră. O imagine de lux pentru baie și bucătărie.
Siguranță și estetică pentru treptele dumneavoastră. Profilele Arcansas reprezintă finisajul de care aveți nevoie.
Eleganță și lux
Profile din PVC pentru plăci ceramice
Profile pentru gresie și faianță
Vă gândiți să vă puneți gresie sau faianță în
casă. Pereții dumneavoastră nu sunt perfect
Eleganță și protecție
drepți și este foarte posibil ca plăcile de faianță
să nu se alinieze, motiv pentru care efectul lor pentru gresia și faianța
estetic va avea de suferit. De asemenea, plăcile dumneavoastră.
de gresie și de faianță se pot sparge la șocuri me-
canice, cele mai sensibile fiind muchiile acestora.
Dacă, în urma unui astfel de șoc, una dintre muchiile
unei plăci ceramice se sparge, pentru înlocuirea ei va
trebui să creați un mic șantier în casă.
Profilele din PVC pentru muchii exterioare și
interioare reprezintă o metodă simplă, economică
și durabilă, care vă scutește de astfel de neplăceri,
asigurând totodată și decorarea respectivelor mu-
chii. Fixat corect, profilul interior preia și funcția de
etanșator, împiedicând umezeala să pătrundă.
Profilele se fixează o dată cu plăcile ceramice și
sunt disponibile într-o gamă variată de culori, simple
sau marmorate.
Profile pentru baie și bucătărie
Profilele din PVC porțelanat reprezintă o soluție
profesională ce oferă un luciu și o strălucire
deosebită, similară cu aceea a porțelanului.
Sunt foarte rezistente la zgârieturi,
radiații ultraviolete, detergent și agenți de O imagine de lux pentru
curățare etc. Pot fi folosite atât în interior, baie și bucătărie.
cât și în exterior. Se pot folosi pentru masca-
rea îmbinărilor plăcilor ceramice, a spațiilor
ce rămân după montarea obiectelor sanitare în baie
sau în bucătărie, între pereți și cada de baie, chiuvetă
sau cabină de duș. În funcție de tipul lor, profilele se
pot fixa o dată cu plăcile sau ulterior, cu silicon.
Rafinament și siguranță
Profile de trecere din metal și protecții treaptă
Profile de trecere
Profilele de trecere asigură un finisaj estetic
Rafinament deosebit tranziției între două suprafețe din pla-
și bun gust nul podelei.
în decorațiuni De asemenea, pentru suprafețele între care
există o diferență de nivel (de exemplu, de la
interioare.
parchet la gresie sau de la mochetă la linoleum),
există profile de trecere pentru diferența de ni-
vel. Profilele de trecere cu imitație de lemn reprezintă
o soluție estetică deosebită, mai ales pentru podelele
din parchet. Se pot utiliza și ca praguri de uși. Pot fi
fixate cu șuruburi sau adeziv, în timpul placării sau
ulterior acesteia. Sunt disponibile într-o gamă variată
de modele și de culori.
Protecții pentru trepte
Aplicarea protecțiilor de treaptă constituie o va-
riantă economică, prin care se asigură siguranță în
utilizare (prin suprafețele antiderapante prezente la
fiecare profil) și aspectul estetic pe care acestea îl
conferă.
În funcție de tipul de profil, se pot fixa o dată cu
plăcile sau ulterior, cu șuruburi sau cu adeziv.
Siguranță și estetică pentru
treptele dumneavoastră.
17
 Vopsiri pe versuri
Cu dedicație, pentru autoturisme și pentru toate obiectele de uz casnic. VOPSEA
De ești fan Dacia sau poate altă marcă,
Și vrei o revopsire, sau poate doar o pată RETUȘ AUTO
Și-ți place lac pe jantă ori pe caroserie
Dupli-Color te ajută, cu spray și fantezie.
de D.C. Spray

Vopsea retuș pentru autoturisme Dacia. Vopsele pentru autoturisme, camioane, motociclete, biciclete.

Vopsea retuș auto metalizată Car’s Metallic Lack

Vopsea acrilică cu uscare rapidă și putere Vopsea metalizată. Vopsea de calitate, cu
bună de acoperire. Rezistență deosebită la uscare rapidă. Rezistență la intemperii, zgâri-
factori de mediu și intemperii. Protejează eturi și radiații UV. Pentru autoturisme, cami-
împotriva coroziunii. Rezistență la finisare oane, motociclete, scutere, biciclete. Aderență
cu polish auto. deosebită și rezistență la coroziune. Culori:
 După 30 de minute se poate azur, albastru, verde, roșu, negru. A nu se apli-
aplica lac incolor pentru un ca peste vopsea pe bază de rășini sintetice
luciu deosebit și durabil.
Silver Chrome Set
 A nu se aplica peste vopsea pe
Conținut:
bază de rășini sintetice.
 Effect Primer 150 ml.–grund negru
 Culori disponibile: roșu (inca, rubin, indian, persan, strălucitor, toreador,
pentru tratarea suprafețelor
coral), argintiu (stelar, diamant, iridiu), bej stelar, bleu (spațial, stelar), verde
și efect mai pronunțat.
(malachit, polinezia, pădurea-neagră), gri (petrol, carbon, safir, direct, metalizat,
 Silver Chrome Spray 400 ml.–
spațial, cuarț, stelar, verde-primăvară, verde abisal, perlă), albastru (spectral,
vopsea efect argintiu cromat.
sideral, azur, violet, olimp, electric, marin), crem (stelar, auriu), negru magic.
 Material textil antistatic
 Conferă suprafețelor tratate efect similar cromării.
Vopsea retuș auto – nemetalizată
Pentru uz exterior!!! Rezistent la intemperii și zgârieturi!!!
Vopsea pe bază de rășini sintetice cu putere bună de acoperire. Elasti-
Lăsați grundul să se usuce minim o oră înaintea aplicării spray-ului Silver
citate deosebită și luciu mai puternic comparativ cu vopselele acrilice.
Chrome. Pentru obținerea unui efect optim, este necesar ca suprafața să fie
Rezistență la umiditate.
netedă. Nu pulverizați peste vopsea pe bază de rașină sintetică.
Important: Pentru curățarea și polișarea suprafețelor vopsite cu Silver
 Suprafața poate fi protejată cu lac (pe
Chrome spray, nu folosiți soluții de curățat pe bază de alcool sau
bază de rașini sintetice) aplicat în prime-
derivați din petrol, ci numai produse pe bază de apă.
le 2 ore sau după 24 de ore.
 Culori disponibile: alb boreal nova, alb Transparent Spray
10, alb-gri 13, roșu 275, roșu 270, roșu Vopsea acrilică specială ce conferă un efect
valelungă, roșu nova, roșu imperial, roșu translucid de culoare suprafețelor transparente
passion, crem 427, crem 400, albastru tratate (permite luminii să treacă). Pentru: sticlă,
616, albastru cobalt 665, galben taxi, gal- porțelan, plastic, globuri, lămpi, becuri. Culori
18 ben sport, gri metal 850. disponibile: albastru, roșu, galben, negru, verde.
VOPSELE
N-ai vrea tu să ai de toate?
DECORATIVE Email la locul lui,
O vopsea când bați un cui,
ȘI PENTRU UZ CASNIC Lemn, metale colorate,
Sticlă, plastic retușate?
RETUȘĂRI CASNICE Color spray e bun la toate! REPARAȚII DE EMAIL
COLOR SPRAY COLOR SPRAY EMAIL SPRAY

Vopsea sintetică de calitate, rezistentă la intem- Vopsea acrilică specială, cu

perii, pentru hobby și uz casnic. uscare rapidă pentru repa-
Pentru uz interior și exterior. Utilizabil pentru rarea defectelor suprafețelor
lemn, metal, sticlă, piatră, carton, hârtie, azbest, emailate – obiecte sanitare,
porțelan și numeroase mase plastice. frigidere, mașini de spălat.

 Elasticitate deosebită și putere  Rezistă la temperatura

de acoperire bună. de +110°C.
 Luciu mai pronunțat comparativ  Respectați
cu vopselele acrilice. recomandările generale
 Îndepărtați rugina și urmele vechi de pentru vopsire.
vopsea – șlefuiți ușor suprafața.  Nu aplicați peste
 Se poate revopsi în primele vopsea pe bază de
2 ore sau după 24 de ore. rășini sintetice.
 Nu acoperiți cu lac acrilic.  Neadecvată pentru
 Disponibilă într-o gamă largă reparații durabile
de culori (38 de nuanțe). pe suprafețe mari.

Recomandări generale pentru vopsirea cu vopsea spray

Sunt valabile pentru toată gama de vopsea spray Dupli-Color:

 Îndepărtați rugina,  Acoperiți zonele care  Distanța de  Aplicați mai multe

vopseaua veche exfoliată nu trebuiesc vopsite. pulverizare este straturi subțiri de
și curățați bine suprafața  Agitați energic recipientul 2–3 de aproximativ vopsea la interval
pe care o retușați minute și pulverizați de probă. 25–30cm. de 2 minute. 19

TAMBOUR SUPER WASH
Până acum ați zugrăvit pereții.
De astăzi, îi puteți decora.
Cu Super Wash poți deco-
ra anumite zone din locuință,
conferindu-le un aspect unic, per-
sonal: un perete, un stâlp, o firidă, pot deveni
astfel elementele de atracție ale locuinței.
Super Wash este o vopsea decorativă
aplicabilă peste un strat de vopsea lavabilă și
permite obținerea unor efecte cromatice de-
osebite.
20
DESCRIERE
Vopsea acrilică pe bază de apă, de-
corativă, ce permite obținerea unor
texturi deosebite. Textura obținută
variază în funcție de presiunea
aplicată și de cantitatea de vopsea
din burete. Se aplică pe orice perete
acoperit cu vopsea acrilică (lavabi-
lă). Nu se aplică pe var sau humă.
UTILIZĂRI
Vopsea decorativă de interior
pentru camerele copiilor, dor-
mitoare, camere de zi, holuri.
PEREȚI DE PUS ÎN RAMĂ
Când te gândești ce costisitor poate fi
un tablou de un metru pe un metru. Dar
unul cât un întreg perete. Este important
și de cine este semnat, desigur. Dar ce zici
dacă ai avea un tablou cât tot peretele din
casă și pe deasupra mai are și semnătura
ta?
Cu un minim de antrenament poți de-
veni artist în propria ta casă.
CUM VOPSIM
 Înmuiați buretele special în apă, apoi stoarceți bine.
 Înmuiați marginea buretelui în vopsea.
 Aplicați vopseaua în formă de „8“, în cerc, sau în „S“.
 Aplicați vopseaua „mânjind“ mai intens marginile
urmelor lăsate de colțul buretelui. Este recomandat
să vă „jucați“ cu aplicarea vopselei până la
obținerea efectului dorit, înaintea aplicării finale.
 Se recomandă vopsirea a câte un metru
pătrat de perete, acordându-se atenție
specială la îmbinările dintre secțiuni.
 Este recomandată aplicarea vopselei cu ajutorul
buretelui, dar aceasta se poate aplica și cu o cârpă,
o rolă, un model sau chiar un plastic șifonat.
 Lăsați vopseaua să se usuce timp de 4 ore.
SUPER WASH – vopsea unică pentru
efecte speciale și decorațiuni de excepție
 TAMBOUR ANTIQUE
Pereți moderni cu aer rustic
Vopsea decorativă cu efect
și textură deosebite pentru
amenajări interioare. Con-
feră pereților un aspect clasic,
elegant, antic. Cu vopseaua Antique se poate
transforma cu ușurință un spațiu de locuit sau
un birou într-o adevărată operă de artă.
SUGESTII
Vă recomandăm să vopsiți un singur pere-
te din încăpere, care poate deveni astfel prin-
cipalul punct de atracție. Se aplică pe orice
perete acoperit cu vopsea acrilică (lavabilă).
Nu se aplică pe var.
MOTIVE PENTRU A ALEGE ANTIQUE
 Vopsea pe bază de apă, realizată cu cele mai
inovative și avansate tehnologii în domeniu.
 Vopseaua din cutie este gata pentru a
putea fi utilizată. Kitul conține materialele
pentru vopsire: pensula și spatula specială.
ANTIQUE
vopsea unică
pentru efecte speciale
și decorațiuni
de excepție
CUM VOPSIM
 Peretele trebuie curățat
de praf și degresat.
 Aplicați pe perete o vopsea
lavabilă în nuanța dorită. Așteptați
până când vopseaua se usucă
complet (aproximativ 4 ore).
 Înmuiați pensula specială
în vopseaua Antique.
 Aplicați vopseaua Antique cu pensula
specială, în linii scurte, în direcții
diferite (pe suprafețe de 1 – 2 m²).
 Așteptați între trei și opt minute, în
funcție de temperatura camerei,
după care utilizați spatula specială
peste stratul de vopsea.
 Continuați să vopsiți suprafețe mici,
până acoperiți întregul perete.
 Suprapuneți marginile zonelor vopsite
parțial pentru a estompa îmbinările.
 Antique poate fi utilizată pe orice perete: pe
tencuială, rigips sau beton chiar și pe plăci de lemn.
 Vopseaua Antique este disponibilă în 6 nuanțe.
 Se pot obține și alte nuanțe adăugându-se în Antique
bază transparent orice pigment de culoare. 21
 FANTASY vopsea unică pentru efecte speciale și decorațiuni de excepție
TAMBOUR
PEARL EFFECT
vopsea cu efect perlat
TAMBOUR FANTASY Adăugarea stratului final de
Pearl Effect, pe peretele vop-
Perete cu personalitate multiplă sit anterior în culoarea pre-
ferată, conferă acestuia un
Vopsele decorative, ce conferă un design aspect sidefat, strălucitor.
unic și atrăgător pentru decorarea selectivă a
anumitor zone din spațiile de locuit.
Gama de vopsele decorative Fantasy îmbo-
gățește aspectul unor pereți și zone din încăperi TAMBOUR
conferindu-le un aspect unic și personal. GLITTER EFFECT
vopsea cu efect sclipitor
METODE DE APLICARE Adăugarea stratului final de
Aplicarea cu spatula Glitter Effect, pe peretele vopsit
 Aplicați unul sau două straturi anterior în culoarea prefera-
de vopsea în nuanța dorită. tă conferă acestuia un aspect
 Scufundați spatula în cutia de vopsea Fantasy, sclipitor, radiant și multicolor.
aplicați vopseaua cu mișcări stânga–dreapta.
 Continuați mișcarea, „mâzgălind“
marginile cu colțul spatulei și întindeți
vopseaua uniform în rest. TAMBOUR
 Asigurați-vă că nu există vopsea picurată sau GOLD LUSTRE EFFECT
scursă pe perete și retușați dacă este cazul. vopsea cu efect auriu–metalic
 Pe măsură ce lucrați, îndepărtați-vă din Adăugarea stratului final de Gold
când în când de perete pentru a avea o Lustre, pe peretele vopsit anterior
imagine de ansamblu asupra lucrării. în culoarea preferată, conferă
 Aspectul final se obține după uscare. acestuia un efect auriu-metalic,
strălucire, căldură și armonie.
Aplicarea cu buretele de mare
 Aplicați unul sau două straturi
de vopsea în nuanța dorită.
 Înmuiați buretele în apă și apoi stoarceți-l bine.
 Scufundați buretele în cutia cu
TAMBOUR
vopsea Fantasy. Stoarceți ușor, pentru
SHIMMER EFFECT
vopsea cu efect cameleon
eliminarea vopselei în exces.
După adăugarea stratului final
 Tamponați peretele cu buretele,
de Shimmer Effect, pe peretele
pentru a obține efectul dorit.
vopsit anterior în culoarea pre-
ferată, luminat din diferite un-
Alte modalități de aplicare
ghiuri și cu anumite intensități,
 De asemenea puteți folosi un trafalet
acesta devine mereu altul, în
de dimensiune mică, o cârpă, o rolă cu
nuanță și strălucire (cameleon).
22 model, sau chiar un plastic șifonat.

Şi pardoseala merită să-i arătăm respect
și prețuire. Ia amintește-ți când erai mic
și mergeai de-a bușilea, cine iți era cel mai
bun prieten, sprijin și nădejde? Dacă prin
casă ai avut grijă s-o îmbraci festiv, ajut-o și
pe sora mai necăjită din garaj. Iți place așa
plină de pete, de uleiuri, de găuri?
EPOXY SHIELD
Rășină pentru pardoseală
Este recomandată pentru parcări, garaje, de-
pozite, magazine, service-uri auto, dând pardo-
selii un aspect de show-room. Culori: gri metal
(+ chips-uri decorative).
Rășină epoxidică bicomponentă, pe bază de
apă, fără solvent. Rezistență ridicată la uleiuri,
solvenți și abraziune (trafic greu).
Kit-ul Epoxy Shield (pentru 25 m²) cuprinde:
 O soluție – partea A, activator;
 O soluție – partea B, bază;
 Soluție de curățat concentrată;
 Chips-uri decorative;
 Spatulă de amestec;
 Instrucțiuni de folosire;
 1 DVD gratuit cu aplicația.
CĂLCAȚI cu încredere!
PREGĂTIREA SUPRAFEȚEI
 Suprafața suport trebuie să fie poroasă, netratată
cu impermeabilizanți, fără vopsea anterioară care se
exfoliază și să nu fie încă umedă, să fie fermă și fără fisuri.
 Prespălați pardoseala cu ajutorul unui furtun
(nu lăsați băltoace pe pardoseală).
 Amestecați tot praful de curățat din Kit-ul Epoxy
Shield cu 7,5 L de apă până când praful este în
întregime dizolvat (folosiți o stropitoare pentru
ca soluția să fie distribuită în mod egal).
 Împrăștiați soluția de curățare pe o
suprafață de maxim 3 × 3 m.
 Frecați bine cu o perie deasă pentru
a îndepărta praful și mizeria.
 Clătiți bine fiecare secțiune curată, înainte de
a începe o nouă secțiune (de două ori).
 Când ați terminat de curățat toată pardoseala, pe
secțiuni, clătiți iarăși toată suprafața, pentru a elimina
resturile de detergent (nu lăsați apă pe pardoseală).
 Așteptați până când pardoseala este complet uscată.
 Verificați să nu mai existe praf pe pardoseală.
CUM APLICĂM EPOXY SHIELD?
 Turnați conținutul cutiei A peste B și  Timp de uscare:
amestecați bine, cel puțin 3 minute. 12 ÷ 16 ore – pentru trafic ușor;
 Lăsați amestecul să se omogenizeze cel puțin 24 ÷ 48 ore – obiecte grele și trafic normal;
o oră înainte de a-l întinde pe pardoseală 7 zile – uscare completă și trafic de vehicule.
(nu-l expuneți direct la soare).
 Amestecați din nou înainte de aplicare.
 După trecerea celor 60 de minute, aplicați
amestecul Epoxy Shield cu ajutorul
unui trafalet de aprox.
20 cm (produsul trebuie
folosit în max. 3 ore de
la amestecul inițial).
 Aplicați pe suprafețe
mici – 1 × 1 m.
 Chips-urile din kit se apli-
că manual, cât suprafața
este încă umedă (ele
sunt strict decorative). 23
 Sediu central:
BRAȘOV – 500483, Șoseaua Feldioarei nr. 64, tel.: 0268 506 108, fax: 0268 419 340.

Filiale Temad:
BAIA MARE 430322, Str. P-ța Minelor nr. 5B, tel./fax: 0262 217 448;
BUCUREȘTI 042159, Int. Binelui nr. 1/A, sect. 4, tel./fax: 021 460 2745;
BUZĂU 120231, Str. Aurel Vlaicu nr. 6, tel./fax: 0238 723 181;
CĂLĂRAȘI 910013, Str. Călugăreni nr. 31, tel./fax: 0242 311 495;
CLUJ 407042, Sânnicoara, Str. Clujului nr. 61,
tel./fax: 0264 403 300 / 337 / 338;
CONSTANŢA 900155, Str. Celulozei nr. 6 (incinta Palas),
tel./fax: 0241 584 404 / 440;
CRAIOVA 200207, Str. Brestei nr. 156, tel./fax: 0251 599 851;
DEVA 330161, Str. Minerva nr. 7, tel./fax: 0254 235 088;
ORADEA 417360, Loc. Oșorhei nr. 388, tel./fax: 0259 430 043;
PITEȘTI 117140, Com. Bradu, Sat. Geamăna nr. 625,
tel./fax: 0248 250 390;
SIBIU 550227, Str. Johan Sebastian Bach nr. 4,
tel./fax: 0269 243 826;
TIMIȘOARA 300442, Str. Pavlov I.P. 2, tel./fax: 0265 487 618.

Distribuitori:
DINAMIC 92, Piatra Neamţ 610168, Str. Muncii nr. 1, tel./fax: 0233 237 268 / 269;
ROVEL, Ploieşti 100070, Str. Poligonului nr. 2, tel./fax: 0344 801 390;
SINVALNIM, Galaţi 800189, Str. Domnească nr. 176, tel./fax: 0236 318 618.

www.temad.ro