Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DESCRIPTORES
FEMINISMO
GNERO
URBANISMO
CIUDAD GLOBAL
Introduccin
Los cambios en la economa mundial han incidido sobre la for- dades con lneas, sin embargo, la ciudad es la vida cotidia-
ma y las dinmicas de nuestras ciudades y, tambin, sobre la na, el da a da. Las ciudades son cada una nica e irrepeti-
variedad de origen y de modos de vida de los que las habita- ble, la ciudad como definicin es una asociacin de gentes
mos. Estas modificaciones nos plantean nuevos retos y para- diversas; esta aseveracin nunca ha sido tan cierta como a
djicamente la necesidad de retomar otros que se crean su- principios del siglo XXI: orgenes diversos, opciones de vidas
perados: el derecho a la ciudad para todas y todos La com- diversas, intereses diversos y sin embargo, los renders1
pleja realidad urbana que habitamos no debera posibilitar- que pretenden ser la realidad anticipada contienen todos los
nos el seguir trabajando solo desde la abstraccin del dibujo, mismos personajes.
desde los conocimientos estrictamente tcnico-profesionales, Es necesario, por supuesto, tener una idea o proyecto ge-
no podemos pretender creer que somos capaces de represen- neral, global, de ciudad, con sus respectivos planos y dibujos,
tar y entender las necesidades de una variedad de gentes y para poder incorporar variaciones y realidades que corres-
culturas cada vez ms diversas (Figs. 1, 2, 3 y 4). Y no solo pondan a la proximidad y no a la lejana. La ciudad del prn-
por la inmigracin sino porque cada uno de nosotros ya no se cipe que domina a los otros es la de la maqueta o foto rea,
corresponde estrictamente con el patrn ideal que hizo posible donde todos y todas somos fichas mviles segn el capricho
la ciudad moderna en la que an nos basamos en el proyec- de un juego que juega otro. El mapa es ms puro que el te-
to de ciudad. Djenme que me explique: la ciudad actual o rritorio, porque obedece al prncipe.2 Por ello, aunque se ac-
tardorracionalista es la ciudad de las funciones de la Carta de te circunstancialmente como tcnicos-tcnicas y como polti-
Atenas con un decorado escenogrfico que le da diversidad y cos-polticas, no se ha de olvidar que en primer lugar somos
diversin (Figs. 5 y 6) quitndole la solemnidad higienista ciudadanos y ciudadanas y en tanto que tales hemos de tra-
propia de la modernidad; y a la vez es tambin una ciudad bajar de manera participativa para proyectar el futuro de
infinitamente repetida, una igual a otra, sin referencias. nuestras ciudades.
Se trata de huir de un modelo de ciudad, comenzando Los retos futuros de las ciudades, tanto aquellos pertene-
por huir del trmino, ya que la idea de modelo comporta la cientes a las demandas de escala global como a las de esca-
definicin de un ejemplo trasladable y repetible, y la ciudad la local, solo se llevarn a trmino de manera equilibrada y
est lejos de poder ser un elemento clnico. sostenible, es decir, que perdure y mejore en el futuro, al tiem-
Necesitamos un pensamiento y una prctica urbana de la po que se creen nuevos sentidos de pertenencia si se hace con
proximidad, de lo pequeo, no solo la ciudad del dibujo que la participacin activa de toda la ciudadana, polticos-polti-
es la ciudad de la distancia de un mundo perfecto a la medi- cas y tcnicas-tcnicos pero tambin, y fundamentalmente, las
da de nuestro papel o nuestra pantalla. Se confunden reali- gentes diversas que habitamos las ciudades.
Figs. 5 y 6. Ciudades divertidas: ciudadanas y ciudadanos no contamos sino como consumidores y turistas, ajenos a la vida real y cotidiana.
Notas
1. Representaciones en perspectiva hechas con medios informticos que pretenden
ser miradas como reales. 11. Hayden, Dolores, The Grand Domestic Revolution, Cambridge, Massachusetts,
2. Corboz, Andre, El territorio como palimpsesto, en Martn Ramos, ngel, ed., Lo The MIT Press, 1995, pp. 230 a 237.
urbano en 20 autores contemporneos, Barcelona, Edicions UPC, 2004. 12. Idem.
3. Titulo tomado del libro de Rivera Garretas, Mara-Milagros, Nombrar el mundo en 13. Stimpson, Catharine; Dixler, Elsa; Nelson, Martha J. & Yatrakis, Kathryn B., Wo-
femenino. Pensamiento de mujeres y teora feminista, Barcelona, ed. Icaria, 2003 men and the American City, Chicago, University of Chicago Press, 1981.
(1 ed. 1994). Y explicado por ella de la siguiente manera: Nombrar el mundo en 14. Traduccin de la autora del artculo.
femenino se refiere a la obra de reconocimiento y de creacin de significado de las 15. En esta lnea de pensamiento: los estudios sobre el impacto social de la planifica-
relaciones sociales hecha a lo largo del tiempo por mujeres. A esta obra de crea- cin urbana realizados por Herbert Gans, The Urban Villagers: Group and Class
cin de significado, de reconocimiento del sentido del mundo en que vivimos, se le in the Life of Italian-Americans (New York, New Press, 1962) y The Levittoweners:
llama hoy da hacer orden simblico. No es, sin embargo, un proyecto del siglo XX. Ways of Life and Politics in a New Suburban Community (London, Alllen Lane,
Pienso que en todas las pocas de la historia ha habido mujeres que han vivido y 1967). Otro importante texto americano fue La imagen de la ciudad, de Kevin
han dicho el mundo en femenino desde su experiencia personal. Unas, las genias, Lynch (1960), que mostraba que el diseo urbano tiene significados sociales que
como Elosa, Margarita Porete, Teresa de Cartagena, Teresa de Jess, Virginia van mucho ms all de lo que juzgan los profesionales.
Woolf o Mara Zambrano, nombraron el mundo a lo grande, acertando a consumar 16. Venturi, R., Izenour, S., Scott Brown, D., Aprendiendo de Las Vegas. El simbolis-
con su vida y su escritura una revolucin, una revolucin simblica, que logr cap- mo olvidado de la forma arquitectnica. Prlogo a la edicin revisada de 1977.
tar el sentido nuevo y clave de toda una poca, su verdad particular (yo aqu Barcelona, Editorial Gustavo Gili, GG Reprints, 1998.
aadira a Christine de Pizan, Mary Wollstonecraft, Flora Tristn, y muchas que se- 17. Massey, Doreen, Space, Place and Gender, Cambridge, Polity Press, 1994. Tra-
guro olvidamos ntese a modo de ejemplo casual que en el corrector del pro- duccin tomada de la revista Debate feminista, ao 9, volumen 17, abril 1998.
grama Microsoft Word la palabra genia no figura, si hacindolo la palabra genio). 18. Bofill Levi, Anna, Planejament urbanstic, espais urbans i espais interiors des de
4. Rivera Garreta, Mara-Milagros, op. citada. Victoria Sau, Diccionario ideolgico fe- la perspectiva de les dones, Quaderns de lInstitut, Barcelona, Institut Catal de
minista, 2 ed., Barcelona, Icaria, 1989, 237-238. Gerda Lerner, The Creation of les Dones-Departament de Poltica Territorial i Obres Pbliques, 2005.
Patriarchy, 239. Su subrayado. Sylvia Walby, Patriarchy at Work. Patriarchal and 19. Bofill Levi, Anna, Dona i habitatge, en Quaderns dalliberament, n 6, Barcelona,
Capitalist Relations at Work, Cambridge, Polity Press, 1986, 51. Vase tambin La Magrana, 1981.
Ead., Theorizing Patriarchy, Londres Basil Blackwell, 1990. 20. Snchez de Madariaga, I., Bruquetas Callejo, M., Ruiz Snchez, J., Ciudades pa-
5. Rivera Garretas, Mara-Milagros, Nombrar el mundo en femenino. Pensamiento ra las personas. Gnero y urbanismo: estado de la cuestin, Madrid, Instituto de
de las mujeres y teora feminista, Barcelona, Icaria, 2003 (1 ed. 1994) pp. 61-63. la Mujer, 2004.
6. Hablar de diferencia nunca es hablar de desigualdad. 21. En Valencia la Ciudad de las Artes y las Ciencias se llama ahora a s misma la
7. Rivera Garretas, Mara-Milagros, op.cit. ciutat, en Barcelona la ciudad judicial, en Santiago de Compostela la ciudad de
8. Hayden, Dolores, The Grand Domestic Revolitio: a History of Feminist Designs for las artes, las ciudades con nombre de club de ftbol y en Argentina, ms con-
Americans, Homes, Neighborhoods, and Cities, Cambridge, Massachusetts and cretamente en Buenos Aires, Nordelta, la ciudad-pueblo, la ciudad privada, trmi-
London, England, The MIT Press, 1982. nos incompatibles y antagnicos formando un nuevo monstruo de segregacin y
9. Ver Mux Martnez, Zaida, Mujeres y arquitectura: teora y prctica de la vivien- fragmentacin.
da, Revista Arquitectura COAM, 340, Madrid, 2T 2005. 22. Ver artculo: Montaner, Josep Maria, Mux, Zaida, La ciudad tardoracionalista,
10. Ebenezer Howard (1850-1928), autor de To-morrow. A paceful path to real reform, Revista Arquitextos, N 13, 2001, Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Uni-
(La ciudad jardn del maana). versidad Ricardo Palma, Lima, Per.