L o texto A, de Manuel Antnio Pina.

Texto A
Cena quatro
Espao do quarto na penumbra como na Cena 2.
O resto do palco est invisvel.
Continua a ouvir-se a gritaria dos piratas e o barulho das espadas e da tempestade no mar.

CAPITO Apanhem-nos! Apanhem-nos!

Manuel surge, descendo em correria as escadas. Traz ainda o leno vermelho atado cabea.

MANUEL (Corre precipitadamente para a porta do quarto gritando) Me, me! Foge!
Manuel tenta abrir a porta do quarto, mas no consegue.
Bate desesperadamente com os punhos fechados na porta.

MANUEL Me, me! Os piratas! Depressa, depressa!

CAPITO (Voz vinda do sto) Para a terra! Remem, remem, suas bestas!
Rudo de objetos que tombam do lado de l da porta, dentro de casa.
Passos em correria e gritaria abafada.

MANUEL Meu Deus! J c esto em casa! Estamos perdidos!

Manuel atira-se para cima da cama, tapando os ouvidos com as mos.

MANUEL um sonho, tem de ser um sonho! Tenho de acordar, tenho de acordar! Se no acordo eles levam a
minha me!
Manuel senta-se na cama, sacudindo-se desesperadamente.
MANUEL Tenho de acordar, tem de ser um sonho, tem de ser um sonho!
Abre-se ento a porta do quarto e a Me, assustada, entra e acende a luz.
O quarto ilumina-se. Desaparece subitamente o barulho dos piratas. Mesmo
o vento e o mar s se ouvem agora muito ao longe.

ME (Correndo para a cama) O que foi, o que foi? (Abraando Manuel)

Tiveste um pesadelo, no foi?
Manuel abraa com fora a Me.
MANUEL (Olhando em volta e escutando, ainda assustado) Foi um pesadelo,
me, deve ter sido um pesadelo

ME (Abraada a Manuel) Eu tambm tive pesadelos esta noite. Um pesadelo

horrvel, com homens com espadas a entrarem pela casa dentro! (Aperta Manuel com mais fora) Deve ter sido
por causa do naufrgio, ficmos os dois muito impressionados

MANUEL Deve ter sido, me

ME E por causa do temporal Havias de ver a casa! Quando acordei com

os teus gritos, a porta estava aberta e o bengaleiro no cho Parece que andou o
diabo c em casa! Deve ter sido o vento O corredor est cheio de areia e tudo fora do stio (Afasta docemente
Manuel de si) E tu? (Observando-o) Ests todo molhado (D de repente conta do leno que Manuel tem ainda
atado volta da cabea) E o que isso que tens na cabea? (Rindo) Oh, Manuel, que engraado
que ests! Pareces um pirata Onde que arranjaste isso?

MANUEL Depois conto-te, me, depois conto-te.

A me tira o leno da cabea de Manuel e pousa-o na cama. Depois fora-o ternamente a deitar-se.
ME V, dorme Vira-te para o outro lado e dorme, que j muito tarde
(Aconchegando-o) Amanh no vais escola, eu vou falar com o Sr. Professor e peo-lhe para te mandar os
deveres de casa por um colega.
Manuel deita-se na cama e a me aconchega-lhe os cobertores.

ME Dorme Eu tambm vou deitar-me, que estou muito cansada

(Pausa) Sabes que a esta hora, na Amrica, est a comear a anoitecer? O teu pai
tambm deve estar agora a deitar-se Vamos dormir como se estivssemos todos juntos em casa, est
bem?

MANUEL Est bem, me

A me beija Manuel e afasta-se.
ME At amanh, se Deus quiser.

MANUEL At amanh, me.

A me fecha a luz do quarto e sai.
O quarto fica de novo na penumbra.
Manuel tapa a cabea com os cobertores.
As luzes de cena apagam-se lentamente.
L fora, a tempestade amainou.
Manuel Antnio Pina, Os piratas, Edies Afrontamento, 2008

1. Assinala com X a opo que permite completar cada afirmao de acordo com o sentido do (6 pontos)
texto.
1.1. O texto que leste consiste num dilogo entre as personagens
Capito, Manuel e Me.
Manuel e Me.
Capito, piratas e Manuel.
Me, Manuel e piratas.

1.2. A frase Espao do quarto na penumbra como na Cena 2. significa que

a ao decorre no quarto, sem luz alguma.
a ao decorre no quarto, com muita luz.
a ao decorre no quarto, com luz indireta.
a ao decorre no quarto, com pouca luz.

1.3. No incio da cena

no h qualquer rudo.
ouve-se o barulho de Manuel a descer as escadas.
ouvem-se os sons da luta entre os piratas e o rudo da tempestade.
ouvem-se os gritos do capito.

1.4. Manuel quer acordar a todo o custo porque

tem medo de ser apanhado pelo capito.
tem medo dos piratas.
tem medo de que os piratas raptem a me.
tem medo da tempestade.

2. A partir do momento em que a me abre a porta do quarto, alguns elementos do espao cnico alteram-se. Indica
dois elementos que traduzam essa mudana.
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
3. Descreve o estado de esprito da me de Manuel. Justifica a tua resposta com dois exemplos do texto.
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________

4. Transcreve uma expresso do texto que traduza o estado de esprito predominante de Manuel.
____________________________________________________________________________________________

5. Distingue no excerto abaixo as partes que correspondem fala da personagem e as partes que correspondem s
indicaes cnicas.

O corredor est cheio de areia e tudo fora do stio (Afasta docemente Manuel de si)
E tu? (Observando-o) Ests todo molhado (D de repente conta do leno que
Manuel tem ainda atado volta da cabea)

a) Fala da personagem
___________________________________________________________________________________________

b) Indicaes cnicas
___________________________________________________________________________________________

6. Rel as informaes contidas nas indicaes cnicas do texto. Transcreve para a respetiva coluna dois exemplos de
cada.

Movimento das Estado de esprito Elementos do cenrio

Personagens das personagens

8. Nas ltimas indicaes cnicas, h diversas referncias aos efeitos de luz. Que sensao podero
provocar esses efeitos luminosos nesse momento da ao?
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
 Grupo II

1. Associa cada uma das ideias presentes na coluna B a uma das palavras destacadas na coluna A.

A B
a) Naquela noite, os piratas queriam apanhar o menino. 1. predicado
b) Manuel estava assustado. 2. complemento
direto
c) A me colocou a mo junto ao rosto do filho. 3. complemento
indireto
d) Depois conto-te, me, depois conto-te. 4.Vocativo
e) A me estava amedrontada. 5. sujeito
f) A me beijou-o e aconchegou-o. 6. predicativo do
sujeito
g) a me aconchega-lhe os cobertores 7. complemento
oblquo

2. L as frases que se seguem e identifica-as como simples ou como complexas.

a) Quando a professora chegou, Manuel ficou admirado.
____________________________________________________________________________________________

b) A me colocou a mo junto ao rosto do filho.

____________________________________________________________________________________________

c) Manuel acendeu o candeeiro, porque j anoitecera.

____________________________________________________________________________________________

3. Transforma a seguinte frase ativa em frase passiva.

O Manuel modelou um pirata de barro.
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________