OOBpr003 - 1 Manipulación de Aceros de Perforación.15!06!15

Manual de Regulaciones
Gerencia Mina
Procedimiento
Manipulacin de Aceros de Perforacin
OOBpr003_1
Revisin Fecha Prepar Revis Aprob Autoriz
Luis Aguirre T. Claudio Orstegui M

Guillermo Milla A. (Jefe de Perforacin & (Superintendente de
(Supervisor de Perforacin) Tronadura) Operaciones Mina)
Gastn Burgos L. Claudio Orstegui M

1 29.05.15 (Gerente de Prevencin de
Mario Norambuena. Juan Monroy B. Riesgos)
(Gerente de Mina (I))
(Jefe de Perforacin (s)) (Supervisor de Prev. de
Riesgos)
Humberto Espejo D.
(Gerente de M. Ambiente)
Juan Coroseo A. Marcelo Peralta E.
(Ingeniero Control (Supervisor de M.
Operativo) Ambiente)
Este documento deber revisarse y actualizarse de acuerdo al desarrollo de las operaciones y/o
cuando se produzcan modificaciones en la legislacin
REGULACIONES GERENCIA MINA
Manipulacin de Aceros de Perforacin OOBpr003_0
INDICE
1. OBJETIVOS......................................................................................................................1
2. ALCANCE.........................................................................................................................1
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS..............................................................................1
4. DEFINICIONES................................................................................................................2
5. RESPONSABILIDADES..................................................................................................4
5.1. GERENTE MINA.................................................................................................... 4
5.2. SUPERINTENDENTE DE MINA........................................................................... 4
5.3. JEFE DE PERFORACION Y TRONADURA..........................................................4
5.4. JEFE DE PERFORACIN......................................................................................4
5.5. SUPERVISOR DE PERFORACIN.......................................................................5
5.6. OPERADOR DE PERFORADORAS......................................................................6
5.7. OPERADOR DE CAMIN PLUMA.......................................................................7
5.8. RIGGER.................................................................................................................. 9
6. OPERACIN.....................................................................................................................9
6.1. PREPARACION PARA EL CAMBIO DE BARRAS DE PERFORADORAS..........9
6.2. CARGA Y DESCARGA DE BARRAS EN BODEGA Y/O PATIO DE BARRAS..12
6.3. CAMBIO DE BARRAS EN PERFORADORAS BUCYRUS 49R Y RETIRO DE
BARRAS USADA DE LA PERFORADORA....................................................................15
6.4. INSTALACION DE BARRAS............................................................................... 18
6.5. CAMBIO DE TRICONO EN PERFORADORAS BUCYRUS 49 R......................22
6.6 ROTACIN DE BARRAS BUCYRUS 49 R.........................................................25
6.7. CAMBIO DE ADAPTADOR DE TRICONO BUCYRUS 49R..............................26
6.8. ENGRASE DE BARRAS (ACEROS) EN PERFORADORAS BUCYRUS 49R.. .28
6.9. CAMBIO DE ANILLO GUIA EN PERFORADORAS BUCYRUS 49 R...............29
6.10. CAMBIOS BARRAS EN PERFORADORAS PIT VIPER 351D. Y RETIRO DE
BARRAS USADAS DE LA PERFORADORA..................................................................31
6.11. INSTALACION DE LAS BARRAS.........................................................................34
6.12. CAMBIO DE TRICONO EN PERFORADORAS PIT VIPER 351 D...................39
6.13. ROTACIN DE PIT VIPER 351 D.......................................................................42
6.14. CAMBIO DE ADAPTADOR DE TRICONO PIT VIPER 351 D.........................43
6.15. ENGRASE DE BARRAS (ACEROS) EN PERFORADORAS PIT VIPER 351 D.
46
6.16. CAMBIO DE ANILLO GUIA EN PERFORADORAS PIT VIPER 351 D.............47
6.17. CAMBIOS BARRAS EN PERFORADORAS PIT VIPER 275 D. Y RETIRO DE
BARRAS USADAS DE LA PERFORADORA..................................................................48
6.18. INSTALACION DE LAS BARRAS......................................................................51
6.19. CAMBIO DE TRICONO EN PERFORADORAS PIT VIPER 275 D...................54
6.20. ROTACIN DE BARRAS EN PERFORADORAS PIT VIPER 275 D..................55
REGULACIONES GERENCIA MINA
Manipulacin de Aceros de Perforacin OOBpr003_0
6.21. CAMBIO DE ADAPTADOR DE TRICONO PIT VIPER 275 D.........................56

6.22. CAMBIO DE ANILLO GUIA EN PERFORADORAS PIT VIPER 275 D.............58
6.23. CAMBIO DE AMORTIGUADOR EN PERFORADORA PIT VIPER 275............59
6.24. CAMBIO DE ADAPTADOR CORTO DEL CABEZAL........................................60
6.25. CAMBIO DE ADAPTADOR CORTO DEL CABEZAL........................................62
6.26. QUIEBRES DE BARRAS EN PERFORADORAS BUCYRUS Y PIT VIPER......64
6.27. CAMBIO DE AMORTIGUADOR.........................................................................65
6.28. INSTALACION DE PLATINAS EN LOS AMORTIGUADORES DE LAS
PERFORADORAS PIT VIPER 351, 275 Y BUCYRUS 49 RIII.......................................66
6.29. MEDIO AMBIENTE............................................................................................. 66
6.30. EMERGENCIAS................................................................................................... 67
6.31. CUADRO CAPACIDADES DE ESLINGAS SINTTICAS..................................68
6.32. SEALES ESTNDAR PARA OPERACIN DE GRA....................................70
7. REGISTROS....................................................................................................................70
8. ANEXOS..........................................................................................................................71
9. MODIFICACIONES.......................................................................................................72
10. RECEPCIN DE REGULACIONES.......................................................................73

1. OBJETIVOS
1.1. Definir las responsabilidades y funciones del personal de perforacin, que interviene
en la manipulacin de aceros de perforacin y las medidas de seguridad que debern
adoptarse al momento de realizar dichas tareas, a fin de controlar los diferentes
riesgos que originan este tipo de trabajos, estableciendo los lineamientos a seguir para
la planificacin y/o supervisin de los trabajos relacionados a la manipulacin de
aceros de perforacin.
1.2. Optimizar utilizacin de los equipos de perforacin.
1.3. Servir como base prctica para supervisores y operadores de perforadoras en la labor
en la manipulacin de aceros de perforacin.
2. ALCANCE
2.1. Este procedimiento es aplicado a supervisores y operadores de perforacin mina rajo

abierto Minera Candelaria en los siguientes equipos:
2.1.1. Perforadoras Bucyrus 49R.
2.1.2. Perforadoras Pit Viper 351D.
2.1.3. Perforadora Pit Viper 275 D.
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS
3.1. Procedimiento de perforacin.OOBpr001.

3.2. Manual camin Gra a utilizar.
3.3. Reglamento de Trnsito Candelaria, GAArg001.
3.4. Tabla de cargas seguras de trabajo con factor de seguridad.
3.5. Reglamento de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos e Instalaciones rea Mina
(LOTOTO), OAArg102
3.6. Manual de Operacin de Perforadoras Bucyrus 49R, Pit Viper PV-351D, Pit Viper
275 D.
3.7. Procedimiento de Operacin de Cables Mineros OOLpr111
3.8. Buenas Prcticas Ambientales PMArg002
3.9. Norma para Aprobacin de Taludes Operacionales OAAno001.
3.10. Procedimiento de control de Izaje MTGpr014-0
4. DEFINICIONES
4.1. Operador de perforadora: Personal de operaciones mina que posee su licencia

interna de operacin de equipo vigente.
4.2. Personal de apoyo o ayudante: Operador de perforadora.
4.3. Accesorios de perforacin: Adaptadores, barras, estabilizador, buje centralizador y
broca.
4.4. Columna de perforacin: Conjunto compuesto por la conexin de los accesorios de
perforacin.
4.5. Huinche: Dispositivo compuesto de un tambor giratorio, cable de acero y gancho
metlico; es usado para levantar los accesorios de perforacin.
4.6. Cabezal de rotacin: Caja metlica de engranajes que se desliza a lo largo del mstil
y que se utiliza para girar la columna de perforacin. Est conectada a la columna de
perforacin y a cables en cada uno de sus extremos.
4.7. Destaje, ranura o flat: Rebaje o parte plana del accesorio de perforacin que permite
su desacople con la ayuda de la llave U o mordazas.
4.8. Llave U: Dispositivo hidrulico que se desliza a travs del destaje de los accesorios
de perforacin para sostener su seccin inferior.
4.9. Llave de broca: Pieza de metal en forma de llave de quiebre que tiene como funcin
inmovilizar la broca mientras se ejerce torsin en el estabilizador para lograr su
desacople.
4.10.Llave caimn: Dispositivo hidrulico de quiebre cuyo fin es aproximarse al
estabilizador o barreno, aprisionarlo con sus mordazas y ejercer torsin sobre el
accesorio para desacoplarlo.
4.11. Campana o gorro: Pieza de metal acampanada, con asa en la parte superior y rosca
hembra en la parte inferior; es acoplada con la rosca macho de los accesorios de
perforacin y enganchada al huinche de izaje.
4.12.Campana macho: Pieza de metal acampanada, con asa en la parte superior y rosca
macho en la parte inferior; es acoplada con la rosca hembra de los barrenos (barras) de
33 o 35ft y enganchada al huinche de izaje.
4.13.Carrusel: Dispositivo giratorio que sostiene al barreno (barras) de perforacin
adicional. Se posiciona debajo del cabezal de rotacin para adicionar o retirar un
barreno (barras).
4.14.Eslinga: Cinta de material sinttico con gran resistencia para el izaje y traslado de
cargas.
4.15.Izaje: Accin de levantar cargas pesadas utilizando dispositivos como el huinche o la
gra.
4.16.Martillo DTH: Sistema de percusin que trabaja en la parte inferior de la columna de
perforacin.
4.17.Soporte de barra: Brazo hidrulico que acta como punto de apoyo y gua de la
columna de perforacin.
4.18.API: Rosca de hilo fino.
4.19.BECO: Rosca de hilo grueso.
4.20.Velocidad de rotacin: Revoluciones por minuto (RPM)
4.21.Pull Down: Empuje que se ejerce sobre la columna de perforacin.
4.22.in: Pulgadas.
4.23.ft: Pies.
4.24.RCS: Sistema control del equipo.
4.25.PSI: Libras por pulgadas cuadradas.
4.26.Penetracin: Fuerza ejercida en la broca por el empuje de la plataforma de
perforacin y el peso de la
4.27.Tubera de perforacin.
4.28.Adaptador de Tricono: Su funcin es hacer una diferencia de hilos entre la barra y el
Tricono, es decir, se acopla a la barra con un hilo grueso (Beco 6, dos hilos por
pulgadas), y se acopla al Tricono con un hilo fino (API 6 5/8, 4 hilos por pulgadas),
con el fin de que el Tricono nunca se desacople de la sarta de perforacin en el fondo
del pozo.
4.29.Tricono: Como ya lo habamos mencionado, el Tricono es la herramienta de corte,
con un dimetro de 10 5/8.
4.30.Compresor: El compresor, es de tipo tornillos y es el encargado de entregarnos una
cantidad definida de caudal de aire, para lograr nuestro barrido en el proceso de
perforacin.
4.31.CFM/ PCM: Pies cbicos por minuto.
4.32.PPM: Pies por minuto
5. RESPONSABILIDADES
5.1. GERENTE MINA

5.1.1 Conocer y hacer cumplir con lo establecido en la presente normativa.
5.1.2 Proveer los recursos tcnicos y humanos necesarios para la implementacin de esta
normativa.
5.2. SUPERINTENDENTE DE MINA

5.2.1 Conocer y hacer cumplir con lo establecido en el presente procedimiento.
5.2.2 Asegurar la capacitacin y notificar el procedimiento a sus supervisores.
5.2.3 Asegurar el cumplimiento y gestionar las medidas ante cualquier violacin al presente
procedimiento.
5.3. JEFE DE PERFORACION Y TRONADURA

5.3.2 Asegurar la difusin del personal a su cargo de la presente normativa.
5.3.3 Asegurar la capacitacin y notificar el procedimiento a sus supervisores.
5.3.4 Entregar todos los recursos necesarios para implementar y mantener este
procedimiento.
5.3.5 Asegura al personal a su cargo, un ambiente de trabajo seguro y peligros bajo control
para todas aquellas actividades de esta normativa.
5.3.6 Garantizar un stock de aceros de perforacin adecuado para la flota de perforadoras.
5.4. JEFE DE PERFORACIN.

5.4.3 Asegurar la capacitacin y notificar el procedimiento a sus supervisores a cargo.
5.4.4 Implementar y aplicar lo establecido en este procedimiento.
5.4.5 Proveer de informacin relevante a los supervisores de perforacin mediante
programa de cambios de aceros.
5.4.6 Verificar la existencia de accesorios de perforacin a fin de mantener para cautelar la
continuidad operacional.
5.5. SUPERVISOR DE PERFORACIN.

5.5.1 Conocer, aplicar y hacer cumplir con lo establecido en la presente normativa.
5.5.3 Asegurar la capacitacin y notificar el procedimiento a su personal a cargo.

5.5.4 Tomar conocimiento del Programa de cambios de aceros y establecer prioridades
operativas.
5.5.5 Procurar en maniobras de cambios de aceros que el terreno en donde se realice esta
tarea cumpla con las condiciones de limpieza y nivelacin adecuada que garantice una
operacin segura.
5.5.6 Verificar en el lugar de trabajo de los equipos de perforacin la existencia del

Formulario de Inspeccin del Talud de acuerdo a la Norma para Aprobacin de
Taludes Operacionales OAAno001.
5.5.7 Si las condiciones del entorno no son adecuadas para realizar las tareas de
manipulacin de aceros, realizar traslado a un lugar seguro de acuerdo a
procedimiento de Perforacin primaria OOBpr001.
5.5.8 Auditar en forma peridica el proceso de manipulacin de aceros, de acuerdo a

formulario oficial.
5.5.9 Reponer elementos de izaje de acuerdo a Procedimiento de control de Izaje

MTGpr014
5.5.10 Proporcionar al personal a su cargo los equipos adecuados para la tarea, tales como:
camin gra, camionetas, luminarias y otro equipo de izaje.
5.5.11 Asignar operadores debidamente autorizados para realizar las diferentes actividades
de manipulacin de aceros de perforacin.
5.5.12 Coordinar asistencia mecnica y elctrica que sea necesarias.
5.5.13 Coordinar cortes de energa para las perforadoras siguiendo el procedimiento

establecido, asegurndose que no estn aceros en suspensin antes de entregar el
equipo a personal de servicios mina para el corte de energa.
5.5.14 Asegurar en el lugar de trabajo que no existan personas ajenas a la tarea de

manipulacin de aceros de perforacin.
5.5.15 Ser responsabilidad del supervisor de perforacin saliente del turno, entregar
informacin supervisor de perforacin entrante respecto de los trabajos realizados de
manipulacin de aceros de perforacin en su turno.
5.5.16 Advertir a su personal a cargo situaciones que requieran un tratamiento particular

como accesos a plataformas estrechas o con pendientes fuertes, pozos cargados con
explosivos y en general situaciones que involucren riesgos potenciales a la operacin.
5.6. OPERADOR DE PERFORADORAS

5.6.1 Conocer, aplicar y cumplir con lo establecido en la presente normativa.
5.6.2 Conocer, aplicar y cumplir con lo establecido en procedimiento perforacin Primaria
y Secundaria Mina Rajo Abierto 00Bpr001.
5.6.3 Operador debe estar familiarizado con las seales de izaje de cargas.
5.6.4 No usar anillos en los dedos, cabellos largos, pulseras y/o cadenas que sobresalgan de
la ropa de trabajo y que puedan engancharse en elementos giratorios o salientes
rgidas del equipo.
5.6.5 No hacer uso de radios comerciales, audfonos personales, celulares, stos impiden
escuchar anomalas de operacin del equipo o algn tipo de emergencia.
5.6.6 Estudiar regularmente los manuales de operacin de las perforadoras.
5.6.7 Realizar check list de la perforadora.
5.6.8 Solicitar los recursos necesarios para realizar la manipulacin de aceros de
perforacin en forma segura y eficiente, sin improvisar ni saltandse pasos de la forma
correcta de hacerlo.
5.6.9 Cada vez que se vaya a utilizar el huinche, inspeccionar la pluma de las perforadoras,
asegurndose estn en buenas condiciones, en el caso de desperfectos mecnicos
detener tarea y avisar a supervisor de perforacin.
5.6.10 Inspeccionar estado de eslingas, llave de quiebre de triconos, estrobos, grilletes,
gorros para barras y triconos. Nunca operar con estos elementos en mal estado o
defectuosos
5.6.11 Cuando sea el coordinador de la tarea de manipulacin de aceros, planificar paso a
paso el trabajo a ejecutar, asignando responsabilidades claras y precisa a cada
participante y/o ayudante de la tarea.
5.6.12 Cuando participe como ayudante de la tarea de la manipulacin de aceros, seguir las
instrucciones de la persona que est coordinado el trabajo.
5.6.13 Evaluar los riesgos presentes en la zona donde desarrollar su trabajo.
5.6.14 Al realizar maniobras de movimiento de izaje, rotacin de barras, operacin del
huinche, movimientos con la pluma, traslado de perforadoras o cualquier movimiento,
se debe asegurar el permetro considerando la proyeccin de cada de algn elemento
izado, con el fin de evitar que cualquier error o falla ponga en riesgo la integridad de
las personas..
5.6.15 Realizar movimientos de izaje con el huinche de la perforadora, en forma suave y
coordinada con el personal de apoyo o Rigger, evitando arranques y paradas bruscas,
que puedan producir sobrecargas en los elementos de izaje, en especial en la tarea de
cambio de barras ya que esta se realiza en Tndem.
5.6.16 Respetar el procedimiento de bloqueo del equipo, LOTOTO.
5.6.17 Informarse sobre el peso de los aceros de perforacin antes de realizar las maniobras
de elevacin de cargas, para determinar los elementos de izaje de acuerdo al peso,
volumen y centro de gravedad.
5.6.18 Cada vez que se realice trabajos de manipulacin de aceros, se deber poner atencin
a las condiciones ambientales tales como: lluvia, viento, neblina, nieve y polvo en
suspensin, u otros riesgos como hidrocarburos tales como grasas, aceites y petrleo,
debido al riesgo que significa manipular aceros en estas condiciones. No operar si
estas condiciones ambientales ponen en riesgo la operacin segura.
5.6.19 Por ningn motivo los operadores de perforadoras pueden subirse al mstil. Si la
necesidad lo requiere se debe solicitar a mecnicos de turno con su arns de
seguridad.
5.6.20 No realice trabajos de manipulacin de aceros en horario nocturno sin contar con la
iluminacin adecuada.
5.6.21 Detenga todo trabajo de manipulacin de aceros si hay desplazamiento del cabezal
estando frenado.
5.6.22 No transitar ni permanecer en la plataforma principal con el cabezal en movimiento.
La zona segura para realizar esta maniobra es en el interior de la cabina.
5.6.23 Ingresar en libro de novedades informacin relevante de los trabajos realizar en turno,
especialmente los cambios de triconos, barras, anillo gua, adaptadores, rotaciones de
barras y engrases.
5.6.24 No dejar elementos suspendidos de un turno a otro, en caso excepcional tales como
corte de energa imprevistos, operador saliente debe alertar a operador entrante sobre
esta condicin.
5.6.25 Informar inmediatamente al supervisor cualquier evento y/o incidente no deseado que
ocurra.
5.7. OPERADOR DE CAMIN PLUMA.

5.7.2 Portar y mantener vigente su licencia interna operacin de camin gra y rigger con
su respectiva Green Card emitida por el DEO.
5.7.3 Cada vez que se requiera realizar manipulacin de aceros de perforacin con apoyo
de gra se deber coordinar con supervisor de perforacin, quien proveer los
recursos humanos y materiales para realizacin de la tarea.
5.7.4 Antes de poner en servicio el camin gra se debe realizar Check list. Est
estrictamente prohibida la utilizacin de estos equipos sin su chequeo de pre-uso.
5.7.5 Inspeccionar cada vez que utilice el huinche de la gra del camin, los cables y las
poleas, que estn en buenas condiciones, en el caso de desperfectos mecnicos
detener tarea y solicitar a supervisor de perforacin asistencia y reparacin. Nunca
operar el camin gra en mal estado o elementos defectuosos.
5.7.6 Conocer a cabalidad el peso de los aceros de perforacin.
5.7.7 Determinar los elementos de izaje de acuerdo al peso al volumen y al centro de
gravedad.
5.7.8 Cada vez que se realice trabajos de manipulacin de aceros, se deber poner atencin
a las condiciones ambientales tales como: lluvia, viento, neblina, nieve y polvo en
suspensin, u otros riesgos como hidrocarburos tales como grasas, aceites y petrleo,
debido al riesgo que significa manipular aceros en estas condiciones. Nunca opera si
estas condiciones ambientales ponen en riesgo la operacin segura.
5.7.9 Asegura que la carga del camin este afianzada, bien estivada, sealizada y escoltada
en la parte posterior del camin.
5.7.10 No realizar ningn movimiento de izaje o cualquier movimiento que ponga riesgo
la integridad de las personas, si haber confirmado previamente su retiro de la lnea de
fuego o haber perdido contacto visual con el Rigger o la carga.
5.7.11 Realizar movimientos de izaje con el huinche del camin gra, en forma suave y
coordinada con el personal de apoyo o Rigger, evitando arranques y paradas bruscas,
que puedan producir sobrecargas en los elementos de izaje, en especial en la tarea de
cambio de barras ya que esta se realiza en Tndem.
5.7.12 Informar todo dao material ocasionado al equipo e instalaciones a su supervisor.
5.7.13 Detener toda labor de izaje que segn su juicio o experiencia pueda poner en riesgo la
seguridad y salud de las personas, equipos e instalaciones.
5.7.14 Efectuar el reconocimiento de ruta en vehculo liviano, cada vez que las
condiciones para el traslado del camin pluma sean especiales, como por ejemplo:
cables elctricos areos a baja altura, baja visibilidad, pendientes mayores a 14%, ruta
angosta, poca o ausencia de iluminacin, entre otros riesgos.
5.8. RIGGER.
5.8.2 Portar y mantener vigente su licencia interna de rigger con su respectiva Green Card
emitida por el DEO.
5.8.3 Cada vez que se requiera realizar la funcin de rigger para la manipulacin de aceros
de perforacin con apoyo de huinche de perforadora, pluma articulada de la
perforadora o de la camioneta y camin gra. Se deber coordinar con supervisor de
perforacin, quien proveer los recursos humanos y materiales para realizacin de la
tarea.
5.8.4 Conocer el peso nominal de los aceros de perforacin.

5.8.5 Determinar los elementos de izaje de acuerdo al peso al volumen y al centro de
gravedad.
5.8.6 No realizar seales de izaje que confundan al operador del camin gra, camioneta
con pluma, huinche y pluma de perforadoras, que ponga en riesgo la integridad de las
personas.
5.8.7 No realizar seales de izaje sin previamente haber asegurado que no exista personas o
equipos en el rea de barrido que queden expuesta en la lnea de fuego.
5.8.8 Realizar seales estndares de acuerdo a normativa internacionales.
6. OPERACIN
6.1. PREPARACION PARA EL CAMBIO DE BARRAS DE PERFORADORAS.

6.1.1 El lugar de trabajo para el proceso de cambio de barras deber estar en condiciones de
piso nivelado, parejo y limpio.
6.1.2 En la tarea de cambio de barras, no deben encontrarse personas, vehculos o equipos

pesados en el sector, excepto las personas asignadas a la tarea, perforadora y camin
gra.
6.1.3 En la eventualidad que se requiera el ingreso de personas ajenas a la maniobra debern

solicitar la autorizacin a supervisor de perforacin del turno, quin coordinar con el
encargado de la tarea para la autorizacin al rea.
6.1.4 Durante la maniobra de cambio de barras, el operador de la perforadora liderara que

la tarea se realice de acuerdo a lo establecido en esta normativa, cualquier desviacin
deber detener la maniobra y avisar a supervisor.
6.1.5 El operador de camin gra observa que el terreno no cumple con las caractersticas
para realizar un buen emplazamiento del camin, se deber utilizar almohadillas
estandarizadas de acuerdo a procedimiento de camin gra.
6.1.6 El lugar de trabajo establecido para cambio de barras deber aislarse con los conos
que garanticen un cierre perimetral seguro.
6.1.7 En caso de realizar la operacin en horario nocturno, la visibilidad debe ser luz
artificial lo ms parecido a la luz da (o sea con luminaria).
6.1.8 Solicitar informacin al operador saliente, acerca de condiciones de la perforadora y

el avance del trabajo, revisar libro de novedades de perforadora considerando las
observaciones registradas.
6.1.9 Todo acople o desacople de los aceros se debe realizar entre las 10 y 20 rpm, si el
indicador de RPM esta defectuosos solicitar reparacin. Si en el proceso se detecta
que el acople no coinciden dar aviso al supervisor de perforacin para solucionar la
verticalidad del equipo. Para no exponer los operadores en lnea de fuego con la
columna en suspensin utilizar los gatos niveladores para realizar acople, por ningn
motivo el operador se debe acercar a la barra en suspensin, siempre debe estar en el
interior de la cabina.
6.1.10 En la eventualidad que en el proceso de cambio de barras se produce una falla de los
equipos, se debe detener la maniobra y coordinar con mantencin para su solucin, no
se debe continuar con la tarea hasta que el equipo este reparado y personal de
mantencin se retire del sector.
6.1.11 Requerimiento de personal en el proceso de cambio de barras: un perforista, un

Rigger y un Operador de Camin Pluma
6.1.12 Requerimientos de equipos de proteccin personal: Casco, Lentes de seguridad,

Guantes de seguridad, Chaleco reflectante, zapatos de seguridad dielctricos,
protectores auditivos.
6.1.13 Requerimiento de recursos: Un camin gra definido para la tarea con capacidad de
carga mayor 5 toneladas y pluma telescpica con capacidad de 2 toneladas a 14
metros de radio y diez Conos para el cierre perimetral
6.1.14 Requerimiento de Herramientas de Izaje:

Dos Eslingas 6 metros y de 3 toneladas de capacidad c/u.
Dos Eslingas de 3 metros y de 1 tonelada c/u.
Un Estrobo con capacidad de 3 toneladas.
Un Grillete con capacidad de 3 toneladas.
Dos Tensoras para amarre de 3 toneladas de capacidad de resistencia.
15 metros de Cordel de perln de .
Un Gorro para barras hilo beco.
Un Gorro para Tricono hilo api 6 5/8
6.1.15 Pesos De Las Barras
Longitud Longitud Espeso

Peso Barras
PROVEEDOR barra barra r
BARRA KG Hilo
(FT=PIES) M Pared
BECO
ATLAS 9 33 FT. 10,05 1
6
BECO
ATLAS 8 5/8 40 FT. 12,02 1
6
BECO
ATLAS 9 35 FT. 10,07 1
6
BECO
SANDVIK 9 35 FT. 10,07 1
6
*Un Pie es igual a 12 pulgadas y una pulgada equivale a 25.4 mm
6.2. CARGA Y DESCARGA DE BARRAS EN BODEGA Y/O PATIO DE BARRAS.

6.2.1 Supervisor de perforacin asignar a operadores para el retiro de barras, como tambin
coordinara con bodega Candelaria su retiro.
6.2.2 El operador debe realizar Check list del camin gra antes de iniciar la operacin.
6.2.3 Operador debe estar autorizado y certificado en operacin de camin pluma y
elementos de izaje.
6.2.4 Realizar la planificacin de la tarea con Rigger proactivamente.
6.2.5 Verificar todos los elementos de izaje con el inventario que se encuentra en el
camin.
6.2.6 Coordinar con encargado de bodega el ingreso al patio de bodega o con supervisor de
perforacin para el ingreso al patio de barras segn corresponda.
6.2.7 Una vez en el rea de trabajo el operador deber estacionar el camin gra y
emplazarlo en terreno horizontal y aplicar el freno de parqueo, verificar que no existen
movimientos en el equipo, posteriormente bajar e instalar cuas en ambos lados de las
ruedas, posterior a esto delimitar el rea de trabajo con conos para impedir el ingreso
de personal no autorizado a la maniobra. El operador deber bajar las patas
estabilizadoras del camin para dejarlo nivelado
6.2.8 Mientras se est realizando las maniobras de izaje solo participaran las personas
autorizas en el proceso, siendo el lder de la tarea el operador del camin gra, queda
estrictamente prohibido el ingreso al rea de trabajo toda persona ajena al proceso.
6.2.9 El operador se debe ubicarse en los controles del lado opuesto de la pluma, para
evitar quedar en la lnea de fuego con la barra a posicionar en el camin. Al utilizar
camin gra con control remoto para realizar los movimientos de la pluma, deber
estar alejado de la lnea de fuego, para ambos casos se debe mantener siempre la
visin del rigger y de la carga.
Control Remoto
6.2.10 Utilizar cdigo de seales estndar para cada maniobra de izajes (tabla adjunta)
6.2.11 Bajar huinche del camin para soltarlo de su apoyo.
6.2.12 El operador del camin gra debe levantar la pluma en direccin hacia la barra
dejndola posicionada a 90 grados para poder bajar el huinche y el Rigger pueda
engancharlo.
6.2.13 El Rigger deber proceder a instalar las eslingas y el cordel en el pin de la barra a
izar, tambin debe instalar el cordel de perln de 15 mts de largo viento.
6.2.14 Terminada la maniobra el Rigger debe situarse fuera de la lnea de fuego, en un lugar
donde sea visible para el operador del camin gra, de tal forma de establecer las
seales estndares requeridas para la maniobra.
6.2.15 Se debe izar la barra lentamente haciendo giros suaves para llevarla hasta el camin,
siendo guiada por el Rigger y el cordel con movimientos suaves.
6.2.16 Una vez ubicada la barra el lnea con el soporte barra del camin gra, se debe bajar
lentamente la barra hasta dejarla completamente apoyada en los soportes.
6.2.17 El Rigger se subir al camin gra para colocar las tapas de fijacin del soporte,
luego debe desenganchar las eslingas del gancho del camin, posteriormente
solicitara a operador de camin que retire la gra procurando no estar en la lnea de
fuego.
6.2.18 Esta actividad se repetir los pasos anterior si hay que cargar una segunda barra,
adaptador y anillo gua. Una vez cargados todos los aceros al camin, se procede al
amarre con las tensoras, e instalar banderines rojos en el extremo de las barras.
6.2.19 Retraer las patas niveladoras del camin gra, asegurndose que estn totalmente
replegadas o recogidas, detener bomba hidrulica, retirar los conos y por ltimo sacar
las cuas para proceder al traslado.
6.2.20 Cada vez que se realice el traslado de camin gra con barras de perforacin, debe ser
escoltado por un vehculo menor por el lado trasero del camin gra donde las
barras sobresalen. Cuando se ingrese a la mina se debe avisar al dispatch desde donde
se inicia el traslado hasta el lugar de destino.
6.2.21 Queda prohibido utilizar otro equipo que no sea el camin gra para las tareas de
carga y descarga de los aceros.
6.2.22 Cada vez que se vaya a dejar barras usadas, malas o cualquier tipo de aceros, se debe
dejar ordenadas por dimetros y proveedor. cada tipo de acero en un lugar que este
asignado por el proveedor.
6.3. CAMBIO DE BARRAS EN PERFORADORAS BUCYRUS 49R Y RETIRO DE

BARRAS USADA DE LA PERFORADORA.
6.3.1 Supervisor de perforacin, operador de camin gra, operador de perforadora y
rigger deben realizar una planificacin operativa en terreno antes de iniciar la tarea.
6.3.2 El Rigger siempre debe ubicarse fuera de la lnea de fuego y visible tanto para el
operador del camin gra como tambin del operador de la perforadora para el retiro
de las barras.
6.3.3 Antes de utilizar el huinche se debe realizar el check list para este equipo.
6.3.4 Delimitar con conos el rea de trabajo, a fin de evitar el ingreso de personas ajenas a
la maniobra.
6.3.5 Perforar un pozo de 10 metros, colocar las mordazas.
6.3.6 Para retirar barra seguidora, realizar desacople la barra seguidora con llave caimn,
desacoplar y levantar hasta el lmite del porta barras.
6.3.7 Se desplaza porta barras y se instala la barra seguidora, desacoplar, levantar el cabezal
y frenar, retornar el porta barras en la posicin de guarda.
6.3.8 Desaplicar freno de cabezal, bajar el cabezal para acoplar la barra patera abrir las
mordazas y levantar hasta la altura de la unin del adaptador de triconos con la barra,
frenar cabezal y posicionar las mordazas.
6.3.9 Para retirar barra patera, utilizar llave caimn desacoplar barra patera con adaptador
de triconos manteniendo este ltimo fijo con las mordazas, levantar el cabezal hasta el
lmite del porta barras y frenar, desplazar el porta barras, soltar freno de cabezal y
bajar lentamente, desacoplar levantar el cabezal, retornando el porta barras vuelve a
su posicin de guarda.
6.3.10 En los pasos siguientes, no se debe accionar los controles del huinche hasta que el
rigger, comunique que ha finalizado con el enganche o desenganche del huinche y con
el acople o desacople del gorro de barra, cuando este la barra suspendida con el
huinche, es importante que se realice los movimientos lentamente manteniendo en
todo momento el control, a fin de evitar movimientos bruscos de la barra que est en
suspensin. Adems las puertas de la perforadora deben permanecer cerradas.
Siempre se debe verificar la ubicacin del huinche que no est enredado por detrs del
cabezal.
6.3.11 Soltar freno de cabezal y proceder a bajarlo, para acoplar el adaptador de triconos,
levantar hasta unos 5 metros y frenar el cabezal, con el huinche se instala la llave de
quiebre para desenrosque de tricono, se suelta el freno de cabezal y luego se procede
a bajar y desenroscar con llave caimn, una vez desacoplado, se levanta el cabezal con
el adaptador, se debe asegurar que este bien enroscado el cabezal con adaptador y
frenar carro.
6.3.12 Para retirar anillo gua, Se deben instalar dos eslinga para sacar el anillo gua o utilizar
las eslinga de sujecin de anillo gua, se instala el huinche con cordel de perln con un
dimetro mnimo de pulgada como viento en una de las eslingas y con
movimientos suaves se posiciona en un lugar seguro, el rigger en todo momento debe
estar alejado de la lnea de fuego.
6.3.13 Para retirar el tricono, se debe acoplar gorro al tricono, se instala huinche de la
perforadora y se retira dejndolo en un lugar alejado de la zona de trabajo,
mantenindose alejado de la lnea de fuego.
6.3.14 Para retirar la llave de quiebre para desenrosque de tricono, se instala el huinche de la
perforadora e izar y con movimientos suaves se debe posicionar en un lugar fuera de
la zona de trabajo.
6.3.15 Para retirar el adaptador de tricono, Soltar el freno del cabezal, bajar el cabezal con el
adaptador y posicionar las mordazas, luego con la llave caimn se desacopla y se
levanta hasta los lmites de los porta barras y se frena el cabezal.
6.3.16 Se debe acoplar el gorro en el adaptador de tricono, instalar el huinche de la
perforadora e izar, con movimientos suaves posicionarlo en el lugar para los aceros
dado baja, en todo momento debe estar alejado de la lnea de fuego.
6.3.17 Se debe ubicar el camin pluma a no ms de 2 metros de la plataforma de perforacin,
esta maniobra se debe realizar con sealero para que el operador del camin gra no
impacte la estructura de la perforadora.
6.3.18 Para retirar barra 1 y 2, se debe acoplar la barra al cabezal desde porta barra, una vez
acoplada proceder a bajarla hasta el pozo de 10 metros a la altura de las mordazas,
proceder a frenar el cabezal y se aplican las mordazas.
6.3.19 Desacoplar con la llave caimn y desenroscar la barra con la ayuda del cabezal de
rotacin y levantar hasta el lmite superior del cabezal aplicando el freno de cabezal.
6.3.20 Acoplar el gorro en el pin de la barra y una eslinga en el cuello de la barra, luego
enganchar el huinche de la perforadora en la oreja del gorro y en la eslinga.
6.3.21 Se debe izar el huinche desde los controles de la perforadora lentamente solo para
dejarlo tensado, retirar las mordazas luego izar la barra hasta la plataforma e instalar
la eslinga en la barra a 2 metros del box de la barra.
6.3.22 El operador del camin gra debe posicionar el gancho en el centro de la barra 1 para
posteriormente enganchar la eslinga a esta misma barra.
Estamaniobrano
debeocurrir.
6.3.23 La coordinacin entre el operador del huinche de la perforadora y el operador del

camin gra, debe ser coordinada con el rigger de acuerdo a cdigo de seales
estndar. El operador del camin gra debe realizar movimientos suaves y lentos con
la pluma, para evitar que el extremo inferior de la barra impacte a la perforadora,
como tambin evitar que la carga quede en diagonal, tal como se muestra en la foto.
6.3.24 Con el huinche de la perforadora levantar la barra lentamente y al mismo tiempo, con
el camin gra guiar la barra sincronizada y con movimientos lentos su descenso a un
lugar seguro. Esta maniobra debe ser realizada con la ayuda del rigger ubicado fuera
de la lnea de fuego.
6.3.25 Se debe Continuar con el descenso de la barra lentamente hasta dejarla en posicin
horizontal sobre el camin gra y sobre la plataforma de la perforadora, para deslizar
la eslinga y continuar con la maniobra de descenso de la barra hasta el piso donde
quedara sobre los durmientes que servirn de descanso para la barra.
6.3.26 Cuando la barra est totalmente posicionada, detener el movimiento del camin gra y
la del huinche acuar la barra para que esta no se desplace, luego retirar
cuidadosamente la eslinga de la barra y el huinche del camin.
6.3.27 Desenganchar el huinche de la perforadora, colocarlo en lugar seguro y desacoplar el

gorro del Pin de la barra y la eslinga, para continuar con el retiro de la segunda barra
aplicando los mismos procedimientos que se hicieron con la barra 1.
6.4. INSTALACION DE BARRAS.

6.4.1 Supervisor de perforacin, operador de camin gra, operador de perforadora y
rigger deben realizar una planificacin operativa en terreno antes de iniciar la tarea.
6.4.1 El Rigger debe siempre posicionarse fuera de la lnea de fuego en la instalacin de las
barras.
6.4.1 El operador del camin gra debe realizar siempre chesk list, previo a ponerlo en
servicio.
6.4.1 Para instalar barra 1y 2, Colocar las eslingas en la
barrabajaryposicionarelganchodelcamingrapara
serenganchado.
6.4.1 El operador del camin gra deber izar la barra y con movimiento suaves acercarla
hasta la plataforma, dejndola posicionada y segura. No debe existir ningn objeto
que interfiera con el apoyo de la barra en la plataforma.
6.4.1 El operador de la perforadora debe acoplar el gorro en el Pin de la barra, luego
enganchar el huinche de la perforadora con un estrobo en la oreja del gorro de la
barra que se va a instalar en el pozo, y con seales estndar realizada por Rigger se
iza hasta que quede vertical en el pozo.
6.4.1 Realizada la maniobra, se debe sacar la eslinga que est ms cercana a la perforadora
y la otra debe quedar enganchada en el gancho del camin gra para que preste apoyo
al huinche de la perforadora hasta que la barra quede sujeta en forma vertical, sujetada
por el huinche de la perforadora proceder el retiro de la eslinga e introducir la barra en
el pozo con movimientos suaves y coordinados. De tal manera que la barra llegue a la
altura de las mordazas y aplicarla, retirar el huinche de la perforadora y desacoplar el
gorro de la barra.
6.4.1 El operador de la perforadora debe soltar el freno de cabezal y luego bajar cabezal y
acoplar la barra, izar el cabezal con barra hasta el lmite del porta barras y frenarlo.
6.4.1 Desde la cabina el operador de perforadora desplaza el porta barras para el desacople
de la barra e instalarla en el porta barras.
6.4.1 El operadorde laperforadora debesoltar elfreno del

cabezal,bajarlentamenteantesdeapoyarlaeneltazn
sedebesoplarloparalimpiarlodeobjetosextraosque
puedanhaberenelinteriordeltazn,unavezlimpiose
desacoplarlabarra,yunavezdesacopladaenelporta
barras, se iza nuevamente el cabezal hasta el lmite
superiorysefrenaelcabezal.
6.4.1 Desde la cabina el operador de la perforadora desplaza el porta barras en direccin de

guarda.
6.4.1 El procedimiento para la instalacin de la barra 2 se repite la misma maniobra que se

hizo con la barra1.
6.4.1 Una vez instalada la segunda barra en el porta barras, la perforadora debe desplazarse
a 1.5 metros del pozo, para evitar la cada del adaptador de tricono en el pozo
cuando se est instalando.
6.4.1 Instalacin de adaptador de tricono, el Rigger debe Instalar el gorro al adaptador de

tricono, y con las seales estndar guiara al operador del camin gra para enganchar
el gancho, e izar hasta la perforadora el adaptador de tricono.
6.4.1 Bajar el gancho con el adaptador de tricono hasta la altura de las mordazas, aplicar las
mordazas y bajar el gancho del camin gra y retirarlo.
6.4.1 El Rigger debe desacoplar el gorro del adaptador de tricono, para realizar la lubricar
con grasa.
6.4.1 El operador de la perforadora debe soltar el freno de cabezal, bajar el cabezal y
acoplar el adaptador, izar el cabezal a 5 metros y dejar frenado el cabezal.
6.4.1 Se debe tener en cuenta que el adaptador de tricono est suspendido, los operadores
no deben exponerse en lnea de fuego.
6.4.1 Instalacin de tricono, se debe bajar el huinche de la perforadora, enganchar la llave
de quiebre a para quiebre de tricono en las asas y con movimientos suaves y
coordinados e instalarla en la base de la plataforma de la perforadora.
6.4.1 El Rigger debe acoplar el gorro en forma manual en el pin del Tricono nuevo, el
Rigger con seales estndar le indicara al operador de la perforadora, bajar el huinche
con movimientos suaves y coordinados para enganchar el gancho en la oreja del gorro
del tricono.
6.4.1 El operador e la perforadora debe izar lentamente el tricono el Rigger debe guiarlo
hasta la o llave de quiebre, bajar el tricono con movimientos suaves y coordinados.
6.4.1 Una vez posicionado el tricono en la llave de quiebre llave de quiebre y que este bien
asentado, el Rigger debe retirar el huinche y dejarlo en un lugar seguro para que no
interfiera en la operacin, desacoplar el gorro del tricono lubricar el pin del tricono
con grasa.
6.4.1 El operador de la perforadora debe soltar el freno del cabezal, bajar el cabezal con el
adaptador de tricono para acoplar el tricono, se debe realizar el enrosque lentamente
entre 10 a 15 R.PM, evitar para daar los hilos del tricono.
6.4.1 El operador de la perforadora, cuando termine el enrosque del tricono debe Izar el
cabezal a unos 5 metros y frenar el cabezal.
6.4.1 El Rigger con seales estndar le indicara al operador de perforadora bajar el huinche
e instalar el gancho en las asas de la llave de quiebre llave de quiebre de quiebre de
tricono, con movimientos suaves y coordinados retirar la llave de quiebre de quiebre
de tricono, dejndola en el lugar de posicionamiento para la llave de quiebre llave de
quiebre en la plataforma.
6.4.1 El operador de la perforadora, debe soltar el freno del cabezal y bajar hasta la altura
del cuello del adaptador de tricono, frenar el cabezal y colocar las mordazas.
6.4.1 Con la llave caimn desenroscar el adaptador de tricono, y con ayuda del cabezal
desenroscar e izar el cabezal hasta el lmite del porta barras y frenar el cabezal,
lubricar con grasa el adaptador de tricono.
6.4.1 Para instalar el anillo gua, instalar eslingas de izajes o eslinga de sujecin en el anillo
gua, el Rigger con seales estndar le indicara al operador de la perforadora bajar el
huinche e instalar el gancho en las eslingas y con movimientos suaves y coordinados
se posiciona en el adaptador de tricono. Una vez que el anillo gua este sobre el
adaptador de tricono, se desenganchan las eslingas y el huinche se deja en el lugar de
enganche del huinche de la plataforma.
6.4.1 Para acoplar barra 1, el operador de la perforadora y desde los controles debe
desplazar el porta barras en posicin de acople, soltar el freno de cabezal, bajar el
cabezal lentamente para acoplar la barra, y una vez acoplada se iza cabezal y se frena
y el porta barras vuelve a su posicin de guarda.
6.4.1 El operador de la perforadora debe soltar el freno, bajar el cabezal con la barra para
ser acoplada con el adaptador de tricono, con rotacin lenta para no daar los hilos de
la barra o el adaptador de tricono.
6.4.1 El operador de la perforadora, debe perforar un pozo de diez metros, frenar el

cabezal, colocar las mordazas, con la llave caimn desenroscar la barra con cabezal e
izar el cabezal hasta el lmite del porta barras y frenarlo, lubricar con grasa la barra 1.
6.4.1 Para acoplar barra 2, desde la cabina y con el control de porta barras el operador debe
desplazar el porta barras en posicin de acople, soltar el freno bajar el cabezal
lentamente para acoplar la barra, y una vez acoplada se iza cabezal, se frena y el porta
barras vuelve a su posicin de guarda.
6.4.1 El operador de la perforadora, debe soltar el freno bajar cabezal y bajar hasta la
barra patera, acoplar lentamente para no daar los hilos, retraer las mordazas y
continuar con la perforacin normal.
6.4.1 Durante todo el proceso de instalacin de las barras ninguna persona debe permanecer
en la plataforma de perforacin.
6.4.1 El operador de la perforadora debe dejar registro en el libro de novedades con los
nmeros de serie de los aceros nuevos, y los retirados con sus respectivos metrajes.
6.5. CAMBIO DE TRICONO EN PERFORADORAS BUCYRUS 49 R.
6.5.1 Supervisor de perforacin, operador de perforadora deben realizar una planificacin

operativa en terreno antes de iniciar la tarea.
6.5.2 En la maniobra de cambio y retiro de Tricono deben participar dos operadores de
perforadora autorizados y que conozcan las seales estndar de izaje.
6.5.3 No cambiar aceros de perforacin sobre pozos perforados, por el riesgo de prdida de
elementos por cada dentro del pozo.
6.5.4 Los operadores que participen en la tarea no deben ubicarse en la lnea de fuego
durante la rotacin del cabezal. Estos deben permanecer siempre en la cabina del
operador.
6.5.5 El operador debe izar en cabezal con el single, el anillo gua debe quedar sobre las
mordazas, cortar con la llave caimn y desenroscar la columna con el adaptador de
tricono. Izar la columna para liberar los acoples de los aceros y aplicar el freno
cabezal.
6.5.6 Luego el anillo, se le instalan dos fajas de izajes o el fijador para el anillo gua y se le
coloca el huinche de la perforadora para retirarlo y posicionarlo en la plataforma en un
lugar seguro. que se est realizando maniobras con el huinche el rigger debe verificar
que no est enredado en el cabezal o en la torre de perforacin.
6.5.7 Soltar el freno cabezal y acoplar la columna con el adapter de Tricono, y levantar
nuevamente la columna y frenar el cabezal.
6.5.8 Unavezquelasbarrasnoestnconpndulo,seengancha
el huinche a la llave de quiebre para tricono y
posicionarenlaplataforma,sacarelhuinchesalirdela
lneadefuegoeingresaralacabina.
Fijador para el anillo gua
6.5.9 Soltar el freno bajar del cabezal y bajar lentamente hasta posicionar el tricono en la
llave de quiebre. Frenar el cabezal y cortar con la llave caimn.
6.5.10 Desacoplar con bajas rpm, luego izar el cabezal y frenarlo.
6.5.11 Colocar el gorro para Tricono y enganchar el huinche, izar con movimientos suaves
llevndolo a un lugar seguro. Sacar el huinche posicionarlo en un lugar seguro y
desacoplar el gorro.
6.5.12 Colocar el gorro en el tricono nuevo, enganchar el huinche e izar con movimientos
suaves hasta la llave de quiebre, retirar el huinche desacoplar el gorro y lubricar con
grasa el tricono.
6.5.13 Soltar el freno, bajar el cabezal con precaucin hasta la llave de quiebre del Tricono
6.5.14 Acoplar con baja R.P.M. para no daar los hilos. El operador debe mantenerse alejado
de la lnea de fuego durante el enrosque de los aceros.
6.5.15 Una vez acoplado el tricono se iza el cabezal y se frena se saca la llave de quiebre con
el huinche y se posiciona en la plataforma en un lugar que est destinado para esta
herramienta.
6.5.16 Soltar el freno del carro y frenar hasta la altura de las mordazas, frenar el cabezal
posicionar las mordazas y cortar con la llave caimn la columna con el adaptador de
tricono. Desacoplar e izar la columna y frenar el cabezal.
6.5.17 Engrasar el adaptador de tricono, colocar las dos eslingas de sujecin en el anillo gua,
instalar el huinche e izar con movimientos suaves y guiarlo hasta el adaptador.
6.5.18 Soltar el freno y bajar el carro hasta la altura de la unin de la barra con el adapter de
Tricono, enroscar con baja R.P.M (10 a 20) para no daar los hilos de los aceros.
6.5.19 Una vez enroscada la columna con el adaptador de tricono, abrir las mordazas para que
caiga el anillo gua en su propia base.
6.5.20 Se debe continuar con la operacin normal, una vez retirado el personal de apoyo en la
tarea.
6.5.21 No utilice cordeles para la tarea u otra herramienta que no sea la que se le ha entregado
para trabajar.
6.6 ROTACIN DE BARRAS BUCYRUS 49 R

6.6.2 Los operadores que participan en la maniobra no deben exponerse en la lnea de fuego.
6.6.3 Solo deben participar los operadores que han sido asignado y que conozcan la tarea, y
no debe existir ninguna persona ajena a la maniobra. Siempre se debe realizar con
dos operadores.
6.6.4 Cerrar el lugar con conos en donde se va a realizar la tarea, los pisos de ser parejo y
que no existan desniveles.
6.6.5 Durante la maniobra siempre deben lubricarse con grasa los aceros, y no se debe
dejar ningn acero en suspensin.
6.6.6 El operador de la perforadora debe realizar el chequeo de los porta barras parras, estos
deben estar con su lmite para instalacin de una barra.
6.6.7 Perforar un pozo de 10 metros frenar, instalar las mordazas desacoplar con la llave
caimn, desenroscar con el cabezal la barra seguidora soltar el freno, izar el cabezal
hasta el lmite del porta barras.
6.6.8 El operador de la perforadora, desde la cabina con el control desplaza el porta barras
N1 en posicin de desacople, suelta el freno cabezal, baja el cabezal hasta el tazn del
porta barras y con un golpe suave desacopla la barra, iza el cabezal y se frena.
6.6.9 El operador de la perforadora con el control desde la cabina desplaza el porta barras en
posicin de guarda.
6.6.10 Soltar el freno del cabezal, acoplar la barra patera con el adaptador de Tricono,
levantar hasta la altura de las mordazas frenar e instalar las mordazas.
6.6.11 El operador de la perforadora debe retirarse del pozo a 2 metros para realizar la
rotacin de las barras, por la posible cada de los aceros en el pozo.
6.6.12 El operador de perforadora debe nivelar la perforadora, desacoplar con la llave caimn
entre la barra y el adaptador de tricono, desenroscar la barra con adaptador e izar hasta
el lmite del porta barras 2 frenar el cabezal.
6.6.13 Desde la cabina y con el control se debe desplazar el porta barras n2 en posicin de
desacople, soltar freno de cabezal, bajar la barra hasta el tazn, con un golpe suave se
desacopla barra e izar el cabezal aplicar freno y desplazar el porta barras en posicin
de guarda.
6.6.14 El operador de la perforadora desde la cabina con el control, desplazar el porta barras
N1, soltar freno cabezal y acoplar la barra que va a quedar como patera, izar el cabezal
con la barra y frenar. Nuevamente desde la cabina con el control se deja el porta barras
en posicin de guarda.
6.6.15 El operador de la perforadora suelta el freno del cabezal, baja hasta el adaptador de
tricono y acopla con R.PM. Lentas para no daar los hilos de los aceros.
6.6.16 Se instala en un pozo abre las mordazas y perfora hasta los 10 metros, frena el cabezal,
instala las mordazas, desacopla con la llave caimn y desenrosca e iza el cabezal hasta
el lmite del porta barras N2 y frena.
6.6.17 El operador desde la cabina con el control desplaza el porta barras n2, suelta el freno
cabezal acopla la barra que va aquedar como seguidora e iza y frena el cabezal, luego
desplaza el porta barras en posicin de guarda.
6.6.18 El operador de la perforadora suelta el freno de cabezal baja el cabezal para acoplarla
a la barra patera se abren las mordazas, y se contina con la perforacin normal.
6.6.19 El operador de la perforadora debe dejar registro en libro de novedades la tarea
realizada con informacin clara y detallada.
6.7. CAMBIO DE ADAPTADOR DE TRICONO BUCYRUS 49R.

6.7.2 No realizar cambios de adaptador sobre pozos perforados.
6.7.3 Procurar hacer coincidir los cambios de adaptador simultneamente con el cambio de
Tricono.
6.7.4 En la maniobra de cambio y retiro de adaptador deben participar dos operadores de
perforacin autorizados para la tarea y conocer las seales estndar de izajes
6.7.5 Realizar el chesk list del huinche.
durante la tarea.Cortar con la llave caimn e izar el single hasta el lmite del porta
barras y frenar cabezal.
6.7.7 El operador de la perforadora debe con el control desplazar el porta barras hacia la
posicin desacople.
6.7.8 Desacoplar, izar y frenar el cabezal, y con el control desde la cabina el porta barras
vuelve a su posicin de guarda.
6.7.9 Soltar freno bajar el cabezal y acoplar el adaptador de Tricono, levantar a unos 2
metros y frenar cabezal.
6.7.10 El operador de apoyo con seales estndar y con movimientos suaves le indicara al
operador de la perforadora bajar el huinche, engancharlo a la asas de la llave de
quiebre y posicionarlo en la plataforma.
6.7.11 Soltar freno, bajar cabezal hasta la llave de quiebre y cortar con la llave caimn.
6.7.12 Desacoplar lentamente e izar el cabezal hasta 2 metros y frenarlo, no se debe exponer a
la lnea de fuego.
6.7.13 Con las eslinga sacar el anillo o eslingas de sujecin de anillo gua posicionarlo en la
plataforma donde no impida el normal desarrollo de la tarea.
6.7.14 Acoplar el gorro para tricono y con seales estndar de izaje, realizando movimientos
suaves y coordinados enganchar el huinche y retirarlo dejndolo en un lugar para los
triconos.
6.7.15 Retirar el gancho del huinche del Tricono.
6.7.16 Colocar el huinche en las orejas de la llave de quiebre e izar dejndola en un lugar
seguro en la plataforma.
6.7.17 Soltar freno, instalar las mordazas desacoplar con la llave caimn y desacoplar el
adaptador de tricono del cabezal, e izar el cabezal hasta unos 5 metros y frenar. Instalar
el gorro para barras y con movimientos suaves bajar el huinche y engancharlo en la asas
del gorro, izar y posicionarlo en el lugar para los adaptadores de tricono.
6.7.18 Instalar el gorro para barras al adaptador de tricono nuevo. Enganchar el huinche en el
gorro y levantarlo con movimientos suaves y coordinados, llevndolo hasta la
plataforma.
6.7.19 Con las seales estndares de izajes bajndolo y con movimientos suaves y
coordinados hasta llegar al cuello del adaptador, posicionar las mordazas, soltar el
huinche y sacar el gorro.
6.7.20 Lubricar con grasa el adaptador de tricono, soltar el freno cabezal bajar el cabezal y
acoplar, abrir las mordazas, levantar a unos 2 metros dejando frenado el cabezal.
6.7.21 Enganchar el huinche en las asas de la llave de quiebre y colocarla en la plataforma
sacar gancho del huinche.
6.7.22 Enganchar el huinche al Tricono e izarlo posicionndolo en llave de quiebre, soltar el
huinche, sacar el gorro y lubricar con grasa el Tricono.
6.7.23 Soltar freno bajar el cabezal y acoplar el adaptador al Tricono, levantar a unos 2 metros
y frenar el cabezal.
6.7.24 Enganchar el huinche en las asas de la llave de quiebre de tricono y retirarla, dejndola
en la plataforma en un lugar para esta herramienta.
6.7.25 Soltar el freno bajar el cabezal aplicar las mordazas, desacoplar con la llave caimn e
izar el cabezal hasta el lmite superior y frenarlo.
6.7.26 Con las eslingas para el anillo gua y la eslinga de sujecin para el anillo gua colocar
el anillo gua realizando movimientos suaves y coordinados con el huinche. Luego
sacar el huinche y las eslingas.
6.7.27 El operador de la perforadora desde la cabina con el control debe desplazar el porta
barras hacia la posicin acople.
6.7.28 Soltar freno cabezal e ir bajando lentamente el cabezal para acoplar el single.
6.7.29 Levantar el carro con el single y frenar, para liberar el porta barras.
6.7.30 El operador de la perforadora con el control debe desplazar el porta barras hacia la
posicin de guarda.
6.7.31 Soltar el freno bajar lentamente y acoplar el single al adaptador de tricono, abrir las
mordazas para continuar con la operacin.
6.8. ENGRASE DE BARRAS (ACEROS) EN PERFORADORAS BUCYRUS 49R.

6.8.2 La lubricacin de los aceros debe realizarse cada 1000 o 1500 metros.
6.8.3 En la maniobra de engrase deben participar dos operadores de perforacin o quienes
conozcan cmo desarrollar la tarea.
6.8.4 Los operadores de perforadoras que participen en la tarea deben ubicarse fuera de la
lnea de fuego, siempre en la cabina del operador.
6.8.5 En esta tarea se debe usar siempre el sostn de tubos.
6.8.6 Posicionar las mordazas desacoplar con la llave caimn el adaptador de Tricono izar el
cabezal y se frena, se engrasa se vuelve acoplar luego se retira las mordazas se suelta el
freno, se perfora hasta los 10 metros y se frena, se posicionan las mordazas se
desacopla con la llave caimn la unin del single e izar el cabezal engrasar la barra
acoplarla, se retiran las mordazas se suelta el freno se perfora hasta los 20 metros se
frena, se instalan las mordazas, se desacopla con la llave caimn el adaptador corto
con la barra y se engrasa se vuelve acoplar y se chequea visualmente que el enrosque
se realiz correctamente con el adaptador corto con la barra, se retiran las mordazas y
se suelta el freno.
6.8.7 El operador realizado la lubricacin con grasa en los tres puntos de los aceros se debe
continuar con la operacin normal.
6.9. CAMBIO DE ANILLO GUIA EN PERFORADORAS BUCYRUS 49 R

6.9.2 En esta operacin deben participar dos operadores o quienes conozcan la operacin y
las seales estndar de izaje.
6.9.3 Los operadores que participen en la tarea deben ubicarse siempre fuera de la lnea de
fuego.
6.9.4 Se corta con la llave caimn la unin del adaptador de tricono con las barras y se acopla
nuevamente, (solo se hace para llevar blando y no tener que recurrir al soldador).
6.9.5 Se perfora hasta los 10 metros y se vuelve a cortar con la llave caimn la unin del
single y se acopla para continuar la perforacin hasta llegar a los 20 metros para cortar
el adapter corto con las barras. Se vuelve a acoplar dndole el torque necesario de
acople.
6.9.6 Realizada la operacin se iza la columna hasta el lmite de propulsin frenar carro y
colocar las mordazas o llave U y se tapa el pozo hasta los 10 metros. (el pozo debe
ser medido para no tener cada de aceros en el pozo).
6.9.7 Soltar el freno e introducir la columna hasta la unin del single frenar y colocar las
mordazas, cortar con llave caimn y desacoplar la barra seguidora e izar el cabezal
hasta el lmite superior del porta barras y frenarlo.
6.9.8 Desde la cabina el operador con el control debe desplazar el porta barras a posicin de
desacoplar la barra en el porta barras.
6.9.9 Soltar freno y desacoplar con rotacin lenta e izar el cabezal hasta el lmite superior y
frenarlo.
6.9.10 Desde la cabina el operador debe posicionar el porta barras en el lmite de guarda.
6.9.11 Soltar freno y acoplar suavemente la barra patera con el adaptador, levantar y frenar el
cabezal hasta la altura de las mordazas y frenarlo.
6.9.12 Debe retraer los gatos niveladores y desplazarse del pozo a 2 metros.
6.9.13 Se debe nivelar el equipo, cortar con la llave caimn en la unin del adaptador y la
barra desacoplar e izar la barra hasta el lmite del porta barras dejando frenado el
cabezal.
desacoplar la barra en el porta barras.
6.9.15 Soltar freno y desacoplar con rotacin lenta e izar el cabezal hasta el lmite superior y
frenarlo.
6.9.17 Soltar el freno bajar cabezal y acoplar el adaptador de Tricono con el anillo gua.
6.9.18 Izar el cabezal hasta la altura del anillo gua sujetar con las mordazas el adaptador cosa
que el anillo gua quede sobre las mordazas frenar el cabezal, cortar con la llave caimn
y desacoplar el cabezal del adaptador e izar hasta los 10 metros aplicar el freno.
6.9.19 Se instala una eslinga en el anillo gua, luego colocar el huinche y con movimientos
suaves posicionarlo en un lugar seguro. ( Nunca debe usar cordeles para este proceso)
6.9.20 Se instala una eslinga en el anillo gua nuevo, luego colocar el huinche y con
movimientos suaves posicionarlo en el cuello del adapter retirar el huinche y la eslinga.
6.9.21 Lubricar con grasa el adaptador de Tricono.
acoplar barra patera.
6.9.23 Soltar freno y acoplar con rotacin lenta e izar el cabezal hasta sacar la barra del porta
barras y frenar el cabezal. (el ayudante debe estar atento al acople de la barra y
asegurar que el seguro este abierto en el porta barras).
6.9.25 Soltar freno y acoplar suavemente el adapter de Tricono, posicionar la perforadora en
un pozo a perforar para continuar con la operacin. La barra seguidora se coloca de la
misma manera que se hizo con la barra patera con la salvedad que debe lograr los 10
metros para realizar la maniobra.
6.9.26 Si los porta barras no estn calibrados los lmites para dejar una barra, se debe solicita a
elctricos mina para su calibracin.
6.10. CAMBIOS BARRAS EN PERFORADORAS PIT VIPER 351D. Y RETIRO DE

BARRAS USADAS DE LA PERFORADORA
6.10.1 Supervisor de perforacin, operador de camin gra, operador de perforadora y Rigger
deben realizar una planificacin operativa en terreno antes de iniciar la tarea.
de las barras.
6.10.3 Antes de utilizar el huinche se debe realizar el chesk list para este equipo.
6.10.4 Delimitar con conos el rea de trabajo, a fin de evitar el ingreso de personas ajenas a la
maniobra.
6.10.5 El operador de la perforadora debe Perforar un pozo para soltar las uniones de las
barras y adaptador de tricono, una vez realizada esta maniobra el pozo debe quedar
con 10 metros, instalar la llave U y sostn de tubos.
6.10.6 Retirar barra 2, el operador de la perforadora desde los controles debe desacoplar con
la llave caimn la barra y con ayuda del cabezal desacoplar, Izar el cabezal y dejarlo
hasta los lmites de porta barras.
6.10.7 Se desplaza porta barras y se instala la barra seguidora, desacoplar, levantar el cabezal
frenar, retirar el sostn de tubos y retornar el porta barras en la posicin de guarda.
6.10.8 El operador de la perforadora debe bajar el cabezal y acoplar la barra 1, abrir la llave
U y levantar hasta la altura de la unin del adaptador de triconos con la barra, frenar
cabezal y posicionar la llave U y el sostn de tubos.
6.10.9 Para retirar barra 1, utilizar llave caimn desacoplar barra con adaptador de triconos
manteniendo este ltimo fijo con la llave U, levantar el cabezal hasta el lmite del
porta barras y frenar desplazar el porta barras, bajar cabezal lentamente, desacoplar
levantar el cabezal, retirar el sostn de tubos ,retornando el porta barras a su posicin
de guarda.
6.10.10 El operador de la perforadora debe bajar el cabezal, para acoplar el adaptador de

triconos, levantar hasta unos 5 metros y frenar el cabezal, el Rigger con seales
estndar le indica al operador de la perforadora con movimientos suaves y coordinados
bajar el huinche, se instala en las asas de la llave de quiebre llave de quiebre para
desenrosque de tricono, se suelta el freno de cabezal y luego se procede a bajar y
desenroscar con llave caimn, una vez desacoplado, se levanta el cabezal con el
adaptador, se debe asegurar que este bien enroscado el cabezal con adaptador y frenar
carro.
6.10.11Para retirar anillo gua, Se deben instalar dos eslinga para sacar el anillo gua o utilizar
las eslinga de sujecin de anillo gua, se instala el huinche o a pluma de la perforadora,
con cordel de perln con un dimetro mnimo de pulgada como (viento) en una de
las eslingas y con movimientos suaves se posiciona en un lugar seguro, el Rigger en
todo momento debe estar alejado de la lnea de fuego.
6.10.12 Para retirar el tricono, se debe acoplar gorro al tricono, se instala huinche y se retira
dejndolo en un lugar alejado de la zona de trabajo mantenindose alejado de la lnea
de fuego.
6.10.13 Para retirar la llave de quiebre para desenrosque de tricono, se instala el huinche y
con movimientos suaves y coordinados se debe posicionar en un lugar fuera de la zona
de trabajo.
6.10.14 Para retirar el adaptador de tricono, bajar el cabezal con el adaptador y posicionar la
llave U, luego con la llave caimn se desacopla y se levanta hasta los lmites de los
porta barras y se frena el cabezal.
6.10.15 Se debe ubicar el camin pluma a no ms de 2mts de la plataforma de perforacin,

6.10.16 Para retirar barra 1 y 2, se debe posicionar el sostn de tubos, acoplar la barra al
cabezal desde porta barra posicionar el porta barra en posicin de guarda, bajarla hasta
el pozo de 10 metros a la altura de la llave U e instalar la llave U, frenar.
6.10.17 Desacoplar con la llave caimn y desenroscar la barra con la ayuda del cabezal de
rotacin y levantar hasta el lmite superior del cabezal aplicando, frenar cabezal.
6.10.18 Rigger debe acoplar el gorro en el pin de la barra y una eslinga en el cuello de la
misma barra, luego con seales estndar y con movimientos suaves y coordinados bajar
huinche y enganchar el gancho en la oreja del gorro y en la eslinga.
6.10.19 El operador debe izar el huinche desde los controles de la perforadora lentamente
solo para dejarlo tensado, retirar la llave U, luego izar la barra hasta la plataforma e
instalar la eslinga en la barra a 2 metros del box de la barra.
posteriormente enganchar la eslinga a esta misma barra en el cuello.

camin gra, debe ser coordinada con el Rigger de acuerdo a cdigo de seales
estndar. El operador del camin gra debe realizar movimientos suaves y lentos con la
pluma, para evitar que el extremo inferior de la barra impacte a la perforadora, como
tambin evitar que la carga quede en diagonal, tal como se muestra en la foto.
lugar seguro. Esta maniobra debe ser realizada con la ayuda del Rigger ubicado fuera
6.10.24 Cuando la barra est totalmente posicionada, detener el movimiento del camin gra
y la del huinche acuar la barra para que esta no se desplace, luego retirar

6.10.26 En los pasos siguientes, se debe dejar en modo de estacionamiento o apagado los
paneles de control hasta que el personal de apoyo comunique que ha finalizado con el
enganche o desenganche del huinche y con el acople o desacople del gorro; adems se
debe accionar el huinche lo ms lentamente posible a fin de evitar movimientos bruscos
de la barra en suspensin, y las puertas de la perforadora deben permanecer cerradas.
6.11. INSTALACION DE LAS BARRAS.

6.11.1 Supervisor de perforacin, operador de camin gra, operador de perforadora y rigger
barras.
servicio.
6.11.4 Para instalar barra 1 y 2, Colocar las eslingas en la barra bajar y posicionar el gancho
del camin gra para ser enganchado.
hasta la plataforma, dejndola posicionada y segura. No debe existir ningn objeto que
interfiera con el apoyo de la barra en la plataforma.
6.11.6 El operador de la perforadora debe acoplar el gorro en el Pin de la barra, verificar que
el cable del huinche no este enredado por detrs del cabezal antes de instalarlo, luego
enganchar el huinche de la perforadora con un estrobo en la oreja del gorro de la barra
que se va a instalar en el pozo, y con seales estndar realizada por Rigger se iza hasta
que quede vertical en el pozo.
6.11.7 Realizada la maniobra, se debe sacar la eslinga que est ms cercana a la perforadora y
la otra debe quedar enganchada en el gancho del camin gra para que preste apoyo al
huinche de la perforadora hasta que la barra quede sujeta en forma vertical, sujetada
el pozo con movimientos suaves y coordinados, de tal manera que la barra llegue a la
altura de la llave U y aplicarla, retirar el huinche de la perforadora y desacoplar el
gorro de la barra.
6.11.8 El operador de la perforadora debe bajar el cabezal y acoplar la barra, retirar la llave
U, izar el cabezal con la barra hasta el lmite del porta barras y posicionar el sostn
de tubos, frenar.
6.11.10Operador de la perforadora debe bajar el cabezal lentamente y desacoplar la barra, una

vez desacoplada en la porta barras se retira el sostn de tubos, iza nuevamente el
cabezal hasta el lmite superior y se frena el cabezal.
6.11.11Desde la cabina el operador de la perforadora desplaza el porta barras en direccin de

guarda. El procedimiento para la instalacin de la barra 2 se repite la misma maniobra
que se hizo con la barra1.
6.11.12Instalacin de adaptador de tricono, una vez instalada la segunda barra en el porta

barras, la perforadora debe desplazarse a 1.5 metros del pozo, para evitar la cada del
adaptador de tricono en el pozo cuando se est instalando.
6.11.13El Rigger debe Instalar el gorro al adaptador, y con las seales estndar guiara al
operador del camin gra para enganchar el gancho, e izar hasta la perforadora el
adaptador de tricono.
6.11.14Bajar el gancho con el adaptador de tricono hasta la altura de la llave U y posicionar

la llave U, bajar el gancho del camin gra y retirarlo.
6.11.15El Rigger debe desacoplar el gorro del adaptador de tricono, para realizar la lubricar
con grasa.
6.11.16El operador de la perforadora debe bajar el cabezal y acoplar el adaptador, izar el

cabezal a 5 metros y dejar frenado.
6.11.17Se debe tener en cuenta que el adaptador de tricono est suspendido, los operadores no
deben exponerse en lnea de fuego.
6.11.18Instalacin de tricono, se debe bajar el huinche de la perforadora, enganchar la llave de

quiebre para quiebre de tricono en las asas y con movimientos suaves y coordinados e
instalarla en la base de la plataforma de la perforadora.
6.11.19El Rigger debe acoplar el gorro en forma manual en el pin del Tricono nuevo, y con
seales estndar le indicara al operador de la perforadora, bajar el huinche con
movimientos suaves y coordinados para enganchar el gancho en la oreja del gorro del
tricono.
6.11.20El operador e la perforadora debe izar lentamente el tricono, y el Rigger debe guiarlo
hasta la llave de quiebre, bajar el tricono con movimientos suaves y coordinados.
6.11.21Una vez posicionado el tricono en la llave de quiebre y que este bien asentado, el
Rigger debe retirar el huinche y dejarlo en un lugar seguro para que no interfiera en la
operacin, desacoplar el gorro del tricono lubricar el pin del tricono con grasa.
6.11.22El operador de la perforadora debe, bajar el cabezal con el adaptador de tricono para
acoplar el tricono, se debe realizar el enrosque lentamente entre 10 a 15 R.PM, evitar
para daar los hilos del tricono.
6.11.23El operador de la perforadora, cuando termine el enrosque del tricono debe Izar el
6.11.24El Rigger y con seales estndar le indicara al operador de perforadora bajar el huinche
e instalar el gancho en las asas de la llave de quiebre de quiebre de tricono, con
movimientos suaves y coordinados retirar la llave de quiebre, dejndola en el lugar de
posicionamiento para la llave de quiebre en la plataforma.
6.11.25El operador de la perforadora, debe bajar el cabezal hasta la altura del cuello del
adaptador de tricono, frenar el cabezal y posicionar la llave U.
6.11.26Con la llave caimn desenroscar el adaptador de tricono, y con ayuda del cabezal
Lubricar con grasa el adaptador de tricono.
6.11.27Para instalar el anillo gua, instalar eslingas de izajes o eslinga de sujecin en el anillo
huinche e instalar el gancho en las eslingas y con movimientos suaves y coordinados se
posiciona en el adaptador de tricono. Una vez que el anillo gua este sobre el adaptador
de tricono, se desenganchan las eslingas y el huinche se deja en el lugar de enganche del
huinche de la plataforma.
6.11.28Para acoplar barra 1, el operador de la perforadora desde los controles debe desplazar
el porta barras en posicin de acople y posiciona el sostn de tubos, bajar el cabezal
lentamente para acoplar la barra, y una vez acoplada se iza cabezal y se frena, y el porta
barras vuelve a su posicin de guarda.
6.11.29El operador de la perforadora debe bajar el cabezal con la barra para ser acoplada con
el adaptador de tricono, con rotacin lenta para no daar los hilos de la barra o el
6.11.30El operador de la perforadora debe retirar el sostn de tubos y perforar un pozo de

diez metros, frenar el cabezal, posicionar la llave U y con la llave caimn
desenroscar la barra con cabezal e izar el cabezal hasta el lmite del porta barras y
frenarlo, lubricar con grasa la barra 1.
6.11.31Para acoplar barra 2, desde la cabina y con el control de porta barras el operador debe
desplazar el porta barras en posicin de acople y posicionar el sostn de tubos, bajar el
cabezal lentamente para acoplar la barra, y una vez acoplada se iza cabezal, se frena y el
porta barras vuelve a su posicin de guarda.
6.11.32El operador de la perforadora, debe bajar cabezal hasta de la barra patera, acoplar
lentamente para no daar los hilos, retraer la llave U y sacar el sostn de tubos para
continuar con la perforacin.
6.11.33Durante todo el proceso de instalacin de las barras ninguna persona debe permanecer
en la plataforma de perforacin.
6.11.34El operador de la perforadora debe dejar registro en el libro de novedades con los
nmeros de serie de los aceros nuevos, y los retirados con sus respectivos metrajes.
6.11.35En esta maniobra cada vez que el operador deje de realizar una operacin con los
controles debe dejar los paneles en modo de estacionamiento o apagado, esto es para
evitar cualquier movimiento no deseado cuando este se levante de la silla del operador.
Recuerde que en las perforadoras 23.24.y 25 el joystick de la llave caimn no se
acciona con el balancn para la llave caimn, lo cual cualquier movimiento no deseado
puede provocar un desplazamiento de la llave caimn.
Modo de estacionamiento o apagado de

los paneles de control.
6.12. CAMBIO DE TRICONO EN PERFORADORAS PIT VIPER 351 D.

6.12.2 En la maniobra de cambio y retiro de tricono deben participar dos operadores de
perforacin autorizados y que conozcan las seales estndar de izajes.
durante la rotacin del cabezal. Estos deben permanecer en la cabina del operador, PIT
VIPER 351D. Cada vez que el operador tenga que dejar de operar con los controles
debe dejar en modo de estacionamiento o apagado los paneles del equipo.
6.12.5 El operador debe izar en cabezal con el single a la altura de la unin de la columna y el
adaptador de tricono, posicionar llave U y cortar la unin de la barra con el
adaptador, luego se debe acoplar suavemente.
6.12.6 Se debe sacar la llave U e izar la columna hasta la altura de la llave U para que el
anillo gua quede sobre la llave. Cortar con la llave caimn y desenroscar la columna
con el adapter de Tricono, todo esto se hace con revoluciones bajas (10 a 20 R.PM.)
6.12.7 Luego el anillo gua, se le instalan dos fajas de izajes o el fijador para el anillo gua y se
le coloca el huinche para retirarlo y posicionarlo en la plataforma en un lugar seguro.
6.12.8 Soltar el freno cabezal y acoplar la columna con el adapter de tricono, y levantar
nuevamente la columna y frenar el cabezal.
6.12.9 Una vez que las barras no estn con pndulo, se engancha el huinche a la llave de
quiebre llave de quiebre para Tricono y se posiciona en la plataforma, sacar el huinche
salir de la lnea de fuego e ingresar a la cabina.
6.12.10 Soltar el freno bajar del cabezal y bajar lentamente hasta posicionar el Tricono en la
6.12.11Desacoplar con bajas rpm, luego izar el cabezal y frenarlo.
6.12.12 ColocarelgorroparaTriconoyengancharelhuinche,
izarconmovimientossuavesllevndoloaunlugarseguro.
Sacar el huinche posicionarlo en un lugar seguro y
desacoplarelgorro.
6.12.13 Colocar el gorro en el Tricono nuevo, enganchar el huinche e izar con movimientos
suaves hasta la llave de quiebre, retirar el huinche desacoplar el gorro y lubricar el
Tricono.
6.12.14 Soltar el freno, bajar el cabezal con precaucin hasta la llave de quiebre del Tricono.
6.12.15 Acoplar con baja R.P.M. para no daar los hilos. El operador debe mantenerse alejado
de la lnea de fuego durante el enrosque de los aceros.
6.12.16 Una vez acoplado el Tricono se iza el cabezal y se frena se saca la llave de quiebre
con el huinche y se posiciona en la plataforma en un lugar seguro
6.12.17 Soltar el freno del carro y frenar hasta la altura de las mordazas, frenar el cabezal
posicionar las mordazas y cortar con la llave caimn la columna con el adapter de
Tricono. Desacoplar e izar la columna y frenar el cabezal.
6.12.18 Engrasar el adaptador de Tricono, colocar las dos eslingas de sujecin en el anillo
gua, instalar el huinche e izar con movimientos suaves y guiarlo hasta el adaptador.
6.12.19 Soltar el freno y bajar el carro hasta la altura de la unin de la barra con el adaptador
de Tricono, enroscar con baja R.P.M (10 a 20) para no daar los hilos de los aceros.
6.12.20 Una vez enroscada la columna con el adaptador de tricono, abrir la llave U para que
caiga el anillo gua en su propia base.
6.12.21 Se debe continuar con la operacin normal, una vez retirado el personal de apoyo en
la tarea.
6.12.22 No utilice cordeles para la tarea u otra herramienta
quenosealaqueselehaentregadoparatrabajar.
6.13. ROTACIN DE PIT VIPER 351 D.
20.1 Supervisor de perforacin, operador de perforadora deben realizar una planificacin
20.2 Los operadores que participan en la maniobra no deben exponerse en la lnea de

fuego.
20.3 Slo deben participar los operadores que han sido asignado y no debe existir ninguna
persona ajena a la maniobra.
20.4 Cerrar el rea con conos, pisos parejos que no existan desniveles y en lugar donde no
interrumpa el normal desarrollo de la operacin.
20.5 En cada proceso se deben lubricar con grasa los aceros, y no se debe dejar ningn
acero en suspensin.
20.6 Perforar un pozo de 10 metros frenar, instalar la llave U, posicionar el sostn de

tubos cortar con la llave caimn, desacoplar la barra seguidora de la patera, izar el
cabezal hasta el lmite del porta barras dejar el control en neutro.
20.7 Desde la cabina con el control se desplaza el carrusel en el porta barras n1 en

posicin de desacople, con un golpe suave se desacopla y se levanta el cabezal
dejando el joystick en neutro.
20.8 Sacar el sostn de tubos, desplazar el porta barras en posicin de guarda girar el
carrusel.
20.9 Bajar el cabezal acoplar la barra patera con el adapter de Tricono, levantar hasta la
altura entre el adapter y la barra, dejar en neutro y sujetar la barra con la llave U y
posicionar el sostn de tubos.
20.10 Desnivelar el equipo para moverse del pozo por posible cada de los aceros.
20.11 Nivelar el equipo, cortar con la llave caimn entre la barra y el adapter.
20.12 Desacoplar, e izar el cabezal con la barra hasta del lmite del porta barras posicionar
joystick en neutro.
20.13 Desde la cabina y con el control se debe desplazar el porta barras n2 en posicin de
desacople, desacoplar izar posicionar joystick en neutro sacar el sostn de tubos y
desplazar el porta barras en posicin de guarda.
20.14 Desde la cabina con el control desplazar el porta barras n1 posicionar el sostn de
tubos, bajar y acoplar la barra que va a quedar como patera.
20.15 Se instala en un pozo saca el sostn de tubos y perfora hasta los 10 metros posiciona
el joystick en neutro e instala la llave U, corta con la llave caimn e iza hasta el
lmite del porta barras n2 y deja en neutro.
20.16 Con el control desde la cabina se desplaza el porta barras n2 posiciona el sostn de
tubos acopla iza deja en neutro y desplaza el porta barras en posicin de guarda.
20.17 Baja el cabezal acopla la barra seguidora a la patera saca el sostn de tubos, y se
contina con la perforacin normal.
6.14. CAMBIO DE ADAPTADOR DE TRICONO PIT VIPER 351 D

6.14.3 Realizar chesk list del huinche.
6.14.4 En caso de las perforadoras Pit Viper 351 D se debe cortar las dos barras y depositarlas
en los porta barras.
6.14.5 Los operadores que participen en la tarea no deben ubicarse en la lnea de fuego, solo
en este caso lo harn desde la puerta de la cabina para en acople o desenrosque, adems
deben conocer las seales estndares de izajes.
6.14.6 Perforar un pozo de 20 metros para poder cortar el adaptador corto del cabezal.
Realizada el corte y acoplado nuevamente se debe tapar el pozo hasta los 10 metros.
6.14.7 Instalar el sostn de tubos, desacoplar con la llave caimn y desenroscar la barra
seguidora, izndola hasta el lmite del porta barras.
6.14.8 Desde la cabina el operador de la perforadora con el control debe desplazar el porta
barras a posicin de desacople de la barra.
6.14.9 Bajar la barra y desacoplarla retirar el sostn de tubos, luego levantar el cabezal y
dejar el joystick de izado en neutro.
6.14.10 El operador de la perforadora con el control debe nuevamente desplazarlo hacia la
posicin de guardar el porta barras.
6.14.11Con el joystick de izado y empuje bajar el cabezal para acoplar la barra con el
adaptador de tricono retirar la llave U e izar hasta la altura de la unin de la barra y el
adaptador de tricono, posicionar la llave U.
6.14.12 Posicionar el sostn de tubos, cortar con la llave caimn, desacoplar la barra patera e
izar hasta el lmite del porta barras.
6.14.14 Bajar la barra y desacoplarla retirar el sostn de tubos, levantar el cabezal con el
joystick de izado en neutro.
6.14.16 Con el joystick de izado y empuje bajar el cabezal para acoplar el adaptador de
tricono e izar hasta la altura de 2 metros y frenar el cabezal.
6.14.17 Los operadores no deben exponerse en al lnea de fuego.
6.14.18 instalar el huinche en las asas de la llave de quiebre de corte Tricono.
6.14.19 Bajar el cabezal con adaptador de Tricono hasta la llave de quiebre.
6.14.20 Desacoplar con la llave caimn y desenroscar con R.PM. bajas y levantar hasta unos 2
metros y dejar frenado el cabezal.
6.14.21 Instalar las eslinga en el anillo gua o la eslinga de sujecin para el anillo gua, luego
colocar el huinche y con movimientos suaves y coordinados se debe posicionar en un
lugar para el anillo gua.
6.14.22 El Rigger debe acoplar el gorro en el Tricono y con las seales estndar le indicara al
operador de la perforadora, que con movimientos suaves y coordinados se debe izar y
posicionarlo en el lugar asignado para el tricono.
6.14.23 Bajar el cabezal hasta la llave U y desacoplar con la llave caimn, desenroscar e izar
el carro hasta el lmite del porta barras.
6.14.24 Acoplar el gorro para barra en el adaptador de tricono, enganchar el huinche e izar
con movimientos suaves y posicionarlo en lugar asignado para este acero.
6.14.25 Acoplar el gorro en el adaptador de tricono nuevo e instalar el huinche izar
suavemente y coordinados llevndolo hasta la plataforma bajndolo hasta la altura de la
llave U.
6.14.26 Retirar el huinche y desacoplar gorro.
6.14.27 Engrasar con grasa el adaptador de Tricono.
6.14.28 Con las eslinga instalarla en el anillo gua o la eslinga de sujecin para el anillo gua,
luego instalar el huinche y con movimientos suaves posicionarlo en cuello del
adaptador.
6.14.29 Retirar el huinche y las eslingas.
6.14.30 Desde la cabina el operador de la perforadora, con el control debe desplazar el porta
barras a posicin de acoplar la barra, posicionando el sostn de tubos.
6.14.31 Bajar el cabezal hasta la barra y acoplarla, se debe levantar el cabezal y frenarlo.
6.14.32 El operador con el control debe nuevamente desplazarlo hacia la posicin de guardar
el porta barras.
6.14.33 Soltar freno y bajar el cabezal con barra para acoplar el adaptador de tricono, sacar el
sostn de tubos retirar la llave U.
6.14.34 Perforar hasta los 10 metros y con llave caimn desacoplar, desenroscar y levantar
hasta el lmite del porta barras.
6.14.35 Lubricar con grasa la barra patera.
barras a posicin de acoplar la barra posicionar el sostn de tubos.
6.14.37 Soltar freno acoplar la barra seguidora, levantar y posicionar el porta barras en estado
de guardar.
6.14.38 Soltar freno bajar cabezal y con baja rotacin acoplar la barra seguidora y retirar el
sostn de tubos, retirar la llave U y se continua con la perforacin normal.
6.15. ENGRASE DE BARRAS (ACEROS) EN PERFORADORAS PIT VIPER 351

D.

6.15.2 La lubricacin de los aceros debe realizarse cada 1000 o 1500 metros.
6.15.3 En la maniobra de engrase deben participar dos operadores de perforacin o quienes
conozcan cmo desarrollar la tarea.
6.15.4 Los operadores de perforadoras que participen en la tarea deben ubicarse fuera de la
lnea de fuego, siempre en la cabina del operador.
6.15.5 En esta tarea se debe usar siempre el sostn de tubos.
6.15.6 Instalar la llave U desacoplar con la llave caimn el adaptador de Tricono y se
engrasa se vuelve acoplar luego se retira la llave U, se perfora hasta los 10 metros se
instala la llave U y se desacopla con la llave caimn la unin del single se engrasa se
acopla y se retira la llave U se perfora hasta los 20 metros se instala la llave U se
desacopla con la llave caimn el adaptador corto con la barra y se engrasa se vuelve
acoplar y se chequea visualmente que el enrosque se realiz correctamente con el
adaptador corto con la barra.
6.15.7 El operador realizado la lubricacin con grasa en los tres puntos de los aceros se debe
continuar con la operacin normal.
6.16. CAMBIO DE ANILLO GUIA EN PERFORADORAS PIT VIPER 351 D.

conozcan las seales estndar de izaje.
fuego.
6.16.4 Se corta con la llave caimn la unin del adaptador con las barras y se acopla
nuevamente, (solo se hace para llevar blando y no tener que recurrir al soldador).
6.16.5 Se perfora hasta los 10 metros y se vuelve a cortar con la llave caimn la unin del
single y se acopla para continuar la perforacin hasta llegar a los 20 metros para cortar
el adapter corto con las barras. Se vuelve a acoplar dndole el torque necesario de
acople.
colocar las mordazas o llave U y se tapa el pozo hasta los 10 metros. (el pozo debe
ser medido para no tener cada de aceros en el pozo).
6.16.7 Se debe cortar siempre con la llave caimn y no hacerlo con golpes de rotacin esto
produce un dao a la soldadura del adaptador.
6.16.8 Cuando deje una barra en el porta barras, debe moverse del pozo para que no tenga una
cada del adaptador de Tricono en el pozo.
6.16.9 Utilizar siempre el sostn de tubos cada vez que deje las barras en los porta barras,
adems no debe olvidar de sacarlo antes que deje los porta barras en posicin de
guarda.
6.16.10 Utilizar una eslinga para el cambio del anillo gua, no se debe utilizar cordeles para
este proceso. Este cambio se realiza de la misma forma que se hace en las perforadoras
Bucyrus
6.16.11En la operacin del huinche debe ser lo ms suavemente, observando la sealizacin
que haga el Rigger.
6.16.12 Realizar esta maniobra en RPM altas del motor para no producir un dao en las
bombas principales.
6.16.13 Cada cambio de aceros debe hacerlo siempre con apoyo, planifique la tarea antes de
comenzar. (Siempre).
6.16.14 No debe usar herramientas en mal estado, solictele a su supervisor el recambio de
estas.
6.17. CAMBIOS BARRAS EN PERFORADORAS PIT VIPER 275 D. Y RETIRO

DE BARRAS USADAS DE LA PERFORADORA
6.17.1 Supervisor de perforacin, operador de camin gra, operador de perforadora y Rigger
de las barras.
6.17.3 Antes de utilizar el huinche se debe realizar el chesk list para este equipo.
6.17.4 Delimitar con conos el rea de trabajo, a fin de evitar el ingreso de personas ajenas a
la maniobra.
6.17.5 El operador de la perforadora debe Perforar un pozo para soltar la unin de la barra
con el adaptador de tricono, una vez realizada esta maniobra el pozo debe quedar con
12 metros, instalar la llave U.
6.17.6 Posicionar barra 1 en el porta barras, el operador de la perforadora desde los

controles debe desacoplar con la llave caimn la barra 1 con el adaptador de tricono
y con ayuda del cabezal desacoplar, Izar el cabezal y dejarlo hasta los lmites de porta
barras, se debe posicionar siempre el sostn de tubos.
6.17.7 Se desplaza porta barras y se instala la barra 1, desacoplar, levantar el cabezal frenar,
retirar el sostn de tubos y retornar el porta barras en la posicin de guarda.
6.17.8 El operador de la perforadora debe bajar el cabezal, para acoplar el adaptador de

tricono, levantar hasta unos 5 metros y frenar el cabezal, el Rigger con seales
estndar le indica al operador de la perforadora con movimientos suaves y
coordinados bajar el huinche, se instala en las asas de la llave de quiebre llave de
quiebre para desenrosque de tricono, se suelta el freno de cabezal y luego se procede
a bajar y desenroscar con llave caimn, una vez desacoplado, se levanta el cabezal con
el adaptador, se debe asegurar que este bien enroscado el cabezal con adaptador y
frenar carro, no se deben exponerse en la lnea de fuego.
6.17.9 Para retirar el tricono, se debe acoplar gorro al tricono, se instala huinche y se retira
dejndolo en un lugar alejado de la zona de trabajo mantenindose alejado de la lnea
de fuego.
6.17.10 Para retirar anillo gua, se deben instalar dos eslinga para sacar o utilizar las eslinga de
sujecin de anillo gua, se instala el huinche o la pluma de la perforadora, con cordel
de perln con un dimetro mnimo de pulgada como (viento) en una de las eslingas
y con movimientos suaves se posiciona en un lugar seguro, el Rigger en todo
momento debe estar alejado de la lnea de fuego.
6.17.11 Para retirar la llave de quiebre para desenrosque de tricono, se instala el huinche y
con movimientos suaves y coordinados se debe posicionar en un lugar fuera de la
zona de trabajo.
6.17.12 Para retirar el adaptador de tricono, bajar el cabezal con el adaptador y posicionar la
llave U, luego con la llave caimn se desacopla y se levanta hasta los lmites de los
porta barras y se frena el cabezal.
6.17.13 El operador de la perforadora debe posicionar el gorro para barra en el pin del
adaptador de tricono, y el rigger con seales estndar debe bajar el huinche para
poder izar el adaptador de tricono, abrir la llave U y levantar hasta la plataforma y
con un cordel de que sirva de viento para el adaptador y posicionarlo en el suelo
en un lugar seguro y con durmientes diseados para los aceros.
6.17.14 Acoplar barra 1 desplazar el porta barras y posicionar el sostn de tubos, el operador
de la perforadora desde los controles debe acoplar la barra 1, Izar el cabezal y dejarlo
hasta los lmites de porta barras retirar el sostn de tubos soltar el freno y bajar la
barra hasta los 12 metros y dejarla a la altura de la llave U y con la llave caimn
desacoplar, luego desenroscar el cabezal de la barra y levantar el cabezal hasta el
lmite superior y frenarlo.
6.17.15 Rigger debe acoplar el gorro en el pin de la barra y una eslinga en el cuello de la
misma barra, luego con seales estndar y con movimientos suaves y coordinados
bajar huinche y enganchar el gancho en la oreja del gorro y en la eslinga.
6.17.16 Se debe ubicar el camin pluma a no ms de 2mts de la plataforma de perforacin,

6.17.17 El operador debe izar el huinche desde los controles de la perforadora lentamente
solo para dejarlo tensado, retirar la llave U, luego izar la barra hasta la plataforma
e instalar la eslinga en la barra a 2 metros del box de la barra.
posteriormente enganchar la eslinga a esta misma barra en el cuello.
camin gra, debe ser coordinada con el Rigger de acuerdo a cdigo de seales
estndar. El operador del camin gra debe realizar movimientos suaves y lentos con
la pluma, para evitar que el extremo inferior de la barra impacte a la perforadora,
como tambin evitar que la carga quede en diagonal, tal como se muestra en la foto.
lugar seguro. Esta maniobra debe ser realizada con la ayuda del Rigger ubicado fuera
6.17.22 Cuando la barra est totalmente posicionada, detener el movimiento del camin gra y
la del huinche acuar la barra para que esta no se desplace, luego retirar

6.17.24 En los pasos siguientes, se debe dejar en modo de estacionamiento o apagado los
paneles de control hasta que el personal de apoyo comunique que ha finalizado con el
enganche o desenganche del huinche y con el acople o desacople del gorro; adems se
debe accionar el huinche lo ms lentamente posible a fin de evitar movimientos
bruscos de la barra en suspensin, y las puertas de la perforadora deben permanecer
cerradas, los operadores, rigger y operadores de camin pluma no deben exponerse en
la lnea de fuego.
6.18. INSTALACION DE LAS BARRAS.

6.18.1 Supervisor de perforacin, operador de camin gra, operador de perforadora y rigger
barras.
servicio.
6.18.4 Para instalar barra 1 y 2, Colocar las eslingas en la barra bajar y posicionar el
gancho del camin gra para ser enganchado.
hasta la plataforma, dejndola posicionada y segura. No debe existir ningn objeto
que interfiera con el apoyo de la barra en la plataforma.
6.18.6 El operador de la perforadora debe acoplar el gorro en el Pin de la barra, verificar

que el cable del huinche no este enredado por detrs del cabezal antes de instalarlo,
luego enganchar el huinche de la perforadora con un estrobo en la oreja del gorro de
la barra que se va a instalar en el pozo, y con seales estndar realizada por Rigger
se iza hasta que quede vertical en el pozo.
6.18.7 Realizada la maniobra, se debe sacar la eslinga que est ms cercana a la perforadora
y la otra debe quedar enganchada en el gancho del camin gra para que preste apoyo
al huinche de la perforadora hasta que la barra quede sujeta en forma vertical, sujetada
el pozo con movimientos suaves y coordinados, de tal manera que la barra llegue a la
altura de la llave U y aplicarla, retirar el huinche de la perforadora y desacoplar el
gorro de la barra.
6.18.8 El operador de la perforadora debe bajar el cabezal y acoplar la barra, retirar la llave
U, izar el cabezal con la barra hasta el lmite del porta barras y posicionar el sostn
de tubos, frenar.
6.18.10 Operador de la perforadora debe bajar el cabezal lentamente y desacoplar la barra,

una vez desacoplada en la porta barras se retira el sostn de tubos, iza nuevamente el
cabezal hasta el lmite superior y se frena el cabezal.
6.18.11 Desde la cabina el operador de la perforadora desplaza el porta barras en direccin de

guarda. El procedimiento para la instalacin de la barra 2 se repite la misma maniobra
que se hizo con la barra1.
6.18.12 Instalacin de adaptador de tricono, una vez instalada la segunda barra en el porta
barras, la perforadora debe desplazarse a 1.5 metros del pozo, para evitar la cada del
adaptador de tricono en el pozo cuando se est instalando.
6.18.13 El Rigger debe Instalar el gorro al adaptador, y con las seales estndar guiara al
operador del camin gra para enganchar el gancho, e izar hasta la perforadora el
6.18.14 Bajar el gancho con el adaptador de tricono hasta la altura de la llave U y posicionar
la llave U, bajar el gancho del camin gra y retirarlo.
6.18.15 El Rigger debe desacoplar el gorro del adaptador de tricono, para realizar la lubricar
con grasa.
6.18.16 El operador de la perforadora debe bajar el cabezal y acoplar el adaptador, izar el
cabezal a 5 metros y dejar frenado.
6.18.17 Se debe tener en cuenta que el adaptador de tricono est suspendido, los operadores
no deben exponerse en lnea de fuego.
6.18.18 Instalacin de tricono, se debe bajar el huinche de la perforadora, enganchar la llave
de quiebre para quiebre de tricono en las asas y con movimientos suaves y
coordinados e instalarla en la base de la plataforma de la perforadora.
6.18.19 El Rigger debe acoplar el gorro en forma manual en el pin del Tricono nuevo, y con
seales estndar le indicara al operador de la perforadora, bajar el huinche con
movimientos suaves y coordinados para enganchar el gancho en la oreja del gorro del
tricono.
6.18.20 El operador e la perforadora debe izar lentamente el tricono, y el Rigger debe guiarlo
hasta la llave de quiebre, bajar el tricono con movimientos suaves y coordinados.
6.18.21 Una vez posicionado el tricono en la llave de quiebre y que este bien asentado, el
Rigger debe retirar el huinche y dejarlo en un lugar seguro para que no interfiera en la
operacin, desacoplar el gorro del tricono lubricar el pin del tricono con grasa.
6.18.22 El operador de la perforadora debe, bajar el cabezal con el adaptador de tricono para
acoplar el tricono, se debe realizar el enrosque lentamente entre 10 a 15 R.PM,
evitar para daar los hilos del tricono.
6.18.23 El operador de la perforadora, cuando termine el enrosque del tricono debe Izar el
6.18.24 El Rigger y con seales estndar le indicara al operador de perforadora bajar el
huinche e instalar el gancho en las asas de la llave de quiebre de quiebre de tricono,
con movimientos suaves y coordinados retirar la llave de quiebre, dejndola en el
lugar de posicionamiento para la llave de quiebre en la plataforma.
6.18.25 El operador de la perforadora, debe bajar el cabezal hasta la altura del cuello del
adaptador de tricono, frenar el cabezal y posicionar la llave U.
6.18.26 Con la llave caimn desenroscar el adaptador de tricono, y con ayuda del cabezal
Lubricar con grasa el adaptador de tricono.
6.18.27 Para instalar el anillo gua, instalar eslingas de izaje o eslinga de sujecin en el anillo
huinche e instalar el gancho en las eslingas y con movimientos suaves y coordinados
se posiciona en el adaptador de tricono. Una vez que el anillo gua este sobre el
adaptador de tricono, se desenganchan las eslingas y el huinche se deja en el lugar de
enganche del huinche de la plataforma.
6.18.28 Para acoplar barra 1, el operador de la perforadora desde los controles debe
desplazar el porta barras en posicin de acople y posiciona el sostn de tubos, bajar el
cabezal lentamente para acoplar la barra, y una vez acoplada se iza cabezal y se frena,
y el porta barras vuelve a su posicin de guarda.
6.18.29 El operador de la perforadora debe bajar el cabezal con la barra para ser acoplada con
el adaptador de tricono, con rotacin lenta para no daar los hilos de la barra o el
6.18.30 En esta maniobra cada vez que el operador deje de realizar una operacin con los
controles debe dejar los paneles en modo de estacionamiento o apagado, esto es para
evitar cualquier movimiento no deseado cuando este se levante de la silla del
operador. Recuerde que en las perforadoras 23,24,25 y 26 el joystick de la llave
caimn no se acciona con el balancn para la llave caimn, lo cual cualquier
movimiento no deseado puede provocar un desplazamiento de la llave caimn.
6.19. CAMBIO DE TRICONO EN PERFORADORAS PIT VIPER 275 D.

6.19.2 En la maniobra de cambio y retiro de tricono deben participar dos operadores de

perforacin autorizados y que conozcan las seales estndar de izaje.
durante la rotacin del cabezal. Estos deben permanecer en la cabina del operador,
PIT VIPER 275 D. Cada vez que el operador tenga que dejar de operar con los
controles debe dejar en modo de estacionamiento o apagado los paneles del equipo.
6.19.5 Se debe posicionar el sostn de tubos, sacar la llave U e izar la columna hasta la
altura de la llave U para que el anillo gua quede sobre la llave. Se deben instalar las
eslingas o fijador de sujecin del anillo gua una vez que est instalado u se haya
verificado la correcta instalacin se debe izar la barra, lo cual quedara sujetada en la
barra. Adicionalmente se le instalara una faja por debajo del anillo gua para evitar un
posible desplazamiento del anillo gua.
6.19.6 Una vez que las barras no estn con pndulo, se engancha el huinche a la llave de
quiebre, llave de quiebre para Tricono y se posiciona en la plataforma, sacar el huinche
salir de la lnea de fuego e ingresar a la cabina.
6.19.7 Soltar el freno, bajar el cabezal y bajar lentamente hasta posicionar el Tricono en la
6.19.8 Desacoplar con bajas rpm, luego izar el cabezal y frenarlo.
6.19.9 Colocar el gorro para Tricono y enganchar el huinche, izar con movimientos suaves
llevndolo a un lugar seguro. Sacar el huinche posicionarlo en un lugar seguro y
desacoplar el gorro.
6.19.10 Colocar el gorro en el Tricono nuevo, enganchar el huinche e izar con movimientos
suaves hasta la llave de quiebre, retirar el huinche desacoplar el gorro y lubricar el
Tricono.
6.19.11 Soltar el freno, bajar el cabezal con precaucin hasta la llave de quiebre del Tricono.
6.19.12 Acoplar con 15 a 20 R.P.M. para no daar los hilos. El operador debe mantenerse
alejado de la lnea de fuego durante el enrosque de los aceros.
6.19.13 Una vez acoplado el Tricono se iza el cabezal y se frena se saca la llave de quiebre
con el huinche y se posiciona en la plataforma en un lugar seguro. Se saca la faja
debajo del anillo gua.
6.19.14 Soltar el freno del carro y frenar hasta la altura de la llave U, frenar el cabezal
posicionar la llave U debajo del anillo gua y bajar levemente la barra para sacar la
eslinga de sujecin del anillo gua y una vez retirada, sacar la llave U para el anillo
gua caiga en su propia base.
6.19.15 Se debe continuar con la operacin normal, una vez retirado el personal de apoyo en
la tarea.
6.19.16 No utilice cordeles para la tarea u otra herramienta que no sea la que se le ha
entregado para trabajar.
6.20. ROTACIN DE BARRAS EN PERFORADORAS PIT VIPER 275 D.

6.20.2 Los operadores que participan en la maniobra no deben exponerse en la lnea de

fuego.
6.20.3 Slo deben participar los operadores que han sido asignado y no debe existir ninguna
persona ajena a la maniobra.
6.20.4 Cerrar el rea con conos, pisos parejos que no existan desniveles y en lugar donde no
interrumpa el normal desarrollo de la operacin.
6.20.5 En cada proceso se deben lubricar con grasa los aceros, y no se debe dejar ningn
acero en suspensin.
6.20.6 Perforar un pozo de 12 metros frenar, instalar la llave U, posicionar el sostn de

tubos cortar con la llave caimn, el adaptador corto de cabezal lubricar y acoplar e
izar el cabezal hasta la altura de la barra y el adaptador de tricono, desnivelar la
perforadora y moverse del pozo por posibles cadas de los aceros una vez desplazado
del pozo volver a nivelar y cortar con la llave caimn desacoplar la barra patera del
adaptador de tricono, luego izar el cabezal hasta el lmite del porta barras dejar el
control en neutro.
6.20.7 Desde la cabina con el control se desplaza el carrusel en el porta barras en posicin
de desacople, con un golpe suave se desacopla y se levanta el cabezal dejando el
joystick en neutro.
6.20.8 Sacar el sostn de tubos, desplazar el porta barras en posicin de guarda girar el
carrusel.
6.20.9 Desde la cabina y con el control se debe desplazar el porta barras n2 en posicin de
acople, posicionar joystick en neutro sacar el sostn de tubos y desplazar el porta
barras en posicin de acople.
6.20.10 Desde la cabina con el control desplazar el porta barras n2 posicionar el sostn de
tubos, bajar y acoplar la barra que va a quedar como patera.
6.20.11 Bajar el cabezal acoplar la barra con el adapter de Tricono, levantar hasta la altura
entre el adapter y la barra, dejar en neutro y sujetar la barra con la llave U y
posicionar el sostn de tubos.
6.20.12 Se instala en un pozo saca el sostn de tubos y perfora hasta los 10 metros posiciona
el joystick en neutro e instala la llave U, corta con la llave caimn e iza hasta el
lmite del porta barras y deja en neutro.
6.20.13 Con el control desde la cabina se desplaza el porta barras posiciona el sostn de tubos
acopla iza deja en neutro y desplaza el porta barras en posicin de guarda.
6.20.14 Baja el cabezal acopla la barra seguidora a la patera saca el sostn de tubos, y se
contina con la perforacin normal.
6.21. CAMBIO DE ADAPTADOR DE TRICONO PIT VIPER 275 D


6.21.3 Realizar chesk list del huinche.
6.21.4 En caso de las perforadoras Pit Viper 275 D se debe cortar la barra y depositarla en el
porta barras.
6.21.5 Los operadores que participen en la tarea no deben ubicarse en la lnea de fuego, solo
en este caso lo harn desde la puerta de la cabina para en acople o desenrosque,
adems deben conocer las seales estndares de izaje.
6.21.6 Perforar un pozo de 12 metros para poder cortar el adaptador corto del cabezal.
Realizada el corte y acoplado nuevamente.
6.21.7 Instalar el sostn de tubos, desacoplar con la llave caimn y desenroscar la barra
patera, izndola hasta el lmite del porta barras.
6.21.9 Bajar la barra y desacoplarla retirar el sostn de tubos, luego levantar el cabezal y
dejar el joystick de izado en neutro.


6.21.12 Con el joystick de izado y empuje bajar el cabezal para acoplar el adaptador de
tricono e izar hasta la altura de 2 metros y frenar el cabezal.
6.21.13 Los operadores no deben exponerse en la lnea de fuego.
6.21.14 instalar el huinche en las asas de la llave de quiebre de corte Tricono.
6.21.15 Bajar el cabezal con adaptador de Tricono hasta la llave de quiebre.
6.21.16 Desacoplar con la llave caimn y desenroscar con R.PM. bajas y levantar hasta unos 2
metros y dejar frenado el cabezal.
6.21.17 Instalar las eslinga en el anillo gua o la eslinga de sujecin para el anillo gua, luego
colocar el huinche y con movimientos suaves y coordinados se debe posicionar en un
lugar para el anillo gua.
6.21.18 El Rigger debe acoplar el gorro en el Tricono y con las seales estndar le indicara al
operador de la perforadora, que con movimientos suaves y coordinados se debe izar y
posicionarlo en el lugar asignado para el tricono.
6.21.19 Bajar el cabezal hasta la llave U y desacoplar con la llave caimn, desenroscar e izar
el carro hasta el lmite del porta barras.
6.21.20 Acoplar el gorro para barra en el adaptador de tricono, enganchar el huinche e izar
con movimientos suaves y posicionarlo en lugar asignado para este acero.
6.21.21 Acoplar el gorro en el adaptador de tricono nuevo e instalar el huinche izar

suavemente y coordinados llevndolo hasta la plataforma bajndolo hasta la altura de
la llave U.
6.21.22 Retirar el huinche y desacoplar gorro.
6.21.23 Engrasar con grasa el adaptador de Tricono.
6.21.24 Con las eslinga instalarla en el anillo gua o la eslinga de sujecin para el anillo gua,
luego instalar el huinche y con movimientos suaves posicionarlo en cuello del
adaptador.
6.21.25 Retirar el huinche y las eslingas.
6.21.26 Desde la cabina el operador de la perforadora, con el control debe desplazar el porta
barras a posicin de acoplar la barra, posicionando el sostn de tubos.
6.21.27 Bajar el cabezal hasta la barra y acoplarla, se debe levantar el cabezal y frenarlo.
6.21.28 El operador con el control debe nuevamente desplazarlo hacia la posicin de guardar
el porta barras.
6.21.29 Soltar freno y bajar el cabezal con barra para acoplar el adaptador de tricono, sacar el
sostn de tubos retirar la llave U, y se continua con la perforacin normal una vez
que se hayan retirados todos los participantes en la maniobra y no se encuentre
ninguna persona ajena en el radio de operacin.
6.22. CAMBIO DE ANILLO GUIA EN PERFORADORAS PIT VIPER 275 D.

fuego.
6.22.4 Se corta con la llave caimn la unin del adaptador con las barra.
colocar la llave U por debajo del anillo gua para que este suspendido sobre la llave
U. Se debe cortar siempre con la llave caimn y no hacerlo con golpes de rotacin
esto produce un dao a la soldadura del adaptador.
6.22.6 Una vez que el anillo gua este sobre la llave U y este seguro se deben posicionar las
eslingas, con las seales estndar de izaje el operador de perforadora deber bajarlo
lentamente para que se instale el gancho en las eslinga.
6.22.7 Izar desde los controles lentamente el anillo gua y el rigger debe darle la ubicacin
que est asignada en la perforadora.
6.22.8 Sacar las eslingas del anillo gua usado e instalarlas en anillo gua nuevo, se coloca el
gancho del huinche y con las seales estndares de izaje se posiciona en la base del
anillo gua.
6.22.9 Retirar el gancho del hinche y dejarlo en su posicin de guarda dela huinche, para
luego retirar las eslingas de izaje. El operador siempre debe mantenerse alejado de la
lnea de fuego.
6.22.10 Lubricar el adaptador de tricono, bajar el cabezal y acoplar entre 15 a 20 R.P.M. para
no daar los hilos del aceros. Realizada la operacin se continua con la perforacin
normal.
6.22.11 Cuando deje una barra en el porta barra, utilizar siempre el sostn de tubos cada vez
que deje las barras en los porta barras, adems no debe olvidar de sacarlo antes que
deje los porta barras en posicin de guarda.
6.22.12 Utilizar una eslinga para el cambio del anillo gua, no se debe utilizar cordeles para
este proceso.
6.22.13 En la operacin del huinche debe ser lo ms suavemente, observando la sealizacin

que haga el Rigger.
6.22.14 Realizar esta maniobra en RPM altas del motor para no producir un dao en las
bombas principales.
6.22.15 Cada cambio de aceros debe hacerlo siempre con apoyo, planifique la tarea antes de
comenzar. (Siempre).
6.22.16 No debe usar herramientas en mal estado, solictele a su supervisor el recambio de

estas.
6.23. CAMBIO DE AMORTIGUADOR EN PERFORADORA PIT VIPER 275
6.23.1 En todo cambio de amortiguador el equipo se debe dejar preparado para la tarea.
6.23.2 Deben participar dos operadores en esta tarea, se debe perforar un pozo de 12 metros
para soltar la barra del adaptador de tricono.
6.23.3 Retirarse del pozo para que no caigan los aceros en el pozo. Posicionar el equipo
cortar con la llave caimn y desenroscar el adapter de Tricono con la barra, el
operador de apoyo debe observar desde la cabina el cabezal para que no se
desenrosque con la barra.
6.23.4 Izar la barra, frenar el cabezal y con el selector de los porta barras sacarlo de posicin.
Soltar el freno de cabezal y bajar muy lentamente la barra hasta que ingrese al porta
barras.
6.23.5 En todo momento el operador de apoyo debe estar atento a la tarea y no exponerse en
la lnea de fuego, asegurarse que la barra este bien posicionada en la entrada superior
del porta barras, verificado esto se debe desenroscar con rotacin en sentido opuesto
para producir el desacople de la barra con el amortiguador. Todo esto se realiza con
rotacin baja entre 10 a 20 R.PM.
6.23.6 Izar el cabezal y frenarlo, con el control (joystick) posicionar el porta barras en el
lugar de guarda. Soltar el freno y comenzar a bajar el cabezal hasta el lmite inferior.
6.23.7 Para realizar esta tarea el supervisor de mantencin debe solicitar al supervisor de
perforacin el apoyo para desacoplar el amortiguador.
6.23.8 En esta tarea debern participar el operador de perforadoras y los mecnicos.
6.23.9 El operador solo realizara maniobras de movimientos de rotacin de cabezal, no debe

intervenir en la parte mecnica.
6.23.10 Una vez terminada la tarea de apoyo a mecnicos el operador debe retirarse del
equipo.
6.24. CAMBIO DE ADAPTADOR CORTO DEL CABEZAL.
6.24.1 Cortar con la llave caimn el adaptador de Tricono y se vuelve acoplar, luego se perfora
hasta los 12 metros y se corta en la unin de la barra con el adaptador de cabezal, el
adaptador corto con la barra se acopla y se chequea visualmente que se haya acoplado
correctamente el adaptador corto con la barra.
6.24.2 cortar la unin de la barra con el adaptador de tricono, desacoplar y con la

observacin del ayudante que no se produzca ningn desacople en el cabezal levantar
hasta la altura del lmite del porta barras luego frenar el cabezal.
6.24.3 Cada vez que se realice cambios de aceros se debe hacer con dos operadores que
conozcan la maniobra.
6.24.4 Sacar el porta barras y posicionar la barra para el desacople, bajar barra y cortar
levantar el cabezal y frenarlo.
6.24.5 Posicionar el porta barras en el punto de guarda, Soltar el freno bajar el cabezal y
acoplar el adapter de Tricono.
6.24.6 El operador debe moverse del pozo para desacoplar el adaptador de tricono, Retirar el
adapter de Tricono y posicionarlo en un lugar seguro donde no pueda interferir en la
maniobra. En esta operacin se debe aplicar el mismo procedimiento para el retiro de
los aceros.
6.24.7 Bajar cabezal hasta la altura de los topes del lmite inferior, para que el soldador pueda
sacar la soldadura y las platinas del adaptador.
6.24.8 Una vez realizada la operacin por el soldador se suelta el freno y se aplica la llave
U.
6.24.9 Desde la cabina se acciona la llave caimn o se le debe aplicar un golpe suave de
desacople para que pueda soltar (solo en esta maniobra se debe cortar con un golpe
suave para poder soltar) y cortar el adaptador corto cabezal.
6.24.10 Una vez cortado y con rotacin baja se desacopla el adapter del amortiguador, se iza
el cabezal hasta los 10 metros y se frena.
6.24.11 El rigger debe colocar el gorro para el adaptador corto, y en asa del gorro una eslinga
(certificada) y con seales estndar de izaje, enganchar el huinche e izar hasta dejarlo
en la plataforma en un lugar seguro.
6.24.12 Se saca el gorro al adapter usado y se coloca en el adapter nuevo en la asas del gorro
una eslinga (certificada) y con seales estndar de izaje, enganchar el huinche e izar
para llevarlo hasta el centro de la plataforma, accionar la llave U sacar el huinche,
la eslinga y el gorro.
6.24.13 Lubricar el adapter corto, soltar el freno y bajar el cabezal, con rotacin lenta acoplar
el adapter corto dndole un apret adecuado, e izar el cabezal hasta los 10 metros.
6.24.14 Se debe colocar el adapter de Tricono y accionar la llave U para que no se vaya a
caer. Se deben aplicar los mismos procedimientos para colocar los aceros.
6.24.15 Sacar el porta barras, soltar el freno y con rotacin lenta se acopla la barra.
6.24.16 Izar lentamente y posicionar el porta barras en sector de guarda.
6.24.17 Soltar freno bajar barra hasta que llegue al adaptador de Tricono y con rotacin lenta
se acopla dndole torque de acople adecuado.
6.24.18 Una vez terminada la maniobra y se haya realizado la revisin alrededor de la

perforadora que no se encuentren persona ajena, el operador est en condiciones de
perforar en condiciones normales.
6.24.19 No se debe cortar con la llave caimn utilizndola como mordazas, debido a que los
topes del cabezal no estn en una posicin correcta para que llegue el adapter corto y
pueda ser prensado por las mordazas.
6.24.20 El mal uso de la llave va a provocar torceduras o quebraduras de las muelas de apriete
de la llave, adems se quiebra el cilindro de acercamientos.
6.25. CAMBIO DE ADAPTADOR CORTO DEL CABEZAL.

6.25.1 Cortar con la llave caimn el adaptador de Tricono y se vuelve acoplar, luego se perfora
hasta los 10 metros y se corta en la unin del single se acopla y se perfora hasta los 20
metros para cortar el adaptador corto con la barra se acopla y se chequea visualmente
que se haya acoplado correctamente el adaptador corto con la barra.
6.25.2 El pozo de 20 metros se tapa hasta los 10 metros y (se debe medir) cortar la unin del
single, desacoplar y con la observacin del ayudante que no se produzca ningn
desacople en el cabezal levantar hasta la altura del lmite del porta barras luego frenar
el cabezal.
6.25.3 Cada vez que se realice cambios de aceros se debe hacer con dos operadores que
conozcan la maniobra.
6.25.4 Sacar el porta barras y posicionar la barra para el
desacople, bajar barra y cortar levantar el cabezal y
frenarlo.
6.25.5 Posicionar el porta barras en el punto de guarda, Soltar el freno bajar el cabezal y
acoplar la barra con el adapter de Tricono.
6.25.6 Izar hasta la altura de las mordazas o llave U frenar el cabezal accionar las mordazas
o llave U para sujetar la barra.
6.25.7 El operador debe moverse del pozo para desacoplar la barra patera, realizando el
mismo paso que se hizo con la barra seguidora.
6.25.8 Retirar el adapter de Tricono y posicionarlo en un lugar seguro donde no pueda
interferir en la maniobra. En esta operacin se debe aplicar el mismo procedimiento
para el retiro de los aceros.
6.25.9 Bajar cabezal hasta la altura de los topes del lmite inferior, para que el soldador pueda
sacar la soldadura del adapter.
6.25.10 Una vez realizada la operacin por el soldador se suelta el freno y se aplican las
mordazas o llave U.
6.25.11Desde la cabina se acciona la llave caimn o se le debe aplicar un golpe suave de
desacople para que pueda soltar (solo en esta maniobra se debe cortar con un golpe
suave para poder soltar) y cortar el adapter corto cabezal.
6.25.12 Una vez cortado y con rotacin baja se desacopla el adapter del amortiguador, se iza
el cabezal hasta los 10 metros y se dela frenado.
6.25.13 Colocar el gorro para el adapter corto, y en asa del gorro una eslinga (certificada)
enganchar el huinche e izar hasta dejarlo en la plataforma en un lugar seguro.
6.25.14 Se saca el gorro al adapter usado y se coloca en el adapter nuevo en la asas del gorro
una eslinga (certificada) enganchar el huinche e izar para llevarlo hasta el centro de la
plataforma, accionar las mordazas sacar el huinche, la eslinga y el gorro.
6.25.15 Lubricar el adapter corto, soltar el freno y bajar el cabezal, con rotacin lenta acoplar
el adapter corto dndole un apret adecuado, e izar el cabezal hasta los 10 metros.
6.25.16 Se debe colocar el adapter de Tricono y accionar las mordazas o llave U para que
no se vaya a caer. Se deben aplicar los mismos procedimientos para colocar los aceros.
6.25.17 Sacar el porta barras, soltar el freno y con rotacin lenta se acopla la barra.
6.25.18 Izar lentamente y posicionar el porta barras en sector de guarda.
6.25.19 Soltar freno bajar barra hasta que llegue al adapter de Tricono y con rotacin lenta se
acopla dndole torque de acople adecuado.
6.25.20 El operador est en condiciones de perforar en condiciones normales.
6.25.21 Se perfora hasta los 10 metros se corta con la llave caimn, se desacopla y se iza hasta
los 10 metros.
6.25.22 Se debe sacar el porta barras para acoplar la barra seguidora, soltar freno y con
rotacin lenta se acopla la barra, e izar frenar el cabezal y posicionar el porta barras en
sector de guarda.
6.25.23 Soltar freno y bajar con velocidad baja hasta que llegue a la altura de la barra patera,
con velocidad lenta se acopla dndole torque adecuado de acople; continuar con la
operacin normal.
6.25.24 No se debe cortar con la llave caimn utilizndola como mordazas, debido a que los
topes del cabezal no estn en una posicin correcta para que llegue el adapter corto y
pueda ser prensado por las mordazas.
6.25.25 Si los topes no se encuentran en su posicin correcta se debe solicitar que sean
bajados.
6.25.26 El mal uso de la llave va a provocar torceduras o quebraduras de las muelas de apriete
de la llave, adems se quiebra el cilindro de acercamientos.
6.26. QUIEBRES DE BARRAS EN PERFORADORAS BUCYRUS Y PIT VIPER.
6.26.1 Supervisor de perforacin, operador de perforadora deben realizar una

planificacin operativa en terreno antes de iniciar la tarea.
6.26.3 Si el pin de una barra se quiebra y este queda en el interior de la otra barra debe hacer
lo siguiente:
6.26.4 Planificar la tarea a realizar, solicite siempre apoyo.
6.26.5 Use las herramientas adecuadas para la tarea.
6.26.6 El operador no debe ubicarse en la lnea de fuego, y si se solicita soldador aplique el
procedimiento de bloqueo si se requiere.
6.26.7 No trabajar con la barra en suspensin.
6.26.8 Se debe retirar la barra de la misma manera como se sacan las barras para un cambio
barras.
6.26.9 Posicionar barra en un lugar seguro.
6.26.10 Si el pin de una barra se detecta que esta fisurado se debe hacer lo siguiente:
6.26.11No se debe sacar con gorro para las barras.
6.26.12 Se debe hacer un orificio en el cuello de la barra.
6.26.13 Instalar un estrobo superior a 3 toneladas y colocar el huinche.
6.26.14 Comenzar a izar lentamente la barra hasta llegar sobre la plataforma.
6.26.15 Instalar la eslinga y colocarla en el huinche del camin pluma.
6.26.16 Con movimientos suaves se comienza a bajar la barra y posicionarla en un lugar
seguro.
6.27. CAMBIO DE AMORTIGUADOR
6.27.1 En todo cambio de amortiguador el equipo se debe dejar preparado para la tarea.
6.27.2 Deben participar dos operadores en esta tarea, se debe perforar un pozo de 20 metros
para soltar el single.
6.27.3 Retirarse del pozo para que no caigan elementos en el pozo. Posicionar el equipo cortar
con la llave caimn y desenroscar el adapter de Tricono con la columna, el operador de
apoyo debe observar desde la cabina el cabezal para que no se desenrosque con la
columna.
6.27.4 Izar la columna, frenar el cabezal y con el selector de los porta barras sacarlo de
posicin. Soltar el freno de cabezal y bajar muy lentamente la columna hasta que
ingrese al porta barras.
6.27.5 En todo momento el operador de apoyo debe estar atento a la tarea y no exponerse en
la lnea de fuego, asegurarse que el seguro del porta barras este cerrado, verificado
esto se debe desenroscar con rotacin en sentido opuesto para producir el desacople
del single con el amortiguador. Todo esto se realiza con rotacin baja entre 10 a 20
R.PM.
6.27.6 Izar el cabezal y frenarlo, con el control (joystick) posicionar el porta barras en el lugar
de guarda. Soltar el freno y comenzar a bajar el cabezal hasta el lmite inferior.
6.27.7 Para realizar esta tarea el supervisor de mantencin debe solicitar al supervisor de
perforacin el apoyo para desacoplar el amortiguador.
6.27.8 En esta tarea debern participar el operador de perforadoras y los mecnicos.
6.27.9 El operador solo realizara maniobras de movimientos de rotacin de cabezal, no debe
intervenir en la parte mecnica.
6.27.10 Una vez terminada la tarea de apoyo a mecnicos el operador debe retirarse del
equipo.
6.28. INSTALACION DE PLATINAS EN LOS AMORTIGUADORES DE LAS
PERFORADORAS PIT VIPER 351, 275 Y BUCYRUS 49 RIII
6.28.1 Cada vez que se realice un cambio de amortiguador es necesario cambiar el adaptador
superior.
6.28.2 Una vez realizado el cambio del operador superior, se debe perforar tres turnos
continuos para realizar apriete de hilos.
6.28.3 Una vez realizado el apriete se pide apoyo a personal de mantencin para la instalar
platinas de sujecin entre el amortiguador y el adaptador superior.
6.29. MEDIO AMBIENTE

6.29.1 El principal aspecto ambiental del rea mina es, la emisin de material particulado.
6.29.2 Durante la perforacin, mantener las cortinas abajo para evitar las emisiones de polvo.
6.29.3 Para perforar usar el agua que sea necesaria para evitar el polvo en suspensin.
Chequear regularmente los niveles de agua para perforar.
6.29.4 Los derrames de combustible, aceite de motor o hidrulico deben ser informados al
supervisor.
6.29.5 Cuando se haga cambios de aceros, retirar inmediatamente los aceros usados y
depositarlos en el patio correspondiente, si no es posible, dejarlos en rea despejada y
visible para que sean retirados posteriormente.
6.29.6 Hacer aseo en forma regular a la plataforma, retirar el material acumulado. Si el
material est contaminado con restos de lubricantes, combustible u otros similares, no
tirarlo al piso, este residuo deber ser retirado y depositado en un lugar especialmente
habilitado en el Patio de Tierras Contaminadas en el Patio B cercano al vertedero.
6.30. EMERGENCIAS
21.1 En situaciones de emergencia, solicitar ayuda en forma inmediata va radial (botn

emergencia de radio de comunicaciones) o por medio telefnico al 555
EMERGENCIA.
21.2 El sistema contra incendio en las salas de mquinas de las perforadoras acta en forma
automtica ante la presencia de temperatura sobre 58 C. Tambin puede ser activado
en forma manual desde la cabina. Desde el momento en que se percute este sistema,
habr 30 segundos para evacuar la sala de mquinas. Es importante evacuar el sector
amagado porque el sistema de extincin produce desplazamiento de oxgeno, baja la
temperatura y se descarga con una presin de 300 psi aproximadamente. Estos
factores sumados a la generacin de humo podra provocar una atmsfera riesgosa
para el operador si permanece en el lugar del amago.
21.3 Si no se cuenta con radio transmisor, tocar la bocina en forma prolongada para
solicitar ayuda. (bocinazos largos y repetidos).
21.4 Hacer uso de los conocimientos de primeros auxilios para dar la ayuda que
corresponda. No mover los heridos a no ser que exista riesgo inminente. Esperar al
personal paramdicos y de la Brigada.
21.5 No volver a subir al equipo, hasta que llegue personal de la Brigada de emergencia
Candelaria o cuando el jefe de turno lo autorice.
21.6 Si el equipo se encuentra balancendose con riesgo de volcamiento alejarse de
inmediato del entorno. Pedir ayuda.
21.7 Ante un corte de energa no planificado avisar al Supervisor De Perforacin para que
comunique al Coordinador de Terreno de servicios mina. Poner todos los controles en
apagado y esperar instrucciones. Para reponer energa, el procedimiento ser igual
que el de energizacin.
21.8 Si el mstil entrara en contacto con una lnea de alta tensin, no tocar ningn
elemento metlico dentro de la cabina, mantenerse en el sector aislado (piso de goma
dentro de la cabina). Esperar ayuda, mantener la calma. No bajar del equipo. No
permitir que nadie toque la perforadora hasta que se verifique la ausencia de
electricidad en el equipo.
21.9 Si se percibe algn movimiento ssmico, estando sobre la mquina, y se encuentra,
cerca de un borde de banco, abandonar el equipo inmediata y controladamente, y
alejarse de cualquier riesgo desde altura. (Si se percibe un movimiento ssmico a
bordo del equipo, significar que se trata de un sismo de alta intensidad).
6.31. CUADRO CAPACIDADES DE ESLINGAS SINTTICAS.

6.32. SEALES ESTNDAR PARA OPERACIN DE GRA.
7. REGISTROS
No aplica
8. ANEXOS
9. MODIFICACIONES
Control de modificaciones (PSAfm027)
Modificacin realizada en Revisin N 1, Mayo de 2015
Fecha Revisin Prrafo Modificacin realizada
Se incorpora en los contenidos, todo
Mayo lo referente a la manipulacin de
1 General
2015 aceros, en la Perforadora Pit Viper
275 D.
Se actualiza tabla de pesos de barras
Junio 2015 1 Operacin
de Perforacin
Se agrega a la manipulacin de
aceros en Perforadora Pit Viper
Junio 2015 1 Operacin 275D.
Se agrega instalacin de platinas de
sujecin en amortiguador.
10. RECEPCIN DE REGULACIONES
PSAfm026_1
Acuso recepcin conforme de la regulacin, establecida por Compaa Contractual Minera

Candelaria para sus operaciones:
Cdigo: OOBpr003_1
Nombre: Manipulacin de Aceros de Perfoacin
Revisin: 1 Fecha 29-05-2015
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instruccin adecuada, respecto
de las materias incluidas en l, as como reitero mi compromiso de acatar dichas
instrucciones en la realizacin de los trabajos encomendados.
Nombre Trabajador
Cdula de identidad - -
Empresa
Cargo
Fecha recepcin 20______
Firma : ...................................................................................

OOBpr003 - 1 Manipulación de Aceros de Perforación.15!06!15

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

OOBpr003 - 1 Manipulación de Aceros de Perforación.15!06!15

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Regulaciones

Luis Aguirre T. Claudio Orstegui M

Gastn Burgos L. Claudio Orstegui M

6.21. CAMBIO DE ADAPTADOR DE TRICONO PIT VIPER 275 D.........................56

10. RECEPCIN DE REGULACIONES.......................................................................73

1.2. Optimizar utilizacin de los equipos de perforacin.

2.1. Este procedimiento es aplicado a supervisores y operadores de perforacin mina rajo

2.1.1. Perforadoras Bucyrus 49R.

2.1.2. Perforadoras Pit Viper 351D.

2.1.3. Perforadora Pit Viper 275 D.

3.1. Procedimiento de perforacin.OOBpr001.

4.1. Operador de perforadora: Personal de operaciones mina que posee su licencia

5.1. GERENTE MINA

5.2. SUPERINTENDENTE DE MINA

5.2.2 Asegurar la capacitacin y notificar el procedimiento a sus supervisores.

5.3. JEFE DE PERFORACION Y TRONADURA

5.4. JEFE DE PERFORACIN.

5.5. SUPERVISOR DE PERFORACIN.

5.5.2 Asegurar la difusin del personal a su cargo de la presente normativa.

5.5.3 Asegurar la capacitacin y notificar el procedimiento a su personal a cargo.

5.5.6 Verificar en el lugar de trabajo de los equipos de perforacin la existencia del

5.5.8 Auditar en forma peridica el proceso de manipulacin de aceros, de acuerdo a

5.5.9 Reponer elementos de izaje de acuerdo a Procedimiento de control de Izaje

5.5.12 Coordinar asistencia mecnica y elctrica que sea necesarias.

5.5.13 Coordinar cortes de energa para las perforadoras siguiendo el procedimiento

5.5.14 Asegurar en el lugar de trabajo que no existan personas ajenas a la tarea de

5.5.16 Advertir a su personal a cargo situaciones que requieran un tratamiento particular

5.6. OPERADOR DE PERFORADORAS

5.7. OPERADOR DE CAMIN PLUMA.

5.8.4 Conocer el peso nominal de los aceros de perforacin.

5.8.8 Realizar seales estndares de acuerdo a normativa internacionales.

6.1. PREPARACION PARA EL CAMBIO DE BARRAS DE PERFORADORAS.

6.1.2 En la tarea de cambio de barras, no deben encontrarse personas, vehculos o equipos

6.1.3 En la eventualidad que se requiera el ingreso de personas ajenas a la maniobra debern

6.1.4 Durante la maniobra de cambio de barras, el operador de la perforadora liderara que

6.1.8 Solicitar informacin al operador saliente, acerca de condiciones de la perforadora y

6.1.11 Requerimiento de personal en el proceso de cambio de barras: un perforista, un

6.1.12 Requerimientos de equipos de proteccin personal: Casco, Lentes de seguridad,

6.1.14 Requerimiento de Herramientas de Izaje:

Longitud Longitud Espeso

6.2. CARGA Y DESCARGA DE BARRAS EN BODEGA Y/O PATIO DE BARRAS.

6.2.11 Bajar huinche del camin para soltarlo de su apoyo.

6.3. CAMBIO DE BARRAS EN PERFORADORAS BUCYRUS 49R Y RETIRO DE

6.3.5 Perforar un pozo de 10 metros, colocar las mordazas.

6.3.23 La coordinacin entre el operador del huinche de la perforadora y el operador del

6.3.27 Desenganchar el huinche de la perforadora, colocarlo en lugar seguro y desacoplar el

6.4. INSTALACION DE BARRAS.

6.4.1 El operadorde laperforadora debesoltar elfreno del

6.4.1 Desde la cabina el operador de la perforadora desplaza el porta barras en direccin de

6.4.1 El procedimiento para la instalacin de la barra 2 se repite la misma maniobra que se

6.4.1 Instalacin de adaptador de tricono, el Rigger debe Instalar el gorro al adaptador de

6.4.1 El operador de la perforadora, debe perforar un pozo de diez metros, frenar el

6.5. CAMBIO DE TRICONO EN PERFORADORAS BUCYRUS 49 R.

6.5.1 Supervisor de perforacin, operador de perforadora deben realizar una planificacin

Fijador para el anillo gua

6.6 ROTACIN DE BARRAS BUCYRUS 49 R

6.7. CAMBIO DE ADAPTADOR DE TRICONO BUCYRUS 49R.

6.7.1 Supervisor de perforacin, operador de perforadora deben realizar una planificacin

6.8.1 Supervisor de perforacin, operador de perforadora deben realizar una planificacin

6.9.1 Supervisor de perforacin, operador de perforadora deben realizar una planificacin

6.10. CAMBIOS BARRAS EN PERFORADORAS PIT VIPER 351D. Y RETIRO DE

6.10.10 El operador de la perforadora debe bajar el cabezal, para acoplar el adaptador de