JUEVES 18 DE AGOSTO DE 2011 AO 12 N 407 PUBLICACIN SEMANAL

$ 800
RECARGO AREO $ 200

...iiiiiiiii
FUERA
LO DE ZALACHET, MS QUE GOLPE FUE PORRAZO
LO QUE PENSABA CARLOS LARRAN DE LOS DD.HH EN LOS 70
HABLA JOS ANCALAO, DIRIGENTE MAPUCHE DE LA CONFECH
LOS FEROCES MENSAJES DE PATRIA Y LIBERTAD EN FACEBOOK
PATRICIO GUZMN: LOS LTIMOS AOS DE LA CONCERTACIN FUERON FRANCAMENTE MALOS
 Ganador del loto declara feliz:

ME ALCANZA JUSTO PARA PAGAR

MI CRDITO UNIVERSITARIO
Piera y robo a casa de su hija:
DELINCUENTES, SE LES ACAB LA FIESTA
PERO EMPEZ EL HAPPY HOUR!
El Kike tambin estara lucrando con la educacin:
SOY SOSTENEDOR DE LA
Ministros de Piera: ESCUELITA DE MORAND
APROBAMOS MINERA ISLA RIESCO
Traspi en ley anticapuchas de Hinzpeter:
PARA QUE SE NOTE QUE ESTAMOS PRIMEROS DETENIDOS SERAN
CONTRA LOS PINGINOS CARABINEROS INFILTRADOS

Piera confundido:

SI LA EDUCACIN ES UN BIEN DE CONSUMO,

EL CLIENTE TIENE LA RAZN. Y COMO EL CLIENTE
SON LOS ESTUDIANTES ME CAGU SOLO

2 saba usted que: ... Si me ganara el Loto no andara con el Kino acumulado.
 A punto de caer rgimen de Bashar al Assad:

SIRIA TODO
Aprovechando informacin privilegiada
sobre las protestas

PIERA COMPRA ACCIONES

DE CACEROLAS Y LIMONES
Pablo Longueira luego del atentado al memorial del fundador de la UDI:

HABL CON JAIME GUZMN Y ME DIJO

QUE EST BIEN
Alexis Snchez y su debut con el Bara:

MI INTIND MUY BIEN

CON MIS COMPAEROS
Camila Vallejos declara:
SE DESPIDI A TATIANA
ACUA Y SE ACAB LA LEVA

Estudiar por Internet para salvar el ao no incluye

profesor para resolver consultas

ALUMNOS CONECTADOS
NAVEGARAN EN UN
MAR DE DUDAS
No da para ms
EN LA HUELGA DEL BANCO DE
CHILE PROTESTAN HASTA
LOS CHEQUES
Piera tras aumentar su patrimonio al aprobarse
Minera en Isla Riesco:

SOY CARBONERO
Ministro sigue imparable
HINZPETER PROPONE LEY RIPETTI
PARA QUE CARABINEROS TAMPOCO
SE CUBRA EN LAS MARCHAS

saba usted que: ... Cuando les robaron a Helena, los griegos la buscaron en el Imperio Persa Biobo. (@parquearaujo) 3
 FRASE CLEBRE:
Usted cree que van a ir a pedirle al seorito
Giorgio Jackson que pague esto. l se hace
cargo de algo?, de los destrozos que se causan
cuando l llama a una manifestacin?, no
(Resumen de la
Evelyn Matthei, Ministra del Trabajo y Previsin Social
semana noticiosa)

LA MARCHA QUE ASUSTA

A LOS CUICOS
Tiemblan los ABC1, los jardines con
flores y los vecinos que hablan con la
papa en la boca. Todo a raz de una im-
provisada convocatoria para marchar
por una educacin ms justa, desde Pla-
za Italia para arriba, que ya tiene ms
de 50 mil confirmados en Facebook.
Dmosle donde ms le doler. Vamos
al centro financiero a protestar por una
educacin gratuita y de calidad, dice
el eslogan creado por Carlos Avendao
Bravo, a raz de la prohibicin del gobier-
no de marchar por la Alameda. La mo-
vilizacin est programada para hoy, a
partir de las 11 AM, y pretende recorrer
las comunas de Providencia y Las Con-
des. El trayecto, de aproximadamente 10
km, partira en el metro Manuel Montt y
terminar en Los Domnicos, en sentido
contrario al que har la Confech. Pese
Alan Figueroa, el estudiante que a que an no se confirma si la marcha
est autorizada, el miedo ya se instal ta ahora hemos visto que tienen cero
apareci en la publicidad del Mineduc: en el sector oriente. As lo manifest el
concejal UDI por Las Condes, Mauricio
control... Hay lugares donde pueden ha-
cer marchas y que tienen las condicio-
nes ideales para eso, como es el Parque

En la calle me
Camus, en un portal de internet: "los
destrozos van a ser fuertes, porque has- OHiggins, no como Las Condes.

apuntaron con el
dedo y me trataron
de traidor
Alan Figueroa se desayun el sbado con la noticia de que una foto suya -don-
de apareca junto a dos ex compaeras de liceo- haba aparecido como parte de
una publicidad para la campaa Salvemos el Ao, del Ministerio de Educacin,
invitando a los alumnos que no quieren perder ms clases a terminar el ao
acadmico.
Figueroa, que est en cuarto medio y lleva dos meses y medio en la toma del
Liceo Luis Galecio Corvera de San Miguel, participando de todas las marchas,
est indignado. Por eso l, junto a sus familiares y a sus compaeras de fotogra-
fa, Rayn Lpez y Zaida Aravena, interpusieron un recurso de proteccin y una
demanda contra el Mineduc.
Cmo te enteraste de que salas en esta foto?
Me llam mi profesor de msica y me coment que aparec en una propagan-
da en el diario La Tercera del sbado. Me dijo que Chilevisin iba a ir a mi liceo a
pedirme una entrevista. Yo dije que esto no me pareca, porque no firm ningn
documento y tampoco me prest para la publicidad. Esa foto la sacaron para un
concurso de video del 2009 que lo patrocinaba la Junaeb. Pero era solamente la
autorizacin para ese evento, no para futuras propagandas ni nada por el estilo.
Cmo te afect esta publicidad estando metido en una toma?
Tuve problemas con mis compaeros. Todos creyeron que era falso, que Inminente
interrogatorio a
andaba a dos bandos. Al principio, cuando llegu al colegio y vi mi Facebook,
haba comentarios de compaeros del liceo y de otros colegios tratndome
de traidor, que me vend, que cmo poda hacerles esto si yo adems soy del
centro de alumnos de mi liceo y participo del movimiento. Qued con la
reputacin en el suelo. En la calle me apuntaron con el dedo y me decan t Daniel Fernndez
por falso testimonio
saliste en la publicidad.
Lograste explicarles a tus compaeros?
Ahora estn 100% apoyndome y creo que dentro de todo limpi mi imagen,
que era lo que me importaba, porque no quera quedar como un traidor hacia El Ministerio Pblico nombr a la fiscal Giovanna Herrera para investigar el delito
el movimiento. de falso testimonio en contra del vicepresidente ejecutivo de HidroAysn, luego que
Qu opina tu familia? la ONG Patagonia Sin Represas presentara una querella en el Sptimo Tribunal de
Mi familia est indignada. Incluso me preguntaron si a espaldas de ellos yo Garanta. La perseguidora penal, que eligi trabajar con la PDI y dict una orden de
haba firmado algo. Yo les dije que no, que nada. Ellos son los ms molestos. investigar, busca establecer si Fernndez le minti al Tribunal de Defensa de la Libre
Yo al principio no le tom mucha importancia pero despus vi que no era algo Competencia, en agosto de 2010, cuando se discuta el otorgamiento de derechos de
simple, sino grave y preocupante. Porque si me pasa algo en la calle, quin se agua para el proyecto. En la oportunidad, Fernndez asegur desconocer al menos
va a hacer responsable? dos documentos relativos al caso, an cuando -sealan los querellantes- su deber era
Qu te parece que el Mineduc haga este programa para quienes quieren recuperar clases? haberlos visto considerando el cargo que desempea. En los ltimos das la PDI ha
Est muy mal porque el gobierno siempre hace lo mismo; nunca algo parejo realizado varias diligencias para obtener antecedentes y se espera una inminente
o recto, en vez de buscar soluciones pone un conflicto. No apoyo esta medida . citacin a Fernndez a declarar en calidad de imputado.

4 saba usted que: Si un maletn sangra es porque lleva los papeles en regla.
 La encrucijada de la Suprema
con los casos tortura
La semana pasada cinco ministros
de la Corte de Apelaciones de Santiago,
que tramitan causas por violaciones de
derechos humanos, se reunieron con
el vocero del mximo tribunal, Jaime
Rodrguez Espoz. Ninguno de los ci-
tados -Alejandro Madrid (caso Frei),
Jorge Zepeda (Colonia Dignidad), Joa-
qun Billard y Alejandro Sols (variados
episodios DINA) y Mario Carroza (los
desaparecidos del FPMR en 1987)- sa-
ba para qu haban sido convocados al
encuentro.
Rodrguez Espoz les explic que en
las prximas semanas comenzara una
avalancha de querellas por los delitos
de tortura cometidos durante la dicta-
dura militar y que buscaba opiniones
sobre el desarrollo de los casos, la carga
de trabajo y los pormenores de las tra-
mitaciones, tomando en cuenta que la
Comisin Valech sobre Prisin Poltica
y Tortura ingres ms de 32 mil nuevos
episodios en su ltima etapa de trabajo.
El vocero del mximo tribunal,
quien deja su cargo en mayo de 2012,
est convencido de que el Poder Judi-
cial debe investigar estas denuncias.
Su tesis, sin embargo, enfrenta varios
problemas.
Las compuertas
Una de las dificultades es que los minis-
tros fueron nombrados mediante un auto
acordado de la Corte Suprema en 2001,
como magistrados con dedicacin exclu-
siva, para tramitar este tipo de causas.
En 2005, sin embargo, pasaron a ser con
dedicacin preferente, que en trminos
simples implica que, adems, deben inte-
grar salas y resolver las materias cotidia-
nas de la administracin de justicia.
Madrid, Zepeda, Billard, Sols y Carro-
za le explicaron a Rodrguez Espoz que
no tenan problemas en hacerse cargo
de los casos, pero le indicaron que re-
queran mayor dedicacin y que el auto
acordado que les modific la calidad,
les impedira llevar adelante en forma
efectiva su trabajo. De lo contrario, los
cientos de querellas por tortura que in-
gresarn deberan ser enviados al 34 Juz-
gado del Crimen, el ltimo tribunal del
crimen que queda del antiguo sistema.
Es decir, un colapso.
Rodrguez Espoz centra hoy sus es-
fuerzos en preparar un informe para
que sus colegas lo analicen en el Pleno
y decidan si modifican el auto acordado
para que sean jueces de Corte de Apela-
ciones -a nivel nacional- quienes lleven
los casos. En el documento, al menos por
ahora, estn cinco querellas que tramita
el 34 del crimen por violacin, presenta-
das en diciembre de 2010 y febrero de
este ao, cometidas en centros de deten-
cin de la dictadura.
En la instancia que rene a los supre-
mos cada lunes, existen criterios dismi-
les respecto a si los delitos de tortura,
por el tiempo transcurrido, es posible
indagarlos, ya que los amparara la
prescripcin.
La decisin que adopte la Supre-
ma ser clave para definir cul ser la
imagen que el Poder Judicial quiere
proyectar ante el pas y el poder de
convencimiento del presidente Milton
Juica para que los ministros acojan la
propuesta de Rodrguez Espoz.

Llaman a acabar con

el cncer marxista:
Foto: Alejandro Olivares

Los feroces
ataques
de Patria y
Libertad en
Carlos Facebook
Larran y su Un grupo especial en Facebook, diri-
histrico
de acuerdo en que hace falta responder !Hay que parar a estos ignorantes y
gido a los nostlgicos del movimiento ms duro a las movilizaciones estu- terroristas!, exclama otro. En su mayo-
de ultra derecha Patria y Libertad, aca- diantiles. Uno de los miembros, se ra estn hartos del movimiento estu-
odio a los ba de ser lanzado por Alexis Galaz Toro
y Matas Burgos Sanhueza. Hasta la fe-
lee en la pgina, le cuenta al resto que
varios grupos universitarios estamos
diantil y de los especmenes comunis-
tas del Colegio de Profesores. Extraan
intiles cha ya van ms de 500 miembros, en su
mayora jvenes dispuestos a salir a la
pensando en organizarnos para salir a
la calle de una vez por todas y dar fin
al general Pinochet y piden al ejrci-
to - al ms puro estilo Zalaquett- que

subversivos calle a cazar comunistas. Su lema: La

Corra junio de 1976 y Chile estaba ad
portas de la Sexta Asamblea General de
la Organizacin de Estados Americanos
(OEA). Ante la inminente presencia de
Henry Kissinger, por entonces Secre-
tario de Estado de los Estados Unidos,
un grupo de cinco abogados decidi
denunciar las violaciones sistemticas a
los Derechos Humanos y la nula inter-
vencin de los tribunales de justicia, me-
diante un documento que entregaron a
cada uno de los asistentes al encuentro.
El episodio, consignado como la pri-
mera denuncia pblica en contra de la
dictadura chilena, levant polvareda
entre los ms recalcitrantes partidarios
del rgimen militar. El 20 de junio de
aquel ao apareci en el diario La Ter-
cera una declaracin pblica, firmada
por 176 abogados, alegando que el texto
difundido constituye un falseamiento
inaceptable de la realidad nacional que
se suma a la sostenida campaa mar-
xista internacional. Entre los firmantes
del documento figuraba Carlos Larran
Pea, actual senador y presidente de Re-
novacin Nacional, el mismo que asegu-
r la semana pasada que no nos van a
doblar la mano una manga de intiles
subversivos y que haba una guerrilla
permanente.
muerte de nuestro general no significa
el exterminio de nuestro pensamiento.
a las manifestaciones mal convocadas,
en nombre de todos estos estudiantes
salgan a las calles a poner orden a los
vndalos. Otra joven, incluso, pide que
que estn dispuestos a dar la vida si termine la exhumacin de comunistas
Deberamos organizarnos... por ciu- es necesario para terminar con el mar- ...los que ya deberan figurar todos en
dades... soy de Concepcin.. si alguien xismo en este pas y asegura, que si una fosa comn. Y aunque todava no
est interesado, enve inbox, para reu- no estn organizados, ellos saldrn a tienen fecha a la vista para salir a las ca-
nirnos y planificar algo, avisa un pen- la calle con o sin el nombre de Patria lles, todos exclaman en el muro: tene-
quista a sus compaeros.Todos estn y Libertad. mos que limpiar de nuevo este pas!
Cuntense una de
vaqueros: acusan
a El Mercurio
de mentir
El mircoles 10 de agosto en el portal de Emol apareci una informacin cuyo
ttulo incendiario amenazaba convertirse en una bomba noticiosa: Fech progra-
m pasos de movilizacin en marzo. La noticia daba cuenta que en la agenda de
los alumnos, entregada por la Federacin de Estudiantes, exista un calendario
de actividades que contemplaba puntos tales como: Mayo: movimiento estu-
diantil y sus demandas, "Junio: el movimiento estudiantil y los actores sociales"
y "Agosto: ante la represin del movimiento estudiantil". La intencin de la pu-
blicacin fue demostrar que los pasos seguidos estaban framente calculados y
que los estudiantes seguan como borregos el llamado del calendario. La nota, sin
embargo, se derrumb como un castillo de naipes: la informacin corresponda
al resumen de las actividades que haba realizado la federacin el ao pasado.

saba usted que... Los jardineros pedfilos tienen prohibido acercarse a los jardines infantiles. 5
 EDITORIAL
LA DERECHA DURA POR PATRICIO FERNNDEZ
E
ste fin de semana, leyendo los diarios, en es-
pecial El Mercurio, me result evidente que la
discusin sobre los movimientos sociales, la
educacin, la desigualdad y el modelo, haban
terminado por sacarle los choros del canasto
a los que tiemblan cuando roncan. El gobierno, hasta
aqu, se haba pronunciado de manera condescendiente,
intentando dar en el gusto sin poder hacerlo, si no escu-
chando atentamente, al menos sufriendo con temor y
perplejidad el rumor de las calles. Pero la derecha que
lo rodea se aburri de andar hacindose la buena. El
domingo, en el cuerpo de Reportajes del decano, Ser-
gio Melnick respondi una entrevista titulada La clase
poltica est siendo complaciente frente a la manipula-
cin de la izquierda ms extrema. All asegura que el pueden aspirar. El epteto de comunistas!, gritado
gobierno debe dejar de ceder en todo y marcar una lnea
coherente de polticas. A continuacin, se larga en una
interesante y atendible enumeracin de puntos a corre-
gir, con los cuales el sistema educativo chileno quedara
tiqui taca. En el ltimo propone abrir formalmente el
espacio a las universidades con fines de lucro. Entre
medio le quita cualquier relevancia a las manifestacio-
nes ciudadanas y culpa de prcticamente todo lo acon-
tecido al Partido Comunista y a la Concertacin. Por ah
se larga esta joyita: La izquierda ms radicalizada, lide-
rada por el PC, buscar la desobediencia civil e intentar
por todos los medios que el gobierno tenga que recurrir
a los militares para asociar su imagen a la de Pinochet.
Zalaquett tambin amenaz con sacar el ejrcito a la
calle. Pensarn que son soldaditos de juguete? Parece
mentira, pero todo indica que algunos ya estn pensan-
do en las Fuerzas Armadas, cuando la poblacin recin
termina el ejercicio de olvidarlas. Son poqusimos, ob-
viamente, pero esta entrevista a Melnick, editada con
sumo cuidado, en tono de proclama, ubicada apenas
abriendo el cuerpo ms poltico del matutino, a m me
oli a editorial. Y era de esperar. La derecha chilena est
muy lejos de compartir lo que se grita en las manifes-
taciones estudiantiles y en el resto de las marchas del
ltimo tiempo. No creen en la educacin pblica. Los
maricas les producen urticarias. El cuento de la ecologa,
el poder local, la diferencia entre crecimiento y desarro-
llo simplemente le toman los nervios, lo consideran una
bobada, ms todava cuando la economa est bullante
y los negocios van viento en popa. El clamor popular les
parece un chillido infantil al que ojal se pudiera callar
con un par de palmadas. Y algo de razn tienen al no dis-
traerse con tanto ruido, porque precisamente mientras
suenan las cacerolas, se aprueba la explotacin de Isla
Riesco, del primero de cinco enormes yacimientos de
carbn destinados a abastecer las centrales termoelctri-
cas existentes y por existir. La demanda por educacin
permiti desatender la discusin sobre la matriz ener-
gtica, el valor de la naturaleza y la concentracin del
poder. Meten goles de hoyito. El gobierno ya dijo que
no subira los impuestos, pero a un sector de la derecha
con eso no le basta para nada, es ms, desprecian por
pusilnime la falta de conviccin mostrada por Piera
en la defensa del modelo econmico que ellos mismos
instauraron. Creen que la nia Vallejo y el nio Jack-
son se estn pasando de la raya, sin entender que son
precisamente ellos los mejores interlocutores a los que
como insulto y causa final de todos los descalabros, ha
vuelto a volar con frecuencia desde sus bocas. La nue-
va derecha gime sobre el felpudo de los derechistas de
siempre, esos que no contienen su gen patronal cuando
se les provoca ms de la cuenta. A este punto, qu har
el presidente? Sucumbir ante el supuesto Tea Party
que nace, los idelogos fanticos de las isapres, las AFPs
y la competencia milagrosa, para no mencionar el pino-
chetismo del que reneg en su campaa, o instalar por
fin un camino propio, as tengan que confundirse las
alianzas? Y los estudiantes tendrn la habilidad y los
huevos para hacerle frente a esta embestida que se les
viene? Por qu rechazaron el dilogo con el Congreso?
Sabr primar la inteligencia sobre el entusiasmo? De
verdad llegaremos a un plebiscito? Hay posibilidades
de que suceda? Qu triste sera que la fuerza de los ciu-
dadanos acabar exhausta en la camilla de una clnica
privada, con mdicos de Chicago murindose de la risa,
y el mismo padrn electoral, el mismo sistema poltico,
los mismos liceos de mierda y los mismos profesionales
de segunda endeudados hasta la vida eterna. Los ricos
con los ricos, los pobres con los pobres y, como deca
Maquieira, la clase media sin revolucin.
Hay varias huelgas en curso, un paro nacional con-
vocado y una fuerza reaccionaria emputecida. Los ban-
dos estn bien dibujados. Empiezan a escucharse con
demasiada frecuencia declaraciones destempladas. A
este cuento le est faltando articulacin. Si no prima
la democracia, se impondrn los carcamales. No estoy
pensando, por si acaso, en golpes de Estado -hoy sera
payasesco-, pero s en esos que saben manipular la fuer-
za de los hechos y que cuando el ro suena se encargan
de ahogar las piedras.
saba usted que: Fantuzzi venda cacerolas para parar la olla.
Mis amigos y yo ya hemos sido mimados
lo suficiente por un Congreso amable
hacia los millonarios. Ha llegado la
hora de que nuestro Gobierno se ponga
serio sobre el sacrificio compartido.
Warren Buffet, multimillonario, que pidi mayores impuestos en EE.UU.

saba usted que... Piera no gobierna ni sus tics nerviosos. 7

 El rostro feo de una clase media empoderada

La venganza de los
de la villa Las

No se la pensaron dos veces cuando decidieron ir a quemar la choza de unos jvenes a los que ellos caron con la polica.
-Llamamos a Carabineros y ellos nos
identifican como delincuentes y drogadictos. Les achacan gran parte de los robos que han sufrido dijeron que sacramos las cosas, pero yo
en el ltimo tiempo. Quisieron tomar la justicia por sus manos, pero lo nico que lograron fue ms les dije que no, que esa era la evidencia
inseguridad. Hoy, una villa de Huechuraba est metida en una guerra. Y mientras algunos vecinos de un delito. Ellos llegaron como a las
estn orgullosos de lo que hicieron y amenazan con radicalizar an ms sus acciones, los jvenes tres horas y dijeron que no podan hacer
acusados han hecho correr la voz de que van a devolver la mano. nada. Nos juntamos en la sede y queda-

E
mos de acuerdo que en la noche bamos
a quemarles la choza y a pescar a palos al
l sonido ensordecedor de La noche anterior, alguien haba en- que est a un costado de la villa, en un que estuviera all recuerda Mara Cas-
los pitos dio la alerta en trado a robar a la sede de la comunidad. terreno en toma. Es casi una pesebrera tro, de 41 aos y presidenta de la Unidad
la Villa Las Bandurrias, Se llevaron un televisor, un microondas, en que viven entre 10 y 15 personas. Vecinal 24, Las Bandurrias.
en Huechuraba. Eran las un equipo, una juguera y mquinas de Para la gente de Las Bandurrias, los habi- La sede vecinal se haba transformado
diez y media de la noche trabajo de la constructora que arregla tantes de la choza son ladrones y droga- en un juzgado; y la directiva, en tribunal.
del mircoles 10 de agos- los muros medianeros que el terremoto dictos; ellos, aseguran, estn vinculados Esa tarde ah se decidi que el incendio
to y sa era la seal que los vecinos es- bot el ao pasado. Los vecinos busca- con al menos 70 robos que han tenido era justo y que deba ser comunicado. Le
peraban para salir en turba a la calle y ron y encontraron todos los electrodo- que soportar en sus casas. avisaron a los canales de televisin para
hacer justicia. msticos robados dentro de una choza Con las cosas recuperadas, se comuni- que fueran a cubrir la noticia y empez

8 saba usted que: Estar en La Moneda no es sencillo.

vecinos
Bandurrias los pasteros y que -segn ella- roban las
casas y cogotean a la gente que regresa
Rodrigo Jorquera encar nuevamente a
los vecinos: Cmo pueden quemarle la
Por Jorge Rojas G. fotos: Cristbal olivares

mar y tierra para sacarlo. Y ahora ya no

de su trabajo.
All el enfrentamiento fue duro.
-Haba como 20 cabros volados que
nos gritaban cosas. Viejas culis, ca-
huineras, vayan a lavarse la zorra en
vez de andar cahuineando!. Cuando
entramos al predio, tres cabros, entre
ellos mi vecino Rodrigo Jorquera, fue-
ron a defender la casa de los pasteros.
All l me tir una patada y me bot
-cuenta Jos Miguel Sandoval, secreta-
rio de la junta de vecinos.
La pelea dividi a la villa Las Bandu-
rrias. Tanto, que mientras Rodrigo le pe-
gaba a su vecino, su madre tocaba el pito
y azuzaba a la poblacin para quemar la
casa. Una vecina que se dio cuenta de
hasta dnde haban llegado las cosas en-
car a Rodrigo y le pregunt si su mam
casa a los pasteros? Si ustedes nos vie-
ron crecer a todos, les dijo.
Los vecinos volvieron a sus casas. Al
da siguiente estaban orgullosos de lo que
haban hecho. Dieron entrevistas a los ca-
nales de televisin y entre ellos se daban
nimo: Mara, te felicito por la fuerza
con que han actuado!, le deca una veci-
na a la pasada a la presidenta de la junta.
ACTUAMOS CON VENGANZA
Todos los pasajes de la Villa Las Ban-
durrias tienen nombres de aves chilenas.
Fue inaugurada en 1993 y Machasa y el
hospital Jos Joaqun Aguirre la constru-
yeron para sus trabajadores. Sin embar-
go, mucha gente que no trabajaba all
lleg tambin.
Son muy pocos los propietarios; la ma-
consume. Mi idea no es hacerles dao a
los jvenes, sino que ayudarlos a salir de
la droga. Y la nica forma que tenemos
es erradicando a todos los traficantes.
Para Hernn Mardones (65), el proble-
ma est en la falta de trabajo. All, expli-
ca, la gente trabaja haciendo aseo en los
condominios de Pedro Fontova, lavando,
planchando, como obreros, maestros
chasquillas y vendedores de tiendas.
-Qu le puede pedir usted a un hom-
bre que gana 180 mil pesos y tiene tres
hijos? Qu le puede pedir a esta familia?
Le pueden pedir a ese hombre que se
siente un domingo a conversar con los hi-
jos? Jams lo va a hacer, seor. Ac, entre
el hombre y la mujer hacen como 320 mil
pesos. Y todo se les va en cuentas.
La cosa no ha estado en calma desde
el incendio. Jos Miguel Sandoval dice

Ac Piera sac mayora, en una pura mesa perdi, porque

a correrse el plan entre los vecinos y los
dueos de los locales del barrio, en su
mayora todos vctimas de asaltos. La
idea era que ni los pasteros, ni los jve-
nes de la villa que se juntan con ellos a
fumar, se enteraran de lo que iba a pasar.
Nadie objet la idea de quemar la casa.
Mara Castro encabez la turba con
un megfono en la mano. Le hablaba
a los vecinos para que se sumaran a la
defensa del barrio, mientras decenas
de personas salan de los pasajes. La co-
lumna avanz por calle Isluga y al llegar
a Los Chercanes, en la plaza donde estn
las multicanchas que dan al eriazo en el
que estaba la choza, se encontraron con
lo que Mara llama la juventud, jvenes
de la misma villa que fuman droga con
saba usted que... Camila Vallejo es la primera comunista que logra la supresin de clases. (@parquearaujo)
cuando nosotros lo escuchbamos, pensbamos y decamos:
ac va a parar la puerta giratoria. Y hasta ahora no hemos
visto ningn cambio, dice Mara Castro una de las dirigentas.
tambin era una vieja culi. S, son to-
das iguales, respondi l. Ah su madre
le quit el apoyo a los vecinos y le prest
ropa a su hijo. Mara en eso lo que ve
es miedo, debilidad en la crianza: nos
dimos cuenta que los paps les tienen
miedo a sus hijos, dice.
Los vecinos cumplieron su cometido.
Desarmaron la choza y tiraron todo lo
que encontraron a un hoyo: un colchn,
un palet que usaban de somier, ropa, pa-
pelillos de pasta base, frascos de jarabe y
chaquetas. Luego, le prendieron fuego a
todo. La escena fue transmitida en vivo
por un equipo de TVN, que le pidi a los
vecinos retrasar un poco la protesta para
alcanzar a salir en el noticiero de la noche.
Aunque el incendio se registr a
veinte metros del cuartel de la Octava
Compaa de Bomberos de Conchal y
Huechuraba, ningn carro sali a apa-
gar las llamas. Los bomberos aclaran
que dos funcionarios fueron a supervi-
sar la situacin para estar atentos a que
el incendio no se propagara, pero que
no tenan orden de apagarlo. Dos horas
demoraron las llamas en consumirlo
todo y Carabineros slo lleg cuando
los enfrentamientos entre los vecinos y
los jvenes que defendan a los dueos
de casa se ponan ms violentos. Pese
a que provocar un incendio es uno de
los delitos ms graves que contempla
el Cdigo Penal, la polica no se llev a
nadie preso. Slo prestaron seguridad
para que los vecinos volvieran tranqui-
los a sus casas. En la Fiscala tampoco
hay ninguna investigacin.
Fue despus de toda esta escena que
yora pact la compra conxl Banco Esta- que inmediatamente se devolvieron a la
do con un crdito a 20 aos y, a 18 aos casa comenzaron las amenazas. Mien-
de la creacin de la villa, muchos alegan tras cuenta esto, su vecino que lo golpe,
que ya han pagado casi cinco veces el va- pasa gritando por fuera de su casa: va-
lor de la propiedad. La mayora paga un mos a quemar las casas de la Villa!.
dividendo de 35 mil pesos, por casas de -Esa noche pasaban grupos de jvenes
49 metros cuadrados, que originalmente hablando entre ellos y decan: A qu
costaban tres millones de pesos. casa nos vamos a meter ahora? Qu nos
Una vecina recuerda que el lugar, pese hace falta? Un computador?. Nosotros
a recibir a familias de distintos sectores, estamos amenazados de que nos van a
al comienzo era una taza de leche, por- quemar las casas y nadie de la municipa-
que la gente se haba organizado: hacan lidad se ha hecho presente -dice.
fiestas de navidad, actividades familia- Los vecinos dicen que las amenazas
res recreativas y colectas cuando se mo- no los amedrentan. Estn, explican, en
ra la gente. un punto en que no hay vuelta atrs. O
Muchas familias llegaron all con ni- nos mostramos fuertes o les entregamos
os pequeos, recin nacidos. Hoy, mu- el control de la poblacin a los narcos y
chos de ellos estn enfrentados con sus los ladrones, dicen. Lo que ms les en-
padres. Segn Mara, la falta de trabajo furece es que los robos son cometidos
y los arriendos de quienes no pudieron por sus propios vecinos, con problemas
pagar los dividendos, hicieron que mu- iguales a los del resto.
cha gente nueva llegara al barrio. Con -Estamos chatos con todo este tema.
ellos -dice- lleg tambin la droga. Y con Fuimos a exponer nuestra integridad
la droga, los robos. Y esos robos convir- fsica porque haba que decir basta. Los
tieron a Las Bandurrias en un campo de vecinos nos hartamos de estar some-
batalla. Explica: tidos a la delincuencia, al lumpen, a la
-La droga, mijo, cambi todo. Los enlo- droga. Adentro de la choza encontramos
queci. Mi hijo a los 15 se meti en eso hasta un andador de una guagita. Es
y a los seis meses me cont. Mov cielo, puro dao. El ao pasado, una mam
Haba como 20 cabros volados que
nos gritaban cosas. Viejas culis,
cahuineras, vayan a lavarse la zorra
en vez de andar cahuineando!,
recuerda Jos Miguel Sandoval.
9

Este es el hoyo donde los vecinos quemaron las cosas de la choza.
lav los zapatitos de su guagua y los dej
secando arriba del medidor y cuando los
fue a buscar ya se los haban robado.
En la Villa no es difcil encontrar vc-
timas de la delincuencia. Todos tienen
historias que contar.
A Jos Miguel Sandoval le entraron a
robar la noche del terremoto. La pared de
su casa se vino abajo y, denuncia, por ese
boquete pas su vecino -el mismo que le
peg la noche del incendio- y se llev la
ropa nueva de su nieta que an no naca,
un decodificador y 400 mil pesos.
Jacqueline Hernndez tiene una his-
toria ms dramtica. A ella le entraron a
robar en la casa mientras dorma y se lle-
varon dos computadores, una juguera, c-
maras fotogrficas, loza y mercadera. Jac-
queline denunci, pero la investigacin
termin sin culpables. Antes de que eso
pasara, recibi un annimo escrito con
letras de diarios pegadas. Cuida a tu hija
de nueve aos. Nosotros sabemos a qu
colegio va, deca. A su hijo de 16 tambin
lo amedrentaron. No te quiero ver en la
calle porque si no vai a cagar pistola, le
dijeron un da. Hace tres meses Jacqueli-
ne lo sac del colegio. Dice que prefiere
que pierda el ao a que le pase algo.
En su casa, ella cambi las ventanas,
la chapa, le puso puntas a las rejas y le-
10
vant un muro de tres metros alrededor
del patio. Pero no se siente segura. Estoy
pensando en comprarme un arma, por-
que si tengo que matar a alguien aden-
tro de la casa, lo voy a hacer, dice.
Pero Jacqueline, con el pasar de los
das, ha reflexionado sobre lo ocurrido.
Aunque no fue parte de la turba, s ayu-
d a correr la voz, y eso la tiene intran-
quila. Dice que actu con rabia y que eso
no fue correcto, porque la ira colectiva
se volvi inmanejable y potenciada. Tan
arrepentida est, que se ha prometido no
volver a tomar decisiones en ese estado.
-Me parece bien que la gente se junte,
se organice, pero no para esto. Al final,
cada vecino senta ms rabia que el otro.
Actuamos con venganza y nos encegue-
cimos. Fue como decir: 'nos quieren
joder, vamos a ir a joderlos nosotros a
ustedes'. Ac tendra que haberse hecho
una investigacin como corresponda
para saber lo que pas, pero lo nico que
logramos fue sacar al ladrn de la casa y
ahora no sabemos dnde est.
Pero el resto de los vecinos, en cambio,
no piensa como Jacqueline. Para ellos,
los delitos justifican la quema de la cho-
za. Se sienten indefensos y llamados a
defender el barrio. En la Villa ya nadie
confa en Carabineros, porque slo hay
Todos tienen razones para argumentar
por qu no hacen nada con la
delincuencia y nosotros, que hacemos
algo, nos critican, se defiende Luis
Rojas, que particip de la quema.
dos funcionarios para un cuadrante con
ms de 10 mil personas. En la justicia
tampoco confan, porque -dicen- agarran
a los delincuentes y a las horas estn
sueltos, rindose en sus caras. All, los
delitos no se resuelven. Nadie ha recu-
perado las especies despus de un robo
y casi ninguna causa termina con con-
denas. Eso, pese, a que todos saben all
quin roba a quin.
-Todos tienen razones para argumentar
por qu no hacen nada con la delincuen-
cia y nosotros, que hacemos algo, nos cri-
tican. Pero quin defiende nuestra cali-
dad de vida? Esto no es muy saludable. Es
verdad que es malo tomar la justicia por
nuestras propias manos, pero si es por
el bien comn? -se pregunta Luis Rojas,
vecino que particip de la quema.
MATAR EL TRFICO
Los vecinos de Las Bandurrias han
aprovechado las tensiones para pregun-
tarse cmo es que llegaron a esto. Para
Actuamos con venganza y
nos enceguecimos, reconoce
Jacqueline Hernndez.
muchos, todos sus problemas tienen que
ver con que la municipalidad los dej
botados. El concejal de RN Daniel Bus-
tos piensa as. La otra vez les dijo, con
una sinceridad abismante: este sector
ha sido abandonado por la alcaldesa por-
que ac votan cuatro mil personas y la
eleccin municipal se decide en La Pin-
coya, donde votan 25 mil. Pero tambin
son varios los que ahora empiezan a mi-
rar al gobierno, por su responsabilidad
en no frenar la puerta giratoria.
-Ac Piera sac la mayora, en una
pura mesa perdi, porque cuando no-
sotros lo escuchbamos, pensbamos y
decamos: ac va a parar la puerta gi-
ratoria. Y hasta ahora no hemos visto
ningn cambio. Yo vot por Piera por-
que estaba aburrida de tener que estar
sometida a la delincuencia, y estoy sper
desencantada y arrepentida de haber vo-
tado por l -dice Mara Castro.
El sbado, por primera vez la directiva
que encabez este movimiento volvi al
lugar del incendio. Varios jvenes se acer-
caron para tirarles piedras y gritarles cosas.
Pese a eso, en los vecinos sigue existiendo
la conviccin de que actuaron bien.
Por la tarde recibieron la visita de
Francisco Fernndez, Coordinador del
rea de Prevencin del Delito de la Zona
Norte. La reunin fue en la multicancha
y all asistieron ms de cien vecinos.
saba usted que: Los automovilistas hambrientos se comen muchos lomos de toro.
Muchos de ellos haban participado del
incendio, otros venan a enterarse de lo
que haba pasado.
Fernndez les habl de cmo prote-
gerse de la delincuencia, les habl del
plan Denuncia Seguro y de lo que de-
ban hacer cada vez que sufran algn
delito. Pero la gente no estaba all para
hablar sobre prevencin. Al contrario,
queran accin. Si no, ellos seguiran to-
mando la justicia como junta de vecinos.
Tan cegados estn en limpiar la Villa
-como dicen-, que poco a poco han apare-
cido sus profundas y apasionadas convic-
ciones para terminar con la delincuencia:
una vecina dijo que haba que reestable-
cer la pena de muerte; otra pide que vuel-
va la detencin por sospecha y otro que
los jueces no tengan rostro, para que as
los delincuentes no puedan comprarlos.
Sin embargo, una solucin ms afie-
brada que el incendio ha empezado a cir-
cular en secreto entre los vecinos. Segn
cuenta Jacqueline Hernandez, algunos ya
estn pensando en ir un paso ms all.
-Muchos han estado de acuerdo en
que la solucin para este problema es
matar a las dos personas que gobiernan
el trfico de la droga en la Villa -dice.
Sin duda que el conflicto se les esca-
p de las manos. Como no pueden de-
mostrar debilidad, la hostilidad entre los
vecinos y los jvenes ha ido creciendo.
Tanto, que el sbado en la maana la
directiva de la junta se enter que los
nios de la Villa, los hijos de los que fue-
ron a quemar la casa, haban quemado
otra choza, justo al lado de la que sus pa-
dres haban destrozado.
-Yo los vi y les dije que los iba a acu-
sar a sus mams. Andaban todos los
que vienen a encumbrar volantines.
Ahora, las dos chozas estn quemadas
ya -cuenta un vecino.
Jacqueline Hernndez agrega:
-Es triste ver a los nios as. Qu tie-
ne que hacer un nio en ese lugar? El
da del incendio hubo gente que llev a
sus hijos y hasta en coche andaban algu-
nos. Esa es una estupidez del porte de
un caballo, porque les estamos transmi-
tiendo toda la rabia y la venganza a los
nios. Les estamos enseando que los
problemas se solucionan as: ojo por ojo
y diente por diente. Y el da de maana,
ellos van a solucionar los problemas con
violencia -concluye.
La guerra
al Mapuche
Y
a lo haba plasmado en un lejano 2002
Jorge Luchsinger: la manera de afrontar
la reivindicacin Mapuche era la au-
todefensa. Para ello, cre una zanja de
cinco metros de profundidad y plante
su disponibilidad de enfrentarse, aun-
que aclaraba que l no haba nacido para guerrillero.
Hace unos pocos das, sin embargo, otro agricultor de
La Araucana, Hctor Urban sin pensarlo dos veces
apunt y abri fuego contra un joven de 16 aos de la
comunidad Ignacio Queipul en la zona de Temucui-
cui, dejndolo herido a raz de una salida de proyectil a
slo 5 centmetros de los testculos.
La actuacin de este agricultor no es algo nuevo.
Sus padres la utilizaron para enfrentarse a la Refor-
ma Agraria y sus abuelos lo realizaron cuando llega-
ron a colonizar los territorios arrebatados al pueblo
Mapuche luego de la ocupacin de La Araucana. A
raz de esto, se puede comprender que para el colono/
Claramente nadie se
pregunta si las armas
de los Urban estn
inscritas y posiblemente
tampoco ser llevado
ante un tribunal por
homicidio frustrado.
agricultor, los Mapuche no son un vecino con el que
jugaban cuando eran nios como lo repite en distintas
ocasiones Ren Urban. Por el contrario: son enemigos
que miran con desconfianza, pues, por sobre todo son
indios. Como seal alguna vez Luchsinger, el indio
no ha trabajado nunca. El mapuche es un depredador,
vive de lo que aporta la naturaleza, no tiene capacidad
intelectual, no tiene voluntad, no tiene medios econ-
micos, no tiene insumos. No tiene nada.
Para comprender, por lo tanto, la zona roja del con-
flicto Mapuche como le llaman hasta el cansancio al-
gunos sectores polticos, debemos partir por entender
que existe una cultura de la violencia en La Araucana
producto de una cultura poltica brotada del proceso
de construccin histrica de la regin. Aunque no nue-
va, la respuesta actual de los agricultores, su discurso y
planteamientos nos retrotraen a los mejores tiempos
de La Frontera, permitindonos ver como continui-
saba usted que... En la clase poltica hay varios repitentes.
Por Fernando Pairicn
dad y cambio se mantienen en la eterna transicin a
la democracia regional. Si algo es impensable para los
agricultores, es la existencia de territorio autnomo
Mapuche, menos que seamos capaces de producir en
los territorios recuperados y por ende, la total desapro-
bacin a un Estado Plurinacional. Para los agricultores,
los Mapuche son terroristas rurales que deben acatar
el Estado de Derecho y el derecho a la propiedad con-
sagrado como algo inamovible desde la transicin a la
democracia. Producto de esto, una salida poltica a la
reivindicacin es algo tan sombro como el humo del
revlver que dispar el heredero de la dinasta Urban.
El agricultor se politiz con la Reforma Agraria, son
conocidas la historia de retoma que realizaron en La
Araucana y que muchos de sus terrenos sirvieron para
detener a los Mapuche que participaron en este proceso
cuando arrib Pinochet con sus huestes. En ese mbito,
cuando comenz la nueva oleada de recuperaciones de
tierras Mapuche desde 1997, los agricultores no se que-
daron impvidos. En Galvarino se reunieron Mario Bas-
chmann y Alfonso Ruiz para fundar el Comit de Defen-
sa de los Predios (CDP), prometiendo iniciar retomas y
enfrentar escopeta en mano a los Mapuche. As lo dej
establecido Ruiz en aquella ocasin: vamos a empezar
a movilizarnos armados y si nos sale una emboscada,
muy barata no se la van a llevar.
Pero fue para el 2002 cuando los agricultores die-
ron un paso cualitativo en su postura de autodefensa,
creando el Comando Hernn Trizano, haciendo honor
al sujeto que defendi a los colonos durante su esta-
blecimiento, armndolos y haciendo ataques rpidos y
precisos a las comunidades Mapuche a fines del siglo
XIX. Este comando prometi empezar una represalia
contra los seores indgenas, en defensa de los agricul-
tores, las forestales y de las hidroelctricas.
La actuacin de Hctor Urban no es algo fuera de lo
comn en la historia de la lucha del agricultor contra el
Mapuche. La diferencia es que cuando este segundo la
utiliza es criminalizado rpidamente desde el Estado,
haciendo caso omiso a una larga historia de despojo,
racismo y colonizacin que han construido los alle-
gados al territorio Mapuche. Pero su actuacin debe
entenderse como una tradicin cultural en el mundo
del colonialismo siendo el eje experimental lo vivido
durante la Reforma Agraria.
Claramente nadie se pregunta si las armas de los
Urban estn inscritas y posiblemente tampoco ser lle-
vado ante un tribunal por homicidio frustrado. A fin
de cuentas, el disparo fue contra un indio, y cuando
un agricultor se defiende es aceptable. Cuando un Ma-
puche resiste, es un acto delictual. Aunque no se re-
conozca, siguen primando las lgicas racistas ante un
conflicto social y poltico.
11
 las medidas de
zalaquett
A raz de su idea de sacar a los militares a la calle el 11 de
Septiembre para reprimir las marchas estudiantiles, Zalaquett nos
cuenta otras delirantes medidas que ha considerado.

Minar la alameda. "Mi idea es pavimentar la Alameda con minas antiper- Sacar a los abuelitos y jubilados para unirlos al contingente de las Fuerzas
sonales, adems contribuir a la descongestin vehicular y a la renovacin Especiales de Carabineros encargados de apalear estudiantes. "Ser un bo-
de los vecinos de la comuna, iiiiiiiiiiiih". nito encuentro entre distintas generaciones, iiiiiiiih".

Facilitar a los estudiantes el Parque O'Higgins en plena parada militar. Poner msica tecno durante las marchas estudiantiles para que se
"Irn directo hacia los policas infiltrados y adems les cobrar entrada confunda con la Love Parade y la prensa extranjera se lleve una exce-
como en Lollapalooza. La preventa es en Ticketmaster y cuesta el doble si la lente impresin de cmo se divierte la juventud chilena al ritmo del ca-
compran con tarjeta La Polar, iiiiih". pitalismo., "Iiiiih".

Enrejar las calles de la comuna de Santiago. "Se har imposible la circula- Resucitar a Pinochet. "As aprovecha de enfrentar a la justicia y de expli-
cin de vehculos, pero disminuira la contaminacin ambiental. Adems se car por qu haba marihuana transgnica en su terreno en Los Boldos, qu
me ocurri despus de ver un documental sobre el Muro de Berln, iiiiiih". estoy diciendo, me volv loco, estoy sudando, iiiiiiih".

12 saba usted que: En la escuela de Carabineros tampoco hay mucha clase.

 Miguel Pavez, vocero de la Asamblea Popular de Puente Alto:
El movimiento estudiantil es el inicio de
un proceso de acumulacin de fuerzas
Las asambleas populares estn presentes a lo largo de todo Chile y prometen transformarse en un
nuevo referente ciudadano. Ac, Miguel Pavez, lder de la Asamblea Popular de Puente Alto, habla
Por Claudio Pizarro
de los alcances de un movimiento que recin comienza a mostrar los dientes en las poblaciones. Es

C
una expresin de poder territorial, sostiene.

mo se vislumbran las de-

mandas del movimiento es-
tudiantil en las poblaciones?
En las poblaciones ms
tradicionales que estn
ms cerca del centro se ha expresado
con mucho ms solidaridad, como en la
Poblacin Los Nogales o la Villa Francia,
pero en las poblaciones de la periferia se
expresa con ms suspicacia.
Por qu?
Porque la educacin universitaria gra-
tis es una demanda muy poco visible
en la pobla. Es como de otro planeta po-
nerse a discutir acerca del problema del
crdito universitario cuando un cabro de
ac, con cueva, va a un instituto.
A quin representa, entonces, el movimiento
estudiantil?
Tiene dos variantes. Por un lado repre-
senta la rabia de sectores medios, incluso
de algunos relativamente acomodados,
que hoy da tienen la certeza que para
pagar la universidad van a tener que en-
deudarse y que el dinero de sus padres
ni siquiera les va a alcanzar para seguir
perteneciendo a su misma clase. La otra
representa un descontento ms popular,
de los secundarios, cuyas demandas son
ms primarias: el bao de su colegio no
funciona, no hay papel para el wter, no
hay libros y el nico computador que
hay en el colegio es del ao 95.
Pero, al margen de lo material, se intuye un
descontento que sobrepasa las demandas...
Es una seal profunda de fractura del
sistema. El problema es que se traduce
en rabia acumulada, protesta callejera,
desbordando la conduccin. El movi-
miento estudiantil es el inicio, no el final
de un proceso de acumulacin de fuerzas.
Te refieres a un periodo pre-revolucionario. y San Antonio, se ha organizado en asambleas Cmo han logrado quitarle ese espacio de algo propio de un segmento ms aco-
No, estamos en un periodo de ago- populares o ciudadanas... poder a los narcos? modado y de los tpicos cacareos de la
tamiento del sistema de dominacin, Porque empezamos a entender que Difcil porque los narcos tienen plata derecha.
como dira Marx. Si lo quisiramos com- los simples episodios de protestas, por y fierros, lo que hace complejo competir Tipo Carlos Larran...
parar histricamente estamos ms cerca muy radicales que fueran, eran coopta- con ellos. Algunos con el tiempo empie- Carlos Larran considera a Guillermo
del 65 que del ao 70. En un pas dormi- dos por los gobiernos de turno y des- zan a respetar nuestro trabajo y empie- Tellier un subversivo intil. Falta que
do es fcil entusiasmarse con el primero pus tenas que articularte de nuevo sin zan a ofrecer cosas como pagar las cuen- salga a decir detengamos la comuna
que se mueve. lograr una acumulacin de fuerzas a ni- tas del aseo de la sede o financiar una de Pars, saquemos la escopeta y arme-
Cmo llegamos a estas movilizaciones luego vel popular. Es un fenmeno que logra- olla comn. La nica respuesta que vale mos guardias blancas. Esos discursos
de una dcada de no estar ni ah. mos entender luego de la movilizacin entonces es un no rotundo. Los narcos son propios de la paranoia fascista de
La desarticulacin del mundo se da en pingina del ao 2006. no van a salir a dispararle a 100 vecinos un sector de la derecha chilena. Carlos
los gobiernos de la Concertacin que, si Qu implic este entendimiento... porque estn en una plaza ocupndola. Larran es un fascista paranoico. Cuan-
bien no nos puso la metralleta en el poto, Llev a una necesidad de construir tra- Y eso empieza a cerrar las posibilidades do empieza emerger un movimiento
articul un acceso a los bienes de consu- bajos territorializando las demandas. Eso de control que tienen en el territorio. En social vuelven a ser los mismos de
mo a base de un sobre endeudamiento fue avanzando progresivamente hacia la el fondo esto se da porque no existe una siempre.
brutal. Antes trabajaba el viejo y con eso construccin de las asambleas populares alternativa cultural rebelde. Recuerdo a Dnde va a terminar todo esto?
paraba la olla. que son una expresin de poder en el te- un viejo del Movimiento de Pobladores En que la derecha no va a volver a te-
Ahora no alcanza ni mandando a trabajar rritorio. Es un proceso largo. Antes predo- Revolucionarios (MPR) que deca que, a ner el gobierno en forma democrtica en
al gato... minaba el slvense quien pueda, el yo fines de los sesenta, la alternativa que te los prximos 100 aos, porque cada vez
Claro, tengo que trabajar yo, mi seora me rasco con mis uas, la clsica figura quedaba en un campamento era ser cu- que lo han tenido ha sido un desastre. Si
y los cabros chicos. El problema es que del asistente social del municipio que lle- rado o revolucionario. Hoy da tampoco la derecha, en general, no cree siquiera
eso se agot. Hay un momento en que la ga y soluciona problemas individuales. son muchas ms. O terminai organizado en la democracia burguesa. Jams inter-
gente dice tengo una lavadora, microon- Pero la suma de peticiones individuales o terminai pasteando. locutan con nadie, no negocian, hacen
das, un computador y una play station no hace una peticin colectiva. No temen que el discurso les juegue en contra... propuestas y uno las acepta o no.
2 y, sin embargo, estoy igual de cagado No es el problema de la seora Juanita. No somos nostlgicos del pasado, no El escenario, al parecer, est en bandeja para
que en los setenta. Ese cambio de para- Exactamente, es el problema del territo- usamos pantalones pata de elefante la Concertacin.
digma estamos viviendo y est generan- rio, y ese territorio tiene particularidades. y patillas largas pero, evidentemente, Hay amplias posibilidades de que una
do embriones de poder. El movimiento No es una demanda sectorial abstracta. las asambleas son la continuidad his- especie de Concertacin 2.0 termine en
de los estudiantes es la diana de partida Ah se ve la necesidad de articular fuerza trica del proceso que termin en los el prximo gobierno, pero creo que va
de la carrera. No es la meta. para que se ocupen los espacios pblicos 70 con los cordones industriales, los a ser un gobierno de tantas o ms mo-
y se reencuentre nuevamente la pobla- comandos comunales, esos embriones vilizaciones sociales que ste y que va a
Fascismo Paranoico cin, que los viejos vuelvan a tomarse un de poder que no eran exclusividad del ser duro en trminos polticos. Va haber
Por qu Puente Alto, al igual que otras comu- vino navegado juntos, que las esquinas ya Estado. Por eso creemos que el lamen- ms desconfianza, ms rabia acumulada
nas como Punta Arenas, Coquimbo, Valparaso no estn tomadas por los traficas. to de los comunistas comeguaguas es y ms decepcin.

saba usted que... Spiderman era picado a la araa. 13

 INSERTO PAGADO CON CRDITO FISCAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIN
El Gobierno y su Ministerio de Educacin presentan sus nuevas
campaas institucionales para el segundo semestre de 2011.

CAMPAA NO PERDAMOS EL AO. II PARTE

El Ministerio de Educacin, abocado a lograr que esos valientes nios que quieren estudiar lo puedan
hacer, ha decidido lanzar la segunda parte de su exitoso plan Salvemos el Ao Escolar Elige la
alternativa ms macanuda para lograr pasar de curso.

1.- VER DISCOVERY CHANNEL: 2.- PARTICIPAR EN SABES MS QUE UN NIO DE QUINTO AO?:

Dan sper buenos programas y Si no quiere encalillarse con el cable, te-

bastante educativos. Si no tienen nemos una alternativa gratis: inscribirse
plata para el cable, podemos dar en el programa de concurso de MEGA. Los
un crdito con aval del Estado y les cabros que participan son de colegios pri-
regalamos 3 meses de CDF gratis. vados y cachan harto; tambin le recomen-
damos hacer los electivos en la escuelita de
Morand con Compaa.

3.- ESCUELITA DE LOS DE ABAJO:

El gobierno ha llegado a un
acuerdo para reabrir la mtica es-
cuela de la barra de Universidad
de Chile. Se promete pasar a to-
dos los alumnos con notas azules.
4.- CLASES PRIVADAS DEL PRESIDENTE:
El Mandatario est dispuesto a ir a sus casas a ense-
arles todo lo que sabe, lo nico que pide a cambio es
que digan que aprueban su mandato en la prxima
encuesta. Dentro de las materias que se ensea estn:
Historia y Geografa de Checoslovaquia; Fauna y
Flora de Chile: El leopardo chilensis; Robinson Cru-
soe: Historia de un inmigrante en Chile y Religin:
Abel, el verdadero culpable.

CAMPAA
MINEDUC Y CONFECH TE INVITAN A VOLVER A CLASES
SALVEMOS EL AO DE PIERA!!
* Yo s quiero endeudarme, es bacn.
El lucro en la educacin llevar a Chile
al desarrollo el 2018. Piera es el mejor.
Para qu perder el ao si podemos
pagar millones por una carrera
mala en una universidad peor?
*Los modelos utilizados para este anuncio son mera referencia y
no necesariamente comparten las ideas del Ministerio de Educacin

14 saba usted que: Cuando un UDI se camufla se momiotiza.

Jos Ancalao, vocero de la Federacin Mapuche de Estudiantes (FEMAE)

Un werken en la Confech Por P. C.

E
s uno de los dos represen- yecciones, que muchos apostbamos las demandas y consignas superan con tres de dnde salieron?, se debi haber
tantes del estudiantado podan ser mayores. Son aprendizajes creces el mbito de la lucha estudiantil. preguntado (risas).
mapuche en la CONFECH. que llevamos con nosotros y que en esta Esto se ha vuelto un movimiento ciu- No solo el ministro, sospechamos.
Tiene 22 aos, es origina- coyuntura nos deben servir para no per- dadano que levanta con fuerza las ban- -Bueno, no slo Bulnes. Tambin Ca-
rio de una comunidad de der el rumbo. deras de la democratizacin del pas. El mila, Giorgio, incluso el profesor Gajar-
Purn y cursa tercer ao Giorgio Jackson, en estas mismas pginas, Chile heredado de Pinochet no aguanta do estaban un poco sorprendidos. Y es
de Antropologa en la Universidad Cat- subray la semana pasada la enorme descon- un da ms. normal. Tanto les dijeron que en Chile
lica de Temuco. Ex dirigente regional de fianza de los estudiantes con la clase poltica. No temes que de tanto estirar el elstico solo hay chilenos que muchos lo termi-
los secundarios, Jos Ancalao encabeza Compartes ese anlisis. se corte. naron creyendo. Es bueno que descu-
hoy un viejo anhelo de su pueblo: posi- -Absolutamente. Esa desconfianza -Para nada. Este no es un elstico que bran que no es as. Esa tal vez sea nues-
cionar una federacin estudiantil propia forma parte de las lecciones del 2006 y al tirarlo se pueda cortar, como temen al- tra principal contribucin como FEMAE
que los convoque, aglutine y represente. trasciende a los estudiantes. Hoy es la gunos incluso dentro de la propia CON- a la CONFECH: educar a nuestros pares
Recin en 2010 comenzaron a dar los sociedad, la ciudadana en su conjunto, FECH. Este es un elstico que mientras en esto de la interculturalidad y las rela-
primeros pasos. Y este 2011, sin mayor quien no le cree a la clase poltica chile- ms lo tiramos, ms se fortalece, porque ciones intertnicas respetuosas.
prembulo y demandando al gobierno na. En este punto decimos que hay una cada da se suman nuevos respaldos y Mapuches educando a chilenos.
una Universidad Mapuche, estrenaron crisis de legitimidad del sistema poltico. voluntades. Es lo que pensamos al me- -As es. Ya es hora que nosotros sal-
su combativo referente; la Federacin Basta ver las encuestas, los bajos niveles nos los estudiantes mapuches y no cree- gamos al ruedo en los grandes temas
Mapuche de Estudiantes (FEMAE). de aprobacin de los parlamentarios, mos estar tan perdidos. del pas. Siempre hay discursos mapu-
Desde entonces, reconoce Ancalao,
los eventos se han sucedido sin pausa.
En mayo pasado y no sin dificultades,
lograron ser aceptados con voz y voto-
formalmente en la CONFECH. Tuvimos
al inicio algunas diferencias de opinin
con los compaeros comunistas, pero ya
fueron superadas. Entender aquello del
carcter plurinacional del Estado y la
sociedad no es fcil para ningn sector
poltico. Ello explica en gran parte aquel
impasse, seala a The Clinic, diplom-
tico. En las movilizaciones nos hemos
ido conociendo y restableciendo con-
fianzas, subraya.
Y las diferencias en verdad parecie-
ran ser cosa del pasado. Hoy no solo
forman parte de la principal plataforma
estudiantil chilena; tambin de su Mesa
Ejecutiva, derecho que adquirieron tras
un CONFECH realizado en Temuco y
donde recibieron un mayoritario res-
paldo de las federaciones del pas. Esto,
seala Ancalao, los ha transformado en
protagonistas de una coyuntura que no
duda en calificar como histrica, amn
de posicionarlos en la primera lnea de
las negociaciones con las autoridades.
Qu evaluacin hacen como mapuches de la
actual coyuntura?
-Estamos ante una oportunidad his-
trica. Un movimiento de esta enver-
gadura y respaldo ciudadano no se vea
desde el retorno de la democracia. Y
ms an con el aprendizaje poltico que
muchos de nuestra generacin tenemos
de la lucha que dimos aos atrs, como
secundarios. De alguna manera est ese
antecedente y como dicen por ah, de los
errores se aprende.
Ronda en ustedes el fantasma de la negocia-
Este no es un elstico que al tirarlo se pueda cortar, como
cin a puertas cerradas que termin con el movi- temen algunos incluso dentro de la propia CONFECH. Este es
miento pingino durante el mandato de Bachelet?
-Totalmente. Fui dirigente secunda- un elstico que mientras ms lo tiramos, ms se fortalece.
rio en Temuco y viv junto a otros pei
(hermanos) y lamngen (hermanas) ese la pauprrima adhesin a los partidos Cmo ha sido la inclusin de vuestra deman- ches para problemas nuestros, pero casi
proceso. Aquella foto de la Alianza y la polticos, el envejecimiento del padrn da en la CONFECH? nunca para problemas que aquejan a
Concertacin tomados de la mano junto electoral, la increblemente alta tasa de -Ha tenido sus momentos. Pero usan- todos por igual, seas chileno, mapuche,
a Bachelet an ronda en mis pesadillas abstencin en las elecciones, etc. Todo do un eufemismo, dira que estamos migrante, etc. Hoy la voz mapuche est
(risas). Pero bueno, falt maduracin del ello es sntoma de un sistema poltico, de ms que empoderados. Se logr in- presente en la lucha estudiantil chilena
movimiento, hubo intervencin de secto- una institucionalidad, de un modelo de cluir nuestra demanda por educacin y as debiera ser en todos los mbitos.
res polticos diversos, intervencin que Estado inclusive, que hace agua por todos intercultural en el petitorio de la CON- Tenemos los argumentos y la capacidad.
lleg a ser grosera en el caso de la Con- lados y que se expresa en la distancia que FECH y tambin otros puntos relativos Como FEMAE apuntan al plebiscito?
certacin y ello desemboc en logros ms la ciudadana ha tomado de quienes di- a becas indgenas, hogares estudianti- -Directo y sin intermediarios. Es un
bien testimoniales. La parte llena del vaso cen representarla en la esfera pblica. les, as como los derechos educativos y mecanismo democrtico, una herra-
es que sirvi como escuela poltica para Ello explica a tu juicio el creciente respaldo lingsticos de nuestra nacin. Esto le mienta de la ciudadana y podra ser
muchos que nos hemos reencontrado en ciudadano al movimiento? qued clarsimo al ministro Bulnes en utilizado incluso en otros conflictos so-
el movimiento universitario. -Totalmente. Estamos ante una olla la primera mesa de dilogo, cuando Pa- ciales, como el existente entre el Estado
Algunos voceros de aquel tiempo terminaron a presin que necesitaba una va de es- blo Millalen, vocero nuestro, lo salud e y nuestro pueblo, donde sigue primando
participando de reality shows. cape. Y esa va ha sido el movimiento interpel durante varios minutos en ma- la lgica de los apaleos y el asistencialis-
-Es verdad. Eso grfica hasta que pun- estudiantil. Hoy en las marchas que se pudungun. La cara del ministro jams mo estatal. Por qu temerle a plebisci-
to se chacre el movimiento y sus pro- desarrollan sea en Santiago o Temuco, la vamos a olvidar. Y estos extraterres- tar este u otros temas?

saba usted que... El alargamiento de pene es una tcnica muy extendida. (@parquearaujo) 15
 El cuento
del to
I
nteresante escuchar al ministro
de Economa, Pablo Longuei-
ra en el seminario Situacin
Econmica Nacional e Inter-
nacional, Competitividad y
Perspectivas Agrcolas para la
IX Regin, organizado por la conspicua
Sociedad de Fomento Agrcola de Te-
muco, SOFO, y la no menos conspicua
Sociedad Nacional de Agricultura, SNA.
Interesante, sobre todo porque ms all
de los lugares comunes respecto del
mayor apoyo estatal al agro, de las infi-
nitas oportunidades que abre la incor-
poracin de nuevos mercados y, era que
no, la seguridad jurdica de un conflic-
to mapuche en apariencia controlado,
hablar del agro en La Araucana implica
contar un psimo chiste. Mandatado por
mi editor escuch atentamente las expo-
siciones. Y me fue imposible no sentir
pena por el latifundio local. Me imagino
las sonrisas en la CORMA, la todopode-
rosa Corporacin de la Madera, la nia
bonita del anciano dictador, aquel que
hizo pebre la industria agrcola local
para reconvertir La Araucana al rubro
forestal. Pero no seamos injustos con el
Capitn General. No todo fue obra suya.
La pega la termin de hacer la Concer-
tacin, firmando cuanto TLC se le cruz
por delante, condenando con ello a los
dueos de fundo a ser esclavos de la
banca privada y los crditos estatales.
As de rasca nuestro latifundismo local.
Escucho al ministro, escucho a los se-
ores del agro, observo a las promotoras
(lo reconozco) y no dejo de pensar en el
cuento del to. Quin engaa a quin Funcionarios de gobierno y operadores
en esta puesta en escena? Me paseo por
el coffee break y la escena asemeja una
reunin de alcohlicos annimos.
-Hola, me llamo Raimundo y soy due-
o de fundo.
-Hoooola, Raimundo.
Me acerco a un seor. Soy periodista,
interesado en temas agrcolas, le comen-
to. Sonre, sospecho que gratamente sor-
prendido, y entonces se desahoga. Que
bueno que al menos alguien se interesa
por nosotros. Esta cosa no da para ms,
mi amigo. Soy dueo del fundo Santa
Mara y le dir que la cosa est mala, no
damos para ms y fjese que ni mapu- es tarde. De los arrepentidos es el reino
ches tenemos cerca! Por ltimo nos ar-
man conflicto, vendemos a CONADI y se
nos acaba el problema, me dice. A conti-
nuacin me pregunta de qu medio soy
y ante la duda, prefiero dar disculpas y
escabullirme veloz rumbo al bao. Mu-
cha leche en el caf, me excuso.
16
Por Pedro Cayuqueo
Secreto a voces en los campos del sur. en pblico. Eso tambin dicen quienes, PVC la base econmica de nuestro pue-
Me refiero al conflicto tnico y el millo- desde el indigenismo de Estado, nos blo en el tecnologizado siglo XXI? La tie-
nario negocio montado al alero del Fon- venden la pomada de la tierra como rra, hoy por hoy, ni siquiera constituye
do de Tierras de CONADI. Negociado, va de solucin al empobrecimiento cr- alternativa viable para los Becker, Smith,
ms bien dicho. Una verdadera corredo- nico del pueblo mapuche. Lo seal en Surez y Risopatrn. Lo ser para los
ra de propiedades. Dos y hasta tres veces una anterior columna publicada en este Catriquir, Melinao, Manquepillan y Cayu-
el valor real por hectrea de tierra paga- insigne pasqun; gato por liebre. Eso es, queo? Sin negar la tremenda legitimidad
ba en tiempos de la Concertacin la CO- estimado pei, lo que nos ofrecen como histrica, poltica, cultural, incluso reli-
NADI por los fundos en conflicto. Y si destino manifiesto, gato por liebre. Sal- giosa de la demanda territorial mapuche,
bien muchos fundos estaban realmente dremos de la pobreza, sobre todo la ru- el derrotero actual sospecho es otro. Ojo
en conflicto, es decir, eran demandados ral que nos golpea y duramente desde la con la Federacin Mapuche de Estudian-
histricamente por comunidades, sobre ms tierna infancia, produciendo horta- tes. Sus ideas y demandas nos proyectan,
todo a empresas forestales, no pocos fue- lizas o cereales para el alicado mercado como pueblo, un paso adelante hacia el
ron parte de turbios acuerdos de pasillo. local? Constituirn los invernaderos de futuro. Por ah sospecho va la cosa.
La tierra, hoy por
hoy, ni siquiera
constituye
alternativa viable
para los Becker,
Smith, Surez
y Risopatrn.
Lo ser para los
Catriquir, Melinao,
Manquepillan
y Cayuqueo?
polticos actuando como corredores de
propiedades; familias mapuches po-
breza y/o caradurismo tnico de por
medio- actuando de palo blanco y lati-
fundistas locales ganndose el Loto, la
Revancha y todos los premios habidos y
por haber y de un plumazo. Millones de
dlares del erario pblico dilapidados en
un proceder del cual, a la fecha, poco y
nada se ha investigado. Un MOP-GATE
versin mapuchstica? Puede ser. En su
minuto, denuncias se conocieron y por
montones. Faltaron periodistas y edito-
res dispuestos a destapar la olla. Nunca
de los cielos, dice mi madre.
Alguien cree en verdad posible resu-
citar la agricultura local, volver a hacer
de La Araucana el Granero de Chile?
La SOFO, la SNA, el ministro Longueira
y varios de los presentes en el Seminario
parecieran creerlo. O al menos eso dicen
saba usted que: Los hackers borrachos son parte de Alcohlicos Anonynus.
Patricio Guzmn, documentalista:
LOS LTIMOS AOS DE LA CONCERTACIN
FUERON FRANCAMENTE MALOS
El autor de La batalla de Chile y de la reciente Nostalgia de la luz, habl desde Pars con The
Clinic sobre su ltimo trabajo, comentando el estallido social en Chile.
P
atricio Guzmn (70) se aficion por la astro-
noma a los 14 aos. A esa edad miraba el sol
con un vidrio ahumado para ver las manchas
solares. Lea mucha ciencia ficcin y no dejaba
de comprar la revista cientfica argentina Ms
All, que traa a clsicos del gnero como Isaac
Asimov y Ray Bradbury. Un da solicit al Observatorio As-
tronmico Nacional una visita para contemplar las estrellas.
Pero no poda ir slo, le pedan que fuera con todo su curso. Y
nadie quiso ir. As que minti. Les asegur que iramos todos.
Al final, ese da llegu con mi mejor amigo y nadie ms. Esa
noche tuvimos el observatorio para nosotros solos. Vimos la
constelacin de Orin y la luna, recuerda Guzmn. Ms de 50
aos despus, su premiado documental Nostalgia de la luz
abre con ese mismo telescopio antiguo. En este documental
cruza la mirada de astrnomos que buscan vida extraterrestre
y la de un grupo de mujeres que remueve la tierra buscando
fragmentos de sus parientes desaparecidos en dictadura en el
Hoy las marchas son
carnavalescas y coloridas,
pero con un dramatismo
tremendo. Y de repente
los policas actan como si
estuvieran an en dictadura.
Desierto de Atacama.
Una de las preguntas que se hace el documental es por qu a los chile-
nos les interesa ms conocer el pasado remoto que el cercano, como el
de los desaparecidos en dictadura que, salvo a sus familiares, parece no
importarle a nadie.
-S. Debera importarle a todo el pueblo chileno. Llama la aten-
cin que los astrnomos puedan estudiar el pasado de hace diez
mil aos y los estudiantes chilenos no puedan leer en los textos
escolares lo que pas hace 38 aos. Es increble. La otra vez ha-
ll una gua turstica en Alemania mucho ms clara y detallada
sobre el perodo de Pinochet y Allende que los textos escolares
saba usted que... En este gobierno los conflictos de inters no son de inters.
Patricio Guzmn filmando Nostalgia de la luz.
chilenos... La memoria es un tema difcil de manejar. Es un pro-
ceso lento que demora siglos en esclarecerse.
En Chile se podra ir mucho ms rpido si hubiese voluntad poltica.
-Pero no la hay. No son la clase poltica ni los gobernantes,
sino la familia, los periodistas honestos, los movimientos no
gubernamentales, los que ayudan a avanzar. La clase poltica
no quiere llegar al fondo, no quiere herir intereses, piensan
que es mucho mejor dejar las cosas tal cual en vez de solucio-
narlas. Cuando en el fondo miles de personas siguen con el
dolor adentro y eso no hace ms que aumentar la indignacin
con un Estado injusto.
Con este documental tuvo problemas de financiamiento. No lo pescaron
ni en Francia ni ac.
-S, tambin Allende y el El caso Pinochet fueron recha-
zadas por el Fondart. No he recibido ningn fondo de ayuda
para ninguna de mis pelculas. Tal vez no sea del gusto de na-
die en Chile, no soy profeta en mi tierra. No s. Pero mi obra
circula en todo el mundo. Hay mucha gente que conoce Chile
slo por mis documentales. La Batalla de Chile nunca ha sido
ni ser pasada por TV hasta que todos estemos muertos. Por-
que en esa pelcula quedan muchos aspectos al desnudo que
ni la derecha ni la Concertacin quisieran ver.
Al final la derecha termin ganando la Batalla de Chile.
-No la gan. Pronto perder el poder, porque han perdido
mucho oficio en el arte de gobernar y no han entregado solu-
ciones reales a los problemas de la gente. Y como el perodo
es muy corto, se erosionarn rpido y probablemente vuelva
la Concertacin. Y si eso ocurre ojal vuelva una Concertacin
ms moderna y autocrtica, porque sus ltimos aos fueron
francamente malos.
Ha visto ltimamente algn documental chileno?
-En el ltimo FIDOCS vi una pelcula sobre los zoolgicos
humanos Calafate, una gran investigacin, muy interesante,
terrible por todo lo que muestra. Pero no he visto nada ms.
LA MEMORIA DE LOS JVENES
Nostalgia de la luz lo hizo para ver cul era el estado de la memoria
en los jvenes. Cmo la ha visto?
-Llenos de memoria, pero nadie los considera.
Ha estado al tanto de lo que pasa con los jvenes chilenos que luchan
por una educacin sin lucro?
Por Macarena Gallo
-Hay un gran descontento. Es escan-
daloso que los estudiantes tengan que
endeudarse para pagar sus estudios. La
educacin pblica ha sido muy castiga-
da y muchos programas educativos no
satisfacen a los jvenes. Debera hacer-
se una reforma como se ha prometido
una infinidad de veces y nunca se cum-
ple. Se est llegando a un callejn sin
salida que no har ms que aumentar
el descontento.
Esta revuelta desnud a una clase poltica
obsoleta.
-La clase poltica se limita a promul-
gar leyes, como si gobernar se redujera
solo a eso. Hay fatiga e indignacin en
Chile por la inmovilidad en la clase pol-
tica y la falta de lderes carismticos. Es
un cansancio insoportable.
Desde Francia, ha seguido las marchas?
-S, acabo de ver unas imgenes de
Dauno Totoro, un realizador que fue
aprisionado violentamente en plena
calle junto con otro periodista. Da pena.
De repente los policas actan como si
estuvieran an en dictadura: no respe-
tan el Estado de derecho y los gases que
utilizan son inhumanos. No se puede
mantener as una democracia.
Algunos intelectuales han comparado este
movimiento ciudadano con los de los aos se-
senta y setenta.
-No son comparables. En tiempos de
Allende se protestaba contra la derecha
que trat de asfixiar el gobierno por to-
dos los medios, se trataba de defender un
programa social y haba una gran partici-
pacin. Nunca vi tal participacin como
cuando estuvo Allende. Ahora no veo eso.
Qu le ha llamado la atencin de estas
marchas?
-Todas las formas de manifestacin
son positivas. Es el pueblo el que se ma-
nifiesta. Son signos de salud y vida. Hoy
en todos lados las marchas son carnava-
lescas y coloridas, pero con un dramatis-
mo tremendo.
Si estuviera ac, saldra a la calle a protestar?
-S, a mirar por supuesto. No me que-
dara encerrado viendo las protestas
por tv.
Contra qu protestara?
-Por la educacin actual. Hoy no se
est velando por ella siendo el capital
ms importante que tiene un pas.
NOSTALGIA DE LA LUZ
Patricio Guzmn
2010
www.patricioguzman.com
17
 ENTRE UNA QUIMIOTERAPIA
Y OTRA
POR CHRISTOPHER HITCHENS
El escritor ingls Christopher Hitchens, uno de los ateos ms famosos del mundo, durante aos
se ha dedicado a escribir y conferenciar en contra de la idea de dios. Pero en sus memorias se
encarga de mostrar un lado ms desconocido: la ruta de un trotskista ingls que termin siendo
neoconservador y defendiendo la invasin de Iraq. En exclusiva, adelantamos el prlogo a la
segunda edicin inglesa de Hitch-22.

No aspires a la vida inmortal, pero agota la extensin de lo posible

E
PNDARO: PTICAS III

spero que no parezca presuntuoso asumir que quien
haya llegado tan lejos como para adquirir esta reedicin
en rstica de mis memorias sabr que fueron escritas por
alguien que, sin saberlo en el momento, estaba grave y
quiz mortalmente enfermo.
En todo caso, creo que a algunos lectores les puede
sorprender (como ahora le ocurre, muy poderosamente, al autor) que
los tres primeros captulos, as como muchos de los pasajes posterio-
res, muestren una fuerte preocupacin por la muerte inminente, o por
muertes en mi familia. Hasta cierto punto, eso es natural y adecuado en
cualquier obra autobiogrfica. Me puse a escribir cuando me acercaba
y cruzaba la pequea pero perceptible frontera de mi sexta dcada: un
tiempo en el que uno ha empezado a ver los nombres de sus coetneos
en las pginas de obituarios. Cuando se public el libro, acababa de
cumplir sesenta y un aos. Escribo esto en un momento en el que, se-
gn mis mdicos, no puedo estar seguro de celebrar otro cumpleaos.
Por otra parte, por decirlo de algn modo, y gracias a la brillantez y
habilidad de esos mismos doctores, podra esperar vivir varios aos
ms e incluso encontrarlos disfrutables y provechosos. En el anlisis
final, en qu se diferencia esto de la vida que llevaba antes? Uno siem-
pre sabe que hay un lmite para el tiempo de vida, al igual que uno
siempre sabe que la enfermedad, los accidentes o la incapacidad, tanto
fsica como mental, nunca estn a ms de un suspiro de distancia.
Para dar una forma narrativa, y para retomar la historia a pesar de
todo, me haba vuelto consciente, a medida que el libro se acercaba
al final, de que cada vez me cansaba ms fcilmente. Una o dos ve-
ces, gente que me haba visto en la televisin escribi para expresar su
preocupacin por mi aspecto. Pero invariablemente me recuperaba del
agotamiento sin demasiados problemas, y todos mis reconocimientos
mdicos rutinarios me encontraban en un estado de salud excepcional
para alguien de mi edad. En todo caso mi vida es mi trabajo, y vice-
versa, y siempre los he organizado para que se solaparan. Disfrutaba
enormemente viajando para cumplir encargos de escritura o compro-
misos para hablar en pblico, generalmente una vez por semana. Y
nunca me han faltado amigos o compaa, y los segua buscando vo-
razmente. Como el hombre del viejo cuento, a veces me rea diciendo
que, si hubiera sabido que iba a vivir tanto, me habra cuidado ms. Se
han exagerado las ancdotas sobre mi estilo de vida bohemio, como
comentar en estas pginas, pero quiz no tanto. Haba desarrollado
un rgimen muy productivo y, para m, satisfactorio. Si parte de l de-
penda un poco de ccteles y largas noches de lectura, debate o incluso
(durante la escritura de este libro) recadas en el hbito de fumar, pen-
saba que la apuesta lo mereca.
De ah mi estado de relativa despreocupacin hasta la primavera de
2010, cuando recib el calendario previsto para la gira promocional de
este libro. Era una cosa brillante y generosa, que se extenda desde Aus-
tralia a Gran Bretaa, pasando por Estados Unidos y Canad. No creo
en los presentimientos (ahora me parece muy obvio que mi cuerpo
intentaba decirme algo), y me limito a sealar el hecho de que le el ca-
lendario y pens con bastante calma: No llegar al final. Mentalmen-
te, me estaba preparando para tomarme varios meses libres (algo que
nunca antes haba deseado) y concertar una cita seria con un mdico.
La gira empez bien pero mi sistema no tard en imponerse: prime-
ro me derrumb en Nueva York, donde me enter de que deba pedir
una biopsia para el cncer, y despus tras haberme hecho la biopsia
y decidir que mantendra todos los compromisos posibles mientras
esperaba el resultado- en Boston. Mi querido amigo Cary Goldstein,
que estaba conmigo en ambas ocasiones, es la razn por la que puedo
escribir estos prrafos. Desde entonces, he vivido entre una dosis de
quimioterapia y otra y, en algunos perodos, entre un analgsico y el
siguiente, mientras espero la posibilidad de un tratamiento que sea
especfico para mis propios genes y mi propia enfermedad. (Sufro un
cncer de esfago en fase cuatro. No existe la fase cinco.)
Un tema constante en Hitch-22 es el requisito, exigido por una vida
de reiteradas contradicciones, de mantener una doble contabilidad. Mi
actual condicin lo intensifica, en vez de hacer lo contrario. Simult-
neamente, me veo obligado a hacer preparaciones para morir y para se-
guir viviendo. Abogados por la maana, como dije una vez, y mdicos
por la tarde. Una de las dimensiones ms felices de mi vida, viajar, ha
quedado prohibida: una gran tristeza. Pero he descubierto que todava
poseo la voluntad de escribir, as como algo indispensable para cual-
quier escritor: la vida necesidad de leer. Incluso aunque est atenuado
por el tiempo ms corto en el que estoy consciente cada da, y circuns-
crito por la idea de una final y completa prdida de la conciencia, esto
es solo un poco menos que aquello por lo que estaba silenciosamente
agradecido: la capacidad de ganarme la vida haciendo las dos cosas que
ms me importan.
Otro elemento de mis memorias la gigantesca importancia del
amor, la amistad y la solidaridad se ha vuelto inmensamente ms v-
vido para m a travs de la experiencia reciente. No puedo esperar tras-

18 saba usted que: Para abolir la esclavitud ciberntica hay que romper las cadenas de correo.
 La irrupcin de la muerte en mi vida me ha permitido expresar un
poco ms concretamente mi desprecio hacia el falso consuelo de la
religin y la creencia en la centralidad de la ciencia y la razn.
ladar el efecto total de los abrazos y las declaraciones. Si un conocido
tuyo puede beneficiarse de una carta o una visita, bajo ningn concep-
to pospongas la escritura o el desplazamiento. Casi con toda seguridad,
la diferencia que suponen ser mayor de la que has calculado.
La causa de mi vida ha sido combatir la supersticin, lo que entre
otras cosas significa combatir los temores de los que se alimenta. Por
alguna razn inexplicable, nuestra cultura juzga normal, incluso en-
comiable, que los devotos aconsejen a quienes consideran que estn
expirando. Todo un edificio hortera de inventadas conversiones en
el lecho de muerte y hmeda literatura devocional ha surgido a par-
tir de esta asuncin altamente discutible. Aunque poda haber elegido
ofenderme (cuando me invitaban melifluamente a abandonar mis con-
vicciones in extremis: qu insulto y qu non-sequitur, adems), estaba
realmente agradecido por la pesada atencin que recib de los fieles. Le
dio a mi atesmo, por as decirlo, nuevas ganas de vivir. Tambin me
ayud a mantener abierto un debate al que estoy orgulloso de haber
contribuido. Decir que este debate me sobrevivir habra sido cierto en
cualquier momento.
En lugar de asistir a desayunos de oracin en mi honor en lo que
realmente se llam en internet el Da de Oracin por Hitchens, he
pasado gran parte de este ltimo ao registrndome como paciente
experimental para varios exmenes y protocolos clnicos, principal-
mente basados en el genoma y destinados a ampliar el conocimiento
humano y a reducir el rea de oscuridad y terror que domina el cn-
cer. Obviamente, mi objetivo no es por completo desinteresado, pero
muchos de los experimentos se encuentran en una fase en la que
cualquier resultado est demasiado alejado en el futuro como para
servirme de ayuda. En este libro cito la admonicin de Horace Mann:
Mientras no hayas hecho algo por la humanidad, debera darte ver-
genza morir. As que esta es una respuesta modesta y pequea a su
reto, sin duda, pero es la ma. La irrupcin de la muerte en mi vida
saba usted que... La dieta parlamentaria engorda las billeteras de los senadores y diputados.
me ha permitido expresar un poco ms concretamente mi desprecio
hacia el falso consuelo de la religin y la creencia en la centralidad de
la ciencia y la razn.
No todas mis opiniones se han revelado acertadas, ni siquiera para
m. Veo que escribo que: Personalmente, quiero hacer la muerte en
voz activa y no pasiva, y estar all para mirarla a los ojos y estar hacien-
do algo cuando venga a buscarme. No puedo mantener esa gallarda
a la luz de lo que s ahora. Si los mejores esfuerzos de mis amigos
mdicos fueran intiles, poseo una idea bastante clara de cmo co-
secha a sus vctimas el cncer de esfago en fase cuatro. El proceso
terminal no permite mucho en forma de actividad, ni siquiera de
despedidas serenas, por no hablar de partidas estoicas o socrticas.
Por eso estoy tan agradecido por haber tenido, ya, un intervalo lcido
de cierta duracin, y por haberlo llenado de los mismos elementos,
de amistad y amor, de literatura y dialctica, con los que espero que
est animado este libro. No nac para hacer ninguna de las cosas que
escribo aqu, pero nac para morir y esta coda debe ser mi intento de
llevar el relato a su conclusin.
Washington, D.C.
20 de enero, 2011
HITCH-22
Memorias
Christopher Hitchens
Editorial Debate, 2011.
19
 Aurelio Major, director de Granta Espaa:
La funcin de una revista
debe ser la intervencin
intelectual
A
urelio Major se hace llamar
El hombre que busca, ya que
anda a la caza de nuevos escri-
tores hispanoamericanos capa-
ces de desordenar el mapa de los gringos,
que no suele ir ms all de Borges, Garca
Mrquez y, ltimamente, Bolao. Esto en
parte lo ha conseguido Major con la pu-
blicacin de Granta en Espaa, filial de la
revista inglesa nacida en los 80.
Cul es el norte de Granta Espaa?
-Intervencin intelectual, una revis-
ta propiamente tal debe tener una idea
Ignacio Echeverra ha querido convertirse en
un interlocutor privilegiado entre Latinoamrica
y Espaa y Granta le ha desarreglado un
poco el mapa. Eso le irrita, es natural.
muy clara de cmo intervenir, una revis-
ta siempre es una conversacin: hay que
estar atento al interlocutor, ya sean 100
o 1000 los que te lean, y tambin siem-
pre estar muy al tanto de lo que sucede
afuera, no hay que cerrar la revista, hay
que integrarse.
Adaptando un proyecto extranjero como en
el caso de Granta?
-Granta tena una particularidad que
no tiene ninguna otra revista en el mun-
do: no publica reseas, ni artculos, ni
poesa, solamente publica narrativa y
crnicas de viaje. Nuestra idea era dar-
20
le prestancia a la escritura periodstica
y elevarla, algo que se viene haciendo
hace muchos aos en el mundo, pero
en Espaa y Latinoamrica es muy poco
frecuente, por eso nos interesa darle es-
pacio a la narracin.
GATO POR LIEBRE
Major es, tambin, un traductor, so-
bresaliendo el trabajo que ha hecho con
la obra de Susan Sontag. Lo ltimo que
tradujo son los diarios de juventud de
la escritora norteamericana (Renacida,
Mondadori, 2011). Y ahora -cuenta- se
est preparando otro libro, con nuevos
diarios encontrados, que corresponden
al mismo perodo.
Para cundo estara eso?
-Es posible que para salir a librera el
ao prximo.
Cmo ve a la crtica literaria en la actualidad?
-No hay espacio, y al mismo tiempo se
tiende a confundir a la crtica periodsti-
ca y literaria con la publicidad, mezcln-
dolo todo, y eso es grave.
Algo as como una crtica mercantil?
-Creo que la confusin primero se da
EL MOVIMIENTO NO EST SOLO
Enviando amor a todos los estudiantes
que protestan en Chile
Por Montserrat Snchez Foto: Alejandro Olivares
por un tema de espacio y, segundo, por-
que se han roto los consensos. Es una
situacin compleja porque tiene que ver
con el secuestro de ciertos valores por
parte de las editoriales industriales y del
periodismo tambin.
Cmo?
-El consenso se ha ido diluyendo por-
que los consorcios editoriales ofrecen
gato por liebre, ya que venden bajo un
disfraz o engao algo que no es exacta-
mente literatura.
Sino?
-Literatura utilitaria y comercial des-
tinada al mnimo comn denominador
que no cuestiona absolutamente nada,
que sigue estrategias del siglo XIX. Final-
mente es un sustituto de una telenovela,
la literatura del entretenimiento se ha
ido tomando los medios de comunica-
cin y expulsando de estos a la otra lite-
ratura, la artstica.
Qu le parecieron los descargos del crtico
Ignacio Echeverra respecto a la publicacin del
ranking de nuevos narradores que hizo Granta
en Espaa?
-Es una disputa que se da por el poder
literario. Ignacio Echeverra ha querido
convertirse en un interlocutor privilegia-
do entre Latinoamrica y Espaa y en-
tonces esto de Granta le ha desarreglado
un poco el mapa y le irrita, es natural
que esto pase.
La irritacin?
-S, Ignacio Echeverra se sobre ideo-
logiz en su crtica, se vio amenazado
saba usted que: Entre ser clavadista y parecerlo hay un abismo de diferencia. (@parquearaujo)
Traductor, editor y poeta, el
mexicano-canadiense Aurelio
Major vino a Santiago para
impartir una clase de edicin
en la Udp donde habl de un
oficio que lo ha llevado a ser el
traductor de Susan Sontag y el
director de la filial espaola de
la revista Granta.
porque Granta est tendiendo puentes
entre Espaa y Latinoamrica, comenz
a patalear y la prensa no esper para ha-
cerse eco de sus delirios.
INDIGNADOS Y ESTUDIANTES
Saliste a alguna marcha estudiantil mientras
estuviste en Santiago?
-Claro! No solamente he estado al
tanto, sino que el jueves a las 10 de la
noche estaba en Vicua Mackenna vin-
dolo todo, siendo testigo. Lo que ms
me llam la atencin, aunque ya es algo
comn que ocurra dentro de las mani-
festaciones pblicas, es que siempre hay
infiltrados, que son los que destruyeron
la puerta de aquella tienda que termin
incendiada. Por eso siempre va a haber
grupos ms radicalizados, para provo-
car la reaccin contraria, y tambin hay
grupos infiltrados que buscan destruir el
movimiento. Me parece que la situacin
y las condiciones educativas en Chile
son muy escabrosas, por eso doy todo
mi apoyo a los estudiantes chilenos, y si
pueden mantener la cabeza fra frente a
la provocacin van a poder lograr cosas
excepcionales.
Ve alguna similitud o diferencias del movi-
miento estudiantil chileno con los Indignados de
Espaa?
-Es que tambin se puede establecer
un mnimo comn denominador con lo
que est pasando en Londres, Israel, en
el norte de frica, Siria etc. Se pueden
ver ciertas similitudes con las marchas
populares y las tomas de calle para pro-
testar por una u otra cosa. As tambin
la convocatoria: la gente se est comu-
nicando ms y por ende organizan las
manifestaciones a travs de facebook
o twitter, eso es la aldea global, parece
que todo est pasando al lado nuestro
porque vemos en las pantallas las mi-
les de manifestaciones en vivo... El mo-
vimiento de los indignados en Espaa
propugna cosas muy diferentes a lo que
se est buscando aqu. En Espaa hay
un disgusto por el sistema poltico, no se
sienten representados, es algo ms pro-
fundo an.
SASHA GREY
en su twitter @sashagrey
EL PRONUNCIAMIENTO
DE LA DERECHA
La derecha cach que la mano iba en serio con la revuelta y
sac la voz. Aqu, algunas frases de la reaccin a lo que The
New York Times llam el Invierno Chileno.
Ilustraciones: Leo Camus

Para una poblacin de 17 millones,

un par de miles de cacerolazos es
francamente irrelevante.
SERGIO MELNICK
"Si la universidad es gratuita, quin le va a pagar
el sueldo a los profesores? la seora del aseo? Los
estudiantes no dejan avanzar a este pas".

KIKE MORAND

Corresponde al gobierno resguardar que la inflacin

de derechos no termine ahogando la convivencia y la
seguridad. Por eso, es un buen primer paso que haya
negado permiso a la marcha por la Alameda.

JUAN IGNACIO BRITO

"Si con las fuerzas policiales no alcanza, hay
que pedir ayuda a las Fuerzas Armadas".
PABLO ZALAQUETT

"La educacin cuando se masifica

acarrea problemas".
CARLOS LARRAN

"Te mereces que la CNI existiera y

te pusiera corriente en los cocos".
PEDRO CID
(Pdte. UDI de Atacama, a Pablo Hunneus).

Yo le tengo mucho temor a las

marchas el da de semana.
CECILIA PREZ
(Intendenta de Santiago) "Los de nosotros s que eran cacerolazos.
Todo Chile sala a la calle, porque la gente ya
Si se revisan los estados financieros de las estaba cabreada, no cinco viejas locas gritando
universidades privadas no son nada de buenos,
porque una cantidad importante de los alumnos
con unos rotos en la esquina como ahora".
Incrementar que tienen no les paga, entonces, no es que existan
los impuestos le utilidades locas para colocarse dentro del bolsillo. PATRICIA MALDONADO
hace ms difcil la ALICIA ROMO
vida al sector que
genera empleo "Observo desde Estados Unidos la efervescencia
y crecimiento. que agita a Chile... Me temo que vamos a un pas
JOVINO NOVOA con ms derechos pero con menos deberes".

ROBERTO AMPUERO

saba usted que... Cuando un pintor trabaja pone manos a la obra. 21

 OIGA, A USTED LE
DAN LA MANO Y SE
TOMA EL BRAZO!

NO SE PREOCUPEN,
ENCONTR A MADELEINE!

DNDE FIRMO?

DEBAJITO DE DECLARO ESTADO DE SITIO

ES UN JUEGO DIVERTIDO,
Y SE LLAMA CONGELAO!
ANDAMOS POR AH CON LA
APROBACIN, MSTER OBAMA

PALOMA CULI!

22 saba usted que: El jugo de cocos me deja la garganta llena de pelos.

 Mapa retrico
del Chile
movilizado
Foto: Alejandro Olivares
L
a funcionaria de gobierno que cit a Pi-
nochet para descalificar el movimiento
estudiantil (Matando a la perra se acaba
la leva), dio justo en el deseo latente (ya
manifiesto) del sentido comn de dere-
cha. Ahora, como juego de palabras no es
un mal chiste, basado, eso s, en una cita perversa. Los
clsicos del pensamiento revolucionario nos ensean
que el fascismo es una estrategia de la burguesa cuan-
do sta se ve acorralada. La reaccin criminal an no
se expresa con fuerza, pero se est larvando. Hay que
imaginar la nostalgia de la intervencin militar que ex-
presan los enunciados que llaman al orden o que le te-
men a la ingobernabilidad (Zalaquet y el mismo Frei).
Yo creo que a nivel interno la derecha est aburrida del
marxismo cultural (muy buena nocin que la ultrade-
Cuando Piera responde con esa expresin de vieja cuica
(o vieja culi), nada es gratis en la vida, le est tributando
a la voluntad de castigo; porque el ciudadano consumidor
debe pagar por una culpa original, la de ser chileno pobre.
recha confunde con el progresismo), para usar la expre-
sin del noruego fascista Brewick, que entre otras cosas
posibilita la unin civil entre homosexuales y la misma
movilizacin social. El placer de matar al otro, al cerdo,
al equivocado, al intil subversivo, es patrimonio de
esa patologa tan bien descrita por el mejor cine italia-
no (Fellini y Bertolucci).
En este contexto conviene hacer una especie de ma-
peo de las consignas y frases utilizadas en las marchas
estudiantiles, algo como un anlisis de la retrica po-
ltica que d cuenta de la situacin del deseo en el pa-
norama pblico, lo que va mucho ms all que la cosa
meramente educacional. Es, tambin, tomarle el pulso
a una subjetividad que no tena lugar y que ahora se
instala con absoluta legitimidad. Cundo nos bamos
saba usted que... A las modistas no les gusta quedar en tela de juicio.
Por Marcelo Mellado
a imaginar que las estupideces que escribamos en esta
columna hasta hace muy poco tiempo, me refiero a esa
jerga incendiaria y anti concertacionista, contaran con
tanta validacin en este periodo convulsionado, dejan-
do de ser un mero delirio de bolchevique nostlgico!
LA CALLE VOCIFERANTE
De la sala de clases a la lucha de clases es una de las
tantas consignas que han sonado este ltimo tiempo
en la calle. Esta la traigo a colacin porque es ms ideo-
lgica, y porque tiene esa cosa radical que la convierte
en poco tctica, pero tambin nos recuerda algo de las
frases tan bien urdidas del Mayo 68 parisino; aunque
un lienzo enorme en un edificio emblemtico nos re-
cordaba un hecho espectacular ocurrido un ao antes,
el 67: Chileno: 44 aos despus El Mercurio an mien-
te. En este punto es necesario recordar que la toma de
la casa central de la Universidad Catlica, que nos re-
cuerda este enunciado, fue un acontecimiento poltico
clave. Y fueron jvenes pituquitos, parecidos a los de
ahora, los que decidieron un cierto curso de aconteci-
mientos sociales y polticos fundamentales, ocurridos
unos aos ms tarde.
Tambin est la frase pragmtica, sin lirismo, en bru-
to, esas como No + lucro o La educacin es un dere-
cho, o Por una educacin pblica y laica, o Por estu-
diar estoy endeudado. Todo esto junto a una puesta en
escena dramtica que incluye disfraces, maquillaje y
coreografa, adems de la msica y la alegra desbor-
dante, y el optimismo contagioso que provoca el pue-
blo movilizado por una causa justa. Hace tiempo que
no haba un consenso tan amplio en relacin a un tema
y, sobre todo, la certeza de que nos estn cagando hace
rato y que eso debe terminar. Y, por cierto, tambin
est la frase con contenido poltico que va ms all de
lo estrictamente sectorial o reivindicativo, aquella que
alude a los cambios estructurales de nuestra repblica,
como la que exige una asamblea constituyente y la que
amplifica el conflicto a toda la sociedad: La lucha es de
la sociedad entera, dice un lienzo enorme puesto en
el frontis de la casa central de la Universidad de Chile.
En lo personal me gust una que es casi un relato: No
nos mueve hundir el Titanic, slo repartir los botes con
decencia, tiene finura y el nihilismo necesario que neu-
traliza la histeria. Porque como deca Barthes: Toda re-
volucin lo es primero del lenguaje. Y por eso la calle
se llen de hueveo y de figuras danzantes.
NADA ES GRATIS
Cuando Piera responde con esa expresin de vieja
cuica (o vieja culi), nada es gratis en la vida, es por-
que le est tributando a la voluntad de castigo; porque
el ciudadano consumidor (o asalariado) debe pagar por
una culpa original, la de ser chileno pobre o sin recur-
sos y de no pertenecer al orden de las familias que ri-
gen este pas. A la derecha, en general, le gusta el refrn
viejo, ese que da cuenta de un acervo, de una experien-
cia maldita de poder, por eso el pueblo joven, en cam-
bio, opta por la originalidad y la invencin metafrica,
o por la cita ldica. El gran tema aqu, al menos para
la poltica conspirativa, es de costos; la pregunta por
quin paga el costo poltico del conflicto es fundamen-
tal en el mercado del anlisis de contingencia.
Por eso le pedimos a Piera que renunciara antes de
asumir, ahora se lo exigimos, antes de que siga hacien-
do ms dao. Luego vendr la asamblea constituyente
que nos va a dar un nuevo orden jurdico, lo que nos
permitir renacionalizar el cobre y asegurar una educa-
cin pblica gratuita y de calidad; y haremos los plebis-
citos que sean necesarios. Porque la utopa es un relato
criollista que se reposiciona en nuestra narrativa.
23
 Exposicin de Natalia Babarovic

EL INVIERNO
DE 1979
POR MG
LA ARTISTA NATALIA BABAROVIC EXHIBE 1979, UNA SERIE DE CUADROS EN GRAN FORMATO
QUE REMITEN A LA CLASE MEDIA CHILENA. AC, UNA PEQUEA MUESTRA DE SU OBRA, CON
COMENTARIOS DE ELLA INCLUIDOS.

Esta pintura fue hecha a partir de una fotografa de la revista italiana Storia Illustrata, en la que aparece un viudo gitano quemando la carpa de su esposa muerta.

24 saba usted que: En los bancos de semen hay autoservicio.

1979
se llama una
cancin de
los Smashing
Pumpkins, un
poema de Nicanor Parra (esta ciudad
est condenada a desaparecer/ es el
mundo me dicen/ no te preocupes/ es el
ao 1979), y la nueva serie de cuadros
en gran formato que exhibe actualmen-
te la pintora Natalia Babarovic (1966).
1979 fue un ao oscuro, con uno de
los inviernos ms largos y deprimentes
que recuerde la artista. No tengo idea
por qu fue tan gris, pero mucha gente
me ha comentado eso, y se me ocurri
hacer una muestra que hablara de ese
ao, dice Babarovic, que se destaca por
llevar al lienzo trozos de realidad, mu-
chas veces autobiogrficos, que se dejan
ver como una especie de lbum fotogr-
fico. Los cuadros de 1979 van en la l-
nea del trabajo al que est acostumbrada
Babarovic: fotos que saca de su archivo
familiar, de revistas viejas y recortes de
diarios para despus llevarlas al cuadro.
En algn momento hered fotos de mi
abuelo, que en realidad no son fotos fa-
miliares, sino fotos sper raras que l
tomaba. Y de esas hice una seleccin. La
nica diferencia ahora es que busco en
las fotos una cuestin antigua, enigmti-
ca, algo que falte o personajes que estn
haciendo algo que no se entienda. Es re-
tratar el objeto ausente. Es una mirada
que busca algo de lo que en las fotogra-
fas slo encuentra pistas. De un modo u
otro, son todas fotografas de algo que se
encuentra fuera de cuadro, o algo de lo
que slo vemos el reflejo. Por ejemplo,
en uno aparece la sombra de una pal-
mera, pero no la palmera propiamente
Basada en un cuadro de una pelcula sueca de los aos 60. Parecen ser unas jvenes un poco estragadas
por la vida en una especie de casino o comedor de alguna institucin. El personaje que da la espalda al
espectador es el ms intrigante.
saba usted que... Robocop vive duro.
tal. 1979 tambin es un reflejo de la
clase media chilena: Todos los lbumes
familiares tienen algo de eso. Una cosa
un poco decadente. Es raro. Es lo que las
familias quieren ser y no son.
Por qu siempre recurres a la pintura?
-Es mi obsesin. Siempre va a tener
una importancia especial, porque es el
lenguaje madre. Ya no tiene el valor pro-
tagnico que tena, sino que es una cosa
ms de cada vez ms cosas que hay.
Babarovic cuenta que en esta mues-
tra hizo un cambio de color. Ya no parte
con los colores de la foto, sino que de los
pigmentos que le entrega la paleta. Los
colores ya no vienen de las cosas. Me per-
mite tener toda la variedad de grises y de
coloridos, los que tiendo a saturar.
Muchos de estos cuadros recuerdan la
atmsfera que rondaba en los de Adolfo
Couve. Debe ser por el uso del color en
el gris, dice ella, pero de inmediato que
no ha sido su nico maestro: Hay otra
gente tambin. Me tiene colgada que Basada en una fotografa familiar, tomada probablemente en los aos 70, en la que aparecemos mi
siempre en todos los artculos que salen hermana y yo dibujando con palitos en la grava. Es la esquina de Hernando de Aguirre con Carlos
Antnez y las nias en su recuadro de grava son lo nico completo en un espacio distorsionado por la
sobre mi trabajo se termine diciendo eso perspectiva y proyectan una sombra que es como un monstruo de dos cabezas.
de Couve. Eso pasa porque les falta algo
que decir. Es lo que tienen ms claro de
m, pero no quiere decir que sea lo nico
posible. En los cuadros de esta exposi-
cin, por ejemplo, le debo mucho a Ig-
nacio Gumucio. Su trabajo es una de las
cosas que admiro de cerca, me importa y
me hace cambiar los rumbos.
1979
Natalia Babarovic
Galera Loewenthal
lvarez Condarco 934, Providencia
Hasta 2 de septiembre
Entrada liberada
25
 ROS DE SANGRE
1)
Estaba escuchando Dulce Patria en la Coope-
rativa cuando de pronto mencionan tarjetas
de saludo cursis pasaditas para ridculas y
el moderador recita como si se la hubiera
aprendido en el colegio cuando chico / el contenido
de una que escuch / que ley tantas veces dice que se
la aprendi como se la aprendi y agrega muy perdo-
nador de vidas que se trata de una onda tpica de los
setenta y el resto de los contertulios asiente y pasan
despus a otro tema. Lo que los muchachos parecen
ignorar es que los versos recitados pertenecen a un
epigrama del poeta nicaragense Ernesto Cardenal que
aparece en su primer libro titulado precisamente Epi-
gramas: Al perderte yo a ti t y yo hemos perdido: / yo
porque t eras lo que yo ms amaba / y t porque yo
era el que te amaba ms / Pero de nosotros dos t pier-
des ms que yo: / porque yo podr amar a otras como
te amaba a ti / pero a ti no te amarn como te amaba
yo. Personalmente no podra importarme menos que
les haga gracia un poema de Ernesto Cardenal, Neru-
da, Dante, Francisco de Asis, Jesucristo o la puta que
nos pari. Lo menciono porque me dio la gana y pens
hasta qu punto no habran encontrado cursis estos
versos si supieran a quin pertenecan / O podran per-
fectamente haberlos encontrado ridculos, pero decirlo,
reconocerlo en pblico, eso ya es completamente otro
asunto (lesionara intereses que no deseamos lesionar,
En el 68 los dirigentes podan citar a Platn, a Hegel y a Heidegger, con Sartre siendo
parte de las demandas. Haba un pensamiento de trasfondo que no lo veo hoy.
26
POR CLAUDIO BERTONI
etc). El programa en todo caso -Dulce Patria- es multi-
factico y loable y lo escucho a las 5 pm, every day. 2)
Est empezando a llover 10 de la maana 30 de julio
en el sueo de anoche Johnny Depp con su hijo y Tom
Daskam y la Cecilia y t y la Yeniffer y buses y epifa-
nas y una montaa enorme y suave me dice: Im not
going to hurt you. Estn recin casados y no hay nada
qu hacer, nada que yo pueda hacer, as es que me voy
por un sendero y desaparezco detrs de un cerro. 3) Me
acabo de acordar que en Dulce Patria tambin se habl
de la campaa que propicia un seor Frez diciendo el
matrimonio es entre un hombre y una mujer porque
as lo dice la biblia o sea Dios porque la biblia es la
palabra de Dios y el moderador pregunta un par de
veces por qu se acusa al seor Frez de homofbico
cuando slo expresa democrticamente su opinin?,
sin obtener respuesta. No ser porque precisamente
JORGE EDWARDS
saba usted que: Pillar Karadima prefiere quitarle un nio a un dulce que un dulce a un nio.
en estos das en nuestro pas los homosexuales estn
luchando por su derecho a contraer matrimonio como
los heterosexuales? Y no ser porque salir a marchar
diciendo que el matrimonio es slo entre un hombre
y una mujer expresa simultneamente que no puede
ser entre un hombre y un hombre o entre una mujer y
una mujer y por lo tanto est privando de ese derecho
a los homosexuales? Y por qu? Porque la biblia lo
dice as. Un libro en que todo el universo gira alrede-
dor de la tierra y en el que Dios detiene el sol cuando se
le antoja y en el que Dios en persona tambin (con su
barba de viejo pascuero) le entrega a Charlton Heston
los diez mandamientos en dos tabletas de piedra escul-
pidas por una llama (y el que no me crea slo tiene que
ir a ver la pelcula) y no voy a seguir con esto / La biblia
me irrita con sus ros de sangre y sus disparates y sus
castigos y sus caprichos / Si mal no recuerdo hace aos
en un programa de Efe Camiroaga de pronto decan
Patito, entonces sala una voz (sin cara) y deca algo, la
fecha en que estbamos, por ejemplo, o si haba sol, o si
llova, o si fulanita le haca ojitos a fulanito, cosas por el
estilo, y despus se rea: era Patito Frez, el mismo de la
campaa inhumana esta / ahora me acuerdo quin es /
(a lo mejor existe todava este programa / yo no veo tele
chilena hace un siglo -excepto cnn-: a veces).
30 julio 2011
 POR MACARENA GALLO

EL CAMIN SEXY

PROEZA FOTOGRFICA
Un fotgrafo logr capturar el
reflejo ntegro del dibujo "Relativi-
dad", de M. C. Escher, en una sola
gota de agua en plena cada. Vea
cmo hizo esta proeza en http:// LA DROGA REPTILEANA
imgur.com/2Ba6J Letal sustituto de la herona, el krokodil se ha vuelto la
droga de moda entre los adictos en Rusia. Derivado de
la morfina, analgsico y narctico, el "cocodrilo" carcome
SALE DEL literalmente la piel de las personas que lo consumen.

CONVENTO COMA YIKA

Todo sea por ver al Papa en per-
sona. Una experiencia religiosa
le espera a sor Teresita, que lleva
84 aos sin salir de un conven-
to en Espaa. La ltima vez que
la monja, de 103 aos, asom
su nariz a la calle fue para la
Guerra Civil espaola en 1936.
Aunque son ms feas que un da nublado o ms ma-
las que final de cumbia, reivindican a la mujer-camiona
Para los nostlgicos que leyeron cuando nios la revista Mam-
como bomba sexy. Hoy en da al camin le importa un
pato y supieron que el caverncola Og dice Koma yica!, en
pico ser camin y se sabe rico, dicen Las Horregias, un
vez de Comida rica, vuelven las aventuras del entraable per-
grupo punk de camionas orgullosas que subi su mani-
sonaje de Themo Lobos, pero ahora con una novela ilustrada:
fiesto a facebook. El 1 de octubre inauguran su espacio
"Og y Mampato en el Tbet", donde hay lamas levitando, yetis
de baile la Tractoshine, donde todos sern bienvenidos
y viajes por los Himalayas. Como dato: el sello Mondadori ad-
a gozar de la libertad de ser lo que se les pare el hoyo ser.
quiri los derechos de todos los cmics (con inditos incluidos),
Ms info: en facebook Las Horregias.
y desde septiembre comenzarn a llegar a libreras.

STRIPPERS PARA AKINETN RETARD EN VIVO

EL MUERTITO (E)
Lejos del lloriqueo y de la solem-
nidad de Occidente, en las proce-
siones fnebres en Taiwan desfilan
elctricas carrozas florales con jve-
nes strippers bailando erticamente
al muertito al ritmo de msica pop.
Marc L. Moskowitz, profesor asocia-
do del Departamento de Antropolo-
ga de la Universidad de California
del Sur, acaba de estrenar un docu-
mental que explora esta prctica
JOHN WATERS
PRO LECTURA
"Si vas a la casa de alguien
y no tiene libros, no culees
con esa persona, propu-
so el multifactico John
Waters como campaa
para fomentar la lectura.
Este sbado 20 de agosto el grupo
Akinetn Retard grabar lo que ser
su dvd promocional para el Eurotour
2012. Estarn acompaados de la
banda Cocodrilos con Martini y al
final habr una fiesta a cargo de DJ
Gang-Bang. Akinetn recomienda ir
lindo para que lo graben. A las 23
horas en Espacio Z (Sta. Elena 770,
Metro Irarrzabal). Valor: $4000.

GORE VIDAL Y EL
que data al menos hace dos siglos.

CHANTA DE BORGES
Oh, Fuck Borges! Me parece un chan-
ta de otro tiempo, dijo el escritor grin-
go Gore Vidal en una genial entrevista
con el diario argentino La Nacin.

CICLO DE
HITCHCOCK MUDO
Dudosa virtud (1927) es una de las
pelculas menos conocidas de la etapa
muda de Hitchcock. Una mujer adquiere
mala fama por separarse de su esposo al-
POR PUDAHUEL cohlico y por el posterior suicidio de uno
Por Pudahuel: Fotografas de lvaro Hoppe Guez se exhibe en el Saln de sus enamorados. Hoy jueves 18, a las
Bicentenario de la Biblioteca Nacional. Las fotografas retratan a los pudahueli- 15,30 hrs, en la Cineteca Nacional del Cen-
nos, adems de sus calles, las ferias libres, el aeropuerto, los grafittis y el cemen- tro Cultural Palacio La Moneda. Gratis (si
terio. Hasta el 31 de agosto. las Fuerzas Especiales lo dejan llegar).

saba usted que... El cuerpo de Cristo me ha hecho engordar varios kilos. 27

 Andrs Gallardo (1941)
y la Repblica Independiente de Coelemu
EL MALESTAR
EN LA NACIN
La obra de Gallardo rompe con esa
especie de bullying simblico que
se ha practicado continuamente
sobre el espacio regional.
PASAJE ESCOGIDO
Resulta que el representante del Ministerio del Interior, poco acostumbrado al
pipeo de Guarilige, sinti la imperiosa necesidad de sincerarse y de repente
interrumpi la tranquila sobremesa y le dijo a don Gaspar Cifuentes: as es que
es verdad que ustedes toman en serio esa huevada de la nueva provincia.
28
L
os libros de Andrs Gallardo habra
que recomendarlos en Calama, Punta
Arenas, Curepto, Alhu, Coyhaique, Di-
chato y en todas las periferias que el
capital y la capital han devaluado bajo
la condicin de pueblos chicos, poblachos,
aldehuelas, aldeorrios o pseudo-ciudades.
La obra de este narrador, que tambin es lin-
gista y miembro de la Academia Chilena de la
Lengua, sugiere maneras diferentes de ordenar
y de habitar el territorio, rompiendo a menudo
con la hegemona del centro y con esa especie
de bullying simblico que se ha practicado con-
tinuamente sobre el espacio regional.
La ruptura, en todo caso, no resulta percepti-
ble a la primera hojeada, y suele ocultarse en-
tre pegajosas capas de irona y de parodia. A
veces pareciera que los huasos y los provincia-
nos estuviesen ah slo para ser vapuleados de
nuevo, y que ninguno de sus proyectos pudie-
se escapar de la ridiculizacin forastera. Pero
enseguida resurgen las dudas, las estrategias
sibilinas, las posibilidades de vivir los temas
locales sin la imposicin paternalista o peyo-
rativa de la metrpoli.
En los cuentos que integran el volumen
Historia de la literatura (Ed. Andalin, 1982),
un sastre curicano permanece en casa toman-
do pisco, jugando brisca y leyendo las novelas
epnimas del criollismo, mientras su mujer
le pone los cuernos en diversos puntos del
pas. La vieja infiel va describiendo as una
geografa alternativa, un recorrido aleatorio,
a la ventura, random, en el que Santiago no
es el ncleo prestigioso sino uno entre tantos
destinos, igual que Purn, Quirihue, Cabildo
o Ancud. Otro de aquellos relatos toma como
pretexto a ese regionalismo ensimismado y
autoindulgente que se ha hecho muy comn
despus del reordenamiento territorial pino-
chetista: Don Ramiro Saavedra Duque y Don
ngel Soto-Ahrens Ortiz, dos investigadores
algo decrpitos, plantean visiones antagni-
cas sobre las letras maulinas. El primero se
muestra tan reacio a las ofertas centrales que
prefiere morir en Corinto antes que someter-
se a una radioterapia en Santiago. El segundo
representa una actitud ms abierta, aunque
ambos terminan generando una sola entidad
mayor, cuyas polmicas se refieren a detalles
en apariencia estrafalarios, como excluir del
canon maulino a Manuel Rojas y Mariano La-
torre por haber ido a instalarse en la cuenca
corrupta del Mapocho pestilente.
Las iniciativas de Don Ramiro y Don ngel
podran leerse como un simple reflejo de las
precariedades ambientales. Y tal vez el narra-
saba usted que: La seccin ms visitada de la pgina web de alzheimer es Quines somos (@parquearaujo)
POR MARIO VERDUGO
dor colabore con ello al insinuar que la disputa
se ha debido en realidad a un lo de faldas, ca-
nalizado literariamente por este par de poetas
lachos. No escasean, sin embargo, los argumen-
tos para una lectura distinta, pues el blanco de
la parodia es menos el espacio por s mismo
que las ficciones sobrepuestas, y adems el san-
tiaguino que cuenta la ancdota se revela tan
idiota como los personajes de su inters.
Anomalas por el estilo se encuentran en
gran parte de la narrativa de Gallardo, y sobre
todo en La Nueva Provincia (Fondo de Cul-
tura Econmica, 1987), una novela que a su
tiempo fuera despachada de un plumazo por
el cura Valente. Aqu los hroes son Meneses,
Cifuentes y Plasencia, el triunvirato edilicio
que asume la misin de liberar a Coelemu de
la codicia insaciable de la capital, as como de
los tentculos ublense y penquista. En suce-
sivas declaraciones refundacionales, los lderes
autonmicos convierten a su pueblo pobre,
chico y desconocido en la Nueva Provincia
de Coelemu, capital Coelemu, en la Repblica
Independiente de Coelemu, en la Repblica
Popular Latinoamericana de Coelemu, y final-
mente, en una suerte de reino cuyos ducados
y condados se reparten entre ellos. Desde luego,
los diarios nacionales rebajan dichas intento-
nas a nota curiosa, y tampoco la sociedad nativa
parece tomrselas demasiado en serio. Pero no
por eso el triunvirato se deja amilanar. El mun-
do entero comienza a construirse de otra forma
ante la conciencia de Cifuentes y sus secuaces:
nada cobrar sentido a menos que comprometa
a la realidad coelemana, y nada ser real a me-
nos que tenga primeramente una significacin
local. Al amparo de este cdigo desmesurado,
la emergente Repblica repudiar la poesa de
Nicanor Parra por proferir insultos contra la
Cordillera de la Costa, y asimismo decretar el
Principio de No Intromisin en los Asuntos de
la Madre Patria, que por supuesto es Chile.
Como ocurre siempre con Gallardo, La
Nueva Provincia no alcanza a establecer una
verdad unvoca acerca de los acontecimientos,
y hasta es probable que los provincianos vuel-
van a quedar mal parados, cosa que el propio
Cifuentes se encarga de deslizar en las lneas
finales: no habremos estado hueveando, Me-
neses?. Pero en contrapartida se multiplican
los ardides y las seas de insatisfaccin frente a
una chilenidad que slo valora a sus habitantes
perifricos cuando aportan provisiones, o cuan-
do animan la fiesta identitaria con sus tonteras,
o cuando se ponen bonitos y civilizados como
ese copiapino aspiracional que se llamaba Mar-
tn Rivas.
 LA PORTADA QUE NO FUE
JUEVES 18 DE AGOSTO DE 2011 AO 12 N 407 PUBLICACIN SEMANAL

$ 800
RECARGO AREO $ 200

C O N G R E S O
A A L

S
C T E D R

O
D A R
FUERON A

ES T R
MA U N PA R D E C O S A S A LA CLASE P O L T I C A

LE ENSE ARON

saba usted que... Hinzpeter mejor la seguridad del pas, ahora seguro te asaltan. 29
 Enve sus cartas por e-mail a: cartasaldirector@theclinic.cl

MOSTRANDO LA HILACHA El que ustedes den espacio para co-

A estas alturas del campeonato, los
que detentan el poder y sus medios,
polticamente alfabetizados en dictadu-
ra (Chacarillas, etc.), no hallan cmo
tergiversar, desacreditar, amedrentar e
infiltrar a los estudiantes en moviliza-
cin ciudadana permanente a lo largo
de todo nuestro territorio y en su deses-
peracin de clase muestran la hilacha
a cada rato y se comportan como los
sheriff del Condado, llmense Hinzpe-
ter (no ms marchas"), Larran (manga
de intiles subversivos), Zalaquett (se
podran sacar los militares a la calle), u
otra funcionaria del gobierno (muerta
la perra... muere la leva).
Se les sale por los poros el otro yo
que cada uno de ellos ha ocultado para
blanquearse y hacerse con el poder to-
tal del pas: se les sale el odio a todo lo
social de la rotada, el conservadurismo
ancestral de nuestras derechas, su rol de
patrn de fundo o de gerentes de una
empresa financiera, de retail, etc., se les
sale el autoritarismo y el fascismo que
anidan en el fondo de su ideologa y de
sus emotividades, defienden a su dios
Mercado a todo evento (todo es negocio:
la educacin, la salud, los valores, etc.).
Afortunadamente, nuestros jvenes
tambin muestran la hilacha: no slo
salen a la calle a exigir lo reivindicativo
y sectorial, sino que dejan muy claro
que no estn conformes para nada con
el modelo de sociedad impuesto, tienen
un reclamo inmediato (mejor educacin
para todos y gratos porque hay recursos
para ello) y un gran nuevo relato u uto-
pa (cambiar el modelo tico, poltico,
institucional y de desarrollo).
Las cartas y la suerte estn echadas:
son dos paradigmas en juego y frente
a frente, el que no entiende sto, no en-
tiende nada y slo atinar a usar la fuer-
za bruta institucional, mostrando as la
hilacha prepotente de su origen, voca-
cin y formacin ancestral.
CARLOS FUCHSLOCHER C.
OLIVARES
He retrasado este carta de puro gil,
pero bueh...
Le escribo para felicitar a don Alejan-
dro Olivares por su excelente trabajo
como fotgrafo del Clinic. Es un gusto
ver cmo las potentes imgenes de Oli-
vares dan fuerza a los contenidos de
ste, que es casi el unico medio de co-
municacin que nos va quedando a los
ciudadanos de oposicin. Porfa, dnle
mis saludos.
Atte. Daniel Kohen
VIOLENCIA ENCAPUCHADA
Por estos das muchos juzgan a los
encapuchados, con propuestas incluidas
para endurecer el castigo hacia quienes
realicen actos violentos sin mostrar su
rostro. Sin embargo, he escuchado muy
poca reflexin respecto a por qu tene-
mos estas manifestaciones de violencia.
Esta violencia no es porque si, como
Around The World
Curro Guerrero con los colores del lindo Per... Aunque salga en blanco y negro.
algunos expresan, claramente tiene un
sentido, detrs hay frustracin, impo-
tencia, rabia y otras sensaciones propia-
mente humanas, que se canalizan contra
quienes los encapuchados sienten que
los humillan da a da: farmacias, ban-
cos, multitiendas, y gobierno; en general
no es el quiosco del vecino el que sufre
ataques. La violencia es un camino ms
ante la falta de participacin y algunos
lo han elegido para exigir sus reivindica-
ciones, sabiendo que la mayora no va a
compartir estos actos y que la sociedad
los puede juzgar, en su estado actual
igual prefieren arriesgarse, claro, tienen
muy poco que perder.
Si vamos a juzgar la violencia, que sea
la de todo tipo, una piedra daa a la per-
sona que la reciba, una tasa inters usu-
rera daa el sueo de miles de familias.
La violencia de los marginados encapu-
chados afecta el orden pblico, la vio-
lencia ejercida por los poderosos de esta
sociedad, que se materializa en injusticia
y desigualdad, afecta el orden social, lo
cual es mucho ms grave, sin embargo,
no existe castigo para quienes estn
encapuchados detrs de ella, annimos
ejecutivos de grandes empresas que vio-
lentan con terno y corbata, para ellos se
endurecern los castigos tambin?
Rodrigo Pizarro Muoz,
Psiclogo organizacional.
EDAD DE LA INOCENCIA
La edad de la inocencia nuestro pas
la perdi hace ms de 30 aos. Desde
entonces los chilenos hemos aprendido
a convivir en la lgica del mercado, de-
rramando literalmente nuestra sangre,
nuestro sudor y nuestras lgrimas. Resul-
ta irritante por lo mismo escuchar al nue-
vo ministro de Educacin y a su jefe, el
Presidente de la Repblica, emitir decla-
raciones desechando toda posibilidad en
eliminar el lucro en temas tan sensibles
como la educacin de un pas, sealando
que "la educacin es un bien de consumo"
o "que nada es gratis en la vida".
Creo que as como hace 35 aos se
aplic un modelo econmico a sangre y
fuego, el que instaur el lucro en temas
tan relevantes como la educacin, la sa-
lud o las pensiones de vejez; es hora que
nuestro pas corrija esas aberraciones
que afectan negativamente el bienestar
de una gran mayora de chilenos.
Parafraseando al Presidente de la
Repblica puedo sealar que en Chile
mientras "unos pocos ganan hay mu-
chos que pierden", como lo demuestran
eruditos que se han detenido a exami-
nar la distribucin de la riqueza en Chi-
le. Las nuevas generaciones de chilenos
que hoy estn en las calles rechazando
un modelo econmico impuesto a la
fuerza y administrado vergonzosamen-
te en una mal llamada democracia, es-
tn apuntando a corregir una situacin
insostenible en el tiempo. Por cierto que
los jvenes de hoy han aprendido que
nada es gratis en la vida, estn pagando
con sangre, sudor y lgrimas la desidia
de una clase poltica que se dedic a
consensuar y acordar entre s transfor-
maciones cosmticas de un modelo eco-
nmico que atenta contra el bienestar
de las personas. Ellos estn dispuestos
a seguir pagando. Habr que ver si los
mercaderes 1.0 que rigen los destinos de
Chile hace decenios estarn dispuestos
a disminuir su margen de ganancias, a
mejorar los productos defectuosos con
los que estn lucrando y a reconocer que
los consumidores 2.0 que tienen al fren-
te estn reconociendo su condicin de
seres humanos merecedores de vivir en
un mundo mejor.
Atentamente, Marcelo Saave-
dra P. Apoderado Colegio
Raimapu, La Florida (an en toma)
FIN DEL MUNDO
Querido director:
Te escribo para felicitarte por el pro-
grama de ayer.
mentar desde un perfil metafsico, me
hace reafirmar que los tiempos estn
cambiando.
La verdad es que cada vez veo ms cla-
ro, que los tiempos estn tomando una
nueva forma. Caen las iglesias, caen los
polticos y todas las estructuras que has-
ta hoy hacan funcionar los paradigmas.
La verdad es que la cosa no es el prxi-
mo 21 de diciembre del 2012. El final de
los tiempos lo estamos experimentando
hoy. Hoy, cuando prendemos la TV y
vemos cmo las bolsas de comercio del
mundo caen y todos los sistemas econ-
micos nos demuestran que la cosa no re-
sulta. Es hoy cuando vemos el desespere
en los grandes lderes polticos que no sa-
ben de qu manera dirigir a los que antes
manipularon hasta el agotamiento.
Es hoy cuando veo a los sacerdotes re-
volcarse en su propia confusin.
Es hoy cuando vemos el actuar impre-
decible de seres humanos que desde el
caos interno actan como locos de la ca-
beza en nombre de la justicia, de Dios y
de "guarever"
Eso es lo que est sucediendo. A todos
se nos estn derrumbando nuestras pro-
pias torres gemelas. Ya no hay de que
agarrarse porque todo se desmorona.
Nos podemos dar cuenta que nuestros
edificios se construyeron histricamente
sobre cimientos mentales, sobre cimien-
tos construidos por nuestro ego y para
nuestro propio beneficio.
Hoy es el momento de regresar a casa.
Comenzaron los nuevos tiempos, Pato
querido. Est siendo inevitable encontrar
las respuestas dentro de nosotros mismos.
Todos sabemos para donde va la mi-
cro como tambin todos sabemos que
no todas ellas nos dejan bien.
Pareciera que no tenemos salida, pare-
ciera que estamos atrapados en nuestra
propia trampa, sin embargo tengo fe en
un presente luminoso y equitativo. Ten-
go fe en los jovenes chilenos y de todo
el planeta, quienes sern los creadores
de un reordenamiento valrico sustan-
cial. Tengo fe en nuestras nuevas gene-
raciones quienes podrn reestructurar y
reordenar este caos creado por nosotros
anclados en el exitismo y la imagen.
Abro mi corazn para entender lo
inentendible, abro mi corazn para
reinventarme en nuevos codigos y
saber que estamos siendo testigos de
tiempos de cambios profundos en to-
dos los seres humanos.
Un abrazo grande
Francisco Llancaqueo, Llanca.
ANTISEMITISMO
El Presidente del Colegio de Profeso-
res, Jaime Gajardo, quien es miembro
del Partido Comunista, debera leer el
discurso contra el anti-semitismo de Vla-
dimir Ilich Lenin de 1919 el cual incluye
la frase " que se avergencen aquellos
que fomentan el odio contra los judos ..."
Atentamente,
Toms Greene Rodrguez

Director: PATRICIO FERNNDEZ (@patofdez) Editor General: PABLO VERGARA (@pablovergarae) Editor Cultura: Vicente undurraga Editor Crnica: claudio pizarro Direccin de arte y diseo: LEO CAMUS, M
ARCELO CALQUN
Editor Fotogrfico: ALEJANDRO OLIVARES Editor Humorstico: FRANCISCO CASTILLO Editor general web: PABLO BASADRE Secretaria: ALEJANDRA FIERRO Corrector de estilo: HUMBERTO AHUMADA
Colaboradores: MNICA GONZLEZ, RAFAEL GUMUCIO, CLAUDIO BERTONI, MARTN HOPENHAYN, NICANOR PARRA, MATAS RIVAS, REN NARANJO, JUAN PABLO ABALO, TAL PINTO, ALEN LAUZN, ALEJANDRO ZAMBRA,
PEDRO CAYUQUEO, JORGE ROJAS, MACARENA GALLO, ANA RODRGUEZ, JORGE MOLINA, cristbal olivares, MARCELO MELLADO, GERMN CARRASCO, ALFREDO JOCELYN - HOLT, RICARDO PIGLIA, DIAMELA ELTIT,
PAULA VIAL, BRUNO VIDAL, LVARO DAZ, GUILLERMO MACHUCA, PATRICIO MIRANDA , FELIPE NUEZ, Javier Alvarado, Carlos encina.
Gerente general: PABLO DITTBORN Gerente comercial: CARMEN BURGOS (@carmenburgos) Encargada de Ventas y Marketing: XIMENA RIVAS
Gerente Comercial The Clinic Online: HERNN ANGULO (@hernan_angulo)

Impresin: QW (QUE SLO ACTA COMO IMPRESOR).

www.theclinic.cl THE CLINIC ES PUBLICADO POR LA SOCIEDAD DE EDICIONES Y PUBLICACIONES BOBBY S.A.
@thecliniccl DOMICILIADA EN SANTO DOMINGO 550 PISO 6, SANTIAGO. Fono: 633 9584-639 0264. FAX 639 6584 Este medio ha certificado
cartasaldirector@theclinic.cl /publicidad@theclinic.cl / publicidadonline@theclinic.cl . su circulacin y lectora.

30 saba usted que: La colonia que ocupa Kramer es imitacin de Calvin Klein.
 EL BANCO DE LUKSIC
Ruidosa huelga acallada por la tele lleva 10 das

En el Paseo Ahumada, entre Hurfanos y Agustinas, funcionarios del Banco de Chile completan diez
das metiendo un ruido infernal, con vuvuzelas, cantos y altavoces, y la tele no los pesca ni en bajada.
Es la huelga que un sindicato del Banco de Chile-Edwards, por primera vez en 60 aos, lleva adelante
en todo el pas para conseguir mejoras salariales.
Fotos: Alejandro Olivares

Foto: Hans Scott

Foto: Hans Scott

saba usted que... La pelcula Super 8 tuvo un sabroso debut. 31

 JUEVES 18 DE AGOSTO DE 2011 AO 12 N 407 PUBLICACIN SEMANAL

$ 800
RECARGO AREO $ 200

SIN CAPUCHA
ES MS RICO
Foto: Alejandro Olivares

ESTUDIANTE DE LA PUBLICIDAD MULA DEL MINEDUC: EN LA CALLE ME APUNTARON CON EL DEDO

PARTICIPAN: NATALIA BABAROVIC, CLAUDIO BERTONI, MARCELO MELLADO Y AURELIO MAJOR
UN TEXTO INDITO DE CHRISTOPHER HITCHENS