Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1 0 A to 125 A
p l u g s a n d r e c epta c l e s pl a s ti c v e rs i on for z o n e 1, 2 , 2 1 and 22
1 A good connection
International approvals.
Nickel-plated contacts
Low insertion force
Safety standard IP66 applies also
in the plugged-in state
Full AC-3 switching ability
Self-cleaning lamellar contacts,
low transition resistance
All-pole on/off switching
Easy plugging
Transformer plug
Technical data
Ordering details
9h
16 A transformer plug 5-pole
380-415 V Transformer plug 65 VA 2.3 kg 42 V GHG 531 6566 V0000
Transformer plug 65 VA 2.3 kg 24 V GHG 531 6566 V5005
Transformer plug 65 VA 2.3 kg 12 V GHG 531 6566 V5025
Transformer plug 65 VA 2.3 kg 230 V GHG 531 6566 V5023
6h
Plug with fuse
200-250 V Plug with fuse 1.3 kg GHG 531 7536 V0000
max. 6.3 A
6h
Accessories
Plug cap 3/4 pole GHG 530 1935 R0002
Plug cap 5 pole / Plug with fuse GHG 530 1935 R0005
Dimension drawing
Dimensions in mm
82
80
70
Technical data
Wall socket
Cable entry 1 x M25 8 - 17 mm, 1 x M25 plastic Ex-screw plug or
2 x metal thread M20 with plastic Ex-screw plug
Connecting terminals 2 x 1 - 4 mm2
Enclosure material glass-bre reinforced polyester
Plug
Cable entry 8 - 19 mm (3-pole) / 8 - 21 mm (4-pole) / 12 - 21 mm (5-pole)
Connecting terminals 1 x 1.0 - 2.5 mm2
Enclosure material Polyamide
Coupler
Cable entry 8 - 19 mm (3-pole) / 8 - 21 mm (4-pole) / 12 - 21 mm (5-pole)
Connecting terminals 2 x 1 - 4 mm2
Enclosure material Polyamide
Flange socket
Connecting terminals 2 x 1 - 4 mm2
Enclosure material Polyamide
1) extended temperature range on request
Ordering details
Voltage h Type Aux. contact Cable entry Weight approx. Order No.
Type 16 A 3-pole
110-130 V Wall socket M25 KU 1.2 kg GHG 511 4304 R0001
Wall socket M20 GE 1.2 kg GHG 511 4304 R0002
Wall socket M20 ME 1.3 kg GHG 511 4304 R3001
Wall socket M20 GM 1.3 kg GHG 511 4304 R3003
4h Flange socket 0.4 kg GHG 511 8304 R0001
Coupler 0.7 kg GHG 511 3304 R0001
Plug 0.35 kg GHG 511 7304 R0001
Ordering details
Voltage h Type Aux. contact Cable entry Weight approx. Order No.
Type 16 A 3-pole
200-250 V Wall socket KU 1.2 kg GHG 511 4306 R0001
Wall socket GE 1.2 kg GHG 511 4306 R0002
Wall socket ME 1.3 kg GHG 511 4306 R3001
Wall socket GM 1.3 kg GHG 511 4306 R3003
6h Flange socket 0.4 kg GHG 511 8306 R0001
Coupler 0.7 kg GHG 511 3306 R0001
Plug 0.35 kg GHG 511 7306 R0001
Type 16 A 4-pole
200-250 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 511 4409 R0001
Wall socket ME 1.9 kg GHG 511 4409 R3001
Wall socket GM 2.0 kg GHG 511 4409 R3003
Flange socket 1.0 kg GHG 511 8409 R0001
Coupler 1.7 kg GHG 511 3409 R0001
9h Plug 0.7 kg GHG 511 7409 R0001
380-415 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 511 4406 R0001
Wall socket ME 1.9 kg GHG 511 4406 R3001
Wall socket GM 2.1 kg GHG 511 4406 R3003
Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 511 4406 R0501
Flange socket 1.0 kg GHG 511 8406 R0001
6h Coupler 1.7 kg GHG 511 3406 R0001
Plug 0.7 kg GHG 511 7406 R0001
480-500 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 511 4407 R0001
Wall socket ME 1.9 kg GHG 511 4407 R3001
Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 511 4407 R0501
Flange socket 1.0 kg GHG 511 8407 R0001
7h Coupler 1.7 kg GHG 511 3407 R0001
Plug 0.7 kg GHG 511 7407 R0001
600-690 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 511 4405 R0001
Wall socket ME 1.9 kg GHG 511 4405 R3001
Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 511 4405 R0501
Flange socket 1.0 kg GHG 511 8405 R0001
5h Coupler 1.7 kg GHG 511 3405 R0001
Plug 0.7 kg GHG 511 7405 R0001
Type 16 A 5-pole
200-250 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 511 4506 R0001
380-415 V Wall socket ME 1.9 kg GHG 511 4506 R3001
Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 511 4506 R0501
Wall socket GM 2.1 kg GHG 511 4506 R3003
Flange socket 1.0 kg GHG 511 8506 R0001
6h Coupler 1.7 kg GHG 511 3506 R0001
Plug 0.7 kg GHG 511 7506 R0001
Other voltage ranges and versions available on request
KU = 1 x plastic cable glands M25 for 8 -17 mm, 1 x M25 plastic Ex-screw plug
KH = 2 x plastic cable glands M25 for 8 - 17 mm, aux. contact, 1 NO
ME = 2 x metal thread M20
GE = 2x plastic thread M20 without gland/screw plug
GM = 2 x metal thread M20 with screw plug, with external earth bolt M6
7 7
175
155
X135
X115
236
223
4 pole 76.5
76.5 ~192 ~192
5 pole 84
Plug 3-pole
Plug 4/5-pole
76,5 (4-polig)
82,5 (5-polig)
71.5
72
90
69 263 ~279
90
72
65
86
6
6
53 82 75 69.5 83 75
10
10
65 86
Flange socket 3-pole Flange socket 4/5-pole
X53 X69,5
8.5
63.5
56
X69,5
X53
83
74
60 25 65
10
M4 30
M5
Assembly dimensions ange socket Assembly dimensions ange socket X = xing dimensions
L1 N PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 13 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 13 N PE
14 14
1 P + N + PE 3P + PE 3P + AUX + PE 3P + N + PE 3P + N + AUX + PE
Dimensions in mm
Accessories
Dimension drawing
95
237
237
277
Technical data
Wall socket
Cable entry/enclosure drilling 1 x M40 17 - 28 mm, 1 x M40 plastic Ex-screw plug or
2 x M32 metal thread with 2 plastic Ex-screw plug
Connecting terminals 2 x 4 - 10 mm2
Enclosure material glass-bre reinforced polyester
Plug
Cable entry 17 - 28 mm
Connecting terminals 1.0 - 6 mm2
Enclosure material Polyamide
Coupler
Cable entry 17 - 28 mm
Connecting terminals 2 x 4 - 10 mm2
Enclosure material Polyamide
Flange socket
Connecting terminals 2 x 4 - 10 mm2
Enclosure material Polyamide
1) extended temperature range on request
Ordering details
Voltage h Type Aux. contact Cable entry Weight approx. Order No.
Type 32 A 4-pole
200-250 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 512 4409 R0001
Wall socket ME 1.9 kg GHG 512 4409 R3001
Wall socket GM 2.0 kg GHG 512 4409 R3003
Flange socket 1.0 kg GHG 512 8409 R0001
Coupler 1.7 kg GHG 512 3409 R0001
9h Plug 0.7 kg GHG 512 7409 R0001
380-415 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 512 4406 R0001
Wall socket ME 1.9 kg GHG 512 4406 R3001
Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4406 R0501
Wall socket GM 2.0 kg GHG 512 4406 R3003
Flange socket 1.0 kg GHG 512 8406 R0001
6h Coupler 1.7 kg GHG 512 3406 R0001
Plug 0.7 kg GHG 512 7406 R0001
480-500 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 512 4407 R0001
Wall socket ME 1.9 kg GHG 512 4407 R3001
Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4407 R0501
Flange socket 1.0 kg GHG 512 8407 R0001
7h Coupler 1.7 kg GHG 512 3407 R0001
Plug 0.7 kg GHG 512 7407 R0001
600-690 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 512 4405 R0001
Wall socket ME 1.9 kg GHG 512 4405 R3001
Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4405 R0501
Flange socket 1.0 kg GHG 512 8405 R0001
5h Coupler 1.7 kg GHG 512 3405 R0001
Plug 0.7 kg GHG 512 7405 R0001
Type 32 A 5-pole
200-250 V Wall socket KU 1.8 kg GHG 512 4506 R0001
380-415 V Wall socket ME 1.9 kg GHG 512 4506 R3001
Wall socket yes KH 1.8 kg GHG 512 4506 R0501
Wall socket GM 2.0 kg GHG 512 4506 R3003
Flange socket 1.0 kg GHG 512 8506 R0001
6h Coupler 1.7 kg GHG 512 3506 R0001
Plug 0.7 kg GHG 512 7506 R0001
Other voltage ranges and versions available on request
KU = 1 x plastic cable glands M40 for 17-28 mm, 1 x M40 plastic Ex-screw plug
KH = 1 x plastic cable glands M40 for 17-28 mm,
1 x plastic cable glands M25 for 8 - 17 mm, with aux. contact
ME = 2 x metal thread M32 with plastic Ex-screw plug
GM = 2 x metal thread M32 with screw plug, with external earth bolt M6
7 7
205
X 170
205
X 170
285
293
Wall socket 4-pole Wall socket 5-pole
100
95
~249 ~249
Plug 4-pole Plug 5-pole
90
90
100
90
95
90
~345
~339
Coupler 4-pole Coupler 5-pole
86
86
100
69.5
69.5
95
6
10
10
86 86
Flange socket 4-pole Flange socket 5-pole
X69,5 X69,5
R3 R3
34 34
56 56
X69,5
X69,5
72,4
78
83
72,4
78
83
32 32
110 110
8.5 8.5
M5 16 M5 16
Assembly dimensions ange socket Assembly dimensions ange socket X = xing dimensions
14 14
3P + PE 3P + AUX + PE 3P + N + PE 3P + N + AUX + PE
Dimensions in mm
Accessories
Dimension drawing
95
265
265
305
Technical data
Ordering details
9h
32 A transformer plug 5-pole
380-415 V Transformer plug 65 VA 2.3 kg 42 V GHG 532 6566 V0000
Transformer plug 65 VA 2.3 kg 24 V GHG 532 6566 V5005
Transformer plug 65 VA 2.3 kg 12 V GHG 532 6566 V5025
Transformer plug 65 VA 2.3 kg 230 V GHG 532 6566 V5023
6h
Plug with fuse
200-250 V Plug with fuse 1.3 kg GHG 532 7536 V0000
max. 6.3 A
6h
Accessories
Plug cap 4 pole GHG 530 1935 R0002
Plug cap 5 pole / plug with fuse GHG 530 1935 R0005
Transformer plug
Dimension drawing
268
80
82
70
Transformer plug
Dimensions in mm
Technical data
Wall socket
Cable entry/enclosure drilling 1 x M50 22 - 35 mm, 1 x M50 plastic Ex-screw plug or
2 x M40 metal thread with 2 plastic Ex-screw plug
Connecting terminals 2 x 4 - 25 mm2 / with ring cable lug2) 1 x 35 mm2
Enclosure material glass-bre reinforced polyester
Plug
Cable gland 19 - 34 mm
Connecting terminals 1 x 4 - 16 mm2, with cable lug3) 1 x 25 mm2
Enclosure material Polyamide
1)
extended temperature range on request
2)
use supplied cable lugs
3)
see accessories
Ordering details
Voltage h Type Aux. contact Cable entry Weight approx. Order No.
Type 63 A 4-pole
200-250 V Wall socket KU 8.1 kg GHG 514 4409 R0001
Wall socket ME 8.2 kg GHG 514 4409 R3001
Plug 0.75 kg GHG 514 7409 R0001
9h
380-415 V Wall socket KU 8.1 kg GHG 514 4406 R0001
Wall socket ME 8.2 kg GHG 514 4406 R3001
Wall socket yes KH 8.2 kg GHG 514 4406 R0501
Wall socket GM 8.2 kg GHG 514 4406 R3017
Plug 0.75 kg GHG 514 7406 R0001
6h
480-500 V Wall socket KU 8.1 kg GHG 514 4407 R0001
Wall socket ME 8.2 kg GHG 514 4407 R3001
Wall socket yes KH 8.2 kg GHG 514 4407 R0501
Wall socket GM 8.2 kg GHG 514 4407 R3003
Plug 0.75 kg GHG 514 7407 R0001
7h
600-690 V Wall socket KU 8.1 kg GHG 514 4405 R0001
Wall socket ME 8.1 kg GHG 514 4405 R3001
Wall socket yes KH 8.2 kg GHG 514 4405 R0501
Wall socket GM 8.2 kg GHG 514 4405 R3002
Plug 0.75 kg GHG 514 7405 R0001
5h
Type 63 A 5-pole
200-250 V Wall socket KU 8.1 kg GHG 514 4506 R0001
380-415 V Wall socket ME 8.1 kg GHG 514 4506 R3001
Wall socket yes KH 8.2 kg GHG 514 4506 R0501
Wall socket GM 8.2 kg GHG 514 4506 R3018
Plug 0.75 kg GHG 514 7506 R0001
6h
Accessories
226
200 10
X184
9
X276
370
475
ca. 272
Plug 4/5-pole X = xing dimensions
14 14
3P + PE 3P + AUX + PE 3P + N + PE 3P + N + AUX + PE
Dimensions in mm
Technical data
Wall socket
Cable entry/enclosure drilling 1 x M63 27 - 48 mm, 1 x M63 plastic Ex-screw plug or
2 x M50 metal thread with 2 plastic Ex-screw plug
Connecting terminals 2 x 4 - 70 mm2 / with ring cable lug2) 1 x 120 mm2
Enclosure material glass-bre reinforced polyester
Plug
Cable entry 31 - 55 mm
Connecting terminals 1 x 4 - 35 mm2 / with pin cable lug3) 1 x 50 mm2
Enclosure material Polyamide
1)
extended temperature range on request
2)
use supplied cable lugs
3)
see accessories
Ordering details
Voltage h Type Aux. contact Cable entry Weight approx. Order No.
Type 125 A 4-pole
200-250 V Wall socket KU 12.3 kg GHG 515 4409 R0001
Wall socket ME 12.5 kg GHG 515 4409 R3001
Wall socket yes KH 12.5 kg GHG 515 4409 R0501
Plug 0.9 kg GHG 515 7409 R0001
9h
380-415 V Wall socket KU 12.3 kg GHG 515 4406 R0001
Wall socket ME 12.5 kg GHG 515 4406 R3001
Wall socket yes KH 12.5 kg GHG 515 4406 R0501
Wall socket GM 8.2 kg GHG 515 4406 R3003
Plug 0.9 kg GHG 515 7406 R0001
6h
480-500 V Wall socket KU 12.3 kg GHG 515 4407 R0001
Wall socket ME 12.5 kg GHG 515 4407 R3001
Wall socket yes KH 12.5 kg GHG 515 4407 R0501
Wall socket GM 8.2 kg GHG 515 4407 R3002
Plug 0.9 kg GHG 515 7407 R0001
7h
600-690 V Wall socket KU 12.3 kg GHG 515 4405 R0001
Wall socket ME 12.5 kg GHG 515 4405 R3001
Wall socket yes KH 12.5 kg GHG 515 4405 R0501
Wall socket GM 8.2 kg GHG 515 4405 R3002
Plug 0.9 kg GHG 515 7405 R0001
5h
Accessories
234 258
11
X218
9
X303
430
537
ca. 310
Plug 4/5-pole X = xing dimensions
14 14
3P + PE 3P + AUX + PE 3P + N + PE 3P + N + AUX + PE
Dimensions in mm
Ex-d enclosure
High mechanical, chemical and
thermal resistance conduit
Connecting technology
Technical data
Wall socket
Cable entry 2 x 3/4, ISO 7/1, one plugged
Connecting terminals 2 x 1.0 - 2.5 mm2
Plug
Cable entry 8.5 - 13.5 mm
Connecting terminals 1 x 1.0 - 2.5 mm2 / PE: 1 x 1.5 - 6 mm2
1) extended temperature range on request
Ordering details
Type 16 A 4-pole
380 - 415 V 6 Wall socket 2.7 kg NOR 000 003 230 024
6 Plug 0.55 kg NOR 000 003 230 066
Type 16 A 5-pole
380 - 415 V 6 Wall socket 2.7 kg NOR 000 003 230 032
6 Plug 0.7 kg NOR 000 003 230 074
1)
other voltage ranges on request
Dimension drawing
120
6
62
200
No. of poles A
3-pole 56 mm
170 4-pole 66 mm
5-pole 70 mm
Dimensions in mm
198