ww87 Eschborn_Z.w.-Standard (neu) 19.01.

16 13:39 Seite 1

wa 2/2016 79 Neubau Haus 5 der GIZ in Eschborn 11/3

Neubau Haus 5 der Deutschen Ges. fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Eschborn

New Building House 5 of the Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GTZ) in Eschborn
Architekten /Architects Fachplaner / Engineers Bauherr / Client
h4a Gessert + Randecker Generalplaner Tragwerksplanung Deutsche Gesellschaft fr Internationale
GmbH, Stuttgart Knippers Helbig Ingenieure, Stuttgart Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Projektleiter Technische Gebudeausrstung HLS Standort/ Location

Christoph Dietz
Sabine Grumbach (bis 08/2012)
Mitarbeit Wettbewerb
Nicolas Henn Martin Maxa
Friedemann Backe Jia Bei He
Mitarbeit Planung
Daniel Schrade Sonja Stange
Julie Scheffler Benedikt Fischer
Freianlagenplanung
g2 landschaftsarchitekten, Stuttgart
Bauleitung
Gassmann + Grossmann Baumanagement
GmbH, Frankfurt am Main
Scholze Jaeger GmbH, Stuttgart Dag-Hammarskjld-Weg 1-5 65760 Eschborn
Technische Gebudeausrstung Elektro Projektdaten / Technical Data
Neher Butz Ingenieur-Bro GmbH, Konstanz Wettbewerbsdokumentation siehe wa 3/2011
Bauphysik Platzierung des Wettbewerbsentwurfes 1. Preis
Mller-BBM GmbH, Planegg Brutto-Grundflche (BGF) 7.835 m2
Nutzflche (NF) 7.179 m2
Fassadenplanung Hauptnuflche (HNF) (alte DIN 277) 5.940 m2
PBI Planungsbro GmbH, Wertingen Nebennutzflche (NNF) (alte DIN 277) 1.240 m2
Brandschutz Bruttorauminhalt (BRI) 31.980 m3
LW Konzept, Stuttgart Bauzeit Mrz 2012 Mai 2014
SiGeKO Fotos / Photographs
ecoprotec GmbH, Frankfurt Felix Krumbholz Photography, Frankfurt a. M.
DGNB-Consultant-Leistungen Luftfoto / Aerial Photo
Scholze Consulting, Leinfelden-Echterdingen wa wettbewerbe aktuell

Wettbewerbsrendering

Lageplan
ww87 Eschborn_Z.w.-Standard (neu) 19.01.16 13:39 Seite 2

11/3 Neubau Haus 5 der GIZ in Eschborn 80 2/2016 wa

Kommentar der Architekten Comments of the architects

Die Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusam- The new building for the GIZ, House 5, is located in offices. Foyer and cafeteria are designed as a bright
menarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweit ttiges Bundes- the south-west of the headquarters, blending in with the and open spatial unity. The transparent design of
unternehmen. Sie untersttzt die Bundesregierung in existing complex. The vertically staggered structure the facade allows for views to the campus and terraces.
der internationalen Zusammenarbeit fr nachhaltige responses to the topography and integrates House 4. A spacious staircase connects all levels. A flexible
Entwicklung und in der internationalen Bildungsarbeit. The bent shape of the facade allows for zoned open spatial concept offers various office types and corridors
Der Neubau Haus 5 fasst den Firmencampus im sd- spaces, creating a spacious forecourt. with views to the campus. The building shall meet the
westlichen Bereich und integriert sich dabei in die vor- The design of the facade expresses openness and DGNB standard.
handene Baustruktur. Durch die Hhenstaffelung des transparency, symbolizing the innovative sustainable House 5 is joined to the existing House 4, restruc-
Baukrpers reagiert der Gebudekomplex auf die position of the company. The building is structured in a tured by our office. The new facades coloured glass
Topografie und bezieht das bestehende Haus 4 plinth building for public areas, such as foyer, cafeteria, panels overlap the restructured building, thus unifying
mit ein. Die markante Bauform mit vor- und zurck- childcare centre and the upper floors, reserved for the overall appearance of both buildings.
schwingender Fassade ermglicht eine Zonierung der
Freirume. Es ergibt sich ein angemessen dimensio-
nierter Vorplatz, der sich als einladender Eingangsbe-
reich zwischen Haus 5 und dem unmittelbar gegen-
ber liegenden Hauptgebude aufspannt.
Die Fassadengestaltung bringt Offenheit und Transpa-
renz zum Ausdruck und steht als Sinnbild fr die inno-
vative nachhaltige Haltung des Unternehmens. Opake Obergeschoss
und transluzente, farbige Glaspaneele von hellen Wei-
grn- bis hin zu Dunkelgrntnen in harmonischem
Wechsel mit transparenten Elementen erzeugen spie-
lerische Akzente im Fassadenbild.
Die Gliederung des Gebudes in eine Sockelzone und
die Obergeschosse spiegelt die klare Funktionsver-
teilung im Gebude wider. Whrend die oberen
Geschosse den Brobereichen vorbehalten sind,
befinden sich im Erdgeschoss die ffentlichen Berei-
che wie Empfang, Cafeteria und Kita.
Erdgeschoss
ber den Vorplatz wird der Besucher zum Eingangs-
bereich gefhrt. Foyer und Cafeteria bilden eine rum-
liche Einheit mit einem lichten, offenen Charakter.
Durch die transparente Fassadengestaltung sind vi-
suelle Bezge zum Campus und den Freiterrassen
mglich. Eine grozgige Foyertreppe verbindet alle
Ebenen. Neben dieser Treppenanlage sind die Bro-
ebenen ber zwei weitere Kerne zugnglich. Ein sehr
flexibles Raumkonzept lsst effiziente Grundrisse und
eine Vielzahl von Brotypologien zu. Flure weiten sich
in unregelmigen Abstnden mit direktem Sichtbezug
zum Campus zu Raum-, Nutzungs- und Kommunika-
tionszonen auf und geben dem Gebude eine
menschliche Dimension. Das Brogebude wurde
nach allen Regeln der Nachhaltigkeit konzipiert und
eine Zertifizierung von der Deutschen Gesellschaft fr
Nachhaltiges Bauen (DGNB) ist beantragt.
Der Neubau schliet an das bestehende Haus 4 an,
dessen Sanierung unser Bro ebenfalls bernommen
hat. Die mit farbigen Glaspaneelen vertikal geglieder-
ten Fassadenbnder des Neubaus greifen auf das sa-
nierte Gebude ber und vereinheitlichen damit die
Gesamterscheinung beider Huser.

Beteiligte Hersteller u.a.

Fassade: Fa. Schindler, Rohding
Schlosser: Metallbau Haas, Dettingen/Ems
Innenausbau: Schumann Project GmbH, Altenkirchen
S. 01-12 02-2016_S. 1-16 10/2006 21.01.16 09:27 Seite 7
wa 2/2016 7
I/ZWO Neubau und Sanierung an den
Standorten Ricklingen und Glocksee
Auslober
eIG enercity Immobilien GmbH & Co. KG
z.Hd. Jrg Schulz
Ihmeplatz 2, 30449 Hannover
Fax 05 11/43 09 41 43 60
E-Mail: izwo@enercity.de
www.enercity.de
Wettbewerbsbetreuung/Eingang der Bewerbung
D&K drost consult GmbH
z.Hd. Kai Degen
Kajen 10, 20459 Hamburg
Tel. 0 40/36 09 84-15, Fax 0 40/36 09 84-11
E-Mail: k.degen@drost-consult.de
www.drost-consult.de
Wettbewerbsaufgabe
Im Rahmen des Immobilienprojektes i/ZWO beab-
sichtigt die enercity Immobilien GmbH & Co.KG (eIG)
die Sanierung von Bestandsgebuden sowie den
Neubau von Bro- und Erschlieungsgebuden an den tonischen Qualitt der Neu- und Erweiterungsbauten,
Standorten Ricklingen und Glocksee. Ziel des Immo-
bilienprojekts ist eine effiziente und wirtschaftliche
Immobilienoptimierung durch eine funktionale Neuord-
nung.
Die Bestandsgebude der Standorte Ricklingen und
Glocksee wurden berwiegend in den 1960/70er Jah-
ren errichtet. Sie sind im erweiterten westlichen bzw.
sdwestlichen Innenstadtgebiet von Hannover verortet
(ca. 4 bzw. 2 km vom Hauptbahnhof entfernt).
Gegenstand des hochbaulichen Realisierungswettbe-
werbs ist die funktionale und bauliche Optimierung der
Standorte Ricklingen und Glocksee. Auf dem Standort
Ricklingen ist der Neubau eines Brohauses vorgese-
hen. Am Standort Glocksee sollen Erweiterungsbauten
(Erschlieungsbauwerk sowie der Anbau eines Speise-
saals an den denkmalgeschtzten ehemaligen Gaso-
meter) erstellt werden. An beiden Standorten ist zudem
die Innen- und Auensanierung der Bestandsbebau-
ung geplant.
Im Rahmen der baulichen Gesamtentwicklung sind auf
beiden Standorten auch Gebudeabbrche vorgese-
Fassadenlsungen
auch am GIZ Haus 5 in Eschborn
SCHINDLER FENSTER + FASSADEN GMBH
www.schindler-roding.de
Wettbewerbsmeldungen
hen, wodurch sich die Standorte baulich zum Umfeld Termine
ffnen sollen. In diesem Zusammenhang sind auch die Anforderung Unterlagen bis (14.00 Uhr) 12. 02. 2016
Freirume/Sonderflchen auf dem Grundstck neu zu Ende der Bewerbungsfrist (14.00 Uhr) 15. 02. 2016
ordnen und die Gestaltung der jeweiligen Eingangsbe- Rckfragenkolloquium (vorauss.) 11. KW 2016
reiche und des Auengelndes entsprechend zu opti- Abgabe Plne (vorauss.) 20. KW 2016
mieren. Abgabe Modell (vorauss.) 20. KW 2016
Insgesamt ist am Standort Ricklingen mit dem Bro- Preisgerichtssitzung (vorauss.) 24. KW 2016
neubau eine Flche von ca. 12.200 m2 BGF nach zu
Preise
realisieren. Die zu sanierende Flche der Bestandsbe-
Standort Ricklingen
bauung betrgt ca. 15.500 m2 BGF.
1. Preis 58.500,
Am Standort Glocksee ist mit dem Neubau des Spei-
2. Preis 35.100,
sesaals eine Flche von ca. 500 m2 BGF nach DIN 277
3. Preis 23.400,
zu realisieren. Die Gre des Erschlieungsbaukrpers
Gesamtsumme (netto) 117.000,
ist entwurfsabhngig und richtet sich nach der Funkti-
Gesamtsumme mit Bearbeitungshonorar 145.000,
on. Die zu sanierende Flche der Bestandsbebauung
betrgt ca. 15.000 m2 BGF. Standort Glocksee
Im Rahmen des Wettbewerbs ist die Sanierung der 1. Preis 24.500,
Bestandsgebude an beiden Standorten exemplarisch 2. Preis 14.700,
anhand ausgewhlter Geschosse bzw. ausgewhlter 3. Preis 9.800,
Fassadenansichten darzustellen. Gesamtsumme (netto) 48.000,
Von den Teilnehmern des Wettbewerbs werden fr
beide Unternehmensstandorte Aussagen zur architek-
zum Konzept fr die baukonstruktive Umsetzung
unter Bercksichtigung des vorgegebenen Raumpro-
gramms sowie zum Konzept fr die Grundrissorga- Nachtrag
nisation und die Nutzungsverteilung erwartet.
Wettbewerbsart Kantinen- und Konferenzgebude
Nicht offener, einphasiger, hochbaulicher Realisierungs- der Akademie fr Krisenmanagement,
wettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfah- Notfallplanung und Zivilschutz,
ren zur Auswahl von 14 Teilnehmern und mit nachge- Ahrweiler
schaltetem Verhandlungsverfahren ausgeschrieben.
Die Wettbewerbsbeitrge bleiben gem. 1 (4) RPW wa wettbewerbe aktuell 12/2015, S. 75
2013 bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym.
Wie uns mitgeteilt wurde, haben Schulz
Die Wettbewerbssprache ist deutsch.
und Schulz Architekten aus Leipzig
Teilnehmer gemeinsam mit bayer | uhrig Architekten
Als Berufsqualifikation wird der Beruf Architekt fr aus Kaiserslautern den mit dem 1. Preis
die Leistungen gem. 34 HOAI gefordert. Juristi-
prmierten Entwurf verfasst. Auch die
sche Personen sind zugelassen, wenn sie fr die
Durchfhrung der Aufgabe verantwortliche Be- Umsetzung des Projekts wird von der
rufsangehrige gem vorangegangenem Satz be- Arge realisiert.
nennen.