Nomenklatura glavnih industrijskih grupa (GIG BiH 2010)

NOMENKLATURA GLAVNIH INDUSTRIJSKIH GRUPA (GIG BiH 2010)

NOMENCLATURE OF MAIN INDUSTRIAL GROUPINGS (MIGs)

RASPODJELA KD BIH 2010 / NACE REV.2 OBLASTI I GRANA U KATEGORIJE PREMA EKONOMSKOJ NAMJENI
ALLOCATION OF KD BIH 2010 / NACE REV.2 DIVISIONS AND GROUPS IN AGGREGATE CLASSIFICATION

AI - PROIZVODI ZA MEUFAZNU POTRONJU / INTERMEDIATE GOODS

ifra/Code Naslovi oblasti i grana djelatnosti / Headings of divisions and groups

07 Vaenje metalnih ruda Mining of metal ores

08 Ostalo rudarstvo i vaenje ruda Other mining and quarrying

09 Pomone uslune djelatnosti za rudarstvo Mining support service activities

10.6 Proizvodnja mlinarskih proizvoda, skroba i skrobnih Manufacture of grain mill products, starches and starch
proizvoda products

10.9 Proizvodnja pripremljene hrane za ivotinje Manufacture of prepared animal feeds

13.1 Priprema i predenje tekstilnih vlakana Preparation and spinning of textile fibres

13.2 Tkanje tekstila Weaving of textiles

13.3 Finaliziranje (dovravanje) tekstila Finishing of textiles

16 Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, Manufacture of wood and of products of wood and cork,
osim namjetaja; proizvodnja predmeta od slame i except furniture; manufacture of articles of straw and
materijali za pletarstvo plaiting materials

17 Proizvodnja papira i proizvoda od papira Manufacture of paper and paper products

20.1 Proizvodnja osnovnih (bazinih) hemikalija, gnojiva Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen
i azotnih spojeva, plastike i sintetike gume u compounds, plastics and synthetic rubber in primary
primarnim oblicima forms

20.2 Proizvodnja pesticida i drugih agrokemijskih Manufacture of pesticides and other agrochemical
proizvoda products

20.3 Proizvodnja boja, lakova i slinih premaza, grafikih Manufacture of paints, varnishes and similar coatings,
boja i kitova printing ink and mastics

20.5 Proizvodnja ostalih hemijskih proizvoda Manufacture of other chemical products

20.6 Proizvodnja umjetnih vlakana Manufacture of man-made fibres

22 Proizvodnja proizvoda od gume i plastinih masa Manufacture of rubber and plastics products

23 Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih Manufacture of other non-metallic mineral products

proizvoda

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine Sektor poslovnih statistika 1

 Nomenklatura glavnih industrijskih grupa (GIG BiH 2010)

24 Proizvodnja metala Manufacture of basic metals

25.5 Kovanje, presovanje, tancanje i valjanje-metala; Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal;
metalurgija praha powder metallurgy

25.6 Povrinska obrada i presvlaenje metala; mainska Treatment and coating of metals; machining
obrada

25.7 Proizvodnja sjeiva, alata i metalnih proizvoda za Manufacture of cutlery, tools and general hardware
optu namjenu

25.9 Proizvodnja ostalih gotovih proizvoda od metala Manufacture of other fabricated metal products

26.1 Proizvodnja elektronskih komponenata i ploa Manufacture of electronic components and boards

26.8 Proizvodnja magnetskih i optikih medija Manufacture of magnetic and optical media

27.1 Proizvodnja elektromotora, generatora, Manufacture of electric motors, generators, transformers

transformatora, te ureaja za distribuciju i kontrolu and electricity distribution and control apparatus
elektrine energije

27.2 Proizvodnja baterija i akumulatora Manufacture of batteries and accumulators

27.3 Proizvodnja ice i elektro-instalacionog materijala Manufacture of wiring and wiring devices

27.4 Proizvodnja elektrine opreme za rasvjetu Manufacture of electric lighting equipment

27.9 Proizvodnja ostale elektrine opreme Manufacture of other electrical equipment

AE - ENERGIJA / ENERGY

ifra/Code Naslovi oblasti i grana djelatnosti / Headings of divisions and groups

05 Vaenje ugljena i lignita Mining of coal and lignite

06 Vaenje sirove nafte Extraction of crude petroleum and natural gas

19 Proizvodnja koksa i rafinirane nafte Manufacture of coke and refined petroleum products

35 Proizvodnja i snabdjevanje elektrinom energijom, Electricity, gas, steam and air conditioning supply
plinom, parom i klimatizacija

36 Sakupljanje, proiavanje i snabdjevanje vodom Water collection, treatment and supply

BB - KAPITALNI PROIZVODI / CAPITAL GOODS

ifra/Code Naslovi oblasti i grana djelatnosti / Headings of divisions and groups

25.1 Proizvodnja metalnih konstrukcija Manufacture of structural metal products

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine Sektor poslovnih statistika 2

 Nomenklatura glavnih industrijskih grupa (GIG BiH 2010)

25.2 Proizvodnja metalnih cisterni, rezervoara i slinih Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
posuda

25.3 Proizvodnja parnih generatora, osim bojlera za Manufacture of steam generators, except central heating
centralno grijanje toplom vodom hot water boilers

25.4 Proizvodnja oruja i municije Manufacture of weapons and ammunition

26.2 Proizvodnja raunara i periferne opreme Manufacture of computers and peripheral equipment

26.3 Proizvodnja komunikacijske opreme Manufacture of communication equipment

26.5 Proizvodnja instrumenata i aparata za mjerenje, Manufacture of instruments and appliances for
ispitivanje i navigaciju; satovi i runi satovi measuring, testing, and navigation; watches and clocks

26.6 Proizvodnja opreme za zraenje, elektromedicinske Manufacture of irradiation, electro medical and
i elektroterapeutske opreme electrotherapeutic equipment

28 Proizvodnja maina i ureaja, drugdje nepomenuta Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

29 Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

30.1 Gradnja brodova i amaca Building of ships and boats

30.2 Proizvodnja eljeznikih lokomotiva i tranikih Manufacture of railway locomotives and rolling stock
vozila

30.3 Proizvodnja aviona i svemirskih letjelica te srodnih Manufacture of air and spacecraft and related machinery
maina

30.4 Proizvodnja vojnih borbenih vozila Manufacture of military fighting vehicles

32.5 Proizvodnja medicinskih i stomatolokih Manufacture of medical and dental instruments and
instrumenata i pribora supplies

33 Popravak i instaliranje maina i opreme Repair and installation of machinery and equipment

CD - TRAJNI PROIZVODI ZA IROKU POTRONJU / CONSUMER DURABLES

ifra/Code Naslovi oblasti i grana djelatnosti / Headings of divisions and groups

26.4 Proizvodnja elektrinih ureaja za iroku potronju Manufacture of consumer electronics

26.7 Proizvodnja optikih instrumenata i fotografske Manufacture of optical instruments and photographic
opreme equipment

27.5 Proizvodnja aparata za domainstvo Manufacture of domestic appliances

30.9 Proizvodnja prevoznih sredstava, drugdje Manufacture of transport equipment n.e.c.

nepomenuta

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine Sektor poslovnih statistika 3

 Nomenklatura glavnih industrijskih grupa (GIG BiH 2010)

31 Proizvodnja namjetaja Manufacture of furniture

32.1 Proizvodnja nakita, biuterije i srodnih proizvoda Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles

32.2 Proizvodnja muzikih instrumenata Manufacture of musical instruments

CN - NETRAJNI PROIZVODI ZA IROKU POTRONJU / CONSUMER NON-DURABLES

ifra/Code Naslovi oblasti i grana djelatnosti / Headings of divisions and groups

10.1 Prerada i konzerviranje mesa i mesnih proizvoda Processing and preserving of meat and meat products

10.2 Prerada i konzerviranje ribe, rakova i koljki Processing and preserving of fish, crustaceans and
molluscs

10.3 Prerada i konzerviranje voa i povra Processing and preserving of fruit and vegetables

10.4 Proizvodnja biljnih i ivotinjskih ulja i masti Manufacture of vegetable and animal oils and fats

10.5 Proizvodnja mlijenih proizvoda Manufacture of dairy products

10.7 Proizvodnja pekarskih proizvoda i tjestenine Manufacture of bakery and farinaceous products

10.8. Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda Manufacture of other food products

11 Proizvodnja pia Manufacture of beverages

12 Proizvodnja duhanskih proizvoda Manufacture of tobacco products

13.9 Proizvodnja ostalog tekstila Manufacture of other textiles

14 Proizvodnja odjee Manufacture of wearing apparel

15 Proizvodnja koe i srodnih proizvoda Manufacture of leather and related products

18 tampanje i umnoavanje snimljenih zapisa Printing and reproduction of recorded media

20.4 Proizvodnja sapuna i deterdenata, sredstava za Manufacture of soap and detergents, cleaning and
ienje i poliranje, parfima i toaletno-kozmetikih polishing preparations, perfumes and toilet preparations
preparata

21 Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i Manufacture of basic pharmaceutical products and

farmaceutskih preparata pharmaceutical preparations

32.3 Proizvodnja sportske opreme Manufacture of sports goods

32.4 Proizvodnja igara i igraaka Manufacture of games and toys

32.9 Preraivaka industrija, drugdje nespomenuta Manufacturing n.e.c.

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine Sektor poslovnih statistika 4

 Nomenklatura glavnih industrijskih grupa (GIG BiH 2010)

METODOLOKE OSNOVE NOMENKLATURE GLAVNIH INDUSTRIJSKIH GRUPA (GIG BiH 2010)

METHODLOGICAL ASPECTS OF THE NOMENCLATURE OF MAIN INDUSTRIAL GROUPINGS

Nomenklatura glavnih industrijskih grupa u BiH (GIG BiH
2010) pripremljena je na osnovu odgovarajue EU
nomenklature Main Industrial Groupings (MIGs). Pravna
osnova za definisanje MIGs je EU Regulativa broj
656/2007. MIGs se zasniva na zvaninoj Statistikoj
klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u EU (Statistical
classification of economic activities NACE Rev.2). i
predstavlja alternativno statistiko grupisanje djelatnosti
industrije prema pretenoj ekonomskoj namjeni. Kako je
Klasifikacija djelatnosti Bosne i Hercegovine 2010 (KD BiH
2010) uraena na osnovu EU NACE Rev.2 proizilazi da je
GIG BiH 2010 zasnovana na EU NACE Rev.2.
Nomenclature of main industrial groups in Bosnia and
Herzegovina (GIG BiH 2010) is prepared on the basis of
relevant EU nomenclature "Main Industrial Groupings"
(MIGs). The legal basis for the definition of MIGs is EU
Regulation No. 656/2007. MIGs is based on official
statistical classification of economic activities in the EU
(Statistical classification of economic activities - NACE Rev.
2) and presents an alternative statistical grouping of
industrial activities according to the prevailing economic
purpose. As the Classification of economic activities of BiH
(KD BiH 2010) based on the EU NACE Rev. 2 it implies
that the GIG BiH 2010 is based on the EU NACE Rev. 2.

GIG BiH 2010 se moe posmatrati kao meunivo izmeu
KD BiH 2010 podruja s jedne strane i KD BiH 2010 oblasti
i grana s druge strane. Grupisanje prema GIG je korisno
za analitike svrhe obzirom da su etiri KD BiH 2010
podruja koja ine cijelu industriju (B Vaenje ruda i
kamena, C - Preraivaka industrija , D Proizvodnja i
snabdjevanje elektrinom energijom, plinom i parom i E
Sakupljanje, proiavanje i snabdjevanje vodom) previe
uoptena za analizu, dok su oblasti i grane (na koje su ova
etiri podruja podijeljena) esto previe detaljne i
heterogene da adekvatno predstave razvoj industrije tokom
vremena.
GIG BiH 2010 can be seen as level between KD BiH 2010
sections on the one hand and the KD BiH 2010 divisions
and groups on the other side. Grouping by MIG is useful for
analytical purposes because the four KD BiH 2010 sections
that make up the entire industry (B - Mining and quarrying
C - Manufacturing D - Production and supply of electricity,
gas and steam and E - Collection, purification and water
supply) is too generalized for analysis, while the divisions
and groups (on which are the four sections divided) often
too detailed and heterogeneous to adequately show the
development of the industry over time.

Postoji pet glavnih industrijskih grupa: There are five main industrial groups:

AI - Intermedijarni proizvodi: Proizvodi koji su finalni AI - Intermediate goods: Products that are the final
proizvod jednog proizvodnog procesa, ali se mogu koristiti product of a manufacturing process, but can also be used
kao input u drugom proizvodnom procesu. as input to other production processes.

AE - Energija: Ukljuuje djelatnosti vaenja, proizvodnju, AE - Energy: Includes activities of extraction, production,
preradu i distribucije energenata. processing, and distribution of energy.

BB - Kapitalni proizvodi: Teka oprema, kao to su BB - Capital goods: Heavy equipment, such as backhoes,
bageri, viljukari, generatori i sl, koja zahtjevaju relativno forklifts, generators and the like, which require relatively
velike investicije, a kupuju se za koritenje tokom dueg large investments, and purchased for use over a long
perioda vremena. period of time.

CD - Trajni proizvodi za iroku potronju: Trajna dobra CD - Consumer durables: Durable goods are products for
su proizvodi za masovno trite namijenjeni da traju vie the mass market and are intended to last for several years;
godina; maine za pranje rublja, friideri, sl. washing machines, refrigerators, etc.

CN - Netrajni proizvodi za iroku potronju: Proizvodi za CN - Consumer non-durables: Products for mass
masovnu potronju, kupljeni od strane potroaa za consumption, purchased by consumers for daily or frequent
svakodnevnu ili uestalu upotrebu. use.

Raspodjela (alokacija) KD BiH 2010 oblasti i grana u pet Allocation of KD BiH 2010 divisions and groups in five
kategorija (agregata) po ekonomskoj namjeni definisana je aggregates by economic purposes is defined in the
u odgovarajuim tabelama. respective tables.

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine Sektor poslovnih statistika 5