Вы находитесь на странице: 1из 323

~/ 1 :' . .

( lnc~1'.:c1ave para accede_r


online
. f~\' a los fallos
seleccionados
1:, 1 >.. '

BLIGACIONES CIVILES
y COMERCIALES
TEMAS FUNDAMENTALES

RUBN H. COMPAGNUCCI DE CASO


SANDRA, M. WIERZBA
MARIA ISABEL RUA
AUGUSTO MARIO GALASSO

Con la colaboracin de Vernica Britch


y Pablo Garca Zurbriggen

Lexist-lexis'
----- - --- - . . ... :.-
....... -
. -
- --
..
'
f

.
i,

!
t

! BLIGACIONES CIVlLES.
. .

Y COMERCIALES
TEMAS FUNDAMENTALES
.........................................................................................................................................................................................................

RUBN H.COMPAGNucci DE cxso


SANDRA M. WIERZBA
MARA ISABEL RUA
AUGUSTO MARIO CALASSO

Con la co~ laboracin de Vernica Britch


y Pablo Garca Zurbriggen

Lexist-lexis-
\

L.....- ---
Compagnucci de Caso Rubn H. y Wierzba Sandra M.
Obligaciones Civiles y Comerciales:
Temas ful\!amentales. -
la ed. - Buenos Aires : Lexis Nexis Argentina, 2008.
~288 p.; 23x16 cm.

ISBN 978-987-592-292-1

l. 'Derecho Civil. l. Titulo


CDD346

. ISBN 978-987-592-292-1

LEXISNEXIS ARGENTINA S.A.


Administracin y redaccin
Carlos Pellegrini 887, 3 piso
Tel.: (54-11) 5236-8800 . Fax.:~(54-11)5239-1881

Ventas
Talcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235,-0030
Lavalle 1280 -Tel.: (54-11) 5235-5430
Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5236-1044
Fax.: (54-11) 5239-i879
info@lexisnexis.com.ar
Buenos Aires - Argentina

Hecho el depsito que establece la ley 11. 723. Derechosreservados.


Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.

Se termin de imprimir el 15 de enero 2008, l. Apn


en ENCUADERNACIN LATINO AMRICA S.R.L., l. vr
Zeballos885, Avellaneda, Pcia. de Buenos Aires, Argentina
i.:
Tirada: 900 ejemplares
i:
. \

NDICE GENERAL

Palabras iniciales de los autores ..: :.............. XXI


l. Introduccin
II. A quines se halla dirigida la obra?-
Ill Acerca de la organizacin del trabajo y la forma de presentacinde sus contenidos XXI

.CAP1VLOI

INTRODUCCIN .:

l. Aporte terico .. . 1.
l. Contenido.eimportancla de la materia :: . 1
2. Denominaciones :: : ; .... e- 2
3. Concepto de obligacin ; ..~ ~ . 2
4. Todo deber jurdico importa una obligacin? . .-..........:_. .._ : . 3
5. Na'turalezaJ.un 'd'1ca de l a obli1gac1. ,on . . . 4
:
5.1. Teoras subjetivas ~ . 4
5.2. Teoras objetivas . 4
6.. Se presume la existencia de obligaciones? . 5
7. Diferencias entre obligaciones y derechos reales . 5
8. Situaciones intermedias entre las obligaciones y los derechos reales: las
obliga- ciones propter rem 7
. 7
8.1. Nociones generales . 7 ,,
8.2. Caractersticas . !t\
. .t.~

8.3. Normas aplicables a las obligaciones propter rem : .. 88 p


.,.
8.4. Ejemplos de obligaciones propter rem ,. .
II. Casos prcticos . . 9

CAPTULO 11.

ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN

l. Aporte terico :
l. Vnculo
1.1. Planteo del tema
1.2. Cmo se manifiesta el vnculo en las obligaciones naturales?................. 18
VIII NDICE GENERAL

1.3. Cmo se manifiesta el vnculo en las obligaciones unilaterales y bilaterales? 18


2. Sujetos ; . 19
2.1. Introduccin .. 19
2.2. Obligaciones unilaterales y bilaterales . 19
2.3. Cul es la capacidad requerida para contraer una obligacin? . 19
2.4. Cuntos sujetos pueden ser parte de una obligacin? .. 20
2.5. Puede transmitirse la calidad de sujeto? . 20
2.6. Es necesario que el sujeto se halle determinado desde el nacimiento de la
o bli1gac.1,o ""?" . 21
n?
3. Objeto (prestacin) .: .: :.: 21
3.1. Generalidades .' : . 21
3.2. Cules son.los requisitos del objeto de la obligacin? ." .. 22
3.2.1. Posibilidad '; .. 22
3.2.2. Licitud : .. 23
3.2.3. Determinabilidad . 23
3.2.4. Patrimonialidad .-.. .' : . 23
4. Causa (fuente) .. 23
5. Causa (fin) .- 24
5.1. Concepto :; .. 24
5.2. Frustraci6n del fin : . 24
11. Casos prcticos : : . 25

CAPTULOill
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES .

A. , . . . .
l. porte teonco .. : ; . 29
1. Concepto ~ : : :.. 29
2. Evolucin histrica : ~ .
30 i
3. Clasficacin.i.; ; . 32
3.1. Clasificacin.clsica _ . .32
~,\
' 3.1.1. El contrato .. 32
s
i

3; 1.2. E. l cuasic.ontrato 33
!
. 34 '
...
3.1.3. El delito ~ . 34
3.1.4. El cuasidelito : .. 34 '1
..
(
3.1.5. La ley ; : . 35
1r
3:2. Clasificacin moderna ; .' . 35
. 3.2._l. Enriquecimiento sin causa .. ,, -
. 3.2.2. Pago de lo-indebido . 38 ,.'
. 3:2.3. Gestin de negocios . 40. ! ,
.
n
3.2.4 ..Declaracin unilateral de volu
3.2.5. Abuso de derecho
11. Casos prcticos ,
-,
.. ;_
J~r; '
'f 1
1
.i'
.b.- ....',

NDICE IX
GENERAL

CAPTUL
ON

EFECTOS DE LAS 59
OBLIGACIONES
59
60
, l. Aporte terico
60 "
.
60
1. Concepto
. 61
61
2. Clasificacin de efectos en principales Y, secundarios : ~ '. ;
.. 61
2.1. Efectos principales : : :
; .
2.2. Efectos secundarios :: :.; ~
.
3. ,En.t9da obligacin se reconocen estos efectos? : ;
..
4. Entre quines se producen los efectos? ,!:
.
5. Ejecucin forzada especfica : : ~= ..: ;.
5.1. Obligaciones de dar ~. - ...
.
5.2. Obligaciones de hacer y de no hacer
6. Astreintes .-.: . .'.~. :
. .
.
6.1. Concepto : : 9.1. Concepto
6.2. Caracteres .' : :.'
6.3. Puede requerirse la fijacin de astreintes en cualquier tipo de ~ ~ ..
obligacin? 9.2.
6.4. Cundo cesan las astreintes? :..: .: Fundamento
:
.. .
6.5. Pueden acumularse las astreintes con el crdito por indemnizacin?' . .
. '6 t9.3 . Requstos, ~ .
: :
7. Ed ecuc1 n por un 9.4.ercero : .
Qu acreedores pueden subrogarse? _
7.1. Concepto .' .
9.5. Qu lmites reconoce el ejercicio de la accin subrogatoria? .
7 .2. Lmites a la ejecucin por un tercero
9.6. A quin pertenece el resultado de la accin?
7.3. Procedimiento : : '
.
8. Accin directa ; .
.
8.1. Concepto : . .' ;
8.2. Fundamento .
8.3. Requisitos : '

8.4. A quin pertenece el resultado de la accin? : (
..
' \
8.5. Casos legislados
..
9. Accin subrogatoria : .:
..
63.
64
64
65
66
66
66
67

9.7. Acaso el acreedor subrogante se encuentra en mejor posicin que los


de-
ms acreedores del deudor subrogado? :.................................. 68
II. Casos prcticos ; ..
68
_(
X t"
NDICE GENERAL

CAPTULO V

PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES: RECONOCIMIENTO DE DEUDA

l. Aporte terico.......................................................................................................... 75
1. Concepto :
2. Derecho comparado
2.1. Sistema francs :
2.2. Sistemaalemn : ,..............
3. Nuestro sistema .... ~...............................................................................................
4. Cul es la naturaleza jurdica del reconocimiento? '............................
5. Caracteres ~. .. .. .. ..
5.1. Es unilateral :.........................
5.2. Es irrevocable : :.............
5.3. Es declarativo..............................................................................................
5.4. Es neutro ..
6. Clasificacin.......................................................................................................
6.1. Por actos entre vivos o actos de ltima voluntad........................................
6.2. Por instrumentos pbl~coso por instrumentos privados
6.3. Expreso o tcito :.........................................................
7. Qu requisitos esenciales debe reunir el reconocimiento de una obligacin para
resultar vlido? :
7.1. Capacidad ::.. : : :
7.2. Voluntad de reconocer exterior
7.3. Causa lcita :
7.4. Objeto_lcito................................................................................................. 79
8. Efectos : :: : :............................................................ 79
8.1. Pruebade la obligacin :................. 79
az. Interrupcin de la p
JI. Casos prcticos

CAPTULO VI

TUTELA D.EL. .CR. DITO. MEDIOS PREVE.NTIVOS DE


ACTUACIN

I. Aporte terico : :
1 ..Tutela jurdca del crdito. Generalidades
L 1: El patrimonio como garanta comn de los acreedores..............................
1.2. Bienes excluidos de la garanta ~ _..............................
r.s, Clases-de acreedore~ : ,.....................................
2. Privilegios ~......................................................... 88
2.L Concepto y metodologa :................................................. 88
2.2. Caracteres.................................................................................................... 89
2.2.1..Legale,s.............................................................................................. 89
2.2.2. Accesorios . 89
NDICE GENERAL XI

2.2.3. Excepcionales :
2.2.4. Indivisibles
2.3. Naturaleza .... :........................................................ .

2.4. Asientos del privilegio :


2.5. Lmites
2.6. Extincin ..
2.7. Clasificacin del Cdigo Civil... :
.
2.8. Clasificacin de la Ley de Concursos (24.522) '. : :. 91
3. Derecho de retencin : ; : _. - 92
3.1. Dencin : c.......................... 92
3.2. Antecedentes y mtodo , '.""::.. ;:........... 92
3.3. Naturalezajurdica : : :..................................... 93
3.4. Requisitos para su ejercicio ~.. 93
3.5. Caracteres ." ~ :..... 94
3.6. Casos previstos en el Cdigo Civil ~ ~.'..:':.: :: : ., 94
3.7. Algunos casos registrados en la jurisprudencia : :................... 95
3.8. Casos prohibidos : - : :..... 95
3.9. Efectos ~ : ~.:.c:.............. 95
3.9.1. Derechos y obligaciones del retenedor .. : .- '. 96
3.9.i. Derechos y obligaciones del propietario de la cosa '. :.... 97
3.9.3. Efectos con relacin a los acreedores : : ; :...
3.10. Extincin
' - 1 - ~
: :..............................
3.10.1. La extincin por va principal .' : : : .;
3.10.2. Extincin por causas propias del derecho de retencin................. Medios preventivos
'6 . . .
4. A cci n revocatori a j\...............
5.
5.1. Definicin y concepto
5.2. Mtodo del Cdigo Civil
5.3. Naturalezajurdica
5.4. Caracteres
5.4.1.Personal :
5.4.2. Individual
5.4.3. Subsidiaria........................................................................................
5.4.4. Conservatoria _.., :....................
5.5. Condiciones para su ejercicio.....................................................................
5.5.1. Legitimacin activa ,.................................................
5.5.2. Legitimacin pasiva.........................................................................
5.5.3. Situacin del deudor ~.................................................... .
5.5.4. Tiempo de realizacin del acto :......
5.6.. Clases de actos impugnables .- '.'.""""""""""'"'""''"'""""""":......

5.7. Calidad de los actos .. , :...................................................................... 105


5.7.1. Actos "a ttulo oneroso"
5.7.2. Actos "a ttulo gratuito"
I XII

5.8. Accin contra


5.9. Efectos
5.9.1. Acreedor
5.9.2. Adquirente
5.9.3. Otros
5.10. Prescripcin
6. Accin subrogatoria : :...................... 108
6.1. Generalidades :
6.2. Denominaciones
6.3. 'Breves antecedentes histricos ~.................
6.4. Defin icin ...........................
. .
6.5. Mtodo del Cdigo Civil. Crtica...............................................................
6.6. Naturaleza jurdica de la acciri ;.............
6.7. Naturaleza del derecho del acreedor subrogante :..................
6.7.1. Representacin ..
6.7.2. Cesin de derechos...........................................................................
6.7.3. Sustitucin procesal ~: ,....................
6.7.4. Accin autnoma.............................................................................
6.8. Legitimacin activa. Quines se pueden subrogar .. ,.............
(i.9. Derechos sobre los cuales se puede promover Ja accin ,..................
6,9.1._ I~erentes a la persona.....................................................................
6.9.2. Derechos extrapatrimoniales............................................................
6.9.~. Derechos patrimoniales....................................................................
6.9.4. Meras facultades ~ :.....................................................
6.10. Requisitos para el ejercicio de la accin...................................................
6.11. Efectos........................................................................................................
6.1 l. l. Acreedor subrogante y deudor subrogado ~.............................
6.1 .z, Acreedor subrogante y deudor directo '....................
6.11.3.. Acreedor subrogante y terceros acreedores : :.
6.11.4: Deudor subrogado y deudor directo...............................................
II. Casos prcticos :..............................................................

CAPTULOVII

TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES

I. Aporte te6rico.: ~..........................................................................................


l. Generalidades.....................................................................................................
l. l. Concepto de transmisin de las obligaciones.............................................
1.2. En qu supuestos es posible la transmisi6n de derechos u obligaciones?
, 1.2.1. De la naturaleza misma del derecho
l.2.2. De una'prohibicin legal ,.........
1.2.3. De la
NDICE GENERAL
voluntad de las
partes . l.3. Modos de transmisin de las
XIII
obligaciones : ." : : ..
2. Cesin de crditos .- _. . '124
2.1. Concepto ~ : ;.~ . 124
125
125
2.2. Caracteres . : : :. . 125
2.2.1. Es consensual ~ . 125
2.2.2. Es formal ~ : :: :.: . ; : . 126
2.2.3. Es onerosa o gratuita .- .- ::=
2.3. Disposiciones legales aplicables a la materia : : .. ~ :.
2.4. Capacidad ~_. .. : .
2.4.1. Principio general :
2.4.2. Incapacidades de hecho
2.4.3. Incapacidades de derecho:
2.5. Objeto
2.5.1. Regla general : : :
2.5.2. Excepciones.. .- ~ : ~~- ..: 127
2.6. Forma .- : : . 128
2. 6.1. Existen supuestos para los cuales no resultanecesaria la forma escrita? 128
2.6.2. En qu casos se requiere de escritura pblica? ~:' . 128
2.7. Efectos de la cesin 1 .- .,

2.7.1. Qu efectos produce la ces~~n entre las partes'i.L. ;.: : : .


2. 7 .2. Qu efectos produce la cesin respecto del deudorcedido y de terceros?
2.8. Qu diferencias hay entre la cesin y la novacin por cambio de acreedor?
3. Transmisin de deudas ~ ~ : . 130
3.1. Planteo .-
3.2. Clases de transmisin de deudas :
3.2. l. Asuncin de deuda (inspirada en el Cdigo Civil alemn)
3.2.2. Delegacin de deudas (inspirada en el Cdigo Civil italiano)
3.2.3. Promesa de liberacin
3.2.4. Transmisin de patrimonios integrales, ley 11.867
3.3. Capacidad
3.4. Forma r :

4. Pago con subrogacin ;


4.1. Concepto ~ :
4.2. Naturaleza jurdica
4.2.1. Teoras' que lo consideran un pago
4.2.2. Teoras de la transmisin del crdito ~
4.2.3. Teoras intermedias
4.3. Clases de subrogacin
4.3.1. Subrogacin legal
4.3.2: Subrogacin convencional
4.4. Efectos de la subrogacin : _:
4.4.1. Importe de la suma pagada ~: ,
XN NDICE GENERAL
4.4.2. Lmites adicionales impuestos por las partes en la subrogacin con-
vencional (art. 771, inc. 2, cclv.) :......................................... 137
4.4.3. Lmites impuestos al deudor obligado "con otros", en el supuesto de
subrogacin legal (art. 771, inc. 3, CCiv.) :..... 13 7
4.5. Resulta admisible la subrogacin parcial?................................................ 138
'' 1
4.6. Diferencias entre el pago con subrogacin y la cesin de crditos............ 138
II. Casos prcticos........................................................................................................ 138 1

;'i.1
,.-1 .
.{

CAPTULO VIII

MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES

I. Aporte terico ..... ." ! ........ ~.........................................................

147 l. Generalidades ." :


147
1.1. Concepto ........................ 147
1.2. Enumeracin :................... 147
1.3.- Aclaracin...................................................................................................
2. Pago :......................................................................................................
2.1. Concepto ., ,....
2.2. Cul es la naturaleza jurdica del-pago?....................................................
2.2.1. El pago es un acto o negocio jurdico
.2.2.2. El pago es unhecho jll:rf~ic_o ,. :.......................
_2.2.3'. El pago es un acto d~bicio'..: ~ .' :...............................
2.3. Qupei:sonas pueden realizar un pago vlido? (legitimacin activa)......
2.3.1. El deudor ~ : :: : :........................... 150
2.3.2. Los representantes del deudor..........................................................
2.3.3: Los sucesores
2.3.4. Los terceros :
2.4. l,Quines se encuentran -autorizados legalmente para recibir un pago? (le-
. . gitimacin pasiva)
2.4~1. El-acredor: .. :
- 2.4.2. Los representantes
2.4.3. Los sucesores
2.4;~.Los terceros......................................................................................
2.5. Sobre la capacidad necesaria para pagar y para recibir pagos : ..'
2.5.1. Capacidad para efectuar pagos :..............
2.s.2. Capacidad para recibir pagos.; : :.....................................
2.6. Cules son los requisitos de 'validez del pago? :...........................
~.6.1: C~pacidad'del solvens y del accipiens ~ :........
2.6.2. Crdito libre o expedito....................................................................
2.6.3. Solvencia del deudor .- :..............................
2.6.4. Titularidad de la cosa objeto del pago : ,.............................
2.7. Qu requisitos debe reunir el objeto del pago?:........................................
2.7.1. Requisitos sustanciales :..........................................
'
NDICE GENERAL XV

2.7.2. Requisitos circunstanciales.............................................................. 155


2.8. Efectos del pago : :...................... 156
2.8.1. Extincin del crdito y liberacin del deudor.................................. 156
2.8.2. Reconocimiento de la obligacin
2.8.3. Confirmacin de la obligacin viciada
2.8.4. Consolidacin de ciertos actos
2.9. Acerca de Ja prueba del pago .-
2.9.1. Sobre quin recae la carga de la prueba?
2.9.2. Cmo se prueba el pago? :
2.10. Imputacin del pago ~ -~.............. 157
2.10.1. Imputacin por el deudor :
. 2.10.2. Imputacin por el acreedor
2.10.3. Imputacin legal
2.11. Quin debe hacerse cargo de los gastos del pago?.................................
2.12. El supuesto particular de pago por consignacin ~ ~.:.:: :.: ..~..: ..:...
2.12.1. Concepto : , :..:.. : _. :..........
2.12.2. Caracteres ; ::...........
2.12.3. Cule~ son sus requisitos? : '. .. :....................
2.12.4. Cules son los efectos de la consignacin? :..........................
2.12.5. Efectosde la consignacinsobreotrosjuicios existentes entre las partes
2.12.6. Supuestos de pago por consignacin enunciados en el Cdigo Civil
2.12.7. Formas de realizacin del pago por consignacin, se~n el _tipo de
. obligacin comprometida ...... '.:---~----------: ... ~.:........................
2.13. El supuesto particular de pago con beneficio de competenCia.................
2.13.1. Concepto :..............................
2.13.2. Fundamento : :........
2.13.3. A qu supuestos se aplica el beneficio de competencia? ;.........
2.13.4. Cules son los efectos del beneficio?...........................................
3. Novacin
3.1. Concepto ;
3.2 Clases de novacin......................................................................................
e,

. 3.2.1. Objetiva : :................................


3.2.2. Subjetiva ;................
3.3. Requisitos :----------------
3.3.1. Obligacin originaria ..
3.3.2. Nueva obligacin.............................................................................
3.3.3. Animus novandi
3.3.4. Capacidad ,. """
3.4. Efectos..........................................................................................................
4. Dacin en pago :........................................ 168
4.1. Concepto.....................................................................................................
4.2. Qu requisitos deben reunirse para que exista dacin en pago?...............
4.2.1. Objeto diferente del originariamente debido...................................
XVI NDICE GENERAL
4.2.2. Acuerdo de partes :
4.2.3. Animus solvendi....:

' 4.3. Quines son capaces para efectuar una dacin en pago?:
4.3.1. Dacin en pago aceptada por el acreedor
4.3 .2: Dacin en pago aceptada por un representante (sobre la base del con- tenido del art.
169
782, CCiv.) : : : : ..
169
4.4. Cul es la naturaleza jurdica de este instituto? .
170
4.4.1. Es una variedad de pago ; : ..
170
4.4.2. Es una especie de novacin objetiva : : _. .
170
4.4.3. Se trata de una convencin liberatoria : .
170
4.5. Reglas aplicables ; .
170
4.5.1. Si lo recibido por el acreedor fuese un crdito .
170
4.5.2. Si lo recibido por el acreedor fuese una cosa : .
170
4.6. Efectos ; .
171
5. Renuncia y remisin de deuda ~ .
171
5;1. Concepto ; ..
5.2. Cules son los aspectos esenciales y las diferencias entre la renuncia y
la
. , .
rem1 s 1o n : . 171
?

6. Confusin : . 173
6.1. Concepto ~ : : .. : . .. 173
6.2. Cul es la naturaleza jurdica de la confusin? Cules son sus
efectos? 173
Qu sucede si cesa el hecho jurdico causante de la confusin? .
6..3 . Qu,.reqas. t. os deb en reuni. rse para que exi. sta co .. 174
nfusr'6n ?
6.3.1: Obligacin nica
. 6.3.2. Patrimonio nico
6.3.3. ~ctuacin por derecho
6.4. Qu situaciones pueden dar lugar
6.4.1: Por causa de muerte
6.4.2~ Eritrevivos : _. .." ,~ ." ; .
6.5. Es posible la confusin parcial, o acaso siempre debe ser total? .
6.6. Se extingue la fianza por confusin? : .
' 6.6.1. Reunin en una misma persona de las calidades de acreedor y deudor
. 6.6:2. Reunin en una misma persona de las calidades de acreedor y fiador
6:6.3 .. Reunin en una misma persona de las calidades de deudor y fiador
6.7. Qu efectos produce la confusin en el caso de obligaciones de sujeto plural?
6.7.1. Obligaciones simplemente
(-,,.7.2. Obligaciones indivisibles:
.6. 7.3;_ Obligaciones solidarias
7. Transaccin : . 176
7.1. Concepto : . 176
e
7 . 2 . ua es s on sus reqursitos ?
'1 ; 176
. 176
7.2.1. Obligaciones litigiosas o dudosas : . 176
7.2.2. Acuerdo. de partes : .
' NDICE GENERAL XVII

7.2.3. Concesiones recprocas ~...................


7.3. Cul es la naturaleza jurdica de latransaccin? '. : :.......
7.3.1. La transaccin es un contrato...........................................................
7.3.2. La transaccin es una convencin liberatoria :....................
7.4. Cules son los caracteres esenciales de la transaccin? ,.........
7.4.1. Indivisible . . :........
7.4.2. De interpretacin restrictiva ~ : : _ :.......
7 .4.3. Bilateral ; _.
7.4.4. Consensual
7.4.5. Onerosa :
7.5. Quines se encuentran facultados
7.6. Cul es el objeto de la transaccin? : : ~.......... 178
7.6.1. Principio.general :
7.6.2. Excepciones
7.7. Forma y prueba de la transaccin : ~
7.7.L Principio general .' ~.; :..
. 7.7.2. Excepciones
1.8. Qu efectos produce la transaccin? : ;.
7.8.1. Extintivo ;.,
7.8.2. Autoridad de cosa juzgada :
7.8.3. Obligatorio
7.8.4. Declarativo
7.9. En qu supuestos procede la nulida~ de la transaccin? : .. J 80
8. Prescripcin liberatoria...................................................................................... 181
8.1. Concepto : ., 181
8.2. Fundamento. Principio general y excepciones........................................... 181
8.3. Recae la prescripcin sobre el derecho o sobre la accin?....................... 182
8.4. Cundo comienza el curso de la prescripcin?......................................... 182
8.5. Circunstancias que alteran el curso de la prescripcin 183
8.6. Quin se halla legitimado para oponer la prescripcin?........................... 185
8.7. Oportunidad y modos de articulacin de la prescripcin :................... 186
8.7.1. Por va de excepcin ~ ; :........ 186
8.7.2. Por va de accin.............................................................................. 186
8.8. Renuncia y modificacin convencional de los plazos de prescripcin ...... 186
8.8.1. En materia de renuncia..................................................................... 186
8.8.2. En materia de modificacin convencional de los plazos .. 186
8.9. Plazos de prescripcin. Aspectosgenerales .. 186
8.9. l. Principio general .. 187

~l.
l 9. Compensacin
8.9.2. Algunos trminos especficos previstos legalmente
..
~ . . 187
188
9.1. Concepto
1 9.2. Cul es la naturaleza
9.4. Clases de
9.2.1. Doble pago fic compensacin
xvm NDICE GENERAL : .

9.2.2. Dacin en pago


9.2.3. Abstenciones recprocas
?.3. Cul es la utilidad de la compensacin?: .... .
9.4.1. Legal . c,

9.4.2. Facultativa . :t
;1
9.4.3. Convencional . ~
9.4.4. Judicial . .~
9.4.5. Automtica .' : .
'
9.5. Existen crditos no compensables por disposicin legal? ~ . 189
9.5.1. Los crditos y deudas entre el Estado y los particulares en determi- 189
189
190
190
190
191
191
: nados supuestos
9.5.2. La reparacin de los daos producidos por el despojo
95.3. La devolucin de ':1 depsito irregular
9.5.4. Los crditos por alimentos
9.6. Supuesto de fianza
9.7. Sujetos plurales
9.8. Es posible renunciar a la compensacin?
II. Casos prcticos ~ :

CArTl,JLO IX
CLASIFICACINDE LAS OBLIGACIONES

l. Aporte terico :................................................................................................


1. Generalidades .. .. ..
1.1. Introduccin .. .. . . .. .. .. .. .. .. ..
1.2. Cuadro sinptico ; ~................................
2. Obligaciones de dar cosas ciertas e inciertas . .. .. .. ..
~- Obligaciones facultativas y alternativas.:...........................................................
l. Obligaciones facultativas: .. , ;...........
2. Obligaciones alternativas: z ~..................................
' .
4. Ob ligaciones de dar sumas de dinero
4.1. Conceptos generales y nominalismo
4.2. Siempre estuvo prohibida la actualizacin de las deudas? ;...
4.3.Las.oqligaciones de valor. Su distingo con las obligaciones dinerarias.i...
4.4. Rgimen legal ge lasobligaciones dinerarias.............................................
4.4.1 .. Cdigo Civil .. .. 227
4.4.2. Ley de Convertibilidad : ~........ 228
4A.3. Derogacinde la convertibilidady pesificacinde obligacionesde dar
sumasde dineroen dlares(ley25.561, dec. 21412002,dec. 320/2002,ley
25.820)......... .. .. .. .. .. .. ..
4.4.4. Distintas respuestas al rgimen de la pesificacin
4.5. Intereses ~.....................................................................................
4.5.1. Concepto
4.5.2. Caracteres
4.5.3. Clasificacin..................................................................................... 230
4.5.4. Cuestiones atinentes a los intereses convencionales., 231
4.6. Anatocismo ~.. :........... 233
4.7. Cundo se extinguen los intereses? ~ _. '. :... 234
5. Obligaciones civiles y naturales : ~ :............. 234
5.1. Concepto ~ : .: :....... 234
5.2. Naturaleza jurdica de las obligaciones naturales .' ~ : :.... 235
5.3. Efectos de la obligacin natural.................................................................. 235
5.4. Distintos supuestos de obligaciones naturales en el Cdigo Civil ....~........ 235
6. Obligaciones de medio y de resultado : :............... 236
6.1. Introduccin : :-:........ 236
6.2. Importancia prctica de la clasificacin : '......................... 237
7. Obligacio nes de sujeto plural ;., ....... 238
. .
,
7.1. Concepto : : _........... 238
7.2. Clasificacin ~ :.................. 238
7.3. Obligaciones simplemente mancomunadas y solidarias ,.: .. ~................... 239
si
7.3.1. Cmo distinguir una obligacin de sujeto plural es simpl~mente
mancomunada o solidaria? ~~............................. 240
7.3.2. Supuestos de solidaridad de orden legal ., .. : . :........ 240
7.4. Obligaciones concurrentes: diferencias con las obligaciones solidarias.... 241
7.4.1. Planteo : :........................ 241
7.4.2. Puede haber regreso parcial enlas obligaciones concurrentes?..... 243
7.5. Obligaciones divisibles e indivisibles......................................................... 244
7.5.1. Generalidades :.............................................................. 244
7.5.2. Comparacin con otras obligaciones . _.... 244
7.5.~. Qu son las obligaciones indivisiblesimpropias o irregulares?.... 245
8. Obligaciones puras y 1!1odales............................................................................ 246
II. Casos prcticos ~................................................................ 246

Bibliografa : ~ .. 257
.

:.~L ! .

C
A
P

T
U
L
O

I
INTRO
DUCCI
N 1 .
l. APORTE 1 ,.. -, \" ' . .) L

TERICO

l. Contenidoe importancia de Jamateria


Un gran nmero de relaciones humanas con contenido
econmico se en- cuentran vinculadas a la obligacin civil. Es
que para poder subvenir a las ne- cesidades de la vida social
mediante la obtencin de bienes y servicios siempre se exige la
cooperacin ajena, como tambin para defenderse de los riesgos
que presenta la convivencia. >' .- .
.

1 COMPAGNUCCIDE CASO, Rubn H., Manual de obligaciones, Astrea, Buenos


Aires, 1997, ps,
3/27; ALTERINI, Atilio A. - AMEAL, .Oscar J. - LPEZ CABANA, Roberto
M., Derecho de obligaciones civiles y comerciales, Abeledo-Perrot, Buenos
Aires, 1993, ps. 13/24; BOFFI BOGGERO, Luis M., Tratado de las obligaciones,
Astre, Buenos Aires, 1985 (6 vols.); CAZEAUX, Pedro N:- TRIGO REPRESAS,
Flix A., 3 ed., Derecho de las obligaciones, Platense, La Plata, 1987/1994;
HERNNDEZ GIL, A., Derecho de obligaciones, 2 ed., Ceura, Madrid, 1983;
PUIG BERILO - GE1E ALONSO Y CALERA - GIL RODRGUEZ - HUALDE
SNCHEZ, Manual de derecho civil. Obligaciones, Marcial Pons, Madrid,
1996; LLAMBAS, Jorge J., Tratado de derecho civil. Obligaciones, 2 ed.,
Perrot, Buenos Aires, 1973 (4 vols.): COLMO, Alfredo, De las obligaciones en
general, Menndez, Buenos Aires, 1920; BE'ITI, Emilio, Teora general de las
obligaciones, trad. de De los Mozos, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1969 (2
vols.); REZZNICO, Luis M., Estudio de las obligaciones, Depalma, Buenos
Aires, 1964" (2 vols.); RODRGUEZ ARIAS BUSTAMANTE, Lino, Derecho de
obligaciones, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1965; RUIZ SERRAMALERA,
Ricardo, Derecho civil. Derecho de obligaciones, Universidad Complutense,
Madrid, 1981; MOISSET DE ESPANS, Luis, "Los deberes morales y las
obligaciones naturales", Revista Notarial, Colegio de Escribanos de la Provincia
de Buenos Aires, nro. 919, 1994, ps. 621/650; del mismo autor: Deber moral y
obligacin natural, edicin del autor, Crdoba, 1968; BORDA, Guillermo A.,
Tratado de
r derecho civil. Obligaciones, LexisNexis-Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1998;
AREAN DE DAZ DE VIVAR, Beatriz, Curso de derechos reales, Abeledo-
Perrot, Buenos Aires, 1997; GIORGIANNJ,
Michele, La obligacin, Ed. Bosch, Barcelona, 1958, Trad. Evelio Verdera
1. y Tuells; ALSINA ATIENZA, Dalmiro, ..Introduccin al estudio de las
obligaciones propter rem", JA 1960-11-40, Sec.
Doctrina del mismo autor: "Las deudas propter rem. Su injustificada confusin
con los gravmenes reales", JA 1960-II-56, secc. Doctrina; "Las deudas propter
rem. El progreso de su reconocimiento doctrinal", JA 1960-Ill-6, secc. Doctrina;
"Diferencias entre la deudapropter rem y el deber del tercer poseedor de una cosa
hipotecada", JA 1960-UI-85, secc. Doctrina;" Son propter rem las obligaciones
emergentes del arrendamiento'?", JA 1960-IV-35, secc. Doctrina, y "La
caracterizacin de las obligaciones reales", JA 1964-11-6.2 y ss. secc. Doctrina.
2 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLlGACIONES

La teora de las obligaciones que, tal como afirma Emilio Betti, "extiende
la variada gama de las obras que satisfacen la necesidad de ayuda entre los que
viven en sociedad", viene a regular los fenmenos de circulacin y distribucin
de la riqueza, tutelando de esa manera la cooperacin entre los individuos para
la consecucin de sus fines. .
Se advierte entonces la importancia del tema desde.el punto de vista social
y econmico, su rol central en el derecho civil y en el derecho en su
totalidad. Las obligaciones . al deeirde Josserand, obran en elderecho; como
las v.enas en el cuerpo humane ya que lo recorren y riegan para brindar
soluciones y bregar por Ja paz social.
Existen relaciones de obligacin .entre comerciantes, entre-entidades p-
blicas y particulares.entre personas de diferentesnacionalidades o domicilios,
Por ello, elestudio de fas obligaciones interesa al derecho comercial, alderecho
administrativo, al derecho internacional pblicoyprivado, entre-otros; habin-
dose considerado que la "obligacin" es Iabasedetodo el derecho.eincluso de
las ciencias sociales.

2. Denominaciones
La materia posee diferentes denominaciones: "derecho de fas
obligacio- nes", "obligaciones", "derechos personales", "derechos
creditorios", etctera.
Algunas de tales designaciones han sido ponderadas por ciertos
autores, y denostadas por otros, sea por referirse a un solo sujeto (sujeto
activo = dere- cho creditorio; sujetopasivo =obligacin), o por confundirse
con otro tipo de derechos (derechos personales; derechos personalsimos).
Pensamos quecualquiera de los trminos mencionados resulta vlido para
referirse a lo que ms comnmente se denomina "obligaciones", siempre que
se comprenda adecuadamente su concepto, como, asimismo, sus elementos y
dems circunstancias caracterfsticas.. '

3. Concep~o de obligacin
No existe consenso en.la doctrina sobre los alcances que debe darse a la
nocin de obligacin.

Varios autores han: sostenido que la obligacin es "una relacin jurdica donde
un sujeto (acreedor) tiene derecho a exigir de otro (deudor) el cumplimiento de
determinada prestacin" (en 'nuestro pas, Busso, Cazeaux, Llambas, Lafaille,
Borda, etc.).
INTRODUCCIN 3

. Entre las definiciones clsicas, debemos destacar:

Jnstitutas de Justiniano: "La obligacin es un vnculo jurdico que nos constrie


a pagar algo a otro, segn el derecho civil" (su ltima parte no tieneya vigencia
por haber desaparecido la distincin entre el "derecho civil" y el "derecho de
gentes", siendo adems criticada por atender:nicamente al aspecto pasivo de
la relacin, entre otras cuestiones).

Giorgianni: "Es obligacin aquella relacin jurdica, en virtud de la que una per-
. sona determinada llamada deudor, est vinculada a un comportamiento patrirno-
nialmente valorable para satisfacer un inters, aunque no sea patrimonial, de otra
.persona determinada, llamada acreedor, que tiene derecho al comportamiento
por parte de la primera" (propia de la corriente subjetivista; destaca lo atinente
a la conducta del deudor).

Betti: "Es una relacin jurdica patrimonial entre dos personas, en virtud de la
cual, unade ellas (deudor) es responsable para con la otra (acreedor) d~ que se
verifique un acontecimiento determinado que por Io general es debido por el
1 1

deudor" (corresponde a la lnea objetivista, y consideraesencialmente el cum- .


plimiento en s y" la satisfaccin del acreedor).

Por su parte, el codificador no defini el trmino y, por el contrario, expre-


s en forma clara el por qu de tal omisin, en la nota al art. 495, CCiv.:
"Nos abstenemos de definir, porque como dice Freitas, las definiciones son
impro- pias de un Cdigo de Leyes ... ". -
11
Por nuestra parte, entendemos que:
1
! .
"La obligacin es una situacin jurdica instrumental por la cual un sujeto activo
(acreedor) tiene derecho a ver satisfecho su inters mediante el cumplimiento de
una prestacinpor parte de otro obligado (deudor) o tercero".

4. Todo deberjurdico importa una obligacin?


Toda obligacin importa un deber jurdico, mas no todo deber jurdico es
una obligacin en sentido tcnico, es decir, una relacin jurdica de
carcter creditorio. Existe entre ambos conceptos una relacin de gnero a
especie.
El deber jurdico es un concepto genrico, que se refiere a la necesidad de
ajustar una conducta a los mandatos contenidos en una norma jurdica.
Pode-
mos mencionar el deber de los padres de alimentar y educar a sus hijos (art.
265, CCiv.), los deberes impuestos por leyes de Salud Pblica que exigen la
vacu- nacin, etctera.
4 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

La obligacin, en cambio, es un deber jurdico calificado, en la que si bien


determinados sujetos deben una conducta determinada, sta debe consistir en
una prestacin valorable econmicamente, aunque el inters que en ~lla tenga
el acreedor pueda no ser patrimonial.

S. Naturaleza jurdica de la obligacin


Diversas teoras han intentado explicar la naturaleza jurdica de la
obliga- cin. Entre ellas se-han destacado:

5.1. Teoras subjetivas


Segn sus precursores, lo esencial de la obligacin es la posibilidad de so-
meter la conducta del deudor al imperio de la voluntad del
acreedor.

5.2. Teoras objetivas


Lo relevante en la obligacin sera el sometimiento del patrimonio'
del deudor a la accin del acreedor, no teniendo tal sometimiento carcter
personal.
Dentro de estaconcepcin se destaca Ja llamada "teora del dbito y la
res- ponsabilidad".. aceptada por gran parte de la doctrina, Segn ella, en un
primer momento de la vida de la obligacin, existe el deber de satisfacer la
prestacin que pesa sobre el deudor.A tal etapa se la denomina "deuda,'
(Schuld) y, en ella,
el mandato de Ja ley acta como "presin psicolgica" hacia el deudor, contan-
do el acreedor co_n la expectativa de obtener la conducta debida
(Carnelutti, Betti, Pachioni). La.mayona.de las obligaciones se cumplen
durante esta etapa, naturalmente, sin necesidad de llegar a ningn litigio
(Galli, Colmo).
Puede existir una etapa de incumplimiento relativo imputable (denomina-
da mora debitoris o mora del deudor-que se estudiar ms adelante-)
donde existe retraso en el cumplimiento de la obligacin, con una serie de
consecuen- cias jurdicas propias deese estado.
Y luego si eldeudor persiste en su incumplimiento, ste deviene
definiti- vo y comienza l tramo de la "responsabilidad', (Haftung), que hasta
el momen-
. to se hallaba en estado latente. En esta etapa, ei acreedor se encuentra en
con-
diciones de hacer uso de todas las herramientas legales que I~ provee el
ordenamiento jurdico para procurarse la prestacin debida, agrediendo el pa-
trimonio de su deudor, embargando bienes y ejecutndolos con posterioridad,
ya sea para lograr especficamente tal prestacin debida o, en su defecto,
para
obtener una indemnizacin por la prestacin no cumplida.
"Responder" el deudor a instancias de su acreedor, quien tendr la facul-
tad de activar los mecanismos previstos por el ordenamiento jurdico al efecto,
pudiendo tambin renunciar a tal prerrogativa.
INTRODUCCIN 5

Deber Jurdico Derecho Subjetivo

Vnculo

l:DEUDA l: EXPECTATIVA .

2: RESPONSABILIDAD 2: PODER DE AGRESIN


~ATRIM~NIAL
------'---+ ------------------
Incumplimiento
Cumplimiento lncumplimienio Definitivo
Relativo

6. Se presume la existencia de obligaciones?


En tanto toda obligacin 'constuye un cercenamiento a la libertad,
las obligaciones no se presumen, y ante la duda sobre su existencia, se estar
por la negativa, siendo a cargo del acreedor la prueba correspondiente,

' 7. Diferencias entre obligaciones y derechos reales


~'
.J i El anlisis comparativo entre los derechos
personales y reales sin duda puede
t facilitar la comprensin de los rasgos esenciales de la materia bajo estudio.
Ambas categoras suponen derechos subjetivos de contenido patrimonial,
mas presentan diferencias trascendentes que justifican su abordaje diferenciado.
Veamos ciertas caractersticas esenciales de estos institutos en el siguien-
te cuadro sinptico:

Aspectos diferenciales Derechos personales Derechos reales


Objeto inmediato
Relaciones entre sujetos y con
las cosas

.,
6 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
Aspectos diferenciales Derechos personales . Derechos reales
Rige el principio de orden
Rgimen legal Predomina el principio de pblico, siendo imperativas las
autonoma. Las normas normas aplicables.
aplicables a la materia son, en
principio, supletorias.
Categora cerrada, que responde
Nmero Ilimitado. Los particulares =s=
al de numerus clausus.
pueden crear variadas Son derechos reales aquellos que
relaciones jurdicas la ley establece taxativamente. Y
obligacionales, admitindose las todo contrato o disposicin de
figuras ltima voluntad que constituyese
. innominadas o atpicas. otros derechos reales, o
modificase los reconocidos por
ley, slo valdr como
constitucin de derechos
personales, si como tal pudiese
valer (conf. art. 2502, CCiv.).
Son absolutos u oponibles
ergo onmes. Toda la comunidad
Oponibilidad Son relativos, slo resultan los debe resoetar.
oponibles entre las partes.
Por ser absolutos, y al ser
necesario su conocimiento y
Publicidad Al ser relativos, no requieren de respeto por la comunidad,
publicidad. necesitan de publicidad.
Interesa el concepto de .
prescripcin adquisitiva: el
Prescripcin , Se les aplica la prescripcin transcurso del tiempo y la accin
liberatoria: el transcurso del del interesado permiten adquirir
tiempo, sumado a la inactividad un derecho real (art. 3948,
del acreedor, extinguen la CCiv.).
obligacin (arts, 3949 y 4017, Son perpetuos, en el sentido de
CCiv.). que el titular del derecho no
Duracin Son temporariosise extinguen los pierde por su inaccin.
con el cumplimiento de la
obligacin (y en su caso, ante la
inactividad del acreedor). Nacen Se logra mediante las acciones
para ser cumplidos. reales, y mediante el ejercicio de
Proteccin Se logra mediante el ejercicio de los siguientes derechos: a) Ius
acciones personales. persequendi: el titular de un
derecho real puede perseguir la
cosa de cualquiera que Ja tenga
bajo su poder; b)./us preferendi:
el titular de un derecho real es
preferido en el ejercicio de su
derecho respecto de otros
titulares de derechos reales
constituidos sobre la misma cosa
con posterioridad, sean stos
nuevos derechos de igual o
distinta naturaleza, Es decir,
resulta aplicable el principio
"primero en el tiempo,
primero en el derecho".
INTRODUCCIN 7

8. Situaciones intermedias entre las obligaciones y los derechos reales:


las obligaciones propter rem_ r

8..1. Nociones generales


Entre los derechos reales y los personales se han descripto situaciones jur-
dicas intermedias de dudosa naturaleza, denominadas "obligacionesproprer reni".

Se trata de.obligaciones que corresponden a quien detenta una relacin de seo-


ro sobre una cosa, que nacen, se transmiten y se extinguen con dicha relacin de
seoro.

En otros trminos, se trata de obligaciones que ofrecen caractersticas es-


peciales en cuanto a su nacimiento, desplazamiento y extincin, ya que siguen
anlogas vicisitudes a la titularidad real o posesoria de la cosa, sin que
interven- ga para.nada la voluntad de las partes, pues todo ocurre por
ministerio de ley.
La entidad y los alcances de esta figura jurdica fueron siempre objeto de
controversia y el derecho positivo parece alentar el debate, al contener
normas
que sugieren su inexistencia (v.gr., art. 497, CCiv.) y otras ~e fuent diver-
sa- que la consagran abiertamente (arts. 3266 y 3268,_CCiv.).
Si se transmite la cosa, la obligacin sigue a dichacosapesandosobre el
nuevo propietario, y liberndose el anterior titular. Por ello, se las denomina
tambin obligaciones cabalgantes, ambulatorias o reales. . .
As, es inseparable la calidad de deudor de la condicin de propietario de
la cosa en razn de la cual ha surgido la obligacin. Y la persona del deudor
no
se determina sino en el momento en que la obligacin se hace valer.

8.2. Caractersticas
a) Corresponden al titular de una relacin de seoro sobre una cosa, por
su carcter de tal: Como se consignara ya, ante Ja enajenacin, la
obligacin sigue a la cosa, gravando al nuevo titular y liberando alanterior
propietario.
b) El titularde la relacin de seoro puede liberarse d la obligacin
con el abandono de la cosa: El deudor de una obligacin propter rem res-
ponde con todo su patrimonio, pero puede liberarse de su deuda haciendo
abandono de la cosa.'
Se considera, sin embargo, que es~a caracterstica no es propia de la obli-
gacin de pagar expensas comunes por los propietarios de unidades de edificios
sometidos al rgimen de Propiedad Horizontal: se trata de obligaciones.califl-
cadas corno propter rem (conf. art. 17, ley 13.512), pero de las cuales el
titular del derecho no puede liberarse mediante el simple abandono (conf.
art. 8, in
fine, del mismo cuerpo
legal),
8 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

8. 3. Normas aplicables a las obligaciones prpter rem


A continuacin, y para su anlisis, se transcriben las normas del Cdigo
Civil argentino que en forma genrica se refieren a esta institucin:
-Art. 497, CCiv.: "A todo derecho personal corresponde una obligacin
personal, No hay obligacin que corresponda a derechos reales".
-Art. 2416, CCiv.: "Son obligacionesinherentes a la posesin, las con-
cernientes a los bienes, y que no gravan a una o ms personas detrminadas,
sino indeterminadamente al poseedor de una cosa determinada". .
-Art. 3266, CCiv.: "Las obligaciones que comprenden al que ha trans-
mitido una cosa, respecto de la misma cosa, pasan al sucesor universal y al su-
cesor particular; pero el sucesor prticular no est obligado con su persona o
bienes, por lasobligaciones de su autor, por las cualeslo representa, sino con
la cosa transmitida".
-Art. 3268, CCiv.: "El sucesor particular no puede pretender aquellos
derechos de ~11: autor que, aun cuando se refieran al objeto transmitido, no se
fundan en obligaciones que pasen del autor al sucesor, a menos que en virtud
de la ley o de un contrato, esos derechos deban ser considerados como un ac-
'cesorio del objeto adquirido" ..

8.4. Ejemplo~ de obligaciones propter rem


La doctrina y la jurisprudencia han reconocido ejemplos de obligaciones
ambulatorias en los siguientes casos: :
-Derecho del tenedor de un ttulo al portador de exigir al deudor el pago
de su importe (arts. 1455, CCiv., y 742, CCom.).
- Obligacin de abonar impuestos inmobiliarios (por aplicacin del art.
2416, CCiv.) ..
- Obligacin del dueo de una cosa perdida de recompensar al hailador
y pagarle los gastos hechos en aqulla (art. 2533, CCiv.). .
- Obligacin del propietario de mantener las plantaciones linderas a tres
metros del muromedianero (art, 2628, CCiv.), y de cortar las ramas que pasan
el lmite de la propiedad (art. 2629, CCiv.).
- Obligacin del condmino de pagar la parte proporcional de los gastos
de condominio (conf. art. 2685, CCiv.).
-_Obligacin de cuidar y conservar la cosa prendada, a cargo del acree-
dor prendario (arts.-3225 y 3228, CCiv.).
- Obligacin de contribuiral pago de expensas comunes en la propiedad
horizontal (conf. art, 17, ley 13.512). El presente puede considerarse un ejem-
plo an ms controversia! que los anteriores, por la imposibilidad de liberarse
de la obligacin mediante el abandono. Sin embargo, ha sido reiteradamente re-
conocido como obligacin ambulatoria_por la jurisprudencia.
INTRODUCCIN 9

Il. CASOS PRCTICOS

A.
Consigna
Lea las diferentes definiciones transcriptas en el apart. 3, "Concepto de
obligacin", y efecte un anlisis comparativo de sus.contenidos. -

B.
Consigna
Lea las disposiciones del Cdigo Civil que a continuacin se transcriben,
y analice si es posible reconocer en ellas supuestos de obligacin y de deberes
jurdicos genrlcos. Fundamente.
Art, 267.- "La obligacin de alimentos comprende la satisfaccin de las
necesidades de los hijos en manutencin,' educacin y esparcimiento, vesti-
menta, .habitacin, asistencia y gastos por enfermedad". . .
Art. 272.- "Si el padre o la madre faltaren aestaobligacin, podrn ser
demandados por Ja prestacin de alimentos por el propio hijo, si fuese adulto,
asistido por un tutor especial, porcualquiera de los parientes, o. por el
ministerio de menores".
Art. 450.-"Son prohibidos absolutamente al tutor.aunque eljuez inde-
bidamente lo autorice, los actos siguientes: . -
"1)Comprar o arrendar pors, o por persona interpuesta, bienes muebles
o inmuebles del pupilo, o venderle o arrendarle.los suyos, aunque sea en remate
pblico; y si lo hiciere, a ms de la nulidad de la compra, el acto ser tenido
como suficiente para su remocin, con todas las consecuencias de las remocio-
nes de los tutores por conducta dolosa; ...
''9) Obligar a los pupilos, como fiadores de obligaciones suyas o de tros",
1'. : Art. 495.- "Las obligaciones son: de dar, de hacer o de no hacer".
Art. 498.- "Los derechos no transmisibles a los herederos del acreedor,
como las obligaciones no transmisibles a los herederos del deudor, se denomi-
1
; nan en este Cdigo;" derechos inherentes a la persona, obligaciones inherentes
!
a la persona'",
Art. 509.- "En las obligaciones a plazo, la mora se produce por su solo
vencimiento ... ".
'1 Art. 725.- "El pago es el cumplimiento de la prestacin que hace el 'ob-
1

1 . jeto de la obligacin, ya se trate de una obligacin de hacer, ya de una obliga-
1-
1
cin de dar";
Art. 740.- "El deudor debe entregar al acreedor la misma cosa a cuya en-
trega se oblig.' El acreedor no puede ser obligado a recibir una cosa por otra,
aunque sea de igual o mayor valor".
~rt. 841.- "No pueden hacer transacciones: ...
l
10 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

"3) Los representantes o agentes de personas jurdicas, en cuanto a los de-


la
rechos y obligaciones de esas personas, si para transaccin no fuesen legal-
mente autorizados;
"4) Los albaceas, en cuanto a los derechos y obligaciones de la testamen-
taria, sin autorizacin del juez competente, con previa audiencia de los intere-
sados ...".
Art.1071.- "El ejercicio regular de un derecho propio o el cumplmien-
to de una obligacin legal no puede constituir como .ilcito ningn acto. La ley
no ampara el ejercicio abusivo de los derechos. Se considerar tal. al que con-
trare los fines que aqulla tuvo en mira al reconocerlos o al que exceda los
l- mites impuestos por la buena fe, la moral y las buenas costumbres".
Art.1574.-' "Aunque en el contrato est expresado el tiempo en que el
locatario deba hacer los pagos, o cuando la costumbre lo determinasepor la cla-
se de la cosa arrendada, l puede oponer a terceros que estn obligados a
res- petar la locacin, los recibos de alquileres o rentas que tenga
pagadosadelan- tados, salvo el derecho del perjudicado, "s tal pago no fue de
buena fe".

c...
Consigna
Lea e'I art. '515, CCiv. Responda al siguiente interrogante, en relacin con
las obligaciones naturales:
- Se tratade "obligaciones" en sentido estricto? Fundamente-su-res-
puesta.

D.
].Hechos
Mara L.- decoradora de interiores- presta servicios profesionales para
Juan C, en su vivienda particular. Al concluir su labor, Juan le paga sus.servi-
cios con un cheque librado el 30/3/2007. Mara intenta cobrar su importe por la
ventanilla Q.el Banco emisor el 1/6/2007, rechazndose su pretensin por ha-
llarse el cheque "vencido".

2. Consigna.
Responda a los siguientes interrogantes:
-Puede Mara cobrar el importe del cheque? .Por qu va?
- Se halla Juan obligado a pagar el.importe del cheque a Mara?
- Existe una relacin obligacional entre Juan y Mara?
-En su caso, identificar:
d. l. Quin es el deudor en este caso.
INTRODUCCIN 11

d.2. Quin es el acreedor.


d.3. En qu consiste la deuda/derecho subjetivo, Puede considerarse la
exis- tencia de ms de una deuda y/o distintos derechos subjetivos entre las
partes?
q.4. Cmo sera la dinmica de deuda y responsabilidad (fn_ el caso (si
aplicamos la llamada "teora del dbito y la responsabilidad")?

E.
l. Hechos
Luego de leer una impactante publicidad en la que se ofreca. la posibili-
dad de "adquirir" una propiedad vacacional bajo el sistema de "tiempo"compar-
tido'', Romina G. evalu la propuesta y celebro un"contrato de compraventa"
con la empresa comercializadora, por el cual se le garantiz el uso y goce de una
unidad sita en el tercer piso "G''del complejo "Los Delfnes;',_ sito en Valeria
del Mar, provincia de Buenos Aires, durante las dos primeras semanas de enero
de cada ao y por un plazo de noventa y nueve aos.
Despus de cumplir plenamente con la prestacin a su cargo; y al disponerse
a disfrutar de su segundo perodo vacacional, Romina se encontr con una verda-
dera sorpresa: el 'complejo haba sigo clausurado. As las cosas, le fue
imposible acceder a la unidad y utilizar los servicios comprometidos por la
empresa. p

2. Interrogantes
- Qu tipo de acciones puede iniciar Romina: reales o personales?
.- Podemos afirmar que Romina adquiri un "derecho de propiedad"?
En caso negativo: le asiste algn tipo de derecho? Justifique sus
respuestas.
- Cambiara su interpretacin del caso si adems del boleto de
compra- venta, se hubiese otorgado una escritura afavor deRomina? Y si
el Registro de Propiedad hubiere inscripto el ttulo para su publicidad
frente a terceros? Justifique sus. respuestas.

3. Lecturas de inters
-Arts. 2502 a 2524, CCiv.
-Doctrina y jurisprudencia vinculada a Ja naturaleza jurdica de la
"mul- tipropiedad", "propiedad vacacional" o "tiempo compartido".

F.
l. Hechos
El Consorcio _A accion contra el Consorcio B por cobro de derechos de
medianera, ante el beneficio q~e para este ltimo signific apoyar las cons-
12 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

trucciones del nuevo edificio sobre ciertas p~~edes preexistentes, construidas


. aos antes.
Ante la oposicin de la demandada B, el juez de primera instancia rechaz
la demanda por considerar que, al haberse reservado la empresa constructora el
'derecho de cobro de todas las medianeras del edificio demandado, era tambin
tal empresa la que deba responder por el crdito que se exiga.

2. Consigna "'
Lea los arts. 2717 a 27 45, CCiv ., y las normas citadas anteriormente, des-
criptivas de los caracteres generales de las llamadas "obligaciones propter
rem", y responda al siguiente interrogante: Puede considerarse que el derecho
sobre la medianera tiene carcter propter rem? Justifique su respuesta.

3. Referencias
C. Nac. Civ., sala M, 20/10/2004, "Consorcio de Propietarios Lavalle
1702/1710 esq. Rodriguez Pea 492 v. Consorcio de Propietarios Lavalle
1718/1720", LL 2001-D-429.

G.
l. Consigna ...
En los siguientes ejemplos, identifique en qu casos aparece una obliga-
cin, en cules un derecho real y en cules una obligacin propter rem. Justi-
fique su respuesta:
a) Reclamo por recupero de sumas abonadas contra una compaa de se-
guros (por falta.de inicio de una accin judicial dentro del plazo de ley).
b) Reclamo por pago de expensas comunes.
, e) Compra-venta de un inmueble.
d) Prenda de una computadora.
e) Reclamo por devolucin de lo pagado indebidamente ..
't) Hipoteca de un inmueble.
g} Reclamo de condminos para gastos de manutencin de la pared me-
dianera. _ . .

2. Algunos sumarios de inters


- "El sucesor particular responde de la deuda por expensas devengadas
con anterioridad a la-transmisin con el propio inmueble, mientras que el
trarrs- mitente que origin la deuda responde a su vez con todo su patrimonio.
La cues-
INTRODUCCIN 13

tin no se altera por la circunstancia de adquirirse el inmueble-en subasta judi-


cial. En toda transmisin del dominio de un inmueble en propiedad horizontal
el inmueble sigue respondiendo por la deuda de expensas, no $610 porque la ley
. lo determina expresamente sino tambin porque la misma ley no hace
distingo entre transferencia judicial o extrajudicial" (C. Nac. Civ., sala L,
3117/1991; "Consorcio de Propietarios Crdoba 448/456, San Martn 7931795
y. Astilleros Tignum s/ejecuciri de expensas", C.044020,
www.csjn.gov.ar/jurispruden-
cialcamara nacional de apelaciones en lo civil). _ -
- "Del art. 2828, CGiv., en armona con lo dispuesto por sus arts. 2722,
2723 y 2724, surge que la deuda por medianera constituye unaobligacin am-
bulatoria o propter rem, pues el vnculo no se estableceentre personas determi-
nadas, sino entre quienes revisten la calidad de titulares de una relacin de de-
recho real o posesoria respecto de alguna cosa, cinto en el aspecto activo
como pasivo. Al ser as, la primitiva obligacin de pagar el correspondiente
valor, que pesa sobre la empresa constructora, una vez enajenado el inmueble,
debe ser so- portada por los titulares del derecho real" (C. Nac. Civ., sala H,
13/8/1997, "Con- sorcio Emilio Mitre 1252/1258/1266 v. Construcciones
Arquigrama SRL y otros", Lxis Online, 1/5673; JA 1998-IV-561).
.
- "Si se pact que el banco fiduciario se hara cargo de las tasas, impues-
tos y dems gastos del inmueble que integra el fideicomiso necesarios para lle-
var a cabo su cometido, cabe entender incluido el pago-de las expensas en
es-
pecial teniendo en cuenta la naturaleza propter rem de la obligacin
reclamada" (C. Nac. Com., sala C, 22/2/2005, "Consorcio de Propietarios Edi-
ficio L. N. Alem v. Banco Medefin UNJ3", Lexis Online, 1170019012-1).
- "Las obligaciones propter rem, carcter que reviste la obligacin que tie-
nen los propietarios de contribuir al pago de las expensas y primas de seguro total
del edificio se transmiten al sucesor particular, sin que sea necesario para ello con-
venio especial de transmisin de la obligacin o una asuncin por parte del
sucesor particular. La obligacin sigue a la cosa como una carga real y grava en tal
carcter a los adquirentes sucesivos, al propio tiempo que desvincula al
enajenante" (C. Civ. y Com. Morn, sala 2, 7/4/2005, "Consorcio Curapalige
Barrio Autopista Tapiales v. Agero, Andrs y otros", Lexis Online,
1170017774-2).

H.
l. Hechos
En el ao 1990, Juan L. le vende a Pedro M. un inmueble de su
propiedad. La escritura traslativa de dominio se realiza a travs de la escribana
Gonzlez. Un mes despus de otorgado el ttulo, Pedro recibe una notificacin
por la cual se le intima a pagar una deuda derivada de la realizacin de una
obra de gas na- tural efectuada en 1989.
14 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2. Interrogantes
. .
a) Puede afirmarse que la deuda por la cual se reclama corresponde a una
obligacin propter rem? Justifique su respuesta.
b) Quin es deudor en el caso de la presente obligacin?
e) Puede Pedro reclamar el pago de la deuda a Juan?
. d) Puede Pedro reclamar el pago a la escribana, teniendo en cuenta que
la transmisin del dominio.
debi efectuarse libre . de toda deuda?

3. Referencias
. .
C. Nac. Civ. y Com. Mar del Plata, sala i-, 11/2/1999, "Crego, Rubn v.
Chieco, Pablo s/cobro de pesos", Revista Notarial; Colegio de Escribanos de la
Provincia de Buenos Aires, nro. 932, 1999, ps. 280/283.
(

CAPTULO Il

ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN 1

l. APORTE TERICO

Los elementos de una obligacin son aquellos requisitos que hacen que el insti-
tuto exista como tal. Ellos son:

-Vnculo
-Sujetos
-Objeto (prestacin)
- Causa (causa fuente y causa fin).

1 PIZARRO, Ramn- V ALLESPINOS, Carlos G., Instituciones de derecho privado. Obligaciones,


t, I, Hammurabi, Buenos Aires, 2004; ALTERINI, Atilio A. - AMEAL, Osear J. - LPEZ CABANA,
Robe110 M., Derecho de obligaciones civiles y comerciales, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1993;
GIANFELICI, Mario C., LA frustracin de/fin del contrato, Hammurabi, Buenos Aires, 2004;
VIDELA EsCALADA, Federico, La frustracin del contrato y la teora de la causa, Buenos
Aires, 1985; STIGLl1Z, Rubn, Objeto, causa y frustracin del contrato, Depalma, Buenos
Aires, 1992; CRISTBAL MONTES, ngel, La estructura y los sujetos de la obligacin, Civitas,
Madrid, .1990; ZANNONl, Eduardo, Elementos de las obligaciones, Astrea, Buenos Aires, 1996;
COMPAGNUCCIDE CASO, Rubn H., "Enriquecimiento sin causa", en Derecho de daos (en
homenaje al Dr. F. A. Trigo Represas), La Rocca, Buenos Aires, 1991; VENINI, Juan C., "La
frustracin del fin del contrato", JA
1991-764; SILVESTRE, Norma - KING, Juan, "La frustracin del fin del contrato", JA 1991-III-848;
dem, "Una interesante aplicacin de la teora de la frustracin del fin del contrato", LL 1992-E-1l9;
NICOLAU, Noem L., "La frustracin del fin", LL 1993-A-883; BORDA, Alejandro, "La
frustracin del fin del contrato", LL 1991-E-145; CASAS .DE CHAMORRO VANASCO, Mara, "La
frustracin del
fin de los contratos como modo de extincin de esto", LL 1998-E-565; dem, "Una aplicacin acertada
de la teora de la frustracin del fin del contrato", LL 1997-D-341; GASTALDI, Jos M., "La teora
de la causa fin y su relacin con la frustracin del fin del contrato", ED 149-801/810; ACCIARDI,
Hugo - BONIFAZJ, Silvia, "Apuntes en tomo de la frustracin del fin del contrato", LL 1992-
C-812; COMPAGNUCCIDE CASO, Rubn H., "La relacin jurdica.Derechos subjetivos y deberes
jurfdicos y obligacin", en Derecho de obligaciones, JA (nmero especial) 25/6/2001;
COMPAGNUCCI DE CASO, R. H., "Obligacin y responsabilidad", Revista Notarial, La Plata, 853-
1980.
7_)

16 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

!.Vnculo
1.1. Planteo del tema
Segn el Diccionario de la Real Academia Espaola, vnculo (del latn
vinculumi significa unin o atadura de una persona o cosa con otra.
El vnculo es aquel elemento que une a los sujetos dentro de la relacin
jurdica obligacional. Podramos definirlo como "la esencia" o el alma de la
obligacin, Ya que a partir de aqul se explica el dinamismo obligacional.
Es un elemento complejo que se manifiesta en un doble carcter: por un
lado, el vnculo constrie al deudor limitando su conducta o su radio de accin
a la prestacin debida, lo que hace a la satisfaccin del inters del acreedor. Es
decir, enuna primera etapa, sobresale la conducta del deudor tendiente a satis-
facer el inters del acreedor. A esta etapa se la denomina "deuda" o "dbito",
y en ella el deudor espontneamente cumple y se libera.
Y, por el otro lado, si el deudor no cumple espontneamente, se inicia la
segunda etapa en donde comienzan a jugar los poderes del acreedor contra su
patrimonio, tendientes a hacer efectivo el cumplimiento de la prestacin. Se ac-
cionan as los mecanismos de la responsabilidad, que no son ms que las herra-
mientas legales que tiene el acreedor ante el incumplimiento definitivo del
deudor, a fin de procurarse la prestacin debida. Estas facultades se hallan
enunciadas en el art, 505, incs. l, 2 y 3, CCiv., y recaen sobre el
patrimonio de quien
debe, nunca sobre su persona (como puede observarse, se sigue en el presente
anlisis la teora objetivista del dbito y la responsabilidad, ya esbozada al tra-
tar la naturaleza jurdica de la obligacin).
El vnculo est dado, entonces, por el dbito que se apoya en la conduc-
ta del. deudor y la.responsabilidad que, ante el incumplimientode la obliga-
cin, se hace efectiva contra su patrimonio a fin de satisfacer el inters del
acreedor, ya sea mediante el cumplimiento forzado del deudor, el cumpli-
miento por uri tercero a su costa, o bien mediante una indemnizacin susti-
tutiva ~fo la prestacin original.
ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN 17

r
Vnculo 0.
Deber Jurdco i
Derecho Subjetivo

DEUDA CRDITO .
1 .Dbito: Cumplimiento expontdneo

2. Responsabilidad:

_., -------------------
Incumplimiento Incumplimiento
Cumplimiento Relativo Definitivo

0
En el tramo de la deuda, el vnculo no presenta mayores dificultades: el
deudor paga y, como consecuencia de ello, se libera de la obligacin. Es la for-
ma normal en que se extingue el vnculo.
En el tramo de la responsabilidad,cuando media incumplimiento defini-
tivo de la obligacin, se abren las vas de accin ya mencionadas, No obstante,
es importante tener en cuenta los siguientes principios y lmites .que operan en
Ia atenuacin del vnculo:
-Favor debitoris:se trata de una regla interpretativa de los contratos que
permite mitigar los rigores de la ley, dando lugar a una presuncin a favor del
deudor en ciertos casos.
-Lmites en la ejecucin: la ejecucin solamente recae sobre el_
patrimo- nio del deudor y no est permitido ejercer violencia fsica sobre su
persona (art.
629, CCiv.). Asimismo, existen ciertos bienes que no pueden embargarse ni
ejecutarse, tales como el bien de familia, los sepulcros, los elementos necesa-
rios para el trabajo y la vida cotidiana, etctera.
-Lmites temporales: el vnculo se manifiesta en la medida en que la ac-
cin sea ejecutable, es decir que no se halle prescripta. Cabe destacar que si el
_,.
, ,;

18 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

deudor no opone la defensa de prescripcin, eljuez no puede aplicarla de oficio


(conf. art. 3964, CCiv.)
- Otras limitaciones: el deudor slo abdica de su libertad en una
deter- minada esfera. As, por ejemplo, se prohbe la clusula de no enajenar a
persona alguna (art. 1364, CCiv.).

1.2. Cmo~ manifiesta el vnculo en las obligayiones naturales?

. Las obligaciones naturales son aquellas que no c~nfieren accin para exigir su
cumplimiento pero que, cumplidas por el deudor, autorizan a retener lo que se ha
dado en razn de ellas (conf. art. 515, CCiv.).

En estas obligaciones el vnculo se manifiesta de modo atenuado, no por


va de ..accin, sino concretamente por va de excepcin, Y as, ante una obliga-
cin natural cumplida, no puede exigirse judicialmente la devolucin de lo pa-
gado. En tal sentido, existira la posibilidad de repeler una demanda de repeti-
cin de lo pagado en virtud de una obligacin natural, por va de excepcin.

1.3. Como se manifiesta el vnculo en las obligaciones unilaterales


y bilaterales?.
En las obligaciones unilaterales,. existe un solo vnculo: una persona
se obliga respecto de otra. El ejemplo tpico es el de la obligacin derivada
del contrato de depsito.
En las obligaciones bilaterales las partes se obligan recprocamente: la pres-
. tacin de una depende de la contraprestacin de la otra. As, por ejemplo, en las
obligaciones derivadas de los contratos de compraventa o de locacin, una parte
est obligada a dar una cosa (ya sea para transmitir un derecho real -como en
el caso de la compraventa- o para transferir slo su tenencia -en el caso
de
la loca~ion-), y la otra parte est obligada al pago de una suma de dinero
a
cambio.
En estos casos, el vnculo se manifiesta de la siguiente manera:
-Exceptio non adimpleti contractus (arl.1201, CCiv.): tambin llamada
"excepcin de contrato incumplido". De acuerdo con esta regla, una de las par-
tes nopodr demandar el cumplimiento de un contrato bilateral si no prueba ha-
berlo ella cumplido u ofrece cumplirlo, o si no acredita que su obligacin es
a plazo. A.s, por ejemplo, en un contrato de compraventa de un automvil,
una de las partesno podr exigir la entrega del vehculo a la vendedora si no
acredita que ella s ha cumplido con el pago del precio.
;
. - Pacto comisorio: si una parte incumple su obligacin contractual, la
otra tambin podr de dejar de cumplir y reclamar por va judicial o
extrajudi- cial la resolucin (arts. 1203 y 1204, CCiv.), salvo prohibicin
legal aplicable
ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN 19

a ciertos contratos. En ~ste sentido, y siguiendo el ejemplo previamente citado,


la concesionaria podra resolver el contrato de compraventa de automotor, en
tanto el comprador haya omiti~o abonar el precio por su culpa.

2. Sujetos
2.1. Introduccin
En todarelacin obligacional, encontramos dos roles enfrentados: un rol
activo, que recae sobre el-acreedor, titular del derecho, y un rol pasivo, en
ma- nos del deudor, sobre quien pesa eL deber de cumplir. . .
Solemos hablar de "deudor" y "acreedor", como sifuesen sujetos indivi-
duales. Sin embargo, nada impide que la obligacin presente una pluralidad de
sujetos, como se explica ms adelante.

2.2. Obligaciones unilaterales y bilaterales I

Debemos nuevamente diferenciar las obligaciones unilaterales de las bi-


laterales o recprocas.
En las primeras, la calidad del sujeto y del vnculo se dan en estado
puro; tenemos un solo vnculo, que comprende a un deudor y un acreedor.
Ello suce- de en el contrato de depsito, en las obligaciones generadas por
hechos ilcitos,
etctera. . .
Pero en las obligaciones bilaterales, ambas partes.son deudoras y acreedo-
ras recprocas. Por ejemplo, en el contrato de compraventa, el acreedor del pre-
cio es deudor de la cosa mientras que el deudor del precio es, a su vez,
acreedor de la cosa.

2. 3. Cul es la capacidad requerida para contraer una obligacin?


Si la obligacin nace de un hecho ilcito, la capacidad no constituye un re-
quisito para los sujetos. As, un menor odemente puede ser acreedor de una in-
demnizacin derivada de un dao, y tambin puede resultar deudor de una re-
paracin del perjuicio por l causado. Ante un reclamo, la voluntad del incapaz
ser suplida por su representante. .
Si, por el contrario, la obligacin nace de un hecho lcito, se requiere
ca- pacidad de derecho y a la vez de hecho. No obstante, en principio,
los.incapaces de hecho pueden contraer obligaciones por medio de los
representantes nece- sarios que les da la ley, sean stos sus padres, tutores o
curadores (conf. arts, 56 y 57, CCiv.). En el caso en que se contraiga
directamente una obligacin con- tractual con un incapaz, sta ser pasible
de nulidad, pero susceptible de con- firmacin por sus representantes o por el
propio interesado al cesar la incapa-
cidad. '
20 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2.4. Cuntos sujetos pueden ser parte de una obligacin?


Las partes de una obligacin son siempre dos: el deudor y el acreedor;
quienes tienen intereses contrapuestos.
Pero los sujetos intervinientes pueden ser:

SIMPLES: 0--
PLURALES:
~ Con pluralidad pasiva:

)> Con pluralidad activa:

0
)> Con pluralidad mixta: ~
0

La pluralidad puede ser originaria o derivada. Es originaria cuando tiene


lugar desde'elnacimiento de la obligacin (p.ej.: contrato de locacin suscripto
por dos deudores-el deudor principal y el fiador-e-y un acreedor ~l dueo
del inmueble- ). Es. derivada, por el contrario, cuando la pluralidad
deviene con posterioridad al nacimiento de la obligacin (v.gr., contrato
celebrado con una personaque luego fallece, tomando luego el carcter de
acreedores o deu- dores dela obligacin sus herederos).

2.5. Puede transmitirse la calidad de sujeto? .


, La calidad que un sujeto ocupa dentro de la relacin obligacional
puede transmitirse por actos entre vivos o mortis causa, y a su vez a ttulo
particular o universal.
ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN 21

El principio general es que todas las obligaciones son transmisibles, salvo:


- que la obligacin sea intuitu personae (v.gr., no sera transmisible la
obligacin de escribir un libro); y
- que exista una prohibicin convencional.

2.6. Es necesario que el sujeto se halle determinado. desde -


el nacimiento de la obligacin?
Los sujetos pueden estar determinados al momento de contraerse la
obli- gacin, o ser susceptibles 'de determinacin posterior. As, se reconocen
las si- guientes obligaciones de sujetos momentneamente indeterminados:
-Ttulos al portador: el deudor est identificado pero se desconoce mo-
mentneamente al acreedor, que es quien tendr derecho al cobro del cheque,
el pagar o cualquier otra clasede ttulo al portador.
- Promesa de recompensa, ofertas al pblico o declaracin unilateral
de voluntad: tambin en estos supuestos se encuentra identificado. el deudor,
pero no as el acreedor. El deudor es quien promete la recompensa, o bien
ofre- ce un determinado producto y se encuentra obligado a cumplir,
cuando el acreedor (momentneamente indeterminado) se presente.
- Contrato a favor de un tercero: se halla contemplado en el art. 504,
CCiv., que establece la posibilidad de estipular ventajas a favor de terceros en
una obligacin. Tales estipulaciones generan obligaciones hacia el tercero des-
de el momento en que ste las acepta y lo hace saber al obligado. En
cambio, si la obligacin se revoca antes de la aceptacin, la misma no genera
responsa- bilidad alguna.

3. Objeto (prestacin)
3.1. Generalidades
Segn el Diccionario de la Real Academia Espaola, la palabra "objeto"
proviene del latn objectus y significa fin o intento a que se dirige o
encamina una accin u operacin. Por su parte, el trmino "prestacin"
proviene del latn praestatio, y significa cosa o servicio que alguien recibe o
debe recibir ~e otra persona en virtud de un contrato o- de una obligacin
legal.
La doctrina no es pacfica en relacin con este elemento de las
obligacio- nes: algunos autores diferencian entre el objeto y el contenido, y
otros identi- fican el objeto con el contenido de la obligacin.
Para nosotros, el objeto de la obligacin esIa prestacin, el bien debido;
es decir, su objetivo o sus fines, y no las cosas o servicios o el "dar, hacer o
no hacer". La cuestin a dilucidar es en qu consiste la prestacin como objeto
de
la obligacin, tema sobre el cual existen opiniones dispares.
De acuerdo con una posicin subjetiva, el contenido de la prestacin es la
"conducta del deudor", y se lo considera como centro del sistema. La ley cali-
S\
22 1EMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

fica tal comportamiento en normas como el art. 1198 del Cdigo Civil, otorgan-
, do beneficios y aplicando sanciones, segn corresponda (arts. 509~ 51.2, 520,
521, e te.). Conforme este criterio, la ejecucin forzosa sera una etapa esencial-
mente patolgica, que no indica la sustancia de la obligacin.
En cambio, a criterio de la corriente objetiva, el objeto de la prestacin es
el bien debido, que no se refiere a aquello que el deudor debe cumplir, sino a un
concepto ms amplio: es un bien arn de la vida que puede satisfacer el inters
del acreedor, y resulta conceptual y objetivamente idneo para conferir una uti-
lidad tpica en la vida de relacin. .
El sentido de esta tesis se explica a travs de las distintas etapas de la vida
de la obligacin: al principio, existe un deber jurdico" para el deudor y una si-
tuacin de expectativa de prestacin para el acreedor. Ante el
incumplimiento,
la expectativa de origen se transforma en una de "garanta" o "satisfaccin" del
crdito, en espera de la recepcin de un objeto que supla con su valor econmi-
co-social el objetivo de la responsabilidad y en ella el acreedor persigue la
sa- tisfaccin de su inters privado, mediante la conducta del deudor o de otros
me- dios ajenos a ella, como el auxilio de un tercero o de los rganos del Estado.
De all la diferencia sustancial con la posicin subjetiva.

3.2. Culesson los requisitos del objeto de la obligacin?


. El contenido O.e la prestacin debe ser posible, lcito, determinado o deter-
minable y valorable patrimonialmente.

3.2.l. Posibilidad
La prestacin debe ser fsica y jurdicamente posible. Existe mposibili-
dad fsica cuando no es materialmente factible realizar la prestacin que hace
al objeto de la obligacin, por ejemplo, obligarse a realizar un viaje al sol, tocar
el cielo con las inanos, etctera.
:: Para que el deudor se libere de la obligacin, la imposibilidad fsica
debe ser absoluta y no relativa, es decir que tal imposibilidad debe existir para
cual-
quier sujeto y rio enrelacin con un sujeto en particular. As, por ejemplo, si una
persona se obliga a dar un concierto y no sabe tocar instrumento alguno, tal im-
posibilidad fsica no la liberar de la obligacin, ya que sta ser relativa y
no absoluta:
. Existe .imposibilidad jurdica cuando el obstculo proviene del ordena-
miento jurdico positivo. As, por ejemplo, un escribano no podr obligarse v-
lidamente a otorgar una escritura a favor de su hermano, ya que la ley impide
hacerlo en el caso de parentesco hasta el cuarto grado; ni podrn los cnyuges
contratar entre s una compraventa, etctera. .
'Si la obligacin contrada es de objeto imposible en forma originaria, el
negocio ser invlido. En ca. mbio, si la impos. ibilidad es sobreviniente,. el nego-
ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN 23

cio ser vlido pero resultar ineficaz, ya sea que la imposibilidad se produzca
por culpa del deudor, en cuyo caso el acreedor tendr derecho a reclamar la in-
demnizacin en reemplazo de la prestacin debida, o bien que la misma derive
de Ja incidencia de un caso fortuito que extinga la obligacin.

3.2.2. Licitud
- .
El objeto de la prestacin no puede consistir en un hecho ilcito; por el
contrario, debe ser conforme a la ley y las buenas costumbres (art. 953; CCiv.).
As, por ejemplo, no se puede contratar sobre cosas que estn fuera del comer-
cio, sobre hechos imposibles, i1citos o contrarios a la libertad de las personas,
etctera.

3.2.3. Determinabilidad
El objeto de la prestacin debe recaer sobre algo concreto, determinado
(al contraerse la obligacin) o determinable (en una instancia posterior), de for-
ma tal que no pueda confundrselo con otro.
En nuestro ordenamiento jurdico, la determinacin de origen se da en las
obligaciones de dar cosas ciertas (arts, 574 a 600, CCiv.), y en las de hacer y de
no hacer (arts. 625 a 634, CCiv.). En cambio, en las obligaciones de dar cosas
inciertas, la identificacin del objeto tiene lugar en un estadio posterior, a con-
secuencia de la eleccin que se realiza al tiempo del cumplimiento.
La indeterminacin total del objeto hace inexistente a la obligacin.

3.2.4. Patrimonialidad
La prestacin debe tener un valor pecuniario, es decir, ser.susceptible de
apreciacin patrimonial. Ello as, aunque el inters del acreedor pueda ser ex-
trapatrimonial. En otros trminos, el comportamiento debido por el deudor
siempre tiene un significado econmico, aun cuando para los sujetos de la obl i-
gacin, en un caso concreto, no tenga tal
connotacin.

4. Causa (fuente)
El concepto de causa fuente se remite al origen o antecedente de las obli-
gaciones. Al respecto, el art. 499, CCiv ., expresa: "No hay obligacin sin causa,
es decir que sea derivada de uno de los hechos o de uno de los actos lcitos o il-
citos; de las relaciones de familia o de las relaciones civiles".
Estudiaremos luego las distintas fuentes de las obligaciones: los contra-
tos, los delitos, la voluntad unilateral, el enriquecimiento sin causa, la gestin
de negocios y el abuso de derecho, entre otras instituciones.
f .

!
.

i
24 TEMAS FUNDA~TALES DE OBLIGACIONES
(
5. Causa (fin)
ente en todas las obligaciones, sino en aqullas nacidas de actos Ju-
5
rdicos.
.
'Por consiguiente, las obligaciones nacidas de los hechos
1
ilcitos, tales como la obligacin de reparar daos y perjuicios, carecen
.
de causa fin. Y es que la causa fin es justamente eso, la finalidad o
C propsito prctico y bsico busca- do por alguna de las partes al
o contratar que, conocido y aceptado por la otra, se
n convierte en fin para ambas. .,
c Tal como acontece con todos los elementos de las obligaciones,
e la falta del elemento "causa" -en los supuestos en los que resulta
p exigible- tambin producir la inexistencia de la obligacin.
t No obstante, no es necesario que la causa sea enunciada en el
o contexto del contrato; ni probar su existencia para reclamar el
cumplimiento de una obliga-
Otro cin. Su existencia se presume (conf. art. 500, CCiv.), as como tambin se pre-
elem sume su Jicitud (conf. art, 502, CCiv.). Quien alegue lo contrario, esto es, que
ento la obligacin carece de causa, tiene una finalidad ilcita, contraria ala moral y
de a las buenas costumbres, o bien, si alega que la expresada en el texto
las del con- trato es falsa.deberacreditarlo (conf. art. 50i, CCiv.);
oblig
acion 5. 2. Frustracin delfin
es es
Unode los aspectos vinculados con el tema de la causa, que ha
la merecido gran inters, .es el relativo a su frustracin .
causa . La teora de la frustracin del fin, de origen anglosajn, nad con
fin. los co- nocidos como ."casos de la coronacin", llamados as por
Este cuanto iba a ser co- ronado. rey- Eduardo VII. El hecho fue el
elem siguiente: con motivo de esa corona- cin iba a tener lugar un gran
ento desfile por la ciudad. Varias personas alquilaron sus balcones,
no se brindando as la posibilidad de presenciar tal desfile a otros. Ocu- rri
en- que el futuro rey enferm, el evento se suspendi y quienes haban
. pagado para presenciarlo efectuaron reclamos invocando la frustracin
c de la finalidad. de tales alquileres de balcones. El caso ms conocido
u fue "Krell v. Henry".
e Esta teora carece de consagracin legal entre nosotros, No obstante, ello
n no
t ha sido obstculo para que fuera receptada en varias oportunidades por nuestros
- tribunales, 'amn de ser tratada en algunos proyectos de reforma del Cdigo Civil.
r Qu se entiende, concretamente, por frustracin del fin?
a ' No se trata de un supuesto de imposibilidad sobreviniente, total y
defini-
p tiva, de Ia-prestacin. Ello dara lugar a la aplicacin del caso fortuito (art. 504,
r CCiv.). Tampocoes un supuesto de excesiva onerosidad sobreviniente por
e acontecimientos extraordinarios. Si se fuese el caso, la solucin se encontrara
s en la aplicacin de la teora de la imprevisin (art 1198, CCiv.).
ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN 25

Lo cierto es que cuando hablamos de "frustracin del fin", laprestacn es per-


fectamente posible y no hay circunstancias excepcionales que la tomen
excesiva- mente onerosa. Lo que ocurre es otra cosa, Y es que la prestacin
-que puede
' cumplirse- ha perdido inters o ha devenido intil para el acreedor en atencin a
que la finalidad o razn de ser del contrato, por circunstancias posteriores a la ce-
lebracin, se ha visto frustrada. El fin perseguido ya no podr alcanzarse, La im-
posibilidad no recae en la prestacin sino en el fin. Ello podr ocurrir por hechos
fortuitos o por culpa de la otra parte. En un caso o en otro, Ja parte perjudicada se
encontrar facultada para demandar la resolucin del contrato: . .
El Proyecto de Cdigo Civil unificado con el Cdigo de Comercio de
1998 establece en su art. 1059 lo siguiente: . .
''Frustracin de la finalidad. Conforme a lo previsto. en el art. 953 la frus-
tracin definitiva de la finalidad del contrato autoriza a la parte perjudicada a
declarar su rescisin, si tal frustracin proviene de una alteracin de
carcter extraordinario de las circunstancias existentes al tiempo de su
celebracin y la alteracin sobreviene por causas ajenas a las partes y
excedentes al riesgo asu- mido por la que es afectada. La rescisin es operativa
cuando esta parte comu- nica su declaracin extintiva a la otra, .. ".

II. CASOS PRCTICOS

A.
Consigna
Indique si es verdadero o falso y justifique su respuesta.
a) Toda obligacin tiene causa fuente.
b) No hay obligacin sin causa.
e) Para reclamar judicialmente el cumplimiento de una prestacin, es re-
quisito indispensable probar la existencia de la causa fin.
d) Toda obligacin es transmisible.
e) Los actos abstractos carecen de causa fin. .
f) Todaobligacin permite al acreedor acudir a la ejecucin por un tercero.
g) La ejecucin sobre los bienes del deudor no reconoce excepciones.

B.
Consigna
Identifique en los siguientes casos los elementos de la obligacin segn se
f. solicita, responda a los interrogntes planteados y justifique:

a) Vnculo
r I.Todos los das, al bajar de la autopista Illia, una persona le da unos cen-
tavos a un nio que limpia vidrios en la Av. 9 de Julio. Un da esta persona
es
26 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

embestida por un camin en la mencionada autopista y como consecuencia del


accidente queda hemipljica, sin poder volver a conducir.
-- Existe algn vnculo obligacional entre esta persona y el nio?
.'
r

- Puede el nio demandar algn tipo de prestacin producto de no poder


recibir ms la limosna diaria? En caso afirmativo, contra quin hara
efectivo
el vnculo?
II. Un estudiante de abogaca del interior del pas se instala en la Ciudad
de Buenos Aires, celebrando un contrato de locacin con el propietario de un
departamento en Barrio Norte, gracias a la ayuda que le ofrecen sus padres. El
precio de la locacin asciende a la suma de$ 500 que el estudiante abona
todos los meses entre los das 1 y 5.
- Existe vnculo entre los padres del estudiante y el dueo del
departa- mento? En su caso, identifquelo.
- Qu tramo sobresale en esta obligacin: la deuda o la responsabilidad?

b) Sujetos
l. Mara N. intenta cobrar el importe de un cheque emitido por fuan K. en
concepto de honorarios, por la suma de $ 1.000.
- Quines son los sujetos de esta obligacin? Identificar al deudor y al
acreedor.
-(,Con 'cuntos sujetos cuenta la obligacin?
II. Eva P.. se presenta en una licitacin pblica para la construccin de un
barrio de viviendas y ofrece un terreno de Pablo L. Para el supuesto en que Eva
gane la licitacin, Pablo se compromete a transmitirle el dominio al Estado na-
cional, para que sobre dicho terreno se construya el barrio, y Eva se obliga a
pa-
gar su precio:
.- En _el .caso, quin .es acreedor y quin es deudor?
- \caso el Estado nacional es sujeto de esta obligacin?

e) Prestacin y causa fuente


Identifique en los casos previamente enunciados tanto cules son las
presta- ciones debidas como, asimismo, la causa fuente de las
obligaciones.comprendidas.

c.
1. 'Consigno
Analice si los siguientes supuestos dan lugar a la invocacin-de la
teora de 14 frustracin del fin:

2. Hechos
Se celebra un contrato de Jocacin respecto de un inmueble ubicado sobre
la ruta con la finalidad de explotarlo como hotel. Al poco tiempo, las
autorida- des locales deciden clausurar esa ruta.
ELEMENTOS DE LA OBLIOACIN 27
- Puede el locatario demandar la resolucin del contrato invocando la
frustracin del fin?

Hechos
El Supermercado "C" SA dio en locacin a "A" SRL un, local comercial
ubicado en un conocido centro de compras; de nombre "Shopping S", que se
encuentra en el Gran Buenos Aires. .
Por circunstancias ajenas a la voluntad de las partes -entre "ellas, la ubi-
cacin geogrfica y la apertura de un nuevo shopping center en la zona-, el
complejo no obtuvo el xito esperado, producindose el Cierrede varios loca-
les: restaurantes, pista de patinaje "y otros locales de venta,
Ello determin la disminucin de las ventas y ef decaimiento de la activi-
dad en general, lo cual condujo a la posterior transformacin. del.shopping cen-
ter en un centro comn de ventas de segunda seleccin 9 de temporadas ante-
riores. Asiste derecho a A SRL para demandar la resolucin-del contrato?

Referencias
C. Nac .. Civ., sala M, 13/10/1997, "Alerce SRL v. Carrefour Argentina
e .

SA", LL 1998-E-565/571, con nota a fallo de CASAS DE CHAMORRO VANAsco, "La


frustracin del fin de los contratos como modo de extincin deestos"; C. Nac.
Civ., sala H, 22/9/1994, "Carrefour Argentina SA v. Kid and Co. SRL", LL
1995-C-18.

3. Hechos
Un seor contrata un servicio de catering para la fiesta de casamiento de
su hija. Abona la totalidad del servicio ...
Al cabo de un tiempo, los novios se pelean y el casamiento se suspende.
El padre de la novia comunica lo sucedido a la empresa de catering y le
reclama la restitucin del total abonado, a lo que el empresario se niega.

Referencias
C. 1 Civ. y Corn. La Plata, sala 3, 30/7/1987, "Dominella, Anbal v. Pa-
nadera y Confitera La Argentina y otros s/reintegro de gastos", en STIGLITZ;R.,
Objeto, causa y frustracin del contrato, Depalma, Buenos Aires, 1992, p. 22,
nota 51, cit. por G1ANFEL1cr, Mario C., Lafrustracindelfin del contrato, Ham-
murabi, Buenos Aires, 2004, p. 165.
28 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

4. Hechos
. \

Un grupo de condminos -actores en la causa- celebr con dos aboga-


dos-demandados-un par d contratos, por los cuales stos se comprometan
a realizar una serie de.actos: denuncia de bienes e inscripcin de declaratoria de
herederos en distintos juicios sucesorios, con el fin de regularizar el dominio de .
un cierto nmero de lotes para su venta posterior. Como contraprestacin se
convino un pocentaje de los lotes que se vendiesen y otro de los que quedaran
en condominio.
, Posteriormente ocurri que diversos hechos sobrevnientesy ajenos a los
letrados, como el embargo sobre la parte indivisa de uno de los. condminos, la
muerte de otros y la radicacin en el extranjero de alguno de ellos, obstaculi-
zaron gravemente la continuacin de la prestacin prometida.
Los condminos demandaron a los profesionales por cumplimiento de
contrato y dao~ y perjuicios, a lo que los demandados se opusieron.

Referencias
C. Nac. Civ ., sala M,-19/9/1991, "Dunkelman de Maldenson, Bella v. Pu-
jo 1, C. A. y otro", LL 1992-E-119~

-------
-------------------
CAPTULOill
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 1

l. APORTE TERICO

l. Concepto
El concepto de fuente de fas obligaciones alude a su origen o antecedente.
Junto con los sujetos, el objeto y el vnculo, la: causa fuente constituye uno de
los elementos esenciales de la obligacin.

Las fuentes se identifican con los hechos jurdicos que resultan causa
eficiente
y dan nacimiento a las obligaciones.
Se ha entendido tambin que son fuentes aquellos hechos, actos o relaciones ju-
rdicas que engendran y sirven de fundamento a una obligacin; y .aquellos he-
chos dotados por el ordenamiento jurdico de virtualidad suficiente para estable-
cer entre acreedor y deudor un vnculo que los ligue.

Es que si consideramos que la obligacin es un vnculo que restringe Ja li-


bertad del deudor, se colige que debe haber una razn bien determinada a la

1
ALTERINI, Atilio A. -AMEAL, Osear- LPEZ CABANA, Roberto M., Curso de obligaciones,
Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1975; ALTERINI,'Atilio A. - AMEAL,'Osear J. - LPEZ CABANA,
Roberto M., Derecho de obligaciones civiles y comerciales, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1995;
BORDA, Guillermo A., tratado de derecho civil, Perrot, Buenos Aires, 1971; BUERES,Alberto J., El
acto ilcito, Hammurabi, Buenos Aires, 1986; COMPAGNUCCIDE CAS, Rubn H., Manual de
obligaciones, Astrea, Buenos Aires, 1997, ps. 47/95 y "La gestin de negocios y el principio de 'no
injerencia'", LL del 3/9/1998 y LL del 4/9/1998; FERNNDEZ, Leonardo F., "Las obligaciones y
liberaciones putativas", LL del 30/5/2001; LLAMBAS, Jorge J., Tratado de derecho civil.
Obligaciones, t. I, Perrot, Buenos Aires, 1978, ps. 37/63; PETIT, Eugene, Tratado' elemental de
derecho romano, Albatros, Buenos Aires, 1954; REZZNICO, Luis M., Estudio de las obligaciones,
Perrot, Buenos Aires, 1956, ps. 34/59; SALVAT, Raymundo M., Tratado de derecho civil argentino.
Fuentes' de las obligaciones, 2 ed. act. por Arturo Acua Anzorena, TEA, Buenos Aires, 1958;
WAYAR, Ernesto C., Contratos, Zavala, Buenos Aires, 1993 y Derecho civil. Obligaciones, Depalma,
Buenos Aires, 1990"; ZANNONI, Eduardo A., Elementos de las obligaciones, Astrea, Buenos Aires,
1996.' .
]'

30 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

cual' el derecho le ha conferido virtualidad suficiente para justificar tal estado


~d~~~oc~ .
El art, 499, CCiv ., establece que no existe obligacin sin causa, lo cual
re-
sulta lgico si consideramos que sta se identifica con el evento que hace a su
nacimiento, que la genera. Por lo tanto, toda obligacin tiene su motivo o su ra-
zn de ser en una situacin que el derecho considera legtima para crear un
vnculo de tales caractersticas.
Resulta necesario distinguir el concepto de causa fuente del correspon-
diente a la causa fin de las obligaciones. La causa fin o final est dada por la in-
tencin de las partes al contraer la obligacin, y se vincula a las expectativas,
los motivos, aquello que impulsa a las partes a contraer la obligacin (nos re-
J
~
ferimos al tema supra, al analizar los e]ementos de la obligacin, Captulo II).
.:
'

'
'
., 2. Evolucin histrica
~ '
j
Existen variadas clasificaciones de las fuentes de las obligaciones. Aque-
lla considerada tradicional o clsica se remonta al derecho romano, principal
antecedente de nuestro actual ordenamiento jurdico.
La primera clasificacin se hallara en las Institutas de Gayo,
expresando- se en los siguientes trminos: "Toda obligacin o nace de un
contrato, o proce- de de un delito" (omnis enim obligatio vel ex contractus
nascitur, vel.delicto ).
Tiempo ms tarde, Justiniano agrega dos nuevas categoras: las obligacio-
nes quasi ex contractus (nacidas como de un contrato) y las quasi ex delicto
(originadas comode un delito). Por otra parte, en sus Institutas, Justiniano rea-
liza la siguiente clasificacin de las obligaciones:
a) segn la autoridad que las ha sancionado: las distingue en obligacio-
nes civiles (del-derecho civil), honorarias (surgen de los edictos de los magis-
trados pretorianos) y naturales (que son las que no han sido sancionadas); y
b) segn las fuentes que la originan: contratos, delitos, como de un con-
trato y como deun delito. Dentro de los cuasicontratos se mencionan figuras ta-
les como larepeticin del pago de lo indebido, la gestin de negocios ajenos,
las obligaciones que surgen de la tutela y la curatela, y las que nacen entre co-
propietarios o comuneros, Y fueron consideradas cuasidelitos ciertas situacio-
nes e111a cuales se obligaba a reparar el dao causado, como por ejemplo el caso
de las cosas arrojadas o cadas a la calle, o los daos causados por dependientes
o cosas guardadas q. transportadas.
En.el siglo XVI~, Crocio sostiene qe las fuentes de las obligaciones son
tres: el delito, el contrato y Ia ley. Por primera vez se considera la ley como
fuente de las obligaciones, pero desechndose los cuasicontratos y los cuaside-
litos. Pothier, en, ~I siglo XVIII, vuelve a la clasificacin cuatripartita justinia-
na, pero agregando la ley y la equidad cuando en forma directa acta como ge- ..
neradora de obligaciones;
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 31
De esta manera llegamos a la que se considera la clasificacin clsica
o tradicional de las obligaciones. .
Luego, algunos autores como Planiol en Francia y Pacchioni en Italia con-
sideran que las nicas fuentes de las obligaciones son los contratos y la ley, Se
trata del modelo seguido por el Cdigo Civil alemn. Sin embargo, una postura
de ese tipo nos lleva a considerar que, en definitiva, todas las obligaciones tie-
nen su fuente en el ordenamiento jurdico positivo, ya queste ser siempre
su antecedente mediato. Ello tambin sera' aplicable a los contratos, por cuanto
su fuerza obligatoria tambin derivara de la propia ley. _
Por su parte, Dez-Picazo considera que las fuentes de las obligaciones se
dividen en: 1) fuentes derivadas de la autonoma privada; 2) fuentes derivadas
de la autonoma del Estado; y 3) fuentes creadas por la ley.
Encambio, Larenz las clasifica en: 1) los negocios jurdicos; 2) la
conduc- ta social tpica (por ejemplo, la utilizacin del transporte.piiblico); 3)
Ios hechos
legalmente reglamentados (hecho ilcito, enriquecimiento sin causa, obliga-
cin alimentaria; y 4) Jos actos de soberana estatal con efectos constitutivos en
materia de derecho privado (por ejemplo, contratos forzados como el arrenda-
miento urbano coactivo).
Enneccerus y Lehmann consideran: 1) los negocios jurdicos (contratos,
testamentos, promesas unilaterales); 2) los actos semejantes a los negocios; 3)
los actos reales; 4) los actos no culposos que obligan '1: indemnizacin; 5) el en-
riquecimiento injusto; y 6) ciertos estados de naturaleza'jurdica o de
hecho (como los derechos reales, los de familia, los hereditarios,. etc.),
Segn Salvat, las fuentes de las obligaciones pueden agruparse en: 1) he-
chos o actos lcitos (comprende los contratos, ladeclaracin unilateral de voluntad
siempre que se acepte, y la gestin de negocios); 2) hechos o actos ilcitos
(incluye los delitos y cuasidelitos); 3) enriquecimiento sin causa; 4) la ley
(comprende, por ejemplo, las obligaciones derivadas de las relaciones de
familia).
Para Llambas, los hechos que tienen capacidad de crear obligaciones
son: 1) los actos de voluntad particular (por ejemplo, los contratos); 2) los
he- chos ilcitos; 3) la norma jurdica; y 4) la equidad, aunque entiende que
sta se hallara fuera del derecho positivo.
Para Rezznico, adems de las fuentes clsicas, son nuevas fuentes de las
obligaciones la declaracin unilateral de voluntad, el enriquecimiento sin cau-
sa y la sentencia judicial.
Cazeaux y Trigo Represas distinguen: 1) los actos jurdicos (incluyendo los
contratos y la-voluntad unilateral, para quienes la admiten); 2) los actos ilcitos
(comprensivos de los delitos y los cuasidelitos); y 3) la ley (con las obligaciones
directamente derivadas de ella, las emanadas del enriquecimiento sin causa, las
del
riesgo creado, del abuso del derecho, las sentencias constitutivas, etc.);
Alterini, Ameal y Lpez Cabana dividen a las fuentes en nominadas e
in-
nominadas, e interpretan que estas. ltimas son todos los hechos generadores
carentes de una denominacin especfica. Las fuentes nominadas son las que
32 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

merecen tratamiento especial, como: 1) el contrato; 2) la voluntad unilateral; 3)


Ios hechos ilcitos (delitos y cuasidelitos); 4) la gestin de negocios; 5] el.abuso
de derecho; y 6) el enriquecimiento sin causa.
Se observa pues que las clasificaciones modernas de las fuentes de las obli-
gaciones son muy variadas. Y si bien ciertos institutos son reconocidos bajo deno-
minaciones diferentes, se aceptan en general fuentes diversas, algunas incluso no
incluidas expresamente en los ordenamientos positivos vigentes.
A lo largo de este captulo nos dedicaremos a analizar las fuentes clsicas
de las obligaciones y ciertas fentes modernas, tales como la gestin de nego-
cios, el pago de lo indebido, fa declaracin unilateral de voluntad, el abuso de
derecho y el enriquecimiento sin causa.

3. Clasificacin
El art. 499, CCiv., enumera: una serie de fuentes de las obligaciones, en
una enunciacin que luce confusa, al mencionarse como institutos diferentes
los "hechos" (gnero), y los "actos lcitos e ilcitos" (en definitiva, una especie
de la categora "hechos"). .
Sin embargo, en la nota al mismo artculo, Vlez desarrolla una ms acer-
tada clasificacin, mencionando como causas del nacimiento de la obligacin a
los contratos y cuasicontratos (actos lcitos), los delitos y cuasidelitos (actos
ilcitos) y alasrelaciones de familia. Por otro lado, en la nota al ttulo
prelimi- nar del Libro U del Cdigo Civil, se cita el comentario de Zachariae
al Cdigo francs y su referencia a las cinco fuentes tradicionales de tas
obligaciones:
- los contratos;
- los cuasicontratos;
-.los delitos;
- los cuasidelitas;
-laley. _

3.1. Clasificacin clsica


3.1.1. El contrato

Ei contrato es un.acuerdo de voluntades que tiene por finalidad la regulacin de


derechos patrimoniales. Es un acto jurdico bilateral de contenido
obligacional, producto de ia autonomade la voluntad de los particulares que,
en ejercicio de su libertad, crean normas que regulan su comportamiento. Se
encuentra definido en nuestro Cdigo Civil en el art. 1137, que expresa: "Hay
contrato. cuando va- rias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin
de voluntad comn, destinada a reglar sus derechos".

I'
-- ------
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 33

La principal caracterstica es el acuerdo de voluntadesy, en un sentido


amplio, la finalidad de los contratos es constituir, regular o disolver relaciones
jurdicas patrimoniales. En esta concepcin queda comprendido tanto el con-
. trato constitutivo (que da lugar al nacimiento de obligaciones) como el modi-
ficativo (v.gr., la cesin de crditos) e incluso el extintivo (como, p.ej., la com-
pensacin convencional, la transaccin o el mismo pago). . .
a
Es importante destacar que los contratos slo obligan las partes. Sin em-
bargo, en ciertos supuestos pueden generar ventajas a favor de terceros, pudien-
do stos exigir el cumplimiento de obligaciones nacidas de contratos de los
cuales no participaron. Para ello, deber mediar aceptacin y comunicacin al
obligado antes desu revocacin (v.gr., en virtud de-lo dispuesto por el art. 504,
CCiv., referido a la estipulacin a favor de terceros).
Otra caracterstica es la libertad de formas, sin perjuicio de algunas excep-
ciones dispuestas para lograr m~yor seguridad jurdica y Ja oponibilidad frente
a terceros. . .
Su contenido es siempre patrimonial, es decir, susceptiblede apreciacin
econmica; sin embargo, pueden ser onerosos o gratuitos, de acuerdo con que
las partes se procuren o no prestaciones recprocas. Adems.si bien siempre su-
ponen un actojurdico bilateral, los contratos pueden ser unilaterales o bilate-
rales, segn si se obliga una o ambas partes recprocamente.
se
Dentro de la cantidad de clasificaciones en las que puede encuadrar los
contratos, vale mencionar una ms: stos pueden ser nominados o innomina-
dos, segn si la ley les asigna o no una denominacin especial. .
Finalmente, cabe mencionar que el principio de autonoma de la voluntad,
propio de los contratos, siempre ha tenido limitaciones en todo tipo de contra-
tacin, como por ejemplo las previstas en disposiciones de la ms alta jerarqua
(arts. 42 y 43, CN; ley 24.240, en proteccin a los derechos del consumidor, en-
tre otras).

3.1.2. El cuasicontrato

El cuasicontrato es un hecho voluntario lcito al que la ley asigna iguales o simi-


lares efectos que al contrato, sin que exista acuerdo de voluntades.

Supone un hecho o acto desprovisto de concurrencia de voluntades, del


cual resulta obligado su autor hacia un tercero, y puede dar origen a una obli-
gacin recproca entre los interesados. .
La doctrina moderna ha abandonado la figura del cuasicontrato, conside-
rando que carece de realidad cientfica. No responde a una concepcin autno-
ma, sino que incluye institutos independientes desde el punto de vista jurdico,
como las obligaciones derivadas de la tutela, de la curatela, la gestin de nego- .
cios, el pago de lo indebido, el enriquecimiento sin causa, etctera.
34 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
/
. 3.1.3. El delito

El delito es ~l hecho ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daar la


per-
sona o los derechos de otro (conf. art, 1072, CCiv.).

El delito supone un acto voluntario, es decir, realizado con discer-


nimiento, intencin y libertad. Y es necesario analizar la conducta del sujeto
para corroborar la intencin dolosa: slo as resulta posible imputarle el ilcito.

3.1.4. El cuasidelito

El cuasidelito es el acto voluntario ilcito realizado sin intencin de daar, pero


que ocasiona un perjuicio a otro en su persona o bienes, por haberse actuado
con negligencia, impericia o imprudencia.

En otros trminos: el cuasidelito es un ilcito culposo, que genera el deber


de reparar el dao causado, en virtud de lo establecido por el art. 1109, CCiv.
(entre otr~s disposiciones).

3r 1.5. La ley

Se entiende que la ley acta como fuentede la obligacin cuando la crea en for-
ma directa; es decir, cuando la obligacin surge de la eficacia que la norma atri-
buye a cierto hecho antecedente. .

En realidad, algunos autores sostienen que la ley no crea por s sola obli-
gacin alguna, sino. que son los hechos humanos o naturales los presupuestos
indispensables del nacimiento de cada obligacin. Otros juristas entienden que
la ley es fuente mediata de todas las obligaciones. Por ltimo, hay quienes la
consideran una fuente residual, es decir, comprensiva de las situaciones o rela-
ciones jurdicas no incluidas en otras fuentes descriptas.
Pero existe cierto consenso en el sentido de que son ejemplos de obliga-
ciones defuente legal .aquellas derivadas del derecho de familia (como, por
ejemplo, la obligacin de pagar alimentos entre ciertos parientes); de las rela-
ciones de vecindad (como las obligaciones derivadas de las restricciones y l-
mite~ del dominio); la de abonar tributos, entre otras. ,
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 35

3.2. Clasificacin moderna


En la actualidad, adems de las fuentes clsicas, se reconocen como fuen-
tes autnomas de las obligaciones -entre otras- las siguientes:

3.2.1. Enriquecimiento sin causa

Se configura el enriquecimiento sin causa cuando seproduce un


desplazamiento patrimonial de una persona a otra, incrementando esta ltima
su.activo o dismi- nuyendo su pasivo, y empobrecindose aqulla, sin una
justificacin jurd~ca.

Cuando las personas adquieren derechos y contraen obligaciones, su pa-


trimonio va variando; sin embargo, puede ocurrir que dicha variacin no tenga
un fundamento, un antecedente, una causa que le d origen, situacin que resul-
ta contraria al principio de equidad. Por tal 'motivo, el ordenjurfdico procura el
reestablecimiento del equilibrio patrimonial alterado sin causa fijando para
ello un deber jurdico de restitucin a cargo del enriquecido y confiriendo al
empobrecido. una accin restitutoria. _,
Si bien el Cdigo Civil no contiene norma alguna que consagre expresa-
mente el enriquecimiento sin causa como fuente de las obligaciones, varias de
sus disposiciones y notas se refieren al instituto. .
En este sentido, los arts. 784 a 798, CCiv., consagran elrgimen de repe-
ticin del pago indebido; el art. 728 admite la repeticin de lo abonado por un
tercero en contra de la voluntad del deudor, pero slo en la medida de la
utilidad
derivada del pago para el deudor; el art. 907 establece que slo se responde del
dao causado por los hechos involuntarios si con el dao se enriquece el autor
del hecho; el art. 1165 dispone que en los casos de anulacin de contratos en ra-
zn de la incapacidad de uno de los contrayentes, la parte capaz no tiene dere-
, cho para exigir la restitucin de lo que hubiere entregado o el reembolso de lo.
que hubiese abonado o gastado salvo que probase que existe 16 que dio, o que
redundara en provecho manifiesto de la parte incapaz; y los arts. 589, 2427,
2440 y 2441 prevn la restitucin del valor de las mejoras necesarias o tiles;
entre otros.
Por su parte, la nota al art. 499 expresa: "...Si una persona encuentra que
tiene por una circunstancia cualquiera lo que le pertenece a otra; si aparece en-
riquecido de un modo cualquiera en detrimento de otra, ya voluntaria, ya invo-
luntariamente, el principio de la razn natural de que ninguno debe enriquecer-
se con perjuicio de otro, y de que hay obligacin de restituir aquello con que se
ha enriquecido.nos dice tambin que hay en esto un hecho causante de obliga-
Cl'6 n... ,, . .
Adems, en la nota al art. 784, CCiv.,.Vlez Sarsfield sostiene: "El prin-
cipio de equidad( ... ) que siempre es principio en nuestro derecho civil, no per-

36 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

mite enriquecerse con lo ajeno ... ", y en la nota al art. 2589 expresa: "El
Cdigo ha querido( ...) y ha sabido ser justo. Ha dicho que nadie debe jams
enrique- cerse a costa de otro, aunque ste sea un hombre de mala fe".
. 3.2.l.l. Antecedentes histricos: Desde el derecho romano el enriquec-
miento sin causa aparece consagrado. El texto del jurisconsulto Pomponio ex-
presa: "Jure naturae aequum est neminen cum alterius detrimento et injurie
fieri locupletiorem" (es equitativo segn el derecho natural que nadie se enri-
quezca a expensas de otro), como una regla de equidad y justicia impuesta por
el derecho natural.
A fines de fa Repblica surgen las condictios o "acciones de repeticin".
En el procedimiento formulario las condictios fueron acciones que tenan como
fin la restitucin de una cosa cierta o de una cantidad de dinero. sin
necesidad de indicar el fundamento de la obligacin.
En el derecho posclsico pasan de ser acciones procedimentales a
formar parte de normas del derecho sustantivo, categoras que luego
trascienden a las
legislaciones modernas. As, nuestro ordenamiento recoge estas figuras en los
arts. 784, 790, 792, 793 y 794, CCiv ., referidos a distintos supuestos de pago de
lo indebido.
Cabe finalmente destacar que el gran desarrollo del "enriquecimiento sin
causa" se produce en el siglo XIX, que lleva a la consagracin de este instituto
como fuente autnoma de las obligaciones. .
3.2.1.2. Naturaleza juridica: Existen distintas posturas que intentan ex-
plicar cul es la esencia de la figura bajo anlisis: _
-Principio general de derecho:De acuerdo con este criterio, tal princi-
pio inspirara la prohibicin de enriquecerse injustamente a costa de
otro.
-Fuente de obligacin: Es la teora por la que se inclina la doctrina fran-
cesa en general. El deber de restituir del enriquecido constituye una
obligacin, y el enriquecimiento sin causa que se produce previamente sera la
causa fuente
de la obligacin de restituir. Si bien es correcto este anlisis, se sugiere que
el
instituto tiene una proyeccin mayor, por sus caractersticas propias y autono-
ma funcional.
- Cuasicontrato: Recordamos que esta figura se caracteriza como hecho
voluntario lcito al que la ley asigna iguales o similares efectos que al
contrato,
sin que exista acuerdo de voluntades. Actualmente esta teora carece de apoyo
doctrinario.
-Teora de la causa: Se basa en la importancia de la causa en esta ins-
titucin. La ausencia de causa constituye la falta de razn suficiente, la falta de
. derecho ojusticia, la falta de una situacin jurdica que autorice al beneficiario
de una atribucinpatrimonial a recibirla y conservarla, y por lo tanto da origen
a este instituto.
3.2.1.3. "Actio in rem verso": Esta accin procede frente a una
situacin injusta, como es el hecho del enriquecimiento sin causa, y tiende a la
restitucin
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 37

de lo debido o a la indemnizacin del sujeto empobrecido. Por eso no es


casual que su significado sea "volver las cosas al estado anterior".
Se trata de una accin personal y genrica, cuyo ejercicio corresponde al .
empobrecido o sus sucesores, e incluso a los acreedores mediante el ejercicio
de la accin subrogatoria (conf. art, 1196, CCiv.). El legitimado pasivo es el en-
riquecido. El trmino de la prescripcin es el ordinario para-las acciones perso-
nales, es decir, diez aos (conf. art. 4023, CCiv.).
Como. fundamentos para su ejercicio, se cita:
- La teora de la gestin de negocios anormal o imperfecta: Esta
inter- pretacin podra resultar adecuada para los casos de intervencin del
perjudi- cado en un negocio ajeno realizado sin mandato, cuando no puedan
aplicarse los principios de la gestin de negocios. Por ejemplo, si el
empobrecido obr por su propio inters, si la gestin se realiz
mediandooposicn del titular del derecho, etc. Mas no todos los supuestos de
enriquecimiento sin causa pueden encuadrarse en esta figura.
.
- Teora del hecho ilcito: Se propuso que el enriquecimiento sin
causa dependera de un "hecho ilcito involuntario". Sin embargo, los hechos
ilcitos requeriran de la voluntariedad para resultar censurables ..
-Teora delprovecho creado: Se basa en que quien genera un beneficio
tiene derecho a reclamar el lucro 'derivado del mismo. Mas esta accin tiene sus
lmites, advirtindose adems que los provechos no pertenecen necesariamente
a quien los hace nacer.
-Teora de la ausencia de causa retentionis: Los fundamentos de la
ac- cin son la ausencia de la causa y la correlativa obligacin restitutoria.
- Teora del abuso de derecho: Se sostiene como base de la accin a la
teora del abuso de derecho. Mas esta figura tendra.otro mbito de
aplicacin, y de all la crtica a esta postura.
-Teora del equilibriopatrimonial: Cuando el equilibriode los
patrimo- nios se altera sin razn jurdica vlida, se debe volver al estado
[. anterior. Se ob- serva que esta postura se centra ms en el anlisis de las
consecuencias, que en el fundamento de la accin.
-La equidad, la filosofa social y la regla moral: Son fundamentos
vinculados a la idea de justicia, mas no especificaran cul es la naturaleza
de la accin.
3.2.1.4. Requisitos para el ejercicio de la actio in rem verso
-Enriquecimientodel demandado:Se requiere un incremento del activo
o una disminucin del pasivo del accionado, mediante el ingreso de bienes a su
patrimonio, el aumento de valor de stos o, simplemente, por la eliminacin de
gastos que l hubiera debido realizar.
-Empobrecimiento del actor: Consiste en un menoscabo
econmico, por el incremento del pasivo o disminucin del activo, sufrido
por el autor del
hecho que origina el enriquecimiento.
38 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
, /
- Relacin causal entre el enriquecimiento y el empobrecimiento: Es la
correlatividad entre el hecho del empobrecimiento y el enriquecimiento: au-
menta el patrimonio de una persona como consecuencia del detrimento econ-
mico de la otra. Hay una relacin causa-efecto entre ambos sucesos.
-c '-Ausencia dejusta causa: No debe haber una causa fuente que legitime
el enriquecimiento. Es decir, el aumento en el patrimonio del demandado no
debe fundarse en un contrato, un cuasicontrato, etctera.
-Jnexisten.cia de otra accin. Subsidiariedad: No debe tener el
empobre- cido otra accin o va de derecho a su disposicin para obtener la
debida indemni- zacin de su perjuicio, Es que la actio in rem verso se considera
residual. Se trata de un requisito mencionado en la jurisprudencia
predominante en nuestro pas, aunque cierta doctrina moderna estara
revisando este criterio.
3.2.1.5. Efectos de la actio in rem verso. Lmites de la reparacin: La ac-
cin es de carcter restitutorio de val ores, persigue el restablecimiento del
equi- librio patrimonial. El monto de la reparacin se encuentra limitado por un
doble elemento: nopuede exceder el enriquecimiento acaecido, ya que se
tomara to- talmente injusto, y no.debe superar el empobrecimiento, porque
por el monto que se percibiera en exceso no respondera a un inters legtimo.

As, por ejemplo, si A paga cien .pesos ($ 100) en concepto de impuestos
debidos por B -a pesar de la oposicin de ste-, para evitarle el pago de in-
tereses, ello puede.ocasionar a B un beneficio superior a$ 100, dado el ahorro
de los intereses que se hubiesen originado por la mora. Sin embargo, A slo po-
dr reclamar la suma efectivamente desembolsada, ya que ella es la que resulta
representativa del detrimento sufrido en su-patrimonio,
Del mismo modo, si A desembolsa doscientos pesos ($ 200) para saldar
una deuda que le. reclaman a B -a pesar de la oposicin de ste-, pero ms
tarde se llega a fa conclusin de que B slo deba cien pesos($ 100), A slo po-
dr obtener de B $ 100, que es el monto por el cual ste se vio enriquecido. Y
ello, a pesar de 'que A disminuy su patrimonio en $ 200.

3.2."2. Pago de lo indebido


3.2:2.J..Concepto

Uno de los modos de extincin de las obligaciones es el pago. Pero si ste carece
. de fundamentoadeja de producir sus efectos extintivos y adems nace la obli-
gacion.por parte de quien recibi el pago, de restituirlo.

Se observan, entonces, dos caractersticas esenciales:


- el solvens (es decir, quien realiz el pago) puede recuperar lo pagado; y
- es.accipiens
. (quien
'
recibi.el pago) debe devolver lo recibido.
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 39
Este instituto se encuentra regulado en nuestro Cdigo Civil, en los arts.
784 a 798. Hallamos sus antecedentes histricos en el derecho romano clsico;
y en las ya referidas condictios, que eran remedios jurdicos utilizados para re-
cuperar lo pagado indebidamente.
Sobre su natralezajurdica, existen varias posturas: algunassugieren que
se trata de un supuesto anormal de pago, otras que es un cuasicontrato, o bien
una fuente autnoma de obligaciones.
. .
3.2.2.2. Clases: Existen distintos supuestos-de pago de lo indebido:
- Pago por error: Importa un error de hecho o de derecho en quien re-
aliz el pago (conf. art. 784, CCiv.). En este caso, el solvens tiene la carga de.
probar el error para recuperar lo pagado.
Requiere un pago verdadero, realizado conanimus solvendi, es decir, con
la intencin de librarse de una obligacin. A su vez, el pago debe ser indebido,
producto de un error en el objeto (entrega de un objeto diferente al debido), u
omitiendo el cumplimiento de una condicin. Por ltimo, debe mediar un
error, es decir que el solvens debi basarse en una concepcin equivocada, o en
una falsa nocin sobre los .alcances de la obligacin, . _
El error pudo ser de hecho o derecho, lo cual constituye una excepcin al
principio que impide la invocacin del desconocimiento del derecho, consa-
grado en los arts. 20 y 923, CCiv. El error debe ser excusable, es decir, que el
'] solvens debi tener razones fundadas para equivocarse. Algunos autores, sin
embargo, sostienen que no es necesario probar la excusablidad, ya que se es-
tara favoreciendo al poseedor de mala fe. Finalmente, el error debe ser esen-
cial, requisito que tambin se exige cuando se pretende la anulacin de un acto
jurdico (conf. art. 928, CCiv.).
-Pago sin causa: Tiene lugar cuando el pago se realiz sin una obliga-
.. t
r cin preexistente, es decir, no siendo el solvens deudor, ni el accipiens acree-
dor. En este supuesto, quien recibi el pago deber demostrar la existencia de
una causa que legitime el pago recibido, si desea conservarlo.
Se reconocen los siguientes ejemplos (conf. art. 793, CCiv.):
a) Condictio causa data causa non secuta:Tiene su origen en el derecho
romano, y consiste en realizar el pago teniendo en cuenta una causa futura que
nunca hubiese podido materializarse, por una imposibilidad legal. Un clsico
ejemplo es el previsto en la nota al citado art. 793: la entrega de dinero dado a
ttulo de dote con motivo de un matrimonio que legalmente resulta imposible
celebrar (v.gr., por mediar impedimento de ligamen). -
b) Condictio causafinita: Tambin proviene del derecho romano, y supo-
ne un pago realizado sobre la base de una causa que dej de existir: As, por
ejemplo, si el asegurador abona la indemnizacin debida en virtud de un robo,
y despus del .pago el objeto asegurado se recupera, el pago deviene sin causa
y fa compaa de seguros tiene derecho a. repetir. . .
-Pago por causa ilcita o inmoral: Tambin reconoce sus antecedentes
en el derecho romano, en e1 instituto de la cond~ ictio ob turpem vel
ininustam
40 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

causam. Se halla regulado en los arts. 794 y 795, CCiv., y requiere torpeza por
parte del solvens, adems de 'falta de consciencia sobre el carcter ilcito del
pago, sise pretende la repeticin de lo abonado.

3.2.3. Gestin de negocios 2

3_.2.3.1. Concepto

La gestin de negocios ajenos se produce cuando una persona que no est obli-
gada ni por un mandato, ni por representacin legal, realiza en. forma
espontnea una gestin til para otro.

Se trata de una figura que algunos autores encuadran dentro de los cuasi-
contratos, ya que, al igual que en el contrato de mandato, se realiza una gestin
de un negocio ajeno, pero no hay un acuerdo de voluntades para ello, ya que no
hay orden del dueo del negocio para realizarla.
al
La ratificacinde la gestin equivale mandato (conf. art. 2304,"CCiv.),
ya que la extralimitacin en el mandato produce los mismos efectos de la ges-
tin.
La gestin de negocios bien podra ser considerada una figura intermedia
entre el contrato: de mandato y el enriquecimiento sin causa, y constituye una
fuente autnoma de las obligaciones, regulada por los arts. 2288. a 231 O, CCiv.
Como 'podremos observar, se trata de proteger el generoso propsito de evitar
un perjuicio al dueo del negocio, pero sin alentar Ja intromisin en los asuntos
de un tercero.
3.2..3.2. Qu requisitos deben reunirse para que exista gestin de nego-
cios? Deben hallarse presentes; al menos, los siguientes requisitos:
-Falta de mandato o de representacin legal: La gestin debe ser es-
pontnea. No se considera gestor de negocios al padre, tutor.curador, adrninis-
trador-etc, Tampoco es gestor quien acta en funcin de un contrato, como
puede ser el proveniente de una relacin laboral.
- Intencin de realizar un negocio ajeno: Segn el art. 2289, CCiv., no
hay gestin si sta se realiza creyendo realizar un negocio propio, o con el fin
de producir un beneficiopersonal. Esto es as, ya que la ley protege la conducta

2 BAUDRV:,"G_abriel -.LACANTINERIE - BARDE, "Trait Thoric.ue et Pratique de Droit Civil",


Des obligations" t.4, 4 ed., Sirey, 1905, nros, 1792, 1799; BORDA, G;.lillermo A., Tratado de derecho
civil, Perrot, Buenos Aires, 1971; COLOMBO, "El empleo til a favor de las personas jurdicas
publicas", LL'63-804; PUIG BRUTAU,Jos, Fundamentos de derecho civil, 2 ed., t 2, vol. 2, Bosch,
Barcelona, 1990, p. 646; ROCA SASTRE - PUIG PEA, "Estudios de derecho privado. La gestin de
negocios ajenos sin mandato", RDP 1948-I-459 y ss.; SALVAT, Raymundo M., Tratado de derecho
civil argentino. Fuente de las obligaciones, 2 ed., actualizada por Arturo Acua Anzorena, Tea,
Buenos Aires, 1958. -
FUENTES DE LAS OBqGACIONES 41

solidaria. En todo caso, si se tuvo en miras un beneficio propio, beneficiando


finalmente a otro, podr recurrirse a la figura del enriquecimiento sin causa.
Sin embargo, s podr obtenerse el reintegro de lo gastado bajo esta figura,
si el negocio se realiz en beneficio comn del gestor y el gestionado (conf.
art. 2302, CCiv.)..
- Realizacin de uno o varios actos: Puede tratarse d actos jurdicos o
materiales (el mandato, en cambio, slo puede tener por objetoactosjurfdcos).
Se discute si los actos deben ser de contenido patrimonial.este requisito parece
surgir del art. 2288, CCiv:, pero la doctrina mayoritaria entiende que no resulta
necesano.
-Ausencia de oposicin del dueo del negocio: En caso de oposicin del
dueo del negocio no habr lugar a la gestin de negocios y se deber recurrir
a la figura del enriquecimiento sin causa. Sin embargo, 'la oposicindel dueo
no produce tales efectos si el gestor tiene un inters legtimo. en la gestin, o si
median razones de orden pblico o moral que la justifiquentconf art, 2303,
CCiv.). .
-, . La doctrina mayoritaria agrega como requisito fa ausencia o imposibi-
lidad del dueo de realizar la gestin, que podr ser temporaria o provisoria, y
que deber causarle un perjuicio. Es que si el interesado directo puede actuar di-
rectamente, la gestin del negocio por otro puede significar un acto de intromi-
sin en sus asuntos. .
- Gestin til: La utilidad debe ser cierta y existir al momento de iniciar-
se la gestin (art. 2301, CCiv.), por ms que al momento" de finalizarla ya no
haya beneficio (art. 2297, CCiv.). Eri el enriquecimiento sin causa, en cambio,
se exige la efectiva produccin de un beneficio. .
. -Acto lcito:No podra el gestor reclamar por las gastos incurridos en la
realizacin de un ilcito (conf. art. 953, CCiv.).
-No debe tratarse de un acto personalisimo, ya que, en ese supuesto, no
se puede sustituir legtimamente al propio interesado.
1. -Ausencia de liberalidad:Se trata de un requisito expresamente previs-
to por el art: 2289, infine, CCiv.
3.2.3.3. Quines son capaces para efectuar una gestin de negocios? El
gestor debe contar con capacidad para contratar (conf. art. 2288, CCiv. ). Si fue-
re incapaz, no obligar al dueo ni a terceros con quienes hubiere contratado.
En este supuesto, el gestor incapaz slo podr reclamar lo gastado bajo la figura
del enriquecimiento sin causa. .
Por otro lado, no es necesaria la capacidad del dueo, ya que ste en prin-
cipio no presta consentimiento alguno. En cambio, si luego quisiera ratificar la
gestin, deber contar con capacidad para contratar.

-------------- -. -
42 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

3.2.3.4. Cul es la naturaleza jurdica de este instituto? Existen


distintos criterios para explicar cufal sera la naturaleza jurdica de la gestin de
'
negocios:
-Acto jurdico unilateral que implica representacin. Habr una repre-
sentacin sin poder si el gestor actu en nombre del dueo; o una repre-
sentacin indirecta, interna o impropia si actu en nombre
propio.
, -Acto jurdico voluntario: Se tiene en cuenta que la actuacin del gestor
y las obligaciones del dueo del negocio son impuestas por la ley por
razones de equidad. _
- Cuasicontrato: Sera un acto voluntario lcito al cual la ley asigna
los efectos deun contrato (el de mandato), sin que exista un acuerdo de
voluntades.
3.2.3.5. Obligaciones del gestor: Se le aplican al gestor, en
principio, to-
das las obligaciones que le impone la ley al mandatario, de acuerdo con el art.
2288, CCiv., es decir: .
- Obligacin de continuar y concluir el negocio: Una vez iniciada la
gestin, sta debe continuarse hasta su conclusin. Ello, ya que.el abandono de
la gestin podra ocasionar un dao al dueo, incluso mayor al que hubiere te-
nido lugar en caso de no iniciarse (v.gr., pinsese en el caso de demolicin de
la pared del vecino durante su ausencia, con el fin de construir un muro
que brinde mayor seguridad, abandonndose la edificacin cuando sta se
hallare an inconclusa).
Esta obligacin finaliza cuando el dueo del negocio o sus herederos pue-
dan nuevamente-llevar adelante la gestin (art. 2290, CCiv.). El gestor podr,
salvo oposicin del dueo, continuar con su actuacin hasta el final, o
rendir cuentas para que el interesado complete la gestin (arts. 2290 y 2296,
CCiv.).
El mandatario, en cambio, puede en cualquier tiempo renunciar a su fun-
cin siempre que la renuncia no resulte intempestiva.
- Obligacin de actuar con diligencia: Se requiere al gestor obrar con el
mismo cuidado que pondra para la realizacin de un negocio propio (conf. art.
2291, CCiv,.). , .
- Obligacin de rendir cuentas: Esta obligacin se encuentra regulada
en el art. 2296, CCiv. El gestor permanece obligado hasta que haya dado cuenta
de su administracin. Yno resulta suficiente la sola presentacin de las
su
cuentas, sino que se requiere aprobacin, en forma privada o judicial.
3.2.3.6. Obligaciones del dueo del negocio: Correlativamente al princi-
pio general aplicable a las obligaciones del gestor, al dueo del negocio se
le imponen Ias .obligaciones del mandante, segn el art, 2297, CCiv. Es
decir:
- Obligacin de liberar o indemnizar al gestor por las obligaciones per-
. sonales que con motivo de -la gestin hubiera contrado.
- Obligacin de restituir al gestor el importe de los gastos que la gestin(
le hubiere ocasionado. . '
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 43

En principio, a diferencia del mandato, el dueo no tendra obligacin de


pagar al gestor una retribucin por el trabajo realizado. Sin embargo, parte de
la doctrina entiende que tal principio no se aplica si el gestor destin tiempo y
. trabajo a la realizacin del negocio ajeno, descuidando sus propi~s. labores.
3.2.3. 7. Responsabilidad: Como mencionramos, el gestor d negocios
responde por culpa, brindndose pautas concretas para evaluar en qu cir-
cunstancias sta tendr lugar (art. 2291, CCiv.). Adems.se le imponen las
consecuencias del caso fortuito si realizoperaciones arriesgadas que habi-
tualmente no realizaba el dueo, si actu en su propio inters en. mayor me-
dida que en el del gestionado, si realiz actos para los cuales rio tena las ap-
titudes necesarias, o bien si impidi que otra persona ms apta los realizara
(art. 2294, CCiv.).
En cambio, no habr responsabilidad del gestor por caso fortuito si ste
probase que el perjuicio se hubiera producido aun de no haberse realizado
la gestin o que el dueo se benefici' con ella.Iart. 2295, CCiv.).
Cabe aclarar que si la gestin fue realizada por varias personas, su respon-
sabilidad es simplemente mancomunada (art. 2293, CCiv.), pero si el gestor
hubiese delegado o encomendado tareas a otro, ser responsable por los daos
causados por el sustituto (art. 2292, CCiv.).
Los terceros con los cuales contrate el gestor durante la ejecucin del ne-
gocio slo se vincularn con l, no teniendo accin contra el dueo del negocio,
salvo subrogacin o ratificacin de la gestin (arts. 2304 y 2305, CCiv.).
Por su parte, el dueo no responde por los perjuicios que la gestin oca-
sione al gestor, salvo que stos se produzcan por su culpa o dolo. Y si los
dueos del negocio son varios, su responsabilidad es simplemente
mancomunada (art,
2299, CCiv.). sta es otra diferencia con el mandato, donde los mandantes plu-

l
rales responden solidariamente (art. 1945).
3.2.3.8. Ratificacin de la gestin: Siel dueo ratifica la gestin, se apli-
can entonces las normas del mandato (art. 2304), no importando cmo hubiese
comenzado la gestin, es decir, aunque el gestor la hubiere iniciado en su pro-
pio inters, o si hubiese carecido de utilidad.
La ratificacin tendr efectos retroactivos al da en que se inici la
gestin. .
A su vez, el dueo quedar personalmente obligado frente a terceros por
las obligaciones asumidas por el gestor.
3.2.3.9. Prueba: Se deben acreditar la ejecucin de la gestin y los gastos
realizados, admitindose toda clase de prueba al efecto (art. 2296, CCiv.).
3.2.3.10. Comparacin con otras instituciones:
a) Comparacin con distintas instituciones, Generalidades.
44 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
Mandato

, causa Implica
Consiste en Se trata de un Sin ser
Consiste en un dejar obrar a acto unilateral, mandatario ni Un sujeto contratar con
contrato. quien est no hay acuerdo gestor de experimenta un otro a favor de
realizando algo de voluntades. negocios se aumento de su un tercero. Si el
a nombre del Se lleva realizan actos patrimonio con gestor realiza
dueo (art. adelante con o de utilidad el correlativo un contrato, hay
.. 1874, CCiv.). sin para otra empobreci- una representa-
conocimien- to persona. miento de otro cin del dueo;
del dueo. Puede No importa la sujeto. La en cambio, en la
realizar- se en intencin que accin del estipulacin por
nombre propio se tuvo al empobrecido otro no hay re-
o a nombre del realizar el tiene como presentacin. El
otro. gasto (art. lmites el que estipula lo
2306, CCiv.). beneficio hace en su
Por ejemplo: experimentado propio nombre
realizacin de por el otro. y puede revocar
gastos el acto antes de
funerarios su aceptacin
(arts. por el tercero.
2306/2307,
El dueo del CCiv.).
El dueo del
negocio, negocio no Hay empleo Se aplica
pudiendo sabe dela til aunque el cuando el
impedir lo que gestin, o sabe dueo est negocio no es
_ se est pero no puede presente, pero, til o si la
realizando, impedirla. en principio, la utilidad era
guarda silencio. accin no incierta cuando
prospera si se comenz, o
hubo cuando el
oposicin del gestor
interesado. crey
hacerun
nezocio oroolo.

Es Wl con~at~; Es un contrato; No hay orden


requiere un requiere un del dueo de
acto de acto ejecutar la
apoderamiento . de apoderamien- gestin. El
e.instrucciones to e instruccio- gestor acta es-
del mandante. nes del mandan- . pontnea-
te aunque no mente.
haya nada
El objeto es documentado. El objeto
consiste en Se refiere slo
siempre un El objeto es a gastos en
acto jurdico. siempre W1 actos jurdicos
o materiales. dinero y no a
acto jurdico. servicios.
El mandatario El gestor est
puede ' El mandatario obligado a
renunciar al - .puede continuar con
mandato .. renunciar al su gestin
mandato. hasta el final o
hasta que se
pueda hacer
cargo el
interesado y se
oponga a que la
gestin '
contine (art.
2290. cci-.
j.
j '
1
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 45

Mandato Mandato Gestin de Empleo til Enrlquecl- Estipulacin


tcito negocios miento sin por otro
causa.
Tiene derecho Tiene derecho En principie, el
a retribucin si a retribucin si gestor no tiene
as se convino. as se convino. derecho a
retribucin (art,
2300. CCiv.).
El mandatario El mandatario El gestor no .
tiene derecho a tiene derecho a tiene derecho a
que se lo que se lo que se lo
indemnice por indemnice por indemnice por
los perjuicios los perjuicios los perjuicios
sufridos en su sufridos en su sufridos en
gestin ( art. gestin (art. ocasin de la
1953, CCiv.). 1953, CCiv.). gestin (art,
'
2300. CCiv.).

b) Comparacin con el mandato: Algunas particularidades ..

Mandato Gestnde negocios


Requisitos aplicables para Para que el mandante quede Para obligar al dueo, la gestin
comprometer al interesado obligado, basta con la actuacin debe ser til (art, 2297, CCiv.).
directo del mandatario dentro de los
lmites del acuerdo (art. 1930,
CCiv.).
Obligaciones con pluralidad de Cuando los mandantes son varios Si los dueos del negocio son
sujetos su responsabilidad es solidaria varios, su responsabilidad es
(art. 1945, CCiv.). simplemente mancomunada (art.
2299, CCiv.).
Extincion del negocio El mandato termina con la La gestin no termina con la
muerte del mandante (art. 1963, muerte del dueo del negocio
inc. 3, CCiv.). (art. 2290, CCiv.):
Factor de atribucin aplicable El mandatario debe obrar con El gestor debe obrar con
diligencia y rendir cuentas. diligencia y rendir cuentas.
Derecho de retribucion El mandatario tiene derecho a El gestor, en principio, no tiene
retribucin si as se convino (art, derechoa retribucin (art, 2300,
1871, CCiv.). CCiv.).

3.2.4. Declaracin unilateral de voluntad


3.2.4.1. Concepto

La declaracin de voluntad unilateral puede considerarse fuente de obligacio- .


nes, si se acepta que la voluntad de una persona es apta para crear obligaciones
perfectamente ylidas y exigib1es a su cargo, aun antes de la concurrencia de la
voluntad del acreedor.
46 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

As las cosas, es el deudor quien se crea obligaciones cuyoincumplimien-


to dar lugar a la responsabilidad civil. Y la aceptacin por parte del beneficia-'
'
ro de la promesa .unilateral dar nacimiento al derecho de crdito, con efecto
retroactivo al da del compromiso.
Esta fuente. de obligaciones tiene su origen en Alemania y es propiciada
por autores como Kuntze y Siegel. Luego, la doctrina se extiende a otros pases
como Italia y Francia, siendo la obra del jurista francs Ren Worms un clsico
en la materia. .
En nuestro pas, el llamado Proyecto de Ley de Unificacin de la Legis-
lacin Civil y Comercial de la Nacin incorporaba explcitamente el instituto
en su art. 2288, al establecer: "Las declaraciones unilaterales de voluntad pro-
ducen obligaciones jurdicas exigibles cuando la ley o el uso les atribuyen esa
aptitud. Las obligaciones resultantes son independientes de los negocios con
los que puedan estar funcionalmente vinculadas". Y los casos que contempla la
propuesta de reforma son:
- los ttulos valores;
- las erutas de crdito emitidas por los bancos; .
- las garantas de cumplimiento a primera demanda o requerimiento;
- las promesas al pblico;
- la omisin de la promesa de fundacin.
Sin embargo, an existen posturas a favor y en contra del reconocimiento
de la voluntad uni. lateral . como causa fuente de las obligaciones.
3.2.4.2. Controversia en la doctrina. Distintas tesis

a) Tesis extrema a favor de la su consideracin como fuente (Siegel,


Worms y Bonilla). En este sentido, se sostiene que en este caso quien emite una
oferta queda obligado por su.sola voluntad, sin importar, en prindipio, la acep-
. tacindel otro.. Algunos autores interpretan que la declaracin de voluntad
uni-
lateral constituye un recurso tcnico jurdco apto para suplir la insuficiencia
del instituto del contrato, y que hasta podra reemplazarlo como fuente de las
obligaciones.
b) Tesis contraria a la declaracin unilateral de voluntad comofuente. Se
considera que si bien la obligacin surge cuando se emite la declaracin, no se
puede imponer ningn derecho; por lo tanto, el beneficiario no resultar acree-
dor si n.o lo quiere. Adems, si la mera voluntad del deudor puede crear un
vnculo jurdico, bien podra a su vez destruirlo y, por lo tanto, no habra obli-
gacin. Aceptar la declaracin unilateral de voluntad como fuente sera sinni-
mo de consagrar la validez de las obligaciones puramente potestativas, lo cual
no resulta admisible. ~ .
e) Tesis intermedia. Quienes apoyan esta postura entienden que no debe
admitirse la fuerza vinculante de la voluntad unilateral, salvo en supuestos en
los cuales la ley atribuye ese carcter a determinados institutos en vista de un
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 47

resultado socialmente deseable. Se trata de casos excepcionales, basados en el


inters social, en el trfico jurdico o la buena fe contractual como, por ejemplo:
la promesa pblica de recompensa, la promesa de fundacin, las obligaciones
al portador, etctera. .
Con este alcance limitado, la declaracin unilateral de voluntad se admite
como fuente de las obligaciones en el Cdigo italiano; alemn, suizo; portu-
gus, brasileo, peruano y mexicano.
3.2.4.3. Algunos ejemplos. Se reconocen los siguientes:

a) Oferta de contrato (arts. 1150 y 1156, CCiv.): Supone unarestriccin


a la libertad, en la medida en que quien hubiese efectuado tal oferta no puede
retractarse si renunci a la facultad de retirarla, se oblig a permanecer-en ella
hasta una poca determinada o bien si hubo aceptacin de tal oferta por quien
devino acreedor; A su vez, se fija la obligacin de abonar daosy perjuicios al
beneficiario en determinadas circunstancias.
b) Promesa pblica de recompensa: En este supuesto, alguien se obliga a
ejecutar una prestacin a favor de quien obtenga un determinado resultado (por
ejemplo, a quien encuentre una cosa perdida). Quien obtiene dicho resultado,
se convierte en acreedor. '
c) Concursos pblicos con premio: Se trata de una promesa dirigida a
quienes renen determinadas condiciones, y que realizan trabajos artsticos, li-
terarios, etc. Les permite acceder a becas de estudio, bienes, cargos, etc. Al
cumplir con las condiciones, se entiende que el beneficiario acepta la oferta y
retrotrae los efectos de la obligacin al momento de la realizacin de la prome-
sa. La oferta obliga al deudor, y si ste pretende cancelarla cuando ya hubo
aceptacin, deber indemnizar por los daos ocasionados.
d) Promesa defundacin: Se trata de una asignacin de bienes a fines de-
terminados. Puede realizarse mediante actos entre vivos (por ejemplo, por do-
nacin) o mortis causa (por ejemplo, por testamento).
e) Estipulacin afavor de un tercero (art. 504, CCiv.): Se trata de un ne-
gocio trilateral, en el cual dos personas pactan que una de ellas dar o har algo
a favor de un tercero, que no es parte del contrato.
f) Ttulos de valor (como ttulos de crdito, instrumentos negociables o.
papeles de comercio): En estos casos, el librador se obliga crendose una deuda
a favor del tercero que resulte tenedor del ttulo.
f.
48 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

3.2.5. Abuso de derecho 3

3.2.5.1. Concepto

Se considera ejercicio abusivo del derecho al que contrare los fines que la ley
tuvo en mira al reconocerlo, o al que exceda Jos lmites impuestos por la
buena fe, la moral y las buenas costumbres (conf.. art. 1071, prr. 2, CCiv.).

Es que no existe ningn derecho absoluto, siendo que las facultades reco-
nocidas por la ley deben ejercerse respetando el espritu de las normas que las
consagran. No hacerlo, es decir, ejercer un derecho en forma abusiva, puede ser
causa fuente de una obligacin.
Esta teora surge a comienzos del siglo XX, con Josserand en Francia, y
encuentra sus antecedentes en el derecho romano. Se sostena entonces: "No
todo lo lcito es honrado". Pero an en la actualidad despierta variadas contro-
versias, ya que parte de la doctrina entiende que el abuso de derecho requiere .
culpa o dolo del agente para su configuracin y, de ser as, se tratara de un ins-
tituto susceptible de ser subsumido en la categora de hecho ilcito.
En realidad, no sera posible abusar de un derecho lcitamente, aunque no
resulte necesario un obrar malicioso. El abuso supondra siempre un exceso
respecto de los lmites del propio derecho, con o sin intencin de causar
un dao. En nuestro Cdigo Civil, adems de su definicin en el art. 1071, la
figura se encuentra consagrada en los arts. 2513 y 2514. r'
3.2.5.2. Naturaleza jurdica: Sobre la naturaleza jurdica del abuso de de-
recho existendistintas concepciones:

. .
3
ACUA ANZORENA, Arturo, "Culpa por omisin y abuso del derecho", LL 16-198, y
"Reflexiones sobre la ley 17.711", LL 130-1085; ALDAZBAL, Benito J., "Intereses: lmites a la
posibilidad de pactarlos. Capitalizacin diaria. Lesin. Abuso de derecho", JA 1994-lll-328; ADJP,
Amado, "Posibilidad de sancin al exceso de derecho", ED 57-855; ALTERINI, Atilio A. - LPEZ
CABANA, Roberto M., "El abuso del derecho. Estudio de derecho comparado", LL 1990-B-1101;
ALLENDE, Guillermo L., "Relatividad de los derechos y abuso del derecho", LL 83-923; BORDA,
Guillermo A., "Abuso del derecho", ED 29-723, y "El abuso del derecho, la lesin y la imprevisin en
el nuevo Cdigo Civil paraguayo", LL 1986-E-835; CARRANZA, Jorge A., Examen y crtica de la
reforma: El abusodelderecho e11 la reforma del Cdigo Civil argentino. Parie general, t. 1, Platense,
La Plata, 1971? p. 373; DAZDE GUIJARRO, Enrique, "El abuso del derecho y el proyecto de reforma
del Cdigo Civil argentino", LL 60-12, secc. Doctrina: FERNNDEZSESSAREGO, Carlos; Tratado de
derecho civilrAbuso de derecho, t. 1, Universidad de Lima, Lima, 1990; PLEITAS, Abel M,, El abuso
del derecho en la reforma del Cdigo Civil argentino, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales,
Universidad de Buenos Aires, 1944; JOSSERAND, Luis, El espritu de los derechos y su relatividad.
trad. de Eligio Snchez Larios, Cajica, Puebla, 1946; LEONFANTI, Mara A., Abuso del derecho,
Abeledo, Buenos Aires, 1945; ORGAZ,Alfredo, "El abuso del derecho", LL 143-1206; REZZNICO,
Luis M., "El pacto comisorio, la buena fe, el abuso del derecho y siempre la regla moral", ED 14-140;
SALAS, Acdeel E., "Las relaciones de vecindad y el abuso del derecho", JA 71-678; WARAT,Luis A.,
El abuso del derecho y las lagunas de la ley, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1969.
. FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 49

a) Teoras subjetivas: Centran su atencin en la conducta del individuo.


El acto es abusivo cuando se obra con la intencin de causar un dao, o con cul-
pa en perjuicio de otro.
a.1. Teora de la intencionalidad: Propone que hay abuso de derecho
cuando se acta con la intencin de perjudicar a otro en el ejercicio de las fa-
cultades otorgadas por la ley. . ..
a.2. Teora de la negligencia: El abuso quedara configurado auncuando
se acte con culpa, No se exige dolo. -
b) Teoras objetivas: Tienen en cuenta la finalidad del derecho. Por lo tan-
to, un acto ser abusivo si se exceden los lmites de una norma jurdica.
b.1. Teora de la relatividad de los derechos: Los derechos son relativos
y no absolutos, y deben ser ejercidos de acuerdo con el fin que el sistema jur-
dico les reconoce. El incumplimiento de esta mxima torna abusivo el ejercicio
de un derecho.
b.2. Teora de la regla moral: Un comportamiento acorde con el derecho
y no abusivo debe estar regido por el principio de la buena fe y las buenas
cos- tumbres ..
b.3. Teora del equilibrio de los intereses: El derecho siempre debe tratar
de mantener un equilibrio entre los distintos intereses de las personas. Si
se rompe tal equilibrio, su ejercicio devieneantisocial, y, en consecuencia,
abusi- vo.
e) Teoras negatorias: Quienes sostienen esta teora-. como lo hiciera
Planiol- interpretan que si se ejerce un derecho en forma abusiva, ese obrarre-
sulta ilcito y, por lo tanto, se estara actuando sin derecho. Reconocer la teora
del abuso del derecho importara una contradiccin inadmisible.
En las legislaciones modernas, el instituto ha sido consagrado bajo varia-
das formas. En algunos casos se requiere la existencia de elementos subjetivos
'}: (v.gr., el Cdigo Civil alemn exige dolo para su configuracin), en otros, ob-
jetivos (v.gr., el Cdigo espaol dispone que los derechos deben ejercerse de
i buena fe). Otras legislaciones contemplan la acumulacin de requisitos como
la afectacin de la moral, las buenas costumbres, los fines sociales y la funcin
de la ley (Cdigo Civil portugus, mexicano, e incluso el argentino).

Il. CASOS PRCTICOS


A.
l. Hechos
. Mara D. decide abonar los impuestos, tasas y servicios adeudados por su
vecino-Andrs I.-, ya que ste se encuentra de vacaciones.Al regreso de
Andrs, Mara le requiere el reintegro.

L---------------- ---- -------


50 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
- Corresponde tal reintegro?
- En su caso, cul es la fuente de la obligacin de reintegrar?
- Qu se debe reintegrar? (capital?, intereses?, honorarios?).
-. En qu variara la obligacin de Andrs si le hubiere encomendado
expresamente a Mara el pago de los impuestos, tasas y servicios? Cul sera
la fuente de la obligacin en tal caso?
- En qu variara la obligacin de Andrs si se hubiere opuesto al pago
por parte de_M~ra?Podra Mara recuperar algo de lo abonado en dicho caso?

B.
].Hechos
Javier abona a Laura la suma de $.5.000, con lo cual entiende cancelar la
deuda qu. e en realidad mantiene con Martina (hermana gemela de La. ura).

~-
2. Consigna
Responda a los siguientes interrogantes:
- Puede Javier recuperar lo abonado? Cul es la fente de la obligacin
en este caso? ',
-. Qu debe probar para lograr el reintegro? .
- Cul sera su anlisis si Laura hubiese sido la verdadera acreedora,
pero la deuda se encontrara ya prescripta?

c.
l. Hechos
'Diana obtiene un cupn de descuento en el club del cual es socia que le
permite adquirir entradas en el ''Teatro del Campo" con un 50% de descuento.
Al pretender hacer efectivo el cupn, el boletero le expresa que el beneficio per-
di vigencia, aunque el cupn careca de fecha de vencimiento.

2. Consigna .
Responda los siguientes interrogantes:
- Qu personas tienen una obligacin de garantizar el beneficio a la socia?
- Cul es la fuente de la obligacin?
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 51

D.
l.
Hechos
. Jos F. sufre un grave accidente frente a las puertas de una reconocida
cl- nica privada de la ciudad. Ante la urgencia del caso, recibe costosos
'tratamien- tos, que le permiten salvar su vida. .
Una vez recuperado, el paciente se niega a pagar las prestaciones-e- a
pe- sar de tratarse de una persona de gran solvencia econmica-,-pues
afirma que
el establecimiento tena un deber de atenderlo en la emergencia y-que, de
haber sido atendido por su prepaga, nada habra tenido que desembolsar.

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes: .
- Tiene el sanatorio derecho al reembolso de lo gastado en la
atencin
de Jos? En caso afirmativo, cul es la fuente de la obligacin?
- Qu acciones puede iniciar el establecimiento mdico? J ustifique
su
respuesta.'

E.
l. Hechos
Mara Eugenia D., de 68 aos de edad y propietaria de un
departamento del inmueble sito en Uruguay 520 de la Ciudad de Buenos
Aires, pretende ini- ciar una accin judicial tendiente a lograr ia parada del
ascensor del edificio en
, el piso primero, donde ella habita.
Sucede que tal parada fue suprimida por el propietario original del
edifi- cio, cuya construcci6n data del ao 1920 y cuya afectacin al
rgimen de pro- piedad horizontal fue efectuada en 1956.
~ Resulta claro que el ascensor tiene capacidad ociosa, que la demora
que producira la parada en el piso donde habita Mara Eugenia no es mayor
a la co- rrespondiente a otros pisos, que tcnicamente resulta posible
abrir la puerta
donde se requiere y que la interesada ofreci pagar todos los gastos que la
mo- dificacin pudiera significar.
Pero al realizarse una asamblea extraordinaria en la cual se trat el
pedido
l. de la copropietaria, no se obtuvo la mayora necesaria, pues de los
propietarios
'; de doce unidades, seis votaron por la afirmativa, cuatro por la negativa, y
dos
t~ no acudieron a la convocatoria.
~ Cabe aclarar que existe una clusula en el reglamento de copropiedad,
en
'' 'la que se basan los copropietarios que se negaron al cambio, en virtud de la
cual
:'. el departamento'del primer piso no debe contribuir a] pag de los gastos
de
., mantenimiento y reparacin del ascensor, por no tener "acceso alguno por
ha-
'~ llarse clausurado y haber renunciado irrevocablemente a su utilizacin" .
.
"
I
1

52 TEMAS.FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2. Consigna
Mara Eugenia concurrea su estudio jurdico y le solicita
asesoramiento. Ud. debe brindarle consejo, considerando
especialmente Jas siguientes
cuestiones: . .
- Qu accin puede iniciar Mara Eugenia?
- Cul es la fuente de la obligacin de la cual ella sera acreedora?
_ . i:Qu normas se hallaran en juego, y cules deberan invocarse para la
mejor defensa de lapostura de su cliente?

3. Referencias
C. Nac. Civ., sala J, 29112/1998, "V., A. E. v. Consorcio de Propietarios
Uruguay 520", LL 2000-B-129/136. .

F.
l. Hechos
Roberto L. alquila la 'propiedad de la cual los hermanos Juan y Julin V.
son condminos en un 50% respectivamente,
Ante el_reclamo de Julin V. del 100% de los alquileres atrasados, Rober-
to se opone, argumentando que aquel slo tiene derecho a percibir su 50%, por
tratarse de una. obligacin divisible ..

2. Consigna" . .
. .
Responda el siguiente interrogante:
-Pebe cada uno de los condminos iniciar un reclamo por separado, o
acaso se trata de un supuesto en el cual Julin puede actuar como gestor
oficioso
y reclamar el.100% en proteccin del inters de los distintos comuneros? Jus-
tifique su respuesta:
'
. .
3. Referencias
Arts, 699, 2288 y 2709, CCiv.;
C. Civ. y Com. La Plata, 29/8/1996, "Ramos, Gerardo Ariel v. Mazza,
Carlos Alberto s/cobro de alquileres", LLBA 1997-1O13; e/Dial. com WF5AB.
. .
~

FUENTES DE LAS OBLIGACIONES 53

G.
l.
Hechos
. El Dr. Mariano D. defiende a su cliente diligentemente durante un
largo pleito por daos y perjuicios, dictndose una sentencia de primera
instancia bien fundada, que impone su condena.

Tal sentencia es apelada, pero en oportunidad de corresponder I expre-
sin de agravios, el cliente se halla de viaje. El abogado no presenta tal
escrito,
y la sentencia queda firme.

2.
Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
.
- Debi el profesional acudir a la figura del gestor procesal?
- Acaso la figura del gestor procesal responde a los mismos
fundamen- tos que la figura de gestin de negocios prevista por la
legislacin de fondo?
- Puede considerarse que existi responsabilidad profesional de
Maria- no por no haber l presentado la expresin de agravios en carcter
d gestor?
Justifique sus respuestas.

3.
Referencias
-Art. 48, CPCCN: "Cuando deban realizarse actos procesales
urgentes y existan hechos o circunstancias que impidan la actuacin de la
parte que ha de cumplirlos, podr ser admitida la comparecencia en juicio de
quien no tuvie- re representacin conferida. Si dentro de los cuarenta (40)
das hbiles, conta- dos desde la primera presentacin del gestor, no fueren
acompaados los ins- trumentos que acrediten la personalidad o la parte no
ratificase la gestin, ser nulo todo lo actuado por el gestor y ste deber
satisfacer el importe de las cos- tas, sin perjuicio de su responsabilidad por
el dao que hubiere producido"; C. Nac. Com., sala D, 18/5/2004, "Moss,
Miguel Alfredo Facundo v. Ra-
vier, Jorge Ral s/ejecutivo", causa 117.860/02, elDial.com AA2119; C.
Nac. Civ., sala G, 8/4/1997, "Banco de Crdito Argentino SA v. Piquet,
Ramn Gre- gorio s/ejecucin hipotecaria (sentencia interlocutoria)",
recurso.0218034, el-
Dial.comAE595; CorteSup., 27/6/2002, "DiBenedetto, Diego Femando v.
C.,
~; F.", D.81.XXXVII recurso de hecho, elDial.com AA11B8.

, .
i".
H.
. J. Hechos
Manuel R. y Nlida A. conviven durante largos aos en la propiedad
de esta ltima. Durante tal etapa, Manuel introduce mejoras en el inmueble,
con dinero obtenido de su trabajo.'
54 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

Por desacuerdos en la pareja, finalmente se separan y Manuel debe dejar


la vivienda,
Con el fin de afrontar los gastos que supone su nueva situacin, reclama (
a Nlida la indemnizacin de las mejoras introducidas. \

2. Consigna
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan, prepa-
rar las respectivas defensas y fundar en derecho:
-Actor (Manuel).
- Demandada (Nlida).
-Jueces.

3. Temas de inters
- Corresponde iniciar una actio in rem verso o bien existe alguna otra
opcin mejor?
En su caso, sobre la base de qu criterio debe valuarse el costo de las me-
joras?

4. Referencias
Sup. Corte Bs.As., 27/6/1989, "Raa, Manuel v. Aguirre de Quinteros,
Nlida Blanca y otros s/cobro mejoras", Ac 40991-S; AyS 1989-II-526; el-
Dial.com W324F y W3250. Ver tambin C. Nac. Apels. Trelew, sala A,
26/8/1998, "Icazatti, Juan Valentn v. Paredes, Mara Griselda s/demanda de
repeticin por enriquecimiento sin causa", elDial.comBCB45.

l.
l. Hechos
Por unerror en la codificacin,elBanco delPas abonaaMarthaE. U$S
15.000 (quince mil dlares estadounidenses) en lugar de$ 15.000 (quince mil
pesos). suma que efectivamente se hallaba depositada en su cuenta .
. Al formular .el reclamo correspondiente, Martha se niega a la devolucin ;
de lo recibido en exceso, argumentando que lo haba gastado de buena fe.
L~ cuentacorrentista es.titular de inmuebles que el Banco pretende ejecu- .
tar, de reconocerse su derecho al recupero.

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes:

.~ '
FUENTES - Tiene el Banco derecho a recuperar la diferencia entre los U$S
OBLIGACIONES
15.000
55 y$ 15.000? En su caso, a qu figura debe acudir al efecto?

- Qu requisitos debe satisfacer el actor si su reclamo se funda en
un
. pago por error? Y si se basa en un pago sin causa? .
- Dentro de qu plazo puede ejercer el Banco la accin? .
- En qu cambiara su enfoque si el Banco hubiere abonado la
suma realmente debida, pero en lugar de pagar a Martha, hubiese entregado
el dinero
a otro cliente? Podra alegar que cumpli debidamente con su
obligacin, o bien tal pago sera inoponible a Martha? Explique cules
seran las consecuen- cias del obrar bancario en estas circunstancias.

3.
Referencia
s
C. Nac. Civ. y Com. Fed., sala 6, 18/5/2000, "Banco de la Nacin
Argen- tina v. Morandi, Mirtha Silvfa s/repeticn", causa 6363/93;
elDial.com AF232C, AASFL Ver asimismo, e, Nac. ci-, sala A, 311
i'/2004,. "Mrquez Mguez, Orestes v. Romero, Eisa Soledad s/repeticin",
sum.16544 de la Base de Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la
Cmara Civil, Boletn nro.
14/2005, expte. Nl:A404876, elDial.com AE2091, y C. Nac. Civ. y Com.
Fed., sala 3, 91811995, "Viparita SA v. Com sin Nacional de Energa
Atmica s/co- bro de pesos", causa 21.922/94, elDial.com AF2B8.

J
.
Consi
gna
Establezca en los siguientes supuestos cul es la causa fuente de la
obli- gacin relevante:
l. Claudio L. luego de pagar durante todo un ao el alquiler del
inmueble donde habita deja de pagarlo por considerar el precio excesivo.
El propietario le exige el pago de todos los meses vencidos.
2. Mara Z. paga los servicios de agua y luz de Juan l., su vecino,
que se encuentra de viaje, ya que vencan el mismo da que ejecuta 'el pago.
Luego Ma- ra le reclama el importe abonado por ella que Juan se opone
a pagar.
3. Pablo D., molesto con Jos B., su vecino, quien no accede a
podarle el rbol que crece sobre su casa, decide rayarle el auto que Jos
estaciona frente a su casa, ocasionndole daos al vehculo por un importe
de$ 2.000~ Jos ini-
cia tom
las vil.
accio 4. La Sra. Mariela G. compra en una importante casa de
nes electrodomsticos una impresora lser nueva. Luego de instalada, no
pertin logra ponerla en funciona- miento. La compradora le exige a la empresael
entes cambio del artefacto o el reem-
para bolso del dinero.

que
se le
abone
n los
gasto
s
sufrid
os por
su
au-
I

56 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES


. (
5. El propietario del inmueble que alquila Diego M., luego de esperar du-
.rante algunos meses que ste realice el pago de todos los alquileres debidos, en
lugar de iniciar las acciones correspondientes, decide esperarlo a la salida dr
trabajo y golpearlo hasta ocasionarle graves lesiones. El Sr. Prez le inicia
propietario-accin de daos y perjuicios por las lesiones sufridas. ,
6. Jos C., en lugar de refaccionar el auto que le da su vecino Pablo E.,
le agrega dinero a los $ 2.000 que obtuvo de Pablo y se compra un
automvil ltimo modelo, en una operacin a plazo. Transcurrido el plazo
pactado, la con-
cesionaria incumple con su obligacin de entrega del automvil.Jos comienza
las acciones pertinentes para que se efecte la
entrega.
7. A su vez, Jos vende el antiguo vehculo deteriorado a Carlos D., quien,
al cruzar una avenida, hallndose el semforo en rojo, atropella a un peatn. El
peatn acciona contra el conductor del vehculo.
8. Mara J., quien es menor de edad, al pagar las cuentas de su vecino gast
parte de sus ahorros, por lo que precisa dinero y procede a exigirle a su
padre las cuotas alimentarias que .ste le adeuda desde hace varios meses.
9. Un peatn atropellado por un vehculo recibe atencin en la va pblica
por un mdico, quien no realiza los procedimientos adecuados para l cuadro
del paciente, lo que, segn fo que determinan las pericias posteriores, le ocasio-
na una irreversible parlisis. El peatn reclama al mdico la indemnizacin co-
rrespondiente.
10. El dueo de un campo instala un nuevo y sofisticado sistema de riego
en su terreno, que le ocasiona un gran beneficio indirectamente al campo veci-
no que sufra de sequas. El dueo, del campo le reclama a su vecino la
suma
proporcional del costo del novedoso sistema de riego.
11. Silvi C., ocupada con los trmites correspondientes a un reclamo por
entrega de na impresora (oportunamente abonada), olvida inscribir a su hijo
en el colegio para el ao entrante. El ltimo da en que se poda realizar el
tr- mite, su amiga, madre de un compaero de su hijo, procede a inscribir al
hijo de Silvia y a pagar el importe de la matrcula. Posteriormente, reclama el
recu- pero de lo-abonado a Silvia.

K.
Consigna
.Mencione dos ejemplos de la realidad, representativos de cada una de las
fuentes de _la~ obligaciones.

L.
l. Hechos
Una empresa distribuidora de bebidas, considerando que una filma nor-
teamericana productora de una de las bebidas lderes del mercado
internacio-
FUENTES DE LAS OBLIGAC[ONES 57

nal, pero an desconocida a nivel local, le iba a otorgar la distribucin de dicha


bebida para el territorio nacional, desembols en concepto de publicidad la
suma de $ 500.000. Finalmente, la compaa norteamericana le asigna la dis-
tribucin exclusiva de la bebida a otra-empresa, que se ve ampliamente bene-
ficiada con la publicidad realizada.
2. Consigna . . .

Colquese en el rol de la empresa que realiz la publicidad y responda a


los siguientes interrogantes:
-Con qu alternativas de accin cuenta?
- Qu suma podr recuperar?
- Qu presupuestos deber probar para que prospere la accin?

M.
l. Hechos
Maximiliano U. pide a su amigo y compaero de tenis, Juan R., que lepa-
gue la cuota del club del cual ambos son socios. Juan abona los$ 1 OO. Maximi-
Iiano sufre una lesin, por lo cual se ausenta del club durante tres meses. Juan,
pensando en hacerle un favor a su amigo, le abona las cuotas mes a mes,
hasta que Maximiliano se reincorpora a las clases de tenis. Juan, tmidamente,
le re- clama los$ 400.

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
- En base a qu fuente/s de las obligaciones puede recuperar el
monto abonado?
- Qu suma podr recuperar?
- En qu cambiara la situacin si Maximiliano se hubiese enterado de
que Juan estaba realizando el pago de las cuotas de los meses que se
ausent?
- Podra reclamarle alguna suma si Maximiliano se hubiese convertido
en socio vitalicio del club cuatro meses antes, por lo cual no abonaba ms cuo-
tas? En este supuesto, se le podra reclamar al club la devolucin del
importe de las cuotas abonadas?
- Quin estara legitimado para reclamar?
- En base a qu norma?
- Qu sucedera si Maximiliano le hubiese dicho claramente a Juan que
no realizara el pago de las cuotas mientras se ausentaba? Podra
recuperar algo", cunto?, mediante qu accin?
Si finalmente Maximilino decide abonarle a su amigo Juan los$ 400,
puede exigirle algo a cambio?
CAPTULO IV
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES_1

l. APORTE TERICO
l. Concepto
Se entiende por.efectos de las obligaciones todas aquellas consecuencias
de orden jurdico que las mismas producen y que se vinculan concretamente
con Ja satisfaccin del crdito por parte del acreedor y tienen corno consecuen-
cia la liberacin del deudor.
Esta satisfaccin, en primer lugar, se alcanza con elpago, esto es, el cum-
plimiento espontneo por parte del deudor. No obstante, si ello no ocurre, el
acreedor cuenta con diversas vas para obtener la satisfaccin de su crdito. Las
mismas se enuncian en el art. 505, CCiv.:

''Los efectos de las obligaciones respecto del acreedor son: . ,


'' l )Darle derecho para emplear Jos medios legales, a fin de que el deudor le
pro- cure aquello a que se ha obligado;
"2) Para hacrselo procurar por otro a costa del deudor;
"3) Para obtener del deudor las indemnizaciones correspondientes".

1 COMPAGNUCClDE CASO, Rubn H., "Astreintes(algunos de sus aspectos en el derecho argentino


y francs)", LL.1992-D-570/577; FERREIRA, E., Principales efectos de la contratacin civil, Buenos
Aires, 1978; MOISSETDEEsPANS, Luis, "Sancionesconminatoriaso astreintes. Obligaciones a las que
son aplicables", LL 1983-D-128/132; BELLUSCIO, Augusto C. - ZANNONI, Eduardo, Cdigo Civil
comentado, anotado y concordado, t. 2, Astrea, Buenos Aires, 1979; AMEAL, o., "Astreintes e
indemnizacin", en ALTERINI, Atilio A. - LPEZ CABANA, Roberto M. (dir.), La responsabilidad.
Homenaje al profesor Dr. Isidoro Goldenberg, Buenos Aires, 1995; MOSSETITURRASPE,Jorge,Medios
compulsivosen derechoprivado, Buenos Aires, 1978; PALMERO, Juan C., Tutelajurdica del crdito,
Astrea, Buenos Aires, 1975; VERDER SERVER, Rafael, El cumplimiento forzoso de las obligaciones,
Publicaciones del Real Colegio de Espaa, Bolonia, 1995; SNCHEZDE B USTAMANTE, Miguel,
Accin
oblicua,indirectao subrogatoria.Acciones patrimonialesy derechos inherentes a la persona,
Buenos
Aires, 1945; ATAZ LPEZ, Joaqun, Ejerciciopor los acreedoresde los derechos y acciones del
deudor,
Madrid, 1988; CRISTBAL MONTES, ngel, El incumplimientode las obligaciones, Tecnos, Madrid,
1989; BEL1RN DE HEREDIA Y ONIS, Pablo, "El incumplimiento de las obligaciones", RDP, 1990;
JORDANO FRAGA, Francsco, La responsabilidad contractual, Civtas, Machid, 1987;
MORELLO,
Augusto M., Indemnizacin del dao contractual, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1967; NAVAS
NAVARRO, Susana, El incumplimiento no esencialde la obligacin,Reus, Madrid, 2004.
60 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2. Clasificacin de efectos en principales ysecnndarlos (


Hay.una primera clasificacin que propone cierta doctrina al analizar los
efectos de las obligaciones. Nos referimos a la distincin entre efectos
princi-
pales y secundarios.

2.1. Efectosprincipales
Los efectosprincipalesson los que tienden directamente a la satisfaccin
del crdito", ya sea en especie, es decir, obteniendo aque1lo mismo a lo que el
deudor se oblig (efecto normal), o bien, por equivalente, obteniendo una in-
demnizacin que sustituye la prestacin original (efecto anormal).
En definitiva, efectosprincipalesseran las acciones que el acreedor po-
dr entablar contra la persona del deudor afin de obtener una sentencia que
lo condene al cumplimiento de la prestacin.
Dentro de los efectos principales, podemos distinguir:
a) efectos normales: cuando el acreedor obtiene exactamente la presta-
cin a la que el deudor se comprometi. En estos casos, hablamos de cumpli-
miento en especie o in. natura.y ello puede ocurrir: a) cuando el deudor
cumple de modo espontneo (pago), o bien; ante su incumplimiento; b)
cuando el acreedor acciona contra el deudor, en reclamo de la prestacin
debida (esto se conoce como "ejecucin forzada o especfica") o, e) cuando el
acreedor requie- re el cumplimiento por parte de un tercero a costa del deudor
(es lo que llama- mos "ejecucin por otro o por un tercero"); y
b) efectos anormales: se sugiere que stos consisten en el derecho que tie-
ne el acreedor de reclamar una indemnizacin en lugar de la prestacin princi-
pal, lo cual puede ocurrir: a) porque la prestacin se tome de imposible cum-
plirniento porculpa del deudor (es importante que, en este caso, haya habido
culpa del deudor.puesto que si no la hubo, la obligacin quedara resuelta por
imposibilidad de pago, no dando derecho al acreedor a reclamo alguno), o b)
porque el acreedor opte directamente por este tipo de reclamo.
La indemnizacin es entendida como efecto anormal de la.obligacin, en
razn de que. la satisfaccin del crdito se logra mediante un equivalentede la
prestacin especfica. Por el contrario, en los dems supuestos (efectos norma-
les), se obtiene exactamente in natura o en especie la prestacin debida. Noso-
tros, en cambio.entendemos por efectos anormales aquellos que tienen lugar si
se produce algntipo de incumplimiento por parte del deudor (por ej. ante la
mora-e-por incumplimiento relativo, caracterizado por la demora-se adeuda-
rn intereses, se trasladarn los riesgos del negocio, etc.).

2.2. Efectossecundarios
Ahora bien, toda vez que la obtencin de una sentencia a favor no nece-
sariamente garantiza el cobro efectivo del crdito, ya que ello depender -en
~
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES 61

definitiva-de la solvencia que presente el deudor en cuestin, el ordenamien-


to legal le otorga al acreedor-adems de la accin especfficatendente a ob-
tener la satisfaccin de su crdito- otras herramientas respecto del patrimonio
de su deudor, a fin de evitar que -llegado el caso- la sentencia dictada resulte
de imposible cumplimiento. Ello bien puede ocurrir si el deudor se insolventa .
o bien si deja de gestionar sus propios crditos. .
Estas acciones son identificadas por parte de la doctrina como efectos se-
cundarios de las obligaciones y tienen como objetivo el contribuir ofavorecer
de manera indirecta a la satisfaccin del crdito. .
Corno ejemplos de efectos secundarios cabe mencionar las medidas cau-
telares (embargo, inhibicin, secuestro de bienes, etc.) y las accfones de inte-
gracin del patrimonio (accin revocatoria, de simulacin, subrogatoria), entre
otras.
Nosotros, en cambio, entendemos qu tanto las medidas cautelares como
las acciones del fondo de integracin del patrimonio constituyen mecanismos
de proteccin del crdito, razn por la cual las analizamos en el captulo corres-
pondiente a la tutela satisfactoria del crdito.

3. En toda obligacin se reconocen estos efectos?


-
En rigor de verdad, slo las obligaciones nacidas de los contratos permi-
ten efectuar este desdoblamiento de efectos. Ello as, por cuanto slo en esas
obligaciones existe una prestacin especfica como contenido de la obligacin
que, llegado el caso, puede ser reemplazada por una indemnizacin.
En cambio, en las obligaciones nacidas de los hechos ilcitos, la indemni-
zacin es el nico contenido posible, no existiendo -por ende- posibilidad
alguna de reemplazar una prestacin por otra.

4. Entre quines se producen los efectos?


Seala el art. 503, CCiv., que "Las obligaciones no producen efecto sino
entre acreedory deudor, y sus sucesores a quienes se transmitiesen".
Esto es lo que conocemos como el efecto relativo de las obligaciones, se-
gn el cual las obligaciones no producen efectos respecto de terceros.

5. Ejecucin forzada especfica


La ejecucin forzada o especfica de la obligacin, entendida como la va
por la que el acreedor obtiene de su deudor la prestacin debida, reconoce cier-
tos lmites:
62 TEMAS F.UNDAMENTALESDE OBLIGAClONES

5. l. Obligaciones de dar
(
. .
Frente a una obligacin de dar, la ejecuin especfica slo ser factible:
a) si la cosa existe,
b) si se encuentra en el patrimonio del deudor, y
e) si el deudor resulta poseedor de la misma.
Reunidos estos requisitos, la ejecucin ser posible, pudiendo el acreedor
acudir al auxilio de la fuerza pblica, de ser necesario, para vencer la resistencia
del deudor incumplidor.
Ejemplos de ello encontramos en los siguientes supuestos:
-en la sentencia de desalojo, que contiene el apercibimiento de que si el
locatario condenado no cumple espontneamente ser lanzado por la fuerzap-
blica (art. 512, CPCCN); y
- cuando se
acude al embargo o secuestro de una determinada cosa (art.
515, CPCCN).

5.2. Obligaciones de hacer y de no hacer


Pero si estamos frente a una obligacin de hacer, el lmite a la
ejecucin forzada resulta de la imposibilidad de ejercer violencia fsica contra
la persona del deudor. Lo ordena especficamente el art. 629, CCiv.:

"Si el deudor no quisiere o no pudiere ejecutar el hecho, el acreedorpuede exigirle


la ejecucin forzada, a no ser que fuese necesaria violencia contra la persona del
deudor. En este ltimo caso, el acreedor podr pedir perjuicios e intereses".

La doctrina ha entendido que esta prohibicin-si bien la ley no lo indica


expresamente=- debe extenderse tambin a las obligaciones de no hacer.
Ahora bien, teniendo en cuenta este lmite al auxilio de la fuerza pblica,
puede el acreedor de algn modo lograr el cumplimiento de la prestacin? O
slo podr reclamar. una indemnizacin en sustitucin de la prestacin debida?
Vemoslo en un ejemplo:
Un deudor se niega a cumplir una sentencia que lo condena a escriturar un.
inmueble a favor del acreedor. j
. Qu podr hacer el acreedor para vencer la resistencia del deudor?
. Existen algunas herramientas que pueden serle de utilidad. En el ejemplo'
puntual de la obligacin de escriturar, el juez puede suscribir el ttulo ante la ne-
gativa del deudor. En cualquier otro caso en donde sea subrogable la actividad
del deudor, podr procederse de. igual manera.
El tema e_s que no toda obligacin de hacer permite la sustitucin del deu-:
dor, ya Sea por el juez o por un tercero. En tales supuestos, ante la negativa
cumplir por parte del deudor y la regla que veda el empleo de la violencia contr
. t-
,
:
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES
63
este son condenaciones conminatorias de carcter pecuniario que los jueces
ltimo pueden imponer a quienes no cumplen con los deberes jurdicos que 'sur-
, gen de una resolucin judicial, sea o no una sentencia.
habr Se trata, en definitiva, de un mecanismo judicial apto para vencer la
que resistencia
solicit de un deudor
ar al renuente.
juez
la
imposi Nuestro ordenamiento legal las contempla en el art. 666 bis, CCiv.,
cin como as tambin en el art. 37, CPCCN (entre otras normas).
de
astrein
tes,
lase 6.2. Caracteres
multa -Son conminatorias: Su fijacin persigue vencer la resistencia
s, del deu- dor que incumple una resolucin judicial.
cuyo - Son discrecionales: Los jueces tienen la facultad de imponerlas
desarr o no e, incluso, de dejarlas sin efecto, segn las circunstancias del
oIIo caso -.
tratam -Son provisionales: Los jueces pueden disminuirlas o dejarlas sin
os en efec-
el
siguie to, ante el cumplimiento o justificacin por parte del deudor.
nte - Son dinerarias: Siempre se fijan en uria suma de dinero.
ttulo. -Son ejecutables: Una vez practicada la liquidacin de la condena
de as- treintes, es posible su ejecucin.

6. 6.3. Puede. requerirse la fijacin de astreintes en


Astreinte cualquier tipo de obligacin?
s Si bien nada lo impide, el gran mbito de aplicacin de las astreintes
6.1. se en- cuentra en las obligaciones de hacer no fungibles.
Concept Y es que cuando la ley admite medidas manifiestamente aptas
o para obte- ner el cumplimiento innatura de la prestacin debida, resulta
lgico y razona- ble acudir a ellas en primer lugar y slo ante su
fracaso solicitar la fijacin de
L astreintes.
a As, debe previamente intentarse la sustitucin del deudor, ya sea
s por el
a juez o por un tercero, cuando ello resulte factible.
s
t
r
e
i
n
t
e
s ---- ---- ----
----
64 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

6.4. Cundo cesan las astreintes?


Las astreintes cesan cuando son abonadas ~l acreedor, cuando el deudor
demuestra la razn de su proceder o cuando son dejadas sin efecto por el juez.

6.5. Pueden acumularse las astreintes con el crdito por indemnizacin?


Nada obsta a dicha acumulacin por cuanto cada uno de estos institutos
responde a finalidades distintas.
La indemnizacin pretende resarcir el dao causado, y es as que guarda
relacin con aqul.
Por el contrario, las astreintes buscan obtener el cumplimiento del deudor
y. as, el monto quese fije intentar incidir sobre la conducta del deudor a fin
de vencer su resistencia.

7. Ejecucin por un tercero


7.1. Concepto
La segunda posibilidad que brinda el ordenamiento jurdico para obtener
el cumplimiento forzoso en especie es acudir a la ejecucin por un tercero a'
costa del deudor ..

7.2. Lmites a la ejecucin por


.
un tercero
. .~
Esta ejecuc~n no resulta posible, por razones lgicas, en los siguientes
supuestos: .
- en las obligaciones de hacer intuitu personae;
- en las obligaciones de nohacer, ya que la abstencin debida lo es ni-
camente por el deudor; y
- en las obligaciones de dar cosas ciertas,

7.3. Procedimiento
El acreedor debe, en principio, solicitar autorizacin judicial para hacer
efectiva la ejecucin por otro a costa del deudor (conf. arts, 639 y 633, CCiv.).
No obstante, en casos de urgencia, se lo exime de requerir tal autorizacin
previa, debiendoa posteriori reclamar del deudor el reintegro de la suma que
fue abonada al tercero.

---- - . -- - -- -- -- -- -- ---------------
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES. 65

8. Accin directa
8.1. Concepto

Es una accin que el ordenamiento jurdico brinda a ciertos y determinados


acreedores para accionar contra un tercero, deudor de su propio deudor, por lo
que este tercero adeuda a aqul.

La accin, de carcter excepcional, se ejerce en norribre propio y el pro-


ducido de la misma ingresa al patrimonio del accionante.

8. 2.
Fundamento
El fundamento de la accin directa radica en el principio que veda el en-
riquecimiento sin causa. De no brindada legislacin el ejercicio de esta accin
en determinados-supuestos, se generara dicho enriquecimiento, como compro-
baremos en el ttulo respectivo a los casos legislados.

8.3. Requisitos
"

Para el ejercicio de la accin directa se requiere la reunin de los siguien-


tes requisitos:
- que la ley la conceda;
- que el acreedor tenga un crdito libre y exigible;
-que el deudor sea, a su vez, acreedor de un tercero por una obligacin
tambin exigible; y
_ que ambos crditos sean homogneos.

8.4. A quin pertenece el resultado de la accin?


La accin, como hemos dicho, se ejerce en nombre propio. En tal sentido,
el acreedor hace suyo lo obtenido en razn de la misma: .
No obstante, debe sealarse que el ejercicio de la accin est sometido a
un doble lmite: el acreedor no puede reclamar ms de lo quesu deudor le adeu-
da, ni ms de lo que el tercero adeuda a su deudor. As, si Pedro le adeuda a
Juan
$ 100 y. a su vez, Pedro es acreedor de Carlos por$ 200, Juan -de darse los re-
quisitos para el ejercicio de la accin directa- podr accionar contra Carlos,
pero slo por la suma de$ 100. Si Pedro, en cambio, debe$ 400 a Juan y Pedro
es acreedor de Carlos por$ 100, Juan podr intentar la accin nicamente por
el cobro de $ 1 OO. No puede pretender cobrar de Carlos --el tercero- ms de
lo que ste adeude a su deudor.
I
66 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

ACCIN DIRECTA

Acciona slo por$ 100 a nombre propio contra Carlos

Juan _. Pedro _. Carlos


(acreedor de Pedro (-deudor de Jtian (deudor de Pedro por
por$ 100) por S IDO $200)
- acreedor de Carlos
Por$200)

Juan percibe $ 100 de Carlos (no puede reclamar ms de lo que a l le adeuden)

Acciona slo por$ !00 contra Carlos

Juan
(acreedor de P
por$400)

1 uan percibe slo $ 100 de Carlos (no puede reclamar ms de lo que el tercero adeude a su deudor)

8.5. Casos legislados


Algunos de los supuestos legislados de accin directa son: .
- en materia de sublocacin de cosas, el locador tiene accin directa con-
tra el sublocatario por el cobro de los alquileres (conf.art, 1592, CCiv.);
-- en materia de sublocacin de obra, quienes hubieren puesto trabajo o
materiales en dicha obra tienen accin contra el dueo de la obra, por lo que ste
deba al empresario (art. 164S, CCiv.);
, -. en materia de sustitucin de mandato, en el ait. 1926 CCiv., se
consagra ms
un ejemplo de accindirecta. All se indica que en los casos de sustitucin de
mandato, el mandante puede reclamar del sustituto todas las obligaciones que ste
hubiere contrado por la sustitucin; y viceversa, el sustituto puede demandar al
mandante los derechos que le correspondan por la ejecucin del mandato;
- en materia de costas judiciales, el abogado que hubiere patrocinado al
vencedor en el juicio tiene accin directa por sus honorarios contra el
condena- do en costas (arts. 49 y 50, ley 21.839).

9. Acd~ subrogatoria
9.1. Concepto-

La accin subrogatoria, tambin denominada accin indirecta u oblicua, es la fa-


cultad que el ordenamiento legal brinda a todos los acreedores de sustituir a su
deudor inactivo en la percepcin de sus propios crditos.
EFECTOS DE LAS OBLIGAC{ONES . 67

El acreedor subrogan te acta en lugar. del verdadero titular del derecho;


por tal motivo, el demandado slo podr oponer las defensas que hubiere po-
dido articular contra el subrogado. .
Es un medio-preventivo de actuacin, un producto del control que la ley
otorga a los acreedores y que tiene como fin mantener la incolumidad del pa-
trimonio del deudor.

9.2. Fundamento
El fundamento de esta accin radica en el principio que establece que el
patrimonio es la garanta comn de los acreedores, principio que resultara des-
virtuado de no concederse esta facultad a favor de aqullos.

9.3. Requisitos
Las condiciones necesarias para el ejercicio de la accinson:
- calidad de acreedor del subrogante;
- inactividad del deudor; e . .
- inters legitimo, el cual se justifica ante la ausencia debienes en el pa-
trimonio del deudor o que resulten suficientes para satisfacer el crdito.

9.4. Qu acreedores pueden subrogarse? .


Todo acreedor, en la medida en que rena los requisitos indicados en el
punto anterior, puede ejercer los derechos o acciones de su deudor, ante la inac-
tividad de aqul.

9.5. Qu lmites reconoce el ejercicio de la accin subrogatoria?


n principio, todo derecho o accin puede ser ejercitado por va de la ac-
cin subrogatoria. No obstante, no procede la accin respecto de los siguientes
derechos:
- derechos inherentes a la persona;
- derechos extrapatrirnoniales (la accin de reclamacin de estado, la de
divorcio, las acciones derivadas de la tutela, etc.);
- derechos inembargables (por ejemplo, se niega el ejercicio de la
accin por despido, por vincularse a un crdito inembargable).
9.6. A quin pertenece el resultado de la accin?
Toda vez que el acreedor acta en representacin de su deudor en el ejer-
cicio de sus acciones, el producido de la accin no ingresa a su patrimonio per-
sonal. Acciona por su deudor y, de ese modo, logra incrementar el patrimonio
de ste.
En este sentido, el lmite de la accin no est fijado en el monto que a l le
1.:
.i
adeuden, sino que accionar por el crdito total del que resulta titular su deudor .
..

l
J,'
\':l.'
68 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
/
ACCIN SUBROGATORIA

A~ciona en representacin de Pedro contra Carlos por $ 400

Juan
(acreedor de Pedro
por$ l00)
- acreedor de Carlos
Por$ 400)

Pedro percibe el resultado


de la accin: $ 400

9. 7. Acaso el acreedor subrogante se encuentra en mejor posicin


que los dems acreedores del deudor subrogado?
Pese ahaber incrementado el patrimonio del deudor, gestionando los de-
rechos de los que ste era titular, la accin entablada en sno le reportar al
acreedor subrogante privilegio alguno respecto de los dems acreedores que el
deudor pudiere tener.
En este sentido, resulta conveniente solicitar la traba de algn
embargo sobre lo obtenido.
-
ll. CASOS PRCTICOS
A.
'
Consigna
Efecte.un cuadro-comparativo entre la accin directa y la accin subro-
gatoria.

B.
l. Hechos
Un tribunal de primera instancia condena a una de las partes a transferir
a otra un automotor, para lo cual debe aqulla efectuar la pertinente inscripcin
en el Registro, lo cual exige como actividad previa la suscripcin de la docu-
.t

EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES 69


mentacin respectiva. La parte condenada no cumple con dicha obligacin en
el plazo estipulado en la sentencia.

i. Interrogante
En funcin del tipo de obligacin comprometida, requ~rira ud. al juez la
fijacin de astreintes o puede lograrse el cumplimiento de otro modo? Funda-
mente su respuesta.

3. Referencias
C. Apels. Concepcin del Uruguay, sala Civ. y Com., 31/8/1982, "Cedres,
D. E. D. v. Calot, Francisco y otros s/sucesin", LL 1983-D-128/132:

c.
l. Hechos
Juan G., el afortunado padre de la novia, encomienda a fa prestigiosa
em- presa "Weddings" -especialista en organizacin de eventos- el
completo acondicionamiento de su vivienda, en miras a la boda de su hija, Ello
con fecha
1/5/2007, es decir, ms de seis meses antes de la fiesta, fijada para el
12/11/2007. Se pacta como fecha de inicio de los trabajos el 317/2007, abonn-
dose un 50% del precio pactado al contado.
Transcurrido el mes de julio, y a pesar de los mltiples compromisos
te- lefnicos por parte de los representantes de la firma contratada, ningn
avance se observa sobre las instalaciones destinadas al feliz acontecimiento.

2. Consigna
Juan G. se presenta preocupado en su estudio jurdico, y le solicita
aseso- ramiento. Desea resolver rpidamente la cuestin, y no correr riesgo
alguno en cuanto al posible resultado de tan vital acontecimiento.
Ud. debe brindarle distintas alternativas de accin.

3. Temas de inters
Considere especialmente:
a) La posibilidad de disponeruna ejecucinforzada.
b) La posibilidad de requerir ia ejecucin por otro.
e) Si es posible y, en su caso, conveniente intentar acciones de fondo
y/o procesales de proteccin delcrdito,

70 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
!
D.
J. Hechos
Los habitantes de un pequeo pueblo fronterizo ven afectada su
tranqu- lidad y calidad de vida ante el inicio de la actividad de una industria
altamente contaminante. Deciden iniciar una accin para la proteccin de su
derecho a un ambiente sano.

2. Interrogantes
a) Exist~ en el caso un crdito a proteger por parte de los afectados-ms
all de otro tipo de derechos-? Justifique su respuesta.
b) En su caso, refirase a los efectos principales y secundarios de la
obli- gacin en cuestin. En relacin con ellos, qu acciones concretas pueden
em-
prender los interesados?
c) En qu supuestos podr condenarse al pago de astreintes? Quin de-
ber satisfacerlas? Cundo cesar tal obligacin?

E.
l. Hechos
Ana L. enajena un inmueble a Patricio K., fijndose en el boleto de
com- praventa que la entrega de la posesin y la J~scrituracin tendrn lugar a
los 60 das desde la firma de dicho boleto.
El comprador notifica fehacientemente a Ana sobre el da, horario y lugar
en el cual se proyecta el otorgamiento de la escritura, mas Ja vendedora no con-
curre al acto. A pesar de sucesivas postergaciones y notificaciones, Patricio no
logra el cumplimiento de las obligaciones a cargo de la vendedora.

2. Interrogantes -,
- P.uede Patricio in. tentar la ejecucin forzada de las obligaciones a
car- go de Ana? Y la ejecucin por otro? Quotros rubros podr el
acreedor re- clamar en unaeventual accin judicial? Justifique sus
respuestas.
- Corresp_onde la aplicacin de astreintes? Justifique so. respuesta.

3. Referencias
C. 2Civ. y Com. Paran, sala I, 30/8/1999, "Castrilln, Emilio v. Vit-
tor de Iriberry, Evangelina E. s/demanda de escrituracin ydaos y
perjuicios
-. hoy ejecucin de sentencia-", elDial.com AT2537, entre otros.
F.
l. Hechos
EFECTOS DE
LAS
OBLIGACIONE
S
71
. La vctima de un accidente de trnsito demanda al conductor y
dueo del vehculo que le ocasionara el dao, y pide se cite en
garanta a su asegurador,
Luego de dictarse la sentencia condenatoria, y ante elembargo
trabado so- bre sus bienes, el conductor-propietario del automvil
realiza el depsito judi- cial de la indemnizacin, y pretende el
recupero de lo abonado de su compaa
. aseguradora, en la etapa de ejecucin de sentencia.

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes: 1
'
- Cuenta la vctima con accin directa contra el asegurador? Podra
demandar exclusivamente a tal asegurador; sin citar ajuicio al
asegurado? Jus- tifique sus respuestas.
.
- Existen diferencias entre la accin directa y la citacin .en
garanta? En su caso, enncielas y proceda a su anlisis.
- Corresponde el recupero de lo abonado por el propietariodel
autom- vil contra su asegurador en la etapa deejecucin de sentencia,
.o debe iniciar un pleito separado al efecto? Justifique su respuesta.
3. Referencias
C. 8 Civ. y Com. Crdoba, 221312002: "Battan de lvarez,

T~resa Marta 1

! v. Jos Vicente lvarez y otros/daos y perjuicios",
1
~
elDial.comAAF67, entre i
-.1 otros.

~
1
!
G. I
'
l. Hechos I
Alberto J. celebra un contrato de locacin con la firma
Transportes Un- versales SRL por el cual esta ltima accede al uso y
goce de un depsito del lo- cador.
A pesar de la prohibicin contractual, la locataria celebra un
contrato de sublocacin, por el cual Las Telitas SRL logra almacenar
grandes cantidades
1
de mercaderas en el galpn de Alberto.
Al no poder Las Telitas disponer de sus mercaderas en tiempo
oportuno, Transportes Universales incumple con su obligacin de
devolver el inmueble al propietario en el tiempo estipulado.
f.
72 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

ZcConsigna
Alberto concurre a su estudio jurdico y le pide consejo. Asesrelo, te-
niendo en cuenta las siguientes cuestiones: ,
- Contra quin puede iniciar acciones judiciales?
- Qu opciones de accin tiene en cada caso?
- Cuenta con accin directa contra el sublocatario, si la sublocacin se
hallaba prohibida en el contrato?
-En el supuesto de pesar la obligacin tantosobre el locatario como so-
bre el sublocatario: qu tipo de obligacin tienen stos frente a Alberto?
(simplemente mancomunada, solidaria o concurrente?).
- Debe Alberto demandar por va contractual o aquiliana?
- Deber fundar cada una de las respuestas, y considerar los riesgos de
cada opcin, con el fin de brindar a su cliente el mejor asesoramiento posible.

3. Referencias
C. Nac. Com., sala B, 30/6/2003; "Tauscher, Aarn v. Transportes Jarmes
SRL y otros s/sumario", causa 115485/02, elDial.com AA19Dl.

H.
l. -,Hechos
Heladeras "El Fro" SRL cuestiona las astreintes que le impusiera un tri-
bunal, por haber incumplido la orden judicial de trabar embargo sobre rem une-
raciones del demandado Marcelino J. -empleado en dicha sociedad-, en el
contexto del juicio iniciado por Flora U.
Aduce que la orden impartida era de cumplimiento imposible dado que al
momento de notificarse la imposicin de las astreintes ya se hallaban
embarga- dos los haberes del demandado por otro tribunal, encontrndose,
asimismo, ex- tinguida la relacin laboral con Marcelino.
'
Cabe. destacar que si bien las astreintes fueron dispuestas por el tribunal
luego de trabada la medida cautelar por el otro tribunal y de rescindido el con-
trato de trabajo con ei accionado, el embargo de haberes ordenado en el contexto
del juicio iniciado por Flora: fue de fecha anterior a tales extremos. Se
acredit
adems que :I~ sociedad sancionada explic al tribunal sobre la imposibilidad
de hacer efectiva la manda, recin al notificrsele la imposicin de las sancio-
nes, a pesar de haber recibido tres oficios sobre el particular con anterioridad.

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
1: Puede considerarse que la fijacin de astreintes result contraria a de-
recho en el caso planteado? A los efectos de contestar al presente
interrogante,
. EFECTOS DE LAS OBLIGAClONES 73

tiene importancia determinar si Heladeras "El Fro" obr dolosamente o slo


con negligencia?
2~ Pueden imponerse astreintes a un tercero que no es parte en el juicio
en el cual el tribunal dispone la sancin?
' 3. Puede resultar el importe de las astreintes mayor al debido por Marce- .
lino a Flora?
4. Tienen carcter provisorio las astreintes? En su caso.gqudebe hacer
el interesado para que sean dejadas sin efecto?
Justifique sus respuestas.

3. Referencias
C. Civ. y Com. Crdoba, 20/6/2003, "Rossi, Carlos Alberto v. Cassatta,
Jorge Alberto y otros abreviado", e!Dial.com AA1C9D.

s.
!

.,.

,.
:,
'i:
I~
CAPTULO V
PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES:.
RECONOCIMIENTO DE DEUDA 1

l. APORTE TERICO

l. Concepto

"El reconocimiento de una obligacin es la declaracin por la cual una


persona reconoce que est sometida a una obligacin respecto de otra persona"
(conf. art.
718, CCiv.). , .
En otros trminos, es aquel acto por el cual el. deudor admite estar obligado.

2. Derecho comparado
2.1. Sistema francs
Seutiliza el acte recognitif como instrumento donde consta la
voluntad del declarante. Se lo legisla juntamente con la confirmacin y con
la interrup- cin de la prescripcin.
Es una forma de prueba que, siguiendo las enseanzas de Pothier, admite
dos tipos de reconocimiento: a) en forma speciali: reproduce la sustancia del t-
tulo original y prueba por s (en caso de prdida o extravo); y b) en forma
co- munii: no contiene la esencia del acto, no lo reemplaza, ni prueba: por s
mismo la obligacin anterior.

2.2. Sistema alemn


Regula el reconocimiento de deuda desligado de la causa, como un acto abs-
tracto. Queda independizado y tiene pleno valor por s, razn por la cual, si la obli-

1 ACUA ANZORENA, Arturo, "Prueba del reconocimiento", en JA 70-453; LEGN, Femando;


"Naturaleza y eficacia del reconocimiento", en JA 51-965; COMPAGNUCCIDE CASO, Rubn H., "El
reconocimiento de las obligaciones", en LL.
76 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGAClONES

gacin originaria tuviera algn. vicio invalidante, ello no afectar el reconoci-


miento. Al acreedor le basta con fundar su reclam en esta promesa y en todo
caso es al deudor a quien corresponde la prueba del enriquecimiento indebido.
'

3. Nuestro sistema
En el sistema del Cdigo Civil argentino, el reconocimiento es una mani-
festacin de voluntad, en virtud de la cual el deudor aseveraen forma expresa
o tcita la existencia de una obligacin anterior que tena con el acreedor.
Su causa fuente, su fundamento, es siempre un negocio jurdico anterior,
y de all su carcter decJarativo.

4. Cul es la naturaleza jurdica del reconocimiento?


Para la mayora de los autores (entre otros, Salvat, Spota, Llambas, Ca-
zeaux, Rezzn ico) el reconocimiento, segn el art. 719, CCiv., es un actojur-
dico, ya que tiene por fin inmediato producir consecuencias jurdicas (conf. art.
944, CCiv.), consistentes e~ someterse a una obligacin preexstente'y a los
efectos propios de sta.
Algunos autores, en cambio (p. ej., Legn y Busso), entienden que el re-
conocimientoes un simple hechojuridico cuando el deudor se limita a admitir
un hecho: la existencia de una deuda y su voluntad de someterse a ella (v.gr.,
art. 3989, CCiv.),'y un acto jurdico cuando el reconocimiento resulta expreso . .
y demostrativo d fa voluntad del otorgante de producir consecuencias de de-
recho -arts. 719 y 722~ CCiv.-.
Existe un tercera postura, de acuerdo con la cual reconocer es exteriori-
zar unaidea, unconcepto, una situacin de hecho ojurdica; por ello,' no se trata
de un acto negocial, sino de una decJaracin de cie.. ncia,. , demostrativa
jurdico.
de una situacin jurdica anterior. El reconocimiento sera as un "acto jurdico
voluntario 'no negocial" ( conf. Compagnucci de Caso, Betti, Von Thur y otros).

S. Caracteres.
El reconocimiento de las obligaciones presentalos siguientes rasgos propios.

5.1. Es unilateral
Porque depende de la voluntad de una sola de las parrcs=-Ia del deudor-
para su formacin (art. 946, CCiv.). Es importante destacar que aunque el
acreedor concurra al acto de reconocimiento, ello no cambia este carcter, ya
que no interesa quines acuerdan, sino lo necesario para su perfeccionamiento.
_)

PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES: RECONOCIMIENTO DE DEUDA 77

5. 2. Es irrevocable
Ya que, una vez realizado el reconocimiento, ste no puede dejarse
sin efecto por el disponente. Ello, aunque se halle inserto en un testamento y
ste fuese revocado, por cuanto el acto de reconocimiento permanecer
inclume (a pesar del contenido del art. 3788, CCiv.), pues el reconocimiento
en s siempre se considera un acto entre vivos.

5.3. Es declarativo
Es un acto voluntario declarativo, porque da cuenta. de una situacin an-
terior y tiene eficacia retroactiva (ex tune). Por ello, y conforme al art. 723,
CCiv., e~ reconocimiento no puede agravar la prestacin original, nirnodificar-
la en perjuicio del deudor. De ocurrir ello, deber estarse al'ttulo original de la
obligacin, a menos que hubiere una nueva y lcita causa de deber.
Se consideran supuestos de agravamiento la adicin de intereses, la inclu-
sin de condiciones perjudiciales, etctera.
Como corolario de lo expuesto cabe concluir que el reconocimiento de
obligaciones no genera ligmenes nuevos, sino que los comprueba. As, en
caso de reconocerse una obligacin inexistente, el reconocimiento . seguir la
suerte de sta, careciendo tambin de entidad.

5.4. Es neutro
El reconocimiento no participa del concepto de acto gratuito, ni del de
acto oneroso, ya que es un acto neutro. Un acto es oneroso cuando ante
una prestacin de una parte se exige un sacrificio econmico o
contraprestacin de la otra parte; mientras que un acto es gratuito cuando no
tiene fin de lucro y se realiza sin recibir valor alguno a cambio.
Y si consideramos al reconocimiento como un acto no negocial, debemos
concluir que no puede ser valorado, manteniendo su carcter equidistante
y neutro.

6. Clasificacin
El art. 720, CCiv ., clasifica al reconocimiento segn el siguiente esquema:

6.1. Por actos entre vivos o actos de ltima voluntad


Se entiende por actos entre vivos aquellos cuya eficacia no depende del fa-
llecimiento de la persona de cuya voluntad emanan{art. 947, CCiv.); y por ac-
tos de ltima voluntad, los que producen efectos recin dspus de la muerte de
quienes los han otorgado (arts. 947 y 952, CCiv.). Pensamos que el reconoci-
miento es siempre un acto entre vivos, ya que no depende de la muerte de
su
.
.
~.
'\
I~

78 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

otorgante para tener eficacia, aunque pueda insertarse en una disposicin de l-


tima voluntad.

(f.~. Por instrumentos pblicos o por instrumentos privados


El reconocimiento puede hacerse por instrumento pblico o privado, y
ello no atae ms que a las formas. Es decir, si la obligacin principal se cons-
tituy por instrumento pblico, la prueba debe hacerse por instrumento pblico
(conf. art. 1184, inc. 10, CCiv . con la salvedad de lo dispuesto en el art.
1185, CCiv.). En cambio, si se constituy por instrumento privado, podr
efectuarse el reconocimiento bajo esta formalidad, debiendo contener el
instrumento re-
quisitos mnimos c~mo lugar, fecha y firma de quien reconoce. .

6.3. Expreso o tcito


Se trata de la clasificacin con mayor trascendencia prctica.
El reconocimiento expreso est previsto en el art. 722, CCiv., que estable-
ce cules son los requisitos que debe contener: "la causa de la obligacin
ori- ginal; su importancia y el tiempo en que fue contrada". Es decir, debe
indicar la fuente de la obligacin original, la prestacin debida y la fecha en que
aqulla
fue constituida.
La doctrina, se divide entre quienes, a falta de tales requisitos, consideran
que el acto sera nulo {Machado) o anulable y, en consecuencia, susceptible de
confirmacin (Salvatj.y quienes sostienen que la ausencia de estos requisitos
slo produce una dificultad probatoria (entre otros, es la postura de
Llambas y Borda, y de gran parte de la jurisprudencia).
. El reconocimiento tcito resulta de aquellos actospor los cuales se puede
conocer con-certidumbre la existencia de la voluntad, en supuestos en los que
no se exija unaexpresin positiva, nisurja una protesta o declaracin expresa
en contrario por parte. del interesado (conf. art. 918,
CCiv.).
El art. 721. CCiv., expresa: "El reconocimiento tcito resultar de pagos
hechos porel deudor". Sin embargo, se considera que tal disposicin tiene ca-
rcter meramente enunciativo y que tambin constituyen ejemplos de recono-
cimiento tcito la inclusin de la deuda en balances, los pedidos de mayor plazo
para cumplir, la realizacin de gestiones extrajudiciales para pagar lo adeuda-
do, etctera.

7. Qu .requisitos esenciales 'debe reunir el reconocimiento


de una obligacin para resultar vlido?
De acuerdo con el art. 719, CCiv., "El acto del reconocimiento de las obli-
. gaciones est sujeto a todas las condiciones y formalidades de los actos jurdi-
cos". Y cabe analizar cules sern los requisitos esenciales para su validez, sea
.)

1
j
PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES: RECONOCIMIENTO DE DEUDA 79 1
1
1

, que consideremos aplicable el contenido de tal norma a todo tipo de reconoc-



,1 mientos o bien solamente a aquellos de carcter expreso.
TaJes requisitos son:

I 7.1. Capacidad .
La capacidad requerida para otorgar un instrumento de reconocimiento
; expreso es aquella exigida para contraer la obligacin a reconocer,

i 7.2. Voluntad de reconocer exteriorizada


1
., La voluntad del otorgante debe hallarse exenta de cualquier tipo de vicio
l (dolo, error, violencia), no debe ser simulada ni fraudulenta.y debe, a vez, ex-su
teriorizarse en forma expresa o bien tcita, mediante un comportamiento del
deudor del cual surja claramente suintencin de reconocer deuda.
1
la

! 7.3~ Causa lcita


Si bien no es pacfica la doctrina al interpretar a qu tipo de causa se re-
[ fiere el art. 502, CCiv ., podemos afirmar que tanto la causa fuente como lacau-
f sa fi? ?eben resultar lcitas para que el reconocimiento de una obligacin resul-
i te vahdo. . . . . ,

7.4. Objeto lcito


, El objeto del reconocimiento es la obligacin preexistente, y ste tambin
.J debe resultar lcito, como requisito de validez del instituto bajo anlisis (conf.
: art. 953, CCiv.).
1
1

1 s. Efectos
1
! El reconocimiento produce dos efectos bsicos:

8.1. Prueba de la obligacin


l ste es el efecto principal, el fin fundamental atribuido a este instituto. El
! reconocimiento, como ya se dijo, no modifica el ttulo original de la obligacin,
: sino que vigoriza el vnculo obligacional, al facilitar su prueba.
As, ante la negativa del deudor a pagar, con o sin prdida.del instrumento
: en el cual conste la obligacin primigenia, si hubo un reconocimiento, el acree-
; dorpodr ejercitar sin inayores contratiempos las acciones legales, y recurrir en
i general a las herramientas que le proporciona el ordenamiento para ver satisfe-
j cho su crdito.
!
80 1EMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

8.2. Interrupcin de la prescripcin


l
Conforme al art. 3989, CCiv., el reconocimiento de las obligaciones inte-
rrumpe la prescripcin. Y, como consecuencia de ello, se considera aniquilado
~l tiempo corrido con anterioridad al reconocimiento, reinicindose el curso de
la prescripcin por un nuevo trmino.
Se discute en doctrina sobre los efectos del reconocimiento en el supuesto
de haber operado ya la prescripcin. Algunos autores entienden que aun en tal
caso podr tener efectos favorables para el acreedor (sea por actuar como me-
dio interruptivo o bien como renuncia a la extincin ocurrida); en cambio, otros
consideran que el reconocimiento entonces resultar irrelevante (justamente,
por haber operado la extincin).

II. CASOS PRCTICOS


A.
l. Consigna
I .a. Identifique, en los siguientes casos, cules supuestos constituyen re-
conocimiento de obligaciones y cules no.
Lb.Ensu caso, aclare cules son reconocimientos expresos y cules son
tcitos.
Fundamente sus conclusiones.
a) Cheque con el cual se cancela una obligacin anterior.
b) Nota enviada por correo electrnico en la que el remitente se refiere a
una supuesta deuda mantenida con un tercero, y no con el
destinatario.
. e) Carta manuscrita enviada por correo, fechada y firmada por el remiten:
te, en la cual ste describe vagamente el contenido de una deuda que, segn su-
giere, mantiene frente a mi amigo que no es el
destinatario.
d) Instrumento redactado por el deudor/locatario, con firma certificada
por ar:te escribano pblico, en el que se menciona expresamente la deuda exis-
tente frente al acreedor/locador, por $ 1.200 (pesos mil doscientos), en concep-
to de alquileres debidos por los meses de junio y julio de 2006, en virtud de
un contrato de locacin del inmueble sito en la calle Luis Mara Campos 69,
de Ja Ciudad de Buenos Aires.
e) Concurrencia al Centro de Mediacin dependiente de un organismo de
Defensa al Consumidor, en virtud de una denuncia efectuada por un
cliente,
con quien se mantiene una supuesta deuda. Respecto de este supuesto, variara
su anlisis segn si en este caso, 1uego de la audiencia, se labra un acta de la
cual
surge que no se ha alcanzado un acuerdo, o bien si sucede lo contrario, es decir,
si consta que se alcanz una transaccin? Habra reconocimiento en alguno de
estos dos casos?
- 11
1
1
1
J
. ,
r

PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES: RECONOCIMIENTO DE DEUDA 81 ;

f) Julin V. es jugador de ftbol y tiene un contrato con un club local


por el trmino de 36 meses. El deudor le paga la remuneracin
correspondiente a los doce primeros meses y luego, por problemas
financieros, deja de cumplir
con su obligacin. Constituye el pago un reconocimiento? Qu
consecuen- cias derivan del incumplimiento posterior?
.

B.
1 1. Hechos
Juan G. hipoteca un inmueble de su propiedad por pedido de suhija
Eva, quien no tiene posibilidad alguna de acceso a un crdito. Facilita el
dinero ob-
. tenido por el mutuo hipotecario a su hija, quien ve mejorada parcialmente su si-
! tuacin financiera. Al cabo de unos aos, Juan fallece y se dicta declaratoria de
; herederos a favor de su hija Eva y de su hijo Pedro. Dentro del acervo heredi-
; tario existen dos departamentos, uno de los cuales permanece hipotecado y en
: etapa de remate por parte de los acreedores hipotecarios, ante la falta de canee-
1
~
lacin de la deuda oportunamente contrada por el causante.
1 .

2. Consigna '
t. Responda los siguientes interrogantes:
! 2.1. Quin se halla obligado frente a los .acreedores hipotecarios?
2.2. Qu le recomendara a Eva, en caso de que ud. fuese su abogado?
2.3. Qu le recomendara a Pedro, en caso de que ud. fuese su abogado?
2.4. Redacte un acuerdo entre ambos hermanos, partiendo de la base de
que no existe controversia alguna, y en el que se exprese que Eva reconoce
la
deuda como propia.

c.
l. Hechos
1 Como consecuencia de un accidente de trnsito, fallece Clara B.
! Tres aos ms tarde, su esposo y nico heredero forzoso, Andrs N., in-
tima fehacie~tement~ a Francisco C., ~ropieta~io ~,conductor del
automvil
! causante del mfortumo, a abonarle una indemnizacin por el hecho. .
Andrs y Francisco mantienen una reunin, en la cual este ltimo recono-
ce su responsabilidad frente al viudo y se comprometeverbalmente a cornpen-
sarlo, entregndole en ese mismo acto un cuarto de la suma pactada.
Luego de ello, Francisco consulta con un abogado quien le informa que
en realidad, al momento de la intimacin.teda accin en su contra se hallaba
pres- cripta en virtud de lo normado por el art. 4037, cci-.

1 .
'
1
82

2. Consigna
TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES !
Responda los siguientes interrogantes: .
- Podemos afirmar que Francisco tiene frente a Andrs una obligacin
civil, o ser sta de carcter puramente natural? Justifique su
respuesta.
- Modific Francisco su situacin al reconocer verbalmente su obliga-
. cin? Lo hizo acaso al efectuar un pago parcial? Fundamente su respuesta.
- En qu habra variado la situacin de Francisco si la reunin con
su acreedor, los actos all realizados y compromisos asumidos hubieren tenido
lu- gar antes de cumplirse dos aos desde la fecha del accidente de trnsito?

D.
l. Hechos
El 12/9/1984, el Departamento Ejecutivo de la Municipalidad de Godoy
Cruz emiti el dec. 782/1984 cuyo art. 1 estableci un "rgimen de compen-
sacin de gastos por movilidad para los agentes que deban realizar diaria y ha-
bitualmente el servicio de inspecciones, notificaciones, constataciones, etc., en
domicilios ubicados en el departamento, con el fin de verificar el
cumplimiento de normas de seguridad, higiene, salubridad y/o moralidad
pblicas, consisten- te en el pago del suplemento por movilidad que asciende
al doce por ciento de la categpra 10 del escalafn municipal". El art. 3 de
tal norma identific los agentes municipales 'que gozaran de tal compensacin,
mencionando a Juan A.
El 4/Sn 990, el intendente municipl dict el dec. 362/l990 del que surge
"Que la Direccin de Saneamiento solicita la inclusin del agente Juan A. en el
rgimen decompensacin de gastos por movilidad y que la referida inclusin
'debe efectuarse desde el 11111990 correspondiendo abonar cinco das por ese
mes y ocho das por el mes de febrero"; consecuentemente, resolvi "incluir al
agente Juan A., ~n los trminos de dec. 782/1984 a partir del 1/111990".
En octubre de 1993, Juan solicit se le abonara el adicional por movilidad
desde setiembre de 1984 a diciembre de 1989, devengado y no pagado,
recono-
ciendo expresamente que dicho suplemento fue pagado a partir de 1990. Se sus-
tanci un.procedimiento administrativo, por el cual se recont y abon a Juan
el adicional en cuestin por el perodo 10/1988:12/1989, declarndose pres-
criptos los crditos por el perodo 9/1984-9/1988, en funcin de la
normativa
~~~~ .
. Juan decide cuestionar judicialmente la decisin.

2. Consigna .
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan, prepa-
rar las respectivas defensas y fundar en derecho:
-Actor (Juan):
\.

PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES: RECONOCIMIENTO DE DEUD 83

-Demandada (municipalidad).
-Jueces.

3. Temas de inters
Considerar especialmente las siguientes cuestiones..
- Puede considerarse que el dec, 362/1990' constituye un reconocimen-
to de.deuda? Fundamente su respuesta. _
-En caso afirmativo: qu efecto tendra tal circunstancia sbre el curso
de la prescripcin? Y, en su caso, qu efectos tendra sobre la prescripcin ya
cumplida?
-En qu cambiara la solucin segn si.tal decreto incluy a Juan como
beneficiario de la compensacin, o bien si tal inclusin fueanterior,
limitndo- se la norma a reiterar tal carcter ante sucesivos reclamos de
Juan?

4. Referencias
Sup. Corte Just. Mendoza, sala l, 8/5/1998, "Araujo, Juan J. v.
Munici- palidad de Godoy Cruz", LL 1999-A-279/284.

E.
l. Hechos
La aseguradora "El Buen Rumbo SA'~ requiri a Pedro G.,
damnificado por un ilcito, que acompaara la prueba relativa a la entidad
del dao sufrido. Luego, registr pormenorizada. mente el siniestro en sus
libros contables, reali-
. zando reservas tcnicas en relacin con el mismo. ..
1 Finalmente, rechaz el siniestro y el pago de la indemnizacin reclamada, ,
por considerar que aqul careca de cobertura.

2. Consigna .
! - Redactar en forma. esquemtica un detalle sobre las defensas que po-
l dran oponer el damnificado y la aseguradora, ante un hipottico juicio.
-
Indicar los medios de prueba a los cuales acudira para sostener cada
: una de las posturas en conflicto.
1
1 .
1 F.
\ l. Consigna
\ Lea atentamente el siguiente documento, y responda a los interrogantes
que se plantean a su respecto: -
i .
1.

! 84 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

RECONOCIMIENTO DE DEUDA
' . .
Por intermedio del presente, la suscripta, doa Marisa M., DNI xxxxxxxxxx, con domici-
lio en la calle xxxxxxxxxxxxx, de la localidad de xxxxxxxxxxxx, en adelante EL DEUDOR, ex-
presa formalmente:
PRIMERO:Que reconoce adeudar a la firma xxxxxxxx-s-el acreedor-, cuyo domicilio .
es xxxxxxxxxxx de la localidad de xxxxxxxxxx, la suma de DLARES ESTADOUNIDENSES
TRES MIL QUINIENTOSCUARENTA (U$S 3.540).
SEGUNDO: Que se compromete a abonar el citado importe a EL ACREEDOR, en cuatro
cuotas mensuales, 'iguales y consecutivas de DLARES ESTADOUNIDENSES OCHOCIEN-
TOS QCHENTA Y CINCO (U$S 885) cada una, la primera de ellas pagadera el 27/412007, y las
posteriores el da'27 de cada mes sucesivo o subsiguiente da hbil, mediante depsitos en una
cuenta que EL AC1:ffiEDOR posee en el Banco xxxxxxxxxx.
TERCERO: La.mora en el cumplimiento de las obligaciones asumidas se producir en to-
dos los casos en forma automtica y sin necesidad de interpelacin alguna, y har caducar de ple-
no derecho todos los plazos acordados, haciendo exigible en forma inmediata la totalidad de las
cuotas impagas, habilitando al acreedor 'para iniciar acciones judiciales.
CUARTO: Se acuerda al presente instrumento el carcter de ttulo ejecutivo, quedando
ex- pedita la va ejecutiva en el supuesto de incumplir EL DEUDOR con las obligaciones aqu
es- tablecidas. :
QUINTO: Para todos los efectos de este convenio, se constituye domicilio en el lugar in-
dicado en el encabezamiento, donde se tendrn por vlidas y legtimas todas las
notificaciones que se realicen, y se acepta la competencia de los tribunales ordinarios de
xxxxxxxxxxxxxx,
De conformidad, se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en
xxxxxxxxxxxxxxxx;it, a.Jos 10 das del mes de diciembre de
2006.

2. Interrogantes
1. Constituye el documento transcripto un "reconocimiento de deuda" en
el sentido ycon los alcances descriptos en la parte terica, o bien precisara ud.
de otros elementos para poder valorar tal circunstancia? Incide en su conclu-
sin el hecho que.el/los interesado/s lo hayan titulado de ese modo?
2. En el supuesto de no poder calificarse como "reconocimiento de
deu- da", qu~ carcter podra atribuirse a la pieza en cuestin?
3. En su caso, qu mo..dificaciones sugerira ud. introducir al texto para
que puedaser Claramente identificado conun reconocimiento de deuda propia- -
mente dicho?

l.
Hechos
Mn'ica F., doctora en Ciencias Econmicas inici un tratamiento psico-
teraputico con el Dr. Abel Z. (miembro activo de una prestigiosa
asociacin psicoanaltica), ante un cuadro de angustia severa, cuando tena
algo ms de 40 aos de edad.
PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES: RECONOCIMIENTO D DEUDA 85

Durante el tratamiento, el profesional solicit a su paciente en distintas


oportunidades dinero, al saber que ella contaba con ahorros en dlares. En
1995, a pedido de la paciente, el profesional extendi una nota en papel con su
propio membrete, reconociendo adeudar a Mnica U$S 75.00o.concretame:ri-
teexpresaba: "Hago constar que le debo a la Sra. Mnica o a su hijo la suma
de U$S 75.000".
Ante la crisis econmica desencadenada a fines de 2001, y con. casi 30
aos de tratamiento, la paciente solicit al terapeuta la devolucin del dinero.
El profesional seneg a ello, argumentando que el dinero no le habra sido en-
tregado a ttulo de prstamo, sino como pago adelantado de 37 5 sesiones de
tra- tamiento, teniendo en cuenta un honorario de U$S 200 por sesin (por tres
aos de atencin, aproximadamente).
Mnica -que cuenta ya con 7 4 aos de edad- reclama judicialmente la
devolucin del dinero en dlares estadounidenses y, asimismo, la reparacin
del dao moral sufrido.

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes: .
- Puede considerarse que la declaracin de voluntad emanada de la nota
suscripta por el profesional en 1995 constituye un reconocimiento de deuda ex-
, preso, siendo que carece de fecha y de expresin de la causa?
-Qu alcances debe atribuirse al contenido del art. 722, CCiv., que ex- 1
presa: "El acto del reconocimiento debe contener la causa de la obligacin ori- j
ginal.;", teniendo en cuenta que se admite el reconocimiento tcito de las obli-
gaciones (conf art. 721, CCiv.), y el contenido del ari. 500 del mismo cuerpo
legal, que reza: "Aunque la causa no est expresada en la obligacin, se presu-
i
!J
I.1
me que existe, mientras el deudor no pruebe lo contrario"?
-Desde el punto de vista formal: acaso la previsin del art. 722, CCv., '

tiene carcter solemne, o bien se trata de una forma prevista ad probationeml 1.


3. Referencias

C. Nac. Civ., sala G, 28/8/2006, "C., N. Z. v. S.M. s/cobro de sumas de
dinero", ElDial AA3790.

1
1
J
- \


C
A
P

T
U
L
O

V
I
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS
PREVENTIVOS.
DE ACTUACIN .

l.
AP
OR
TE
TE
R
IC
O
l. Tutela jurdica del
crdito. Generalidades
Del anlisis del concepto del crdito y las facultades y
efectos que genera es posible extraer cules son las
facultades que tiene el acreedor para hacer efectivos sus
derechos. Para la proteccin y satisfaccin de sus derechos
puede utilizar medios preventivos de actuacin, como
tambin formas de ejecucin directas o indirectas.
La denominacin de "tutela jurdica del crdito" es una
expresin de la
doctrina italiana (Messineo, Natoli, Cien) y no es uniforme,
ya que otros autores
la llaman "efectos de las obligaciones" (M.azeaud, Terr -
Simler - Lequette ), o
"efectos anormales de las obligaciones" (Llambas.Salvat), o
bien "derechos del acreedor sobre el patrimonio del deudor"
(Cazeaux - Trigo Represas, Borda).

1.1. El patrimonio como garantia comn


de los acreedores
Para que el acreedor concrete su inters por vas
activas debe tener como objetivo los bienes del deudor. Ello
constituye el fundamento o base necesaria para que haga
efectivo su crdito.
El Cdigo Civil argentino carece de un principio general que en
forma di-
recta y expresa manifieste que el patrimonio del deudor es
la prenda o garanta comn de los acreedores. .

La doctrina de los autores afirma su existencia implcita


que se infiere de . institutos o principios previstos en la ley
civil. De esa manera, se anota: lo dis- puesto en el art. 505
que permite reclamar el cumplimiento de la prestaci6n; ~J
ejercicio de la accin de simulacin (arts. 955 y ss.); la
accin revocatoria o pauliana (arts. 961 y ss.); la accin
subrogatoriaaludida en el art. 1196; la de se-
paracin de patrimonios de los arts. 3443 a 3448; permitir
ejercer el derecho de retencin (arts. 3939 a 3946), oel
sistema de las preferencias o privilegios entre los mismos
acreedores (arts. 3875 y ss.), etctera.
88 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

De todo ello es posible entender que los bienes que componen el patrimo-
nio en su faz activa constituyen. la garanta que tienen los acreedores para co-
brar sus acreencias. Por esa razn, la legislacin permite promover el reclamo en forma coactiva, o inm

derechos, o retener cosas hasta que se haga efectivo el derecho patrimonial. De ,


.
all podemos inferir la existencia de medidas de conservacin, y otras de ejecu- 1

cin directa o indirecta.

1.2. Bienes excluidos de la garanta


No todoslos bienes que componen el acervo patrimonial del deudor van
a asegurar o garantizar el cobro del crdito. Algunos estn fuera de esa garanta
y se los considera inembargables, verbigracia: Jos muebles indispensables y
tiles de trabajo (art, 3878, CCiv.); el crdito por alimentos (art, 374, CCiv.);
la renta vitalicia de carcter alimentario (art. 2076, CCiv.); el usufructo de los
padres sobre los bienes de los hijos, en lo que fuere necesario para su subsisten-
cia (arts. 291y292, C.Civ.). Y fuera de las normas del Cdigo Civil, los sueldos
hasta determinado porcentaje (ley 20.744); el bien de familia (ley 14.394); las
jubilaciones y pensiones (ley 24.241 ); la indemnizacin por accidentes de tra-
bajo (ley
.
24.557), etctera .
.

1.3. Clases de acreedores


Se distingue entre los acreedores comunes, tambin llamados quirografa-
rios, y aquellos que tienen preferencia para el cobro o privilegio.
, La distincin es slo trascendente cuando el patrimonio del deudor resulta
insuficiente para atender a todos los crditos. El acreedor comn concurre
siempre a cobrar en forma proporcional o a prorrata de su crdito, Los privile-
giados.tal como la denominacin lo indica, tienen prioridad para percibir.
La preferencia puede tener causa en la voluntad de las partes, por ejemplo
una prenda o ~na hipoteca, o en la ley, COIJ!O es el caso de los privilegios.

2. Privilegios .
2.1. Concepto ymetodologia

El privilegio' es un derecho que le otorga la ley a ciertos acreedoresenrazn del


crdito.que tienen, para cobrar con prioridad a otros. El art. 3875, CCiv ., tambin
lo define: "Es el derecho dado por la ley a un acreedor para ser pagado con pre-
ferencia a otro~~.".
TUTELA DEL CRDITO. l\1EDIOS PREVENTIVO~ DE ACTUACIN 89

En el Cdigo Civil los privilegios estn legislados en los. arts. ?875 a


3938, en el Tt. XX delLibro IV. Pero, adems, se encuentran en la Ley de
Concursos y Quiebras (ley 24.522), en la Ley de Contrato de Trabajo (ley
20.744), en fa Ley sobre la Propiedad Horizontal (ley 13.512), en el Cdigo
Aeronutico (ley
15.285), en la Ley de la Navegacin (ley 20.094), en la Ley de Seguros (ley
17.418),. todo lo que lleva a una especie de desorden normativo. que da cierta
complejidad al tema. -

2. 2. Caracteres
'. Tienen las siguientes caractersticas: son l . legales; 2. accesorios: 3. ex-
cepcionales; 4. indivisibles. -

2.2.1. Legales
De conformidad con lo dispuesto en el art, 3876, CCiv., los crea la ley, y
no pueden nacer de la voluntad de los particulares.

2.2.2. Accesorios
Su existencia depende del crdito, que es lo principal (art, 523, CCiv.). Si
se extingue el crdito, se pierde el privilegio, y se transmite con la
transferencia o cesin del crdito (conf. arts. 771 y 1458, CCiv.).

2.2.3. Excepcionales
Como la regla es que todos los acreedores tienen igualdad y concurren a
prorrata, tener un mejor derecho es de excepcin. En caso de duda debe consi-
derarse que no hay privilegio, y no es posible aplicar reglas de analoga.

2.2.4. Indivisibles
Los avatares del crdito, como los del objeto sobre el cual recae, rio alteran
el privilegio. As, si se disminuye el importe por cualquiercausa; cmo cuando
se extingue uno de los objetos sobre el cual se asienta, el privilegio .. semantiene
.,, ~
inmutable.

2.3. Naturaleza
Se han sostenido las siguientes posturas.a) es un derecho real; b) es un
de- recho personal; e) es una cualidad del crdito; y d) es un derecho subjetivo
pro- cesal.
90 TEMAS FUNDAMENTALES DE.OBLIGACIONES
1
1
2.4. Asientos del privilegio 1

. Se considera que el privilegio tiene un asiento principal y =-algunos de 1

ellos- tambin asientos secundarios. ,


No existe una opinin pacfica sobre el asiento de los privilegios. Para la '; ,
mayora de la doctrina, el mismo recae sobre el objeto sobre el cual se ejercita, '
. ya sea una cosa mueble o inmueble (Lafaille, Salvat, Llambas). Otros autores,
en cambio, consideran que el asiento es el resultado econmico de la subasta
del bien o bienes sobre los que se apoya (Trigo Represas).
En cuanto a los asientos secundarios, se trata de casos de subrogacin real;
esto significa que un bien ocupa el lugar de otro, y sigue su suerte. Por ejemplo,
si el objeto sobre el cual recae el privilegio se pierde por culpa de un tercero, y
el. deudor logra una indemnizacin, la suma de dinero correspondiente vaa ocu-
par el lugar del objeto originario asiento del privilegio (hay ejemplos en los
arts. 3893, 3897 y 3929; y en el art. 3110, CCiv., para el caso de la hipoteca). A
ms de ello, se da un principio general en el art .. 245, ley 24.522.

2.5. Lmites
Es importante determinar la medida del privilegio, es decir, si solamente
alcanza al capital o tambin incluye a los intereses.El Cdigo Civil otorga esta
ltima posibilidad.en relacin con el privilegio que le corresponde al vendedor
de bienes inmuebles (art. 3925), al acreedor hipotecario (arts. 3111 y 3936) y
al acreedor prendario (art, 3229), ampliando el derecho a los accesorios y gas-
tos que tenga que afrontar el acreedor. .
Si bien la tendencia doctrinaria es extender dicha posibilidad a la totalidad
de los privilegios, en la Ley de Concursos (24.522) se dispone que los privile-
gios slo contemplan el capital (art. 242), salvo las excepciones establecidas
expresamente.'

2. 6. Extincin
Se extingue el privilegio cuando concluye el crdito, siguiendo la regla de
la accesoriedad (arts. 523 y 525, CCiv.). Aunque a veces se termina slo el pri-
vilegio, como en los casos de: a) prdida de la cosa.sobre la que recae el privi-
legio (arts .. 2336 y 2.337,CCiv.); b) renuncia del acreedor al privilegio (arts.
724 y 872, CCiv.); cjcuando el acreedor resulta adquirente de la cosa sobre la
que se ejerce el. privilegio
.
,
(conf. art. 3198, CCiv., sobre la hipoteca).

2. 7. Clasificacin del Cdigo Civil


El Cdigo Civil tiene dos tipos de clasificaciones: la de privilegios gene-
rales y especiales, por un lado, y P.r otro la que recae sobre bienes muebles y '
- '

TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 91

sobre bienes inmuebles. De ambas, la ms importante y que produce mayores


efectos es la primera. '
Los privilegios generales se ejercen sobre la totalidad del patrimonio o
una porcin del mismo, o todos los bienes muebles; en cambio, los especiales
sobre determinados bienes muebles o inmuebles (art. 3878, CCiv.). -
La metodologa utilizada es la siguiente: al tratar sobre los privilegios ge-
nerales se ocupa de los que gravan: a) todo el patrimonio (art, 3879, C9iv.); y
b) la totalidad de los bienes muebles y subsidiariamente los inmueblesIarts,
3880, 3881y3915, CCiv.). . .
En relacin con los especiales, los que son sobre determinados bienes mue-
bles se encuentran previstos en los arts. 3883 a 3888, y 3891 a ,38~7,CCiv~; y
los que se asientan sobre ciertos bienes inmuebles en los arts. 3924 a 3833,
CCiv.

2.8. Clasificacin de la Ley de Concursos (24.522)


)(
o
Lleva el siguiente rgimen: a) acreedores de la masa tambin llama-
dos "acreedores del concurso" (arts, 239 a 250, LC), y cobran con prioridad
' a todos; b) acreedores con privilegio especial (art. 240, LC); Y. e) acreedores
con privilegio general (art. 246, LC). _ J' .

a
Los acreedores de la masa son aquellos que han realizado tareas favor
1 de todos los acreedores que reciben su beneficio. Por ejemplo,
los honora-
rios del sndico o los gastos de liquidacin del activo. Poseen como carac-
terstica la prioridad de cobro, y pueden ser percibidos cuando se tornan exi-
gibles sin esperar hasta la distribucin.
Por su parte, tienen privilegio especial: los gastos hechos para la cons-
truccin, mejora o conservacin de una cosa mieritras est en poder del con-
cursado; los crditos laborales de los ltimos seis meses, y los debidos por in-
demnizacin por accidente de trabajo, despido u otracausa; los impuestos y
tasas sobre determinados bienes; los crditos con garanta real; los que corres-
ponden a debentures u obligaciones especiales; y los del retenedor. Tambin
\

'
se incluyen en esta categora los que surgen de lo dispuesto en las leyes j;.
20.094. 21.526 y 17.418. . . ,; !
1
Los privilegios generales son aquellos que: a) se adeudan a los trabaja-
dores por salarios y subsidios familiares de los ltimos seis meses, y las dems 1
. 1
indemnizaciones que le pudieren corresponder; b) el capital adeudado por el 1

sistema de seguridad social; e) los gastos funerarios; los de ltima enfermedad ' (
: durante los ltimos .seis meses de vida; y alimentos y alojamientos de los seis
: meses anteriores al concurso; y el capital por impuestos y tasas que se adeu-
~ . . .~

den al Fisco.
. ' ,, ,
. '!
.
l: t
1
1

' 1
11
1
92 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

3. Derecho de retencin 1

3.1. Definicin

La brinda el art. 3939, CCiv.: "El derecho de retencin es la facultad que corres-
. ponde al tenedor de una cosa ajena para conservar la posesin de ella hasta el
pago de lo que le es debido por razn de esa misma cosa". Y ese concepto se re-
pite en la nota al art. 1547, cuando se legisla sobre la locacin de cosas y el con-
secuente derecho del locatario para retener la cosa alquilada hasta percibir el di-
nero por las mejoras incorporadas al bien.

En la doctrina espaola, Castn adopta la siguiente definicin: "Es una ga-


ranta concedida por la ley a ciertos acreedores que consiste enla facultad que
stos tienen de retener la cosa del deudor, desde que ya se encuentran en leg-
tima posesin, hasta que sean satisfechos de ciertos crditos relacionados con
la cosa misma". Y en el derecho italiano, Giorgi dice: "Es la facultad que
sin convencin de las partes, corresponde al poseedor y juntamente al acreedor
de rehusar a su deudor la entrega de una cosa que le debe, mientras que no le
haya satisfecho por ~u parte el dbito correspondiente",

3.2. Antecedentes y mtodo


El antecedente en
el derecho romano fue el ejercicio de la exceptio doli
mali, que era una defensa que se le otorgaba a la persona a quien por habrsele
promovido una accin real estaba obligada a restituir, pero cuando haba rea-
lizado mejorasy"posedo de buena fe, poda oponer la "exceptio ..." para retener
hasta ser pagado d'e las mejoras (Bonfante).
En cuanto .al.rgimen seguido, el Cdigo Civil argentino lo legisla en el
Tt. II, secc. Il.Libro IV, en los arts. 3939 a 3946. Dicho mtodo ha recibido
elogios de la doctrinaya que supera en mucho el sistema del Cdigo Civil fran-
cs y las legislaciones del siglo XIX.

1
AC(JA ANZORENA, Arturo, El derecho de retencin e11 el Cdigo Civil argentino, Abeledo,
Buenos Aires, 1929; ALLENDE, Guillermo, "Privilegio del retentor'', JA 1969-312, secc. Doctrina;
ARGERI, Sarll, ''El derecho de retencin en la quiebra", LL 1979-B-l 184; BELTRN DE HEREDIA Y
ONIS, Pablo, El derecho de retencin en el Cdigo Civil espaol, Universidad de Salamanca, Madrid,
1985; CATALA, Nicole, "De la nature juridique <lu droit de rtention", Revue Trimestrelle de Droit
Civil, Paris, J 967; nro. 65; LEIVA FERNNDEZ,Luis, Derecho de retencin, Astrea, Buenos Aires,
1991; MERCADER . Miguel ., "El derecho de retencin y los privilegios", Examen y crtica de la
reforma al Cdigo Civil, Platense, La Plata, 1971; TRIGO REPRESAS, Flix A., "Excepcin de
incumplimiento o derecho de retencin?", LL 1983-B-440; VZQUEZ, Alejandro, El derecho de
retencin, 3 ed., Depalma, Buenos Aires, 1962.
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 93' 1,

3.J Naturaleza jurdica


. 1

Buena parte de la doctrina entiende que el derecho de retencin es un 'de- :;'


recho real. Y ello porque el vnculo jurdico se da entre el titular y una cosa,
y, adems, que su ejercicio resulta oponible a los terceros (erga omnes
(Molina- rio, Salvat, Spota y Morello. Y, en el derecho francs: Demolombe,
Colin - Ca-
pitant y Mazeaud). Lo dispuesto en el art. 3942 y la nota al art. 3939, CCiv., pa-
recen confirmar este aserto.
Se puede oponer a esta tesis que el derecho de retencin no aparece en la
taxativa enumeracin prevista en el art. 2503, y el titular carece del ius perse-
quendi (Beltrn de Heredia, Llambas). .
En virtud de los antecedentes romanos (actio dolii, y por resultar su opo-
sicin hacia el deudor solamente, se juzga que es un derecho personal Il.lam-
bas, Acua Anzorena, Giorgi, Messineo).
Tambin se ha sostenido que se trata de un supuesto de un derecho sui ge-
neris, porque si bien no es real, se lo puede oponer.a terceros, yen razn de que
no encuentra lugar en el terreno de los derechos reales ni en los personales
(Borda, Butera).
Otros autores lo ubican dentro del derecho adjetivo, ya que creen que se
,
trata de "una excepcin dilatoria de carcter sustantivo" (Trigo Represas,
Adrogu, Vzquez, Ripert - Boulanger, Coviello, Puig Brutau). De esa manera, l)
;
se lo encuentra dentro del proceso judicial, donde, cuando es reclamado, el
acreedor que ejerce el derecho de retencin puede oponer como. defensa la ex- !1
~~~~~ .

'

i1
1

1 :J
',! 3.4. Requisitos para su ejercicio
Son los siguientes: a) el retenedor debe ser titular de un crdito exigible I'

contra el titular del derecho sobre la cosa; b) la relacin con la cosa debe
derivar de una situacin posesoria lcita; e) existencia de conexidad entre el
crdito y la cosa (debitum cum re iunctum). ,
El crdito debe ser exigible, pues si estuviere sometido a una condicin
suspensiva pendiente, o a un plazo inicial, o fuere una obligacin natural, ca-
recera de virtualidad para fundar el ejercicio del ius retentionis. Por otra parte,
no se requiere que sea.lquido.
La relacin con la cosa como vnculo' posesorio debe ser entendida en un
sentido amplio, tanto de estricta posesin ( art. 23 51, CCiv. ), como de sim-
. ple tenencia (art. 2352, CCiv.). Es muy importante que tenga ~n origen lci-
to, ya que el hurto, el rob o el abuso de confianza no puedenfundar el ~~-
recho de retencin. . '
Buena parte de la doctrina considera que debe tratarse de. cosas corpreas
(Acua Anzorena, Lafaille, Salvat, Trigo Represas); aunque es dable recono- ,
cer que importantes juristas entienden que es posible hacerlo sobre "ttulos re-
presentativos" (Llambas, Borda, Spota).
/
1
1
94 TEMAS FUNDAMENTALES DE O_BLIGACIONES
1

Y, por ltimo, es necesario que entre el crdito y la cosa exista una rela- l
cin de conexidad (art. 3939, CGiv.), lo cual significa que "el crdito haya na-
cido por razn u ocasin de la cosa" (Castn) . . En nuestra legisfacin, se sigue
el sistema de conexidad objetiva rgida de tipo romano, conforme a lo dispuesto
en Jos arts, 39_39 y 3940, CCiv. (Acua Anzorena, LeivaFemndez, Vzquez).
1.

1
1
'
3~5. Caracteres 1

Posee los siguientes: a) accesorio; b) cesible; e) 'ndvsble; d) excepcio- 1

nal; e) facultativo.
Es accesorio porque es un derecho que tiene como finalidad asegurar la
percepcin del crdito, y sigue su suerte (conf. arts. 523 y 525, CCiv.) (Borda,
Lafaille, Trigo Represas, Catala).
Y tambin por ello el derecho de retencin se transmite juntamente con el
crdito principal. Es decir, entre vivos, mediante la cesin de crditos y mortis
causa por la sucesin. La entrega de la cosa al cesionario o al sucesor es una
consecuencia del negocio principal o de la transmisin por causa de muerte.
En cuanto a la indivisibilidad, se encuentra prevista en el art. 3941, CCiv.,
e implica que si el crdito se paga parcialmente, el derecho de retencin se con-
tina ejerciendo en su totalidad; y s son varias las cosas retenidas y alguna de
ellas fuera reintegrada, se sigue sobre el resto. Poco interesa que el crdito sea
o no divisible (Mazeaud, Trigo Represas, Leiva Femndez).
El carcter de excepcional surge.de los requisitos que se analizan. En ge-
neral, los acreedores no ejercitan el derecho.de retencin, ya que en la mayora
de los supuestos no se brindan las circunstancias fctico-jurdcas para ello.
Es una merapotestad que tienen ciertos acreedores, y por ello resulta fa-
cultativo su ejercicio; como dicen Dez-Picazo y Albaladejo en la doctrina es-
paola, elderecho deretencin obra como "funcionalidad excepcionante"
frente a quien reclama la restitucin, .

3.6. Casos previstos en el Cdigo Civil


. .
Si bien el Cdigo Civil prev varios casos que permiten hacer efectivo el
derecho de retencin, se observarn a ttulo ejemplificativo algunos de ellos.
a) Comprador con pacto de retroventa. Este pacto permite al vendedor re-
cuperar la cosa enajenada devolviendo el precio recibido, en ms o en
menos, de acuerdo con lo convenido (art. 1366). Por su parte, el comprador
puede re-
tener esa cosa hasta tanto. se le pague el precio, los gastos del contrato y los rea-
lizados con ocasin de la entrega, y las mejoras, con excepcin de las volunta-
rias (art. 1384).
b) Mandatario. El mandatario puede.ejercer el derecho de retencin
sobre bienes del mandante hasta: tanto se le paguen los adelantos, gastos,
comisiones o retribuciones que sele adeuden por su trabajo (art, 1956).
e
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN )
95 Locat
ario.
El
locatario que hizo mejoras en la cosa locada puede retener los bienes
mientras no se le abonen dichas mejoras (art. 1618). - 1
d) Depositario. ste puede retener la cosa depositada hasta que
se lepa- . gue lo adeudado en razn del depsito (art. 2218); pero no
puede hacerlo por la falta de pago de lo que se le hubiere ofrecido como i

remuneracin, ni por daos sufridos por esa contratacin, ni por
ninguna otra causa ..
e) Poseedor. El poseedor de buena fe(arf. 2428) y el de
malaferarts. 2440 y 2441) tienen derecho de retener la cosa por el
valor de las mejoras necesarias y tiles que fueron realizadas en la
cosa poseda. La caracterstica de este. caso es que no existe entre
las partes una vinculacin contractual. .
f) Tenedor. Al igual que en el supuesto anterior, el tenedor
puede retener la cosa por las mejoras hechas (art. 2466).

g) Usufructuante. Aquel que da en usufructo un bien no est
obligado a realizar mejoras, pero si el usufructuario no cumple con
dichas obligaciones, y es el nudo propietario quien realiza las ;

reparaciones despus de la entrega del bien, la ley le permite I


,
retener hasta ser satisfecho de esas erogaciones (art. i
2891 ). Es un supuesto curioso donde quien ejerce la retencin e~ .:J
elpropietario ..
h) Condmino. Si uno de los copropietarios realiza gastospara
conservar tercero
o reparar la cosa comn, tiene derecho de retenerla hasta tanto los s.
otros.cond- minos le abonen 10 pagado (arts. 2685 y 2686).

3. 7. Algunos casos registrados en la jurisprudencia


Los fallos de los tribunales han juzgado que si tienen lugar los
presupues- tos previstos en los arts. 3939 y 3940, CCiv., es viable el
ejercicio del derecho de retencin.
As, se ha concedido dicha potestad a favor del arquitecto que
retiene los pla- nos realizados y aprobados hasta que su comitente le
pague los honorarios; o el no- tario que puede retener los ttulos
inscriptos hasta cobrar los gastos y honorarios
profesionales, oel locador de obra material sobre el bien construido, o el
garajista sobre el automotor reparado por la falta de p,ago del servicio,
etctera.

3. B. Casos prohibidos
A veces, y como materia de excepcin, la ley prohbe invocar el
derecho de retencin. Por ejemplo, al poseedor vicioso (art. 2436),
o al comodatario (art, 2278), ya que no se puede premiar a quien
resulta poseedor como conse- cuencia de un delito, o a otro que se
beneficiaporun acto gratuito, y por algunos gastos le impide al
comodante recibir el bien.

3.9. Efectos
El derecho de retencin produce diferentes efectos, y lo hace
tanto en re- lacin con el retenedor, el dueo de la cosa y los
r,
~ .
.

i
'

~
\

96 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

En cuanto al primero, hay que analizar los derechos y obligaciones que


produce, y con relacin a los terceros, la mayor o-menor eficacia del derecho.
Es muy importante su relacin con el ejercicio de los privilegios generales y es-
~~. .

3~9.1. Derechos y obligaciones del retenedor


El primer efecto a favor del retenedores mantener la relacin real con la
cosa retenida hastaque se le pague el crdito que dio causa al derecho
(Leiva Femndez, Trigo Represas, Llambas, Borda) ..
Si resulta reclamado puede perfectamente resistir la.restitucin y oponer
como defensa dilatoria el derecho de retencin. Si contra l se ejercen vas de
hecho tiene a su favor lo dispuesto en el art. 3944, CCiv.
3.9.1.1. Acciones: Si llegare a perder la posesin contra su voluntad, por
acciones del propietario o de un tercero, el art. 3 944, ya citado, le otorga
accio-
nes para recuperar el bien. Si bien no hay opinin pacfica en la doctrina sobre
qu tipo de accin es posible esgrimir, a nuestro juicio es viable promover la ac-
cin de despojo prevista en el ar~. 2490, CCiv., que se concede a favor de los
po- seedores y tambin de los merosdetentadores(Trigo Represas, Vzquez,
Leiva Fernndez).
Parte importante de la doctrina nacional entiende -a nuestro juicio, v-
lidamente- que el. tenedor turbado puede promover la accin posesoria de
mantener prevista enlos arts, 2487, 2495, 2496 y 2497, CCiv. (De Gsperi-
Morello, Acua Anzorena, Vzquez y Lpez'de Zavala).
3.9.1.2. Efectos: conservar y no usar. Frutos: El retenedor tiene la obliga-
cin de conservar la cosa en el mismo estado en que la recibi. Es por ello
que est obligado a realizar las mejoras necesarias para evitar el deterioro o la
des-
truccin del bien, claro est que en
cuanto a estas ltimas goza del derecho a
su
reembolso por parte del propietario (arts. 2463 y 2466, CCiv.) (V zquez, Acu-
a Anzorena, Leiva Femndez).
Por otro lado, no puede ni debe usar la cosa, ya que el derecho de
retener no se extiende a ms que a eso. Si incurriera en esa falta el propietario
puede le- gtimamente solicitar el cese de la retencin y el reintegro.
En cuanto a los frutos que produzca la cosa, a veces se ha distinguido entre .
los perecederos y los que no lo son, . para entender que los primeros le pertene- .
cen al retenedor, y los segundos deben ser reintegrados al dueo. Tambin se
ha considerado la posibilidad de que se los apropie para imputarlos como pagos
a cuenta de la deuda principal (Beltrn de Heredia, Trigo Represas, Vzquez).
Creemos que el retenedor debe reintegrar los frutos perecederos al propie-
tario, y los otros puede retenerlos-sin imputarlos al pago-, ya que solamente
incrementan la garanta y sirven para proteger el crdito.
'

TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN


97
3 9.2. Derechos y obligaciones del propietario de la,cosa,
. .
.
El derecho de retencin no altera en nada ni afecta el derecho de
propie- dad; solamente le impide al dueo tener la cosa. Por ello, se ha
afirmado que el propietario puede vender la cosa o prometer la '

constitucin de un derecho real. !.:


De acuerdo con lo dispuesto en el art. 3943, CCiv ., el dueo de la 'I
!
cosa tie- ne permitido solicitar la sustitucin de la retencin.dando una 1
garanta suficien- te. De esa manera puede constituir una hipoteca, o dar jl
un bien a embargo, o di- !
!
nero, u otro afianzamiento que garantice al acreedor de la misma ,
manera que lo hace el derecho de retencin.

Cuando se extingue el crdito principal el acreedor est-obligado a
devol- ver lo retenido a su propietario; stos efectos se rigen-por
lasnormassobre las obligaciones de dar cosas ciertas para "restituir a
su dueo", previstas en los arts. 584 a 591, CCiv.
3.9.3. Efectos con relacin a los acreedores
Tambin el derecho de retencin surte efectos. importantes
respecto del resto de los acreedores del deudor-dueo de la cosa
retenida. Estas consecuen- cias estn previstas en el Cdigo Civil y en
la Ley de Concursos (ley 24.522). Para un mejor orden es necesario
diferenciar entre los acreedores quirografa- rios y los privilegiados con
privilegio general y especial:
3.9.3.1. Acreedores quirografarios: La situacin de los acreedores
quiro- grafarios es resuelta por el art. 3942, CCiv.: "El derecho de
retencin no impide que otros acreedores embarguen-la cosa reteniday
hagan la ventajudicial de ella, pero el adjudicatario para obtener los
objetos comprados debe entregar el precio al tenedor de ellos, hasta la
concurrencia de la suma por la que ste sea acreedor".
Es muy clara la norma que permite la subasta del bien, reclamada y
pedida por un acreedor comn, pero le exige al comprador pagar o
permitir que el pre-
cio o parte de l lo reciba el retenedor. Es un supuesto de subrogacin
real, don-

. de el dinero viene a sustituir al objeto retenido en la funcin anterior
(Mazeaud,
Weill -Terr, De Gsperi - Morello).
I~

3.9.3.2. Acredores con privilegio general: De conformidad con el


rgi- men de los privilegios en nuestra legislacin vigente, los generales
slo pueden ser ejercidos en el caso de concurso o quiebra, y por ello es
que la solucin de la prioridad o no del derecho de retencin debe ser
buscada en la solucin pre- vista en la ley 24.522.
En el rgimen del Cdigo Civil -que resta como una curiosidad sin efec-
tos jurdicos prcticos-, antes de la reforma de la ley 17.711, el
derecho de re-
tencin ceda ante los acreedores que ejercan ese privilegio en el
proceso uni- versal (conf art. 3946). Cuestin que la reforma de 1968
no innov ni introdujo modificaciones.
98 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

En la ley 24.522 que, en este tema, alter sustancialmente lo previsto por


la ley anterior 19.551, el derecho de retencin constituye a su acreedor con
un privilegio especial (art. 241, inc. 5.). Y como segn el art. 243. de dicha
norma- tiva los privilegios tienen el rango que resulta del orden de sus incisos,
el dere- cho de retencin cede ante los establecidos anteriormente como la
hipoteca, la prenda, el warrant y los debentures y las obligaciones
negociables.
3.9.33. Acreedorescon privilegio especial: En los supuestos muy parti-
culares en los cuales se ejerce ~l privilegio especial en un proceso
individual, va a tener virtualidad lo dispuesto en el art. 3946, CCiv., sobre
los privilegios especiales y el derecho de retencin. En este tema la ley 17.
711 produjo una in- novacin importante que, por otra parte, viene a
coincidircon lo previsto en la ley 24.522.
Antes de la reforina de 1968 al Cdigo Civil, se planteaban algunos inte-
rrogantes que tanto en la doctrina como en la jurisprudencia no tenan una res-
puesta unvoca.
Para una corriente de opinin tradicional, s el derecho de retencin ceda
ante los privilegios generales, por consecuencia deba correr la misma suerte en
relacin con los privilegios especiales que, por otra parte como regla, siempre
tienen prioridad sobre los generales (Molinario, LafaiHe).
En cambio, y aun antes de 1968, algunos autores como Borda y Salvat,
consideraban que pa,ra dar una solucin razonable deba tenerse en cuenta el
momento en que comenz a ejercerse el derecho de retencin. Por ello, este de-
recho tendra un.mejor grado cuando se inici con anterioridad al privilegio, y
no en el supuesto contrario;
La reforma de la ley 17.711 hizo un agregado al art. 3946, que dispone:
"El derecho de retencin prevalece sobre los privilegios especiales, inclusive el
hipotecario, si ha comenzado a ejercerse desde antes de nacer los crditos pri-
vilegiados ... ". Con lo que la solucin dada coincide con los autores citados
en ltimo trmino.

3.1O. Extincin
El derecho de retencin se puede extinguir por diversas circunstancias,
pero es posible efectuar una previa distincin entre la causa principal y porra-
zn de su consecuencia.

3.10.1 .. La extincin"por viaprincipal


Como se trata de un derecho accesorio, el pago total y vlido efectuado
por el deudor o un tercero termina con el derecho de retencin (Acua
Anzo- rena, Borda, Salvat, De Gsperi - Moreno).
En cuanto a los dems medios de extincin de las obligaciones previstos en
el art. 724, CCiv ., presentan algunas caractersticas dignas de destacar. El que
ms
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 99

tarea ha dado a la doctrina es la prescripcin de la accin, y determinar si el


ejer- cicio del derecho de retencin constituye un supuesto de interrupcin o
suspensin de ese medio extintivo (la prescripcin, si bien no aparece en la
enumeracin del
.artculo citado, se encuentra en la nota del codificador a dichanorma),
Muchos autores entienden que el hecho de retener la cosa ajena tiene efec-
to interruptivo sobre el trmino de la prescripcin (Acua Anzorena, Borda),
aunque es de toda notoriedad que no habiendo pretensin en justicia, o un re-
conocimiento expreso o tcito de la obligacin, o un compromiso arbitral rea-
lizado en escritura pblica, no puede juzgarse la existencia de la interrupcin
(conf. arts. 3986, 3988 y 3989, CCiv.). Es por ello que, transcurrido ~1 tiempo
de la prescripcin de la accin principal, concluye el derecho de retencin
(Highton, Fernndez, Leiva Femndez).
En cambio, si el crdito se extingue por cualquier otro medio, como la no-
vacin, la compensacin o la remisin, el efecto se asimila al pago o cumpli-
miento.

3.10.2. Extincin por causas propias del derecho de retencin


Los dems medios de extincin se refieren estrictamente al propio derecho
de retencin, y se pueden citar como tales a la renuncia expresa.o tcita, al
abandono o destruccin de la cosa, a la confusin y a actos abusivos
del'retenedor.
La renuncia, que es siempre abdicacin o prdida de un derecho por vo-
luntad de su titular (conf. arts. 868 a 875, CCiv_.), puede ser expresa o tcita(art.
873, CCiv .). La expresa no merece mayor comentario ya que se determina por
la manifestacin del titular del derecho; y, por otra parte, la tcita por la entrega
voluntaria de la cosa retenida, lo qu configura el hecho concluyente (facto
concludentia) que da razn a la interpretacin de la voluntad (art. 3942, CCiv.).
El abandono de la cosaprevisto en elart. 3943, CCiv., tiene una cierta vin-
culacin con lo anterior, pero en este supuesto no se hace entrega de ello a su
titular, sino que importa un acto de dejacin a una persona indeterminada. Es
un caso previsto en los arts. 2454 y 2526, CCiv., que por analoga pueden ser
de aplicacin.
La destruccin material de la cosa, que constituye uno de los supuestos de
prdida previstos en el art. 891, CCiv., impone como efecto prctico y necesa-
.rio la conclusin del derecho de retencin. Es que la insubsistencia de la cor-
poreidad del objeto retenido importa por efecto necesario la extincin del de-
recho de retencin.
Si la misma persona rene las condiciones de retenedor y dueode la
cosa, salvo el supuesto muy especial del caso del usufructo, el derecho dere-
tencin concluye por confusin (Lafaille). D~ alguna manera es la misma con-
secuencia que surge del art. 862 cuando prev que si una misma persona pasa
a ser acreedor y deudor de la misma obligacin, sta se extingue.
!

100 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

El ejercicio abusivo del derecho por parte del retenedor, ya sea por usar la
cosa o por exponerla a deterioros .y prdida, debetener como consecuencia Ja
sancin de privarlo de la tenencia del bien, y hacerlo responsable por !os daos
causados .
. . Pareciera que el resultado de esos actos sera el reintegro de la cosa al due-
o que, por otra parte, es quien habr efectuado el reclamo. Algunos autores

como Trigo Represas, Vzquez y Lafaille consideran que el objeto no debe ser
reintegrado al propietario, sino dado en depsito
judicial,

4. Medios preventivos de actuacin. Generalidades


Como observamos anteriormente, para hacer efectiva la tutela del crdito
existen mediosde ejecucin y formas preventivas de actuacin. Estas ltimas tie-
nen como finalidad proteger el derecho crediticio mediante institutos que tienden
a la conservacin de bienes o acciones del deudor. Entre ellos se encuentran: la ac-
cin revocatoria o pauliana, la subrogatoria, la de simulacin, y las medidas cau-
telares previstas en los Cdigos de Procedimientos en lo Civil y Comercial.
. De las dos primeras acciones nos ocupamos ms adelante; en cuanto' a la
simulacin, consideramos que es un terna que corresponde a la parte general
del derecho civil; y 'en cuanto a las medidas cautelares, su estudio se realiza en
el derecho pr<;>ces~l civil y comercial.

5. Accin .revocatoria 2

5.1. Definicin y c_oncepto

La accinrevocatoria, tambin llamada pauliana o de fraude, tiene como


finali- dad permitir aciertos acreedores dejar sin efecto actos positivos o de
accin de sus deudores, cuando fueron realizados en perjuicio o en fraude de sus
derechos (Boffi Boggero, Montes; Snchez de Bustamante).

2 ACUA ANZORENA, Arturo, "Naturaleza de la accion revocatoria", LL 18-670;


COMPAGNUCCI DE CASO, Rubn H:, "Actos revocables", en ALTERINI, Atilio A. - LPEZ CABANA,
Roberto, Enciclopediade la responsabilidadcivil, vol. 1, Abeledo-Perrot,Buenos Aires, 1996, p. 240;
GARIBOTIO~ Juan C-. "Simulacin y fraude en los negociosjurdicos", LL 1990-D- l 124; GREGORINI
CLUSELLAS, Eduardo,"Las acciones pauliana y de simulacin", LL .1989-C-309; JORDANO
FRAGA, Francisco, La accin revocatoriao pauliana, Comares, Granada, 2001; MOISSETDE
ESPANS,Luis,
Relacinentre.el adquirente que soporta una accin revocatoriay el enajenantefraudulento,Foro y
Justicia, Crdoba, .1968; CRISTBAL MONTES, ngel c. La via pauliana, Tecnos, Machid, 1997;
MOSSET ITURRASPE, Jorge, Negocios simulados, fraudulentosy fiduciarios, Ediar, Buenos Aires,
1975; SNCHEZ DE BUSTAMANTE, Accin revocatoria(Caracteresy naturaleza), Perrot, Buenos
Aires, 1954; SARAVIA, Juan M., "La accin paulianay sus diferencias con la accin de
simulacin", LL 4-46, secc . Doctrina; TONN, Antonio, ''El perjuicio pauliana", LL 1985-E-
604; ZANNONI, Eduardo, Ineficaciay nulidadde los actosjurdicos,Astrea, Buenos Aires, 1986.
TUTEL DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 101

El Cdigo Civil no define esta accin; solamente da una descripcin en el


art. 961, cuando expresa: '.'los acreedores pueden( ... ) demandar la revocacin
de los actos celebrados por el deudor en perjuicio o en fraude de sus derechos".
, La viabilidad de la pretensin 'surge ante la actividad positiva del deudor,
no para los actos de omisin, y dicha actividad lo fue en perjuicio o fraude de
sus acreedores. En razn de lo dicho es posible ensayar upa definicin. "Es el
poder jurdico que la ley otorga a los acreedores quirografarios para impugnar
los actos que el deudor haya realizado en fraude de su_s derechos".
5.2. Mtodo del Cdigo Civil ... '

El Cdigo Civil argentino legisla sobre la accin revocatoria en los arts.


961a972, en el cap. TI, que se titula "Del fraude en los actos jurdicos", que
per-. tenece al Tt. JI, secc. II, Libro JI. Se Io hace en la seccin destinada a los
hechos
y actos jurdicos, como si fuera una temtica que corresponde a la parte general ,~
del derecho civil. }!
Los proyectos de reforma regulan a la accin pauliana como una de las
maneras de la garanta patrimonial de los crditos, y en la parte destinada a los 1!,.'.1.
efectos de las obligaciones.
5.3. Naturaleza juridica
Hay una tradicional disputa entre los autores que sostienen que se trata de
una accin real (como se encontraba en las Insttutas) y quienesafirman que es
una accin personal (de la manera que apareca en el Digesto); a ello se le agre-
g que en el derecho romano algunos la consideraron una "accin mixta" (per-
sonalis in ~em scripta) (Montes, Giorgi, Lacruz Berdejo). 1'
Hoy casi no se discute que se trata de una "accin personal", mediante la 11
cual se pretende obtener una reparacin econmica, dejar ineficaz el acto en
.~ 1

cuanto al reclamante y, por lo tanto, anularlo (De Castro).


En la doctrina nacional prevalece la tesis que considera que se trata de un
remedio que tiene como fin declarar la inoponibilidad del acto hacia el acreedor
que demanda, una especie de "ineficacia relativa gentica" (Dez-Picazo, Zan-
noni, Compagnucci de Caso) 3. . .
Esta accin no persigue los bienes que integraron el objeto del negocio !
i.
impugnado, sino el cobro ae un crdito que surge del perjuicio sufrido por el !'. 1

acreedor; slo quien demanda se beneficia con el reclamo, y el demandado pue-


de salvar el escollo dando garantas o pagando.

3 La disti~cin entre la nulidad y la inoponibilidad puede verse enZANNONI,Eduardo, Ineficacia


y nulidad de los actos jurdicos, 2 ed., Astrea, Buenos Aires, 2005; CIFUENTES, Santos, Negocio ju-
rdico, Astrea, Buenos Aires, 1986; COMPAGNUCCI DE CASO, Rubn, El negocio jurdico, Astrea,
Buenos Aires, 1992.
102 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

5.4. Caracteres

. Se anotan los siguientes: 1. personal, 2. individual, 3. subsidiaria y 4. con-


servatoria.

5.4.1. Personal
Se la ejerce por propio derecho y pertenece a todo acreedor directamente
contra quienes participaron en el acto impugnado.

5.4.2. Individual
El beneficio porel xito de-la accin resulta solamente a favor del recla-
mante.

5.4.3. Subsidiaria
Noresulta procedente en todos los casos de actos fraudulentos o
dolosos, sino que se exige que el deudor sea insolvente. Ello hace a su carcter
subsidia- rio de ese estado jurdico.

5.4.4. Conservatoria
No existe opinin uniforme sobre su carcter conservatorio o
ejecutorio. A nuestro entender, es conservatoria porque Hende a mantener Ja
incolumidad
del patrimonio aun a favor.de quien al momento no tiene un crdito
exigible.

5.5. Condiciones para su ejercicio


Son varios los requisitos para su ejercicio y procedencia. Para
determinar- los es necesario analizar.quines se encuentran legitimados para
accionar, con- tra quines, la situacin del deudor y el tiempo de realizacin
del acto.

5.5.J.Legitimacin activa
Se encuentran legitimados para demandar los acreedores; El art. 961 1

CCiv., hace especialreferencia a los "acreedores quirografarios", y ello dio lu-


gar a una duplicidad de opiniones en la doctrina de los autores. Algunos con-
sideran que la mencin excluye a aquellos acreedores que la ley protege
con una prioridad de cobro mediante el privilegio, y otros que no hay razones
para incluir a unos y excluir a otros. Adems, se dara una situacin paradoja!
de que a quienes se intenta proteger con la prioridad de cobro quedaran fuera
de lapo- sibilidad deejercer la accin revocatoria (Mosset Iturraspe, Salvat,
Llarnbas, Borda, Snchez d Bustamante),
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 103

Tambin aparece controv~rtido si pueden promover la accin aquellos


acreedores que son titulares de un crdito sometido a una condicin suspensiva
o un plazo inicial, es decir cuando no resulta exigible. Esto se vincula con el ca-
rcter conservatorio o ejecutivo de la pretensin revocatoria.
En la doctrina francesa Col in y Capitant y en la espaola de Castro y
Puig Pea, entienden que el acreedor cuyo crdito est sometido a condicin
suspen- siva carece del derecho por no ser su situacin la de un titular pleno
de la obli- gacin.
Entre nosotros, Lafaille, Snchez de Bustamante y Borda consideran que
siendo la accin conservatoria siempre es posible el ejercicio de la accin.
Creemos que es la solucin ms acorde con lo que por otra 'parte dispone el art.
546, CCiv., que admite solicitar medidas .cautelares cuando la obligacin est
sometida a una condicin suspensiva pendiente.
A todo se agrega que el crdito debe haber surgido con anterioridad al acto
que se impugna (art. 962, inc. 3, CCiv.), cuestin que veremos ms
adelante.

5.5.2; Legitimacin pasiva


. .
La demanda debe ser dirigida contra el deudor y el tercero .que intervino
en el acto. La pretensin en el caso de impugnacin de actos de disposicin
debe integrarse con todos aquellos que hayan tenido participacin: deudor,' ad-
quirentes o, a todo evento, tambin subadquirentes.

5.5.3. Situacin del-deudor


Para promover el reclamo resarcitorio y que la accin sea viable hay que
demostrar la insolvencia del deudor (art. 962, inc. 1 , CCiv.). Ese estado
patri- monial se presume si se encuentra fallido o concursado. Es de hacer
notar que el inc. 2 del citado artculo exige que el perjuicio a los acreedores
surja del acto que se impugna o bien que el deudor hubiera sido insolvente
con anterioridad. Como bien afirma Zannoni, "El eventus damni es ni ms ni
menos que la insol- vencia provocada o agravada por el negocio
fraudulento". ..
El estado de insolvencia no exige que el deudor se encuentre en
cesacin de pagos, como "estado patrimonial impotente para afrontar
obligaciones exi- gibles", sino que basta que no existan bienes para que los
acreedores puedan ha- cer efectivo el crdito.
1 Como ensea Lacruz Berdejo, no es necesario que el acto sea "econmi-
1
1 .
camente ruinoso", sino que es suficiente con que disminuya notoriamente o ex-
1 tinga los recursos que pudiera tener el obligado para pagar. Por ello se sostiene
! que la procedencia de la pretensin pauliana slo reclama que el deudor debe
carecer de cualquier clase de medios para pagar, pues si se dan garantas o una
subrogacin legal, o terceros avalan el cumplimiento, no se da el requisito bajo
estudio.
104 IBMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

5.5.4. Tiempo de realizacin del dcto,


. El momento o tiempo en que se realiz el acto que se intenta revocar est
previsto en el art. 9.62, inc. 3, CCiv.: "Que el crdito, en virtud del cual se
in- tenta la accin, sea de una fecha anterior al acto del deudor". Es decir, el
crdito tiene que tener origen o haber nacido antes que el acto atacado. Y
dicha solu- cin resulta ms que razonable ya que, si el patrimonio del deudor
es la garanta de los acreedores, lo es con contenido de contemporaneidad con
la obligacin. Ningn acreedor da crditos en funcin de estados patrimoniales
futuros, o por bienes que ya no posee el deudor.
Siempre es necesario tomar la fecha de nacimiento de la fuente obligacional.
En ese sentido, se indica que en la sentencia que reconoce una
indemni-
zacin por daos y perjuicios derivados de la responsabilidadextracontractual,
la fecha a considerar no es la del pronunciamiento sino la del hecho daoso. Lo
mismo para el caso de reconocimiento donde se debe considerar la data de
la
obligacin que fuera objeto de ese reconocimiento, y no la fecha del
acto.
A pesar de la afirmativa anterior, el Cdigo Civil plantea una excepcin
en el art. 963, que precepta: "Exceptanse de la condicin 3 del artculo an-
terior, las enajenaciones hechas por elque ha cometido un crimen, aunque con-
sumadas antes del delito, si fuesen ejecutadas para salvar la responsabilidad del
acto, lascuales pueden ser revocadas por los que tengan derecho a ser
indem- nizados de los daos y perjuicios que les irrogue el crimen". Si bien para
el caso
concreto la ley se refiere a un crimen futuro y que el deudor provoque su insol-
vencia con anterioridad al momento en que se le reclame la indemnizacin, se
ha entendido de manera uniforme que el caso es nada ms que un ejemplo, y que
es posible extenderlo a cualquier supuesto en que el deudor provoca su insol-
vencia con anterioridad con la maligna intencin de no cumplir con sus acree-
dores (Llambas, Cazeaux -Trigo Represas, De Gsperi - Morello).

5. 6. Clases de actos impugnables


El art. 96J, cciv, en una frmula muy amplia, dispone que resulta
im- pugnable "todo acto celebrado por el deudor en perjuicio o fraude de sus
dere- chos". Si bienel hecho de las ventas, donaciones, o enajenaciones en
general, constituye la especie ms corriente, no es el nico supuesto en que
procede la accin.
Como antecedente vlido es dable considerar que en el derecho romano se
controverta. si era posible impugnar solamente los actos que empobrecan al
deudor o tambin .aquellos que impedan su enriquecimiento. Lo dispuesto en
el art. 961 ya citado elimina dicha incertidumbre, y permite afirmar que son re-
vocables todos los actos que perjudiquen o defrauden los derechos de los acree-
dores, lo cual borra todo distingo.
De todas maneras, parece importante diferenciar los actos de omisin de
los actos de accin. Cuando el sujeto obra en la accin, verbigracia en los casos
TUTEL DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 105

en que vende o dona, no hay duda alguna de que procede la pretensin; en cam-
bio, en los casos de inaccin, como no oponer la excepcin de prescripcin ante
el reclamo judicial de un crdito, pareciera que corresponde ms al ejercicio de
la accin subrogatoria que a la pauliana.
Hoy no se discute que en los actos de omisin de adquirir, como no aceptar
una herencia o no comprar una cosa ofrecida y conveniente, es improcedente el
ejercicio de la accin pauliana (Larrombiere, Aubry - Rau, Demolombe) .
. Tambin se juzga su improcedencia cuando se encuentran protegidos "de-
rechos inherentes a la persona del deudor", o derechos que tienen similitud con di-
cha situacin; por ello, se impide ejercer la accin pauliana para pedir Ja revoca-
cin de una donacin por ingratitud del donatario o por incumplimiento
decargos.
La accin tiene su gran campo de aplicacin en los actos jurdicos de con-
tenido patrimonial, tanto en los de "atribucin" (compraventa, donacin o
ce-
sin), como en los de renuncia (caso de la remisin de la deuda, dereliccin de
una herencia o no oposicin de la defensa de prescripcin). De esa manera
se
ha juzgado que pueden ser revocados: la constitucin de una hipoteca que dis-
minuye e] crdito de otros. acreedores, o la particin de herencia en
desmedro del patrimonio del deudor, o la contratacin del arrendamiento de
un local de comercio o un 'campo en perjuicio del deudor arrendador,
etctera..
En cuanto al pago en fraude a los acreedores, est previstoen el art,
737, CCiv. Si bien es verdad sabida que quien paga disminuye sus deudas y ante
ello
se enriquece, a veces se brinda la posibilidad de reclamar que sea inoponible el
pago cuando se cumplen obligaciones que no resultaban exigibles por ser na-
turales, o por tener un plazo o condicin pendientes. Lo mismo puede ser
apli- cable en las daciones en pago.

5. 7. Calidad de los actos


Es fundamental para sumar o restar requisitos establecer si los actos son
"a ttulo oneroso" o "a ttulo gratuito". Caracterizar a esos negocios es
importante para tener claro el distingo. Los actos a ttulo oneroso son aquellos en
que la pres- tacin de una de las partes corresponde a una contraprestacin de
la.otra, y esta l- tima representa un verdadero contravalor (Larenz, Messineo ).
En cambio, en los actos a ttulo gratuito la atribucin patrimonial se realiza sin
recibir una contra- prestacin o contravalor a cambio (Albaladejo, Barbero,
Dez-Picazo).

5.7.1. Actos "a ttulo oneroso''


En los supuestos en que se intente revocar un acto a ttulo oneroso resulta
'necesario demostrar el fraude y el consilium fraudis, es decir, la complicidad
del tercero que contrat con el deudor (conf. art. 968,
CCiv.).
El acreedor debe dirigir la demanda contra los dos contratantes y en el pro-
ceso demostrar los elementos indicados y fundamentalmente la intencin y co-
laboracin en el fraude por parte del
tercero.
'
10 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
6

. La comprobacin del elemento intencional: como todo


ingrediente psicol- gico, resulta de alguna dificultad .. Por ello se
ha sostenido que en cuanto al deudor no es necesaria la prueba de
la "intencin de defraudar", ya que basta con la con- ciencia de
crear o agravar la insolvencia (Salvat, Salas -Trigo Represas).
En cuanto a la complicidad del tercero, no aparece como necesario el'
acuerdo malicioso .con el deudor, pues resulta suficiente el
conocimiento de la intencin de este ltimo. La actuacin de
mala fe, o negligente, no alcanza a
presumir el acuerdo fraudulento.
El art. 969, CCiv., determina una presuncin de connivencia en el caso de
que el tercero conozca la insolvencia del deudor, o sepa que
con ese acto se agrava el estado patrimonial.

5.7.2. Actos "a ttulo gratuito"


En los actos a ttulo gratuito no se exige la demostracin de la
actitud del ter-. cero. Es la solucin prevista en el art, 967, CCiv.,
que establece la posibilidad del xito de la accin: "aun cuando
aquel a quien sus bienes hubieren pasado, ignorase la insolvencia
del deudor". Porque no interesa la buena o mala fe del
adquirente; basta con que se cumplan los otros requisitos
previstos en el art. 962, CCiy.
Es que quien adquiri a ttulo gratuito no realiz desembolso
alguno y so- lamente recibi un bien sin contrapartida (certar
de lucro captando); ante el progreso de la pretensinsolamente
se ve privado de un derecho objeto de una
liberalidad. La ausencia de onerosidad abre las puertas a la
accin revocatoria facilitando sil' procedencia.

5. 8. Accin contra los subadquirentes


. . .
La ley civil permite seguir la pretensin no slo contra el
adquirente ori- ginario, sino tambin contra elsubadqurente; es
decir, aquel que recibi los de- rechos del primer accipiens.
Para que sea procedente la accin es de toda necesidad
demostrar la via- bilidadcontra el primero de los adquirentes y
luego todos los extremos hacia el subadquirente (Llambas,
Borda, Araux Castez, Cazeaux - Trigo Represas).
El art. 970, 'ccv, es el qu define esta situacin, y dispone que si el su-
badquirente recibi a ttulo gratuito, basta con la prueba del acuerdo fraudulen-
to del primer adquirente; en cambio, si su derecho tiene
antecedentes en un t- tulo oneroso.ihay 'que'demostrar su
complicidad ep. el propio fraude.

5. 9. Efectos
. Se pueden distinguir los siguientes supuestos: L en
relacin con el acree- dor demandante; 2. con el adquirente del
derecho; 3. respecto del resto de los acreedores del deudor
principal.

---------
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 107

5. 9.1. Acreedor demandante


Para deslindar los derechos del acreedor que ejercita la accin revocatoria
es muy importante tener en consideracin la naturaleza jurdica del instituto. Si
se considera que el acto resulta "inoponible", tal como lo indica la mayora de
la doctrina y la jurisprudencia de los tribunales nacionales, los actos no
pueden tener efectos jurdicos hacia el demandante.
ste, como bien afirma Jordano Fraga, queda sustrado de los efectos eco-
nmicos perjudiciales del acto fraudulento. Es por ello que puede reclamar lo
que le corresponde como titular de un crdito, y su demanda favorece solamen-
te a quien o quienes promovieron la accin (art. 965, C~iv.) ..
Segn Llambas, los dems acreedores que no iniciaron ningn
reclamo en el sentido indicado han hecho una especie de renuncia tcita al.
ejercicio de la accin pauliana.
El acreedor tiene derecho a ejecutar el bien y recibir el valor de su crdito;
si luego de ello quedara un saldo ser para l adquirente, ya que, como bien
ensea Borda, el xito de la accin nunca tiene como finalidad hacer ingresar
bienes en el patrimonio del acreedor sino abrir la va para que pueda cobrar
su crdito.

5.9.2. Adquirente del derecho "


Si se revoca un acto donde alguien haba recibido un derecho, el adquiren-
te perder todo o parte de ese derecho. El actor debe y puede hacer efectivo su
crdito sobre el bien, en la ejecucin judiciai.
En nuestra doctrina (Llambas, Borda, Compagnucci de Caso, Saux - Mu-
ller) se ha sostenido que en el presente supuesto el accipiens debe restituir
el bien o lbs derechos recibidos, y ello acarrea todos los efectos como si fuere
un poseedor o tenedor obligado a devolver.
Modificando una opinin dada con anterioridad, creemos que no se trata
de ello, sino que la accin revocatoria tiene como finalidad nica la ejecucin
del crdito y su cobro, no la restitucin de bienes o cosas al patrimonio del deu-
dor (Jordano Fraga, Zannoni). .
La situacin de un subadquirente es asimilable a la del adquirente princi-
pal, y se aplica en plenitud todo lo
dicho.
Por otra parte, el tercero, al que hacemos referencia, tiene la facultad de
paralizar la pretensin y "hacerla cesar, satisfaciendo el crdito o dando garan-
tas suficientes para el pago ntegro de todos los crditos, si todos los bienes del
deudor no alcanzaren a satisfacerlos" (conf. art. 966, CCiv.). Con ello se per-
mite pagar y subrogarse (arts. 727 y 768, inc. 3, CCiv.), o ejercer acciones de-
rivadas del enriquecimiento sin causa (art. 728, CCiv.). .
El afianzamiento por satisfaccin del acreedor o decisin judicial surte el
efecto de paralizar la accin, hasta que se resuelva en definitiva (Boffi
Bogge-:
ro, Cazeaux - Trigo Represas, Llambas).
108 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

5. 9.3. Otros acreedores , .


La accin pauliana slo aprovecha al acreedor que reclama, ya qe tiene
un carcter tpicamente individual; el resto de los acreedores que no promovie- .
ron este tipo de demanda quedan en el mismo estado que tenan cnanteriori- ..
dad, y por lo tanto el acto resulta oponible a sus derechos (art: 965, CCiv.).

5.1 O. Prescripcin:
El art. 4033, CCiv., establece el plazo de un ao pa~a la prescripcin de la
.accin.
Dicho trmino comienza a correrdesde quesurge el derecho de los acree-
dores para impugnar.el acto. El artculo citado brinda dos supuestos excluyen-
tes: a) desde que se realiz, o bien b) desde que los acreedores tuvieron noticias
de lacto."
. Al respecto, se ha entendido que el momento de inicio de la prescripcin
es la fecha del acto, pero como el acreedor pucia desconocer el fraude a ese
tiempo, y tomar conocimiento con posterioridad, ello modifica el momento de
inicio. Claro est que para alegar este ltimo supuesto el actor deber probar el
hecho invocado (Argaars, Trigo Represas)..

6. Accin subrogatora 4

6.1. Generalidades .
Es un principio general aceptado que el patrimonio del deudor constituye
la garanta comn de los acreedores, y por ello la ley les confiere medios
para lograr' la proteccin de sus crditos y su concrecin. .
En muchas ocasiones el deudor no acta o se desinteresa de ingresar bie-
nes o derechos a su activo patrimonial, o impedir que stos egresen, ya que
tiene
. conciencia de que en cualquier caso losacreedores podrn agredir esos bienes
para hacer efectivos sus" crditos. Ante la inaccin o el desinters, la ley les per-
. mite a los tit~lares de los crditos ejercer la. accin subrogatoria.

4 G_ULLN BALLESTEROS, Antonio, "La accin subrogatora", Revista de Derecho Pri-:ado,


Madrid, 19;59; MAYO; Jorge, "Comentario al art. 1196", en BUERES, Alberto J. - HIGIITON, Elena,
Cdigo Civil -y leyes complementarias, t. III-C,. Hammurabi, Buenos Aires, 1999; MOSSET
ITURRASPE, Jorge, - P.IEDCSAS, Miguel ., "Comentario al art. 1196"; Cdigo Civil comentado.
Contratos. Parte general, Rubiuzal-Culzoni, Santa Fe-Buenos Aires, 2004; CRISTBAL MONTES,
ngel C., La ~~ subrogatoria, Tecnos, Madrid, 1995; PASQUAU LIAO,.Miguel, La accin directa
en el derecho espaol, Editora General de Derecho, Madrid, 1989; SNCHEZ DE BUSTAMANTE,'
Miguel, Accin oblicua, indirecta o' subrogatoria, Jurisprudencia Argentina, 'Buenos Aires, 1945;
SIRVENT GARCA, Jorge, La accin subrogatoria, Universidad Carlos III, Madrid, l997;'TRIGO
REPRESAS; Flix A., "La relatividad de los contratos y su oponibilidad a los terceros", Estudios de
derecho civil en homenaje al Dr. Guillermo Borda, La Ley, Buenos Aires, 1985.
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DEACTUACIN
t
109

Es. ste uno de los medios preventivos de .actuacin corno producto del
control que brinda Ja legislacin y tiene la finalidad de mantener el patrimonio-
garanta inclume. .
. Ello se puede observar en los siguientes ejemplos: Un deudortiene un cr-
dito exigible contra un tercero y no lo reclama; o bien essucesor universal
de
una importante herencia y no acepta ese carcter; o bien resulta propietario de
un bien que est ocupado por usurpadores o poseedores y no ejercita.la
accin reivindicatoria. En todos estos ejemplos es posible promover el
ejercicio de la accin subrogatria para. accionar en nombre del tituiar de los
derechos.

6.2. Denominaciones
A ms de "accin subrogatoria" ~ se la conoce como "accin oblicua" y
"accin indirecta". La primera de las denominaciones esla ms difundida y co-
rriente; sin embargo, se ha observado que mediante el ejercicio de esta preten- .
sin el acreedor "no se pone en' el lugar del deudor"; como sugiere el vocablo
"subrogar"; de ese modo, se juzga que resulta ms adecuado hablar de "accin .
oblicua o indirecta", pues la accin se dirige hacia los terceros. por intemiedio
de los derechos del propio deudor. ., .
De todos modos, el uso y la costumbre'han impuesto lo de "accin subro-
gatoria", que. es la manera como usualmente se la nombra.

6.3. Breves antecedentes histricos


Del derecho romano no es mucho lo que se _puede extraer. Los autores
traen CO!liO referencia Ja poca del procedimiento formulario, 'y la misio in bona
que concedi el pretor Rutilio a los acreedores para que el magister enajenara
al bonorun emptortodo el patrimonio del deudor. De esa manera el magisterte-
na acciones tiles para lograr el reconocimiento de derechos del deudor a favor
de todos los acreedores. .
Tambin en la poca del emperador Diocleciano, se reemplaz la misio in
bona por la bonorum distractio, donde se designaba un curator a quien se au-
'
torizaba a ejercer las acciones del deudor en beneficio de los acreedores.
La actio pignoris capio fue tambin un buen ejemplo que se acercabas-
tante a la actual accin subrogatoria. En ese caso, el magistrado ordenaba tomar
i. en prenda los bienes muebles e inmuebles del deudor, mediante un funcionario
denominado.apparitor. Este poda vender esos bienes y, en el caso de los cr-
ditos, accionar hacia los t~rc.eros para cobrar y dejar lo obtenido a favor de los
acreedores. .
En la Edad Media, los historiadores del derecho traen como referencia el
la
. art. 278 de Coutume de Normanda, que dispona lo siguiente: "Sucediendo .
que el deudor renuncia o no quiere aceptar la sucesin que le ha sido deferida,
sus acreedores podrn hacerse subrogar en su lugar y derecho para aceptarla y
!

110 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

ser pagados sobre dicha sucesin hasta la concurrencia de la deuda", Este an-
tecedente permite a B igot de Premeneu proponer en el art. 61 del anteproyecto
lo. que ms adelante sera el art. 1166 del Code Napolen, an hoy vigente y si-
milar al art. 1196, CCiv. argentino.

6. 4.
Definicin

Es posible definirla como "Una accin que la ley concede a los acreedores qui-
rografarios para,hacer valer derechos de su deudor, ante la incuria, inercia o de-
sinters de este ltimo".

Por su parte, el profesor Nstor P. Cazeaux, siguiendo algunas ideas de


Prez Vives, dice: "Es la facultad ql;le la ley concede a los acreedores para que
sustituyndose a su deudorejerciten los derechos y acciones de ste cuando ta-
les derechos y acciones, por la negligencia o mala fe de dicho deudor estuvieren
1

expuestos a perderse para la prenda general con perjuicio para su acreedores". 11


Llambas seala que es "La facultad conferida a los acreedores en virtud de
la cual ellos pueden gestionar los derechos del deudor que ste deja
abandonados".
Al' que ejerce la accin se lo llama "acreedor subrogante o sustituto", al
deudor inactivo "deudor subrogado o sustituido", y a los dems "terceros de-
mandados o directos" ..

6.5. Mtodo del Cdigo Civil. Crtica


La accinsubrogatoria tiene en el Cdigo Civil una mnima referencia. Se
encuentraprevista en el art. 11 ~6 que dice: "Sin embargo los acreedores
pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor, con excepcin de
los que
sean inherentes a su .persona".
La norma referida se encuentra en el cap. VI, Tt. I, secc. II, Libro II, de-
nominado "Los efectos de los contratos", y prev que los acreedores estn le-
gitimados para promover los derechos de sus deudores, con excepcin de los
"inherentes a su persona".
El mtodo recibi la crtica y la impugnacin de la doctrina, ya que no se
est enpresenciade uno de los efectos del contrato, sino que configura un me-
dio de conservacin y tutela del crdito, lo cual impone su regulacin en la
parte general de las obligaciones .(Bibiloni, Boffi Boggero, Llambas).

6.6. Natur~l~zajurdicade la accin


En cuanto al carcter o naturaleza de la propia accin subrogatoria, se han
brindado diferentes puntos de vista. As, se afirma que es conservatoria, ejecu-
tva, mixta o de un carcter propio.
'
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 111
El carcter conservatorio de la accin tiene buena recepcin'en la doctrina
de los autores nacionales. La posibilidad del acreedor de incorporar bienes o
derechos en el patrimonio del subrogado para aumentar la garanta comn,
cuando el deudor se desinteresa de ello, es un buen argumento para .afirmar el
carcter cautelar. Es importante ver que la ejecucin de esos bienes correspon-
de a un captulo posterior y a otra fase del ejercicio delderecho .del
.acreedor (Llerena, Salvat, Acua Anzorena, Bibiloni, Dasen, Halperin,
Compagnucci de Caso, Peirano . Facio).
.
Otros autores creen que. tiene carcter ejecutivo, pues el acreedor
persi- gui los bienes del deudor en cabeza de terceros, y hacer uso de esa
accin es iniciar el camino de la ejecucin (Dez-Picazo, Lacruz Berdejo,
Demolombe, Laurent, Giorgi).
Una tesis intermedia afirma que la accin subrogatoria cumple ambas
funciones; en una primera etapa conserva los bienes en el patrimonio del
deu- dor, y en un segundo momento promueve la ejecucin (Colmo; Lafaille,
Ma- zeaud, Espn Cano vas, Arias B ustainante ). Segn De Ruggiero, la funcin
con- servatoria queda absorbida por la ejecucin inmediata y directa del
deudor.
Adems de todo ello, se ha entendido que la accin tiene un"carcter pro-
pio" o especial que la hace no ldentiflcablecon ninguna de las figuras
descrip-
tas. Dice Llambas que es una accin "instrumental, incolora, y carente de con-
tenido propio, siendo su carcter 'neutro y abstracto'": (en igual sentido:
Cazeaux, Borda, Mayo, y en la doctrina francesa: Planiol - Ripert - Radouant),

6. 7. Naturaleza del derecho del acreedor subrogante


A los fines de poder explicar los aspectos ontolgicos de la potestad
del acreedor subrogante para poder inmiscuirse en la esfera privada de los
deudo- res, se dan una gran variedad de opiniones.
Dichas ideas son: 1. la representacin; 2. la cesin de derechos; 3. la
sus- titucin procesal, y 4. la de la accin autnoma.

6.7.1. Representacin
Se considera al acreedor como una especie de representante del deudor, ya
bien como si. fuera un mandato legal (Llambas) o una gestin de negocios,
o bien la aosa figura romana de la procuratio in rem suam (Demolombe,
Josse-
1 rand). En cuanto al mandato, es conocido su carcter contractual y la inexisten-
1 cia de "mandatos legales", salvo los supuestos de representaciones legales que.
l -no es el caso- a veces la ley prev en forma taxativa. Por otro lado, la ges-
tin de negocios ajenos es una institucin que distingue al gestor por perseguir
; fines muy especficos. e intereses ajenos (arts. 228~ y 2289, CCiv.), lo cual hace
[ a la ausencia de encuadre con esa figura. Por ltimo, la procuratio in rem suma,
i que fuera una institucin de suprema utilidad pa~a lograr la cesin de derechos,
!

112 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

tiene como caracterstica que el procurator acta por s y para s, cosa que
no
. ocurre con el acreedor subrogante. ,

6. 7.2. Cesin de derechos


Si bien se ha intentado asimilarla a una cesin de derechos de crditos t-
cita, es decir, donde no surge el concierto expreso de voluntades, es un poco
forzado el entendimiento (Acua Anzorena, Lafaille, Saravia). Es dable sea- 1
lar que la cesin importa siempre transferencia del derecho o del crdito, cues- ,
tin que est lejos de asimilarse a lo que ocurre con la accin subrogatoria.

6. 7.3. Sustitucin procesal


En la esfera del derecho procesal, se ha entendido que la accin es asimi-

lable a la intervencin de un tercero en el proceso cuando acta por derecho


,
propio en el ejercicio de derechos ajenos. Esta idea tiene buen eco en autoriza- :
dos autores espaoles como Puig Pea y Castn Tobeas, y en distinguidos pro-
cesalistas nacionales como Alsina y Morello; es seguida tambin por Daz Pai- ,
r, Cazeaux y Compagnucci de Caso. '
\

6. 7.4. Accin autnoma


Como ei presupuesto para el ejercicio de la accin est previsto en la ley
que da derecho al acreedor para ingresar en la esfera jurdica de su deudor y as
proteger sus intereses, es posible pensar que se trata de una accin de cariz pro-
pio y con autonoma.jurdica suficiente (Dez-Picazo).

6.8. Legitimacin activa. Quines se.pueden subrogar


El art. 1196, CCiv ., en una frmula amplia incluye a todos los acreedores,
a quienes da derecho de poder subrogarse. No interesa para el caso que se trate
:
de un acreedor quirografario o comn, privilegiado o tenga una garanta real J
asegurando su crdito, Y poco importa la fecha de nacimiento de la acreencia, 1
en relacin con el momento de la inaccin.del deudor. En ello se puede notar
una diferencia con la accin revocatoria o pauliana. _ .
Lo importante es que se trate de un titular de un crdito no controvertido
y que, por sus antecedentes y la documentacin que lo sustenta, tenga
suficiente
verosimilitud. - -
No.es necesario que sea exigible ni que una sentencia judicial reconoz~a J
el derecho. Sin.embargo, debemos sealar que algunos autores (Salvat-Acua:
Anzorena, Ripert - Boulanger, Demolombe) solamente permiten el ejercicio!
del derecho a aquellos titulares de crditos lquidos y exigibles.es decir, los que]
no se encuentran sometidos a una condicin suspensiva o a un plazo
inicial.
----------------------------------------------
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 113

Tampoco es necesario que se trate de un ttulo ejecutivo o tenga expedita


dicha- va. En la doctrina espaola son de opinin contraria los profesores La-
cruz Berdejo y Luis Dez-Picazo. . .
. Que el crdito sea lquido o no tambin ha trado alguna dificultad
inter- pretativa. Creemos que no interesa que se d esa caracterstica; aun. el
titular de un crdito ilquido puede promover la accin subrogtoria,

6.9. Derechos sobre los cuales se puede promover la accin


. . .
. La referencia al art. 1196 indica que se puede ejercer sobre "todos los dere-
chos y acciones del deudor", con la excepcin de los "inherentes a: la persona".
Sin embargo, y a pesar de la enftica afirmativa legal, no son sos los ni-
cos derechos sobre los que se impide su ejercicio. Hay algunos que carecen de
dicha cualidad y, sin embargo, se encuentran excluidos de la accin revocato-
ria. Llambas incluye a los derechos extrapatrimoniales, los patrimoniales
inembargables y a las meras facuitades.

6.9.1. Inherentes a la persona


No resulta simple establecer conprecisin cules son los derechos
inhe- rentes a la persona. Para algunos son aquellos que carecen de valor
econmico
o no son susceptibles de ser embargados (Snchezde Bustamante, De Ruggie- .
ro, Starck), o que cuando son patrimoniales exigen una apreciacin personal-
sima (Albaladejo ), o no pueden ser ejercidos nada ms que por su titular (Mes-
. sineo, Llambas, Galli), o representan casos de inters moral o de conciencia
(Ripert - Boulanger, Josserand).
A nuestro juicio, resultan ser aquellos que tienen virtualidad en cabeza de
su titular, que es el nico con facultades suficientes para su ejercicio.
Estos derechos inherentes a la persona tambin resultan ser no cedibles
(art, 1445, CCiv.), cuestin que ha sido adelantada en el art. 498, CCiv., y se re-
pite eri el art. 1196.

6.9.2. Derechos extrapatrimoniales


Si un derecho carece de valorizacin econmica y, por lo tanto, no integra
el activo patrimonial, resulta extrao y ajeno a esta problemtica. Por ello, no
se puede promover la subrogacin para 'reclamar el estado de una persona, o el
\ ~ivorcio o la nulidad del matrimonio.

6.9.3. Derechos patrimoniales


i Se niega la procedencia antederechos patrimoniales que tienen el carcter
1
de inembargables. Por ejemplo: los derivados de las leyes labores, las deudas
por alimentos, derechos de uso, etctera. ,
114 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

Tambin se consideran excluidos aquellos derechos que, si bien son valo-


rizables econmicamente, su ejercicio depende de la conciencia de su titular, o 1

tienen un contenido tico particular. De ese modo, se entiende fuera de la ac-


cin al resarcimiento por el dao moral (arts. 522y1078, CCiv.), la revocacin.
dela donacin por ingratitud (art. 1864, CCiv.) o por incumplimiento de los 1

cargos (art. 1852, CCiv. ), o de exclusin de herencia por indignidad del sucesor !
(arts, 3291 y ss., CCiv.).
Existe un debate en la doctrina sobre la procedencia de la accin subroga- 1
1
toria para reclamar los daos derivados de un delito o un cuasidelito por la res-
ponsabilidad extracontractual. Resultan ser mayora los autores que entienden
que la accin es viable. Pero habra que tener en cuentaque cuando el resarci-
miento deriva de lesiones corporales, o el homicidio de un pariente cercano
(padre, hijo; cnyuge), o del delito de calumnias e injurias, todas cuestiones
muy unidas a los sentimientos y de carcter casi personal, debe ponerse un va-
llado a la procedencia de la accin.
En los dems derechos de contenido patrimonial puede ser promovida la
accin indirecta, como en los casos fallados por nuestra jurisprudencia: acep-
tacin de una herencia, iniciar o promover un juicio sucesorio, solicitar 1a par-
ticin de bienes o la divisin de un condominio, la indemnizacin por incum-
plimiento de contrato, el ejercicio de la accin reivindicatoria, etctera.

6.9.4. Meras facultades


Las meras-facultades osimplementefacultades son producto del ejercicio
de un derechosubjetivo. Si bien su caracterizacin tiene alguna dificultad, se
ha insistido ep..que. como dice el profesor De Castro, constituyen "La posibi-
lidad de actuar concedida a una persona por formar parte del contenido de una
situacin jurdica" .. De all su carcter deimprescriptibles, no embargables ni
renunciables.
Se da.como ejemplo clsico el ejercicio de algunas potestades que se vin-
culan con el derecho de propiedad. Por ello, se indica que son facultades: usar
la cosa, darla en comodato, donarla, venderla, constituir un usufructo, etctera.
Escasisobreabundante, y a la vez innecesario, afirmar que sobre las "me-
ras facultades" no es posible ejercer la accin subrogatoria,

6.10. Requisitos para:el


.
ejercicio
.
de ld accin
Para poder hacer 'uso y ejercicio de la accin subrogatoria es necesario
cumplir Ciertosrequisitos, tales como: a) el carcter de acreedor; b) la inactivi- .
dad del deudor..y e) demostrar un inters legtimo para accionar. '
En cuanto a lo primero, ya fue indicado con anterioridad.
La inactividad del deudor es la demostracin de la incuria o el desinters
de parte del obligado para incrementar su activo patrimonial, sin necesidad de
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN' 115

probar una conducta dolosa o un obrar de mala fe. El descuido, omisin, negli-
gencia o, como dijimos, desinters en la atencin de sus negocioses suficiente
para cubrir este requisito.
, Parece innecesario intimar al deudor, constituirlo en mora, solicitar una
subrogacin judicial previa, o-de acuerdo con las normas del Cdigo Civil-
citarlo al proceso contencioso. Los Cdigos de Procedimientos Civiles han
a
complementado la escasa regulacin de la ley sustantiva, y-obligan traer ajui-
cio al deudor directo.
En cuanto al inters legtimo, se lo entiende y concreta ante la ausencia de
bienes embargables en cabeza del obligado que sean suficientes para cubrir el
crdito del acreedor.
El acreedor no se encuentra obligado a su prueba; ser el deudor quien,
para impedir el ejercicio de la accin, deber aportar elementos suficientes,
como ofrecer bienes a embargo u ofrecer garantas.

6.11. Efectos
Los efectos del ejercicio de la accin subrogatoria puedentener lugar en-
tre: 1. acreedor subrogante y deudor subrogado; 2. acreedor subrogante y deu-
dor directo; 3. acreedor subrogante y. otros acreedores; y 4. deudor subrogado
y deudor directo.

6.11.1. Acreedor subrogante y deudor subrogado


Dice ngel Cristbal Montes: "El acreedor que sustituye al deudor ni es
un desinteresado defensor de intereses ajenos, ni siente por su deudor una es-
pecial dedicacin, ni acta en lnea de principios, sino que es un sujeto intere-
sado, comprometido y egosta que busca reforzar la posicin patrimonial de Sl;l
deudor". Creo que con esas precisas expresiones se sintetiza la actuacin del
subrogante y su relacin con el subrogado.
Ahora bien, en cuanto al resultado del proceso judicial con el tercero, la
sentencia que all se dicte-en princpio=rio es oponible al deudor que no fue
citado ni tuvo intervencin en el juicio. En cambio, si fue citado; haya o no to-
mado parte, la resolucin judicial Ie es alegable.
Si, como habamos sealado, el resultado de la accin beneficia a todos
los acreedores, aun a los que no promovieron o no participaron, ello es as por-
que lo que se obtenga va a integrar el patrimonio del deudor subrogado.
Aunque
debemos aclarar que, especialmente en la doctrina europea, no existe consenso
sobre ello, y las opiniones varan. . ,,
Para poder hacer efectivo el crdito, el subrogante debe proceder al em-
bargo de los bienes y, si fuera necesario, a su posterior ejecucin judicial.
116 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

6.11.2. Acreedor subrogante y deudor directo


El subrogante, tal como ensea Llambas, acta como un "adversario apa- .
rente", por lo cual para el demandado es igual que si obrara su verdadero acree-
dor. De all que ese tercero no ve mitigado su derecho, y puede oponer todas las
excepciones y defensas que posee contra su propio acreedor.
Algunos autores aclaran bien que no solamente le est permitido argir las
-que tena con anterioridad al ejercicio de la subrogatoria, sino tambin las que
hayan surgido con posterioridad (Betti, Giorgi). .
Carece de facultad suficiente para alegar las defensas que le pudieran co-
rresponder contra el subrogante. .
En cuanto a la medida de la condena, cuando se trata de sumas de.
al
dinero, se suscita una duda. en los casos en que el importe debido subrogante
difiere del
que es acreedor el subrogado. Algunos autores consideran que la condena debe
serlo en la medida delcrdito del subrogante, aunque es dable sealar que si el
acreedor demandante acta como si fuera el deudor subrogado (adversario
aparen'- te), la sentencia debe ser: por el monto de la deuda del deudor
demandado.
Una cuestin que tiene un cierto carcter procesal es si el tercero demari-
dado puede o no plantear una reconvencin. A pesar de algunas
dubitaciones que se presentan en la doctrina, es evidente que tiene pleno
derecho a contra- demandar o reconvenir, ya que mantiene intactos sus
derechos, sea quien fuere
quien promueva el reclamo.
La intervencin del deudor principal hace cesar el ejercicio de la accin,
con la condicin que siga el proceso adel~nte y no lo abandone.

6.11.3. Acreedor sub rogante y terceros acreedores


'", ''

Y~. haba sealado que el ejercicio de la accin tiene un carcter


estricta- mente conservatorio, ysu finalidad es proteger el activo patrimonial
del deu-
dor. No le otorga ningn derecho especial ni prioridad al acreedor
subrogante.
. Por ello, aun ante el xito en el ejercicio de la accin, los acreedores
que-
dan todos en un pie de igualdad, y la accin indirecta no otorga prevalencia para
la percepcin del crdito,

6.11.4. Deudor su~rogado y deudor directo.


Es importante sealar que los efectos que se pueden producir entre arribos
-deudores difieren si el deudor subrogado fue o no citado a
juicio.
Si fue citado y concurri ono al proceso judicial, la sentencia que all se
dicte har cosa juzgada hacia l, y tanto la condena como la absolucin le
son
oponibles. Si no fue trado al juicio, ese pronunciamiento no puede ser
alegado
hacia el subrogado.
Es casi ocioso sealar que el deudor subrogado es el titular del derecho, y :
como tal puede disponerlo como mejor le guste, es decir, cederlo a ttulo one- '.
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACTUACIN 117

roso o gratuito o renunciarlo. En estos casos, y si fuera procedente, el camino


para los acreedores ser la accin de-simulacin o la revocatoria, pero IJ.O la in-
directa u oblicua.

Il. CASOS PRCTICOS


A.
l. Hechos
Paula adeuda a Martn-la suma de$ 7.000 por compra de bienes para su
oficina, operacin que fuera instrumentada mediante facturas, Vencido el pla-
zo para el pago, incumple con su obligacin, razn por la cual el acreedor inicia
acciones judiciales, solicitando embargo sobre sus bienes .

.
2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
- Puede embargar cualquiera y/o todos sus bienes? En caso negativo,
cules son los lmites aplicables? .
-_ Si Paula cuenta con un automvil O km prendado, por el cuai adeuda
dinero al acreedor prendario, quin tiene prioridad en el cobro sobre el
produ- cido de tal bien?
-Si Martn tiene en su poder una joya de Paula, entregada por ella para
su cuidado, puede retenerla hasta tanto la deudora le pague lo que le
debepor el mobiliario instalado en la oficina? S-No. Por qu?
-. Si Paula carece de bienes pararesponder por la deuda frente a Martn,
pero, por herencia de supadre, puede obtener dineroms que suficiente para sa-_
tisfacer .a su acreedor, siendo que el sucesorio an no se ha iniciado, puede
Martn iniciar la sucesin del padre de Paula? C1,1l sera la accincorrespon-
diente?
al
- Si el nico bien que Paula tiene para responder frente crdito de
Mar-
tn, es transferido a un tercero para evitar la ejecucin, qu remedios tiene
Martn para recuperar tal garanta? Culesson los requisitos para el ejercicio
de la accin correspondiente? - _
-Cules son losremedios procesales de conservacin del crdito apli-
cables al caso?

B.
l. Hechos
Marina L. alquila un departamento a Jos Y. para uso profesional, Fina-
lizado el plazo de la locacin, el locatario incumple con su obligacin de
devol- ver la unidad, lo cual motiva el inicio de un juicio de desalojo.
-
118 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
(
Durante el transcurso del pleito Marina ingresa a la unidad, sin orden ju-
dicial, y cambia la cerradura. A los efectos de disuadir al deudor, y lograr una
ms pronta 'solucin del conflicto, procede a retener el equipamiento existente
en la unidad, utilizado por Jos para el ejercicio de su profesin de odontlogo.

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
J. Cuenta Paula con derecho de retencin sobre tales instrumentos pro-
fesionales? S-No. Por qu?
2. Cambiara su conclusin si un juez hubiese autorizado -por cual-
quier causa- ala acreedora a constituirse en depositaria de los bienes? Justi-
fique su respuesta. . . . .
. 3. Cambiara su postura si los bienes en cuestin no fueran necesarios
para el ejercicio de la profesin del (leudar? Justifique su respuesta.

3. R~ferencias
C. Nac. Civ., sala C, 28/3/2006, "Prornoriva SA v. Baldomar, Daniel H.",
Lexis Online, 1/1010890-1/1010~9~; SJA del 7/6/2006; JA 2006-II-340.

c.
l. Hechos " ..
En virtud de la relacin de amistad que une a Pedro Z. con Manuel T., ste
decide prestarleun departamento deun ambiente para que aqul habite hasta
tanto pueda alquilar otro inmueble por su cuenta.
Si bien Pedro atraviesa.una poca crtica en materia financiera, abona
puntualmente las expensas comunes del inmueble y realiza reparaciones nece-
sarias para su conservacin, hasta que su amigo le pide la devolucin del bien.
Si bien Manuelleconcede un perodo de45 das para la devolucin, se genera
una diferencia entre los coobligados, que pone fin a su amistad, pues Pedro
sigue sin posibilidades de obtener otro techo bajo el cual poder vivir. En tales
circunstan- cias, el comodatarlo decide retener la vivienda hasta tanto el
comodante le reinte- gre lo abonadoen concepto de expensas y gastos de
conservacin de la unidad, dado que no sepact que Pedro se hiciera cargo de
tales conceptos.

2. Consigna
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan, prepa:
rar las respectivas defensas y fundar eq
derecho:
a) Actor(Manuel/comodante).
b) Demandado (Pedro/comodatario).
e) Jueces.
- r
1
TUTELA DEL CRDITO. MEDIOS PRPVENTIVOS DE ACTUACIN 119

3. Referencias
Sup. Corte Bs.As., 12/S/1981, "Musolino, Salvador v. Rojas, Domingo
O. y/u otros", Lexis Online, 2/49488 y 49489; JA 1982-1-398'.

D.
l. Hechos
Alberto N. inicia una accin por daos y perjuicos contra el conductor y
titular del vehculo que lo embistiera, causndole mltiples perjuicios, de tipo
material y moral. .
Cita en garanta al asegurador de la parte demandada, mas, 'durante el tr- .
mite de la causa, y luego de trabada la litis, desiste de la accin y del derecho
contra ste.
Una vez dictada la sentencia condenatoria y al no cumplir el accionado
con la orden judicial de proceder a la indemnizacin de los daos, la vctima in-
tenta extender la condena a la compaa de seguros mediante el ejercicio de una

accin subrcgatoria.

1
2. Consigna
. . 1
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se. detallan, prepa- ,.
rar las respectivas defensas y fundar en derecho:
a) Actor (Alberto). _
b) Demandado (asegurador del dueo y conductor del vehiculo causante
del dao).
e) Jueces.

3. Referencias
C. Nac. Civ., sala F, 19/10/2005, "Noel, Alberto V. y otros v. Provincia
Seguros SA", Lexis Online, 1/1009592 o 11009664-5-6, 111009642-3-4.

E.
l. Hechos
Hermelindo R. cuenta con un crdito contra Rodolfo E.
Rodolfo se niega a cumplir con su obligacin, y adems carece de bienes in~~ i.1
criptos a su nombre sobre los cuales el acreedor pueda hacer efectivo su crdito.
Luego de una exhaustiva investigacin, Hermelindo descubre que Rodol-
fo cuenta con la posesin de un local de comercio, habindose firmado.la escri-.
tura de venta del referido inmueble a su favor ms de 15 aos antes de suscitarse
el conflicto entre las partes.
~
1
1
:
1
120 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2. Consigna
. Responda los siguientes interrogantes: .. . - .
.- Qu acciones puede iniciar Hermelindo en protec.cin de sucrdito?
- Contra qu person~s puede Hermelindo accionar? . . _ .
- Qu efectos propios tendrn las acciones de tutela jurdica del crdito
aplicables al caso?

3. Referencias
. C. Civ.y Com. San Isidro; sala 2, 11/l l/2003,'-'Rein~so, He~elindo v.
Frumboli, Rodolfo E.'\ LexisOnline, 1/68540-1, SJA del"2l/4/2004, JA 2004-
Il-622, Lexis_.Online~-20041026.

F.
l. Hechos
Consorcio Paraguay 1111 SA es una sociedad constituida al solo efecto de
construir un edificio en el domicilio al cual hace justamente referencia la deno-
minacin societaria. Al efecto, contrata a la arquitecta BlancaParedes, quien
la
cumple en tiempo y forma con obra pactada. _
La venta de. unidades resulta un xito, Hasta tal punto ello es as, que los
dos ltimos departamentos se venden pocos meses despusde concluida la
obra, encontrndose.-at,n pendiente el pago del 40% de honorariosde la arqui-
tectaCabe mencionar que quienes adquieren tales departamentosson los dos
nicos accionistasde la. sociedad constructora. .

2. Consigna .
La arquitecta Paredes contrata sus servidos luego de firmarse los dos l-
timos boletos de compraventa de unidades. Ella pretende cobrar el saldo de ho-
norarios y sabe 'que la sociedad constructora carece de bienes =-fuera de las
unidades que an se encuentran inscriptas a su nombre- para garantizar su
crdito.
- Qu medidas de tutela jurdica del crdito sugerir ud. jniciar? Qu
extremos deber ud .. acreditar para intentar que tales medidas .sean
concedidas por un tribunal? _
. - . Srlasociedadcnstructoralogra la ventae inscripcin registra! de los
l~imos bienes disponibles, a nombre de Ios accionistas, podr ud. intentar
alguna accin de fondo en proteccin delcrdito de su cliente? En caso afir-
mativo, bosqueje. los trminos esenciales de la demanda, de tal modo que que-
den destacados los extremos que deben cumplirse para que la accin pueda ser
acogida.

: .....
i. 'r !: ~~ .
Y..~ . -; ;" ' ..
.- t :

--- ~-------------
TUTELA'DEL CRDITO. MEDIOS PREVENTIVOS DE ACfUACIN 121

G.
l. Hechos
Julia T. es acreedora deRubn G., quien es titular de un nico bien con el
cual puede garantizar el crdito en cuestin. .
Mariano S..acciona contra Rubn por daos y perjuicios derivados de un !1
accidente de trnsito, acaecido tres aos antes del inicio de la demanda, ~
. .
: J 1

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes; .
1. Se halla Julia legitimada para presentarse en ef proceso por 'daos y
oponer la defensa de prescripcin? Justifique su respuesta. . ~
2. En caso afirmativo: si el juez hace lugar a la defensa, qu efectos ten-
. dr ello sobre el crdito de Julia? Quin deber soportar epago delas costas
en caso de rechazarse la prescripcin?

3. Referencias
c. Nac. 'Com., sala e, 14/4/200Q,"Provincia Seguros SA V. Medo, Vctor
S. y otros", JA 2001-III-702; Lexis Online, 20012650. -

H.
l. Hechos
. En septiembre de 2003 Maxirniliano l. adquiri un inmueble en condomi-
nio con Daro V. --en partes iguales-, pactndose en tal oportunidad que este
ltim (de profesin odontlogo) instalara all su consultorio. Con el tiempo, i
1.
el hijo de Daro tambin estableci su oficina en el mismo inmueble. 1:
J
Luego de suscitadas algunas diferencias entre los condminos, en agosto . 1
de 2005 Maximilano acciona judicialmente solicitando la divisin del condo-
minio, como as tambin que se condene al odontlogo a indemnizarle el dao 11
patrimonial que le ocasionara por la exclusiva ocupacin del inmueble sin con- 'I t
11 ~f.
traprestacin alguna, valuado en el 50% del canon locativo de la propiedad, '.

computado desde el momento de su ocupacin por Daro, .


Las partes coinciden en Ja existencia del condominio, como en el destino
que se dio al susodicho inmueble,' pero Daro niega adeudar suma alguna en con-
cepto de canon locativo por el uso de la cosa comn. Sostiene, en cambio, que su
tenencia de la cosa se halla fundada en el legtimo ejercicio del derecho de reten-
cin, al no haber contribuido Maximiliano con. el pago de los servicios, tasas, im-
puestos, expensas y gastos generales de mantenimiento de la cosa c~mn.

1 J
122 TEMAS FUNDAMENTALES PE OBLIGACIONES

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
- Cules son los requisitos para el ejercicio del derecho de retencin?_
- Resulta legtima la retencin de la cosa por parte de Daro en este su-
puesto? .
- En cualquier caso: corresponde la divisin de la cosa comn?
. - Cmo resolvera el caso si ud. fuese el juez de la causa?

3.. Referencias
C. Nac ..Civ., sala B, 1712/2006, "Zappacosta, Eduardo H. v. Izquierdo,
Osvaldo N.", Lexis Online, 35003371.

I.
l. Hechos
Las Casitas SA adeuda a Todo Prstamo SRL una suma importante de di-
nero, en virtud de la cual esta ltima retiene un inmueble de.aqulla.
Las Casitas inicia una accin judicial contra su coobligada, alegando que
el ejercicio del derecho de retencin resulta abusivo, en la medida en que le im-
pide usar y gozar de la cosa retenida, a pesar de ser propietaria de la misma.
Cabe aclarar que segun las constancias que surgen de la causa, Todo
Prs- tamo conserva adecuadamente el bien en cuestin.
Para evitar todo dao innecesario, el tribunal dispone que el retentar de-
ber precisar el importe del crdito adeudado por la actora en un tiempo pru-
dencial, fijado en diez das, bajo apercibimiento de decretar la caducidad del
derecho de retencin.

2. Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
- Constituye. un abuso del derecho de retencin el hecho de impedir el
uso y goce de lacosa por parte del propietario? Justifique su respuesta.
- Cules son las causales de extincin del derecho de retencin?
Puede extinguirse por va de caducidad? En caso negativo, cmo puede
defenderse el retentar del~ medidajudicia~ dictada en el supuesto de hecho
planteado?

3; Referencias
Sup. Corte Bs.As., 9110/2003, "Eslaiman, Hctor R. y otra v. Emafel
SRL", Lexis Online, 70022570.
---------- .. --- --- -------------
CAPTULO VII
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES

l. APORTE TERICO
l. Generalidades
1.1. Concepto de transmisin de las obligaciones

La transmisin de la obligacin es el acto por el cual se sustituye a.la persona


del acreedor o del deudor, sin modificar los dems elementos de la obligacin.
El nuevo deudor o acreedor;segn el caso, ocupa el lugar del anterior,
permane- ciendo la misma relacin jurdica originaria.

Se considera, en principio, que la individualidad del acreedor o del deudor 11

es un elemento secundario; por lo tanto, el mero cambio de sujetos no significa I'


que se est ante una obligaci6n nueva. Hay casos, sin embargo, en donde la per-
sona del acreedor o deudor es esencial (derechos y obligaciones inherentes, ap-
titudes o cualidades especiales en el deudor, etc.), por lo cual la obligacin no
puede transmitirse sin 'afectar su esencia.

1.2. En qu supuestos es posible la transmisin de derechos


u obligaciones?
En primer lugar, la transmisin de un derecho u obligacin puede ocurrir
por actos entre vivos o mortis causa, es decir por la muerte del titular del dere-
cho u obligacin. . 1
-La transmisin por actos entre vivos, ya sea que se origine en virtud de
un contrato celebrado entre las partes (compraventa, donacin, permuta, ce-
sin, etc.) o a merced de una disposicin de la ley (adjudicacin de bienes en ij
1
124 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

un concurso civil), slo es posible a ttulo singular. Ello significa que la trans-
. misin slo puede versar sobre bienes o crditos particulares, y no sobre todo
el patrimonio de la persona.
- La transmisin mortis causa .puede darse a ttulo universal, en cuyo
caso pasa al sucesor todo el patrimonio del causante o una parte alcuota del
mismo (como es el caso de los herederos), o a ttulo singular, donde se trans-
fiere uno o ms bienes individualmente considerados (legatarios de cosa
Cierta, etc.),
. En este trabajo nos ocupa_remos de la transmisin de obligaciones por ac-
tos entre vivos.
:~egn el art. 1444, CCiv., el principio general es que todos los
derechos y las obligaciones.son transmisibles. Esta regla no es absoluta y est
sujeta a di-
versas limitaciones, que pueden derivar:

1.2.1. De la naturaleza misma del derecho


No se concibe la transmisin de los derechos extrapatrimoniales, tales
como los derechos personalsimos (derecho a la vida, al honor, a la
libertad, etc.) y los de familia (por ejemplo, derechos y obligaciones que
surgen del ma- trimonio, de la patria potestad, etc.).

1.2.2. De una prohibicin legal


Tal prohibicin puede ser expresa o implcita (art. 1444. CCiv.,). As, no
puede transmitirse el derecho a alimentos futuros, el derecho de uso y habita-
cin, etctera. .

1.2.3. De la. voluntad de laspartes


.
en
'
Se trata del caso el cual tal voluntad se encuentra expresada en el
ttulo de la obygaci.n (art. 1444, CCiv.).

1.3. Modos de transmisin de las obligaciones


Existen tr~ maneras de transmitir las obligaciones:
- cesin de crditos; .
- 'transmisin de deudas;
-s-pago por subrogacin.

1 .
1
1
1
- l
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 125

2. Cesin de crditos 1

2.1. Concepto
i
Existe cesin de crdito cuando una de las partes (cedente) se obliga a transferir 1
a la otra parte (cesionario) el derecho que le compete contra su deudor (cedido), J

entregndole el ttulo del crdito, si existiese (confart, 143.4, CCiv.) .. ;:

La doctrina afirma que-debera hablarse en realidad de cesin de dere-


chos, ya que segn el art. 1444, CCiv., la cesin puede versar sobre diversos g-
neros de derechos, y no exclusivamente sobre obligaciones. Porello, bien en si
este captulo trataremos esencialmente la cesin de crditos, podremos hacer
algunas referencias que excedan su mbito especfico, para referimos a aquel
supuesto ms genrico.

2.2. Caracteres
La cesin de crditos presenta los siguientes caracteres:

2.2.1. Es consensual
Se perfecciona en relacin con las partes (cedente y cesionario).po~ medio
del acuerdo de voluntades. La notificacin al deudor y su aceptacin son
requisitos

. .
COMPAGNUCClDE CASO, Rubn H., Cesin de crditos, La Ley, Buenos Aires, 2002; ACUA
ANZORENA, Arturo, "Cesin de crditos", Encidopediajuridica.Omeba, t II, Omeba, Buenos Aires;
RIVERA,Jorge C., "Cesin de crditos en garanta", LL 1991-C.:867; "Cesin de crditos en
garanta
y el concurso preventivo del cedente", ED 173-445; SOLARIS BRUMANA, Juan A., "La cesin de
crditos y la ley 13.512", JA 1978-IV-499; GUAGLIANONE, Aquiles H., La cesin del crdito
embargado, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1962; ENNECCERUS, Ludwig, "Transmisin del crdito",
Tratado de derecho civil, vol. 2.1, Bosch, Barcelona, 1953; MOSSET ITURRASPE, Jorge,
''Responsabilidad en la cesin", Responsabilidad por daos, vol. 2, Ediar, -Buenos .Aires, 1971;
LORENZETTI, Ricardo L., "Cesin y contrato defactoring. La visin de Vlez Sarsfield en el tema",
en ACADEMIA NACIONAL DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DE CRDOBA,Homenaje a Vlez
Sarsjield: Bicentenario de su nacimiento (1800-2001),vol. 2, Las Academias, Buenos Aires, 2000;
POCLAVA LA FUENTE, Juan C., "Cesin de crditos", LL 1974-154; DE POLIAK, Salom S.,
"Cesin de derechos: formas y efectos", Revista Notarial, rgano del Colegio de Escribans de la
Provincia de Buenos Aires, ao 81, La Plata, 1975, p. 822; VZQUEZFERREYRA,Roberto A.,
"Cesin de crditos
y dao moral", Zeus 1985-39; COMPAGNUCCI DE CASO, Rubn H., Transmisin de obligaciones, 1

Lex, La Plata, 1980; del mismo autor: "La cesin de derechos y de. deudas en el proyecto de Cdigo :]
Civil de 1998", Nuevos estudios sobre el proyecto de Cdigo Civil de 1998, Instituto de Derecho Civil, 1 1
Academia N acional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, Serie IV, nro. 7, Buenos Aires,
2001, p. 37; NAVARRO PREZ, Jos L., La cesin de crditos en el derecho civil espaol, Comares,
Granada, 1998; PANTALEN PRIETO, Femando, "Cesin de crditos", Anuario de Derecho Civil, t
XLI, fascculo IV, 1998; ADAME MARTNEZ, Miguel ., Asuncin de deuda en derecho civil,
Comares, Granada, 1996.
126 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

necesarios para que la cesin produzca los efectos en relacin con terceros y
respecto del deudor cedido, pero. no en lo que atae a los contratantes.. ,

2.2.2. Esformal . !
Requiere la forma escrita bajo pena de nulidad (art. 1454, CCiv.), y en al- i
gunos casos hasta es necesaria la escritura pblica (cesin de derechos o accio-
nes consignados en escritura pblica; cesin de derechos hereditarios. En la ce-
sin de derechos litigiosos puede optarse por la escritura pblica o por el
acta
judicial hecha: en el mismo expediente). Cuando se trate de cesin de ttulos al
portador, la formapuede ser sustituida por la entrega del ttulo (art, 1455, in
fine, CCiv.).

2.2.3. Es onerosa o gratuita


Si es onerosa, ser bilateral y conmutativa. Si, en cambio, es gratuita, ser
unilateral.

2.3. Disposiciones legales aplicables a la materia


Si bien el Cdigo Civil regula especficamente el tema (Tt. IV, secc. III,
Libro TI), lo hace en forma limitada, disponiendo qu reglas se aplicarn suple-
toriamente, segn las modalidades de la cesin:
- Siel derecho creditorio "fuese cedido por un precio en dinero, o
rema- tado o dado en pago, o adjudicado en virtud de la ejecucin de una
sentencia",
a falta de una disposicin especfica se aplican a la materia las disposiciones so-
bre el contrato de compra y venta (ver art. 1435, CCiv.).
- Si el derecho creditorio se cede por otra cosa con valor en s o por otro
derecho creditorio, a falta de una disposicin expresa, se aplican a la materia
las
disposiciones sobre el contrato de permutacin (ver art. 1436, CCiv.).
- En cambio, si ~l. crdito se cede gratuitamente, a falta de una disposi-
cin especfica se aplican a la materia las disposiciones del contrato de dona-
cin (ver art. 1437, CCiv.). .

2.4. Capacidad .
Se aplican las-siguientes reglas:.

2.4.1. Principio general


La capacidad.que se requiere para ceder a ttulo oneroso es la que se exige,
a su vez, para comprar y vender(arts. 1435, 1436, 1439 y 1490, CCiv.). Para ce-
der a ttulo gratuito, en cambio, se requiere la capacidad exigible para
donar (art. 1437, CCiv.).
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 127

2.4.2. Incapacidades de hecho


El art. 1440, CCiv., dispone que los menores emancipados no pueden sin
autorizacin judicial ceder inscripciones de la deuda pblica nacional o provin-
cial, acciones de compaa e industria, y crditos que pasen de quinientos pe-
sos. No existe consenso en la doctrina acerca de si luego de la reforma del art.
135, CCiy ., por la ley 17.711, que asigna una capacidad muy amplia a estos me-
nores, debe entenderse que tal prohibicin slo se refiere a los casos de adqui-
siciones a ttulo gratuito por el emancipado; o bien si debe prevalecer el conte-
nido del art. 1440, CCiv., por tratarse de una disposicin especial.

2.4.3. Incapacidades de derecho


- No pueden ceder:
l. Los padres sin autorizacin judicial, inscripciones de deuda pblica
que estn a nombre de sus hijos (art. 1451, CCiv.). t
t
2. Los. tutores, curadores o administradores, albaceas ymandatarios, en 1

todos los casosen los que se les prohbe vender (art. 1452, CCiv.).
- No pueden ser cesionarios: . ..
l. Los administradores de establecimientos pblicos, de corporaciones
civiles o religiosas: no pueden ser cesionarios de crditos contra estos estable-
cimientos (art. 1442, CCiv.).

2. Los mandatarios: no pueden ser cesionarios los administradores parti-


culares, mandatarios o comisionados, de crditos de sus mandantes o comiten-
tes (art. 1442, CCiv.).
3. Los abogados y procuradores no pueden ser cesionarios de acciones
deducidas en los procesos en que ejercen o hubieren ejercido su actividad (art.
1442, CCiv.).
4. Los funcionarios de la administracin de justicia: no pueden ser
cesio- narios de acciones judiciales que fuesen de Ja competencia del juzgado o
tribu- nal en que sirviesen (art. 1442, CCiv.).

2.5. Objeto
2.5.1. Regla general
En principio, todo objeto incorporal, todo derecho y toda accin sobre una
cosa que se encuentra en_ el comercio pueden ser cedidos. _ .
El Cdigo Civil menciona algunos ejemplos de derechos cesibles en sus
arts. 1446, 1447 y 1448.

2.5.2. Excepciones '


El principio general expuesto cede cuando media una prohibicin expresa
o implcita de la ley, y en Jos supuestos en los cuales la voluntad de las partes,
expresada en el ttulo, obste la transmisin (art. 1444, CCiv.).
De este modo, no resultan -susceptibles de cesin:
128 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

l. Por prohibicin legal: .


-. Las acciones fundadas sobre derechos inherentes a la persona (art.
1445, CCiv.). .
. -El derecho de uso y habitacin (art. 1449, CCiv.).
. .. _- as esperanzas de sucesin (art. 1449, CCiv.). Los pactos sobre heren-
L.
cias futuras han sido considerados contrarios a la moral y, por ende, nulos.
- Las jubilaciones y pensiones civiles y militares y los montepos (art.
1449, CCiv., y disposiciones especiales aplicables). La prohibicin no es abso-
luta, dado que la norma citada autoriza la cesin de aqulla parte de dichos be-
neficios queresulteembargable.
-Los derechos a alimentos futuros (art. 1453, CCiv.).
- Los derechos adquiridos por pacto de preferencia en la compraventa
(art, 1453, CCiv.).
Existen otras prohibiciones establecidas por leyes especiales. As, por
ejemplo, es imposible cederel inmueble bajo rgimen de bien de familia (ley
14.394, arts. 37 y 38) y las "remuneraciones que deba percibir el trabajador, las
asignaciones familiares y cualquier otro rubro que configuren crditos
emergentes
de la relacin laboral, incluyndose las indemnizaciones que le fuesen debidas con
motivo del contrato o relacin de trabajo o su extincin" (ley 20.774, art. 148).
2. Por acuerdo entre partes: Las partes pueden acordar la incesibilidad
del derecho, expresando la prohibicin en el ttulo 'mismo de la obligacin (art.
1444, CCiv.).

2.6. Forma
El principio general es que toda cesin debe ser hecha en forma
escrita bajo.pena de nulidad (art, 1_454, CCiv.).

2. 6.1. Existen supuestos para los cuales no resulta necesaria


. . laforma escrita? .
No es'necesaria la forma escrita cuando se trata de ttulos al portador. s-
. tos pueden cederse.simplemente por tradicin (art. 1455, CCiv.).

2. 6.:?. En qu casos se requiere de escritura pblica?


Se requiere ~s~a formalidad en los siguientes supuestos: .
-Cuando se trate de.derechoslitigiosos (art. 1455, CCiv.}.Puede susti-
tuirse la escritura pblica por acta judicial hecha en el mismo expediente.
- Cuando se trate de derechos o acciones de actos consignados en escri-
tura pblica (art, 1189, inc. 9, CCiv.).
-En la cesin de derechos hereditarios(a11. 1184, inc. 6, CCiv.).
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 129
2. 7. Efectos de la cesin
2.7.1. Qu efectos produce la cesin entre las partes?
Dado el carcter consensual del contrato de cesin, sus efectos se
produ- cen desde la celebracin del acuerdo. Tales efectos son:
l. Transmisin del crdito: Se transmite el crdito con todos sus acceso-
rios (fianza, hipoteca, prenda, etc.) y con los privilegios que no sean meramente
personales (conforme al art. 1458, CCiv.).
2. Garanta-de eviccin: El cedente deber responder por. la existencia y
legitimidad del crdito al tiempo de la cesin; ano ser que se trate de un
derecho
dudoso (art. 1476), o bien que la cesin se hiciere a ttulo gratuito (arts, 1484
y 2145, CCiv.). El cedente no responde por la insolvencia dei deudor o de sus
fiadores, salvo que dicha insolvencia fuese anterior y pblica (art, 1476,
CCiv.).
3. Pago: Cuando la cesin es onerosa, el cesionario debe pagar la contra-
prestacin a su cargo; en cambio, si la cesin e$- gratuita, nodebe contrapres-
1 tacin alguna por el precio, la cosa o el derecho prometido a cambio (arts. 1435
1
y 1436, CCiv.).
1
; 4. Medidas conservatorias: Conforme a los arts.1472 y 1473,.CCiv., am-
bas partes pueden pedir- medidas o realizar actos conservatorios del
crdito,
1 como solicitar un embargo, practicar inventarios, etctera:
. .
2. 7.2. Qu efectos produce la cesin respecto del deudor
cedido y de terceros?
Previo a todo, cabe aclarar que para que fa cesin produzca sus
efectos frente a terceros y al deudor cedido, es necesario que se produzca la
notifica- cin del traspaso o la aceptacin de la transferencia por parte del
deudor (art,
1459, CCiv .). Antes de dicha notificacin, el deudor no tiene la obligacin
de
pagar al cesionario; por lo tanto, si paga al cedente, el pago es plenamente
v- lido y el deudor queda liberado.
La notificacin puede ser hecha por cualquiera de las partes, en el
domi- cilio real- del deudor. Pero si se trata de-una cesin que se hace
conocer en un
expediente judicial en que el deudor es parte, basta con que quede notificado
por cdula diligenciada en el domicilio constituido en el juicio o que de las
ac- tuaciones posteriores resulte que el deudor tom conocimiento de la
cesin.
Para que sea oponible a terceros, la cesin debe ser efectuada por u11 acto
p-
blico (conf. art. 1467, CCiv.).
Hecha la notificacin, el deudor slo pude pagar vlidamente al cesiona-
rio (conf. _art. 1467, CCiv. ), quien ser el nuevo acreedor tambin frente a
terceros.
f
130 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES 1

1
. 2.8. Qu diferencias hay entre la cesin y la novacin 1

por cambio de acreedor?


1
Podemos observar las diferencias fundamentales entre estos dos institutos
en el siguiente cuadro sinptico:
1

1
Cesin Novacin por cambio
de acreedor
Naturaleza Jurdica. Rgimen
Aplicable a los Accesorios

Intervencin del Deudor

Intervencin del Acreedor

Garanta de Eviccin

Forma
Derechos Comprendidos

otros derechos. '

3. Transmisin de deudas
3.1. Planteo
Si bien nuestro Cdigo no legisla el traspaso de deudas, no hay en
verdad obstculo legal alguno P?I admitirlo.
Estas convenciones seran vlidas en funcin del principio de la autono-
ma de la-voluntad .(ver art. 1197, CCiv.).

3. 2. Clases de transmision de deudas


La doctrina hapropuesto distintas clasificaciones relativas a la transmi-
sin de deudas. Entre ellas cabe destacar:

3.2.l. Asuncinde deuda (inspirada en el Cdigo Civil alemn)


La asuncin de deuda es el contrato por el cual un nuevo deudor asume el
lugar del anterior, en unadeuda existente. Es privativa cuando el deudor primi-
genio se libera, se subroga un nuevo deudor y la obligacin sigue siendo la mis-
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 131

ma. Puede lograrse mediante un contrato entre el "asuntar',' y el acreedor, o en-


tre aqul y el deudor. Es en cambio, acumulativa cuando el nuevo deudor
se agrega el primitivo y el acreedor pasa a serlo de dos obligados.

3.2.2. Delegacin de deudas (inspirada en el Cdigo Civil italiano)


. - .
Es una forma de transmisin de deudas a ttulo particular mediante la cual
el primitivo deudor (delegante) asigna al acreedor (delegatario) un nuevo deu-
dor (delegado). De este modo, el delegado se obliga frente al delegatario,
Puede ser abstracta (las relaciones previas entre las partes no afectan
la delegacin, no pudiendo oponerse defensas vinculadas a ellas, salvo pact
en contrario) o causal (la vinculacin anterior entre las partes resulta relevante,
pu- diendo el delegado oponer las excepciones que tuviere contra el delegante).
Asi- mismo, puede ser privativa (el deudor primitivo queda liberado de la
obligacin), que supone novacin; o bien cumulatva. el delegado se suma a
la relacion ju- rdica y el delegatario pasa a tener dos deudores:el delegado)
el delegante).
A su vez, se denomina delegacin perfecta Jl- aquella quelibera al deudor
ori- ginario, extinguiendo la obligacin primigenia. Esta es siempre novatoria y
exige la conformidad eje todos los interesados. En cambio, la llamada
delegacin im-
'
perfecta no supone novacin, ya que la obligacin originaria se mantiene. t

3.2.3. Promesa de liberacin


j,
En este supuesto, el tercero no asume la deuda de otro, sino que promete 1
su liberacin. La diferencia con los dems casos radica en que aqu quien pro-
mete liberar al deudor slo est obligado con ste. Como consecuencia de ello,
el deudor tiene accin contra el tercero para exigirle garantas de cumplimien-
to; y si llegare el caso en que el deudor originario tuviera que pagar la
obliga- cin, tendr entonces accin contra el tercero para reclamarle el
reembolso, ms el resarcimiento de los daos causados por el
incumplimiento imputable
de la promesa de liberacin.

3.2.4. Transmisin de patrimonios integrales, ley 11.86.7


En estos supuestos se transmite de manera conjunta el activo y el pasivo,
como es el caso de la trarisferencia de fondos de comercio. Para que la transmi-
sin sea vlida, debe anunciarse por cinco das en el Boletn Oficial, y.slo po-
dr lograrse luego de pasados diez das desde la ltima publicacin, perodo du-
rante el cual los acreedores afectados podrn notificar su oposicin (ver arts.-2,
3 y 4 de la ley 11.867).
En la transmisin de fondos de comerci, el consentimiento se presume si
el acreedor deja transcurrir el plazo legal sin manifestar su oposicin. Y
segn el art. 1 de la ley 11.867, son considerados elementos constitutivos de
~n "es-
132 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

. tablecimiento comercial o fondo de comercio, a los efectos de su


transmisin por cualquier ttulo: las instalaciones, existencias en
mercaderas~nomb~<; y en- sea comercial ' la clientela, el dere.cho al local,
las .patentes de mvenc. ion, las
marcas de fbricas, los dibujos y modelos industriales, las distinciones
hono-
rficas'y todos los dems derechos derivados de la propiedad comercial e
indus-
trial o artstica".
Como efecto propio de este tipo de transmisin de obligaciones; el ceden-
te queda liberado de su obligacin para con el acreeedor. Sin embargo, el art.
11 de la ley 11.867. dispone: "Las omisiones o transgresiones a lo establecido
en esta ley, harn responsables solidariamente al comprador, vendedor, marti-
llero o escribano que las hubieran cometido, por el importe de los crditos que
resulten impagos, como consecuencia de aqullas y hasta el mohto del precio
de lo vendido" ..

3.3. Capacidad
Para latransmisin de deudas en cualquiera de sus clases se exige en
el nuevo deudor la capacidad para contratar.
,. #

3.4. Fo~na
En principio, no se impone una forma determinada para su celebracin, pero
es menester realizar la cesin por escrito cuando la deuda transferida supera el l- .
mite permitido para la prueba de los contratos por testigos (ver art, 1193, CCiv.)..
Se requerir escritura pblica cuando la transmisin se relacione con obli-
gaciones que deban constar en esa clase de instrumento.

4. P. ago con subro.gacin


2
4.1: Concepto

En derecho, la palabra "subrogacin" significa "sustitucin". El pago por subro-


gacin es ~1 pago.efectuado por un tercero, a quien, por efecto de ese pago, se le

2
BREBBlA, Roberto H., "Pago con subrogacin", Juris, t. 4, enero-junio 1954, ps. 485/503;
BUSTAMANTE {\LSIN.A, Jorge, "Naturaleza jurdica del pago con subrogacin (las tesis opuestas de
Guaglianone y Llambas)", LL 19'85-E-691/698; COMPAGNUCCI DE CASO, Rubn H., "Pago al
tercero y u
aparlenciajurdlca", Juris, t. 878, ps. 106/ 2; TRIGO REPRESAS, Flix, "El pago con
subrogacin.y sus efectos", Jus, nro. 6, 1~65, ps. 245/282; D.EL OLMO GARCA, Pedro, Pago de
tercero y subrogacin, Civitas, Madrid, 1996; CAIZARES LAZO, Ana, El pago con subrogacin,
Civitas, Madrid, 1996; COMPAGNUCCI DE CASO, Rubn H., "Comentario a los arts. 767 y ss. del C.
C.", en TRIGO REPRESAS, Flix - COMPAGNUCCI DE CASO, Rubn H., Cdigo Civil comentado.
Obligaciones, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2005, t. II, p. 343 y ss. .
.1

TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 133

transmiten todas las acciones, derechos y garantas del antiguo


acreedor,
En otros trminos: se trata de una forma especial de pago que realiza un
tercero que, si bien extingue la obligacin en relacin con el acreedor, convierte
a quien paga en acreedor del originario deudor.
_
En los trminos de la ley civil, existe pago con subrogacin "cuando Jo hace
un
tercero a quien se transmiten todos los derechos del acreedor" (art, 767~
CCiv.).

En funcin de lo expuesto, comentamos esta figura en el 'captulo


corres- pondiente a la modificacin de las obligaciones, a pesar de que el
Cdigo Civil se refiere a la misma al legislar sobre formas de pago (arts, 767
a 772, CCiv.).

4.2. Naturaleza juridica


Existen distintas posturas que intentan explicar la esencia del presente
instituto, que van desde aquellas que lo asocian a un verdadero pago, hasta las
que sugieren que se trata de una forma de transmisin de crdito.

4.2.1. Teoras que lo consideran. un pago


Se basan en que el efecto fundamental del pago con subrogacin es la ex-
tincin del crdito mediante el cumplimiento de la prestacin. Veamos sus va-
riantes y los fundamentos de cada una de ellas:
l. Transmisin ficticia del crdito: .Al respecto, la nota al art. 767, CCiv.,
expresa: "La subrogacin es, en verdad, una ficcin jurdica admitida Q estable-
cida por la ley en virtud de la cual, una obligacin extinguida por medio
del
pagq efectuado por un tercero, o por el deudor con los dineros que un
a
tercero le ha dado ese efecto, es considerada como que contina subsistiendo
a bene- ficio de este tercero, que est autorizado para hacer valer en la medida
de lo que ha desembolsado, los derechos y acciones del antiguo acreedor".

2. Regreso legal: La obligacin originaria se extingue por el pago, pero
por imperio legal, se asigna un.nuevo crdito de igual contenido al solvens, in-
cluyendo sus garantas.
.

4.2.2. Teoras de la transmisin del crdito


Consideran que el pago en este caso slo transmite el derecho
creditorio, sin que se produzca la extincin de la obligacin, al no existir
animus solvendi de parte de quien paga.
l. Teora de la expropiacin del crdito: El solvens pretende adquirir el
crdito. para s y logra su finalidad mediante su "expropiacin" para su
propia
utilidad. Se critica esta posicin por corresponder la expropiacin a una figura
de derecho pblico, que siempre incumbe al derecho de domin~_o;- .
I

134 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2. Teora de la cesin: Los efectos del pago con subrogacin y la cesin


son muy similares, al obrar ambos como mediosde transferencia de los
dere- chos del acreedor.
3. Teora de la transmisin a ttulo singular: Se tratara de una forma de . 1
transmisin del crdito a ttulo singular, que presenta difere?cias prcticas con
la cesin. t
l 1
4.2.3. Teoras intermedias
Mediante stas, se pretende conciliar los dos efectos trascendentes
del pago con subrogacin: el cumplimiento de la prestacin .que hace al
objeto de la obligacin y la transmisin del crdito al tercero-solvens.
1. Teora de la doble operacin: Estaramos ante un instituto dual que
combina dos figuras distintas: un pago relativo y la sucesin singular de dere-
chos (posturacon la que coincidimos).
2. Teora de la extincin relativa: Similar a la anterior, destaca que el cum-
plimiento en este caso no extingue la obligacin, ya que restan al efecto otras
ope- raciones como el reembolso al tercero-solvens y la liberacin del deudor. '

4.3. Clases de subrogacin


El art. 7 67,CCiv., dispone que la subrogacin puede ser legal o
1

conven- cional. La subrogacin es legal cuando la misma es impuesta por la


ley, pres-
la
cindiendo de voiuntad de las partes ..
La subrogacin es, en cambio, convencional cuando la misma se origina
en la voluntad de las partes, ya sea por convenio con el acreedor sin la
interven-
cin del deudor, opor convenio con el deudor, sin el concurso de la
voluntad del acreedor,

4.3.1. Subrogacin legal

Tiene lugar cuando es impuesta por la ley, prescindiendo de la voluntad del


acreedor, la conformidad del deudor o la manifestacin sobre la transferencia de
los derechos.

Opera de pleno derecho desde el momento en que se efecta el pago.


El Cdigo-Civil reconoce ciertos supuestos de subrogacin legal, en una
enumeracin que se considera no taxativa (art. 768, CCiv.):
'L Pagopor un acreedor a otro acreedor preferente (inc. 1 ): Cuando
un acreedor desea desplazar a otro que le es preferente, ya sea en virtud de una
hi-
poteca de grado anterior o porque posee un mejor privilegio, la ley lo
autoriza a pagar el crdito del acreedor con mejor privilegio y as subrogarse
en su si-
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 135
tuacin. No es necesario que pruebe un inters; Ja ley presume que lo tiene (p;
ej.: pago de honorarios de un juicio por una parte a su propio abogado, y subro-
gacin en los derechos de ste, para el cobro del crdito contra los deudores en
costas),
2. Pago de una deuda a quien est obligado con otros opor otros'(inc. 2):
El Cdigo contempla la subrogacin legal en los casos de deudores de obliga-
. ciones solidarias e indivisibles cuando se refiere al "obligado con otros" y, tam-
bin, a los deudores subsidiarios cuando menciona al obligado "por otros" (p.
ej.: pago por un deudor solidario o ligado a una obligacin de carcter indivi-
sible --obligado "con otros"- , y pago por un fiador, y por los sujetos obliga-
dos al pago de una clusula penal en caso de que el deudor principal no pague
--obligado "por otro"-).
3. Pago por el tercero no interesado, sin oposicin del deudor (inc. 3):
La doctrina sostiene que es indiferente el hecho de que el tercero sea,
interesado o no. La subrogacin procede ante el consentimiento expreso,
tcito y aunante la ignorancia del deudor sobre la realizacin de dicho pago.
Peroesta subroga- cin no ser procedente cuando se realice con la oposicin
del deudor,
4. Pago por el adquirente de un inmueble, al acreedor hipotecario de ese
inmueble (inc. 4): En este supuesto, la subrogacin tiene lugar cuando _quien
adquiere un inmueble paga al acreedor de primer rango que tuviese una hipo-
teca sobre dicho inmueble. Se aplica a los casos en los cuales d inmueble tiene
dos o ms hipotecas. As, al producirse el pago, el adquirente pasa a ocupar el
.\!
lugar del acreedor hipotecario de rango superior, lo que significa-que en caso 1
de una eventual ejecucin del inmueble por parte de otro acreedor hipotecario, ' !
el propietario cobrar antes que los dems acreedores.
5. Pago con fondos propios por el heredero que acepta la herencia con
beneficio de inventario (inc. 5): Este supuesto de subrogacin legal opera
cuando el heredero que acepta la herencia con beneficio de inventario paga
deudas de la sucesin con fondos propios. De esta manera queda subrogado en
los derechos del acreedor y puede reclamar el reintegro de lo abonado a la masa
hereditaria (p. ej ..: heredero que abona deudas del causante para impedir su eje-
cucin forzada y as proteger el patrimonio del cual devino titular).
A su vez, fuera de los supuestos enumerados por el art. 768, CCiv., se re-
conocen los siguientes supuestos de subrogacin legal: .
-Subrgacindel asegurador: El art. 80,Ley de Seguros, 17.418/1967,
establece: "Los derechos que correspondan al asegurado contra un tercero, en
razn de un siniestro, se transfieren al asegurador hasta el monto de la indern-' ' :
nizacin abonada. La subrogacin es inaplicable a los seguros de personas" ..
- Prstamos de dinero para la adquisicin de un inmueble (art. 3927,.
CCiv.): Si bien este artculo hace referencia a un privilegio sobre el inmueble, la
doctrina sostiene que en realidad se trata de un supuesto de subrogacin legal.
-Prstamos de dinero para pagar a arquitectos, empresarios u obreros
' (drt. 3932, CCiv. ): No es uniforme la doctrina al respecto, pero algunos autores

1~
136 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

sostienen que se tratara de otro caso de subrogacin legal. Se requiere que exis-
ta constancia en el sentido de que el dinero fue dado en prstamo para tal fin,
nosiendo necesario que ello conste en instrumento pblico . ni en el contrato
respectivo.

4.3.2. Subrogacin convencional


La subrogacin convencional no opera de pleno derecho, es decir, por el
mero hecho de efectuarse un pago. Puede resultar de actos del acreedor o del
deudor.

4.3.2.1. Subrogacin convencional por el acreedor.

La subrogacin convencional tiene lugar cuando el acreedorrecibe el pago de


un tercero, y le transmite expresamente todos sus derechos respecto de la deuda.
En tal caso, la subrogacin ser regida por las disposiciones sobre la "cesin de
de- rechos" (art. 769, CCiy.).

Para que se configure este tipo de Subrogacin, son necesarios los siguien-
tes requisitos: .
-Manifestacin de la voluntad: Debe existir manifestacin de la
volun- tad del acreedor que se subroga, aunque se discute en doctrina si sta
precisa ser expresa o- bien puede ser tcita. . ,
- Oportunidad: Debe tener lugar antes del pago o simultneamente con
l. Si fuera posterior, no habran derechos a transferir.
-r-Notificacin o aceptacin por parte del deudor: No se requiere la con-
formidad el deudor, rnas s su notificacin o aceptacin para que se produzcan
efectos frente a terceros. En principio, srige por las disposiciones sobre
cesin
de crditos.

4.3.2.2. Subrogacin convencional por el deudor

Tiene lugar cundo el deudor recibe dinero en prstamo, paga a su acreedor y


su- broga al prestamista en los derechos y acciones de su acreedor primitivo, sin
que sea necesario el consentimiento del acreedor (conf. art. 770, CCiv.).
Se denomina tambin ~esta figura "subrogacin ex mutuo".

La leyno menciona cules son las condiciones para hacer valer este tipo ,
de subrogacin, pero la doctrina y la jurisprudencia admiten que al menos re-
sultan aplicables los siguientes requisitos, para evitar cualquier tipo de fraude:
-r-Manifestacin. expresa de la voluntad: Por parte del deudor-solvens.
TRANSMISIN DE LAS OBLIOACIONES 137

- Constancia en instrumento pblico o privado confecha cierta: Para su


oponibilidad a otros acreedores del deudor.
-Acreditacin sobre el origen de los fondos: El recibo de pago deber
. mencionar que los fondos provienen del tercero subrogado. Y debe quedar pro-
bado que el prstamo otorgado por el tercero subrogado se emple para el pago
de la deuda.

4.4. Ef~ctos de la subrogacin


El efecto esencial de la subrogacin es el traspaso al nuevo acreedor de to-
dos los derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor, tanto contra el deu-
dor principal y codeudores, como contra los fiadores (conf. art. 771, 1 a parte,
CCiv.). Ello comprende la facultad de ejercer las acciones que correspondan
al acreedor primigenio, de hacervaler los privilegios y las.garantas, de requerir
la aplicacin de medidas cautelares, etctera.
Sin embargo, la ley impone los siguientes lmites (art, 771, 2 parte,
cct-.

4.4.1. Importe de la suma pagada


El acreedor subrogado slopuede reclamar al deudor Ia sumaefectiva-
mente pagada (art. 771, inc. 1 , CCiv.). Sin embargo, el subrogado tiene dere-
cho a cobrar intereses por la suma que ha desembolsado. Esteinciso es aplica-
ble tanto a la subrogacin legal como convencional.

4.4.2. Lmites adicionales impuestos por las partes


en la subrogacin convencional (art. 771, inc. 2~ CCiv.)
. .
Las partes pueden pactar un lmite al monto o bien a los derechos y accio-
nes que podr el subrogado ejercer contra el deudor.

4.4.3. Lmites impuestos al deudor obligado "con otros",


en el supuesto de subrogacin legal (art. 771, inc. 3~ CCiv.)
Por razones ms bien prcticas, la ley slo admite que el subrogado recla-
me a los codeudores solidarios o por obligaciones indivisibles la parte por la
cual. cada uno de stos est obligado a contribuir para Jacancelacin de la
deuda. As, por ejemplo: Juan, Roberto y Pablo deben solidariamente a
Alicia$ 60.000. Juan paga la totalidad de la deuda a Alicia, subrogndose en los
derechos deella contra Roberto y Pablo. Un vez hecho el pago, Juan slo podr
reciamar a cada uno de sus coobligados Ja cantidad que deban a Alicia
respectivamente, es de- cir, $ 20.000 a cada uno. Esto marca una diferencia
importante respecto de la situacin del acreedor originario (Alicia), ya que
aqul poda dirigirse contra
138 IBMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

cualquiera de los deudores por el total de la deuda($ 60.000). Y es que al efec-


tuarse el pago al acreedor originario cesa la solidaridad.

4.5. Resulta admisible la subrogacin parcial?


Se admite el pago con subrogacin parcial. Y la solucin prevista en nues-
tro ordenamiento para el supuesto de insuficiencia de bienes por parte del deu-
dor para atender los crditos del acreedor originario y del subrogado es la
si- guiente: ambos concurrirn con igual derecho, y en forma proporcional
a la parte que se les debiese (conf. art. 772, CCiv.).
Un ejemplo tal vez ilustre mejor el supuesto: Leticia debe a Jorge$ 80.000.
Martn paga a JorgeS 40.000, y se subroga en los derechos de Jorge por esa suma.
Ahora Jorge y Martn tienen cada uno un crdito contra Leticia por$ 40.000.
de
Si los bienes Leticia no fueren suficientes, por poseer ella slo $ 60.000, tan-
to Jorge como Martn obtendrn $ 3.0.000, respectivamente.

4.6. Diferencias entre el pago con subrogacin


y la cesin de crditos .

Transmisin del crdito


(principal v accesorios) .
..
Clases
Eviccin

lmites en cuanto al objeto

(art. 771, inc. l}. - negocio (art, 1458, CCiv.).


Acciones correspondientes 'QJ Adems de la accin derivada de El cesionario slo cuenta con la
nuevo acreedor la subrogacin, el subrogado accin derivada del
derecho generalmente dispone de otra transmitido.
' accin (por mandato, gestin de
negocios, etc.).

TI. CASOS. PRCTICOS -


A.
..
Consigna ..
Identifica~ c-nco sit~aciones fcticas donde sea posible la transmisin de
derechos de acuerdo con el Cdigo Civil (ver arts. 1444, 1446 al 1448, CCiv.). 1
1
Tres de ellas debern corresponder especficamente a obligaciones. 1
., !
'
Consigna

B
.
TRANSMISI
N DE LAS
OBLIGACION
ES
139
; Identificar cinco situaciones fcticas donde no sea posible la transmisin
de derechos de acuerdo con el Cdigo Civil (ver arts.1445, 1449al1453~ CCiv.).

c.
l. Hechos
Julio R. cede a Martn S. un crdito por$ 14.000. . .
. Andrs M., acreedor del cedente, enteradosobre el negocio
jurdico celebra-
do y preocupado por la futura insolvencia de su deudor, se dirige a ud. pararequerr
sus servicios profesionales, antes de producirse la notificacin al cedido.

2. Consigna
'
Asesore a su cliente sobre las siguientes cuestiones:
- Puede Andrs embargar el crdito? Qu debe demostrar ~
para que tal medida cautelar prospere? . .
- Hasta qu momento puede intentar efectivamente tal
medida?
- Qu ocurrira si el embargo se trabara con posterioridad a fa . ,;
notifica- cin? Justifique su respuesta.

3. Referencias
C. Nac. Civ., sala G, 17/711997, LL 1998-B-477; C. Civ. Com. y
Garan-
.. tas Penal Necochea, 29/5/2003, "Piscina, Laura V. v. Sager,
Gustavo G. y
: otros", Lexis Online 30012771. ,.

D.
l. Hechos
U d. es un reconocido juez en lo comercial, cuando se presentan
ante su juzgado dos cesionarios disputndose el mismo crdito. Uno
de ellos es Luis Z., quien celebr el contrato de cesin el 23/5/2006,
efectuando la respectiva notificacin el 27 /6/2006. El segundo 1
cesionario es ngel G., quien celebr el contrato de cesin el .
14/6/2006~notificando al deudor el 20/6/2006. /:

~ 2.' Consigna 1
~
Dicte sentencia fundada, teniendo en cuenta el 'contendo del '
art. '1470, CCiv.
\ '
1
140 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

3. Variantes
- Afectara su decisorio el hecho de que Luis Z. hubiese celebrado la ce-
sin por instrumento pblico y ngel G. hubiese celebrado la misma por
ins- trumento privado? .
- -Que ocurrira si el deudor no hubiese dado su "aceptacin autntica" l
(art. 1470), ya sea por negativa o por silencio? i

4. Referencias
C. Nac. Paz, sala 4, 16/11/1961, LL 107-31. JA 1962-IV-155; C. Nac.
Civ., sala E, 19/9n985, LL 1986-A-325, ED 116-251; C. Civ. Com. y Garan-
tas Penal Necochea, 29/5/2003, "Piscina, Laura V. v. Sager, Gustavo G. y
otros", Lexis Online 30012771.

E.
l. Hechos
Juan C. celebr una cesin de crditos a favor de Emilio N ., sin que
alguno de los dos notificara al deudor al respecto.
Cuando el crdito resultaba ya exigible, Emilio N. demand judicialmen-
te el cumplimiento, .
El deudor opuso excepcin de falta de legitimacin activa, y al
mismo tiempo efectu el pago a Juan c. . .:

2. Consigna
- Cul sera su consejo hacia Emilio?
-. Result~ oponible aEmilio el pago efectuado por el deudor a Juan? S-
N o. Por qu?

3. Referencias
C. Civ, yCom. Azul, sala 2, 317/2003, "Prom_otoraFiduciariaSA v. Cuz-
zani, C. rist.ian M. y. Lexis Online 30011265.
otros",.

F.
l. Hechos
Como consecuencia de un accidente de trnsito, Ramiro L. sufre graves da-
os fsicos y psquicos, que comprometen severamente su salud. Permanece inter~
nado durante meses, sufre un apreciable lucro cesante y, por sobre todas.las cosas,
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 141

debe soportar una incapacidad parcial y permanente valuada en un 60%, lo


cual lgicamente le genera un dao moral susceptible de compensacin.
Luego de su externacin hospitalaria, y ante una oferta de Jacinto S., Ra-
miro decide ceder los derechos y acciones derivados del accidente, contra el
pago de una suma de dinero que le garantiza un desahogo econmico
perdura-
, ble y, asimismo, lo libera de la necesidad de atravesar un largo proceso judicial
para ver reconocido su crdito. El acto de cesiri se instrumenta por 'escritura
pblica. .
Cuando Jacinto inicia las acciones legales que correspondena su carcter
de cesionario del crdito, los accionados (conductor y dueo del vehculo cau-
sante del dao) se oponen al progreso del reclamo por dao moral, por entender
que se trata de un rubro que slo pudo ser demandado por el damnificado direc-
to y no susceptible de cesin. ,

2. Consigna
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan, prepa-
rar las respectivas defensas y fundar en derecho:
a) Actor (Jacinto/cesionario ).
b) Demandados (conductor y dueo l vehculo causante del accidente).
e) Jueces.

3. Temas de inters
-Interpretacin de los alcances del art.1078., CCiv. Puede transmitirse
la accin por dao moral en el supuesto de fallecimiento del damnificado direc-
. . to? En su caso, en qu supuestos?
- Resulta vlida la cesin de la accin por dao moral?

4. Referencias .
Normas de consulta: arts. 498, 953, 1060, 1078, 1099, 1~44, 1445 y
eones., CCiv.
C. Nac. Civ., sala E, 5/8/1998, "Portaro, Osear Salvador v. Langellotti,
Rubn Atilio y otros s/da~s y perjuicios", ED 2000-186-102.

G.
J. -. Hechos
El Consorcio A acciona contra el Consorcio B por cobro de derechos de
'medianera, ante el beneficio que para este ltimo signific apoyar las cons-
! trucciones del nuevo edificio sobre ciertas paredes preexistentes, construidas
aos antes.
142 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
- .
Ante ia oposicin de la demandada B, el juez de primera instancia rechaza
la demand). por considerar que, al haberse reservado la empresa constructora el
derecho de cobro de todas las medianeras del edificio demandado, era tambin
tal empresa la que deba responder por el crdito que se exiga.

2. Consigna
Lea los arts. 2717 a 2745, CCiv., y las normas citadas anteriormente, des-
criptivas de los caracteres generales de las llamadas "obligaciones propter
rem" y responda Jos siguientes interrogantes:
- Pued~ considerarse que el derecho sobre la medianera tiene carcter
propter reml Justifique su respuesta.
- Es justa la sentencia dictada? Justifique su respuesta.

3. Referencias
C. Nac. Civ., sala M, 20/10/2004, "Consorcio de Propietarios Lavalle
1702/1710 esq. Rodrguez Pea 492 v. Consorcio de Propietarios Lavalle
1718/1720", LL 2001-D-429."

H.
l. Hechos
. .
Elas G. entabla una demanda contra Julio M. exigiendo .el pago de habe-
res en virtud deuna relacin laboral y, con el objeto de asegurar la solvencia del
demandado, traba un embargo contra un inmueble de propiedad de ste, por la
suma adeudada($ 35.000).
Mientras ~l embargo se encuentravigente, el accionado enajena el inmue-
ble por escriturapblica, por un precio de$ 200.000, mencionando la existen-
cia del embargo en cuestin. El nuevo adquirente es Andrs Z., quien retiene
los$ 35:000 abonando los$ 165.000 restantes.
Elas G. finalmente obtiene una sentencia favorable y se dispone al cobro
de su crdito. . .

2. Consigna
-.Existe en este.supuesto una transmisin de deuda? En su caso, de qu
clase?
- Contra quin puede dirigirse Elas G. para. el cobro de su crdito y
qu, monto puede reclamar?
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 143

3. Variante
- Que sucedera si, debido al transcurso del tiempo y a. su falta de reno-
vacin, caduca el embargo, gravando Andrs Z. su inmueble con una hipoteca?

4. Referencias
Sup. Corte Just. Mendoza, sala 2, 317/2000, "Agosti, Carlos H. y otros",
Lexis Online 30012776.
;

l. Hechos
Marcelo S. adquiere un inmueble de propiedad de la Inmobiliaria
Rodr- guez, sito en Av. Luis Mara Campos 1367, piso 7.. valuado
en$.560.000. Efec- ta el pago de las primeras cuotas pactadas (poda suma
de S 200.000), suscri- bindose .: el correspondiente boleto de compraventa.
.
Con el correr de los meses, debido a dificultades econmicas, Marcelo se
ve obligado a ceder el boleto de compraventa del inmueble a Pablo N. En
nin- gn momento la Inmobiliaria Rodrguez presta su consentimiento para tal
ope- racin.
Los responsables de la citada inmobiliaria, preocupados por Ias posibles
complicaciones que pueden derivar del negocio jurdico en cuestin, se
presen-
tan en su estudio requiriendo sus servicios profesionales.

2. Consigna
- Determine de qu tipo de transmisin de deuda se trata y cules son sus
consecuencias en el caso.
- Luego de la notificacin, tendr la inmobiliaria la obligacin de otor-
.! gar escritura traslativa de dominio a favor de Pablo?
:

3. Variantes
-Esta vez, la inmobiliaria otorg su consentimiento, aceptando al nuevo
deudor. Determine las consecuencias de tal aceptacin.

4. Referencias
C. Nac. Civ., sala A, 191711979, JA 1980;.II-507; C. Nac. Civ., sala A,
1917/197.9, JA 1980-II-507; C. Civ. Ciudad ~s. As., sala A, 25/12/1959, JA
1960-JY-85 y ED 4-287.
144 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

J.
Consigna
Efecte un cuadro comparativo entre la cesin de crditos y el pago
con subrogacin.

K.
. Consigna
Redacte un contrato de cesin de derechos hereditarios, teniendo en cuen-
ta los requisitos que debe reunir el mismo.

L..
1. Consigna ~
Redacte el texto de un recibo, del cual surja con toda claridad _que el
sol- vens realiz un pago con subrogacin, teniendo en cuenta los siguientes
extre- mos:
~-El pago se realiz en virtud de haberse dictado una sentencia
judicial que conden solidariamente a Juana P., Daniel M. y Heriberto D.
como coau- tores de un ilcito de fuente cuasidelictual.
-El monto de la condena es de$ 132.000, incluyendo intereses y costas.
- Daniel paga el total a la vctima, y pretende luego recuperar
aquello que pudiere corresponder de lo cocondenados.

2. Variantes
Deber redactar otros textos que consideren las siguientes circunstancias:
- Daniel paga slo $ 90.000, es decir, el importe correspondiente al ca-
pital adeudado. Puede existir subrogacin en este caso?
-Daniel pag~ el total, es decir$ 132.000, pero la condena se debi a
la comisin de un.ilfcito de fuente delictual. Resulta admisible la subrogacin
en este caso?

M.
l. Hechos
. Gabriel S. fue embestido por un colectivo cuando circulaba en su
bicicleta por Av. Crdoba a la altura del 3000. Sufri varias lesiones, de las
cuales pudo recuperarse prontamente gracias a la excelente atencin recibida
de "Sanitas", su prestador deservicios de salud.
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES 145

Ya recuperado, inici una accin por daos y perjuicios contra Ios respon-
sables del accidente, siendo condenados
empresa
el conductor del vehculo, la
propietaria del mismo y la compaa aseguradora,
En esta instancia se presenta "Sanitas" y reclama a los condenados en el
pleito por daos y perjuicios citado el reintegro de los gastos mdicos y farma-
cuticos realizados para la atencin de Gabriel,

2. Consigna
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan,
prepa- rar las respectivas defensas y fundar en derecho:
-Actor (Sanitas, empresa prestadora de servicios de salud). ,
-Demandada (empresa propietaria del colectivo con el cual se caus el
dao).
-Jueces.
3. Temas de inters ."

- Puede considerarseque en el caso hubo un pago con subrogacin?


- Acaso el reclamo por reintegro por parte de Sanitas puede dar
lugar a un enriquecimiento sin causa de su parte, en la medida en que
mensualmente
percibe una cuota de Gabriel, justamente para prestarle servicios de salud en
caso de ser necesario?

4. Re/erencias
C. Nac. Civ., sala K, 29/10/1998, "Schonfeld, Gabriel W. v. Transportes
de Colectivos Gral. San Martn", LL 1999-D-50/51.
CAPTULO VIII
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES
l. APORTE TERICO
l. Generalidades 1

1.1. Concepto

. La extincin es el momento final y necesario de fa vida de las obligaciones,


luego del cual cesa la relacin jurdica que vinculaba a las partes. Es. que, a
diferencia de 10 que sucede con los derechos reales, las obligaciones tienden a
la satisfac- cin del inters del acreedor, y al alcanzarse tal finalidad el vnculo
carece ya de objeto. De all que la transitoriedad es una nota tpica del derecho
obligacional.

El art. 724, CCiv ., enumera distintos modos de extincin de las obligacio-


nes, en un listado considerado no taxativo. De hecho, el propio codificador se
ha referido a otros modos de terminacin de las relaciones creditorias en la nota
. al citado artculo, y tambin la doctrinajurdica ha estudiado medios adiciona-
les de disolucin del vnculo obligacional no previstos 'en la ley.

1.2. Enumeracin
Las obligaciones se extinguen (conf. art. 724, CCiv.):
- Porel pago.
- Por la novacin.
- Por la compensacin.
- Por la transaccin.
- Por la confusin. (
- Por la renuncia de los derechos del acreedor.
- Por la remisin de la deuda.
1 - Por la imposibilidad de pago .
1 GRECO, Roberto, Extincin de las obligaciones, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1987;
ALLARA, Antonio, La fatti specie estintive nell rapporto obbligatoro, Utet, Torino, J 952;
ROSENFELD, L. Carlos, "Modos de extincin de las obligaciones en los estados latinoamericanos",
LL
1975-B-l093/l094; CARI;>ENAL FERNNDEZ, Ignacio, El tiempo en el cumplimiento de las
obligaciones,Montecorvo, Madrid, 19?9.
'_ ,1

148 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

Asimismo (segn la nota al art. 724, CCiv.):


- Por el cumplimiento de la condicin resolutoria.
- Por el vencimiento del plazo resolutorio.
- Por la prescripcin.
La citada nota menciona tambin la anulacin de los actos jurdicos,
ins- tituto al cual la doctrina le niega carcter extintivo de las obligaciones por
afee- tar la relacin desde su origen.
Tambin pueden considerarse modos extintivos. (segn la interpretacin
de la doctrina, y en determinadas circunstancias):
-La muerte (ver, p. ej.: arts. 498, 1640, 1758, 1963, inc. 3, y 2083, CCiv.).
- Laincapacidad sobreviniente (ver p. ej.: arts. 1769 y 1770, CCiv.).
-La resolucin (conf. arts. 1203 y 1204, CCiv.).
-La rescisin por mutuo consentimiento (conf. art. 1200; CCiv.).
- El abandono de la cosa (ver art. 2685, CCiv.).
=t revocacin (ver, p. ej.: 1970 y ss., CCiv.).
-El concurso de causa lucrativa (conf. art. 3754, CCiv.).

1.3. Aclaracin
El detalle de los distintos modos de extincin de las obligaciones efectua-
do precedentemente sigue siendo meramente enunciativo ya que existen aun
otros modos de disolucin del vnculo obligacional.
A lo larg de este captulo nos dedicaremos a analizar algunos de los
mo-
dos esenciales de extincin de las obligaciones.

2. Pago 2

2.1. Concepto

El pago es el cumplimiento de la prestacin que hace al objeto de la obligacin,


ya se trate d una obligacin de hacer, ya de una obligacin de dar (conf. art.
725, CCiv.), o de nohacer,
As las cosas, la entrega de una suma de dinero no es ms que una especie de
pago.

2
COMPAGNUCCIDECAS(?, Rubn, "Sobre la naturaleza jurdica del pago", JA 1986-II-749n55;
CASIELLO, Juan J., "El pago. Concepto y esencia jurdica", en AMEAL, Osear J. (dir.), Derecho
privado. Libro homenaje a Alberto J. Bueres, Hammurabi, Buenos Aires, 2001, ps. 909/922; .
MAQUEDA, Alfredo ~~. "Naturalezajurdica y prueba del pago", Boletn del Instituto de Enseanza
Prctica, t. 10, nro. 45, abril-junio 1946, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Buenos Aires, ps.
113/123; ORGAZ,Alfredo, ''El pago y el acto jurdico", Revista del Colegio de Abogados de Rosario,
t. XIII, 1942, ps. 171/~~2; SALAS, AcdeelE., "La naturaleza jurdica del pago", JA 195Q-I-22/32,
secc. Doctrina; SALERNO, Marcelo U., "Imputacin legal del pago", LL 138-70-31/39.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 149
No se trata de cualquier medio de extincin de la obligacin sino del cum-
plimiento de la prestacin debida, aqul que se tuvo en miras al constituirse
la misma. Por ello, el pag es tambin el efecto fundamental de la obligacin,
en tanto importa la realizacin de su finalidad propia.

2.2. Cul es la naturaleza juridica del pago?


La definicin de la naturaleza jurdica del pago resulta trascendente tanto
desde lo terico, en cuanto permite comprender cul es su esencia, como, asi-
mismo, desde lo fctico, en la medida en que tendr consecuencias concretas en
materia de capacidad para efectuar un pago vlido y prueba sobre la existencia
de la obligacin.
Al respecto, se han propuesto tres criterios fundamentales: .

2.2.1. El pago es un acto o negocio jurdico


La mayor parte de la doctrina especializada entiende que el pago consti-
tuye un acto jurdico negocial, ya que supone un acto voluntario lcito, que tiene
por fin inmediato extinguir una obligacin (en los trniinos delart, 944, CCiv. ).
El art. 726, CCiv., apoyara esta postura, al exigir capacidad en el deudor para
realizar un pago vlido. :_ . . -

2.2.2. El pago es un hecho jurdico


En este sentido, el pago sera un acontecimiento susceptible de
producir la extincin de una obligacin (conf. art, 896, CCiv.) ..Esta nocin se
adapta me- jor al pago como cumplimiento de una obligacin de no hacer, o
incluso de ha- cer, en los casos en que se puede cumplir aun sin tener
conciencia del actuar.
. Pero el animus solvendi es una nota esencial del pago que no
necesaria- mente debe hallarse presente en los hechos'jurdicos. A su vez,
stos tampoco requieren de capacidad, como exige el art. 726, CCiv.

2.2.3. El pago es un acto debido


Para quienes sustentan esta postura, el pago es un acto debido-ordenado por
la ley- que el deudor no e~ libre de cumplir o no cumplir. Aunque carecera de los
atributos propios del acto jurdico negocial, el deudor tendra el deber de pagar.
1
1
! .
2.3. Qu personas pueden realizar un pago vlido? (legitz:macinactivar:
1 De acuerdo con el art. 726, CCiv., pueden realizar un pago vlido tanto el
f deudor, como, asimismo, todos aquellos que tengan inters en el cumplimiento
1 de la obligacin. En consecuencia, pueden asumir el rol de solvens -denomi-
1 nacin genrica atribuida a quien paga- las siguientes personas:
~.
,,
~1
'"r
Se trata del interesado principal en el cumplimiento de la obligacin.
1
2.3.2. Los representantes del deudor
5
0 Son legitimados activos, salvo el supuesto de obligaciones
intuitu perso- nae. Cabe distinguir los siguientes supuestos:
T .l. Representantes legales (padres, tutores, curadores): Pueden realizar
E un pago vlido en la medida en que tengan facultades
M al efecto.
A 2. Representantes voluntarios (mandatarios): Si el pago supone
S un simple acto de administracin; es suficiente con que cuenten con poder
general, pero si im- porta un acto de disposicin, requieren de poder
F
U
especial (art. 1881, inc. 1, CCiv. )..
N
D 2.3.3. Los sucesores
A
M Si la deuda se transmite a personas que pasan a ocupar el lugar del deudor
E por un negocio jurdico entre vivos, o por causa de muerte,' tales ! personas
I
N (su-
T cesoras del deudor) sern legitimadas activas para realizar un
A pago vlido.
L
E
S 2.3.4. Los terceros
D Tercero es todo aquel que no es parte de una relaci6njurdica. La
E ley ar- gentina es muy amplia en este sentido, y faculta a los terceros a
efectuar pagos vlidos, sea con el asentimiento, con ignorancia Y. aun
O en contra de la voluntad del deudor (arts. 726 a 728, CCiv.), con
B efectos diversos en uno u otro caso; y siempre que no se trate de una
L obligacin intuitu personae. :
I Cuando quien paga es un tercero,. se producen los siguientes efectos;
G l. Respecto del acreedor: Si se cumplen plenamente los requisitos del
A . pago, en principio et acreedor se encuentra obligado a recibirlo. Sin
C embargo,
I si hay oposicin =-tanto del deudor corno dl acreedor- solamente
O est legi-
N timado a pagar el tercero interesado, no resultando admisible el
E cumplimiento
S 'por cualquier otro tercero por va de consignacin
judicial.
2.3 2. Respecto de las relaciones entre el tercero y el deudor:
. . -Supuestos de asentimiento del deudor: El tercero pagador queda
deud colocado
or en la situacin de un verdadero mandatario, pudiendo optar por alguna
de las si-
guientes acciones: -a) accin por subrogacin (arts. 768, inc. 3, y 771,
CCiv.): le
permite reclamar lo pagado, al quedar el solvens en igual situacin que el
acreedor
originario; b) accin derivada del mandato: podr el tercero reclamar el
capital de-
s o, sus intereses y gastos realizados (si pag6 con fondos ajenos al deudor,
e conf. arts. 1949y1950, CCiv.), y asimismo, honorarios por la gestin, si
m sta seco- rrespondiere con una tarea habitual de su parte (conf. art.
b 1871, CCiv.).
o -Supuestos de ignorancia del deudor: En este supuesto habr actuado
l r, como un gestor de negocios, pudiendo optar por: a) la accin por
s subrogacin (ya
a descripta); b) la accin que corresponde al gestor de negocios (nota al art.
d 727' in
- \

. MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 151

fine, CCiv.), que le permite recuperar el capital desembolsado, los gastos y los
intereses computados desde la fecha de cada desembolso (conf. art. 2298,
CCiv.), pero no tendr derecho a honorarios u otro tipo de retribucin por
la gestin.
-Supuestos de oposicin del deudor: El solvens podr recurrir a, la actio
in rem verso, como accin propia derivada del enriquecimiento. sin causa, que
le permitir recuperar lo pagado pero slo en la medida en qu le hubiere
sido til al deudor (art. 728, CCiv., y su nota).
Si la obligacin es de sujeto plural, cabe aclarar: a) obligaciones de objeto
divisible: los legitimados cumplen pagando su parte (arts. 674, 675, 691y693,
CCiv.); b) obligaciones de objeto indivisible y obligaciones solidarias: se cum-
plen pagando la totalidad de la prestacin (conf. arts. 68~;y 699, 705 y
706,
CCiv., respectivamente).

2.4. Quines se encuentran autorizadoslegalmente para recibir un pago?


(legitimacin pasiva)
El tema reviste la mayor importancia, por cuanto el pago hecho a una per-
sona no legitimada expone al solvens al riesgo de pagar dos veces: Es que, al no
desinteresar al acreedor. ste seguir legitimado para reclamar su crdito al
deudor. Ello, sin perjuicio del derecho de repeticin que asiste al deudor, si hu-
biere efectuado un pago indebido al accipiens -sujeto pasivo del pago-.
Se consideran legitimados pasivos:

2.4.1. El acreedor
Es; decir, la persona a cuyo favor estuviere constituida la obligacin (art. 731,
inc. 1 , CCiv.). En caso de obligaciones de sujeto plural, se halla
legitimado para recibir el pago: a) cualquiera de los acreedores, si la
obligacin es indivi- sible o solidaria -salvo que el deudor hubiere sido ya
demandado por uno de los acreedores (art. 731, inc, 2, CCiv.)--; y b) cada
uno de los acreedores por su propia cuota, si la obligacin es divisible (art.
731, inc. 3, CCiv.).
En el caso particular de los ttulos al portador, como principio general
y de acuerdo con la normativa comercial aplicable, se considera que el
verdadero acreedor es quien porta el ttulo, y por lo tanto se encuentra
legitimado para co- brar. Tal principio cede cuando el deudor supiere que el
ttulo fue hurtado, o tu- viere graves sospechas en tal sentido (art. 731, inc. 6,
CCiv.).

2.4.2. Los representantes del acreedor


Cabe distinguir los siguientes supuestos:
l. Representantes legales (padres, tutores, curadores): Pueden recibir un
pago vlido, sin perjuicio de Iaslimitaciones aplicables en materia de
inversin
de lo percibido.
152 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
. '

2. Representantes voluntarios (mandatarios): Se entiende que si el pago


supone un simple acto de administracin, es suficiente con que estos repre-
sentantes cuenten con poder general; pero si importa un acto de disposicin, re-
quieren de poder especial.

2.4.3. Los sucesores


.
et En caso de fallecimiento del acreedor, pueden cobrar vlidamente sus su-
cesores universales (art, 731, inc. 4). Tambin tienen derecho a percibir los su-
cesores a ttulo particular, es decir, aquellos a los que el acreedor transmita su
crdito por actos _entre vivos (por cesin de crdito o subrogacin, conf, art.
731, inc. 5, CCiv.). -

2.4.4. Los terceros


1. Tercero indicado para recibir el pago: La ley admite que un tercero sea
habilitado por las partes para recibir el pago, siendo su ttulo irrevocable uni-
lateralmente (art. 731, inc. 7, CCiv.).
2. Poseedor del crdito (acreedor aparente): El acreedor aparente se en-
cuentra legitimado al cobro, segn lo establecido en el art. 732, CCiv., y en
pro- teccin del deudor que acta de buena fe. En este caso, el pago realizado
por un error de hecho excusable libera al deudor y plantea un conflicto entre el
verda- dero acreedor Y. el aparente: si ste actu de buena fe, podr ser
demandado so- bre la base del enriquecimiento sin causa; pero.si lo hizo de
mala fe, responder por los daos y perjuicios causados.
3. Otros terceros: En principio no se hallan legitimados para recibir un pago
vlido, a menos que: ajel pago hubiere sido til al acreedor: si se probare tal
cir-
cunstancia, la obligacin se extinguir en la medida de tal utilidad; b) el acreedor
ratificare el acto del tercero: en tal caso, el,accipiens habr quedado colocado
en la situacin de mandatario y en tanto la ratificacin tendr efecto retroactivo
almo-
mento del acto, tal accipiens quedar perfectamente legitimado.

_ 2.5. Sobre la capacidad necesaria para pagar y para recibir pagos


Si consideramos que el pago es un acto jurdico, 'ser necesario que tanto
- el solvens corno el accipiens sean sujetos capaces (art. 1040, CCiv.) .
. .... .

2. 5.1. Capacidad para efectuar pagos


"Pueden hacer el pago todos los deudores que no se hallen en estado de
ser tenidos como persorias incapaces" (art. 726, CCiv.). Ahora bien, la
capacidad en concreto se apreciar segn si el pago supone un acto de
disposicin o- bien un acto de administracin, aceptndose que una persona es
capaz para realizar determinados pagos y no otros.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBI,JGACIONES 153
. .
El pago realizado por un incapaz es nulo relativamente (arts. 1041 y
1042,
CCiv.) -en tanto la sancin de nulidad en cualquier caso tutela el inters
particu-
lar del incapaz-, pudiendo en principio reclamarse la vuelta de las cosas a su
es- tado anterior(arts. 1050 y 1052, CCiv.). Sin embargo, habr casos en los que
ello resulte imposible-especialmente si se trata de obligaciones de hacer Y. de
no ha- cer-, o bien en los que no corresponda tal solucin (v.gr., por.
compensarse el crdito del incapaz por lo pagado -en virtud de la nulidad-..
'con el crdito del acreedor por el mismo objeto =-en virtud del ttulo de la
obligacin-e-).

2.5.2. Capacidad para recibir pagos


En general, "lo que est dispuesto sobre las personas que ho pueden
hacer pagos, es aplicable a las que no pueden recibirlos" (art ..739, CCiv.). En
conse- cuencia, lo expuesto en materia de capacidad para efectuar pagos se
aplica ple- namente a este supuesto. .
.
Sin embargo, si bien el pago hecho al incapaz es nulo relativamente, la
ley prev dos excepciones a este principio:
l. El supuesto de incapacidad sobreviniente del accipiens, cuando medie
buena fe del solvens (conf. art. 735, CCiv., y su interpretacin por la
doctrina): Para que el pago pueda considerarse vlido sobre la base de
estaexcepcin, la incapacidad debi ser sobreviniente al origen de la
obligacin, y el.solvens obrar con diligencia al momento de efectuar el pago.
2. El caso en que el pago efectuado al incapaz lo beneficie econmica-
mente (art. 734, in fine): El pago ser vlido en la medida de. tal utilidad.
En ambos supuestos, la prueba de la validez del acto corresponder al
solv.ens.

2.6. Cules son los requisitos de validez del pago?


Para que el pago se considere vlido, debe contar con los siguientes
requisitos:

2.6.1. Capacidad del solvens y del accipiens


Segn lo expuesto previamente (apart. 2.5).

2.6.2. Crdito libre o expedito


Para que el pago sea eficaz, es necesario que el solvens pueda disponer del
crdito o de la cosa objeto de tal pago. Afectan la libre disponibilidad del
objeto del pago la prenda y el embargo del crdito -o de la cosa con la
cual se pre- tende pagar- (art. 736, CCiv.).

2. 6.3. Solvencia del deudor


En el sentido de que permita evitar el fraude a otros acreedores (conf. art.
737, CCiv. ): Si bien el deudor tiene el derecho de liberarse de su obligacin
me-
154 .TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

.diante elpago a un acreedor, tal derecho no puede ejercerse en forma abusiva


en detrimento de los dems acreedores. Por ello, el pago efectuado a un acree-
dor por un deudor insolvente, en perjuicio de otros acreedores, es pasible de ser
declarado nulo, anulable o inoponible a los perjudicados.

2. 6.4. Titularidad de la cosa objeto del pago


Si el pago supone la transferencia del dominio de un~cosa, el solvens
debe ser su propietario (art. 738, CCiv.). En caso contrario, el pago ser
anulable, a pedido del acreedorque recibi en pago la cosa ajena a su deudor.
La accin de nulidad ser improcedente si: a) el propietario de la cosa ratifica
el pago (arts.
1330 y 2504, CCiv.);-1 b) si el dominio se consolida en cabeza del solvens; o
e) si el accipiens hubiere actuado de mala fe (art. 1329, CCiv.).

2. 7. Qu requisitos debe reunir el objeto del pago?


La doctrina se refiere a dos tipos de requisitos:

2. 7.1. Requisitos sustanciales


1. Ideniidad.Deo que el pago es el cumplimiento de la prestacin que
hace al objeto de la bligacin (conf. art. 725, CCiv.), hace a su esencia que se
en- tregue, se haga o s_e omita el objeto de prestacin. Por ello, segn el derecho
posi- tivo el deudor debe entregar al acreedor la mismacosa a cuya entrega se
oblig (art.
740, CCiv.),. o bien ejecutar el hecho originariamente comprometido (art. 741,
CCiv.), sin que pueda exigirse al accipiens que reciba en pago cosas, hechos o
abstenciones queno fueren objeto de la obligacin. Las pequeas variaciones
en la prestacin deben set analizadas caso a caso, sobre la base de la buena fe
(art. 1198, CCiv.).yevitndose l abuso de derecho (art. 1071, CCiv.).
2. Integridad: El pago debe ser total, es decir, abarcar el objeto debido de
manera integral. No puede el deudor obligar al acreedor a que acepte el cumpli-
miento parcial dela obligacin, aun si fuere divisible (conf. arts. 673 y 742, CCiv. ).
Tal principio cede en supuestos como los siguientes: a) por acuerdo
departesad-
. mitiendo los pagos parciales; b) en el caso de deudas en parte lquidas y enparte
ilquidas, en las que resultar factible y exigible el pagode la parte lquida, antes
del pago del saldo an ilquido; e) si deudor y acreedor se hallaren vinculados por
una pluralidad de obligaciones: el deudor podr liberarse de.una o alguna de las
obligaciones, conindependencia de las dems; d) en el supuesto de obligaciones
con prestaciones peridicas: cada obligacin conserva su independencia, puden-
do vlidamente pagarse ciertos perodos y no otros, sin que el acreedor pueda
y-
1idamente negarse a recibirlos si el cumplimiento tiene lugar en tiempo y forma
(p. ej.: precio del contrato de alquiler pactado mensualmente). El principio de
integridad comprende lo principal y Ioaccesorio; as, el pago completo requie-
re de la satisfaccin de los intereses y las costas.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 155

2. 7.2. Requisitos circunstanciales


1. Lugar: Se trata de un elemento de gran trascendencia, pues los
sujetos de la obligacin deben conocer en dnde se har efectivo el objeto
de presta-
. cin. La determinacin del lugar podr tener efectos sobre el derecho aplicable,
la competencia judicial, la moneda de pago, etctera.
Regla general: El lugar de pago es el del domicilio del deudor al tiempo
del cumplimiento de laobligacin(art. 747, infine, CCiv.). Este principio legal
se aplica a todos los casos que no estn sujetos a una pautadiferente, Si el deu-
dor mudase su domicilio, el acreedor podr optar entre exigir el
cumplimiento en el primer domicilio o en el nuevo (art. 748, CCiv.).

Otros criterios aplicables:
-El lugar de pago puede establecerse por acuerdode partes (art. 747, 1
parte, CCiv.). Este criterio prevalece sobre otros aplicables.
- El lugar de pago en las obligaciones de dar cosas ciertas es aquel en
que tal cosa exista al tiempo de contraerse la obligacin (art, 747, 2 parte,
CCiv.). .
- El pago del precio de una cosa comprada al contado debe efectuarse
en el lugar de la tradicin de dicha cosa (art. 749, CCiv.). .
2. Tiempo: Las obligaciones cuentan, a su vez, con un tiempo propio para
el pago, siendo que la puntualidad hace tambin a la exactitud en el cumpli-
i
f
miento.
' Es posible distinguir distintos supuestos. Entre ellos:
- Obligaciones puras y simples de;exigibilidad inmediata: En estos ca-
sos, el acreedor puede exigir el cumplimiento y el deudor pagar en
cualquier
tiempo, dentro de los lmites de la buena fe (p. ej.: obligacin del
comodatario de restituir la cosa a pedido del comodante, art. 2285, CCiv.; de
restituir Ia cosa
depositada por voluntad de cualquiera de las partes, si el depsito fuere
por tiempo indeterminado, art. 2226, inc. 1 , in fine, CCiv.).
- Obligaciones a plazo: Debe cumplirse el da del.vencimiento de la
obligacin (p.ej.: obligacin con vencimiento fijado para una fecha determina-
da, o a X das de la fecha de celebracin, conf. art. 750, CCiv.). Sin
embargo, ante determinadas circunstancias puede producirse la caducidad el
plazo, tor- nndose exigible el cumplimiento en forma anticipada. Entre ellas:
a) por insol- vencia del deudor, es decir, encaso de concurso o quiebra(conf. art.
753, lpar- te, CCiv.); b) por ejecucin de una garanta real por parte de un
tercero (art.
754, CCiv.); e) pordesposesinmaterial ojurdica, en el caso en que el deudor
hipotecario o prendario realice actos que importen la disminucin o deterioro
material o jurdico de la garanta (p. ej.: alquilar el bien gravado por un extenso
plazo y a un precio irrisorio, comprometiendo su adquisicin en una
eventual subastajudicial, conf, arts. 3157, 3161 y 3215).
.~ _
156 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

-- Obligaciones de pago a mejorfortuna: Se trata de obligaciones que se


caracterizan porque el deudor se .halla autorizado a satisfacer la obligacin :
"cuando pudiese" o "tuviese medios para hacerlo".
En estos supuestos, los jueces, a instancia de parte, designarn el. tiempo
en ql}e deber hacerse el pago (conf. arts, 620 y 752, CCiv.).

2.8. Efectos del pago


El pago produce los siguientes efectos:

2.8.1. Extincin del crdito y liberacin del deudor


Los efectos esenciales del pago son, por un lado, la extincin de la obli- .
gacin principal y de todos sus accesorios; y, por otro, la liberacin del deudor, ;
como derecho subjetivo irrevocable que se incorpora en su patrimonio y queda
amparado por el art. 17, CN.

2.8.2. Reconocimiento de la obligacin


El pago importa el reconocimiento tcito de la obligacin (art. 721, CCiv.) r
y, en. i. nterrumpe elcurso de la prescripcin (art. 3989, CCiv.).
consecuencia,.

2.8.3, Confirmacin de la obligacin viciada


El pago vlido constituye un acto de confirmacin de la obligacin que
permite purgar vicios existentes desde su origen (conf. arts. 1059 y 1063t !
Ce . ) . . 1

:, l V ;

. .
2.8.4. Consolidacin de ciertos actos
Si el negocio jurdico se celebr con la entrega de una sea que permita ;
el arrepentimiento de las partes, y luego se realiza un pago, ste consolida el ne- .
. gocio y ya no puede dejarse sin efecto el vnculo por l arrepentimiento (conf.
arts. 1202 y 1373t CCiv.).
. ~

2.9. Acerca de laprueba del pago


2.9.J; Sobre-quin.recae la carga de ia prueba?
Dado que el pago debe ser probado, resulta de inters determinar quin i
tiene el onus probandi. El principio general es que recae sobre el deudor la car-
ga de Ja prueba, ya que es l quien pretende la liberacin.
Por otra parte, se presume que el pago se ajusta a los trminos de la obli- 1
gacin si el acreedor lo 'acepta sin reservas.
. MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 157

En casos excepcionales, el principio general cede: as, por ejemplo, en ma-


teria de obligaciones de no hacer, es el acreedor quien debe probar que se ha
vio- lado el deber de abstencin. Tambin tendr inters el acreedor en
demostrar la efectivizacin de un pago si pretende beneficiarsepor la
interrupcin de la pres- cripcin (art. 3989, CCiv.) o por la consolidacin de un
acto (art. 1202, cciv.).

2.9.2. Cmo se prueba el pago?


El pago puede acreditarse por medios variados: prueba documental, tes-
timonial, confesional, etc. Se discute si resulta aplicable la restriccin del
art. 1193, CCiv., al supuesto de prueba testimonial, siendorelevante para defi-
nir esta cuestin cul es la naturaleza jurdica que se atribuye al pago.
El medio habitual y ms idneo para la prueba del pago esel recibo. Se
trata de una constancia escrita emanada del acreedor, de la que surge que ha re-
cibido la prestacin que se le deba. .
En cuanto a su contenido, el recibo debe precisar, al menos: Ja fecha de su
otorgamiento, cul es la obligacin que se pag, el nombre del solvens y el
con-
tenido exacto de lo recibido. Debe contener la firma del accipiens.
En cuanto a su forma, ~l otorgamiento de un recibo constituye un acto no for-
mal, por lo que laspartes pueden elegir libremente su forma, sin perjuicio de los
efectos que ello podr tener en materia de prueba. Slo excepcionalmente se
exige
una forma precisa: si la obligacin principal consta en escritura pblica, el
recibo de pago total debe ser realizado en la misma forma (art. 1184, inc -, 11,,
CCiv.).
El deudor tiene derecho a exigir un recibo. Y S(1 entiende que la
negativa del acreedor en tal sentido faculta al deudor a constituirlo en mora y
consignar judicialmente el pago (conf. arts. 756 y ss., CCiv.).
El acreedor tambin tiene derecho a obtener una copia del recibo firmada
por el deudor, que le permitir acreditar ciertos efectos del pago (reconoci-
miento de la obligacin y consecuente interrupcin de la prescripcin, etc.).
En materia de interpretacin del contenido de los recibos, se reconocen al-
gunas reglas:
a) Recibo por saldo: Importa una presuncin iuris tantum en el sentido de
que han quedado canceladas todas las obligaciones existentes entre acreedor y
deudor. b) Recibo por capital: Extingue el derecho a reclamar intereses, si no
se
hubiere hecho reserva a su respecto (conf. art. 624, CCiv.).
e) Recibo de pago deun ltimo perodo, en el caso de prestaciones peri-
dicas: Permite presumir -iuris tantum- el pago de los perodos anteriores
(art. 746, CCiv.).

2.1O. Imputacin del pago


Si entre acreedor y deudor existen varias obligaciones de la misma natu-
raleza, y el pago efectuado por.el deudor no alcanza a solventar la totalidad de
lo adeudado, existen reglas de imputacin previstas por la ley:
158 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2.10.J. Imputacin por el deudor


El deudor tiene prioridad para efectuar la imputacin (art. 773, CCiv.),
pero debe respetar las siguientespautas: a) debe realizar la imputacin.median-
te una manifestacin de voluntad recepticia; b) no podr hacer la eleccin sobre
deuda ilquida (art, 774, CCiv.); e) no podr hacer la eleccin sobre una deuda
de plazo no vencido (art. 774, CCiv.)~ d) si la obligacin tuviere inter~ses, de-
ber imputar en primer trmino el pago a tales intereses, a menos que el
acree- dor aceptare imputar el pago al capital (conf. arts. 776 y 777, CCiv.).

2.10.2. Imputacin por el acreedor


El acreedor contar con esta facultad cuando el deudor no la hubiese ejer-
cido, en los trminos yconlas limitaciones impuestas al deudor, y segn lo dis-
puesto en el art. 775, CCiv.

2.10.3. Imputacin legal


Cuando ninguna de las partes hubiere realizado Ja imputacin, debe apli-
carse la prevista por ley, segn la cual: a) el pago debe imputarse a la obligacin
de plazo vencido ms onerosa (sea porque lleva intereses, clusula penal, ga-
ranta real, ete.x b) si las deudas fueren de igual naturaleza, el pago se prorra-
tear entre todas ellas (art. 778, CCiv.).

2.11. Qui~n debe hacerse cargo de los gastos del pago?


No existe una.previsin legal genrica que imponga los gastos del pago a
alguna de las partes de la obligacin, aunque s disposiciones especficas que
atribuyen tal carga al deudor (arts. 4~2, 765, 1415, CCiv., etc.). La doctrina en-
tiende que tal regla debe imponerse en todos los casos, ya que slo as segaran-
tiza el cumplimiento del requisito de integridad del pago.

2.12. El supuesto particular de pago por consignacin J

2.12.1. Concepto
Cuando el .deudor diligente se ve Impedido de cumplir por razones que le
son ajenas, no se justifica que la. obligacin se mantenga indefinidamente. En
3
. LAGOMARS~O. Carlos A. R., "El pago por consignacin en las obligaciones de dar sumas de
dinero", en BOFFI BOGGERO, Luis M. (dir.), Librohomenajea la memoriadelprofesorAlfredoColmo,
Abeledo-Perrot; Buenos Aires, 1962, ps. 89/J 13; MOISSET DE ESPANS, Luis, "Diferencias entre la
mora del acreedor y el pago por consignacin (con referencias al Cdigo peruano de 1984)", Zeus,
Coleccin Jurisprudencial, enero-abril 2002, t. 88, ps. 1551162; WAY AR, Ernesto C., El pago por
consignacin. Doctrina-y.jurisprudencia, Depalma, Buenos Aires, 1983.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 159

tal caso, la ley le permite acudir a este modo de liberacin coactiva, consistente
eri el pago utilizando los rganos judiciales. '
Podemos entonces definir al pago por consignacin del siguiente modo:

Es un modo de realizacin coactiva del inters del deudor en liberarse, que le


per- mite recurrir a la justicia para hacer efectiva esa atribucin, venciendola
oposi- cin injustificada del acreedor o las dificultades 'que obsten un pago
drecto.

As, el art. 756, CCiv., expresa: "Pgase por consignacin, hacindose de-
psito judicial de la suma que se debe". . . . .
Y si bien la norma parece limitar el instituto al caso de obligaciones de dar
sumas de dinero, existe consenso en el sentido de que estaforma depago cons-
tituye una herramienta til para el supuesto de obligaciones de dar en general,
discutindose en doctrina si pueden consignarse obligaciones .de hacer, o bien
deben extinguirse stas necesariamentemediante la resolucin, cuando es ne-
cesaria la cooperacin del acreedor y ste se niega a ofrecerla. Queda claro, en
cambio, que enel caso de obligaciones de no hacer, por.no resultar preciso ob-
tener la cooperacin del acreedor, no corresponde ei pago por consignacin.
', ' 2.12.2. Caracteres
,
'
Se destacan los siguientes: _
l. Es excepcional: Se trata de un medio excepcional de pago, ya que lo
normal y habitual es que el deudor le pague a su acreedor sin recurrir a los es-
trados judiciales.
2. Esjudicial: Requiere necesariamente de un proceso judicial contencio-
i
1 so. Nuestra legislacin no admite la liberacin de la obligacin mediante la
.J consignacin de lo adeudado en una oficina notarial, pblica o ante un tercero.
1

1
2.12.3. Cules son sus requisitos?
1

r
Para que resulte viable el pago por consignacin se requiere:
1. La existencia de una obligacin: No cualquier depsito judicial de una
prestacin implica consignar, sino slo aquel que tiene por finalidad hacer
efectivo el cumplimiento debido, en funcin de una obligacin previa.
2. Que la obligacin se encuentre en estado de cumplimiento, y se renan
las circunstancias que requiere la exactitud del pago: De acuerdo con el art,
758, CCiv., "La consignacin no tendr la fuerza de pago, sino concurriendo en
cuanto a las personas, objeto, modo y tiempo, todos los requisitos sin los cuales
el pago no puede ser vlido. No concurriendo estos requisitos, el acreedor no
est obligado a aceptar el ofrecimiento del pago". .
Es decir que, adems de los requisitos propios del pago por consignacin,
debe ste reunir los presupuestos necesarios para la realizacin de un pago v-
160 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

lido, en cuanto a los sujetos legitimados, identidad e integridad del objeto,


tiempo y lugar apropiados. , .
3. Que existan dificultades que obsten el pago directo: Al respecto se re-
fiere el art. 757, CCiv., que enuncia distintos supuestos en Ioscuales el deudor
se encuentra
_,
autorizado para realizar un pago por consignacin.

. 2.12.4. Cules son los efectos de la consignacin?


El pago por consignacin produce todos los efectos del pago. Entre ellos,
cabe destacar que detiene el curso de los intereses de todo tipo (compensatorios
la
y moratorias), y traslada los riesgos de prestacin al acreedor.
El Cdigo Civil no precisa claramente a partir de qu momento tendrn
lugar tales efectos, debiendo distinguirse las siguientes situaciones:
l. Consignacin aceptada por el acreedor: Se entiende que en este caso la
consignacin producir sus efectos desde la fecha del depsitojudicial del
dinero, o desde la intimacinjudicial, si se tratase de una cosa (conf. art. 764,
CCiv.).
2. Consignacin rechazada por el acreedor: En este supuesto, la letra del ,
Cdigo Civil dispone que la consignacin surtir sus efectos desde el da de la
sentencia que la declare legal (conf. art. 759, 2 parte, CCiv.).
Sin embargo, a los efectos de evitar que la oposicin injustificada del
acreedor coloque al deudor en una situacin desventajosa, la doctrina formula
la siguiente distincin: 1) si el rechazo de la consignacin fue justificado, los
efectos se producirn desde la sentencia; 2) en cambio, si la impugnacin del
acreedor fue i.njustificada, los efectos se . produ. cirn desde la fecha del
depsito.

2.12.5. Efectos de la consignacin sobre otros juicios existentes .


entre [aspartes
Resulta habitual que mientrasel deudor recurre a este modo coactivo de
liberacin, el acreedor acuda a un reclamo judicial para intentar el cumplimien-
to, debiendo entonces determinarse qu efectos producirn uno y otro pleito so-
bre la relacin entre las partes.
l. Juicios ordinarios: Si mientras tramita la consignacin (del deudor
contra el acreedor), tambin tramita una demanda ordinaria por cumplimiento
(del acreedor contra el deudor), sobre la base del principio de prevencin, co-
rresponder fa. acumulacin de arribasaccionespor ante el juzgado en el cual se
hubiese notificado en primer trmino el juicio al adversario.
2. Juicios ejecutivos: Si el acreedor inici una accin ejecutiva sobre la
base de un ttulo que admite tal va, y el deudor accion por consignacin, co-
rresponde analizar si tal consignacin podr oponerse como excepcin de
"pago documentado" o de "litispendencia" -a la cual se refieren las leyes pro-
cesales-, de tal modo de repeler la ejecucin.
En generalse entiende que para que prospere la excepcin de pago, de-
ber mediar aceptacinpor escrito del acreedor, o bien dictarse una sentencia
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 161

que declare vlida la consignacin, razn por la cual el solo depsito efectuado
en el juicio de consignacin ser insuficiente para fundar esta 'defensa,
A su vez, para que se haga lugar a la excepcin de litispendencia, la
con- signacin deber ser de fecha anterior a la intimacin de pagoen el
juicio eje- cutivo, exhibir caractersticas de seriedad e intentarse por una suma
similar a la pretendida por el ejecutante.
3. Juicios de desalojo: Si el desalojo se basa en la falta de pago de
alquileres,
debern seguirse los principios expuestos y realizarse la consignacin adecuada
del importe debido, antes de la notificacin de la demanda d desalojo.

2.12.6. Supuestos de pago por consignacin enunciados


en el Cdigo Civil
En el art. 757, CCiv., se prevn los siguientes supuestos:
l. Negativa del acreedor a recibir el pago (inc. 1): El deudor debe acre-
ditar -por cualquier medio-que previamenterealiz una oferta seria y real
de pago. Y es justamente la negativa injustificada del acreedor arecibirlo la
que
habilita la va de la consignacin. _ .
Se consideran ejemplos de esta categora la negativa delacreedor a emitir
un recibo, la emisin de un recibo por otra deuda o con agregados improceden-
tes, y la negativa a devolver pagars hipotecarios. _
2. Incapacidad del acreedor {inc, 2): El procedimiento de consignacin
judicial resulta adecuado en estos casos en la medida en que los incapaces no
pueden recibir pagos vlidos, pudiendo no resultar liberatorios los 'que se hicie-
sen a los mismos.
Pueden, en cambio, recibir vlidamente pagos los representantes legales
del incapaz, y el sndico como representante legal de la masa de acreedores
en el supuesto de concurso o quiebra. . :-'
La capacidad debe juzgarse al momento del cumplimiento.
3. Ausencia del acreedor iinc. 3): Basta, en principio, la simple ausencia
del lugar donde deba efectuarse el pago, aunque su no presencia en una nica
oportunidad aislada podra no llegar a configurar un supuesto de "ausencia".
La consignacin judicial no resulta una va adecuada en el caso de ausen-
cia declarada, ya quecorresponder el pago al curador; ni eh el supuesto de
au- sencia con presuncin de fallecimiento, en el que corresponder el pago
a los
herederos.
Y como resulta lgico concluir, en estos supuestos no ser necesaria la
previa oferta de cumplimiento por parte del deudor.
4. Incertidumbre sobre el derecho del acreedor, concurrencia de otras
personas a recibir elpago y supuesto de acreedor desconocido (inc. 4): A pe-
sar de la falta de precisin del texto de la norma, la doctrina entiende que
no hace falta que estos presupuestos se presenten de modo acumulativo.
En este sentido, la consignacin judicial resulta viable en casos en los cua-
les existan dudas razonables sobre
.
la titularidad del crdito, sin que resulte
.
ne-
162 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

. cesario un litigio judicial al respecto. Tambin en el supuesto de fallecimiento


del acreedor, cuando el deudor ignora quines son sus herederos; y en el de
falta de datos suficientes para identificar al acreedor. .
5. Embargo o retencin del crdito (inc. 5): As, si por una orden judicial,
o porla oposicin de un tercero o razn similar, se impide al deudor la
realizacin del pago, puede ste intentar su liberacin mediante la consignacin
judicial.
6. Prdida del titulo del crdito (inc. 6): La aplicacin de este supuesto re-
sulta evidente en los casos de ttulos que deben ser entregados al deudor en el
momento del pago, por encontrarse los derechos del acreedor vinculados al t-
tulo que sirve de instrumento y prueba del crdito.
La doctrina eritiende que quedan comprendidos en esta categora todos los
supuestos en queel acreedor se vea impedido de exhibir el ttulo, como la pr-
dida, el robo, la destruccin del documento, etctera.
7. Redencin de hipotecasiinc. 7): La norma faculta al tercero adquirente de
un inmueble hipotecado a consignar el importe del gravamen y pedir la can-
celacin de la hipoteca. De todos modos, la hipoteca se extinguir recin con la
aceptacin del pago por parte del acreedor, o con el dictado de una sentencia pa- -,
sadaen autoridad de cosa juzgada que atribuya a la consignacin fuerza de
pago (conf. art. 3192, CCiv.). .f . .
Tal detalle resulta meramente enunciativo, existiendo consenso en el sen-
tido de que pr<?cedela consignacin judicial en todos aquellos casos en los cua-
les el deudor se vea impedido de efectuar un pago vlido.

2.12.7. Formas de realizacin del pago por consignacin, .


segn el tipo de obligacin comprometida
l. Obligaciones de dar sumas de dinero
-El deposito: Como paso previo a la presentacin de la demanda judicial
de consignacin por ante un tribunal, el.actor debe efectuar el depsito de la
suma de dinero objeto de la consignacin en un banco autorizado al efecto
(v.gr., Banco de la Nacin Argentina o el que pudiere corresponder a cadaju-
rsdiccin).
En cuanto a sus.requisitos extrnsecos, cabe mencionar que la boleta res-
. pectiva deber al menos indicar la fecha e importe del depsito, nombre y do-
mcilio del depositante, cartula del juicio e indicar eljuzgado y secretara que
conocern en el pleito. Unacopia del instrumento se adjuntar ala demanda
como constanciadel cumplimiento deesta exigencia,
Desde.el punto de vista intrnseco, el pago deber ser efectuado a inicia-
tiva del propio deudor (y no en respuesta a un requerimiento del acreedor), y
con animus solvendi, por lo que su importe debe ser "dado en pago" -y no a
embargo-, y acceder el depositante a su 'retiro por parte de la contraria.
- El juicio por consignacin: Luego de presentarse la demanda, el juez
ordenar su traslado al acreedor, por el trmino correspondiente de acuerdo con
- 1
1

, MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 163


la ley procesal local, y bajo apercibimiento de decretar-la rebelda del deman-
dado, en caso de no comparecer a estar a derecho.
- Antes de dicho traslado, el deudor podr retirar el depsito y desistir de su
pretensin, renaciendo entonces la obligacin con todos susaccesorios (art.
761, CCiv.), y sin mayores consecuencias econmicas derivadas del inicio del
proceso. Pero luego de trabada la litis, si el deudor desiste, deber. cargar con
las costas del juicio (art.760,2 parte, CCiv.). Adems, luego de la aceptacin
del depsito por el acreedor, o de la sentencia judicial declarandovlida la, con-
signacin, el deudor no podr ya retirarlo (art. 762, CCiv.), por considerarse
que el bien ya sali de su dominio. _
El demandado contar con las siguientes opciones:
a) No impugnar la consignacin, allanarse a la demanda y solicitar el re-
tiro del depsito. En tal caso, en principio cargar con las costas del proceso
(art. 760, CCiv.). _
- b) Oponerse a la procedencia de la accin, por considerar que la va
judicial resultaba improcedente, siendo discutible entonces quin debe soportar
los gastos del juicio. En su caso, podr retirar lo abonado, en concepto de pago
parcial.
e) Oponerse y rechazar en forma ntegra el contenido de la demanda, de-
biendo entoncesestarse al resultado de la sentencia judicial (conf, arts:760 y
762, CCiv.). -. - .
2. Obligaciones de dar cosas ciertas: Si 'el objeto debido es una cosa cier-
ta, en principio, el depsito se suple por la intimacin judicial al acreedor para .
que reciba el pago (conf. art. 764, CCiv.). En este caso, se producir la despo-
sesin jurdica de la cosa para el deudor, aunque no material, ya que ste .
seguir poseyndola, pero por cuenta del acreedor,
Slo en el caso en que la consignacin recaiga sobre un inmueble alqui-
lado, deber el inquilino proceder al depsito judicial de- las llaves (conf. art.
1611, CCiv.).
En general, las dems caractersticas del pleito respondern a las descrip-
tas para el supuesto de obligaciones de dar sumas de dinero.
3. Obligaciones de dar cosas inciertas: Cabe distinguir diferentes supues-
tos, ya que pueden quedar comprometidas obligaciones de cosas inciertas fun-
gibles o no fungibles, ti obligaciones alternativas.
Si la eleccin corresponde al deudor, ste podr identificar la cosa.
En cambio, si la eleccin corresponde al acreedor, se admite el sistema de
doble intimacin: el deudor deber intimar judicialmente al acreedor para que
realice la eleccin, y si ste se rehsa, podr elegir el propio deudor, previa au-
torizacin judicial. , I
En cualquier caso, Juego de la eleccin, se aplicarn los principios fijados

1

para los supuestos descr~ptos anteriormente.

],
1
'\_
164 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

. 2.13. El supuesto particular de pago con beneficio de competencia


. 2)3.1.Concepto
Tratamos en este apartado un supuesto excepcional de pago, que se define
del siguiente modo:

"Beneficio de competencia es el que se concede a ciertos deudores, para no


obli- grseles a pagar ms de lo que buenamente puedan, dejndoles en
consecuencia lo indispensable para una modesta subsistencia, segn su clase y
circunstancias, y con cargo de devolucin cuando mejoren de fortuna" (conf.
art. 799, CCiv.).

2.13.2. Fundamento
El benefi~io de competencia se funda en razones de humanidad, y tiende ~
a evitar que la agresin del patrimonio del deudor por parte de sus acreedores
coloque a aqul en un estado de miseria. .
Con fuente en el derecho romano, esta institucin no ha sido recogida por .
gran parte de las legislaciones modernas, en tanto los bienes del deudor nece-
sarios para su subsistencia son hoy protegidos por otras vas, como, por ejem-
plo, por aplicacin de normas que disponen la inembargabilidad de bienes
, muebles indispensables, del bien de familia, etctera.

2.13.3. A qu.supuestos se aplica e_l beneficio de competencia?


Segn el art .. 80, CCiv., el acreedor se encuentra obligado a conceder el
beneficio a las siguientes personas:
1 ) a sus descendientes o ascendientes,.no habiendo stos irrogado al
acreedor ofensa-a. lguna de las cal. ificadas entre las causas de desheredacin;
2) a su cnyuge, no estando divorciado por su culpa;
3) a 'sus hermanos, con tal que no se hayan hecho culpables para con el
acreedor de una ofensa igualmente grave que las indicadas como causa de des-
heredacin- respecto de los descendientes o ascendientes;
4) a sus consocios en el mismo c~~o;pero slo en las acciones recprocas
que nazcan. del contrato de sociedad; '
5) al donante, pero slo en cuanto se trate de hacerle cumplir la donacin
. prometida; .
6) al-deudor debuena fe que hizo cesin de bienes y es perseguido en los
que despus ha adquirido para el pago completo de la deuda anterior a la
cesin,
.
pero slo
.
le" deben
. este beneficio los acreedores a cuyo favor se hizo.
2.13.4. Cules son los efectos del beneficio?
Si ante el reclamo del acreedor, el deudor legitimado opone el beneficio de
competencia, aqul slo' podr cobrar la parte del crdito que ste buenamente
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 165

pueda pagar (conf. art. 799, CCiv.). Si no existe acuerdo entre las partes acerca de
cunto debe el deudor satisfacer, ser necesaria la fijacin judicial del monto.
El saldo impago seguir debindose, pero slo resultar exigible si el deu-
dor mejora de fortuna.

3. Novacin 4

3.1. Concepto

De acuerdo con el art. 801, CCiv ., la novacin es "la transformacin-de una obli-
gacin en otra". La doctrina precisa el concepto, al afirmar que 'za-novacines
la sustitucin de una obligacin que se extingue y sirve de causa a una nueva.
Su- pone un convenio entre partes al efecto. -

3.2. Clases de novacin


Existen dos clases de novacin:

3.2.1. Objetiva
Importa el cambio del objeto o de la causa de la obligacin primitiva y al-
gunas alteraciones importantes en el vnculo obligatorio:
l. Por modificacin en el objeto: Las partes deciden sustituir la prestacin
que el deudor debe satisfacer (v.gr., compromiso de realizar trabajos en un in-
mueble, en lugar de entregar materiales de construccin).
2. Por cambio de causa: Se produce una alteracin del ttulo originario de
la obligacin (v.gr., comodato o prstamo de uso, que se transforma en alquiler
de un inmueble por decisin de las
partes).
3. Por alteracin importante de los trminos de la obligacin: Supone
una modificacin sustancial de la obligacin originaria (v.gr., agregar o supri-
mir una condicin; alcanzar un acuerdo concursal-art. 55, ley24.522-, etc.).

4 DAZ DE GUIJARRO, Enrique, "Requisitos que debe presentar la delegacin para que se
produzca novacin", JA 1927-25-650/656, secc. Jurisprudencia; LLAMBAS, Jorge J., "Novacin
subjetiva", ED 49-853/861; MOISSET DE EsPANS, Lus, "La novacin (en el Cdigo Civil
argentino)", Zeus, Coleccin jurisprudencial, vol. 95, 2004, ps. 133/142; SANDLER, Hctor R.,
"Asuncin de deuda", LL 1967-126-720n28; BARBIERI,Pablo C., "Un nuevo cambiode criterio
sobre el efecto novatorio del acuerdo preventivo", Lexis Online 0003/008923 o 0003/009063 o
0003/00903 8, JA 20 02-III-113 4; CASIELLO,Juan J., "Sobre la llamada novacin concursa]", JA 200
l-
II-1170/ ll 79; GRISPO, Daniel, "La novacin en el concurso preventivo", LL 1998-B-1028/1037;
SILVA, Alicia A., "La novacin concursal. Implicaciones sobre la responsabilidad solidaria en el
concurso preventivo"; RDCO 1998-31-119/140; SANCHO REBULLIDA, Francisco de Ass, La
novacin de las obligaciones, Nauta, Barcelona, 1963; GUTlRREZ, Santiago P.,- La novacin
extintiva por cambio de objeto, Cornares, Granada, 1999; PASSI LANZA,Miguel - CHOCLN,Sergio,
"Acerca de la vigencia de fa novacin" .LL 135-711.
166 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

3.2.2. Subjetiva
Implica un cambio en la persona del acreedor o del deudor originarios.
l. Por cambio de acreedor: Da lugar a la delegacin activa, que opera slo
con el consentimiento del deudor (art. 817, CCiv.). Si no hay
consentimiento
del deudor, la sustitucin del acreedor puede en todo caso constituir una cesin
de crdito o un pago con subrogacin.
. 2. Por cambio de deudor: Se produce la delegacin pasiva de deuda o la
. . .
;
exprorrnsion.
a) Delegacin pasiva: El deudor (delegan te) acuerda con un tercero (de-
legatario) la transmisin de la deuda. La iniciativa debe ser del deudor origina- .
rio (delegante), y el acreedor (delegado) debe aceptar expresa o tcitamente la
transferencia. Podemos distinguir:
-Delegacin pasiva perfecta: Tiene lugar cuando el acreedor exonera al
deudor primitivo (el art. 814, CCiv., exige declaracin expresa en tal sentido,
discutindose si sera suficiente la declaracin tcita).
-s-Delegacion pasiva imperfecta: El acreedor no libera al deudor prirni- .
genio, sino que pasa a tener dos deudores por el total de la obligacin.
b) Expromisin: El acreedor acuerda con un tercero la sustitucin del deu-
dor originario. La iniciativa debe ser del acreedor o del tercero. Al respecto,
el art. 815, CCiv., dispone: "Puede hacerse la novacin por otro deudor que
sus- tituya al primero, ignorndolo ste, si'el acreedor declara expresamente que
de-
sobliga al deudor precedente, y siempre que el segundo deudor no adquiera su-
brogacin real en elcrdito". Existen tambin dos formas de expromisin.'
b.l) Expromisinperfecta o novatoria:.El acreedor libera al
primitivo deudor, extinguindose la obligacin originaria.
b.2) Expromisin imperfecta: El acreedor no libera al primitivo deudor,
incorporndose un nuevo deudor que responde tambin por el todo.
Cabe aclarar que, tanto en materia d~ delegacin pasiva perfecta como de .
expromisin novatoria, la insolvencia posterior del nuevo deudor no permite
declarar la nulidad de la novacin. Lo contrario ocurre si la insolvencia de este
deudor fuere anterior y pblica, correspondiendo al acreedor la demostracin
de tales circunstancias (conf. art. 816, CCiv.).

3.3. Requisitos
Los citados a continuacin son elementos necesarios para que se
configu- re la novacin: .

3.3.1. Obligacin originaria


Al respecto, resulta claro el art. 802, 1 parte, CCiv., al disponer que "la
novacin supone upa obligacin anterior que le sirve de causan. Cabe entonces
considerar:
1 MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 167

1. Supuesto de obligacin nula o extinguida: Carece de efectos, siendo


entonces imposible novar (art. 802, 2 parte, CCi':' .); a menos que se trate de una
obligacin nula relativa, que quede confirmada por la novacin (conf. arts.
1048, 1059, 1061y1063, CCiv., v.gr., obligacin contrada por un menor, no-
vada cuando el obligado alcanz ya su mayora de edad).
2. Supuesto de obligacin natural: Se admite su transformacin a una
obligacin civil mediante.novacin (nota al art, 802, CCiv.), salv en el caso de
deudas de juego (arts. 2055 y 2057, CCiv.). .
3. Supuesto de obligacin condicional: Si sefrustra la condicin suspen-
siva (art. 543, CCiv.) obien tiene lugar la condicin resolutoria (art. 553,
CCiv. ), no habr novacin ya que desaparece el vnculo con efecto retroactivo.

En tal sentido, el art. 808, CCiv., dispone: ''Tampoco habr novacin si la obli-
gacin condicional se convierte en pura y faltase la condicirr de la
primera".

3.3. 2. Nueva obligacin


La creacin de una nueva obligacin vlida constituye tambin un
requi- sito esencial para la novacin. En consecuencia:
l. Casos de obligacin nula: Si la nueva obligacin fuese nula
relativa- mente, puede ser confirmada mediante renuncia de quien pudiere
reclamar su ineficacia (arts. 1048 y 1164, CCiv.). Si se tratase de una
obligacin anulable, habr novacin mientras no se decrete su nulidad (art.
1046, CCiv.).
2. Casos de obligacin inexistente: Si por cualquier razn no llegase a cons-
tituirse una nueva obligacin, se mantendr plenamente la obligacin
originaria (v.gr., nueva obligacin con objeto prohibido o inexistente; o bien
sometida a una obligacin suspensiva, si sta no se cumple--conf. art. 807,
CCiv.-).

3.3.3. Animus novandi


Constituye un requisito esencial de la novacin la intencin de las partes
de sustituir la obligacin primitiva por una nueva. Segn el art. 812, 1 a
parte, CCiv ., "La novacin no se presume. Es preciso que la voluntad de las
partes se manifieste claramente en la nueva convencin, o que la existencia de
la anterior obligacin sea incompatible con la nueva". La prueba del animus
novandi ser a cargo de quien tenga inters en demostrar el efecto extintivo, y
los medios de prueba admitidos, los correspondientes a los contratos.

3.3.4. Capacidad
Se requiere capacidad para contratarfarts, 805y1160, CCiv.). Si la nova-
cin secelebra por intermedio de un representante, ser necesario un poder
o autorizacin especial, segn si se trata de un representante voluntario o
legal (arts. 806 y 1881, inc. 2, CC~v.).
168 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONS
!
3.4. Efectos
1
, ' 1
. La novacin extingue la obligacin originaria y sus accesorios. As, se i
extinguen los intereses, fianzas, prendas, hipotecas, clusulas penales, etc-
tera.
"Sin embargo, mediante reserva expresa del acreedor, puede impedirse
la extincin de los privilegios e hipotecas del antiguo crdito, que pasan en- :
tonces a garantizarel cobro del nuevo (art, 803, CCiv.). Pero si la hipoteca
o prenda fue constituida por un tercero que no participa del acto novatorio,
resulta necesario el acuerdo de tal tercero para mantener vigente la garanta
(art. 804, CCiv.). .
Por su parte, la novacin hecha entre el acreedor y el fiador extingue la
obligacin del deudor principal (art. 811, CCiv.), ya que si el fiador puede po-;
ner fin a la obligacin mediante el pago, tambin puede hacerlo mediante la no- !
vacin (conf. nota al art. 811, CCiv.).

4 Dacin en pago 5
4.1. Concepto

El derechopositivo identifica la dacin en pago con el pago por entrega de


bienes, y defineel presente modo de extincin de las obligaciones como si-
gue: "el pago queda hecho cuando el acreedor recibe voluntariamente por
pago de la deuda, alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que se
le deba-entregar, o del hecho que se le deba prestar" (art. 779, CCiv.).
Sin embargo, la Interpretacin de un importante sector de la doctrina especia-
lizada es que elpresente instituto extintivo tiene lugar cuando el acreedor re-
cibe en pago 'una prestacin distinta de la originariamente pactada, es decir,
cuando se produce una mutacin del objeto de la obligacin por voluntad de
las partes, sin que resulte necesario que el nuevo objeto suponga Ja entrega de
un bien; ni que en caso de entregarse un bien, ste consista necesariamente en
una cosa que no sea dinero.

5 ' , . .'
GRECO., Roberto E., "Reflexiones en torno a la dacin en pago", Anales de la Facultad de
Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata, t. 26, 196711971, ps.
239/278; SERRANO ALONSO, Eduardo, "Consideraciones sobre la daci6n en pago", Revista de
Derecho Privado, Madrid, 1978, ps. 416/433; ESTEVILL, Luis P., "La dacin en pago", Revista
Crtica de
Derecho Inmoblillario, a. 62, julio-agosto, nro. 575, Madrid, ps. 1109/1130; SOLAR! COSTA,
Osvaldo, "Dacin.en pago. Renuncia al derecho de reivindicar", Revista del Notariado, Colegio de
Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires, -nro, 791, septiembre-octubre 1983, ps. 1489/1490;
MOREITI, Claudia, ''Dacin en pago", Revista del Notariado, Colegio de Escribanos de la Ciudad de
Buenos Aires, vol. 871, 2003,'ps. 89 y 92. 1
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 169

4.2. Qu requisitos deben reunirse para que exista dacin en pago?


Deben hallarse presentes al menos los siguientes requisitos:

4.2.1. Objeto diferente del originariamente debido


Se altera el principio de identidad previsto en los.arts, 740 y 741,
CCiv., razn por la cual este modo extintivo se diferencia del pago.

4.2.2. Acuerdo de partes


En tanto ni el acreedor debe aceptar la mutacin .del objeto originario,
ni puede sta imponerse al deudor.

4.2.3. Animus solvendi


La intencin es extinguir la obligacin; y no sustituirla por una nueva
(caso en el cual existira animus novandi).

4.3. Quines son capaces para efectuar una dacin en pago?


. .
Por tratarse de un acto jurdico bilateral que importa disposicin, se re-
quiere plena capacidad de las partes como ndicin de v. alidez de.la dacin en
co.
pago.
Ms especficamente:

4.3.1. Dacin en pago aceptada por el acreedor


Se exige que ambas partes tengan capacidad para contratar.

4.3.2. Dacin en pago aceptada por un representante


(sobre la base del contenido del art. 782, CCiv.)
l. Representantes necesarios (padres, tutores, curadores): Requieren de
autorizacin judicial.
2. Representantes voluntarios (mandatarios): Requieren de poder especial.

1
1 .
4.4. Cul es la naturaleza jurdica de este instituto?
1 '

No existe consenso acerca de cul es la naturaleza jurdica de la dacin en


pago, postulndose -entre otros- los siguientes criterios:
170 TEMAS FUNDAMENTALESDE OBLJGAClONES

4:4. l. Es una variedad de pago


SJo que el acreedor acepta recibir en calidad de pago un objeto
distinto del debido. Pero en caso deeviccin, no revive la obligacin primitiva
(art. 783, CCiv.), a diferencia de lo que ocurre con el pago.

4.4.2. Es una especie de novacin objetiva


Entanto se produce la mutacin del contenido de la prestacin. Pero en la
novacin ex iste animus novandl, mientras que en Ja dacin en pago hay
animus solvendi.

4.4.3. Se trata de una convencin liberatoria


Es decir, un acto jurdico bilateral, con finalidad extintiva de una obliga-
cin preexistente, con caracteres propios.

4.5. Reglas aplicables


El Cdigo Civil se refiere brevemente a este instituto en los arts. 779 a
783, remitiendo a otras disposiciones para su regulacin ms especfica. Fn este
sentid:

4.5.1. Si lo recibido por el acreedor fuese un crdito


Resultan aplicables las normas sobre cesin de derechos (conf. art.
780, CCiv.).

4.5.2. Si lo recibido por el acreedor fuese una cosa


Se aplican las disposiciones sobre compraventa (conf. art. 781, CCiv., que
exige adems que el precio de la cosa se halle fijado, lo cual no resulta
necesario segn la interpretacin generalizada de la doctrina).

4.6. Efectos
Como efecto esencial. la dacin en pago produce la extincin de la obli-
gacin principal, y de todos sus accesorios (hipotecas, fianzas, etc.).
En caso de eviccin (es decir, si el acreedor es desposedo por un tercero
de la cosa dada en pago), la ley prev un efecto muy particular: slo puede el
acreedor exigir una indemnizacin por daos y perjuicios, pero no el renac
miento de la obligacin primigenia (conf. art. 783, CCiv., y a diferencia de le
que ocurre con el pago). Tampoco podra en este caso reconstituirse la hipote-
ca, por ser un accesorio a la obligacin principal (a pesar del contenido de 12
nota al art. 3198, CCiv. ).
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES

f5. Renuncia y remisin de deuda 6


5.1- Concepto 171

La doctrina asigna distintos alcances a los conceptos "renuncia" y "remisin de


deuda": algunos autores los consideran sinnimos; otros entienden que la renun- cia
de detechos constituye un gnero y se refiere a la resignacin de derechos en
1 general, siendo la remisin una especie referida a la abdicacin de un derecho
creditorio; otros destacan que la particularidad de la remisin de deuda radica en la
entrega al deudor del instrumento del crdito.
. El derecho positivo no define especficamente estos conceptos, aunque los tipi-
J fica como modos de extincin de las obligaciones, y se refiere a varias de sus no-
1 tas Oistintivas. ,

!s.2. Cues son los aspectos esenciales y las diferencias .


~, . entre la renuncia y la remisin? -,
Renuncia Remisin
Concepto Es mi acto jurdico por el cul se Es un acto jurdco por el cual se
abandona un derecho. renuncia a un derecho creditorio,
Naturaleza jurdica Se discute si se trata de un.acto Existe la misma discusin que en
.unilateral o bilateral, en funcin materia de renuncia,
de cuntas voluntades resultan
necesarias para su perfeccionamiento
(segn lo dispuesto en los arts. 868,
in fine, y 875, CCiv.).
Caracteres esenciales l. Unilateral o bilateral.
2. Abdicativa y no traslativo de En lo esencial, los requisitos
derechos. aplicables coinciden con los
3. No formal (art. 873, CCiv.). correspondientes a la renuncia. En
4. De interpretacin restrictiva particular, y en cuanto a la
(art, 874, CCiv.). forma: la entrega voluntaria del
ttulo original al deudor, por
parte del acreedor, constituye un
modo tpico de remisin (art.
877, CCiv.).
Clasificacin l. Por actos entre vivos: sea a ttulo l. Expresa (conf. arts. 885 y 917,
gratuito (art. 868, 1" parte, CCiv.) CCiv.): Frmulas habituales:
uonroso (art. 869, CCiv.). "Perdono la deuda", "Doy por
2: Por actos de ltima voluntad: extinguida la obligacin", etctera.
se considera un legado (art. 870, 2. Tcita (arts. 877 y 918, CCiv.):
CCiv.). V.gr., por destruccin voluntaria
del ttulo de crdito por parte del
acreedor, o entrega del mismo al
., ~
! deudor (art, 877, CCiv.).

. 6 CANO MARTNEZDE VELAZCO, Ignacio, La renuncia a los derechos, Bosch, Barcelona, 1986;
t'RA VIESAS, Osear, "La renuncia", Revista General de Legislacin y Jurisprudencia (espaola) l 929-
i55; GOROSTIGA, Norberto, "La remisin tcita de deuda ante la doctrina", Gaceta del Foro, ao
xxr, nro. 6828,julio 1936, t. 123, p. 181.
172 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
Renuncia Remisin
Requisitos l. Capacidad: Si es a titulo En lo esencial, los requisitos
gratuito, se requiere la capacidad aplicables coinciden con los
para hacer y recibir donaciones correspondientes a Ja renuncia. 1
(art. 868, CCiv.). Si es a ttulo En particular:
oneroso, se requiere capacidad Objeto: Se refiere esencialmente
a la abdicacin de un derecho I
para celebrar contratos a ttulo 1.
oneroso (art. 869, CCv.); y, en creditorio.
este caso, si recae sobre derechos Forma: Como hemos sealado, 1
litigiosos o dudosos, se exige Ja entrega voluntaria del ttulo !
capacidad para transigir (art, 871, original al deudor por parte del
CCiv.). acreedor constituye una forma
2. Objeto: Debe ser lcito y tpica de remisin (art. 877,
referirse al inters particular CCiv.).
del Prueba: Existen previsiones
renunciante (art. 872, CCiv.). expresas en la ley para
3. Forma: Es no formal. casos
Puede ser expresa y puntuales (arts. _878, CCiv. -en i
manifestarse caso de encontrarse el ttulo en .11
verbalmente o por escrito; o poder del deudor-y 879, CCiv.,
tcita (art. 873, 2 parte)-salvo para el caso de contar el deudor ,
excepciones-. con una copia legalizada del
4. Prueba: Se le aplican reglas ttulo).
generales, por no existir
previsio- nes expresas.
5. Interpretacin: Restrictiva: la
renuncia no se presume (art. 874,
Efectos CCiv.). - En general: Produce
- En general: Extincin de iguales efectos que la
la obligaci6n.princpal y de renuncia.
todos sus accesorios - Retractacion:La ley nada
(hipotecas, fianzas, etc.). prev en materia de retractacin,
- Retractacin: Es posible la pudiendo aplicarse los mismos
retractacin antes de aceptada la criterios que a la renuncia.
renuncia, sin que ello pueda - Fianza: Existen.disposiciones
perjudicar los derechos de expresas, que en lo esencial
terce- siguen los principios generales
. ros (principio general contenido aplicables a obligaciones
principales y accesorias (arts,
en el art. 875, CCiv.).
- Fianza: No existen disposicio- 880, 882, conf. 525, CCiv. Ver,
asimismo, art. 884, CCiv.).
nes expresas sobre el particular. - Sujetos plurales: La remisin
-Sujetos plurales: No existen hecha por el acreedor a uno de '
disposiciones expresas sobre el los deudores solidarios extingue
particular.
la obligacin y beneficia a los
codeudores solidarios (conf. arts.
881y707, CCiv.).
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIQACIONES 173

6. Confusin 1

6.1. Concepto

Existe confusin cuando se rene en una misma persona, sea por sucesin
uni- versal o por cualquier otra causa, la calidad d. e acreedor y deudor; o .-cua.
ndo una tercera persona sea heredera del acreedor y deudor. En ambos casos, la
confusin
extingue la deuda con todos sus accesorios (art. 862, CCiv.).

La extincin de la obligacin en este caso se produce por imposibilidad


de cumplimiento, ya que una persona no puede exigirse a s misma fa
satisfaccin de una prestacin.
,
A su vez, desaparece uno de los elementos esenciales de la relacin ere-
ditoria, que es la existencia de un sujeto acreedor distinto del sujeto deudor.

6.2. Cul es la naturaleza juridica de la confusin? Cules sonsus


efectos? Qu sucede si cesa el hecho jurdico causante '
de la confusin?
La doctrina discute si la confusin constituye un verdadero modo de ex-
' tincin de las obligaciones, o ms bien una situacin de hecho que impide
el ejercicio de los derechos del acreedor. En tal sentido, se propone; .
l. La confusin es un modo de extincin de las obligaciones: El
instituto se encuentra incluido en el art. 724, CCiv ., como uno de los modos de
extincin de las obligaciones. Asimismo, el art. 862. infine, CCiv., dispone
que "la con- fusin extingue, la deuda con todos sus accesorios".
2. La confusin es slo un modo de paralizacin de las acciones: La
con- fusin constituye un hecho jurdico que impide el ejercicio por parte del
acree- dor de los derechos a que la obligacin se refiere, pues basta que cese
tal hecho jurdico impeditivo y se restablezcan las calidades.de acreedor y
deudor en perso- nas distintas, para que las partes interesadas sean restituidas a los
derechos tempo- ralmente extinguidos, y a todos los accesorios de la
obligacin (conf. art. 867, CCiv.).
En funcin de las dos posiciones, sostenemos que salvo el excepcional
su- puesto en qu~ la reunin de las calidades de acreedor y deudor en una
misma
. '----

7 CAMPOY, Juan M., La confusinde derechos, Tirant Lo Blanch, Valencia, 1995; ARIAS
DAZ,
Juan, La confusin como medo de extincin de las obligaciones, Universidad de Jaen, 1994;
.LLAMBAS, Jorge J., "Confusin", Tratado .. , cit.,ps, 258/283; CAZEAUX, Pedro N., "Los efectos de
'r la confusin en las obligaciones solidarias (art. 707)", en MORELLO, Augusto M. (coord.), Examen y
crtica de la reforma del Cdigo Civil, vol. 2, LEP, La Plata, 1971, ps. 11111119; GUAGLIANONE,
Aquiles H., "El efecto extintivo de la confusin en las obligaciones solidarias", Estudios de derecho
civil en homenaje a Hctor Lafaille, Depalma, Buenos Aires, 1968, ps. 349/364.
174 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

persona fuere meramente temporaria -hiptesis en la que corresponder apli-


car la solucin del art. 867, CCiv..-, la confusin produce efectos extintivos.

6.3:.Qu requisitos deben reunirse para que exista confusin?


La confusin requiere:

6. 3.1. Obligacin nica i


. 1

Este.modo extintivo opera respecto de una obligacin nica, a diferencia


de lo que ocurre con la compensacin, en la que acreedor y deudor renen re..
cprocamente la calidad de acreedor y deudor pero en relacin con dos obliga-
ciones diferentes. 1
1

6.3.2. Patrimonio nico


No basta que se renan las calidades de acreedor y deudor en una misma .
persona, si recaen sobre patrimonios diferentes. As, no hay confusin cuando
el heredero acepta la herencia con beneficio de inventario, en tanto los patrirno-
nios del causante y el heredero se mantienen separados (conf. art. 863, CCiv.)i

6.3.3. Actuacin P()r.derecho propio _ 1

La reunin de fas calidades de acreedor y deudor debe operar por derecho


propio. No existe ?onfusi<?n si el representante de una persona resulta deudor 9
acreedor de su 'representado. _ 1

6.4._ Qu situaciones pueden dar lugar a la confusin?


Pu~de producirse la confusin:

6.4.1. Por causa de muerte


'
Por sucsin a ttulo universal (cuando el deudor llega a ser heredero de
acreedor, o viceversa, sea por sucesin intestada o testamentaria) o a ttulo Pru1
ticular. Siri embargo; respecto del caso especfico del legado decrdito, cabi
aclarar queste supone remisin de la deuda y no confusin, por expresa dis
posicin del art. 3782, CCiv.

6.4.2. Entre vivos


Por cesin del crdito o transferencia de la deuda.
0 MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 175

6.5. Es posible la confusin parcial, o acaso siempre debe ser total?


Tanto la confusin total como la parcial resultan admisibles. As, por
ejemplo, si el acreedor no fuese heredero nico del deudor, o el deudor fuese no
heredero nico del acreedor, o cuando un tercero no fuese heredero nico de
acreedor y deudor, habr confusinproporcional a la respectiva cuota heredi-
taria (conf. art, 864, CCiv.).

6. 6. Se extingue. lafianza por confusin?


Pueden presentarse las siguientes hiptesis:

6. 6.1. Reunin en una misma persona de las calidades


1
de acreedor deudory . r

Se extingue la obligacin principal, y, en consecuencia; laaccesoria, 'que


es la fianza (conf. arts. 525 y 865, CCiv.).

6. 6.2. Reunin en una misma persona de las calidades


de acreedory fiador
Se extingue la obligacin accesoria del fiador, mas no la principal, que re-
cae sobre el deudor (conf. arts. 525 y 865, CCiv.).
. .
6.6.3. Reunin en una misma persona de las calidades
de deudor y fiador
Segn opina la doctrina, en este caso la fianza se extinguira de hecho,
pero no de derecho, pues el acreedor podra prevalerse de las garantas reales o
personales que le hubiere concedido el fiador (conf art. 2048, CCiv.).

6. 7. Qu efectos produce la confusin en el caso de obligaciones


de sujeto plural?
Debemos distinguir; ~,

6. 7.1. Obligaciones simplemente mancomunadas, de objeto divisible


La confusin slo extingue la obligacin en proporcin a lo que le corres-
ponde recibir al coacreedor o al codeudor afectado (conf. aplicacin de la regla
impuesta a los herederos, en el art. 864, CCiv.).
176 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
. . i
6. 7. 2. Obligaciones indivisibles _ j
Se aplica la misma regla que en el caso ant~rior. En materia de c~ntribuJ
cin, sta puede ejercerse contra quien result beneficiado por la confusin ..
!
6. 7.3. Obligaciones solidarias 1

~
La confusin extingue la obligacin slo respecto del codeudor o coacree-
dor afectado (art. 866, CCiv.).

7. Transaccins
7.1. Concepto
'

.--La-tr-an-sa_c_c_1'_6_n_es_u-nac-to-jur-d-ico_b_i_la_te_r-al-.p-o_r_' e_l_cu_al_las_p_art-es-,-h-ac-i-e' n-d-0-se-co_n_c_e- ,


1 !

siones recprocas.extinguen obligaciones litigiosas o dudosas (art, 832, CCiv.).

7.2. Cules son sus requisitos?


Para que sea posible la extincin de las obligaciones por transaccin, d~
ben hallarse presentes los siguientes elementos: . !

7.2.1." Obligacioneslitigiosas o dudosas /


Latrans~~ci~ es un negocio jurdico de fijacin: intenta poner fin a la
i~ certidumbre que supone una situacin sometida a un proceso judicial
(oblig cin litigiosa); o bien incierta para los interesados (obligacin dudosa),
aunq~ no lo' sea para un jurista especializado.
:

7.2.2. Acuerdo de partes


Hace a la esencia de la transaccin. La transaccin es un acto jurdico
b lateral (art. 832, ~Civ.), celebrado por las partes con la intencin de
extingu una obligacin.
;
8 ALsINA ATIENZA, Dalmro A., 'Transaccin sobre derechos litigiosos no presentada ante el j
de la causa (ait.838," CCiv.)'', RDCO, ao 2,.mu. 8, abril 1969, ps. 203/250; BELLUCCI, Carlos
"Algunas reflexiones en torno al carcter extintivo de la transaccin y su diferenciacin con los institu
de la cosa juzgada, la homologacin y' la sentencia judicial", Sensus, t. 22, nro. 8, 1978, ps. 385/3
.
COMPAGNUCCIDE CASO, Rubn '
H., "La
'. '
res dubia

como motivacin

totalizadora de la transaccin",1
85-1980, Universitas, ps. 859/863; MOREU.O, Augusto M., ''La transaccin desde la perspe~,
procesal", Revista del Colegio de Abogados de La Plata, ao 6, vol. 6, nro. l Ljulo-diciembre 1963,
375/390; GUILLN BALLES1EROS, Antonio, La transaccin, Instituto de Estudios Jurdicos, Ma
1964; FURNO, Cario, "Negocio de fijacin y confesin extrajudicial", Revista de Derecho Privas
Madrid, 1957; LPgZ, Brbara M., El contrato de transaccin: Resolucionpor incumplimiento, Labo
Murcia, 2001; PELLEZ, Francisco, La transaccin. Su eficacia procesal, Bosch, Barcelona, 1985.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 177

7.2.3. Concesiones recprocas


Supone sacrificios mutuos, sin que importe su cuanta, no debiendo
existir ig?aldad entre ellos.

7.3. Cul es la naturaleza juridica de la transaccin? ..


Se discute esencialmente si la transaccin supone un contrato o bien slo
una convencin liberatoria, existiendo dos posiciones al respecto: .

7.3.1. La transaccin es un contrato


De acuerdo con el art. 1137, CCiv., hay contrato cuando varias personas
se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad comn, destinada a re-
glar sus derechos. Al no requerirse especficamente que el contrato origine
obligaciones, el concepto se adapta perfectamente a la hiptesis de la transac-
cin. De hecho, segn el art. 833, CCiv., resultan aplicables a las transacciones
las disposiciones generales en materia de contratos (sobre capacidad,
objeto, modo, forma, prueba y nulidad), con las excepciones que surgende la
regula- cin especfica dl instituto (arts. 832 a 861, CCiv.).

7.3.2. La transaccin es una convencin liberatoria


El modo extintivo bajo anlisis no puede ser considerado un contrato: pues
debera reservarse esta calificacin a los acuerdos g~neradores de obligaciones.

7.4. Cules son los caracteres esenciales de la transaccin?


La transaccin es:

7.4.1. Indivisible
No admite la nulidad parcial, y Ianulidado anulacinde cualquiera de
sus clusulas priva de efectos a toda la transaccin (conf. art. 834, -CCiv.).

7.4.2. De interpretacin restrictiva


En caso de duda, se consideran ajenos a la transaccin aquellos derechos no
incluidos de manera absolutamente inequvoca e11 la misma (conf. art. 835, CCiv.).

7.4.3. Bilaterai
Dado que cada parte se 'obliga recprocamente hacia la otra (conf
art. 1138, CCiv.).
178 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

7.4.4. Consensual
En tanto se perfecciona con el mero acuerdo de las partes (conf. art. 1140
CCiv.). '

7.4.5. Onerosa
El reconocimiento del derecho que cada parte obtiene depende del sacri
ficio que ella efecte de su mayor pretensin (conf. art, 1139, CCiv.).

7.5. Quines se encuentran facultados para transigir?


Todos aquellos que pueden celebrar contratos y disponer de sus bienes s
encuentran facultados para transigir; no as quienes carecen de facultades par
enajenar (conf. arts. 833 y 840, CCiv.).
Asimismo, el Cdigo Civil dispone especficamente que carecen de capa
cidad para transar:
l. Los incapaces de hecho (arts. 54 y 55, CCiv.). r ;
2. Los menores emancipados, en supuestos especiales. Si bien _el art. 84~
-en su inc. 7 dispone que no pueden transigir; tal limitacin se considera apl:
cable slo a los bienes recibidos <I: ttulo gratuito, y puede superarse con
autc rizacin judicial o conformidad del cnyuge mayor de edad, en su caso
(con
art. 135, CCiv.). .
3. El Estado, cuando actuare como persona de derecho pblico (conf. ar
841,incs. ly2, CCiv.). Podra hacerlo actuando como personade derecho p1i
vado, previo cumplimiento de ciertos requisitos. !
4. Los representantes legales, en cuanto a los derechos de los menores
incapaces (art. 841; inc. 6~ CCiv.). Si bien la norma se refiere a tutores y et
radares, se considera aplicable tambin a los padres. Esta valla puede superan
con autorizacin judicial. En cambio," en ningn caso pueden los tutores
trar sigir con los pupilos que se emanciparen, en relacin con las cuentas de la
tute: (art. 841, inc. 5, CCiv.).
5. Losalbaceas.Be pueden transar con terceros, en su carcter de repr1
sentantes del sucesorio, salvo con autorizacin judicial y previa vista a los h
rederos y/o legatarios (conf. art. 841, inc. 4, CCiv.). 1
Fuerade los casos descriptos precedentemente, para podertransigirpor cued
de otra personaserequiere de poder
.
especial (arts. 839 y 841, inc. 3, CCiv.). :

. 7. 6. Cul es el objeto de la transaccin?


7.6.1. Principio general
. '
Se puede transigir sobre toda clase de derechos, cualquiera que sea su ~
pece y naturaleza, y aunque estuviesen subordinados a una condicin (art. 84
CCiv.).
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 179
7. 6. 2. Excepciones
. No se puede transar sobre:
. : l. Acciones penales para acusar y querellar al autor de un de fito. S, en
) cambio, puede ser objeto de transaccin la accin civil indemnizatoria del dao
\: causado por el delito (art. 842, CCiv.).
"1: 2. Acciones de estado y cuestiones extrapatrimoniales vinculadas' al de-
-~ recho de familia. Concretamente, sobre contestaciones relativas a la.patria po-
: testad, a la autoridad del marido, al propio estado de familia y sobre el derecho
f a reclamar el estado que corresponda a las personas, sea por filiacin natural o
_ legtima (art. 845, CCiv.). Pero es vlida la transaccin sobre intereses-pura-
mente econmicos vinculados con el estado de una persona (art, 846,.CCiv.) .
.~ A su vez, no se puede transar sobre .la validez o nulidad del matrimonio,
.salvo
, para confirmar su validez (art. 843, CCiv.), en casos de nulidad relativa.
3. Cosas que se encuentran fuera del comercio y derechos no susceptibles
de convencin (art. 844, CCiv.). . .
, 4. Derechos eventuales a una sucesin o sobre la sucesin de una persona
: viva (arts. 848, 1175, 3311, CCiv.).
. 5. Alimentos futuros (art. 374, CCiv.). S, en cambio.se puede transar so-
. bre alimentos devengados.

7.7. Forma y prueba de la transaccin


De acuerdo con el Cdigo Civil, se observan las siguientes particularidades:

7. 7). Principio general


La validez de las transacciones no est sujeta a la observancia de
forma- lidades extrnsecas. Por ello, este modo extintivo puede constar en
instrumen- tos pblicos, privados o materializarse verbalmente. Pero su
prueba est subor- dinada a las disposiciones sobre las pruebas de los
contratos (conf. art. 837, CCiv.).

7. 7.2. Excepciones
l. Transacciones sobre derechos litigiosos: 'La forma prevista por ley se
considera solemne absoluta, ya que como condicin para la validez de Iatransac-
, cin, sta debe ser presentada ante eljuez de la causa, firmada por los interesados.
-Antes de ello, pueden desistir las partes de la transaccin (art. 838, CCiv.). .
2. Transaccin que tiene por objeto un inmueble: La forma prevista por
ley se considera solemne relativa: el acto debe realizarse por escritura pblica
(art. 1184, inc. 8, CCiv.), y si bien es nulo corno transaccin si.no se cumple
con tal formalidad (art, 1044, CCiv.), da accin a-las partes para exigir el cum-
plimiento de la forma impuesta legalmente (art. 1185, CCiv.).
180 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

7.8. Qu efectos produce la transaccin?


La transaccin produce los siguientes efectos:

7. 8.1. Extintivo
Extingue los derechos y obligaciones a los que las partes hubieren rcnun-
ciado (art. 850, CCiv. ), as como los accesorios y garantas de .la obligacin re~
nunciada (art. 852, CCiv.). ;
'

7. 8.2. Autoridad de cosa juzgada


. . . 1

De acuerdo con la letra de la ley, la transaccin tiene para las partes la au-
tordad de la cosa juzgada (conf. art. 850~ ltima parte). Sin embargo, la mayo-
ra de la doctrina le niega tal efecto, interpretando que el' codificador slo prei
tendi dar mayor fuerza obligatoria al instituto. Se entiende en general que e;
efecto de cosa juzgada slo correspondera a supuestos de transacciones sobn
derechos litigiosos y cuando el convenio hubiere sido homologado, al ser fac
tible aplicarles el trmite de ejecucin de sentencia. En cambio, si la transac
cin fuere sobre derechos dudosos, slo sera posible reclamar el cumplimienti
como si se tratara de cualquier contrato. 1

7.8.3. Obligatorio
La transaccin importa para las partes una regla que deben cumplir coml
la ley misma (art. 1197, CCiv.) y las faculta a exigir el cumplimiento en los t~
minos del art. 595, CCiv. Bn caso de incumplimiento, resultan aplicables las r~
. ~.las genei:ales en materia de mora, extensin del resarcim.iento, ~ac~o cornisq
no, las clusulas penales pactadas, etc. Este efecto se refiere, asrrrnsmo, a
le herederos y sucesores universales (art. 1195, CCiv.), siendo relativo
frente' terceros (conf. arts .. 851, 1161, 11.62, 1195, infine, y 1199, CCiv.).

7.8.4. Declarativo
La-transaccin no tiene efecto traslativo de derechos, sino solamente decf
ratvo (art, ~36; 1parte, CCiv .). Es decir que el reconocimiento efectuado a la
co1 traparte se considera basado en situaciones preexistentes, y no hay
garanta ~ eviccin, _pot no importar la transaccin la transmisin de derechos
(art. 836~ t. parte). Ello esas, salvo el supuesto especfico previsto en el art.
855, CCiv.

7.~. En qu supuestos procede la nulidad de la transaccin?


En general, se aplican a la transaccin las nulidades que rigen en
relacir con los actosjurdicos (arts. 1037a1065, CCiv.), y con los contratos
(conf. arl
833 y 1164 a 1166, CCiv.).
MODOS
0 DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 181
. .
Sin perjuicio de ello, existen previsiones especficas que permiten anular
las transacciones en los siguientes supuestos:
l. Error, dolo, miedo o violencia (art. 857, CCiv.).
2. Ttulo nulo (art. 858, CCiv.). Se trata de una hiptesis de falta de causa
o ausencia de derecho que d motivo a la transaccin, .
3. Falsedad de los documentos base de la transaccin (art. $57, (:Civ.).
4. Descubrimiento de documentos esenciales luego de la transaccin (art.
859, CCiv. ). - .
5. Juicio fallado previamente. Esta hiptesis se refiere a la existencia de
una sentencia previa sobre el" objeto de la transaccin, pasada en autoridad
de cosa juzgada, cuando quien pidiera la anulacin la hubiese ignorado (art.
860, CCiv.). .

8. Prescripcinliberatoria9
8.1. Concepto

La prescripcin es un medio de adquirir derechos, o de liberarse de obligaciones


por el transcursodel tiempo (art. 3947, CCiv.).
Interesa al derecho de las obligaciones, el estudio de la prescripcin como
modo
de extincin del vnculo obligatorio. A su respecto", el Cdigo Civil expresa: "La
prescripcin liberatoria es una excepcin para repeler una accin por el solo he-
cho que el que la entabla, ha dejado durante un lapso de tiempo deintentarla o
de ejercer el derecho al cual se refiere" (art. 3949), y a su vez, dispone: ''Por
el
solo silencio o inaccin del acreedor, por el tiempo designado por la ley,
queda
el deudor libre de toda obligacin" (art. 4017). .
.~ Se observa entonces que el presente instituto extintivo requiere dos dementas:
a) El transcurso del trmino previsto por laley, segn el tipo de accin
involu-
crada.
b) La inaccin del acreedor.

8.2. Fundamento. Principio general y exc_epciones


El fundamento de la prescripcin debe hallarse en el inters general, que
exige dar certeza a las relaciones jurdicas. Y tal finalidad no se alcanza si
las
9 ALTERlNl, Jorge H., "Prescripcn", Enciclopedia Jurdica Omeba, ~XXII, O~eb~:Buenos
Aires, 1964; ARGAARS, Manuel J., La prescripcin extintiva, TEA, Buenos: Aires, 1966;
BORAGINA, Juan C., "Prescripcin liberatoria", JA 2001-11-115211169 y Lexis Online
0003/008233: LORENZE'ITI, Ricardo L., "Anlisis funcional de la prescripcin liberatoria",
JA 1994-lII-820; MOISSET DE ESPANS, Luis, Prescripcin, Advocatus, Crdoba, 2004; TRIGO
REPRESAS, Flix A., "La suspensin de Ja prescripcin por interpelacin al deudor en materia
comercial", ED 138-769; ALBALADJO GARCA, Manuel, La prescripcin, Colegio de
Registradores de Madrid, Madrid,
2004; DEL SIGNORE,Giovanni, Contributo alla teoria della prescrizione, Cedam, Padova, 2~04.
182 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

relaciones obligacionales permanecen siempre pendientes de la voluntad


de: acreedor de hacer o no hacer valer su derecho al crdito. Por ello, el
principie general eri la materia es la prescriptibilidad de las acciones (conf.
art. 4019
CCiv.). . .
Sin embargo, el derecho positivo prev excepciones a tal principio, dispo
niendo la imprescriptibilidad en los siguientes supuestos especiales (art. 4019
CCiv.):.
1 )accin de reivindicacin de la propiedad de U? cosa que est fuera de
comercio;
2) accin de reclamacin de estado ejercida por el propio hijo;
3) accin de divisin, mientras dure la indivisinde los comuneros;
4) accin negatoria que tenga por objeto una servidumbre que no ha sid:
adquirida por prescripcin;
5) accin de separacin de patrimonios, mientras que los muebles de l;
sucesin se encuentren en poder del heredero;
y
6) accin del propietario de un fundo encerrado por las propiedades
ve cinas para pedir el paso por ellas a la va pblica.
A su vez, hay supuestos en que la excepcin surge de la propia
caracteri zacin que la ley hace de ciertas acciones, aunque ellas no hayan
sido expresa mente declaradas imprescriptibles: v.gr., la accin por reclamo de
almentos.I accin de reivindicacin, la accin de declaracin de nulidad
absoluta, etcters Dados los fundamentos en los que se basa el principio
general, ante su
puestos dudosos, 'debe concluirse sobre la prescriptibilidad de la accin.

8.3. Recae laprescripcin sobre el derecho o sobre la accin?


Para la mayor parte de la doctrina argentina, la prescripcin slo afecta 1
accin, ya que el acreedor co.~serva su derecho como parte de una
obligaci natural (conf. arts, 515, inc. 2, y 3949, CCiv.).
De acuerdo con otro criterio, la prescripcin extingue el derecho en la me
dida en que la obligacin natural no constituye una verdadera relacin
jurdic

8.4. Cundo comienza el curso de la


prescripcin?
. (

La respuesta al presente interrogante resulta decisiva, pues si bien el o


denamiento jurdico asigria un plazo a la prescripcin de las diversas
acciom
y queda claro que la extincin de la "obligacin operar una vez transcurrido
1

plazo respectivo; resulta indispensable determinar el momento del inicio dr


cmputo.para conocer ante cada accin concreta si efectivamente la
prescrij
cin tuvo 'lugar. .
En general, se aplican los siguientes principios:
1) El curso de la prescripcin se inicia desde que el crdito es exigible
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 183

2) La prescripcin no corre mientras no exista una posibilidad actual de


ejercitar una accin.
El Cdigo Civil contiene variadas disposiciones que constituyen una apli-
cacin de los principios referidos. Se destacaentre ellas la contenida en el art.
3956, que expresa: "La prescripcin de las acciones personales, lleven o no in-
tereses, comienza a correr desde la fecha del ttulo de la obligacin'.'. En cam-
bio, si el derecho del titular no estuviere expedito (v.gr., por estarsujeto a una
condicin), no se iniciar el curso de la prescripcin.
Para las acciones derivadas de la responsabilidad civil extracontractual, si
bien por lo general el inici del cmputo opera en el momento de_ acaecer el he-
cho ilcito, ello slo es as si el perjuicio se verifica en idntico momento. En
cambio, si la materializacin del dao tiene lugar tiempo despus del acaeci-
miento del evento perjudicial (p. ej.: desarrollo de una enfermedad, meses des-
pus de la ingesta de un producto contaminado), debe computarse la prescrip-
cin desde el momento en que el dao se hizo ostensible.

8.5. Circunstancias que alteran el curso de la prescripcin .


Existen tres tipos de situaciones que alteran el curso de. la prescripcin,
que analizaremos seguidamente: .o
a) Suspensin del curso de la prescripcin: Sobre ~l particular, dispone el
art. 3983, CCiv.: "El efecto de la suspensin es inutilizar para la prescripcin, el
tiempo por el cual ella ha durado; pero aprovecha para la prescripcin no slo el
tiempo posterior a la cesacin de la suspensin, sino tambin el tiempo an-
terior en que ella se produjo" (v.gr., el matrimonio entre el agresor y la vctima
suspende el curso de la prescripcin de la accin de responsabilidad civil por
daos, hasta el divorcio vincular. Operado el divorcio, se computar a los efec-
tos de la prescripcin el tiempo corrido desde el ilcito hasta el matrimonio, que
se sumar al trmino transcurrido despus de la disolucin del vnculo-segn
interpretacin posterior a la sancin de la ley 23.515-).
Originariamente, el fundamento de la suspensin se reconoca en la impo-
sibilidad fctica de ejercer una accin o bien en cuestiones morales atinentes a
las relaciones personales entre coobligados. La reforma introducida por la ley
17. 711, en los arts. 3986, prr. 2 -sobre constitucin en mora del deudor-,
y 3982 bis, CCiv. -sobre querella criminal-, priv al instituto de sus motivos
originales y rest coherencia al rgimen fijado.
En el esquema actual, suspenden el curso de la prescripcin:
a.1) El matrimonio, respecto de las acciones entre cnyuges (art. 3969,
CCiv.).
a.2) La aceptacin de la herencia con beneficio de inventario, en relacin
con los crditos contra la sucesin correspondientes al heredero beneficiario
(art, 3972, CCiv.). . .
184 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

a.3) La tutela o curatela, en relacin con las acciones que los tutores o cu-
radores tengan contra sus pupilos o curados, o viceversa (art. 3973, CCiv.).
a.4) Da querella criminal, respecto de la accin civil, y aunque en sede
pe-
nal no se hubiere pedido el resarcimiento de Jos daos (art. 3982 bis,
CCiv.)
(ntese que el fundamento de la alteracin del curso de la prescripcin, en este
supuesto, no se vincula a una imposibilidad fctica de accionar o bien a una ra-
zn de orden moral, sino a la demostracin del inters del acreedor de
mantener vivo su derecho, evidenciada en la interposicin de la, querella
criminal. Ello habra justificado la inclusin de este supuesto como causal de
interrupcin de la prescripcin). .
a.5) La constitucin en mora del deudor, en formaautntica (art. 3986;
prr. 2, CCiv. En realidad, se considera que la ley debi referirse a la
interpe- lacin del deudor, en forma autntica). A nivel local, la Ley de
Mediacin y
Conciliacin dispone la suspensin del plazo de la prescripcin, desde que se
formaliza la presentacin del formulario respectivo ante la mesa general de re-
cepcin de expedientes que corresponda (conf. arts. 29 y 4, ley 24.573) (caben
las mismas precisiones que en el caso anterior, en cuanto a que habra
corres- pondido incluir este supuesto como causal de interrupcin).
1

En materia de obligaciones de sujeto plural, el principio general es que los


efectos de la suspensin son personales, no propagndose stos a los coacree-
dores -para su beneficio->, ni a los codeudores -para su perjuicio- (conf.
art. 3981, CCiv.) . .taI principio resulta aplicable alas obligaciones simplemen-
te mancomunadas.a las solidarias y a las concurrentes, no as a las obligaciones 1

indivisibles (conf. art, 3982, CCiv.), por su carcter de tales.


'
b) Interrupcin dl curso de la prescripcin: Se refiere a este instituto el
art. 3998, CCiv.; cuando expresa: "Interrumpida Ja prescripcin, queda como'
no sucedida la posesin que le ha precedido; y la prescripcin no puede adqui-
rirse sino en virtud de una nueva posesin". El principio contenido en la norma,
propio de la prescripcin adquisitiva, se considera extensible a la prescripcin
liberatoria, y tiene por.efecto la aniquilacin del tiempo corrido con anteriori-
dad al evento irtterruptivo (p. ej.: si la prescripcin aplicable es de diez aos, y
al quinto .ao se reconoce la deuda, a partir de all deben transcurrir otros diez
aos para qu opere la extincin).
Su fundamento debe encontrarse en la actividad del acreedor,
demostra- tiva del inters de mantener vivo su derecho.
.
De acuerdo con el ordenamiento jurdico vigente, interrumpen la pres-
cripcin: . , ,
. b. l) La demanda judicial civil, aun si es promovida ante juez
incompeten- te, resulta defectuosa, o bien si el demandante es incapaz (art.
3986, CCiv.). N obstante, la promocin dela demanda pierde su efecto
interruptivo si sta se de- siste, si caduca la instancia -por no activar el actor
el juicio en los plazos pre vistos por la ley procesal-, o si el demandado es
absuelto (art. 3987, CCiv.)
b.2) El reconocimiento de deuda (art. 3989, CCiv.).
MODOS DE EXTINON DE LAS OBLIGACIONES 185

b.3) El compromiso arbitralhecho en escritura pblica (art. 3988,


CCiv.). .
En el supuesto de obligaciones de sujeto plural, los efectos de la interrup-
cin no se propagan entre coobligados en el caso de simple
mancomunacin (art. 3993, CCiv.), ni en el caso de las obligaciones
concurrentes, pero s se pro- pagan en el caso de obligaciones solidarias (art.
3994,.CCiv .)e indivisibles (art.
3996, CCiv.), sea hacia los dems coacreedores =-para su beneficio=-, como
contra los dems codeudores -para su perjuicio-.
. .
e) Dispensa de la prescripcin cumplida: Segn el art, 3980, CCiv.,
"Cuando por razn de dificultades o imposibilidad de hecho, se-hubiere impe-
dido temporalmente el ejercicio de una accin, los jueces estn autorizados ali-
berar al acreedor, o al propietario, de las consecuencias de la prescripci cum-
plida durante el impedimento, si despus de su cesacin" el acreedor o
propietario hubiese hecho valersus derechos en el trmino de tres meses. Si el
acreedor no hubiere deducido la demanda interruptiva de la prescripcin
por maniobras dolosas del deudor, tendientes a postergar aqulla, lbs jueces
podrn aplicar lo dispuesto en este artculo".
La norma puede ser invocada ante las siguientes circunstancias: .
c.1) Cuando el titular del derecho hubiere sido un incapaz de hecho que
careca de representante (en estecaso, al obtener la representacin o alcanzar
la mayora de edad).
c.2) Cuando la imposibilidad de demandar deriv de dificultades de he-
cho o de derecho (v.gr.., en la jurisprudencia se cita el caso de la demanda por
accidente de trabajo ejercida en representacin del hijo del obrerofallecido,
que slo pudo entablarse luego de prescripta la accin, por haber sido
empla- zado. el menor en el estado de familia luego de la extincin de la
accin-al ser hijo de la concubina, embarazada al momento del siniestro-).
c.3) Si mediaron maniobras dolosas por parte del deudor, que favorecie-
ron el acaecimiento de la prescripcin (p. ej.: si una persona enferma es indu-
cida a no demandar a su deudor, con amenazas de privarle ste de los
medios para una adecuada atencin mdica -cuando el acreedor depende de
tales me- dios-).

8. 6. Quin se halla legitimado para oponer la prescripcin?


De acuerdo con el. art. 3964, CCiv., "El juez no puede suplir de oficio Ja
prescripcin", es decir que sta slo puede ser esgrimida por quien se opone a
I
la demanda. .
Ello implica que el legitimado principal al efecto ser el deudor, pero tam-
bin podrn oponer la prescripcin los acreedores suyos y cualquier otro inte-
resado en hacer valer la prescripcin (conf. art. 3963, CCiv.), subrogndose.en
los derechos del deudor (art. 1196, CCiv.).
----------- -
186 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

8. 7. Oportunidad y modos de ar~iculacin de la prescripcin


. Si bien el ordenamiento jurdico define a la prescripcin como una excep-
cin (art. 3949, CCiv.), existe consenso en el sentido de que tambinpuede ser
introducida po.r va de accin. Veamos de qu modo y en qu oportunidad pue-
de Ser interpuesta:

8.7.1. Por va de excepcin


''La prescripcin debe oponerse al contestar la demanda, o en la
primera presentacin en el juicio que haga quien intente oponerla'.' (art.
3962, CCiv.). Luego de tal oportunidad, se aplica una presuncin iuris et de
iure en el sentido de que el interesado ha renunciado a valerse de este medio
extintivo.

8.7.2. Por va de accin


La doctrina admite pacficamente, que la prescripcin tambin puede in- .
terponerse como accin declarativa, cuando exista inters legtimo en quien re-
clame de que un tribunal declare la extincin. .

8.8. Renuncia y ln:odificacin convencional de los plazos de prescripci<?n


Por tratarse de una institucin en la cual se hallan interesados el orden p-'
blico y la.seguridad jurdica, la autonoma de la voluntad se ve limitada en ma-
teria de prescripcin en los siguientes aspectos:

8.8.1. En materia de renuncia


Se aceptala renuncia de la prescripcin ya ganada, mas resulta nula toda
_ clusula de renuncia .anticipada a la misma (segn el art. 3965, CCiv.).
'
8.8.2. En materia de modificacin convencional de los plazos
No se 'admitela modificacin convencional de sus plazos, ni para abre
viarlos, ni paraampliarlos.

8.9. Plazos tj.e_pre~crip~inA. spectos generales


El Cdigo ci-n prev na gran variedad de trminos de prescripcin, que
van desde un mnimo de tres meses a un mximo de veinte aos. A
continua cin, sintetizaremos los aspectos que consideramos ms relevantes
del rgimer vigente:
' MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 187
8.9.1. Principio general
La prescripcin liberatoria comn al derecho civil patrimonial es de 10
aos: Art. 4023, CCiv.: "Toda accin personal por deuda exigible se prescribe
por diez aos, salvo disposicin especial".
Este trmino se aplica a todos los casos para los cuales no hubiere
unpla- zo especial de prescripcin.

8.9.2. Algunos trminos especficos previstos legalmente


Tres meses Accin nor vicios redhibltorios (art.404 l. CCiv.).
Seis meses Accin del comprador para solicitar la resolucn
- del contrato o reclamar la indemnizacin de Jos
daos por servidumbres no aparentes que sufra
la cosa transmitida (art, 4040. CCiv.); '
Un ao -Accin revocatoria (art. 4033, Cc;iv.).
- Accin de revocacin de donacin o legado por
injurias causadas al donante o testador (art, 4034,
CCiv.).
-:- Accin de hoteleros; fonderos, dueos de
pensiones o colegios -entre otros-:- por cobro de
sus crditos (art, 4035. CCiv.t
Dos aos -Accin derivada de la respdn~abilida~civil
extracontractual (art. 4037, CCiv.).
- Accin de nulidad por vicios de la voluntad,
falsa causa o simulacin (art, 4030, CCiv.).
- Accin de cobro de honorarios de profesionales,
I en ciertas circunstancias. Por ejemplo: abogados y
' procuradores, en caso de honorarios no regulados
en juicios terminados o donde stos dejaron de
intervenir; honorarios de escribanos, mdicos,
odontlozos ..farmacuticos etc. (art, 4032- CCiv.l.
Cuatro
-' aos Accin de los herederos por reduccin, en lo que
excede de la legtima disponible (arts. 3537 y
4028 CCiv.t
Cinco aos - Acciones derivadas de obligaciones de
cumplimiento peridico (art. 4027,
CCiv.).
- Acciones por cobro de honorarios de
abogados que continan actuando en un pleito no
concluido (art. 4032, inc. l, CCiv.).
- Accin de nulidad porlesin subjetiva (art.
954 CCiv.).
Diez aos -Acciones personales por deudasexigibles
(principio general, y de aplicacin residual, segn
lo expuesto en el apart. 8.2; conf, art. 4023,
CCiv.).
-Acciones de los hijos y sucesores del
declarado ausente, para hacer valer sus derechos
(art, 4024,
CCiv.).
-Acciones derivadas de Ja tutela (art. 4025,
CCiv.)
- Accin por garanta de eviccin en la particin
hereditaria ( art. 3513 CCiv.).
Veinte aos -Accin de peticin de herencia (art. 4020,
CCiv.).
-;- Accin del deudor para pedir la restitucin de
la prenda dada en seguridad del crdito,
despus de hecho el naeo (art. 4021 CCiv.).
188 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

9. Compensacin 10

9.1. Concepto

"La compensacin de las obligaciones tiene lugar cuando dos personas por de-
recho propio, renen la calidad de acreedor y deudor recprocamente, cuales-
quiera que sean las causas de una y otra deuda. Ella extingue con fuerza de pago
las dos deudas, hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas co-
menzaron a coexistir" (art. 818, CCiv.).

9.2. Cul es la naturalezajuridica de la compensacin?


Sobre este tema existen tres posturas:

9.2.1. Doble pagoficticio


Segn el criterio tradicional, la compensacin supone un doble pago rec-
proco y ficticio, abreviado o simplificado.

9.2.2. Dacin en pago '

En este sentido, en la compensacin se produce una modificacin en el


objeto, ya que cada- obligado da en pago su propio crdito. Esta postura slo
cuenta con apoyo minoritario en la doctrina.

9.~.3. Abste~donesrecprocas
La compensacin .serfa la anttesis del pago, pues consiste en la supresin
del efectivo cumplimiento recproco de dos prestaciones afines. Este criterio es
el que cuenta con mayor apoyodoctrinario.

10
AMESTOY, Agustn; "Compensacin entre reintegros de IVA y derechos de exportacin",
Impuestos 2003-B-1169/1775; ASOREY, Rubn O., "Compensacin de resultados a nivel
internacional", Impuestos, ao 38, nro. 2, febrero 1980, ps. I3139; VALOS, Eduardo, "La
. compensacin como modo -de extincin de la obligacin tributaria", Foro de Crdoba, vol. 57,
Crdoba, 1999~ ps. 12/48; LAMBOIS, Susana, "Requisitos de la compensacin y la
ejecucin
hipotecaria", RevistaNotarial del Colegio de.Escribanos de la Provincia de Buenos Aires, ao 81,
nro.
825, marzo-abril i976, ps. 3 l l/313, y MARGARIDE, Jorge L., "Reflexiones acerca de la extincin de
las obligaciones.de.seguridad social mediante el instituto de la compensacin", DT 1997-XVI-209-
2931317; MIGUEL.SANCHA, Carolina, La eompensacin convencional, Bosch, Barcelona, 1999;
LV AREZ VIGARAY, Rafael, "El efecto extintivo de la obligacin", Estudios en honor del profesor
Castn .Tobeas, t. IV, Universidad de Navarra, Pamplona, 1969; DE LA OUVA, Santos,
"Compensacin y proceso civil de declaracin", LL (espaola), 1982; RIVAS, Adolfo, "Juicio
ejecutivo y compensacin", LL,1990-E-491.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 189

9.3. Cul es la utilidad de la compensacin?


Por sus particularidades, la compensacin permite evitar el desplaza-
miento de bienes y cosas, y as evita el desarrollo de actividades y la
incursin en costos que entonces devienen innecesarios.
A su vez, tiene una funcin de garanta, en tanto el acreedor-deudor queda
protegido contra el riesgo de. tener que pagar lo que adeuda, sin estar. seguro de
recibir lo que se le debe.. . . _ . .
Se le reconoce una gran utilidad en mbitos como los -siguientes:
a) En materia bancaria: las operaciones entre el banco y el cliente se re-
sumen en un saldo que se alcanza por va de compensacin; a su vez,
mediante el sistema de.clearing se compensan los crditos y las
deudasexistentes entre los distintos bancos en virtud de la operatoria de
depsito y acreditacin, de che- ques por parte de sus clientes.

b) En materia de comercio internacional: En tanto se remiten mercade-


ras y giran divisas desde y hacia distintos pases en operaciones de
importacin
y exportacin, lo cual se facilita mediante mecanismos de compensacin,
e) En materia tributaria: En tanto la legislacin fiscal admite la
compen- sacin de deudas y crditos mantenidos entre la Administracin y
los particu- lares.

9.4. Clases de compensacin


9.4.1. Legal
- Funciona ministerio legis, cuando se cumplen todos los requisitos pre-
vistos .en el derecho positivo. Reviste la mxima importancia.
-Debe ser opuesta por la parte demandada (incluso por los acreedores de-
la demandada por va de accin subrogatoria). No puede ser aplicada de
oficio
por el
juez.
- Sus requisitos son:
1. La reciprocidad: Se exige que dos personas por derecho propio -no
como mandatarias o representantes- renan la calidad de acreedor y
deudor en forma recproca (art. 818, CCiv.).
2. La liquidez: Implica conocer el atributo del objeto de la prestacin y la
determinacin del importe respectivo. Su exigencia surge del art. 819, CCiv.
3. La homogeneidad: Las cosas que integran las prestaciones deben
ser fungibles entre s. Es decir, se requiere que aquello que se debe entregar sea
in- tercambiable con lo que se debe recibir, por pertenecer al mismo gneroy
es-
pecie (arts. 820, CCiv.).
4. La exigibilidad: Las deudas a compensar deben hallarse vencidas y en es-
tado de cumplimiento (art. 819, CCiv.). As, no sern compensables las
obligacio- nes sometidas a una condicin suspensiva, o a un plazo no vencido,
etctera.
190 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

5.- Que se trate de crditos libres: Ambos crditos deben hallarse libres o
expeditos, es decir, libres de embargos o prendas(conf. art. 822, CCiv.). .
. 6. La embargabilidad: No se pueden compensar crditos queno sean suscep-
tibles de embargos, en tanto quedaran excluidos de la garanta comn delos acree- I
dores. As, no pueden compensarse los crditos por alimentos (arts. 374 y 825, l.
CCi~.), los derivados de las relaciones laborales, los previsionales, etctera.
7. La subsistencia civil: Este requisito, previsto en el art. 819, CCiv., im- 1
pide la compensacin de obligaciones naturales, prescriptas, deudas de juego,
y de obligaciones nulas o anulables. _
No empecen la extincin por va de compensacin las siguientes
circuns- tancias: =

a) El hecho deque las obligaciones sean pagaderas en distintos


lugares: Slo que quien oponga la compensacin deber soportarlos gastos
del pago en un lugar diferente (art. 821, CCiv., y su nota).
b) La incapacidad: La compensacin.opera ministerio legis con inde-
pendencia de la capacidad de las
partes.
e) La falta de reconocimiento del crdito en cuya virtud se basa la
com- pensacin opuesta: ya que el interesado en la compensacin puede
oponer las defensas necesarias para acreditar la existencia del crdito.

9.4.2. Facultativa
- Tiene lugar cuando una de las partes cumple con todos los requisitos
para la compensacin legal, y a la otra ~e falta alguno de ellos.
. -La.compensacin se alcanza por la concesin efectuadapor quien es-
tara en condiciones de compensar legalmente (cumple con todos los requisi-
tos), hacia quien no podra hacerlo (cumple con casi todoslos requisitos, pero,
p. ej., su crdito es ilquido). .
_- Sus efectos se producen desde el momento en que ella es opuesta por
la parte interesada,

9.4.3. Convencional
- Surge del acuerdo de acreedores y deudores recprocos. Se basa en el
principio de autonoma de la voluntad (art. 1197, CCiv.).
- Carece de regulacin en el Cdigo Civil.
-Se aplicacuando no estn cumplidos. los requisitos de la compensacin
legal.

9.4.4. Judicial-
. - Se trata de una compensacin declarada poi los jueces en sus sentencias.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 191

-La parte que la opone al contestar demanda carece de alguno de los re-
quisitos para alcanzar la compensacin legal. A nivel local, su alegacin en el
juicio ejecutivo por parte de la demandada requiere de crdito lquido (art. 544,
inc. 7, CPCCN). . .
- La mayor parte de la doctrina entiende que produce efectos desde que
queda trabada la litis.

9.4.5. Automtica
-En este caso, faltan los requisitos para la compensacin legal; sin em- .
bargo, es la propia ley la que en forma excepcional impone la compensacin.
- Ejemplos: a) compensacin de intereses devengados con. los frutos
percibidos hasta el da de la demanda, encasos de anulacin deun acto viciado
(art. 1053, CCiv .); b) compensacin de los gastos efectuadosporel poseedor de
buena fe para la conservacin de Ja cosa, con los frutos percibidos (art. 2430,
CCiv.); etctera.

9.5. Existen crditos no compensables por disposicin legal?


Por razones de inters superior, no resultan compensables:

9.5.1. Los crditos y deudas entre el Estado y los particulares


en determinados supuestos
"Se trata de casos especficamente previstos en la ley (art. 823, CCiv.), p.
ej.: Si las deudas de los particulares proviniesen de remates de cosas del Estado
(art. 823, inc. 1 , CCiv.).

9.5.2. La reparacin de los daos producidos por el despojo


Al respecto, la finalidad del legislador ha sido evitar la justicia por mano
propia, que se propiciara si el acreedor recuperara su cosa,poda fuerza y luego
pudiera compensar los daos causados con su propio crdito (conf. arts. 824, 1 a
parte, CCiv. ).

9.5.3. La devolucin de un depsito irregular


Segn la concepcin tradicional, la obligacin de restituir del depositario
constituye una obligacin de honor; por lo tanto, no podr ste eludir la devo-
lucin por ser acreedor del depositante (art. 824, CCiv.), amenos que su propio
crdito derive de la misma causa, es decir, del depsito efectuado (art. 2223,
CCiv.). .
192 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

9.5.4. Los crditos por alimentos


, .
. No resultan compensables estos crditos (arts. 825 y 374, CCiv.), por
cuanto se considera que el acreedor por alimentos padece de extrema necesi-
dad, y asimismo, por cuanto al tratarse de crditos inembargables, se hallan
fuerade la garanta comn de los acreedores.

9.6; Supuesto de fianza


El fiador puede lograr la compensacin oponiendo el crdito que l mis-
mo tiene contra el acreedor; o bien invocando el crdito del deudor afianzado
(rt. 829, CCiv.). Eilo, ya que acta como deudor subsidiario del deudor prin-
cipal. En cambio.el deudor principal no puede compensar su deuda con el cr-
dito que el fiador tiene contra el acreedor (art. 829, CCiv.).

9. 7. Sujetos plurales
Como efecto de la solidaridad pasiva, la ley argentina admite que el deu-
dor no slo pueda invocar la compensacin del crdito del acreedor con su pro-
pio crdito, sino, asimismo, con un crdito de otro de sus codeudores solidarios
(art. 830, CCiv.). Y en virtud de.lo dispuesto en el art. 707, CCiv., el principio
expuesto puede extenderse al supuesto de solidaridad activa.

9.8. Es posible renunciar a la compensacin?


La extincin de las obligaciones por compensacin constituye una facul-
tad para las partes, que como tal puede ser renunciada (ello se prev en el
art.
1474, CCiv., para el supuesto de cesin de crditos). La renuncia puede mate-
rializarse en forma expresa o tcita. As, se entiende que el deudor que conoce
la posibilidad de coinperisar y .conscientemente hace efectivo el pago del cr-
dito, renuncia en forma tcita a oponer la compensacin,

JI. CASOS PRCTICOS


A.
Consigna
Confeccione un cuadro .sinptco comparativo de los distintos modos de
extincin delas obligaciones.

Consigna
Luego 'de completar el estudio de los distintos modos de extincin de las
cada
obligaciones, encuadre uno de ellos en las siguientes clasificaciones:
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 193

Medios de extincin:
l. Que operan de pleno derecho/Que deben ser invcados por los
intere- sados.
. 2. Que satisfacen el inters del acreedor/Que no satisfacen el inters del
acreedor.
3. Que constituyen slo hechos jurdicos/Que. constituyen
. '
actos j:urdicos.
.

c.
l. Hechos
Luego de un ao y medio de alquilar la vivienda de la calle Boedo
1112, Diana S. paga durante dos meses seguidos el alquiler a Pablo D., hijo
mayor del locador, quien habita la misma vivienda que el acreedor. Poco
tiempo despus de entregar la segunda mensualidad a Pablo, Diana recibe una
demanda por de- salojo por falta de pago y por cobro de pesos.

2. Consigna
Colocarse-en cada uno de los roles que a continuacin se. detallan, prepa-
rar las respectivas defensas y fundar en derecho:
l. Actor tlocador),
2. Demandada (locataria).
3. Jueces.

3. Temas de inters
-Legitimacin pasiva de Pablo D. para el cobro. Se trata de un
acreedor aparente?
- Utilidad del pago para el acreedor.

4. Referencias
C. Nac. Civ., sala E, 29/1211994, "Meligonis Panagiotis v. Helados Chinos
SRL s/desalojo", Lexis Online 10/7414; C. Nac. Com., sala C, 8/211990, "Rey,
Eduardo v. Wemer, Gustavo s/ejecutivo'', Lexis Online 11/10083; C. Nac. Com.,
sala E~ 19/3/1985, "Vecchio, Francisco v. Losito, Carlos", Lexis Online ~1/674S.

D.
l. Hechos
Claudia B. es deudora hipotecaria de La Constructora SA, y viene pagan-
do en tiempo y forma las prestaciones debidas. Antes del vencimiento del_ plazo

!'

194 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

: para el pago de la cuota 28 (de 36 cuotas), recibe un mandamiento de embargo


de todas las sumas que an debe abonar a su acreedor hipotecario, librado en un
juicio ejecutivo en el cual la AF1P persigue el cobro de impuestos contra La
Constructora SA.

2. Consigna
Colquese en el rol de letrado de Claudia B. y responda a los siguientes in-
terrogantes:
- Con qu alternativas de accin cuenta? Cules son los riesgos en
cada caso? .
-Corresponde realizar un pago por consignacin? S-No. Por qu?
-En caso de decidir la realizacin de un pago por consignacin, e iniciar
la acreedora hipotecaria un juicio ejecutivo por falta de pago del saldo, qu de-
fensas podr oponer Claudia?

3. Referencias
-Arts. 756 a 763, CCiv., y su interpretacin doctrinaria y jurisprudencial.
-Arts. 3108a 3203, CCiv.
-Normas procesales aplicables a la ejecucin hipotecaria y defensas
sil
oponibles en contexto.
-Toda otra disposicin aplicable segn el criterio del intrprete.

l. Presupuestos-de-hecho
a) Composicinde deuda(acreedor: Santiago S., deudor: Ignacio E.).
; $ 2.500 en concepto decapital, .
. - $ 1.500 eri concepto de intereses.
-$ 4.000: total adeudado.
b) Suma abonada en este acto por Ignacio E. a Santiago S.:$ 2.000.
e) Recibo redactado por Camila M. (administradora de los negocios de
Santiago):
Buenos Aires, 4/~/2006. Recib.del Sr. Ignacio E. la suma de.S 2.000 (pe-
sos dos mil) ~ cuenta de capital e intereses adeudados. Fdo. Camita M.

2.. Consigna,
-. Analice el.recibo e inserte todas las correcciones y/o agregados que
considere pertinentes, actuando en el rol de abogado del deudor.
- Considere especialmente: la legitimacin activa y pasiva para el pago,
los requisitos en cuanto' a su objeto y la imputacin realizada.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 195

F.
l. Hechos
Patricia M. reclama una suma de dinero a Marcela G., quien rechaza tal
pretensin alegando que no subsiste obligacin alguna entre las partes, por ha- .
ber ella cancelado oportunamente la deuda. Manifiesta que no se le otorg un
recibo, atento a la relacin de amistad que una las partes..a . .

2. Consigna
Responder los siguientes interrogantes:
- Puede acreditarse el pago por medios distintos al recibo? S-No. En.
caso afirmativo, a qu medios de prueba puede recurrirse?
--Quin tiene la carga de la prueba sobre la extincin de la obligacin?
..

3. Referencias
. .
C. 2 Apels. Trelew, 7/8/2001, "Lpez, Fidelina v. Salomn, Jorge Alejan-
dro", CHU 13223, Lexis Online 15112772; C. Apels. Trelew, sala A, 21/6/2001,
"Evans, Nlson E. v. Gaudioso, Alejandro y otros/accin de habeas data", el-
Dial. com BC 157B; L.243416; C. Nac. Civ ., salaF, 6/7/1999, "DeMatth.eis, Cris-
tina Mnica v. Bonafina, Mara Josefinas/restitucin", elDial.comAA1D2; C. 8
Civ. y Com. Crdoba, 2215/2001, "HormixSv. Diego Pedrotti -Abreviado",
sent. 63, elDial.comAASAD; C. Nac. Com., salaD, 4/12/2001, "Cidef Argentina
SA v. Pinner, MnicaLuca s/ordinario", causa 69395/97, elDial.comAAD2A; C.
1 a Civ .. y Com. Santiago del Estero, 1711211997, "Bulacio, Carlos A. v. Nazar, Ra-
mn E.", SE Z0103287, Lexis Online 1917507; C. Nac. Civ., sala A, 12/6/1979,
"Mywitz, Ernesto G. y otro v. Miranda, Segundo F. y otra", LL 1980-A-358; C.
Nac. Com., sala C, 31/8/1993, "OrganizacinPolvaniSRL v. Caneva, Marco A.",
LL 1993-E-549; DJ 1994-1-444, entre otros.

G.
l. Hechos
Ante una accin ejecutiva iniciada por la empresa E. SA, el demandado
Mariano Z. opone excepcin de inhabilidad de ttulo, con fundamento en que
el pagar base de la accin carece de precisiones en cuanto al lugar de p~go.

2. Consigna
Responder los siguientes interrogantes: .
- Procede la excepcin? S-No. Por qu?
196 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

-En su caso, qu pautas deben seguirse para suplir Ia falta de


determi- nacin del lugar de pago en el ttulo ejecutivo?

3. Referencias
c. Nac. Com., sala D, 19/2/1996,
"Carballeira, Andrs v. Pitzfastlnterna-
cional SA s/ejecutivo", Lexis Online 11/25564; C. Nac. Com., sala E,
30/8/1984; "Cimac SCA v. Bondone, Roberto", Lexis Online 11120356; C. 8
Civ. y Com. Crdoba, 27/3/2001, "Ruffino, Jos v. Faustino Mangini s/ejecu-
tivo", sent. 28, elDial.com AA837.

H.
l. Hechos
Ante la accin ejecutiva iniciada por Jorge F., Mnica M. opone excep- -
cin de pago total. El juez de primera instancia rechaza la excepcin por pro- ,.
venir los recibos presentados como prueba de la excepcin de CTF SA, socie-
dad que no fuera parte de la contratacin celebrada entre actor y demandado, ni
se hallara autorizada a percibir pago alguno, 1 1
Sin embargo, fa causa se abre a prueba, quedando demostrado: a) que la
obligacin que vinculara a las partes .deriv de un mutuo hipotecario en el cual 1

se estableci cornolugar de pago la escribana J.; b) que todos los pagos-in-


cluso los desconocidos por la ejecutante-fueron realizados en el domicilio de
tal escribana; e). quetodos los recibos otorgados -incluso los desconocidos
po~ la ejecutante-. s~n muy similares.

2. Consigna
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan,
prepa- rar las respectivas defensas y fundar en derecho:
a) Apelante (deudor-condenado).
b) Apelado (acreedor-ejecutante).
e) Jueces de cmara.

3. Referencias ..
C. Nac. Civ., sala D, 6/1111997, "Fainbarg, Jorge O. v. Gmez, Mnica
M.,,, LL 1999-E-12L

I ..
l. Hechos
Compuempresa SA demanda a Correo Particular SA por cobro de varias
notas de dbito correspondientes a intereses moratorias, derivados del atraso en
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 197

el pago de facturas por provisin de mercaderas. Al contestar la demanda, Co-


rreo Particular alega que el crdito pretendido se halla extinguido por aplica-
cin del art. 624, CCiv.
. En el pleito se acredita que al abonar la deudora el capital, la acreedorano
reclam los intereses, ni hizo reserva de hacerlo con posterioridad. Recin pro- .
cedi a requerir su pago meses despus, al intentar la accin judicial.

2. Consigna
1. Se ha cumplido en el caso con todos los requisitos necesarios para rea-
lizar un pago vlido? Justifique su respuesta. . . .
2. Debe el tribunal reconocer el derecho de la actora al reclamo de inte-
reses? Justifique su respuesta.
3. Realice una bsqueda de jurisprudencia que le permitaanalizar qu in-
terpretaciones se han efectuado en relacin con el art. 624~ CCiv ., en especial
si tal norma establece una presuncin iuris tantum o iuris et de. iure
.
-.
.

J.
l. Hechos
Marisa C. celebra un contrato bilateral con MarcosT por el cual ste se
obliga a la provisin de prendas de tejido artesanal y aqullaal pago del precio
previamente convenido. Se fijan los domicilios de pago: las mercaderas se-
ran entregadas en el domicilio de Marisa, y el dinero sera abonado en la f-
brica de Marcos.
Marcos cumple con su prestacin en forma oportuna. Por dificultades fi-
nancieras, Marisa retrasa el pago unos pocos das, luego de lo cual se comunica
telefnicamente con Marcos en ms de una oportunidad para requerirle se pre-
sente a cobrar su acreencia.
Al no obtener respuesta favorable de su acreedor, Marisa inicia un proce-
so de pago por consignacin.

2. Interrogantes
Responda los siguientes interrogantes y funde su respuesta:
- Debe prosperar la accin? .
-Cambiara su respuesta segn si el pago cumple con los requisitos de
identidad e integridad, o bien si no cumple con ellos?
- Si ud. hubiera sido letrado de Marisa, le habra acaso sugerido una
conducta diferente? En su caso, cul habra sido el consejo?
1
i

198 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

3. Referencias;
. .
. C.Nac. Com.,salaE, 7/9/199$, "Carel SanJuanSA v.Zayat de Abas.Isa-
bel", LL 1999-C-469.

K.
l. Hechos
Marina Y., compradora de un automvil, promueve demanda de pago por
consignacin del saldo de precio contra la vendedora, pesificando la obligacin
pactada en moneda extranjera a la relacin uno a uno, y pretendiendo que a di-
cho pago se le otorgue efecto cancelatorio.
La demandada impugna el pago, por considerar que le falta el requisito de
integridad, y ataca por inconstitucional el art. 11, ley 25.561.

2. Interrogf!-n~es
Responda los siguientes interrogantes y funde su respuesta:
- Debe prosperar la accin?
- Cambiara su respuesta si a fa suma depositada se le adicionara el
CER? Y si e\ monto integrado siguiera de algn modo las pautas previstas por
la doctrina del esfuerzo compartido? -

3. Referencias
Para resolver el presente, se recomienda la lectura del captulo corres-
pondiente a Clasificacin de las obligaciones, Obligaciones de dar sumas de
dinero (Cap. IX, apart. 1.2).
. .

L.
Consigna
1. Lea atentamente el siguiente texto (corresponde a algunas clusulas re-
levantes de un contrato de locacin):

CONTRATO DE LOCACIN
En Buenos Aires, a los 30 das del mes de noviembre de2005 entre Laura H., con
domicilio real en la calle B. F. Moreno 3234 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires,
representada en este acto por su letrado apoderado, el Dr. OliverB. (DNI 1.322.345) como se
acredita con la copia del poder que se adjunta al presente, con domicilio especial a los efectos
de este contrato en la Av. Crdoba 2015, piso 9, de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, en
adelante denominado "el LOCADOR", por una parte, y por la otra parte Hola SA, con
domicilio en Quintino Bocayuva
. MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 199
135, Ciudad de Buenos Aires, en adelante el LOCATARIO, representada en este acto por su
pre- sidente, Don Julio M. (DNI 1.000.987), se conviene celebrar el presente Contrato de
Locacin sujeto a las siguientes clusulas y que se regir supletoriamente por el Cdigo Civil,
acordando las partes exceptuarlo de cualquier Ley Emergencial. ,
PRIMERA: OBJETO: El LOCADOR daen locacin al LOCATARIO; quien lo recibe.en
tal carcter, una propiedad ubicada en el piso 3 "I", del edificio sito en Viamonte 530, Ciudad
de Buenos Aires, para ser destinada exclusivamente a uso prof esiona/comercial del LOCAT A-
RIO, con la prohibicin expresa de subarrendara y/o transferirla, y que.se regira por la ley
23.091. . '
SEGUNDA:PLAZO: El trmino de la locacin es por el plazo improrrogable de treinta y
seis meses contados a partir del da 1/12/2005, venciendo en consecuencia el dfa.30/11/2008,
en forma impostergable, fecha en que debern reintegrarse a la LOCADORA fas. unidades
locadas
mencionadas ms arriba en perfecto estado de conservacin y aseo, 1 ibre de ocupantes
intrusos,
renunciando expresamente a cualquier plazo mayor que le puedan conceder leyes . decretos o
re- soluciones futuras (...).
DCIMA: DEPSITO EN GARANTA: El LOCA TARJO depositaen'garantfa de cumpli-
miento de las obligaciones contradas lasum~de $,1.000 (pesos mil), sirviendo el presente de su-
ficiente recibo. Dicha suma ser reintegrada por el LOCADOR al LOCATARIO, dentro de los
treinta das posteriores a la finalizacin del presente contrato, bajo las siguientes condiciones:
a) que Ja unidad hubiera sido reintegrada al LOCADQR libre de ocupantes y a suentera
satisfac- cin; b) previa deduccin a que hubiere Jugar si existieren facturas pendientes de pago.
Esta suma no devengar inters alguno y no podr ser imputada al pago de alquileres ( ... ).
DCIMO SEGUNDA: GARANTAS: Enrique R., argentino, DNI 4:447 .000, domiciliado
en Paran497, piso 4 "D", de la Ciudad de Buenos Aires, afectando elnmuebleubcado en
Av: Callao 195 de la Ciudad de Buenos Aires, cuyancmenclatura catastral y dems
especificaciones
se encuentran en la fotocopia del ttulo de propiedad que se adjunta y forma parte integrante
del presente contrato, se constituye en fiador liso, llano, solidario y principal pagador
renunciando en este acto a los beneficios de divisin y excusin, aceptando ser deudor directo
de todas las obligaciones que asume el LOCATARIO en el presente contrato. Sus
responsabilidades subsis- tirn hasta que el LOCADOR se d por conforme y reciba el
inmueble arrendado en las. condi- e iones establecidas, y d por pagadas las sumas que pudiere
adeudarle por cualquier concepto el LOCATARIO.
BODY-MAS = 2. Redacte distintas clusulas que modifiquen el texto
transcripto: dos de ellas debern importar novacin subjetiva, y tres de ellas no-
vacin objetiva. .
3. Explique, en cada caso, cules seran los efectos de la modificacin su-
gerida.

M.
l. Hechos
Alberto G. presenta su concurso preventivo. Torcuato D., acreedor de Al-
berto en virtud de la enajenacin. de costosos equipos electrnicos realizada an-
tes de tal presentacin a concurso, intenta proteger su acreencia por dos vas di-
ferentes: a) por un lado, procede a verificar su crdito en el concurso del
deudor
200 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES .

principal; b) por otro, inicia una accin ordinaria independiente contra el fia-
dor. U na vez verificado el crdito en el concurso -y alcanzado un acuerdo en
su contexto, el fiador pide el rechazo de la accin iniciada en su contra,
alegando
l. extincin de la obligacin originaria por novacin.

2.
Consigna
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan, prepa-
rar sus respectivas defensas y fundar en derecho:
a) Actor (acreedor).
b) Demandado (fiador).
e) Jueces.

3. Temas de inters
- Resulta vlida la defensa opuesta por el fiador? Puede oponer otras
defensas?
- Cambiara la solucin si' no se hubiere alcanzado un acuerdo en el
marco del concurso?
- Qu sucedera si el crdito de Torcuato fuere postconcursal?

4. Referencias
C. Nac. Corn., salaB, 30/12/2002, "BancoSanLuisSABanco Comercial
Minorista v. Gawianski, Abraham y otro", Lexis Online 1/69663, SJA del
23/6/2004, sntesis .

.J. Hechos
Francisco M. y Patricio O. celebran un acuerdo conciliatorio. En virtud
del mismo, Slf acuerda el pago de una indemnizacin en pesos, en doce cuotas.
Integradas ya: las tresprimeras cuotas y previendo las partes el supuesto de
al- teracin de la paridad cambiaria, pactan la cancelacin del saldo en dlares
es- tadounidenses. -

2. Consigna
Responder los siguientes interrogantes:
. - Importa novacin la modificacin de condiciones contractuales acor-
dada por las partes?
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OELIGACIONES : 201

N- .
l. Consigna
Lea el texto que se transcribe seguidamente, y respondaluego los interro-
~antes que se plantean:

CONVENIO
Entre Nova SA, representada en este acto por Femando S., argentino.estado civil casado,
oNI XXYYY, con domicilio en Florida 237 de la Ciudad de Rosario, en adelante el DELEGA-
;TARIO; Deleq SA, representada por Heriberto P., argentino, casado, DNI YYYXX, con dorni-
-cilio en la calle Uriarte 2166, tambin de la Ciudad de Rosario, en adelante la DELEGADA, y
el Sr. Carlos A., argentino, estado civil soltero, DNI XXXXY, con domicilio en la calle
Paraguay
1271, 2 D, de la misma Ciudad, quien concurre a este acto en su carcter de DELEGANTE, se
acuerda lo siguiente:
PRIMERO: La DELEGADA asume la deuda concordataria que consiste en el 70% del ca-
pital verificado, sin intereses, con tres aos de gracia. Los pagos.se efectuarn en diez cuotas
: anuales, iguales y consecutivas, pagadera la primera de ellas el 23/1112009. Como garanta de
pago; la PELEO ADA ofrece las acciones de Sures SA; y se coloca en el mismo lugar que ocu-
. para el deudor DELEGANTE.
SEGUNDO: El DELEGATARIO declara expresamente en este acto su voluntad de exo-
. nerar al deudor primitivo, a cuyo fin adjunta nota dando por extinguida la obligacin
concorda- taria, sobre la cual nada tiene que reclamar por concepto alguno.
Para todos los efectos del presente, las partes constituyen domicilios en los lugares indi-
cados en el encabezamiento, donde se tendrn por vlidas todas las notificaciones que se cursen.
Asimismo; para todas las cuestiones de interpretacin y ejecucin de la presente delegacin de
derechos, los firmantes acuerdan someterse a la jurisdiccin de los tribunales ordinarios de la
Ciudad de Buenos Aires.
Se firman tres ejemplares de un mismo tenor, y a un solo efecto, en Buenos Aires, a los 22
das del mes de noviembre de 2006.

2. lnterrogantes
_ Responde el convenio transcripto a un supuesto de extincin de la
obligacin por novacin? Justifique su respuesta.
200 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

principal; b) por otro, inicia una accin ordinaria independiente contra el fa-
dor. Una vez verificado el crdito en el concurso-y alcanzado un acuerdo en su
contexto, l fiador pide el rechazo de la accin iniciada en su contra, alegando
extincin de la obligacin originaria por novacin.

2. Consigna
Colocarse en cada uno de los roles que a continacin se detallan, prepa-
rar sus respectivas defensas y fundar en derecho:
1
a). Actor (acreedor).
b) Demandado (fiador).
e) Jueces,

3. Temas de inters
1 '
- Reslta vlida la defensa opuesta por el fiador? Puede oponer otras
defensas? j
- Cambiara la solucin si no se hubiere alcanzado un ~cuerdo-en ej
marco del concurso? , .
- Qu sucedera si el crdito de Torcuato fuere postconcursal? 1

4. Referencias 1

C. Nac. Com., salaB, 30/12/2002, "Banco San Luis SA Banco Comercia


Minorista v. Gawianski, Abraham y 'otro'~, Lexis Online 1/69663, SJA de
23/612004, sntesis,

N
l. Hechos
Francisco M. y Patricio O. celebran un acuerdo conciliatorio. En virtu
del mismo, se acuerda el pago de una indemnizacin en pesos, en doce
cuotas Integradas ya las tres primeras cuotas y previendo las partes el
supuesto de al
. teracin de la paridad cambiarla, pactan la cancelacin del saldo en dlares es
tadounidenses.
' .

2. Consigna .
Responder los siguientes interrogantes:
- Importa novacin la modificacin de condiciones contractuales acor
dada por las partes?
l. Hechos

Q.
MODOS DE
EXTINCIN DE LAS
OBLIGACIONES
203
Liliana D. da en pago mi cheque por la suma de$ 4:800 aldueo del
hotel
en el cual pasa sus vacaciones todos los aos, al finalizar su estada en
verano
de 2006. Alberto J. -propietario de dicho hotel-e-lo acepta 'de
conformidad,
aunque luego no logra hacer efectivo su importe, por encontrarse-la cuenta
de
fa pasajera "sin fondos suficientes".

2. Interrogante
. .
-Puede.considerarse que en el caso hubo extincin de laobligacin
por
"dacin en pago"? S-No. Por qu?
- Qu acciones judiciales puede intentar Alberto J. para ver
satisfecho su crdito?

3. Referencias
C. Nac. Com., sala D, 5/1011983, "Continente SRL'v' .. Sudnort
Export
SA", Lexis Online 11/6317; C. Civ. y Com, Ro Cuarto, 27/6/1984,
"Bavera,
Guillermo A. v. Unamuno, Rodolfo A. y otro", LLC 19SS-149; C. Nac. Corn.,
sala D, 30/12/1981, "Facetyt SA v. Modular SA''., LL 19}. 3.2. -B-310.

R.
1.Hechos
Manuel I.demanda al Banco Comercial de su localidad, a dos de sus ex
di- rectores y a uno de sus funcionarios --codeudores solidarios- por
restitucin de cierta suma de dinero depositada a plazo fijo. Durante el
curso del proceso, desiste de su reclamo en relacin con los ex directores, y
de su derecho contra el funcionario, limitando la pretensin hacia el
Banco. Este ltimo pretende que se rechace la demanda en su contra, por
entender que se produjo la extin- cin de la obligacin.

2. Consigna
Colocarse en cada uno. de los roles que a continuacin se consignan
(*),
preparar sus respectivas defensas y fundar en derecho:
l. Banco (demandado).
2. Manuel. (accionante).
J Jueces.
(*)Por las particularidades del caso, ya los efectosdel mejor anlisis
del .
tema, sugerimos que las defensas se planteen en el orden consignado.
204 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

3. Ternas de inters
. -. Constituye el desistimiento del derecho, respecto de uno de los
accio- nadas -como acto jurdico procesal- una remisin de deuda? .
- Qu 'efectos produce el desistimiento del derecho respecto de uno~
varios de los codemandados solidarios, respecto de los dems?

' 1

,,
4. Referencias
C. Nac. Com., sala D, 26/4/1996, "Jubany, Rodolfo v. Banco del Iguaz",
Lexis Online 11/26475 y 11/26478; C. Nac. Com., salaD, 18/3/1997, "Piekar,
Jaime y otro v. Pea, Jaime J. y otros", RDCO 1997-680;Lexis Online
20/290.

s.
l. Hechos
El propietario deun inmueble demanda al constructor, al director de obra.
y al proyectista por ruina (conf. art. 1646, CCiv.). Remite luego la deuda res:
pecto del director de obra, dada la relacin de amistad que los une.

2. Interrogantes
- Pueden aprovechar el constructor y el proyectista los efectos de la re;
misin operada respecto del director de obra? J

- Qu efectos produce la remisin de deuda hacia un codeudor indistin


to -concurrente a in solidum=- respecto de. los dems? '

3. Referencias .
Trib. Sup. Just: Crdoba, 25/10/1999, "Herrera de Marchisio,
Doming, Margarita v. I>SA s/homcidio cuposo. Recurso de casacin",
Lexis Onlin/
32/3407. -

T. 1
1

l. Hechos
El Iocatario de una caja-de seguridad pretende que el Banco locador ~
!
. reintegre el valor de los objetos depositados en dicha caja para su.custodia, lu~
go de haber sido robados. La entidad bancaria rechaza tal pretensin argumed
tando que obr diligentemente y que aquello que garantiz al cliente fue la "iq
tegridad exterior" de la caja, mas no "los efectos que en ella fueron
depositado' pues es de exclusiva cuenta del locatario su conservacin; retiro y
cuidado", s gn se acord por escrito al contratar.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 205

Interrogantes
, - Debe hacerse lugar a la defensa del Banco? Para contestar el presente
.errogante, analice la validez de 1a clusula de renuncia inserta en el contrato
1 '
'lebrado por las partes. .
' - Por qu hacemos referencia a la "renuncia'.' de derechosy no.a la "re-
lsin" de deuda? Podra hablarse de "remisin" de deuda dsde alguna
po-
;in doctrinaria?

_Referenci~
C. Nac. Com., sala D, 2511112002, "Sverdin, Raquel y otro v. Banco Caja
~Ahorro SA s/ordinario", causa 121018/98, elisial.com AA14BC; C. Nac.
om., sala A, 25/611998, "Folgueras, Hayde Andrea y otro V. Banco Quilmes
t\. s/ordinario", elDial.com AA3l64, entre otros. Ver, tambin, C. Nac. Civ.,
tia G, 18/9/1997, "The First Nacional Ban~ ofBoston v. Lamanna, Juan C.",
L 1998-B-242/243. ,. .

: Hechos
Delia V. y Franciso J. celebran un contrato de compraventa de bienes
iuebles, fijando un plazo para el cumplimiento. Regulan de manera especfica
i negocio celebrado, y en la clusula dcimo novena del acuerdo pactan a
cul
~ibunal acudirn en caso de controversia entre laspartes, y asimismo, su renun-
ia al derecho de apelar la sentencia que eventualmente pudiere dictar un
tribu-
. ;al de primera instancia.

'.Consigna
Responda los siguientes interrogantes:
- Resulta vlida la renuncia efectuada? Funde su respuesta.
- Variara su 'criterio si slo una de las partes hubiere .renunciado anti-
.ipadamente al derecho de recurrir la sentencia? S-No. Por qu?

1. Referencias
C. N ac. Civ., sala G, 18/9/1997, ''The FirstNational Bank ofBoston v. La-
.nanna, Juan C.", LL 1998-B-242/243. .-
206 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

v.
l. Hechos
Joaqun P. es acreedor del Consorcio Av. Colombres 2123 porlos daos
causados a su unidad, que requieren para su reparacin de la realizacin de tra-
bajos de albailera y pintura. Ante el incumplimiento del Consorcio -que es
remiso en la realizacin de las citadas reparaciones-, decide dejar de abonar.
las expensas comunes. '

2. Interrogante
Puede hablarse en este caso de extincin del crdito y la deuda de Joa-
qun respecto del Consorcio por confusin? S-No. Por qu?

3. Referencias
-Normas: arts. ~62 a 867, CCiv.; arts. 5 y 8, ley 13.512.
-Jurisprudencia: C. 'J. Civ. y Com. La Plata, sala 1,27/3/2002, ''Tedes-
si, E.J. v. Consorcio de Propietarios Edificio Ki Alexias/daos y perjuicios",
BA B254425, Lexis Online 14179142.

w.
l. Hechos
El Poder Judicial de la Nacin acciona contra un proveedor de equipa-'
miento por incumplimiento contractual, siendo obligado al pago de la tasa

de 1
j ust c a.

2. Interrogante
Debe el-actor integrar efectivamente el importe de la tasa de justicia, a
bien puede habla~s~ de ~xtincin _de la obligacin por confusin, dado que ta~
gravamen es m:i.recurso especfico propio del Poder Judicial de la Nacin? ,

3. Referetz~as I
-N_orm3:s: arts, 862 a 867;CCiv.; ley23.898/1990 (BO del 29/10/1990)
arts. 15 y ~6; ley 23.853-(B del 24110/1990), art. 3, inc. a). _
-Jurisprudencia: C. Nac. Cont. Adm. Fed., sala 2, 22/5/2003, "Ferrari
Francisco v. Estado nacional> ley 25.561, decs. 1570/2001y214/2002 s/pro-
ceso de conocimiento", expte. 143494/02, Lexis Oniine 8/14315.
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES: 207

1
. Hechos . .

Como consecuencia de mi .accidente de trnsito acaecido el 25/112006,


uando Francisco L. (de 16 aos) cruzaba a pie la calle Bolvar =-sq. Av. In-
ependencia-, ste sufri lesiones en sus miembros inferiores .que leproduje-
on una incapacidad parcial y permanente estimada en un 20%. ~ .
Franciscc inici un proceso de mediacin contra el.titular del rodado em-
istente y contra su conductor, quienes asistieron como "requeridos". Tambin
articip del proceso "La Permanente Ca. de Seguros", en $U carcter de.citada
n garanta. . . . .
Inicialmente, el reclamante pretendi la suma de$ 100.00 en concepto
Je indemnizacin, ofrecindosele slo$ ~0.000. Luego de extensas
negocia- ciones, fue posible alcanzar una, transaccin en la suma de$
40.000.
1 .
j
f Cons.igna
Redacte un documento que importe transaccin, teniendoen cuenta los si-
guientes aspectos:
a) Partes firmantes del acuerdo. . .
b) Partes obligadas al pago. Tipo de obligacin asumida por cada una
de rellas. .
: e) Monto de la indemnizacin acordada, Forma y lugarde pago.
d) Honorarios y dems costas. Forma: y lugar de pago.
e) 'Es necesaria la intervencin dd asesor de menores? S-No. Por qu?
.f) Es necesaria la homologacinjudicial del convenio? S-No .. Por qu?
.En caso de ser necesaria, en qu momento debe requerirse?
g) Puede incluirse una clusula que importe el desistimiento de la accin .
penal? S-No. En su caso, con qu alcances? Cules sern sus efectos?

l. Hechos
En un pleito de resultado incierto y luego de arduas negociaciones, se al-
canza un acuerdo transaccional. Tiempo despus de haberse suscripto el con-
. venio por todas las partes, faltando la firma de un solo letrado y antes. de su pre-
'.. sentacin por ante el juez de. la causa. se dicta sentencia rechazando la
demanda.

2. Interrogantes
-' Puede desistir la demandada de la transaccin?
208 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

- V ariarala solucin si el convenio hubiese sido suscripto por todos los!


letrados? Y si faltara la firma de alguna de las partes?
-De resultaradmisible el desistimiento de la transaccin, ac3:SO la parte
que desistiera debera daos y perjuicios a la contraria?

3. Referencias
-Art. 838, CCiv., e interpretaciones doctrinarias sobre sus alcances. ,
-Art. 1198, CCiv. Otras disposiciones que el lector considere_aplicable~
al caso. 1
-C. Civ. Com. y Min. 2 Circ. Ro Negro, 27110/2906, "Haedo, Lidia B.
v. Medard Frantz y otros s/sumario", expte, 17~441-CA-05, indito.

z.
l. Hechos
Luego de largas negociaciones, las partes de un proceso civil por daftos lo'
gran alcanzar una transaccin, En su contexto, la reclamante renuncia a que- la
rella criminal iniciada inmediatamente despus del siniestro.

2. Interrogantes. -
l

- Resulta vlida.la-clusula de renuncia a la querella criminal contenid


en el acuerdo transaccional? S-No. 'Por qu? . . :
si
- Es distinta la solucin segn el delito en cuestin es de accin pi
blica o de instancia privada? .
- En caso de considerar ud. que la clusula de renuncia no es vlida
acaso queda sin 'efecto el acuerdo transaccional en su totalidad, o bien slo 11
' clusula cuestionada?

3. Referencias
' :
C. Nac. Crim, y Corr., sala 4\ 5/11/2003, "Rmolo, Mnica y otros", S
c.22443,.exp~e._22443-4; Lexis Online 12112403;C. Nac. Crim. y Corr., sala 7~
12110/~004,"Incidente ~e falta de accin", SI c.23927, expte. 23927_6, Lex~
Online 12/13174, .elDial.com AIIE2B; C. Nac. Crim. y Corr., sala 6
16/9/2005, ...Pantier, Luis B.", c.27.290, elDial.com AI21D2. !
1

.AA.
l. Hechos
VilmaN., heredera forzosa de dos vctimas fatales de un accidente arer
celebra mi acuerdo transaccional con EF SA, aseguradora de los
transportista: El convenio se celebra extrajudicialmente, suscribindolo
personalmente la ir
i.
MODOS DE EXTINCIN :OE LAS OBLIGACIONES 209
teresada y el representante legal de la deudora, asistidos por sus letrados. Tiem-
po despus la acreedora requiere judicialmente la nulidad de la transaccin.por.
considerar que la suma reconocida en concepto de daos derivados.del
deceso, de sus familiares resulta evidentemente.desproporcionada, en los
trminos del
art. 954, CCiv.

.
2. Roles ,. .
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan.
prepa- rar sus respectivas defensas y fundar en derecho:
-Actora (Vilma).
- Demandada (Seguros EF SA).
-Jueces.

3. Temas de inters
-. Corresponde decretar la nulidad de la transaccin si fa indemnizacin
en ella pactada fue inferior a los topes reconocidos legalmente para casos simi- .
lares? Resulta relevante considerar en qu medida el monto de la reparacin
se aparta de tales topes a los fines de Ja nulidad?
- Importan las circunstancias personales de la acreedora al tiempo de la
firma? Y el tiempo en que se produjo el pago-poco tiempo despus del si-
niestro-?
- Qu trascendencia tiene el hecho deque las partes fueran asistidas por
sus letrados al celebrar el acto transaccional?

4. Referencias
C. Nac. Civ, y Com. Fed., sala 2, 25/6/2004, "Ferreyra, Iris del V. v. Caja
de Seguros SA'', causa 1956/2001, Lexis Online 1/10019 y 111001720, el- -
Dial.com AA2305; Corte Sup., 5/4/1994, "Kestner S.{\..CI v.Yacimientos Pe-
trolferos Fiscales", JA 1997-IV, sntesis, Lexis Online 1/12216; "Simonini,
Ral v. Lamarca, Rmulo", JA 1997-IV, sntesis y Lexis Onlne 1/12217.
BB.
1. Lea el siguiente texto, correspondiente a un caso hipottico:
'Mariana consume cotidianamente aguas de un ro cercano a su.vivenda
hasta cumplir 25 aos de edad (en 1990), cuando se muda a otro pueblo. A los
28 aos (en 1993) se le diagnostica leucemia, enfermedad que le ocasiona una
incapacidad transitoria severa y prdidas econmicas significativas en fu~cin
delcosto de los tratamientos. A los 30 aos (en 1995), y ya en vas de recupe-
la
. racin ' toma conocimiento sobre existencia de varios casos similare. s al suyo,
210 TEMAS FUNDAMENTALp$ DE OBLIGACIONES
'
y sobre la vinculacin de la patologa sufrida con la contaminacin del agua que:
bebiera en su infancia y primera juventud, como, asimismo, sobre el origen de]
la contaminacin: la eliminacin de deshechos industriales por partede una f-
brica cercana a su hogar, que tuvo lugar entre los aos 1980 y 1989.
Inmedia-: tamente, decide iniciar acciones por daos y perjuicios contra la
industria en
cuestin. .
2. En base a la lectura del material terico precedente, doctrina especfica
y jurisprudencia sobre el tema, responda los siguientes interrogantes:
a) Se encuentra prescripta su accin? S-No. Por qu?
b) Cundodebe iniciarse el mputo de la prescripcin en este caso?
Por qu?
e) Si en lugar deiniciar una accin por daos y perjuicios, hubiere iniciado
una querella criminal contra los titulares de la industria contaminante en 1995,
posponiendo la accin civil hasta el momento de la finalizacin del proceso pe~
nal (en 1997), podra en este caso oponer tilmente la fbricatemandada I~
prescripcin de la accin civil? S-No. Por qu?
d) Si en iguales circunstancias, la contaminacin hubiere sido causada poi
dos industrias (A y B) y Mariana slo hubiere demandado en 1995 a A, inician
do otra accin contra B por iguales daos en 1998, podra B oponer lapres-
cripcin? S-No. Por qu? 1

ce.
1. Lea elplenario C. Nac. Civ., en pleno, 18/2/2004, "Maciel, Marcos y,
Barry, Federico y otros s/daos y perjuicios".
2. Responda las siguientes consignas:
a) Exprese la doctrina del plenario en sus propios trminos, y aplquela i
un supuesto hipottico, por ud. formulado.
b) Valore los efectos positivos y negativos de la doctrina legal obligatoru
que surge del citado plenario, teniendo en cuenta el caso hipottico por ud. fon
mulada. 'Proceda en igual sentido en relacin con la postura defendida por l'
minora en el precedente en cuestin.
1
DD. .1
l. Hechos . . - . .

. Transcurrido un ao desde el accidente de trnsito sufrido, Julio S. inici


un beneficio de litigar sin gastos como paso previo a la demanda por daos.
perjuicios. Un ao y medio despus del inicio de tal trmite, el tribunal hace l~
gar al beneficio: Luego de ello, Julio interpone la accin judicial conteniend
el reclamo indemnizatorio. La demandada opone defensa de prescripcin p(
haber transcurrido el trmino previsto por ley al efecto (conf. art. 4037, CCiv:

)
MODOS DE EXTINCIN DB LAS OBLIGACIONES 21.:1
2. Interrogantes
- Debe considerarse prescripta la accin o bien su curs qued Inte-
rrumpido al solicitarse la carta de pobreza? . . . .
- Variara su anlisis si en lugar de haberse iniciado: el beneficio de li-
tigar sin gastos se hubiere requerido una medida cautelar? y si se hubiese so-
licitado una medida de prueba anticipada?

3. Consigna
Realice una bsquedajurisprudencial y doctrinariaconel fin de responder
los interrogantes planteados. Describa cules son Jos distintos criterios que se
han propuesto al respecto.

EE.
l. Hechos
'Sergio P. fue detenido ilegtimamente por las fuerzas de seguridad duran-
te un lapso de tres aos, lo cual le impidi reclamar en tiempo y forma su
crdito laboral.
"'

2. Interrogantes
.
- Puede Sergio interponer. vlidamente el instituto llamado "dispensa
-de la prescripcin" (art. 3980. CCiv.)?
. - Variara su enfoque si las causas de la detencin hubieren sido leg-
timas? . .
- Mencione distintos supuestos de hecho en los que se haya aplicado la
dispensa judicial de la prescripcin (distintos de los que surgen del caso prc-
tico planteado y de las referencias).

3. Referencias
Sup. Trib. Just. Santiago del Estero, sala Crim. Lab. y Minas, 15/5/1984,
"Olivera de Gonzlez, Carlota v. Empresa Chein SC", JA 1985-ill-89; Lexis On-
Iine 2/40674; Sup. Corte Bs.As., 4/9/1990, "Perrota, Francisco Guillermo v. Ford
Motor Argentina SA sidespido", L.41801-S, elDial.com WFCS; C . Apels,
Como- doro Rivadavia, sala A, 6/8/1999, "Aguilar, Ral H. y otro v. Sociedad
Coopera- tiva Popular Ltda. de Comodoro Rivadavia", causa OOOC000033,
~lf?_ial.com BCEB8; C. Trab. Concepcin el Uruguay, 1/4/1996, "Marsicano,
Carlos A. v. EPEER s/diferencias salariales", causa 328, .elDial.com ATA89.
212 . TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES
FF.
l. Hechos '
acciona por daos 'y perjuicios contra NP SA .al considerar que
Mario V.
los daos que sufre en su salud derivan de la dependencia padecida al consumir
cigarrillos elaborados por la demandada. .
Afirma que como consecuencia de la adiccin, sufre una enfermedad pul-
nionar llamada EPOC -enfermedad pulmonar obstructiva crnica-, de la
cual tom conocimiento en el ao 1997 al someterse a distintos exmenes m-'
dicos. . .
Al demandar, el actor cuenta con 59 aos de edad, .habiendo consumido
cigarrillos elaborados por la accionada por aproximadamente 45 aos, a razn
de 60 unidades diarias.
Sostiene que segn la ley 23.244 se dispuso que cada atado de cigarrillos
deba llevar la leyenda "fumar es perjudicial para la salud" y que ello importa, .
respecto de la empresa elaboradora del producto, un reconocimiento sobre la
peligrosidad del producto en cuestin.
'La demandada s_e opone al progreso de la accin, manifestando que 'el re-
clamo es de carcter extracontractual o aquiliano, y que, por lo tanto, el plazo
de prescripcin esbienal, habiendo ya operado la extincin de la accin.

2. Consigna
Deber ud. dictar una sentencia, considerando especialmente las siguien-
tes cuestiones: - ,
- Ha operado la prescripcin de la accin en este caso?
- En q~ momento debi iniciarse el cmputo de la prescripcin?

3. Referencias :
C. ~ac. Civ . salaK, 20112/2001. "M., V. L. v. NoblezaPiccardo SA",LI
del 1/2/2001.

GG.
Consigna-
Lea .<letiqa~ente la ley 11.683 sobre P~ocedimientos Fiscales (t.c
_1998,_dec._82111998, AnexI, defechaJ~/7/~998-BO del 2017/1998-, coi
las modificaciones introducidas por el dec. 1334/1998, en especial, sus arts. 27.
28, 34 y 36; o el. texto vigente al resolver el caso prctico), y responda los s~
guientes interrogantes:
- Qu clase de compensacin prev la norma?
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES 213

- Quin puede invocar la compensacin como modo de extincin de. las


obligaciones tributarias?
-. Cul es el procedimiento previsto para que opere la, extincin de
obli- gaciones por compensacin?
- Podrn compensarse obligaciones fiscales con otras de carcter pre..
visional? . .
- Realice una bsqueda de jurisprudencia relativa al tema, y detalle qu
tipo de con~ictos se han suscitado, y cmo fueron resueltos por la justicia,

HH.
l. Hechos
La empresa ANSA demand Ia suma de$ Z0.444 al Sr. VctorT ., por falta
de pago de las facturas 108097 y 109211, correspondientes ala lcacin del au-.
tomotor patente XXX 123; con ms la suma de$ 5.000 en concepto de indem-
nizacin derivada del incumplimiento, segn lo pactado claramente en la clu-
sula tercera del convenio suscripto. . . ..
Al contestar la demanda, Vctor aleg que, a su vez; l tena 'un crdito .
contra AN SA en virtud de otro contrato celebrado entre las partes, por trans-
ferencia de know how para la explotacin del sistema de alquiler de autos, Con-
. cretamente, sostuvo que se le deban$ 40.201 (por facturas impagas S 15.201,
' regalas no facturadas$ 10.000, y perjuicios originados en su imagen estimados
enS 15 .000), alegando compensacin como defensa, y reservndose e_l derecho

su
de reclamar el saldo a favor en. una accin separada." : .
7
. . .

. . 2. Interrogantes
- l,Procede. la compensacin en este,cas~:i?.~~-No. Por qu? . :
-Analice los requisitos previstos al efecto por la ley de fondo digo
-C,
Civil- y 18: procedencia de la defensa desde el punto de vista procesal,

3. Referencias
C. Nac. Com., sala B, 8/8/2003, "Annie Millet SA v. Localiza Master
Franchise Argentina SA s/sumario", causa 30723/1999, elDial. com AA 1 AC4,
con citas de C. Nac. Corn., sala A, 14/4/1983, ."Provincia de Entre Ros v.
In-
. dustrias Llave SAICA"; dem, 23/8/2000, "Dispelco SRL v. Tecnocomp y
otro"; C. Nac. Com., sala B, 22/5/2001, "Helport SA v. LosLagartos Country
Club SA"; C. Nac. Corn., salaE,.S/9/1990, "Bspino.Elsa v. Nutini, Edgardo";
C. Nac. Com., sala D, 21/10/1988, "Marturano, Nicols v. Lpez, Benjamn".
214 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

11.
l. Hechos
. .
Sergio V. demanda a Miguel U. por cobro de alquileres. Este ltimo opo-
neexcepcin de compensacin, en virtud de contar con un crdito contra el eje-
cutante, derivado del depsito en garanta realizado al inicio del contrato.

2. Consigna
Colocarse en cada uno de los roles que a continuacin se detallan, prepa-
rar sus respectivas .defensas y fundar en
derecho:
a) Sergio V. (locador-ejecutante-depositario).
b) Miguel U. (locatario-ejecutado-depositante).
e) Jueces,

3. Temas de inters
-. Se tratade crditos compensables?
- Peqe oponerse la compensacin por va
de excepcin en un juicio
ejecutivo? , . .. . .:

4. Referencias i
C. Nac. ci-,. sla C,.2Q/10/1992,. "Pous Pea, Eduardo A. y. Villar Jos~
otro", LLdel 1993-A-433, sum. 16273de1aBase de Datos de Ja Secretara d~
Jurisprudencia de ta Cmara Civil, Boletn nro. 4/2005; C. Nac. Civ., sala F
6/5/2004, "Testai SA v. Talk Me SA y otro s/ejecucin de alquileres",
exptel
F379984, e/Dial.com AElFAE; C. Nac. Civ., sala E, 7/511996, "Scavuzzo,
Amelia Raquel v.Raffo, Daniel Alfredo y otros siejecuci6n de alquileres. Eje:
cutivo, ~I", :r~curso~ ~+94625, elDial.c_omAED6F; AR_JAOOI JJSumari1
Mendoza, Lexis Onlme 111003160. ,

JJ.
l. Hechos
Buen Negocio SA y Javier N. son acreedores recprocos por obligacione
que. cumplen ~-~~os-r~quis_ito~b~icos ~re~i~tos por Ja ley ci~~I que se
par..a.
posible la extincn de las obligaciones por vra de compensacron, solo que
crdito de Javier es posterior al decreto de quiebra de su coobligado.

2. Interrogantes
, ' 1

. -Cmo pudo llegarse a tal situacin? Ensaye distintas hiptesis posible'


-
MODOS DE EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES- 215

-En el supuesto planteado, es factible la extincin delas obligaciones


por compensacin, en los trminos del art. 818, CCiv.?
- Qu cambiara si ambas obligaciones hubieren nacido antes del de-
ereto de quiebra?

1. Referencias
C. Civ. y Coro. AzuJ, sala 2, 28/4/1998, "Moncla, Enrique s/concurso
preventivo s/incidente de verificacin por Cura, Antonio", ED del 14/4/1999,
P' 49151, e!Dial.com AGIAD.
CAPTULO IX
CLASIFICACIN .
DE LAS OBLIGACIONES

1. APORTE TERICO

l. Generalidades
1.1. Introduccin
Las obligaciones pueden ser objeto de distintas clasificaciones, en
aten- cin al factor a partir del cual se trace la distincin..
As, una misma obligacin podr ser analizada a partir de los
siguientes elementos:
a) la naturaleza del vnculo,
b) la prestacin,
e) los sujetos,
d) la fuente de la que emanan,
e) el tiempo de cumplimiento de la obligacin, y
f) sus modalidades. .
Cada categorizacin admite en general otras divisiones y stas, a su vez,
subclasificaciones, lo que hace an ms complejo el estudio de las mismas,
si ste no es acompaado de un cuadro grfico que oriente el anlisis.
A tales fines; presentamos a continuacin un cuadro sinptico que com-
prende. las principales clasificaciones alas que puede ser sometida una
obliga- cin, con una breve definicin de cada una de ellas. Luego, efectuamos
un anlisis particularizado de algunas categoras que consideramos de gran
trascendencia prctica.
218 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

1.2. Cuadro sinptico


1

CLASIFICACIN DE OBLIGACIONES
a) Por la naturaleza del vnculo

{
Obligaciones Civiles

Obligaciones Naturales

Clasificacin de acuerdo con la naturaleza del vnculo:


a) A partir de la naturaleza del vnculo, las obligaciones se distinguen en
civiles o naturales:
Civiles son.aquellas .que dan derecho a exigir su cumplimiento. Naturales
son las que, fundadas slo en el derecho natural y en la equidad, no confieren
accin para exigir su cumplimiento, pero que, cumplidas por el deudor, auto-
rizan para retener lo que se ha dado por razn de ellas (art. 515, CCiv.).
Dar cosa cierta
Por
O de dar --~ las determinacin.
Dar cosa incierta:
Por la naturaleza de la prestacin
o. de hacer

=.
de la prestacin - O. de gnero
{ - O. de cantidad
o. de no hacer -O. de dinero

Por la
b) PRESTACIN
de la prestacin
Principales

Accesorias

. ~or el contenido .: de
medios de la prestacin
O. de resultados

_Por la complejid;~{ O. de pre~taci6n simple { O. conjunta ("y'')


de la prestacin
O. de prestacin compuesta
O. disyunta ("o")
: - O. alternativa
- O. facultativa
Clasificacin-de acuerdo con la prestacin
b).Corno se observa en el cuadro, se abre una gran cantidad de clasifica-
ciones apartir.de la prestacin, como pauta de distincin. As, una misma obli-
gacin, puedeser clasificada: .
-- :Porla naturaleza de la prestacin;
- Por la importancia de laprestacn;
- Por el contenido de la prestacin; y
- Por la complejidad de la prestacin.
l. Por la naturaleza de la prestacin, las mismas se clasifican en
obligacio- nes de dar. de hacer o de no hacer:
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 219

-. La obligacin de dar es la que tiene por objeto Ia entrega de una cosa


mueble o inmueble; con el fin de constituir sobre elladerechos reales, o de
transferir solamente el uso o la tenencia, o de restituirla a su dueo (conf.
art. 574, CCiv.).
-La obligacin de hacer consiste en prestar algn servido oejecutar al-
gn hecho, es decir, una actividad (art. 625, CCiv.);.y . .
-La obligacin de no hacer radica en una abstencin (art.632, CCiv.).
Las obligaciones de dar, a su vez, y segn que la.cosaest o no determi-
nada al tiempo de contraerse la obligacin, se dividen en obligaciones de dar
cosas ciertas y de dar cosas inciertas. Estas ltimas, a su vez, se distinguen del
siguiente modo: . .
- Obligacin de dar cosas inciertas no fungibles o de gnero: En estas
obligaciones, la indeterminacin pesa esencialmente sobre la especie, resultan-
do no fungibles en cuanto al gnero. Cesa la indeterminacin de. la obligacin,
cuando se procede a la eleccin de la.cosa (arts. 601 y ss., CCiv.); .
- Obligacin de dar cosas inciertas fungibles o de cantidad: Es aquella
que tiene por objeto la entrega de cosas fungibles entres. Lo importante es de-
terminar la especie y cantidad de lo debido (art. 606, CCiv.);
- Obligacin de dar sumas de dinero: Es aquella obligacin en la que se
debe una determinada cantidad de dinero, estipulada al momento de contraerse
la obligacin (art. 619, CCiv.). .
2. Por la importancia de la prestacin, se clasifican las obligaciones en:
- Obligaciones principales: Tienen. vida propia y no dependen de alguna
otra obligacin (arts. 523 y ss., CCiv.); y
- Obligaciones accesorias: stas son las que reconocen su razn de ser
en otra obligacin, de la cual dependen (arts. 523 y SS.~ (Civ.).
3. De acuerdo con el contenido de la prestacin, Iasobligaciones pueden ser:
-De medios: Cuando el deudor se obliga a actuar con diligencia tendien-
. te al logro de un determinado resultado, pero sin garantizarlo.
- De resultado: Cuarido el deudor se obliga al cumplimiento de un deter-
. minado logro u objetivo.
4. De acuerdo con la complejidad de la prestacin, las inismas pueden ser:
-De prestacin simple o singular: Son aquellas que presentan una nica.
prestacin como objeto; o
- De prestacin compuesta o plural: Son aquellas que presentan dos o
ms prestaciones. .
Estas ltimas, a su vez, admiten otra clasificacin:
-Obligacin conjunta: Es aquella en la que el deudor cumple entregando
todas las prestaciones.
-Obligacin disyunta: Es aquella en la que, si bien el objeto est integra-
do por varias prestaciones, el deudor cumple entregando slo una de ellas. Por
tal motivo, existe aqu unafalsa pluralidad objetiva. Las disyuntas pueden
ser
de dos tipos:
220 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

-- Alternativas: Tienen por objeto una de entre muchas prestaciones dis- 1


tintas e independientes entre s. El deudor cumple entregando una sola de ellas
(art. 635, CCiv.); o . . ..
- Facultativas: Tienen por objeto una sola prestacin, pero que hab1hta
al deudor a sustituirla por otra (art. 643, CCiv.).

O .. de sujeto simple

e) SUJETO Por la ndole~. divisible .


del objeto
O. de sujeto compuesta O. indivisible
o mancomunada 1
11/
O. simplemente mancomunadas

s.activa
Por la virtualidad
O . .solidarias .
{
s. pa_siva !.
del vnculo s. mixta .

O. concurrentes

. e) En funcin de Ios sujetos, las obligaciones pueden ser de sujeto


simple o de sujeto plural o mancomunadas, , .
Estas ltimas admiten, a su vez, dos criterios de clasi,ficacin:
l. Por la virtualidad del vnculo, podrn ser:
-Solidaria~: Aquellas en las que cualquiera de los acreedores pue-
de exigir a cualquiera d los deudores la totalidad del crdito (art. 699,
CCiv.);,o . . , - .
- Simplemente mancomunadas-Aquellas en las que cada uno de los
acredores slo puedereclamar su porcin del crdito y cada uno de los deudo-
res est obligado slo por su cuota parte de la deuda (art. 691, CCiv.).
2.Pot la ndole del objeto, sern:
- Divisibles; Su objeto admite la posibilidad de ser fraccionado.
- Indivisibles: Su objeto no admite la posibilidad de ser fraccionado,
conservando cada una de las partes las cualidades 'del todo (arts. 679 y ss.,
CCiv.).. . . -
Estaclasficacin, en rigor de verdad, es tratada en el Cdigo Civil dentro
de las clasificaciones relativas al objeto. Si bien ello' es correcto, fa
virtualidad de esta clasificacin slo se observa, 'cuando la obligacin
presenta pluralidad de sujetos, deall que la mayora de los autores la
emplace dentro del estudio de las obligaciones con sujeto plural..
CLASIFICACIN DE LAS OBLiGACIONES 221
Contractuales
Nominadas

d) POR LA CAUSA Extracontractuales


FUENTE

. Innominada_s { Obligacons ~e~-le~e"

Segn la causa fuentes


Segn la fuente de la que emanen, las obligaciones pueden clasificarse en
nominadas e innominadas. . .
Son obligaciones nominadas aquellas que provienen de fuentes que pre-
sentan una regulacin especfica- (el contrato, los actos ilcitos). .:
Son obligaciones innominadas, en cambio, aquellas cuyas fuentes carecen de
una denominacin especial, 'comnmente llamadas obligaciones ex. lege.
Cabe mencionar, entre estas ltimas:
-la obligacin alimentaria (art. 367 y ss. CCiv.); .
- las obligaciones tributaras; .
. - las obligaciones que pesan sobre tutores o curadores en razn de su
funcin, tal como la obligacin" de rendir cuentas, la de-administrar (art. 413,
408, 458, 460, 475, CCiv.). .

De ejecucin nic~.

e) POR EL TIEMPO .
DE CUMPLIMIENTO
~e ejecu.~in contin. ~.da ,
De ejecuci6Ii permanente
{ De ejecucin
peridica
' :. '

; .
e)'Por el tiempo de cumplimiento, las obligaciones'p~eden ser:
l.De ejecucin nica: Cundo el cumplimiento'se efectiviza de una sola
vez; o
2. De ejecucin permanente: Cuando el cumplimiento se prolonga en el
tiempo, pudiendo, a su vez, ser: .
- De ejecucin continuada: Seejecuta sin solucin de continuidad; o
Peridicas: Cuando el cumplimiento seefectiviza por perodos. ,,
222 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

Penas

f) POR.LAS MODALIDADES Condicionales

Modales Aplazo

Con caigo

t) Por las modalidades, pueden ser: .


l. Puras: Cuando no estn sujetas a ninguna modalidad (art. 527, CCiv.). :
2. Modales: Son aquellas que seencuentransujetas a alguna de las si-
guientes modalidades: condicin, plazo o cargo. Segn la modalidad aplicable,
la obligacin puede ser:
- Condicional: Cuando la adquisicin de un derecho o la resolucin del :
ya adquirido se supedita al acaecimiento de un hecho futuro e incierto (art. 528,
CCiv.);
- A plazo: Cuando la exigibilidad de la obligacin se sujeta al
acaeci- miento de un hechofuturo y cierto (art. 566, CCiv.)~ o .
- Con cargo: Cuando al titular del derecho se le impone una obligacin ,
accesoria (art. 558, C.Civ.).

2. Obligaciones "-e dar cosas ciertas e Inciertas


Las obligaciones de dar cosas ciertas tiene como objeto una cosa
indivi- dualizada, precisa, concreta y carente de fungibilidad. El acreedor y el
deudor saben desde el nacimiento de la obligacin qu es lo que deber
entregarse, y no es posible que el deudor pretenda desobligarse entregando una
cosa diferen- te, aunque fuerede mayor valor. Su objeto es siempre una
cosa mueble o in- mueble. . .
La obligacin de dar cosas ciertas importa para el deudor los deberes de
conservacin delacos hasta el efectivo cumplimiento (conf. art. 576, CCiv.),
de entrega de ia cosa.al acreedor (art. 576, CCiv.), de anejar las cosas acceso-
rias (art, 575, CCiv., entre otros), y de cumplir con los deberes accesorios ne-
cesarlos para cumplir acabadamente con la obligacin.
Entre ellas, se reconocenlas obligaciones de dar cosas ciertas para
constituir derechos reales, para restituir a su dueo y para transmitir el uso o
tenencia.
En cambio, las obligaciones de dar cosas inciertas tienen por objeto cosas
que no se hallan individualizadas de manera precisa desde el nacimiento de-la
obligacin ..
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 223

En el caso de las obligaciones-de dar cosas inciertas nofungibles de gne-


ro (arts, 60 la 605, CCiv. ), debe realizarse una eleccin, determinndose cules
individuos de una determinada especie y gnero sern entregados. por el deu-
.dor, luego de lo cual la obligacin pasa a regirse por las reglas aplicables a
las
obligaciones de dar cosas ciertas. Por su.parte, las obligaciones de ijar
cantida- des de cosas se caracterizan porque el deudor siempre debe cosas que
son fun- gibles y carecen de valor individual. Porello, para su 'determinacin
no es ne- cesaria eleccin alguna; sino que slo deben ser contadas; pesadas
o medidas (conf. 606~ CCiv.). Seguidamente, por su trascendencia prctica,
nos referimos
a las obligaciones de dar .sumas de
dinero.

3. Obligaciones facultativas ~ alternativas


l. Obligaciones facultativas:
Entre las obligaciones de dar cosas inciertas de objeto plural disyunto
se encuentran las obligaciones facultativas y las alternativas.
. En las obligaciones facultativas, el deudor debe una prestacin
principal,
pero para cumplir se le otorga el derecho de cambiarla por otra accesoria.
En
este sentido, el art. 643, CCiv., refiere que la obligacin facultativa "esla que
. no teniendo por objeto sino una sola prestacin, da al deudor lafacultad de sus-
. tituir esa prestacin por otra". El acreedor slo puede reclamar la
prestacin principal .ya que la sustitucin es facultad exclusiva del deudor
(art. 646,
CCiv~). En cuanto al momento en el cualel deudor puede hacer saber. la
opcin al acreedor, la doctrina discute si corresponde hacerlo al momento
del pago (corriente mayoritaria) o en cualquier tiempo posterior al nacimiento
de la obli-
. gacin (posicin a la cual adherimos).
Deben hallarse- sus fuentes en la voluntad de las partes (contrato o
testa- mento) y en la ley (v.gr. arts. 1854, 2533; 2854, CCiv.).
.
Con relacin al incumplimiento, debe distinguirse si ste es con o sin cul-
pa del deudor:
a) Incumplimiento sin culpa: Si la prestacin principal se vuelve de cum-
plimiento imposible sin culpa del deudor, se extingue fa obligacin,
siendo irrelevante si se puede cumplir Jo accesorio. El deudor no debi haber
incurrido en mora(conf. art. 647, CCiv.).
b) Incumplimiento culpable: En cambio, si la prestacin principal se
vuel- ve de cumplimiento imposible por culpa del deudor, el acreedor puede
optar
. por reclamar el valor de lo principal o bien la prestacin accesoria (conf. art.
648, CCiv.)
2. Obligaciones alternativas:
De acuerdo con el are' 653, CCiv., "Obligacin alternativa es la que tiene.
por objeto una de entre muchas prest~ciones independientes y distintas las unas

r
224 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

. de las otras en el ttulo, de modo que la eleccin que deba hacerse entre
ellas, quede desdeel principio indeterminada". Se observa que su caracterstica
esen- cial" es que tanto la accin como el derecho mismo estn subordinados a
la op- cin prevista en el ttulo.
.Se trata deuna categora de gran utilidad prctica en la medida en que per-
mite optar al deudor entre varias prestaciones para extinguir la obligacin, pero
a su vez, habilita al acreedor a disminuir el riesgo por la prdida no imputable
del objeto, ante la posibildiad de cumplimiento mediante diferentes objetos .
. Se trata de obligaciones que suponen una nica relacin jurdica entre las
partes, pero con objeto plural. Requieren la identificacin de los distintos ob-
jetos que integran la obligacin, y en esa medida se las califica como
obligacio-
nes de indeterminacin relativa. A su vez, tales objetos son independientes, no
existiendo subordinacin de uno a otro. Finalmente, la obligacin no se extin- :
gue por imposibilidad de realizar uno de los objetos prometidos, sino que se
sostiene con los dems (conf. art. 639, CC_iv.).
La eleccin entre los diversos objetos debe formalizarse mediante una de-
claracin de voluntad recepticia ysegnlas Circunstancias, corresponde al .
deudor, al acreedor o a untercero
. '
(conf. arts,
'
637
. ..
y 641, entre
. - . .
otros)..

4. Obligaciones de dar sumas de dinero 1

4). Conceptosgen~~al~s~ iwmina!lsnw


..
_ Las obligaciones de'dar sumas de dinero son-aquellas en las que el
sujeto se obliga a ~ntreg~ una determinadacantidad'de moneda,fijada al
momentode
1 BONET CORREi\;_Jos,Las deudas de dinero;Madiid, 1981;-BORDA,Guillermo, Tratado de
derecho civil. Obligaciones, 7 ed., Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1994; COMPAGNUCCIDE CASO,
Rubn H., Manita! de obligaciones, Astrea, Buenos Aires, 199.7; ~'IERINI, AtiloA, -
AMEAL,Osear J. - LPEZ CABANA,Roberto M., Derecho de obligaciones, 2 ed., Abeledo-
Perrot, Buenos Aires,
1998; YOUNG, F. -.ABRITA,C.~l cumplimiento de las obligaciones en moneda extranjera", Revista
de la Asociacin de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional, nro. l, Buenos Aires, 19881
p. 15; MOISSET DE Esi:"ANS, Luis, "Las 'obligaciones de valor actualizadas y la tasa de inters",
Estudios de derecho privado. Homenaje al Dr. Pedro Len, Crdoba, 1976, p. 369; LPEZCABANA,
Roberto, "Laindexacin de las deudas dinerarias. Estado actual y perspectiva", JA 1976-III-788;
BUSTAMANTE ALSINA, Jorge, "Deudas d dinero y deudas de valor. Alcance de la distincin y
posibilidad de suprimirla", LL 149-952; KEMELMAJERDE CARLUCCI; Ada/'Deudas pecuniarias y
de valor: hacia una-jurisprudencia .de valoraciones", JA 1976-IV-276; BORDA, 'Guillermo, "Las
deudas de v~lor" y laIey 23.928", LL 1993-A-8~;BUSTAMANTEALSIN, Jorge, "Reflexiones en'
tomo de la ley 23.92~ llamada de Convertibilidad del Austral", El? 143-858; AL1ERINI,Atilio A.,
Desindexacin. El retorno al nominalismo: Andlisis de la ley 23.928 de convertibilidad del Austral,
Abeledo-Perrot.-Buenos Aires, 1991; GHERSI, Carlos, "La Ley de Convertibilidad: el final de la
creacin del dinero judicial", JA 1991-lV-706; COMPAGNUCCI DE CASO, Rubn H., ''Ley de
Convertibilidad y nominalismo", Convertibilidad del Austral, estudios jurdicos, Tercera Serie, '
Zavala, Buenos Aires, 1991, p. 127; SAGS, Nstor, "Discusin constitucional sobre la prohibicin
legal de indexar", LL 1992-B-1174; NICOLAU, Noemf, "Las obligaciones de derecho privado no
vinculadas al sistema financiero, enel nuevo rgimen de emergencia pblica", LL supl. especial
"Emergencia Econmica", abril 2002, p. 45; PEYRANQ,Jorge, "Una nuevapretensin: la distributiva
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 225

contraerse la.obligacin. Cumple el deudor entregando la cantidad comprome-


tida; conforme lo dispone el art. 619, CCiv.
nomi-Esto lleva o,a losostener
nalismo que es que las obligaciones dinerarias se rigen por el
lo mismo, por el valor nominal que el Estado le
asigna a la
moneda: un peso es igual a un peso. Por lo tanto, si me obligo a pagar cien pesos
. ($ 100) dentro de un ao, cancelar esa obligacin entregando =-al da de
su vencimiento-e- la suma entera de cien pesos($ 100) en conceptode capital,
aun cuando esos cien pesos($ 100) que me haya comprometido a 'entregar ya
no re-
presenten -en trminos de poder adquisitivo- el mismo valor que repre-
sentaban en su momento, productode coyunturas econmicas. Aun en esa hi-
ptesis, no cabra actualizar la deuda puesto que ello no resulta compatible ni
con la norma del art. 619, -CCiv., que sienta el principio nominalcorno
rector de estas obligaciones, ni con los arts. 7y 10, ley 23.928 de
Convertibilidad (no derogados por la ley 25.561),.que expresamente prohben
la actualizacin mo- netaria de las deudas.

Ello, sin perjuicio de que si el pago es efectuado una vez vencida la


deuda, el capital devengar intereses. . _
Es ms, la propia ley 25.561, llamada de "Emergencia Pblica y de
Refor- ma del Rgimen Cambiario" que, tras la crisis econmica sufrida
en el ao
2001 derog la paridad que exista entre el dlar y el peso desde la Ley de
Con- vertibilidad, se ocup de mantener expresamente la vigencia del
principio no- minal, con la consecuente prohibicin de indexar las deudas
(la nica excep- cin est dada en favor de las obligaciones pesificadas, a
las que haremos referencia-ms adelante, y a las cuales s se les aplica uh
ndice de actualizacin, denominado CER). .

En sntesis; las obligaciones dinerarias, aun con los cambios a ls que


han sido sometidas en los ltimos aos, continan regidas por el nominalismo,
esto
la
es, por el valor nominal que el Estado le asigna a moneda, independiente-
mente de su poder adquisitivo o valor en curso (valorismo).
Esto tiene que ver con el doble valor que reconoce el' diriero. Por un
lado, se encuentra el valor nominal, representado por el valor que el Estado le
asigna al dinero, sin tomar en cuenta su poder adquisitivo; y, por el otro, el
valor en curso; representado por el po~er adquisitivo de la moneda.

del esfuerzo compartido", ED del 15/2/2002; BORQA, Alejandro, "La mora y la pesificaci6n de las
obligaciones", ED del 5/8/2002; COMPAGNUCCIDE CASO, Rubn H., "La contratacin privada y
el dec. 214/2002", LL 2002-C-987; ALTERINI, Atilio A., "La doctrina de la imprevisn frente a la
mora. irrelevante", LL 1980-C-1110; VERGARA, Leandro, "Argumentos a favor y en contra
de fa pesificacion de las obligaciones en mora", LL supl. especial "Pesificacin II", p. 351;
HERNNDEZ, Carlos A., "Alcances de la pesificacin: El difcil problema de su aplicacin a los
deudores morosos", LLBA 2002-1199; RICHARD, Efran H., "La tasa de inters y las
consecuencias mediatas de la responsabilidad civil", -en ALTERINI, Atilio A. - LPEZ CABANA,
Roberto, La responsabilidad, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1995, p. 293; MORELLO, Augusto,
"Incumplimiento de una deuda dineraria: Admite una indemnizacinsuplementaria mayor al pago
de intereses moratorios?", JA 10-
1971-608; PALACIO, Lino, "Hacia el fin del anatocismo", LL 1989-B-784.
226 TEMAS FUNDAMENTALES D~ OBLIGACIONES

Ser mayor el poder adquisitivo de una moneda cuanto menor sea la can-
tidad que se necesite de aqul paracanjearlo por bienes y servicios; y ser me-
nordicho poder cuando mayor sea la cantidad que se requiera para
canjearlo por bienes y servicios.

4.2. Siempre estuvo prohibida la actualizacin de las deudas?


No siempre ello fue as. Como se sabe, nuestro pas atraves circunstan-
cias econmicas difciles y, en ms de una oportunidad, vivimos pocas de gran
inflacin. Fue as que se comenz a evaluar si era justo, en esas pocas, man-
tener a rajatabla el principio nominal. Ello derivaba en una situacin injusta,
por cuanto el acreedor, aun obteniendo el pago total de la deuda, no reciba-en
trminos de poder adquisitivo- el mismo valor que representaba esa suma en
su momento. El modo de remediar estas situaciones injustas poda lograrse de
la mano de la actualizacin.
Y as fue como, tras no pocos debates doctrinarios y jurisprudenciales
("Vieytes de Fernndez v. Provincia de Buenos Aires", JA 1976-IV-,-368; LL
1976-D-241; ED 69-186, entre los principales), se admiti la actualizacin de
las deudas, con el objeto de mantener el valor del capital. El mantenimiento ab-
soluto del principio nominal, con su prohibicin de actualizar las deudas
en pocas de inflacin, no derivaba en situaciones justas: por ms queel
deudor entregaba la "sumade pesos" comprometida, sta Y3: no representaba
el mismo
poder adquisitivo que haba sabido tener al contraerse la obligacin.
Por estos motivos, y afn de brindar una solucin de mayorjusticia, nuestro
pas opt -,.en su momento- por dejar de lado el principio nominal, permtin-
dose la actualizacin de las obligaciones dinerarias segn las fluctuaciones del
va-
lor de la moneda, afn de que el deudor entregaseel mismo "valor'' -en
trminos
de poder adquisitivo-e- que se haba comprometido a entregar, lo cual,
lgicamen- te, representaba una cifra numrica mayor que lapactada en su
origen.
Se trataba. de mantener el "valor real" de la obligacin, no el nominal,
puesto que ste ya norepresentaba el valor comprometido. Ello import que, en
la prctica, las obligaciones dinerarias fueran tratadas como obligaciones de
valor, por cuanto lo debido ya no representaba una suma fija y determinada,
"un
quantum", Si~o~. ms. bien, el valor que finalmente resultara de actualizar ese
quantum. En definitiva, en ambas obligaciones (la obligacin de valor y la
obli- gacin dineraria actualizada), lo debido era "un quid" que al tiempo del
cum- plimiento se determinara en dinero. Las dos, en la prctica, resultaban
regidas por el valorismo, que toma en consideracin el valor en curso de lo
debido.
. La actualizacin de deudas se mantuvo en nuestro pas hasta la sancin de
la ley 23.928 de Convertibilidad, la cual, dictada con el propsito de estabilizar
la moneda y erradicar la inflacin, dispuso el retorno al nominalismo (ver art.
7, ley 23.928), prohibiendo expresamente toda clusula o mecanismo de ajus-
te, a partir de su vigencia, el 114/1991. .
La prohibicin se mantiene hasta nuestros das.
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 227

4.3. Las obligaciones de valor. Su distingo con las obligaciones


dinerarias
Las obligaciones de valor -de creacin doctrinaria-e- suelen ser
compa- radas con las obligaciones dinerarias. ..
Tienen en comn con aqullas su modo de cancelacin, puesambas se
cancelan con dinero, pero mientras en la obligacin dineraria' es dinero lo que
se debe desde el momento en que se contrajo la obligacin, no ocurrelo mismo
con la obligacin de valor. En stas, originariamente no sedebe dinero, sino el
valor de una utilidad, un valor abstracto que al tiempo de sucancelacin ser
determinada en dinero. Esta circunstancia, no obstante, no convierte a la obli-
gacin en dineraria, lo debido siempre ser UD quid y no un quantum, 'y es que
en estas obligaciones el dinero no es el objeto de la prestacin, sirio la
medida de su valor. Tal es lo que ocurre, por ejemplo, con la obligacin de
reparar da- os y perjuicios (un supuesto de obligacin de valor), en donde, por
ms que la indemnizacin setraduzca, en definitiva, en.unasuma dineraria,
no resultara correcto sostener que se est frente a una obligacin pecuniaria:
Ser el valor de una incapacidad sobreviniente, de la prdida de una chance,
de un lucro ce- sante o de un dao moral lo que en un caso u otro se pueda
reclamar, pero nunca estos rubros podrn dar a la obligacin en cuestin el
carcter. de dineraria.
Por ms que en una demanda se estime el monto de los daos reclamados,
un juicio por resarcimiento de daos y perjuicios nunca ser. un juicio por
cobro de pesos.puesto que no es. una obligacin de dinero lo que se
reclama.
Por otra parte, la estimacin que uno pueda practicar en la demanda es ab-
solutamente discrecional y depender de la prueba que se produzca en el pro-
ceso, de all que al monto estimado en el reclamo se lo suela acompaar de
la frmula "o lo que en ms o en menos resulte de la prueba a producirse en
autos''.
Como otros supuestos de obligaciones de valor, pueden mencionarse
amn de la obligacin de reparar daos y perjuicios (tanto de origen contractual
como extracontractual), la obligacin proveniente del enriquecimiento sin cau-
sa, la indemnizacin por expropiacin, la deuda de medianera, la
obligacin alimentaria, la obligacin de colacionar, 1as recompensas ~n la
sociedad con- yugal, etctera.

4.4. Rgimen legal de las obligaciones dinerarias


A continuacin, nos referiremos brevementea la normativa que rige las
obligaciones dinerarias, sealando las principales normas_que han influido --en
las ltimas pocas- en su regulacin.

4.4. l. Cdigo Civil


En primer lugar, cabe sealar que el rgimen legal aplicable a las
obliga- ciones de dar sumas de dinero es, en principio, el establecido en el
cap. IV, Li-
/

228 IBMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

bro JI, CCiv., y que se titula "De las obligaciones d~ dar sumas de dinero".
No obstante, sobre la base de lo establecido por el art. 616, se aplican
subsidiaria- mente las normas referidas alas obligaciones de gnero y de
cantidad, en la me- dida en que aqullas resulten compatibles con la naturaleza
de las obligaciones de dar sumas de dinero.
A partir de fa lectura de estas normas -algunas modificadas por la
ley 23. 928 de Convertibilidad-, podemos sostener que las obligaciones de
dar sumas de dinero estn regidas por el principio nominal, con lo cual no est
admitida la actualizacin de deudas (art. 619, CCiv.). .
El deudor moroso debe nicamente el capital ms los intereses, sin
que corresponda exigir ~n concepto de actualizacin- ninguna otra suma.
Las obligaciones en moneda extranjera son consideradas tambin obliga-
ciones de dar sumas de dinero (conf, art. 617, modificado por ley 23.928), con
lo cual se les aplic~ el mismo rgimen.

4.4.2. Ley de Convertibilidad 1.

El 1/411991 se dicta la Ley deConvertibilidad,lacual bsicamente seca-


racteriz: a) por establecer una paridad, uno a uno.entre el peso -en ese en-
tonces, el austral-y el dlar estadounidense (el llamado "peso convertible");
y b) por prohibir la actualizacin de las deudas. De este modo, la misma
implic el retorno al nominalismo, el cual hasta entonces haba sido
abandonado.
Reformtambin IOs arts. 617, 619 y 623, CCiv ., conio acabamos de men-
c10nar. . .
La nortna tuvo como propsito frenar la hiperinflacin y estabilizar lamo-
neda. Y podramos decir que ello medianamente se alcanz y la estabilizacin
se mantuvo durante casi once aos, hasta fines de 2001.

4.4.3.- Derogacion de la convertibilidad y pesificacin de-obligaciones


de dar sumasde dinero en dlares (ley 25.561, dec. 214/2.002,
'dec. 32012002,.ley 25. 820) .
'
A fines del ao 2001:, nuestro pas atraves una crisis econmica e insti-
tucional sinprecedentes en la historia. No es nuestro propsito-en este traba-
. jo- detenernos .a analizar qu fue 10 que nos llev a ello, sino simplemente
analizar fas normas.de emergencia que.fueron dictadas en ese tiempo, para re-
guiar las obligaciones de dar sumas de dinero en dlares. Es en el grave contex-
to de la crisis econmica que se vivi que deben ser analizadas estas normas.
Mencionaremos las tres principales: ley 25.561, dec. 214/2002, y ley 25.820.
l .. Ley 25.561:.La primera norma que cabe mencionar es la ley 25.561, de
EmergenciaPblica y Reforma del Rgimen Cambiarlo.
Esta ley puso fin a la convertibilidad. A partir de aqu, el dlar
cotizara libremente en el mercado. Ello, lgicamente, incidira en la cantidad
de deudo-
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 229

res que -en su gran mayora- se encontraban obligados .en dlares, Con
casi once aos de paridad cambiara, nada haca suponer que las condiciones
fueran a verse modificadas de la noche a la maana, pasando uno a deber -en
trmi-
nos de poder adquisitivo- un valor superior al contratado. Pero lo que no
su-
ponamos, finalmente ocurri.
Es por eso que la ley, para paliar los efectos de la devaluacin, dispuso -tras
la derogacin de laconvertibilidad- pesifcarlas oblgaciriesexigibles a
la
relacin S 1 = U$S 1, a partir del.6/1/2002. Se trataba de una pesificacina
cuenta de lo que en definitiva resultare de la.negociacin posterior de las partes
sobre la reestructuracin de la obligacin, para lo cual se fijaba un plazo noma-
yor de 180 das. Si las partes no lograban un acuerdo; la solucin vendra de
la mano de fa justicia. ' .
La norma no persegua otro propsito que el de dar solucin-s-del
modo ms equitativo posible- a los graves conflictos que se generaran con
ladero-
gacin de la convertibilidad y la consecuente devaluacin.
2. Decreto 21412002: El plazo de 1 ~O das fijado por la ley 25.561 para
re- negociar la deuda no lleg a cumplirse, ya que al poco tiempo :de dictada
la ley
-ms precisamente el 3/2/2002- se dicta el dec. 214/2002 porel cual se
am- pla el mbito de la pesifcacin, comprendiendo a todas las obligaciones
con-
tradas en dlares existentes al 6/1/2002. 'De esta manera, quedan incluidas
en la pesificacln aun las obligaciones en mora. . . . : .
Por otra parte, el decreto asigna a la pesificacin carcter de solucin
de- finitiva, no ya a cuenta, como dispona la ley 25.561.
Al pesificarse la deuda a la relacin uno a uno, desaparece la excesiva
. onerosidad sobreviniente de la prestacin en dlares, que podra haber invoca-
do el deudor, para revisar el alcance de su obligacin, tras la devaluacin (conf.
art. 1198, CCiv.). '
A su vez, crea un ndice de actualizacin al cual debern ser sometidas
nicamente aquellas obligaciones que, originadas en dlares, fueran luego
pe- sificadas a la relacin uno a uno, fijada por la ley. El ndice se denomina
CER (coeficiente de estabilizacin de referencia), el cual ser publicado por
el Ban- co Central de la Repblica Argentina.
Establece tambin que si por aplicacin del ndice de actualizacin
CER, el valor resultant de la cosa, bien o prestacin, fuere superior o
inferior al del momento de pago, cualquiera de las partes podr solicitar.un
reajuste equitativo del precio.
3. Ley 25.820: Por ltimo, mencionaremos la ley 25.820. Esta norma=-
dictada a fines del ao 2003- busc poner fin a los eternos conflictos que se
generaban en torno a la interpretacin de las obligaciones que deban entenderse
pesificadas. Y lo hizo en un sentido amplio, comprendiendo a la totalidad de las
obligaciones existentes, haya o no mora del deudor. Amn de ello, mantuvo la
posibilidad de re- clamar un reajuste si, por aplicacin del ndice de
actualizacin, el valor resul-
tante de la cosa fuere superior o inferior al del momento de pago.
230 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

4.4:4. Distintas respuestas al rgimen de _la p~sificacin


. Como era de suponer, la pesificacin no fue por todos aceptada y hubo re-
soluciones de todo tipo:
- sentencias que declararon la inconstitucionalidad del rgimen de
emergencia;
-sentencias que declararon la inaplicabilidad de la pesificacin a las
obligaciones en mora, por considerar, entre otras razones, que un decreto
(el
214/2002) no poda modificar una ley (la 25.561 );
- sentencias que convalidaron la pesificacin, a la relacin uno a uno;
- sentencias que convalidaron la pesificacin a la relacin U$S 1 = $ 1, 40,
que es la fijada por la legislacin de emergencia para el caso de los depsitos
en moneda extranjera existentes en el sistema financiero; y
- sentencias que convalidaron la pesificacin aunque morigerada, ha-
ciendo aplicacin de la teora del esfuerzo compartido, por la cual se
pretende
repartir entre ambas partes el. efecto de la devaluacin. .
Por ltimo, cabe mencionar que encontrndose el presente trabajo en edi-
cin, la Corte Suprema de la Nacin se pronunci sobre el particular, declaran-
do constitucional la pesificacin en el curso de una accin por cobro de un cr-
dito hipotecario (ver "Rinaldi, Francisco A. y otro e/ Guzmn Toledo Ronal, C.",
Corte Sup., 1517/2007).

4.5. Intereses
4.5.1. Concepto
Son aumentos que devengan las obligaciones pecuniarias en forma
pau- latina por el transcurso del tiempo, ya sea como retribucin por el uso del
dinero ajeno; o bien como indemnizacin por el retardo en el cumplimiento de
la obli-
gacin.

4.5.2. ~carcteres
- son accesorios: se trata de obligaciones accesorias a una obligacin
~~~; . .
- son pecuniarios: por cuanto la deuda de intereses es siempre dineraria; y
- constituyen .\In fruto civil del capital.

4. 5.3. Clasificacin
Los intereses pueden ser clasificados de la. siguiente manera:
- Segn su funcin: pueden ser compensatorios o moratorios.
Los compensatorios son los que se pagan como contraprestacin por el
uso de uncapital ajeno.:
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 231

tos moratorios, en cambio, son los que sepagan en concepto de


indem- nizacin de los daos y-perjuicios causados por la falta de
cumplimiento en tr-
mino de una obligacin. Este inters, pactado por las partes, constituye en de-
finitiva una clusula penal. .
' - De acuerdo con su origen: pueden ser convencionales o legales.
Los convencionales son que los que surgen de lo estipulado por las partes.
Los legales, que constituyen un tipo de inters compensatorio impuesto
por la ley con independencia de la voluntad de las partes, se adeudan por el
uso de un capital ajeno y por razones de equidad. -
As, pueden mencionarse como supuestos de intereses legales los siguientes:
-el art. 466, CCiv., que impone al pupilo la obligacin de pagar intereses
al tutor por el saldo de la cuenta;
- el art. 1054, CCiv., que ordena que cuando se anule un acto, se
susti- tuyan intereses desde que se entreg el dinero; ..
- el art, 1950, CCiv., que impone al mandante pagar intereses al
manda- tario por las sumas adelantadas por ste para la ejecucin del
mandato;
- el art. 2030, CCiv ., que establece que cuando el fiador se subroga en los
derechos del acreedor por haber pagado, puede reclamar. intereses por dichos
importes, etctera.
/. . .
4.5.4. Cuestiones atinentes a los intereses convencionales.
1. Pueden acumularse los intereses compensatorios y: moratorias?
Ello claramente puede ocurrir, puesto que' cada tipo de inters responde
a una finalidad distinta: los compensatorios se pagan por el uso de un capital
aje-
no y los moratorias por el cumplimiento tardo de la obligacin.
2. Puede demandarse judicialmente la reduccin d una tasa de inters?
La pregunta involucra la cuestin relativa a los intereses excesivos.
Si bien el principio general en materia de contratos determina que lo
con- venido por las partes constituye una regla, a la cual aqullas quedan
sujetas
como a la ley misma (conf. 1197, CCiv.), tal principio reconoce excepciones.
Y as, ante un pacto de intereses exorbitantes, la parte perjudicada podr
de-. mandar su nulidad.
Al respecto, han existido distintas interpretaciones:
a) Para un sector de la doctrina, la solucin a esta cuestin surge de la apli-,
cacin de la regla de los arts. 502 y 953, CCiv., relativos a la causa fin y al objeto
1
de los actos jurdicos, respectivamente. As, ante intereses exorbitantes contra-' ! 1

rios a la moral y a las buenas costumbres, es factible -:en aplicacin de los ar- 1

i tculos refendos- anular la clusula contractual que aslos establece.


b) Para otro sector de la doctrina, la norma sobre la cual fundar un pedido
de reduccin de intereses exorbitantes se encuentra en el art, 954, CCiv.,. que
consagra: el instituto de la lesin subjetiva:
232 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

"Podr demandarse la nulidad o modificacin de los actos jurdicos cuan-


do una de las partes explotando la necesidad, ligereza o inexperiencia de la
otra, obtuviera por medio de ellos una ventaja patrimonial evidentemente
despro- porcionada y sin justificacin. Se presume, salvo prueba en contrario,
que exis- te tal. explotacin en caso de notable desproporcin de las
prestaciones",
c) Asimismo, para el caso puntual de intereses convencionales morato-
. rios, esto es, las llamadas clusulas penales, la norma del art. 656, CCiv. --en
su prr, 2-, establece:
"Los jueces podrn, sin embargo reducir las penas cuando su monto des-
proporcionado conla gravedad de la falta que sanciona, habida cuenta del valor
de las prestaciones y dems circunstancias del caso, configuren un
abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor".
En sntesis: Independientemente 'de las normas sobre las cuales se encua-
dre la cuestin, lo cierto es que ante el pacto de intereses compensatorios o mo-
ratorias exorbitantes, nuestro ordenamiento jurdico brinda una solucin: de-
mandar su nulidad.
!'
Se trata de una nulidad parcial, .no total, pues no fulmina el pacto de inte-
a
reses ni el derecho del acreedor a percibirlos. Simplemente, los reduce justos
trminos, en funcin de las circunstancias del caso.
3. Corresponde la repeticin de los intereses excesivos?
Un sector de la doctrina sostiene que los intereses pagados sin reservas no
podrn ser repetidos, en razn de que ello importara la confirmacin tcita del
acuerdo.
- Otro 'sector, en cambio, sostiene que la ejecucin de un negocio
viciado por lesin no puede servir de base para su confirmacin y, en
consecuencia, co- rresponde la repeticin de lo.pagado indebidamente. El pago
de intereses exce- sivos configura un pago sin causa, por lo cual, cuando stos
se han cobrado, co- rresponde que sean imputados en primer lugar a reducir el
capital y, cuando ste
ha sido extinguido; deben ser devueltos al deudor.
un
4. Puedeel acreedor reclamar' dao mayor que los intereses moratorios?
En principio, la responsabilidad_ del deudor moroso en las deudas pecunia-
rias se limita al pago de los intereses, sean stos convencionales, legales o ju-
. diciales. As lo indica el art ... 622, CCiv.:
"El deudormoroso debe los intereses que estuvieren convenidos en la
obligacin, desde el vencimiento de ella. Si no hay intereses convenidos, debe
los intereses legales que las leyes especiales hubiesen determinado. Si no se hu-
biere fijado elinters legal, losjueces determinarn elinters que debe abonar".
Con el pago de Ios intereses moratorios se pretende indemnizar los daos
y perjuicios causados por el incumplimiento de la obligacin dineraria (conf or-
me lo exige el art. 508, CCiv.). -
Sin embargo, cabe excepcionalmente apartarse de esta regla general y de-
mandar un perjuicio mayor en ls siguientes supuestos:
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 233
-
- cuando exista una estipulacin contractual que autorice una indemni-
zacin suplementaria;
-.cuando una norma legal especfica as lo establezca (verarts, 1722,
zoso y 2048, CCiv., y 269, ccom.); y
. -cuando haya dolo en la conducta del deudor(conf. art. 52I;'CCiv.), ex- .
tremo -este ltimo- que deber ser acreditado. . . . ., .
5. Tasa de inters moratorio judicial: Qu tasas establecen los jueces,
cuando corresponde a ellosfijarlasi iui el supuesto de quelas.partes no hayan
fijado por convenio una determinada tasa de inters, y no exista-una tasa legal
aplicable al caso, corresponder a los jueces fijarla. .
En tal caso, debera aplicarse-aquella tasa que repare de modo 'efectivo al .
acreedor la privacin del capital adeudado durante el perodo de mora.
Cul sera esa tasa?
Las opiniones se encuentran divididas. Para algri sector de Ja doctrina,
corresponde aplicar la tasa activa, esto. es, la que cobran Ios bancos cuando
prestan dinero. Para otros, en cambio, debe aplicarse la tasa pasiva, es decir,
la
que pagan las entidades bancarias por los depsitos a plazo fij~.
Pese a las distintas-corrientes de opinin, en el mbito dela jurisdiccin
nacional, la cuestin se encuentra-en cierto modo-determinada; a partir
del dictado de algunos fallos plenarios .
a) En el mbito civil, los intereses moratorias se liquidan, en ausencia de
convencin o de leyes especiales, segn la tasa pasiva promedio que publica
mensualmente el Banco Central de la Repblica rgentinatconf C. Nac .
Civ., en pleno, 2/8/1993, "Vzquez, Claudia A. v. Bilbao, Waltery otros"),
doctrina que fuera confirmada en el ao 2004 al convocarse nuevamente a
plenario, da- dos los cambios econmicos producidos a partir del 6/1/2002 con
el dictado de la ley 25.561, que puso fin a la convertibilidad.
El nuevo plenario, confirmatorio del anterior, es "Alaniz, Ramona E. y
otro v. Transporte 123 SACI Interno 200" (C. Nac. Civ., en pleno, 23/3/2004).
b) En el mbito comercial, en cambio, se aplica la tasa activa que fija el
Banco Nacin para sus operaciones de prstamo (conf. C. Nac. Com., en pleno,
27/10/1994, "SA La Razn si quiebra s/ncidente de pago de los profesionales",
y C. Nac. Com., en pleno, 25/8/2003, "Calle Guevara, Ral"), .
e) En el mbito laboral, se aplica a partir del 1/1/2002 la tasa activa fijada
por el Banco Nacin para sus operaciones de prstamo'(conf; actas de la C.
1
Nac. Trab. 2155/1994 y 2357/2002). .

4. 6. Anatocismo ,.
El anatocismo o inters compuesto consiste en la capitalizacin de los in-
tereses devengados, que se suman al capital, generando a partir de ello nuevos
intereses.
234 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

El instituto se encuentra contemplado en el art. 623, CCiv., que seala lo


siguiente: _
"No se deben intereses de los intereses, sino por convencin expresa que
autorice su acumulacin al capital con la periodicidad que acuerden las partes,
o cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el juez mandase .
pagar la suma que resultare y el deudor fuese moroso en hacerlo. Sern vlidos
los acuerdos de capitalizacin de intereses que se basen en la evolucin peri-
dica de la tasa de inters de plaza". .
Conforme a lo normado, en principio no se admite el anatocismo, salvo en
los siguientes supuestos:
- cuando .existe convenio expreso que as lb autorice;
-cuando, liquidada una deudajudicial con los intereses, el deudor incu-
rre en mora en su cumplimiento.

4.7. Cundo_se extinguen los intereses?


La obligacin de pagar intereses, al igual que toda obligacin, puede ex-
tinguirse por cualquiera de los modos extintivos que prev nuestro
ordena- miento legal en los arts. 724 yconcs., CCiv.
sta constituye la va directa de extincin de los mismos.
No obstante? pueden extinguirse tambin por vas indirectas, a saber:
- Cuando se trata de intereses futuros, la extincin de la obligacin prin-
cipal trae aparejada la extincin de la accesoria, que sigue la suerte de
aquella a la cual accede (conf. art. 525, CCiv.) ..
- El recbo del capital por el acreedor sin reserva alguna sobre los
inte- reses extingue la obligacin del deudor respecto de ellos (conf. art. 624,_
CCiv. ).

5. Obligaciones civiles y naturales 2


5.1. Concepto
En funcin de la virtualidad del vnculo, las obligaciones se clasifican en
civiles y naturales, .
Son civiles aquellas que dan derecho a exigir su cumplimiento, mientras
que las naturales - fundadas slo en el derecho natural y en la equidad-
no confieren accinpara reclamar judicialmente su cumplimiento. No
'obstante,

2
CANO. MARTNEZ, Jos, ~ obligacin natural, Bosch, Barcelona, 1990; BELLUSCIO,
Augusto C. - ZANNONI, Eduardo, Cdigo Civil comentado, anotado y concordado, t. 2, Astrea,
Buenos Aires, 1979; MOISSET DE ESPANS, Luis,.Obligaciones naturales y deberes morales. Estudio
de derecho comparado, C6rdoba, 1968; RODRGUEZ ARIAS BUSTAMANTE, Lino, La obligacin
natural, Reus, Madrid, 1953; LPEZ OLACIREGUI, Jos, ''La obligacin natural: una idea difcil que
responde a unfundamento lf?;ico y brinda una visin general del sistema del derecho", LyE 1966-31-
. 69; SALAS, Acdeel E., "Apuntes sobre las llamadas obligaciones naturales", RDCO 1978-1469.
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 235

cumplidas por el deudor, autorizan para retener lo que se ha dado en razn


de ellas (conf. art. 515, CCiv.).

5.2. Naturaleza jurdica de las obligaciones naturales


Parte de la doctrina-especialmente extranjera-s-yalgunos.Codigos ci-
viles como el alemn, el federal suizo 'de las obligaciones, el italiano de 1942,
o el portugus de 1967, consideran que las obligaciones naturales son
"deberes morales". Otra corriente, que entre los autores nacionales tiene ms
aceptacin, entiende que son verdaderos "deberes jurdicos", pero con un
sentido especial; por ello se habla de "obligaciones degeneradas", que slo
producen su conse- cuencia al cumplimiento o tiempo de extincin; o que se
fundan en el "Derecho
natural"; o en la "equidad", tal como indica el art. 51-5, CCiv., o que son
ejem-
plos de pura deuda (schuld), sin responsabilidad,
etc.

5.3. Efectos de la'obligacin natural


El efecto principal del cumplimiento o pago de la obligacin natural es la
irrepetibilidad delo dado en razn de ella(art. 516, CCiv.), pero para ello es ne-
cesario que se trate de un pago voluntario, espontneo, es decir, libre de
vicios que pudieren afectar la voluntad.

A su vez, de acuerdo con el art. 518, CCiv., las fianzas, hipotecas, prendas
y clusulas penales constituidas por terceros para seguridad de las
obligaciones naturales son vlidas, pudiendo pedirse el cumplimiento de
tales obligaciones accesorias.

5.4. Distintos supuestos de obligaciones naturales en el Cdigo Civil


El art. 515, CCiv., menciona distintos supuestos de obligaciones naturales:
-Las obligaciones-que nacen como obligaciones civiles y luego se extin-
guen por la prescripcin. .,
En funcin del tipo de obligacin, sea contractual o extracontractual,
la ley brinda un determinado lapso de tiempo para que el acreedor exija
judicial-
' mente el cumplimiento de la prestacin. La inactividad de aqul, a lo largo del
, trmino fijado legalmente, extingue su accin.
1
No obstante, no bastacon el solo, transcurso del tiempo para que la obli-
: gacin prescriba, sino que es preciso que la defensa de prescripcin sea articu-
, lada en tiempo oportuno por la parte interesada en su declaracin.
- La.s obligaciones nacidas de actos nulos por vicios de f arma.
Este supuesto hace referencia a aquellos actos en donde la forma es exigida
ad solemnitatem, de modo que su inobservancia hace a su nulidad, privando de ,
efectos jurdicos al actoencuestintarts. 976, 1044y1183, CCiv., y 210, CCom.).
- Las obligaciones no reconocidas en juicio.
. 236 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

Concretamente, dispone el inc. 4 del art. 5~5 que son obligaciones


natu- rales "las.que no han sido reconocidas enjuicio por falta de prueba, o
cuando el pleito se ha perdido por error o malicia del juez". .
En este caso, si bien no hay una obligacin civil porque la demanda ha
sido rechazada, nada quita que el deudor la cumpla espontneamente,
como obligacin natural que es.
-Las obligaciones que se derivan de una convencinque rene las con-
diciones generales requeridas en materia de contratos, pero a los cuales la ley,
por razones de utilidad social, les ha denegado toda accin tales son las deu-
das de juego. .
Se trata de los denominados juegos de azar o de suerte. Este tema es
bas- tante discutido y complicado, por las reglas que el mismo Cdigo Civil
contie-. ne en relacin con. los juegos prohibidos y permitidos (arts.2051
a 2069, CCiv .). A nuestro entender, se trata del pago de deuda de juego o
apuestas pro- hibidos por la ley.
Amn de los supuestos que enuncia el art. 515, CCiv., la doctrina recono-
ce otros supuestos de obligaciones naturales, teniendo en cuenta que el artculo
en cuestin establece una enumeracin meramente ejemplificativa.
As, pueden citarse, entre otros:.
- la deuda de alimentos entre parientes, en los casos en que la ley no fije
la obligacin de. brindarlos;
- la deuda .~e intereses no estipulados, ante la ausencia de convencin o
el reconocimiento 'de Una tasa superior a la establecida; y
-. el legado a favor de una persona que se cumple por los. herederos a pe-
sar de afectar la legtima, .
A su vez, elinc. 1 , art. 515, CCiv., se refera al caso de obligaciones con-
tradas por personascon discernimiento, pero incapaces para obligarse. Si bien
fue derogado por 1~ ley 17.711, segn cierta distinguida doctrina seguira vi-
gente para supuestos como el del menor de edad competente que contrata. Al
alcanzar la mayora.de edad y cumplir, lo hara en el contexto de una
obligacin natural..

6 Dbllgacionesde medio y de resultado 3

6.1. Introduccin
. '
Por la ndole delcontenido, las:obligaciones de origen contractual pueden
ser clasificadas el). obligaciones de medios y de resultado. Se trata de una cate-

3
CAB~ir.LAS. SNCHEZ, Antonio, Las obligaciones de actividad y de resultado, Bosch.'
Barcelona, 1993; BUERES, Alberto, "La apreciacin de la culpa en la responsabilidad de los
profesionales", Revista de Derecho de Daos, nro. 8, "Daos profesionales", Rubinzal-Culzoni, Santa
Fe, 2000; PICASSO, Sebastin, "Obligaciones de medios y de resultado", JA 1996-II-713; MAYO,
Jorge, "Casustica de la responsabilidad del abogado", Revista de Derecho de Daos, 2005-I,
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 237

gora desarrollada por Ren Demogue en Francia, aunque sus orgenes


seran romansiticos, franceses, italianos y alemanes.
En Ja obligacin de resultado, el deudor se comprometeal cumplimiento
. de una determinada finalidad o resultado, siendo. el factor de atribucin de res-
ponsabilidad-segn el criterio de la doctrina mayoritaria actual-de carcter
objetivo. Por ello, en estos supuestos, ante el incumplimiento, el deudor slo se
podr liberar de responsabilidad acreditando la causa ajena (es decir, el hecho
de la vctima, de un tercero por quien no debe responder o el caso fortuito).
Las obligaciones de escriturar, de pagar un alquiler y de transportar a los
pasajeros sanos y salvos adestino son tpicas obligaciones de.resultado.
En cambio, el objeto de la obligacin de medios se integra con un inters
o fin ltimo (que, en realidad, es el verdadero resultado querido y esperado por
el acreedor) que es contingente, probable, aleatorio; y un inters o-finprimario
que consiste en una actividad prudente, adecuada y diligente del deudor y
que por s sola agota el-cumplimiento de la obligacin. En consecuencia,
existe in- cumplimiento cuando el deudor no desarrolla ninguna actividad.o
bien cuando la actividad que despliega no es diligente, ni adecuada,
niprudente, De ah que incumplimiento sea igual a culpa.
En general, se ha sostenido que los mdicos y los abogados asumen obli-
gaciones de medios. Ni el mdico-puede comprometerse a sanar al paciencte,
ni el abogado puede asumir la obligacin de ganarel juicio.Sinembargo, una
gran parte de la doctrina argentina entiende que el abogado compromete un re-
sultado cuando ejerce ciertos actos que hacen a su especfica incumbencia,
como la presentacin de escritos judiciales en trmino, la asistencia puntual
a audiencias, o bien la redaccin de contratos enc.omendados por sus
clientes.

6.2. Importancia prctica de la clasificacin


En las obligaciones de resultado, basta con demostrar el
incumplimiento de la obligacin para que se presuma la responsabilidad
del deudor. En todo caso, el deudor que incumple deber demostrar la
incidencia que haya tenido un caso fortuito en el cumplimiento de la
obligacin para eximirse de respon- sabilidad.

En las obligaciones de medios, en cambio, el acreedor deber acreditar la
culpa del deudor. Y es que en estas obligaciones, el deudor no se ha comprome-
tido al logro de resultado: es as que la falta del resultado esperado no
necesa- riamente supone responsabilidad por parte del obligado. La obligacin
asumi- da es de medios: el deudor se compromete a obrar diligentemente. As
que, para comprometer su responsabilidad, el acreedor deber acreditar
que aqulno obr con la diligencia que le era requerida.
' .
"Responsabilidad de Jos profesionales-del derecho (abogados y escribanos)", Rubinzal-Culzoni, Santa
Fe, 2005; WIERZBA, Sandra, Responsabilidad civil del abogado, Hammurabi, Buenos Aires; 2006.
238 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

7. Obligaciones de sujeto plural 4

7.1. Concepto
Las obligaciones de sujeto plural son aquellas que pueden tener ms de
un acreedor (pluralidad activa), ms de un deudor (pluralidad pasiva) o ms de un .
acreedor y de un deudor al mismo tiempo (pluralidad mixta). Presentan las si-
guientes caractersticas:
a) pluralidad de sujetos: puede ser originaria o derivada;
b) unidad de prestacin;
e) unidad de. causa; y
. d) pluralidad de vnculos: existen tantos vnculos como sujetos interven-
gan en las obligaciones. Estos vnculos pueden presentase de modo inde-
. pendiente, como ocurre en las obligaciones simplemente mancomunadas e in-
divisibles, o bien de manera coligada. Esto ltimo acontece en el caso de las
obligaciones solidarias.

7.2. Clasificacin
Estas obligaciones de sujeto plural, tambin llamadas mancomunadas
(conf. art. 690, CCiv.), pueden ser clasificadas desde dos puntos de vista.
De acuerdo con la virtualidad del vnculo, se clasifican en:
1

- obligaciones simplemente mancomunadas, y


- obligaciones solidarias.
De acuerdo con la naturaleza de la prestacin:
- obligaciones divisibles: aquellas que. tienen por objeto prestaciones
susceptibles de cumplimiento parcial; y
- obligaciones indivisibles: aquellas cuyas prestaciones solas
pueden ser cumplidaspor entero.
4 BUSTAMANIB ALSINA, Jorge, "Concurrencia d responsabilidades objetivas (garanta y
riesgo) en un mi_smo hecho 'daoso", LL 1997-E-662/665; RA, Isabel - SILVESTRE, Norma -
WIERZBA, Sandra, "Obligaciones concurrentes (con especial referencia a las acciones de regreso)",JA
1998-Ill-557; FARGOSI, Horado P., "La solidaridad pasiva en el Cdigo deComercio argentino",
Revista Jurdica de Buenos Aires 1958-IU-349; CRISTBAL MONTES, ngel, Mancomunidad o
solidaridaden laresponsabilidadplural por acto ilcito civil, Bosch, Barcelona, 1985; DE GSPERI,
Luis, De lasolidaridad en las obligaciones, Jurdica Argentina, Buenos Aires, 1943; GRECO,Roberto,
"El principio de prevencin en las obligaciones con pluralidad de sujetos", LL 1987-A-ll l 8; TALE,
Camilo, "Obligaciones-solidarias: cuestiones controvertidas y soluciones", LLC 1994;
CRISTBAL
MONTE ngel, "El derecho de regreso en la solidaridad de deudores", Anuario de Derecho Civil, 1991,
p. 1433; TRIGO ~EPRhSAS/l~'lix, "Las obligaciones concurrentes. en nuestro derecho privado",
Revista de tao Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, vol. 6, 1998, nro. I, p. 585; BUSTAMANTE
ALSINA, Jorge,. "Pluralidad de sujetos civilmente responsables", Zeus 10-19809-D-13; ANDORNO,
Luis, "La responsabilidad civil y las obligaciones in solidum", JA 1972-430, secc. Doctrina;
CORDOBERA . GONZLEZ DE GARRJDO, R., "Responsabilidad solidaria y responsabilidad
concurrente", Responsabilidad por daos en el tercer milenio, homenaje al profesor Dr. Atilio
Alterini; Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1990; CR1STBAL MONTES~ ngel, Las obligaciones
indivisibles, Tecnos, Madrid, 1991.
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 239

7.3: Obligaciones simplemente mancomunadas y solidarias ,


La obligacin simplemente mancomunada es aquella en la que,
habiendo pluralidad de deudores, cada deudor deber pagar su cuota parte de
la deuda, o
bien, habiendo pluralidad de acreedores, cada acreedor tiene derecho a
recla- mar slo su cuota parte del crdito. En otras palabras, el crdito y fa
deuda se
fraccionan en atencin a los sujetos que integren la obligacin. . _ .
Los vnculos entre cada codeudor con el acreedor comn, o entre
cada coacreedor con el deudor comn, son absolutamente independientes, al
punto que lo que ocurra en la relacin entre ellos ser absolutamente personal
y no se propagar a de los dems. Esto hace que, en a prctica, Ia.obligacin
simple- mente mancomunada se manifieste corno si se tratara de distintas
obligaciones, aunque sabemos que ello no es as. .
~
La obligacin solidaria, en cambio, es aquella enla que,_ habiendo
plura- lidad de deudores, cada deudor se obliga al pago ntegro de la deuda
(solidari- dad pasiva), o bien: habiendo pluralidad de acreedores, cada uno de
ellos estar facultado para el cobro ntegro del crdito (solidaridad activa).
Estas obligacio- nes pueden tener por objeto tanto prestaciones divisibles
como indivisibles.
En la obligacin solidaria, losvinculos existentes entre. los codeudores y
el acreedor comn o bien entre loscoacreedores y el deudor comn se
presen- tan interrelacionados o, en otros trminos, se encuentran "coligados"ex-
..Para plicar el alcance de ello, se suele hablar d una suerte de representacin
recpro- ca entre aqullos, a consecuencia de la cual.lo que perjudique
obeneficie a uno de los deudores en su relacin con l acreedor comn, o a uno
de los acreedores en surelacin'con el deudor comn, perjudicar o
aprovechar a los dems. Esto es lo que se conoce como "propagacin de
efectos", caracterstica propia de toda obligacin solidaria, no as de la
simplemente mancomunada.
As, por ejemplo. el pago ntegro efectuado por uno de los codeudores al

acreedor comn libera a los dems, quienes -a partir de entonces-
debern responder, frente a quien hizo el pago total, en proporcin a sus
respectivas cuotas partes (conf. art. 689, CCiv.). Esto se conoce como el
principio de con-
tribucin en el pago, que rige la relacin interna de la obligacin solidaria y en
virtud del cual el codeudor, que paga en representacin de todos los obligados,
' tiene derecho a que aqullos le reintegren lo pagado, en la medida de sus
res-
pectivas cuotas partes. Si, por el contrario, estamos frente a una solidaridad
ac- tiva o mixta, el acreedor-que cobre el total de alguno de. los obligados
deber
. distribuir entre los dems coacreedores lo cobrado en exceso de su cuota
parte
(principio de distribucin en el pago). . .
A continuacin expondremos, en un cuadro, las diferencias entre las obli-
gaciones solidarias y simplemente mancomunadas, muchas de las cuales son
consecuencia lisa y llana de Ia regla general depropagq(:in de efectos, presea-
te en las obligacionessolidarias y ausente en las simplemente mancomunadas.
240 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

Vnculos plurales
Insolvencia de un codeudor

Mora
Culpa
Pago. Novacin, Compensacin. Remisin

Interruncin de la prescripcin
Suspensin de la orescri.o.cin

7.3.1. Comodistinguir si una obligacin de sujeto plural


essimplemente mancomunada o solidaria?
De acuerdo con nuestro rgimen legal, las obligaciones -en principo->
son simplemente mancomunadas. La solidaridad puede surgir de la ley o de la
voluntad de las partes. Pero si la ley o el contrato no prevn expresamente la so-
lidaridad, sta no puede presurnirse(conf. arts. 700 y 701, CCiv.). La obliga-
. cin ser entonces simplemente mancomunada, lo cual implica el
fracciona- miento de la deuda o del crdito.

Por otra parte, mientras el contrato puede ser fuente de solidaridad activa
o pasiva, la ley estn slo fuente de solidaridad pasiva. Ocurre que al
legislador
-en muchos casos=- l(! interesa proteger a la vctima, y la solidaridad pasiva,
al permitir que. la totalidad de la deuda pueda ser reclamada a cualquiera: de
los codeudores, brinda, Claramente, mayores garantas de cobro y
disminuye el
riesgo de. la insolvencia. .

7.3. i Supuestos de solidat:idad de orden legal


l. Solidaridad extracontractual: El Cdigo Civil, al regular los delitos
(art. 1081, CCiv.) como as tambin los cuasidelitos (art. 1109, 2 parte, CCiv.),
establece expresamente la solidaridad entre sus coautores, lo que implica que
el reclamo podr ser dirigido por el todo contra unou otro, o bien contra ambos.
.La coautora vienea ser as una suerte.de conditio sine qua non para que exista
solidaridad en materia de responsabilidad extracontractual,
Ahora ben.rnentrasla coautora en materia delictual es un concepto que
no ofrece dificultad de comprensin, no ocurre lo mismo con la coautora cua-
sidelictual. y es que si elcuasidelito es el hecho ilcito ejecutado con culpa-vale
.decir "sin dolo;'-, claramente no puede haber intencin de daar. Es
posible,
entonces, hablar de coautora en supuestos de cuasidelitos? No pareciera posi-
ble: si el autor de un cuasidelito no puede haber tenido intencin de causar
un
dao, menos podr haberlatenido--de modo comn- con otros, salvo losi-
. guiente: que entendamos por coautora, no la intencin comn en el obrar, sino
ms bien la participacin comn en el ilcitoo, en otros trminos, la
causacin
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 241.

comn del dao (por ejemplo, la responsabilidad en un choque mltiple o


la responsabilidad de un equipo mdico).
Amn de esta regla general, que acabamos. de exponer y por fa cual la so-
. lidaridad --en materia extracontractual- se funda en la coautoraf conf. arts. .
1181 y 1109, 2 parte, CCiv. ), el legislador ha regulado expresamente otros su-
puestos especficos d~ sol~darida~ extracontractual, ~nJdonde no necesaria-.
mente hay tal coautora. . . - . .
Estos casds
son:
- el art. 40, ley 24.240, en materia de responsabilidad por productos
ela- borados, que sienta la responsabilidad solidaria respecto de todoslos que
hayan intervenido en la cadena de comercializacin del producto; y
-el art. 1114, CCiv., que establece la responsabilidad solidaria del padre
y la madre por los daos causados por sus hijos menores que habiten con ellos.
2. Solidaridad contractual:. en materia contractual, .amn de aquellos ca-
sos en que fas partes lo estipulen expresamente, .el legislador sienta la regl de
la solidaridad en los siguientes supuestos: .
- Ios condminos responden solidariamente por las cargas reales
que graven a la cosa (art. 2689, CCiv.);
- los mandantes responden solidariamente frente a un mandatario insti-
tuido para un negocio comn (art,' 1945, CCiv.); . .
- los comodatarios, cuando han tomado prestadas las mismas cosas
en comn, responden tambin solidariamente por la restitucin-o los. daos
sufr-
. dos en ellas (art. 2281, CCiv.);
- los albaceas, nombrados para actuar en comn por el testador,
tambin respondern solidariamente (art. 3870, CCiv.);
-. el fiador es obligado solidario con el deudor principal, cuando el
acree- dor es el Estado nacional o provincial (art. 2003, CCiv.).

7.4. Obligaciones concurrentes: diferencias con las obligaciones


solidarias
7.4.1. Planteo
I

Amn de las obligaciones solidarias, existen en nuestro rgimen legal


otros supuestos en donde dos o ms sujetos resultan responsables frente a
la vctima porla totalidaddel dao, pero sin reunir el carcter de
coautores. Y dado que la coautora es la condicin para que haya solidaridad,
no habiendo tal coautora, mal podr haber solidaridad, aunque respondan 'por
el todo .
. Es el caso de .las obligaciones concurrentes, indistintas o in solidum, de-
. finidas como aquellas que presentan unidad de objeto, unidad de acreedor, aun-
que distintos deudores que resultan obligados sobre la base :de distintas
causas del deber. No hay coautora ni causa fuente nica, como existe en la
obligacin
solidaria, en donde todos sonllamados a responder en virtud de una misma
cau- sa fuente, sea el contrato o la ley. Las obligaciones concurrentes, por el
contra-
242 IBMAS FUNDAMENT~ES DE OBLIGACIONES

rio, provienen de diferentes causas, generndose tantas obligaciones como


deudores con causa fuente diferente existan. Se trata de varias obligaciones dis-
tintas diferencia de la solidaria que es 'nica-e- y que, provenientes de di-
-a.
versas causas, slo se conectan entre s por concurrir en relacin con un mismo
objeto y un mismo acreedor. .
Ejemplos de estas obligaciones encontramos, entre otros, en los
siguien- tes casos:
- la responsabilidad que pesa sobre el dueo y el guardin de una cosa,
por el dao producido por la misma, cuando sta se encontraba bajola custodia
del guardin. Eneste caso, responderan ambos por el todo, no obstante que el
dueo no ha participado materialmente en el hecho (art. 1113, prrs. 2 y 3,
CCiv.);
- la responsabilidad del principal por el hecho del dependiente. En estos
casos, sabido es que-en los trminos del art. 1122, CCiv.-la accin puede
ser intentada por el total, contra uno u otro, o bien contra ambos, segn lo
decida el accionante (art. 1113, 18 parte, CCiv.), no siendo necesario
demandar obli- gatoriamente al causante material del hecho (dependiente);
-la responsabilidad que pesa sobre los padres por los hechos ilcitos eje-
cutados por sus hijos menores de edad cuando stos son mayores de diez aos,
responsabilidad que concurre juntamente con la de estos ltimos (art. 1114,
CCiv.); y .
- la responsabilidad resultante de un siniestro asegurado, caso en el cual
responden ante la vctima por la totalidad del dao tanto el autor del dao como
la compaa de seguros -aunque esta ltifna, en la medida de la cobertura-.
Desde elpunto de vista del acreedor, estas obligaciones presentan una
gran similitudcon las obligaciones solidarias, puesto que la
indemnizacin puede set reclamada en su totalidad contra cualquiera de los
responsables. No obstante, es importante tenern cuenta que, una vez efectuado
el pago por parte de uno de ellos, la eventual accin de repeticin que se
intente no ser resuelta del mismo inodo que en las obligaciones solidarias,
es decir sobre la base del principio de contribucin en el pago.
En estas obligaciones, a diferencia de las obligaciones solidarias, en don-
de -ya. hemos viSto- debe haber coautora, los sujetos responsables lo
son por distintas causas del deber. De los sujetos llamados a reparar, uno de
ellos ser el "autor material" del hecho, mientras que el otro, denominado
"respon-
sable civil." (conf. art. 1122, CCiv.), ser llamado por la ley a reparar-por al-
guna particular relacin que mantenga con el autor= pero sin haber interveni-
do materialmente.
As; si quien pag finalmente a la vctima fue el verdadero autor del dao,
no tendr :-en principio- accin de repeticin, debiendo soportar el peso de
la deuda. Si, por el contrario, el responsable civil (no autor) fue quien afront
la indemnizacin, tendr -en principio- accin de regreso contra el autor y
sta proceder por el total abonado. Ello no ocurre en la solidaridad. En esas
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 243

obligaciones, la accin de repeticin-teniendo en cuenta el carcter de


"coau- tores" que revisten los obligados solidarios-procede siempre,
independiente- mente de quin haya hecho el pago, ms nunca ser por el total.
Setratar siem-
. pre deyn regreso parcial. Y es que la coautora implica que todos- aunque
sea
en menor gradO- han participado en la causacin del dao. Y si todos han par-:-

ticipado, todos debern afrontar, en parte, el pago dela indemnizacin. La


ni-
ca excepcin al regreso, en materia de solidaridad, se 'encuentra en el caso
de
los delitos, que no habilitan Iarepeticin (conf. art, 1082, C.Civ.).
: . .

7.4.2. Puede haber regreso parcial en las obligaciones: concurrentes?


. .
De acuerdo con lo expuesto en el apartado anterior, la respuesta sera ne-
gativa. .
Sin embargo, en la prctica, pueden presentarse algunos casos de
obliga-
ciones concurrentes en donde fncione un regreso parcial. Ello se dar en
los casos en los que el responsable civil, que concurre con el autor, haya
puesto cierta causalidad mediata en el resultado, erigindose de ese rriodo
en deudor a ttulo propio. Deber, por lo tanto, soportar parte de la
indemnizacin, aun no habiendo intervenido en el acto.

Un ejemplo, sera el caso de un dependiente que cause un


dao.siguiendo estrictamente las rdenes del principal. En ese caso el
dependiente, de resultar requerido por una accin de regreso total que le
entable el principal.resistir la misma -total o parcialmente- probando la
culpa del principal.

Obligaciones concurrentes Obligaciones sofldaras


Obligaciones

Causa fuente

Modo de responder frente a la vctima

Mora,

Culpa
Interrupcin de la prescripcin
Suspensin de la prescripcin
Pago. Novacin. Compensacin.
Remisin
,.
244 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

7.5. O~ligaciones divisibles e indivisibles


7.5.L Generalidades
. .:

La otra clasificacin que debemos considerar, estudiando las obligacio-


nes.de sujeto plural, es aquella que atiende a la aptitud de la prestacin de ser
fraccionada. En base a ella, las obligaciones se clasifican en divisibles e
indi- visibles ..
Son obligaciones divisibles aquellas que involucran prestaciones suscep-
tibles de cumplimiento parcial (conf. art. 667,
CCiv).
Son, en cambio, obligaciones indivisibles las que slo pueden ser cumpli-
das por entero.en atencin a la naturaleza de la prestacin que no admite
el fraccionamiento. Por ejemplo: la obligacin de dar una cosa cierta y, en
gene- ral, las obligaciones de hacer (arts. 679 y 680, CCiv.).

7.5.2.. Comparacin con otras obligaciones


El rgimenlegal de las obligaciones divisibles coincide con el de las obli-
gaciones simplemente mancomunadas. El crdito y la deuda se fraccionan en
atencin al nmero de sujetos activos y pasivos, y cada acreedor o deudor podr
exigir o cumplir con su cuota parte del crdito o la deuda, segnsea el caso. Los
vnculos son independientes y no hay propagacin de efectos. Ello hace que, en
la prctica, las obligaciones divisibles se nos presenten como si se tratase de
va- rias obligaciones distintas. .
Las obligaciones indivisibles, en cambio, no presentan el mismo rgimen
que las'obligaciones solidarias. Si bien es, cierto que ambas deben ser
cumpli- das por entero, ello obedece a distintas razones:
- En la obligacin solidaria, es la virtualidad del vnculo lo que impide
el fraccionamiento de la prestacin. As, bien puede ocurrir que se deba pagar
por entero obligaciones cuyas prestaciones son susceptibles de divisin, en tan-
to y en cuanto lasolidaridad haya sido pactada (por ejemplo, una obligacin de
dar sumas de dinero).'
- En la obligacin indivisible, en cambio, es la naturaleza de la presta-
. cin -y no Ja virtualidad del vnculo-.I.o que impide su
fraccionamiento. Cada codeudordebe pagar todo, no porque sea deudor del
todo, sino porque es imposible dividir la prestacin. La prestacin en su
totalidad podr ser deman- dada, entonces, acualquiera de los obligados, Pero
la indivisibilidad de la pres- tacin no 1~ d_a.-a la obligacin en cuestin-
el.carcter de solidaria {conf. art, 668, CCiv:). En otras palabras, que sea
indivisible no significa que sea so-
-lidaria; s9~0 lo ser en la medida en que as lo establezca la ley o el contrato en
cuestin. Tan es as que, si ante el incumplimiento de la obligacin el
acreedor
opta por reclamar una indemnizacin en lugar de la prestacin original (conf.
art. 505, inc. 3, CCiv.), la deuda dineraria-ya desaparecida la imposibilidad
de fraccionamiento-> ser dividida entre los distintos obligados.
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 245

Es as que Iafamosa propagacin de efectos que encontramos en las


obligacionessolidarias no es tal en las indivisibles. En estas ltimas, la pro-
pagacin es menor, ya
que slo se extender a: aquellas cuestiones vincula-
das con el cumplimiento de la prestacin, como el pago la prescripcin. y
As. el pago de la deuda efectuado por uno de los.codeudores extingue la
obligacin para los dems. En cuanto a la prescripcin, tanio.la interrupcin
como la suspensin propagan sus efectos a losdems sujetos de la obliga-
cin. En todo lo dems, estas obligaciones participan d los caracteres pro-
pios de las obligaciones con vnculos independientes u-obligaciones simple-
mente mancomunadas, 'no generando otra propagacin de efectos que
aquellas que se han mencionado.

'
Obligaciones Solidarias . Obligaciones Indivisibles
Pago
Mora
{

Culoa Propaga efectos. No nrooaza efectos.


Interruncin de la prescripcin Propaaa 'efectos. Propaga efectos.
Susoensin de la orescriocin No propaga efectos.' Propaga efectos ..
Novacin. Compensacin. La extincin de Ja obligacin por No pr~paga efectos.
Remisin parte de un deudor, por . '

cualquiera de los modos .. . '

referidos, se orooaza a Jos dems.


Modo de resp' onder frente a la Por el todo (no se f racciona Por el todo (hay 'imposibilidad
la '
vctima deuda entre los obhgados.). fsica de fraccionar la deuda),
salvo cuandoel acreedor opte
por reclamar indemnizacin en
lugar de Ja prestacin (art. 505,
inc. 3, CCiv.), en cuyo caso, la
deuda se fracciona.
Reclamo de indemnizacin por Cada codeudor responde por el Desaparecida I imposibilidad de
incumplimiento de Ia obligacin todo.aun cuando sea posible fraccionar la deuda, cada.
'(art. 505, inc. 3, CCiv.) fraccionar la deuda. codeudor responde por su cuota
oarte.
'r r,

..
7.5.3. Qu son las obligaciones indivisibles impropias o. irregulares?
. Se trata de aquellas obligaciones indivisibles que slo pueden ser cumpli-
das mediante la actuacin conjunta de todos los obligados .. Espor eso que.en
este tipo de obligacin indivisible, la accin no puede estar dirigida contra uno
de los obligados, sino contra todos al mismo tiempo.
Como ejemplos podemos .mencionar la obligacin de escriturar U.1! in-
mueble, que pesa sobre todos los condminos del bien en cuestin; la obliga-
cin de un conjunto musical-integrado por un nmero determinado de perso-
nas- de dar un concierto determinado, etctera. . .: .
246 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

8. Obiigaciones puras y modales


Las obligaciones se denominan "puras" cuando no dependen de modali-
dad alguna. En cambio, se las denomina "modales", cuando se hallan sujetas a
un plazo, una condicin o un cargo. .
- La obligacin es a plaf.o "cuando el ejercicio del derecho que a ella corres-
ponde estuviere subordinado a un plazo suspensivo o resolutorio" (art. 566,
CCiv.). De acuerdo al art. 570 CCiv., el plazo se presume establecido a
favor
de ambas partes de. la obligacin.
La obligacin es condicional "cuando en ella se subordinare a un
aconteci- miento incierto y futuro que puede o no llegar, la adquisicin de un
derecho, o la re- solucin de un derecho ya adquirido" (conf. art. 528, 'CCiv.). AS,
la obligacion sujetaa
una condicin suspensiva.produce sus plenos efectos cuando se cumple la
condicin. En cambio, aquella-sometida a condicin resolutoria se caracteriza
pues el cumpli- miento de la condicin extingue la eficacia del negocio u
obligacin (art. 553, CCiv.).
El cargo o modo es siempre una obligacin accesoria que se le impone al
adquirente de un derecho, que restringe y limita ese derecho, y se brinda a
favor del instruyerite o de un tercero -.En la nota al art. 558, CCiv. se Jo define
del si-
guiente modo "Entindese por 'modo' toda disposicin onerosa por medio de
la cual el que quiere mejorar a otro, limita su promesa, exigiendo de l y
obli-
gndole a una prestacin en cambio de lo que recibe". Como efecto normal, la
falta de cumplimiento del. cargo brinda laposibilidad de hacer valer jurdica-
mente tal circunstancia, y solicitar la resolucin del derecho principal.

Il. CASOS PAAQ'ICOS


A.
l. Hechos.
Enjulio de.2001, Juan P. compr un automvil por un valor total de
U$S 15.000.- .
Pact con la concesionaria el pago en cuotas de la siguiente manera: Una
primera cuota de U$S 5.000 con la cual podra retirar el automvil, y diez cuo-
tas mensuales d.U$S l.000 cada una.
Juan pag la primera cuota en el mes de julio y retir su auto. Luego, pag
las cuotas de gosto, septiembre y octubre. No pag Iacuota de noviembre,
quedando constituido en mora. -

_2. Interrogantes
-. 'e' qu tipo de mora se trata? . - . . :
- i Corresponde la pesificacin de Ia'deuda de Juan o debe l cumplir
con su obligacin en dlares? Fundamente su
respuesta. .
. - PuedeJuan.invocar la teora de la imprevisin? Fundamente su res-
puesta.
CLASIFICACiN DE LAS OBLIGACIONES
247
B.
l.
Hechos
Diego S. y Silvia N. adquirieron un inmueble con garanta-hipotecaria
en marz? de 1997. Pagaron puntualmente sus cuotas a Carlos Z., el acreedor,
hasta el mes de julio de 2001, cuando Diego fue despedido de su trabajo. A
partir de all fueron realizando pagos a cuenta que el 'acreedor acept-sin
reservas. Al
mes de enero de 2002, Carlos cree poder reclamar en dlares, pero Diego y
Sil-
via entienden adeudar en pesos. -

2.
Interrogante
s
_ Hubo mora del deudor?
- ~mo resolvera Ud. el caso?

3. Lecturas de referencia

Legislacin: ley 25.561, dec. 21412002, yley-25.820._-.;.: .
Jurisprudencia: C. Nac. Civ., _sala F, 2711212002, "Torrada, Silvina F..
v. Osear Dat9 Rob-inson SA s/ejecucin hipotecaria", R. 357361; C. Ciy., y
Com,
San Isidro, sala l", 5/9/2002, "Bruno, Ricardo v. Scarano, Aldo"; C. Civ. y
Cam.
. San Isidro, en pleno, "Zanoni, Amalia v. Villadeamigo, Valerl~H' LL supl.
especial
"Pesificacin II", noviembre 2002, p. 125; C. Civ. y Com. Lomas de
Zamora.sala
1, 1617/2002, "Lpez de Castiglione, Mara M, v. Germiniani, JuanCarlos
y
otros", LL supl. especial "Contrato y Emergencia Econmica", septiembre
2002, p. 72.; C.-Civ., y Com. San Isidro, sala2,4/2/2003, "Rivademas, Rodolfo
v. Pucci de Castao, Susana", LL supl. especial "Revisin delContrato't.febrero
2003, p.
94; C. Nac. Civ., sala G, 19/11/2002, "Guida, Matilde v. Delisio y otro", LL
supl.
especial "Revisin del Contrato", febrero 2003, p. 76; Corte Sup.,
15/3/2007, "Rinaldi, Francisco A. y otro c/Guzman Toledo, Ronal C. y
otra".
c
.
l.
Hecho
s
Pedro C. celebr -.---en carcter de locatario-> un contrato de alquiler
con
Juan B. a mediados del ao 2001, con vencimiento-el mes de octubre de 2003,
fi-
jndose el canon locativo en la suma de U$S 300. Llegado el 6/1/2002, y ante
la
nueva normativa en materia de obligaciones de dar sumas de dinero en dlares,
que
dispone la pesificacin de oficio, el locatario intent abonar la suma de$ 300.
El locador se neg a recibir el pago en pesos sosteniendo que, de acuerdo con
los trminos del contrato, aqul se haba obligado a pagar en dlares.
248 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

2. Interrogantes
Debe pesificarse la deudarDesarrolle tres argumentos a favor y tres en
contra de la constitucionalidad de la pesificacin.

3. Lecturas-de referencia
Legislacin: ley 25.561, dec. 214/2002, y ley 25.820.
Jurisprudencia: C. Nac. Civ., salaF, 27112/2002, "Torrada, SilvinaF. v.
OscarDatoRobinsonSA s/ejecucinhipotecaria", R. 357361; C. Civ., y Com.
San Isidro, sala 1, 5/9/2002, "Bruno, Ricardo v. Scarano, Aldo"; C. Civ. y
Com. San Isidro, en pleno, "Zanoni, Amalia v. Villadeamigo, Valeria", LL
supl. especial "Pesificacin II", noviembre 2002, p. 125; C. Civ. y Com. Lomas
de Zamora, sala 1, 16/7/2002, "Lpez de Castiglione, Mara M. v. Germiniani,
Juan Carlos y otros", LL supl. especial "Contrato y Emergencia Econmica",
septiembre 2Q02, p. 72; C. Civ., y Com. San Isidro, sala 2, 4/2/2003, "Rivade-
rnas, Rdolfo v. Pucci de Castao, Susana", LL supl. especial "Revisin del
Contrato", febrero 2003,.p. 94; C. Nac. Civ., sala G, 19111/2002, "Guid~, Ma-
tilde v. Delisio y otro", LL supl. especial "Revisin del Contrato;', febrero
2003, p. 76; Corte Sup, 15/3/2007, "Rinaldi, Francisco A. y otro c/Guzman re-
ledo, Ronal . yotra", . . .

D.
. ./
l. Consigna
Analice el siguiente fallo plenario del departamento judicial de San Isidro:
C. Civ. yCom ..San Isidro, en pleno, "Zanoni, Amalia v. Villadearnigo,
Valeria", LL supl, espec.ial Pesificacin 11, noviembre 2002, p. 125.

2. Interr?gan~es
Comparte los argumentos de la mayora? Fundamente su respuesta.

E.
l. Consigna .
Analice el plenario "Alaniz Ramona E. y otro v. Transportes 123 SACI -
Interno 200".

2. Interrogantes
--Comparte laposicin de la mayora? S-No. Fundamente su respuesta.
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 249
-. Debera dejarse la fijacin de la tasa de inters a criterio del
juzgador en cada caso concreto?
-,
3. Lecturas de referencia
C N ac. Civ ., Sala G, l 4/ 1112006, "Velsquez Mamani.Alberto c/J os
M. Alladio e hijo SA y otros s/ daosy per~uicios", LL supl..del-6/3/20_07.

F.
l. Hechos
Marta ayuda econmicamente a su sobrina desde que aqulla se separ de su
marido. Si bien no es mucho dinero, todos los meses pone a su disposicin una
cier- ta suma. Esta conducta se extiende por espacio de seis
aos.consecutivos.
En un momento determinado, y en virtud de los malos tratos
recibidos continuamente por parte de su sobrina, Marta decide suspender fa
ayuda. La so-
brin,a. la demanda judicialmente por alimentos.

2. Interrogante
- Se tratara de una obligacin civil?
- Qu defensa puede oponer Marta?

G..
l. Hechos
. Juan A. se encontraba viajando dentro de un colectivo. En un
momento determinado, el chofer, que conduca a 'ms velocidad de la
permitida, se ve obligado a frenar de golpe para evitar un accidente, Como
consecuencia de ello, Juan cae dentro de la unidad y sufre una fractura expuesta
en su pierna derecha, debiendo luego ser sometido a una intervencin
quirrgica. .
La accin penal se inicia de oficio y Juan, a quien se le recibe declaracin,
no asume rol de querellante,
"Iranscurrido ms de un ao, e invocando la responsabilidad contractual
de la empresa transportadora, Juan inicia una accin de daos y perjuicios con-
tra la misma.
La causa penal termina por prescripcin de la accin.

2. Interrogantes.
-. Qu defensa puede oponer la demandada?
- En qu medida beneficiara al actor invocar la opcin aquiliana?
250 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

- De progresar la defensa articulada por ia empresa transportadora, po-


dra Juan accionar contra su abogado por prdida de la chance? Fundamente su
respuesta.

H.,
L. Consigna
Determine en los siguientes ejemplos:
a) Qu tipo de obligacin (medios o resultado) est en juego;
b) Cmo funciona la caiga de la prueba en cada uno de los casos: en cules
la culpa/responsabilidad se presume y en cules no.
c) Qu eximentes podran invocarse,
d) Cmo resolvera ud. el caso, de tener lugar un reclamo.

2. Hechos
2.1. Un grupo de amigos concurre al estadio del Club Atltico A, a pr~sen-
ciar el partido de ftbol que dsputaran los equipos de dos clubes rivales. Antes
de que finalice el primer tiempo se produce una avalancha a raz de haber
ce- dido el llamado "para avalanchas" y Jos amigos quedan atrapados en la
misma,
sufriendo heridasde consideracin. Uno de ellos, incluso, es hospitalizado por
un cierto perodo de tiempo.
Referencias: -C. Nac. Civ ., sala A, 3/12/1997, "Avils, Ramn M. y otros
v. Asociacin Atltica Argentinos Juniorsy otro", JA del 1/7/1998, p: 48 y
RCyS 2003-482; CNac. Com., sala D, 41512005, "Yebra de Castao, Mara
s/incidente de verificacin de crdito en Tren de la Costa SA s/concurso
pre- yentivo", ~CyS 2005-523/549; Corte Sup., 28/4/1998, "Zacaras, Claudio
H.
v. Provincia deCrdoba y otros", LL 1998-C-322; LL 1994-D-426/4432; "Di
Praisco, Rosana y. Club Gimnasia y Esgrima de La
Plata".
2.2. El hecho ocurre en un local de comidas rpidas. Una seora se encon-
traba comiendo una hamburguesa cuando, de pronto, not que su cartera, qu
haba colgado en la silla, ya no estaba. "Lo nco que vio fue a un sujeto que,
aga- chado cerca qe ella, dijo buscar unas monedas que se le haban cado.
Segura-
mente, ste estara en combinacin con algn otro -que, aprovechando la dis-
traccin, le hurt la. cartera.
Referencias: C. Nac. ov, sala G, 31/10/2003, "Quiroz, EmilisenB. v. Me Do-
nald' sRestarantesArgentina",RCyS 2003-791n97; C. Nac, Civ., salaD, 11/3/2003,
''HMDF y otros v." Arcos Dorados SA Me Donald's", RCyS.2003-638/642.
2.3. Un.sujeto se encontraba internado en una institucin psiquitrica por,
orden judicial con diagnstico de esquizofrenia paranoide. Alrededor de las
2Q:30 hs se retir por sus propios medios, sin autorizacin, y unas horas
ms
tarde se prendi fuego, en el interior de su vehculo de alquiler provocndose su
propia muerte.
\
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 251
I

Referencias: C. Nac. Com., sala C, 25/11/1998, '_'Yara, Jos y otro v. Sa-


natorio Gemes y otro", JA del 1999/111/545.
. 2.4. Una persona deja su vehculo en la playa de estacionamiento de un su-
. permercado y establecimiento comercial, sin retirar comprobante alguno,
. puesto que el estacionamiento se ofrece gratuitamente, Al regresar, al cabo
de
un par de horas, comprueba que su rodado fue hurtado. . . .
.
Referencias:C. Nac. Com., salaC, 12/l l/2Q02, "Suizo Argentina Ca. de Se-
guros v. Hipermercado Jumbo", RCyS 2003-349; C. Nac. Com., sala in,
4/11/2004, "Gonzlez, Mara v. Supermercado Norte SA;', RCyS.2005-751; C.
Nac. Com., sala A, "Arcadia Ca. de Seguros v. Carrefour Argentina SA", LL
1998-E-394.
2.5. Un abogado pierde un pleito por caducidad de instancia (es decir, por
falta de impulso de la causa en el plazo previsto por la ley procesal). Gomo con-
secuencia de ello, ocasiona un serio perjuicio a su cliente, porque ste debe pa-
gar los gastos del juicio, adems de perder la chance.de ver reconocido su
de- recho por la justicia, al haber, asimismo, prescripto su accin.. .
Referencias: C. sa Civ. y Com. Crdoba, 6/11/2003, "Sucesores de Ale-
jandro Vicente Bermdez v. AMBA s/ordinaro", elDiai.com AA1 CAI; C.
Civ. Com. y Minerfa San Juan, sala l, 31/8/1993, "Allende; Vda. de Galvani.'
Mercedes B. v, L. A., A. y otro", JA1994-I-455/463; C. Nac. Civ., sala E,
.26/12/1991, "Pinheiro de Malerba, L. Esther v. N., A. N,.'', JA 1992-IV-61 l,
. Lexis Online 2/10097; C. Nac. Civ . sala E, 27/9/1999, "Millitari, Walter Ho-
racio v. G., C. A. s/daos y perjuicios", Lexis Online 10/8141.Enigual sentido,
C. Nac. Civ., sala H, 13/3/1996, "Rissola, Hctor D. v. C., D. A.", JA 1997-III-
8/29; C. Nac. Civ., sala F, 2717/1976,,"Bachella SA Pedro v. PNIE", DJ 1973-
21. , s~ um. 14; C. Nac .. Civ., sala D,_12/12/1979, "Femndez.Elena
. .
v. N., H.
C.",
.ED 87-157; C. Nac. civ, sala E, ''M., W. H. v. G., C. A:", LL 2000-E-286;
C.
Civ. y Com. Paran, sala 2, 161211991, "C. de N~, M. R~ v. G., H. A. y otro".

l.
l. Hechos
Martn y Javier, en relacin de dependencia-con la empresa de
limpieza Limpiatutti SA, se encontraban cumpliendo tareas en un edificio,
propiedad de la filma Real State SA. En un momento determinado, ascienden al
montacargas del edificio para trasladar unas estanteras metlicas de un piso a
otro. Al hacer-
. lo accionar, ste se precipita repentinamente y, por efecto del golpe contra la
losa del piso inferior, ambos ocupantes sufren lesiones que requieren asistencia
mdica hospitalaria .

. 2. Consigna
' '
Analice el caso particular de cada uno de los eventuales responsables:
252 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

-Se trata de obligados solidarios o concurrentes?


- De suponer que haya ms .de un condenado, en qu casos proceder,
y en qu medida (total, parcial), la accin de repeticin?
Demandados:
. -. Liampiatutti SA;
, . Real State SA; y
- laempresa encargada de la conservacin del ascensor.

3. Referencias
C. Nac. Civ., sala G, 6/3/1997, "M., V. H. v. Promeco SA y otro", LL
1997-E-662/668.' .

4. Temas de inters
- Acaso el desistimiento de la accin respecto de alguno de los deman-
dado propaga sus efectos respecto de los dems?
- Si uno de los demandados prueba la culpa o responsabilidad parcial de .
un tercero en la emergencia, ello disminuir el monto que tenga que abonar di-
cho demandado al accionante?

J.
l. Hechos
En una esquina de gran circulacin, en la que confluyen. dos importantes
avenidas, no funciona el semforo.
Un automvil marca Peugeot avanza a velocidad por una de estas aveni-
das y comienza el cruce sin disminuir su marcha, no obstante Ia falta de funcio-
namiento del semforo, En el medio de la interseccin, colisiona con un tax-
metro que, conducido por su chofer -no su dueo- y a gran velocidad
tambin, circulaba por la otra arteria.
Ei choque produce el desplazamiento de los vehculos unos cuantos me-
, tros, a consecuencia-de lo cual un peatn es atropellado, sufriendo traumatis-
mos de consideracin.

2. Interrogantes
-. Quines son eventualmente responsables y por qu tipo de obligacin
responde cada.uno: solidaria o concurrente? , ,
- Puede ser .demandado el dueo del taxi? En virtud de qu normas? '
- Si el peatn querella penalmente a los conductores, qu efecto produ- .
ce la querella en relacin con la accin civil futura que se .intente?
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 253

-. Los efectos de la querella penal, se extienden tambin.a quienes no pue-


dan o no hayan sido querellados? Conoce algn plenario sobre el particular?

. 3. Referencias
Corte Sup. Just. Tucumn, sala Civ. y Penal, 14/10/1996~ "Bulacio, Ma ..
nuel A.", JA 1997-III-486, Lexis Online 97.2860; C. Nac. Civ., en pleno,
18/2/2004,
.
"Macie,
. .
Marcos v. Barry Federico,
..
y otros:",
.
.RCyS
. .
2004-:422.
. ,

K
l. Hechos
Una persona viene caminando por una vereda cuando, de pronto, de
un edificio de departamentos, cae sobre ella una maceta, producindole graves
da- os. La vctima es hospitalizada y finalmente muere. . . '

2. Interrogantes
- Contra quines debera ..accionar su cnyuge? Se trata de
obligados solidarios, simplemente mancomunados u obligadoscncurrentes"
- Qu ocurrira si uno de los obligados luego resulta .. insolvente? A
quin perjudicara dicha insolvencia: a la viuda o al resto de Ios.obligados?
-,

L.
l. Hechos
Un matrimonio.Interesado en fa compra de un inmueble, firma un boleto
- de compraventaen relacin con la unidad en particular. Se conviene un plazo
de sesenta das para escriturar. . .. ' . .' . .
Juan y Marta, en su carcter de condminos de la unidad a la venta,
firman el boleto en cuestin. .
Vencido el plazo legal, Juan y Marta no escrituran. La 'cuestin finalmente
es dirimida en la justicia.

2. Interrogantes .
- Contra quin puede entablarse la accin:?
- Debe necesariamente accionarse contra Juan y Marta?
- Qu tipo de obligacin es la asumida por Juan y Marta? Cmo res-
ponden? . _ .
- Acaso la indivisibilidad de la prestacin de escriturar" le da a la obli-
gacin el carcter de solidaria?
254 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

- Si el matrimonio comprador decide finalmente convertir la obligacin


de escriturar en un reclamo indemnizatorio (conf. 'art, 505, inc. 3, CCiv;), en
qu medida resultaran obligados Juan y Marta?

M.
l. Hechos.
Pedro adquiere una boteila de Coca Cola en un supermercado. Antes de lle-
gar a la cajael envase explota espontneamente, generndole diversos cortes en
los brazos. Decide iniciar acciones legales por el resarcimiento de sus daos.

2. Interrogantes
- Contra quines debera accionar?
- Se tratara de un supuesto de responsables solidarios o concurrentes? .
- En qu medida progresaran las eventuales acciones de repeticin?

3. Referencias
C. Nac. Civ., ~aJa C, 12/~/2004, "Lpez . Marisol v..Compaa Cervecera
de Buenos Aires",
. . ~CyS 2004
.- ..
468/478.

N.
l. Hechos
En un pleito, la parte adora requiere la realizacin de una pericia contable
de oficio, en prueba de su derecho. La demandada manifiesta su desinters en
la produccin detal probanza. Posteriormente, el juez dicta sentencia condena-
toria, basndose en gran parte en el informe pericial producido, imponiendo las
costas a la accionada,

2. Interrogantes
- Qu parte debe hacerse cargo del pago delos honorarios del
perito contador?
-E l supuesto de considerar ud. que ambas partes son responsables por'
dicho pago; se. tratar de un supuesto de obligaciones simplemente mancomu-
nadas, solidarias o concurrentes? Justifique su respuesta:.

3. Referencias
. Sup. Corte Bs.As., 7/211995, "Ceragioli,RafaelP. v. Calatayud.Mara C.
y otro", JA del 1996-I-~23,nro. 5976; C. Nac. Civ., sala A, 3/611997,
"Centro
CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES 255

le Suboficiales del Ejrcito y Aeronutica v. Crculo de Suboficiales de las


iuerzas Armadas", LL del 1997-E-673 .

. ., .
~ T

r. Hechos
. Gervasio y Andrs ingresaron a trabajar para El Buen Bife $.Aen mayo de
WOO, desempendose como mozos de saln en el local sito en Av. Crdoba
2650, de propiedad de Multicames SA. Su remuneracin se fij en S 500 men-
males, respectivamente. . . .
Durante el ltimo ao de Ia relacin laboral, cuando Antonio F. era admi-
rtistrador de la sociedad empleadora, se omiti efectuar los aportes de ley.
En octubre de 2005, los trabajadores fueron despedidos por haberse pro-
cedido al cierre del establecimiento, decidiendo ellos el inicio de acciones ju-
diciales contra distintas personas que consideraron responsables,

2. Datos de inters
Durante el juicio pudo acreditarse:
- Que la administracin de ambas sociedades se hallaba a cargo de las
.nusmas personas.
- Que el capital accionario de las sociedades estaba en manos de idnti-
cas personas .
. -. Que el domicilio legal de las sociedades era diferente.
- Que Multicarnes SA era propietaria de varios inmuebles, entre ellos,
_de aquel en el cual El Buen Bife desarrollaba sus actividades.
- Que el Buen Bife careca de bienes.
-Que Antonio F. no era socio de El Buen Bife, sino director administra-
tivo de la sociedad, conforme funciones otorgadas por la Asamblea,
instrumen- tadas en un acta que fuera debidamente inscripta.

3. Consignas
Colquese en cada uno de los roles que a continuacin se detallan,
prepare
las respectivas defensas y funde en derecho:
a) Gervasio y Andrs (actores).
b) El Buen Bife SA (demandada).
e) Multicames SA (demandada).
d) Antonio F. (demandado).
e) Jueces. .
Considere especialmente si, en caso de. condena, la obligacin a cargo de
'cada uno de los responsables sera simplemente mancomunada, solidaria o
concurrente. Funde su respuesta.
256 TEMAS FUNDAMENTALES DE OBLIGACIONES

. 4.. Legislacin y jurisprudencia de referencia


, '
. LCT, art. 31; ley 19.550, art .. 54, ltimo prrafo, y art. 274, primero y l-
timo prrafos.
C. Nac. Trab., sala 10, 21/6/2000, "Carloni, Hortensia M. v. Roberto Ja-
jam SA y otro", LL del 2001-A-35.; C. Nac. Trab., sala 3, 19/2/1998, "Du-.
quelsy, Silvia v. Fuar SA y otro", LL del 1999-B-2; C. Nac. Com., sala C.
28/2/1995, "Cerdo, Antonio v. Lpez, Juan y otros/sumario", ED (1996) 169-
186, p. 10; C. Nac. Com., sala A, 8/1011997, "Eledar SA v. Serer, Jorge", LL
del 1999-B-123.

.1 -
;
BIBLIOGRAFA

.CCICARDJ, Hugo - BONIFAZI, Silvia, "Apuntes en tomo de la frustracin del fin del
contrato", LL 1992-C-182 .
.CUA ANZORENA, Arturo, "Cesin de crditos", Enciclopedia J~rdic~ Omeba, .t. II.
- "Culpa por omisin y abuso de derecho", LL 16-198. .
-El derecho de retencin en el Cdigo Civil argentino, Abeledo, Buenos Aires, 1929.
- "Naturaleza de la accin revocatoria", LL 18-670.
'-"Reflexiones sobre la-ley 17.711", LL 130-108?:
~01P, Amado, "Posibilidad de sancin al exceso de derecho", ED 57-.855.
~LDAZBAL, Benito J., "Intereses: lmites a la posibilidad de pactarlos, Capitalizacin diaria.
Le- sin. Abuso de derecho", JA 1994-IlI-328.
lLLENDE, Guillermo L.; "Relatividad de los derechos y abuso de derecho", "LL 83-923.
- "Privilegio del retentor", JA 1969-.fl2.
_lLSINA ATIENZA, Dalmiro A., "Transaccin sobre derechos litigiosos no presentada ante el juez
de la causa (art. 838 C.C.)", RDCO 1969-8-203/250. ;

- "Introduccin al estudio de las obligaciones propter rem", 6, 2, 4, JA 1960-46 y. ss.


- ''Las deudas propter rem. Su injustificada confusin con los gravmenes reales", JA 1960-
11-56.
- "Las deudas propter rem. El progreso de su reconocimiento doctrinal", JA 1960-lll-6.
- "Diferencias entre la deuda propter rem y el deber del tercer poseedor de una cosa hipo-
tecada", JA 1960-IIl-85. e
- "Sonpropter rem las obligaciones emergentes del arrendamiento?", JA 1960-IV-35.
- "La caract~rizaci6n de las obligaciones reales", JA 1964-11-62 y ss.
~LTERINI, Atilio, Desindexacin. El retorno al nominalismo. Anllsisde la ley 23.928 de con-
vertibilidad del austral, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1991.
. - "La doctrina de la imprevisin frente a la.mora irrelevante", LL 1980-C-1110.
- "Prescripcin", Enciclopedia Jurdica Omeba, t. XXII, Buenos Aires, 1964.
\.LTERINI, Atilio A. - AMEAL, Osear J. - LPEZ CABANA, Roberto M., Derecho de obligaciones,
Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1994.
: - Curso de obligaciones, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1975.
- Derecho de obligaciones civiles y comerciales, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 199~~
~LTERINI, Atilio A. - LPEZ CABANA, Roberto M., ..El abuso del derecho. Estudio de derecho
comparado", LL 1990-B-1101.
l\MEAL, Osear, "Astreintes e indemnizacin", en ALTERlNI, Atilio - LPEZ CABANA, Roberto, La
responsabilidad,Homenajeal Dr. Isidoro Goldenberg, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1995.
258 BIBLIOGRAFA

AMESTOY, Agustn "Compensacin entre reintegros de iVA y derechos de exportacin", Im-


puestos, vol. 2003-B, supl. oct. 200J, .Buenos Aires, ps. 176911775.
ANDORNO, Luis, "La responsabilidad civil y las obligaciones 'in solidum'", JA 1972-430.
AREAN DE DAZ DE VIVAR, Beatriz, Curso de derechos reales, Abeledo-Perrot, Buenos Aires,
1997.
,
ARGAARS, Manuel J., "La prescripcin extintiva", Tipogrfica Editora Argentina, Buenos Ai-.
res, 1966.
ARGERI, Sal, "El derecho de retencin en la quiebra", LL 1979-B-1184.
AsOREY, Rubn O., "Compensacin de resultados a nivel internacional", Impuestos, ao 38, nro.
. .
2, Buenos Aires, LL 1980-131/139.
ATAZ LPEZ, Joaqun,' Ejercicio por los acreedores de los derechos y acciones del deudor, Ma-
drid, 1988. .
VALOS, Eduardo, "La compe_nsacin como modo de extincin de la obligacin tributaria",
Foro' de Crdoba, vol. 57, Crdoba, 1999, ps. 12/48.

BARBIERI, Pablo C., "Un nuevo cambio de criterio sobre el efecto novatorio del acuerdo
preven- tivo", LexisNexis nro. 0003/008923 o 0003/009063 o 0003/009038, o JA 2002-
III-l 134.
BAUDRY LACANTINER~E, Gabriel - BARDE, Louis, Tratado terico de derecho civil. Obli~acio-.
nes, t. 4, nro. 1799.
BELLUCCI, Carlos A., "Algunas reflex_iones en tomo al carcter extintivo de la transaccin y su
diferenciacin con los institutos de la cosa juzgada, la homologacirry la sentencia judicial", ;
Sensus, t 22; nro. 8, Buenos Aires, 1978, ps. 385/390.
BEI:'LUSCIO, Augusto - ZANN<?NI, Eduardo, Cdigo Civil comentado, anotado y concordado, t. 2, ,
Astrea, Buenos Aires: .1979.
BELTRN DE ~REDIA- ONIS; Pablo, El derecho de retencin en el Cdigo civil espaol, Univer-
sidad de Salamanca, Madrid, . 1985.
BEITI, Emilio, "Teor general de las obligaciones", RDP, trad. de los Mozos, Madrid, 1969.
BOFFI BOGGERO, L. l\J.1;, Tratado de las obligaciones, Astrea, Buenos Aires, 1985.
BONET CORREA, Jos, Las. deudas de dinero, Civitas, Madrid, 1981.
BORAGINA, Juan C.,' "Prescripcin liberatoria", j A 11-2001-115211169.
- BORDA, Alejandro, "La frustracin del fin del contrato", LL 1991-E-145,
- "La rriora y Ia pesificacin de las obligaciones", ED 5/8/2002.
BORDA, Guillermo A., "Las deudas de valor y la ley 23.928", lL 1993-A-85.
-Trata((o 'dederecho civil, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1971.
- "Abuso de derecho", -ED 29- 723.
- "El abuso del derecho, la lesin y la imprevisin en_ el nuevo Cdigo Civil paraguayo", LL
16-10-1986.
-r-Tratado de derecho civil. Obligaciones, Lexlsblexis-Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1998.
BREBBIA, Roberto i-I., "Pago en subrogacin", Juris, t. 4, Rosario, 1954, enero/junio de 1954,
ps. 485/5oi .'' .
BUERES, A., "La apreciacin de la culpa en la responsabilidad de los profesionales", Revista de
Derecho d Daos, nro. 8, Rubnzal-Culzon, Santa Fe, 2000.
BUERES, Alberto J., El acto ilcito, Hammurabi, Buenos Aires, 1986.
' '
BIBLIOGRAFA 259
BUSTAMANTEALSINA, Jorge, "Naturaleza jurdica dl pago con subrogacin (Las tesis
opuestas de Guaglianone y Llambas)", LL 1985-E-691/698.
- "Deudas de dinero y deudas de valor. Alcance de la distincin y posibilidad de suprimirla",
LL 149-952.
- "Reflexiones en tomo de la ley 23.928 llamada de Convertibilidad del Austral", ED 143-
858.
- "Concurrencia de responsabilidades objetivas (garanta y riesgo) en un rriismo hecho da-
oso", LL 1997-E-6627665. .
. '
- "Pluralidad de sujetos ciyilmente responsables", Zeus, 10-1989-D~ B. .

CABANILLAS SNCHEZ, Antonio, Las obligaciones de actividad y de resultado, Bosch, Barcelo-


na, 1993.
CARRANZA, Jorge A., Examen y crtica de la reforma: El abuso del derecho en/a reforma del
C- digo Civil argentino, t.1, Platense, La Plata, 1971, p.373.
CASASDE CHAMORRO ANAzco, Mara, "La f.rustracin del fin de los contratos como mo.do de
extincin de stos", LL 1998-E-565.
- "Una aplicacin acertada de la teora de la frustracin del fin.del contrato", LL 1997-D-
341.
CASIELLO, Juan J., "Sobre la llamada novacin concursal", Buenos .Aires, JA II-2001-
1170/1179 .. e-
- "El pago. Concepto y esencia jurdica", en AM'EAL, Osear J., Libro homenaje-a A. Bueres,
Hammurabi, Buenos Aires, 2001, ps. 909/922.
CATALA~ Nicole, "De la nature juridiquedu droit deretention", Revue Trimestrielle de droit civil,
nro. 65, Pars, 1967.
CAZEAUX, Pedro N., "Los efectos de la confusin en las obligaciones solidarias (art. 707)", en
MoRELLO, Augusto M. [coord.], Examen y crtica de la reforma del Cdigo Civil, vol. 2, Lep,
1 .
La Plata, 1971, ps. 111/1119.
CAZEAUX, Pedro N. -TRIGO REPRESAS, A. F., Derecho de las obligaciones, Platense, 3 ed., La
Plata, 1987/1994.
COLMO, A., De las obligaciones en general, J. Menndez, Buenos Aires, 1920.
COLOMBO, LL 63-805.
COMPAGNUCCIDE CASO, Rubn, "Astreintes. (Algunos de sus aspectos en el derecho argentino
y francs)", LL 1992-D-570/577.
_"Actos revocables", Enciclopedia de la responsabilidad civil de los Dres. Alterini y Lpez
Cabana, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1996, p. 240.
- Cesin de crditos, ta Ley, Buenos Aires, 2002.
-El negocio jurdico, Astrea, Buenos Aires, 1992. .
- "Pago al tercero apariencia jurdica", Revista del Notariado, rgano del Colegio. de Escri-
banos de la Ciudad de Buenos Aires.Colegio de Escribanos de la Ciudad de
BuenosAires, Buenos Aires, oct-dic., 2004, t. 878, ps.106/112.
- "Sobre la naturaleza jurdica del pago", Buenos Aires, JA 1986-II, abril-junio, ps.
<,

}491755. .
- "La 'res dubia' como motivacin totalizadora de la transaccin", ED 1980-85-859/863.
260 BIBLIOGRAFA

- "La ley de convertibilidad y nominalismo",Convertibilidad del Austral, Estudios Jurdi-


cos. Tercera serie, Zavala, Buenos Aires, 199 i'.
.:o._ "La contratacin privada y el decreto 214/2002", LL 2002-C-987.

-Manual de obligaciones, Astrea, Buenos Aires, 1997.


-:: "La gestin de negociosy el principio de no injerencia", LL 3/9/98 y LL 4/9/98. CONO
MARTNEZ, Jos, La obligacin natural, Bosch, Barcelona, 1990. CoRDOBERAGONZLEZDE
GARRIDO, R., "Responsabilidadsolidaria y responsabilidadconcurren-
te", Responsabilidad por daos en el tercer milenio, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1990.
.
CRISTBALMONTES, ngel, Manco munidad o solidaridad en la responsabilidad plur. al por
acto
ilcito civil,-Bosch, Barcelona, 1985.
- "El derecho de regreso en la solidaridad de deudores",Anuario. d Derecho Civil, Buenos
Aires, 1991, p. 1433.
-Las obligaciones indivisibles, Tecnos, Madrid, 1991.

DE GSPERI, Luis, "De la solidaridad en las obligaciones", JA 1943.


DAZDE GUIJARRO, Enrique, "El abuso del derecho y el proyecto de reforma el Cdigo Civil
ar- gentino", LL 60-12.
-"Requisitos que_ debe presentar la delegacin para que se produzca novacin", JA 1927-
650/656.
ENNECGERl,JS,Ludwig, "Transmisin del crdito", Tratado de derecho civil, vol. 2, 1, Bosch,
Barcelona, 1953. ' -
-
----.:. "Asuncin-de deudas", Tratado de dere~ho civil, vol. 2,1, Bosch, Barcelona,,1953.
- "Extinc~ in d.e Ia.S. obligaciones", Tratado de derecho civil, vol. 2,1, Bosch, Barcelona, - '

1953, 'ps, 302/379.:


EsTEVILL,Luis P., "La' dacin en pago",
.
Revista Crtlca de Derecho Inmobiliario, nro. 575, Ma- '
.
drid, 1962, ps. 110911130 ..
FARGOSI, H. P.. "La solid_aridadpositiva en el Cdigo de Comercio argentino", Revista Jurdica
' de Buenos.Aires, 1958-:III-349. .
FERNNDEZ, Leonardo F., "Las obligaciones y liberaciones putativas", LL 30/5/01. :
FERNNDEZSESSAREGO, Carlos, Tratado de derecho civil: abuso de derecho, t. 1, Universidad i
de Lima, Lima, 1990. . i
FERREIRA, E,, "Principales efectos de la contratacin civil", Buenos Aires, 1978.
FLEITAS, Abel M.~."El ~buso d~l derecho en la-reforma del Cdigo Civil argentino", Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales, U.B.A., 1944.
GASTALDI~J_. :rvi., "La teora (Je la causa fin y su relacin con la-frustracin del fin.del contrato";
ED 143-801/810.-
GA~OTI ;.Juan Carlos, .,
"Simulacin y fraude en los negociosjurdicos", LL .1990-D~ 1124.
O.
GHERSI, Carlos, "!--a Ley de Convertibilidad: el final de la creacindel dinerojudicial", JA 1991-
IV- 706.
IANFELICI, Mario C.,' "La frustracin del fin del contrato", Hammurabi, Buenos Aires, 2004.
GOROSTIAGA,Norbert, "La remisin tcita de deuda ante la doctrina". Gaceta del foro, ao XXI,
t_.123, nro. 6828, 1936, p.'181.

------- --------
BIBLIOGRAFA 261

RECO, Roberto E., "Reflexiones en tomo a la dacinen pago", Anales de la Facultad de Cien-
cias Jurdicas y Sociales, Universidad de La Plata.La Plata, t. 26: 1961it971, p_s:239/278.
- "El principio de prevencin en las obligaciones con pluralidad de sujetos", LL 1987-A-
1118.
fREGORINI CLUSELLAS, Eduardo, "Las acciones pauliana y de simulacin", LL.1_989-C-309.
iRISPO, Daniel, "La novacin en el concurso preventivo", LL 19?8-B-1028/1037:
juAGLIANONE,Aquiles H., La cesin del crdito embargado, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1962.
. - "El efecto extintivo de la confusin en las obligaciones solidarias", Estudios de Derecho
Civil en homenaje a Hctor Lafaille, Depalma, Buenos Ares, 1968, ps.'349/364.
}ULLN BALLESTEROS,Antonio, "La accin subrogatoria", RDP 1959.
:IERNNDEZ,Carlos A., "Alcances. de la pesificacin: El difcil problema de suaplicacin a los
deudores morosos", Buenos Aires, LL 2002-1199.
fIERNNDEZGIL, A., Derecho de obligaciones, 2ed., Ceura, Madrid, 1983.
1
JORDANO FRAGA, Francisco, La accin revocatoria o pauliana, Cornares.Granada.Xl.
JossERAND, Luis, El espritu de los derechos y su relatividad, trad. Eligio Snchez Larios,
Cajica, Puebla, 1946.
KEMELMAJER DE CARLUCCI,
.
A., "Deuda pecuniaria y de valor:. hada~una.jurisprudencia de va-
]oraciones", JA 1976-IV-276.
LAGOMARSINO,Carlos A. R., "El pago por consignacin en las bligaciones de dar sumas de di-
nero", en BOFFI BOGGERO,LuisM. (dir.), Libro homenaje a la memoria del profesor Alfredo
Colmo, .Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1962, ps. 891113. , LAMBOIS,
Susana, "Requisitos de la compensacin y la ejecucin hipotecaria", Revista Notarial
del Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires, ao 81, nro. 825, La Plata, 1976,
p~. 311/313.
_ LEIVA FERNNDEZ, Luis, Derecho de retencin, Astrea, Buenos Aires, 1991.
LEONFRATI, Mara Antonia, Abuso del derecho, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1945.
LLAMBAS, Jorge J., "Novacin subjetiva", ED 49-1973-853.
- "Remisin de deuda", Tratado de derecho civil. Obligaciones, Perrot, Buenos Aires,
1973, ps. 169/188.
-"Confusin", Tratado de derecho civil. Obligaciones, Perrot, Buenos Aires, ps. 258/283.
-Tratado.de derecho civil. Obligaciones, t. 1, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1978.
LPEZ CABANA,_R., "La indexacin de la deudas dinerarias. Estado actualy perspectivas", JA
1976-III-788.
LPEZ LACIREGUI,Jos, "La obligacin natural: una idea difcil que responde a un fundamento
lgico y brinda una visin general del sistema del derecho", Lecciones y Ensayos. 31-69,
Bue- nos Aires, 1966. -,
LORENZETII, Ricardo L., "Cesin y contrato defactoring: La visin de Vlez Sarsfield en el
tema", Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba, homenaje Vlez
Sarsfi~ld; Bicentenario de su nacimiento (1800-2001), vol. 2, Las Academias, Buenos Aires,
2000.
- "Anlisis funcional de la-prescripcin liberatoria", JA 1994~III-820.
262 BIBLIOGRAFA

MAQUEDA, Alfredo A., "Naturaleza jurdica y prueba delpago", Boletn del Instituto de Ense-
anza Prctica, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Buenos Aires, 1946, abril junio, t. 10, :
nro. 45, ps: 113/123._
MARGARIDE, Jorge L., "Reflexiones acerca de la extincin de las obligaciones de seguridad so-
cial mediante el instituto dela compensacin", Doctrina Tributaria, nro. 209, t. XVIII, Erre-
par, Buenos Aires, 1997, ps. 293/317. ,
MAYO, Jor~e, "Corr.ientario al art. 1196 en Cdigo Civil y leyes complementarias", t. III-C, en
BuERES ~-HIGHTON, Hammurabi, Buenos Aires, 1999.
- "Casustica de la responsabilidad del abogado", Revista de 'Derecho de Daos, 2005-1,
Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2005.
MERCADER, Miguel A:,"El derecho de retencin y los privilegios", Examen y crtica de la refor-
ma al Cdigo Civil, Platense, La Plata, 1971.
MOISSET DE EsPANS, Luis, "Los deberes morales y las obligaciones naturales", Revista Nota- :
rial, C~legio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires, nro.919, Taller de Produccin :
Grfica del Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires, 1994, ps. 621/650. ;.
- Deber moral y obligacin natural, Del autor, Crdoba, 1968.
- "Sanciones conminatorias o astreintes. Obligaciones a las que son aplicables", LL 1983- .!
D-128/132.
- "Relacin entre el adquirente que soporta una accin revocatoria y el enajenante fraudu- ~
lento", Crdoba, 1968. !
- "Diferencias entre la mora, el acreedor y el pago por consignacin (con referencias al Cd. pe- 1
ruano de 1984)";.Zeus, Coleccin Jurisprudencial, t. 88, Buenos Aires, 2002, ps. 155/162. r
- "La novacin (en e.l C?igo Civil argentino)", Zeus, Coleccin jurisprudencia], vol. 95, 11
Rosario, 2004, ps, 133/142. .
- Prescripcin, Advocatus, Crdoba, 2004.
- "Las obligaciones de valor actualizadas y la tasa de inters", Estudios de derecho privado.
Homenaje ai."Dr~ Pedro Len, Crdoba, 1976, p. 369.
- "Obligaciones naturales y deberes morales", Estudio de derecho comparado, Crdoba, 1968. '
MONTES, ngel C.~f:.ava.pauliana, Tecnos, Madrid, 1997. 1
-Lava subrogasoria.Tecncn; Madrid; 1995. !
MORELLO, August? M., ,;La transaccin desde la perspectiva procesal", Revista del Colegio de /
Abogados de _La Plata, ao 6, vol. 6, nro. 11, La Plata, 1963, ps. 375/390.
- "Incumplimiento d~ una deuda dineraria: Admite una indemnizacin suplementaria ma-
yor al pagode-intereses moratorias?", JA l 0-1971-608.
MORETTI, Claudio, ''Dacin en pago". Revista del Notariado, nro. 871, Colegio de Escribanos
. de la Ciudad ~e BuenosAires, Buenos Aires, 2003, ps. 89/92.
MosSET lTURRASP~, J., ''Medios compulsivos-en derecho privado", Buenos Aires, 1978.
- Negocios simulados, fraudulentos .y fiduciarios, Ediar, Buenos Aires, 1975 .
1
. - "Comentario 8.1. artculo l.l96", Cdigo Civil comentado. Contratos. Parte general, Rubn-
zal-Culzoni, Santa Fe, Buenos Aires,.2004. .