Persnlich erstellt fr: Caritasverband (128852)

2 MEINUNG/HINTERGRUND MONTAG, 18. SEPTEMBER 2017

INTERVIEW

Wir sind
traurig
Bamberg Wie denkt die Ko-
sovarin Shukrie ber ihre
Flucht nach Deutschland und
ihre Rckkehr in den Kosovo?
Ein Anruf in Pristina soll Auf-
schluss geben.

Wann sind Sie in Deutschland

angekommen?
Shukrie: Mein Mann, meine
Tochter und ich sind am 9.
Oktober 2014 in Mnchen
angekommen. Wir haben dort
eine Nacht verbracht. Dann
waren wir zwei Wochen lang
in Frth und spter in Wrz-

Zurck in
burg.

Wann sind Sie in den Kosovo

zurckgekehrt?
Wir sind am 28. Februar 2016
ausgereist. Freiwillig. Wir

ihrem alten Leben

REISE Wie geht es den abgelehnten Asylbewerbern aus dem Kosovo nach
der Rckkehr in ihr Heimatland? Um das herauszufinden, haben sich
zehn Bamberger auf den Weg in den Kosovo gemacht.
VON UNSEREM REDAKTIONSMITGLIED
CHRISTOPH HGELE
Bamberg Die Menschen sind
fort und doch auch wieder nicht.
Sie sind zurck im Kosovo, die
einen freiwillig ausgereist, die
anderen abgeschoben. Aus den
Augen der Bamberger sind sie,
aus dem Kopf einiger allerdings
sind sie es nicht. Es interessiert
mich, wie es den Kosovaren, mit
denen ich zu tun hatte, heute
geht, sagt Markus Ziebarth. Er
ist Asylsozialberater in der Auf-
nahmeeinrichtung Oberfranken
(AEO). Dort waren zeitweise bis
zu 100 Asylbewerber aus dem
Kosovo untergebracht.
Mit sieben Mitarbeiterinnen
der ambulanten Caritas-Pflege
und dem ehrenamtlichen Vor-
standsvorsitzenden des Verban-
des Forchheim, Alfons Galster,
hat sich Ziebarth auf den Weg in
den Kosovo gemacht. Eine Wo-
che lang reisten sie durch das
Land und besuchten dort unter
anderem auch zwei Familien,
um die sie sich in Bamberg ge-
kmmert hatten.
Trume und ngste
Als Reiseleiter und Dolmetscher
fhrte sie Florim Gashi durch
sein Heimatland. Der gebrtige
Kosovare ist als junger Mann
whrend des Jugoslawienkriegs
geflchtet und lebt seit 25 Jahren
in Bamberg.
Gashi kennt die Hoffnungen
und Trume von Flchtlingen,
ihre Albtrume und ngste.
Deshalb engagiert er sich in der
Flchtlingsarbeit und sucht mit
seinem neuen deutsch-albani-
schen Kulturverein Dardania
nach Wegen, bedrftigen Men-
schen im Kosovo zu helfen.
Was Gashi Ziebarth und den
anderen Bambergern zeigte, un-
terschied sich nur wenig von den
Vorstellungen, die sich diese
vom Kosovo gemacht hatten.
Immer wieder hatten ihnen die
in Bamberg gelandeten Kosovar-
ren in dunklen Farben von ihrem
Heimatland berichtet. Von Ar-
mut erzhlten sie, von Arbeitslo-
sigkeit, Korruption und einer al-
lenfalls rudimentren medizini- Blick auf die kosovarische Stadt Prizren
schen Versorgung. Grundlegend
verbessert hat sich die Situation
vieler Kosovaren auch nach ihrer
Rckkehr nicht: Die Leute, die
wir besucht haben, sind arbeits-
los oder hangeln sich mit Gele-
genheitsjobs durch, sagt Gashi.
Die Familie
abzuschieben, war
unverantwortlich.
MARKUS ZIEBARTH
Asylberater
Aber Arbeitslosigkeit ist kein
Asylgrund und auch aus Armut
und Perspektivlosigkeit lsst
sich kein rechtlicher Anspruch
ableiten. Wir haben keine
Grnde im Kosovo gefunden,
die Asyl in Deutschland notwen-
dig machen. Wir haben jedoch
viele Grnde gefunden, warum
die Menschen nach Deutschland
kommen und warum ihnen im
Kosovo geholfen werden muss,
sagt Ziebarth.
Denn die Wirklichkeit ist oft
widersprchlicher, als sich dies
in den Paragrafen des Asylrechts
abbilden lsst. Dafr beispiel-
haft steht das Schicksal einer
psychisch kranken Mutter aus
der Stadt Ferizaj. Mit der Hoff-
nung auf psychologische Betreu-
ung waren sie und ihre Familie
nach Deutschland gereist. Die
Hoffnungen erwiesen sich als
trgerisch, Ende Januar 2017
wurde die Familie in den Kosovo
abgeschoben.
Die Familie abzuschieben,
war unverantwortlich, sagt
Ziebarth. Die Einstufung des
Kosovos als sicheres Herkunfts-
land macht es in solch speziel-
len Fllen so gut wie unmglich,
den Menschen zu helfen. Florim Gashi (l.) und Markus Ziebarth (r.) besuchen eine Familie, gegen
deren Abschiebung sie sich eingesetzt hatten.
Geld fr ein paar Medikamente
Auch nach ihrer Rckkehr in
den Kosovo fehlt es der Frau
weiter an der medizinisch drin-
gend angezeigten Betreuung.
Sie vegetiert in einem bauflli-
gen Haus vor sich hin, sagt Zie-
barth. 200 Euro haben die Bam-
berger ihrem als Wachmann
selbst fr kosovarische Verhlt-
nisse schlecht verdienenden
Ehemann in die Hand gedrckt:
fr ein paar Medikamente,
sagt Gashi.
Denn wer krank ist im Koso-
vo, muss sich die medizinische
Versorgung leisten knnen. Ein
solidarisch organisiertes Ge-
sundheitssystem gibt es nicht.
Selbst den Faden fr eine OP
muss man zuvor selbst kaufen,
sagt Gashi. Die Antwort fr me-
dizinisch unterversorgte Koso-
varen kann dennoch nicht in
Deutschland liegen. Das ist Gas-
hi und das ist auch Ziebarth be-
wusst. Der passende Hebel fr
das Hilfsbedrfnis der Bamber-
hatten gemerkt, dass wir kei-
ne Chance auf Asyl hatten.
Warum htten wir dann noch
lnger bleiben sollen. Das ht-
te ja nichts verndert.
Wie viel haben Sie fr die
Flucht bezahlen mssen?
Wir haben 2000 Euro bezah-
len mssen. Ich hatte im Ko-
sovo ein wenig Geld sparen
knnen. Den Rest haben wir
von meiner Mutter geliehen.
Wussten Sie, dass Sie kein An-
spruch auf Asyl haben?
Ja, wir werden im Kosovo ja
nicht politisch verfolgt. Aber
wir dachten, dass wir in
Deutschland eine Arbeit fin-
den und dort bleiben drfen.
Das ist uns im Kosovo so auch
gesagt worden.
Bereuen Sie Ihre Flucht?
Fotos: privat Nein, wir haben gute Erfah-
rungen gemacht. Auch wenn
ger knnten deshalb die Home- macht angesichts unberwind- wir nicht bleiben durften.
care-Stationen sein, welche die bar erscheinender Probleme. Da Aber wir sind alle sehr trau-
kosovarische Caritas in den msste eine 14-Jhrige mit offe- rig. Meine Tochter fragt stn-
Stdten Prishtina, Mitrovica nem Rcken operiert werden. dig, wann wir zurck nach
und Gjakova betreibt. Doch welcher Arzt tut dies ohne Deutschland gehen.
Bezahlung? Und nicht nur ei-
Gegenseitige Besuche
nem Patienten fehlte das Geld Was sagen Ihre Verwandten?
Die Bamberger wollen die koso- fr seine Medikamente. Sie haben sich sehr gewun-
varischen Caritas-Krfte unter- In regelmigen Abstnden dert, als wir zurckkamen.
sttzen, noch besser den An- mchte Ehmann deshalb auch Sie dachten, dass man in
sprchen ihrer Patienten gerecht Verbandsmaterial und Medika- Deutschland bleiben darf,
zu werden. Die deutschen mente in den Kosovo bringen. wenn man arbeiten will. Und
und kosovarischen Caritas-Mit- Die Verhltnisse im Kosovo wir wollen ja arbeiten. Natr-
arbeiter werden sich besuchen werden die Bamberger damit lich wollten viele auch wissen,
und hoffentlich viel voneinander nicht vom Kopf auf die Beine wie es in Deutschland so ist,
lernen, sagt Peter Ehmann. Er stellen. Aber wir knnen Men- wie die Menschen sind. Wir
ist Geschftsfhrer des Caritas- schen helfen, um die sich sonst haben viel Gutes berichten
verbandes der Stadt Bamberg keiner kmmert, sagt Markus knnen.
und Forchheim. Ziebarth. Was ihn und die ande-
Einen ersten Einblick in die ren antreibt, ist nicht ihr Wo leben Sie heute?
Arbeit ihrer kosovarischen Kol- schlechtes Gewissen. Man kann Wir leben in einer kleinen
leginnen haben sich die sieben es in Ermangelung eines besse- Mietswohnung in Pristina.
Caritas-Frauen aus Bamberg ren Wortes einfach Mitgefhl
schon bei der Reise verschafft. nennen. Was tun Sie dort?
Was sie dabei erlebten, war eine Mein Mann ist arbeitslos. Ich
groe Hilfsbereitschaft. Was sie Mitarbeit: selbst habe einen Job in einem
aber auch erlebten, war die Ohn- Marion Krger-Hundrup SOS-Kinderdorf gefunden,
allerdings nur in Teilzeit.
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Kosovo
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu berlegen Sie, sich nochmals
auf den Weg nach Deutschland
Einwohner Spenden zu machen?
Im Kosovo leben etwa 1,8 Millionen Caritasverband fr die Stadt Bam- Wir berlegen uns das stn-
Menschen. Die Lebenserwartung berg e.V., Sparkasse Bamberg, dig. Falls wir es versuchen
liegt bei 69 Jahren. 46 Prozent der IBAN DE88 7705 0000 0210 sollten, dann aber nicht ber
Kosovaren sind unter 18 Jahre alt. 360350 einen Asylantrag. Das funk-
BIC BYLADEM1SKB,, Stichwort tioniert nicht. Ich will mich
Wirtschaft Spende fr Kosovo. um ein Arbeitsvisum bem-
Mit 64,5 Prozent Anteil am Brutto- hen, damit ich legal nach
inlandsprodukt ist die Dienstleis- oder Deutschland darf. Dann will
tung der grte Sektor in der Wirt- ich in meinem Beruf als Erzie-
schaft. Dardania Bamberg e.V. herin arbeiten. Und mein
IBAN DE88 7705 0000 0303 Mann als Tierarzt.
Arbeitslosigkeit 0084 45
Etwa jeder dritte Kosovare im ar- BIC BYLADEM1SKB Das Gesprch fhrte
beitsfhigen Alter ist arbeitslos. Stichwort Spende 2017 Christoph Hgele.

Unabhngige Tageszeitung in Franken/Volksblatt
Herausgeber: Mediengruppe Oberfranken GmbH & Co. KG, HRA 8435, ver-
treten durch den Geschftsfhrer Walter Schweinsberg
Chefredakteur (verantw. i.S.d.P.): Frank Frtsch
Stellvertretender Chefredakteur: Christian Holhut.
Regionale und lokale Seiten werden erstellt von: Mediengruppe Oberfranken Anzeigenleitung: Philipp Gatz, Stellvertreter: Stefan Ap- incl. 7% MwSt. Studenten bei Vorlage eines gltigen Studiennachweises 24,50
Redaktionen GmbH & Co. KG, Bamberg. fel. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 gltig ab 1.1.2017 monatl. incl. Zustellung und 7% MwSt. (Post 29,10 monatl. incl. 7% MwSt.) Ab-
Leitende Redakteure: Adrian Grodel, Christian Reinisch, Benjamin Kemmer, (inklusive Zeitungsring Oberfranken). Vertriebsleitung: bestellungen nur zum Monatsende und bis sptestens 5. schriftlich beim Verlag.
Katrin Geyer. Sandra Zimmermann. berregionale Seiten werden er- Auflage IVW-kontrolliert. Alle Rechte gem 49 UrhG vorbehalten. fr Text und
Bamberg: Michael Memmel; Forchheim, Hchstadt/Herzogenaurach, Lichtenfels, stellt in Kooperation mit der Mediengruppe Main-Post, von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfltigung u. elektroni-
Kronach: Christian Holhut; Haberge: Klaus Schmitt verantwortlich: Michael Reinhard, Berner Strae 2, sche Speicherung nur mit Zustimmung des Verlages. Es gelten die AGB fr Anzeigen
Chefreporter: Michael Wehner. Verlag: Mediengruppe Oberfranken-Zeitungs- 97084 Wrzburg. Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gu- und Vertrieb unter www.inFranken.de. Erfllungsort sowie ausschlielicher Ge-
verlage GmbH & Co. KG, Gutenbergstrae 1, 96050 Bamberg. Geschftsfhrer: tenbergstrae 1, 96050 Bamberg. Internet: www.inFranken.de. Bezugspreis: richtsstand ist Bamberg. Fr die Herstellung dieser Zeitung wird Recycling-Papier
Walter Schweinsberg, Sigrun Albert, Frank Frtsch. 34,90 monatl. incl. Zustellung und 7% MwSt.; Postbezugspreis: 39,70 monatl. verwendet.