You are on page 1of 146

INSTITUTO ARGENTINO DE

RACIONALIZACION DE MATERIALES

MANUAL DE NORMAS
DE APLICACION PARA
DIBUJO TECNICO

Edicin XXVII
Hecho el depsHo que marca la ley 11.723
Prohibida la reproduccin
Chile 1182 - 1098 - Buenos Aires - Repblica Argentina
INDICE NUMERICO

Pg.
IRAM 4 501 Definiciones de vistas. Mtodo ISO (E) .......... . 35

1RAM 4 502 Lneas ................................... . 7

1RAM 4 503 Letras y nmeros ........................... . 31

1RAM 4 504 Formatos, elementos grficos y plegado de lminas .. 13

IRAM 4 505 Escalas lineales para construcciones civiles y mec-


nicas .............................. .... 29

1RAM 4 507 Representacin de secciones y cortes en dibujo mec-


nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

IRAM 4 508 Rtulo, lista de materiales y despiezo............. 23

1RAM 4 509 Rayados indicadores de secciones y cortes . . . . . . . . . 49

IRAM 4 513 Acotacin de planos en dibujo mecnico.......... 79

1RAM 4 517 Smbolos indicadores del terminado de superficies en


dibujo mecnico ................ -. . . . . . . . . . . . . 141

IRAM 4 520 Representacin de roscas y tornillos en dibujo mec-


nico...................................... 111

1RAM 4 522 Representacin de engranajes y ruedas dentadas . . . . 123

1RAM 4 523 Smbolos para roblones y bu Iones en dibujo mec-


nico .............................. 133

IRAM 4 524 Representacin, terminologa y clasificacin de los di-


bujos para planos de orientacin mecnica ........ . 53

1RAM 4 534 Smbolos pata perfiles laminados, barras y chapas ... 137

1RAM 4 535 Representacin de resortes y ballestas metlicas en


dibujo mecnico ............................ . 117

1RAM 4 540 Representacin de vistas en perspectiva .......... . 43

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 3


IN DICE POR MATERIA

a) Normas generales
IRAM Pg.
Escalas lineales ................................... . 4 505 29

Formatos, elementos grficos y plegado ................ . 4 504 13

Letras y nmeros ................................. . 4 503 31

Lineas ......................................... . 4 502 7

Rayado de secciones y cortes ........................ . 4 509 49

Rtulo, lista de materiales y despiezo .................. 4 508 23

Vistas ............................ 4 501 35

Vistas en perspectiva .............................. . 4 540 43

b) Normas de dibujo tcnico mecnico

Acotacin de planos................................ 4 513 79

Representacin

Engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 522 123

Resortes y ballestas metlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 535 117

Roscas y tornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 520 111

Secciones y cortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 507 71

Terminologa y clasificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 524 53

Smbolos

Perfiles laminados, barras y chapas. . . . . . . . . . . . . . . 4 534 137

Roblones y bulones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 523 133

Terminado de superficies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 517 141

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO

4
LISTADO DE NORMAS IRAM SOBRE DIBUJO TCNICO (CIClOS SUPERIORES)
NO INCLUIDAS EN ESTE MANUAl

2010 Parte 1- Smbolos grficos electrotcnicos- Clases de corriente, sistemas de distribucin, mtodos
de conexin y elementos componentes de circuitos.
2010 Parte 111 - Smbolos grficos para dispositivos de conexin y proteccin.
2010 Parte VI - Smbolos grficos electrotcnicos - Mquinas y transformadores.
2503 Parte 11 - Accesorios para caeras y tuberas - Smbolos por emplear en los planos industriales.
2510 Parte 1 - Vlvulas para la conduccin de fluidos. Smbolos por emplear en planos industriales.
4515 Tolerancias geomtricas.
4516 Grficos.
4518 Representacin para construccin de estructuras mecnicas.
4519 Representacin de elementos para transmisiones mecnicas.
4521 Smbolos para ensayos no destructivos.
4525 Representacin en planos de construccin de edificios.
4526 Smbolos para artefactos y accesorios empleados en la construccin de edificios.
4527 Smbolos de aristas para piezas metlicas.
4531 Parte 1 - Piezas de aleaciones ferrosas. Representacin e indicaciones. Endurecimiento por
precipitacin. Endurecimiento por precipitacin y revenido. Temple y revenido.
4531 Parte 11 - Piezas de aleaciones ferrosas tratadas trmicamente. Representacin e indicaciones.
Endurecimiento de la capa superficial.
4531 Parte 111 - Piezas de aleaciones ferrosas. Representacin e indicaciones. Cementacin.
4531 Parte IV - Piezas de _aleaciones ferrosas. Representacin e indicaciones. Nitruracin.
4532 Representaciones simplificadas.
4536 Acotaciones y smbolos para soldaduras.
4537 Smbolos de rugosidad de superficies.
4541 Representacin, acotacin y caractersticas de elementos pticos.
4542 Smbolos grficos para la transmisin de energa por fluido en instalaciones oleohidrulicas y
neumticas.
4544 Moleteados de piezas metlicas.
4547 Parte 1 - Representacin de piezas de madera elaborada.
4547 Parte 11 - Representacin de madera elaborada. Fabricacin en serie.
4548 Parte 1 - Smbolos convencionales para operaciones de mecanizado en planos de fabricacin.
Posicin geomtrica.
4548 Parte 11 - Smbolos convencionales para operaciones de mecanizado en planos de fabricacin.
Elementos de apoyo y sujecin.
4550 Acotacin y tolerancias funcionales.
4551 Parte 1 - Movimiento de los miembros de los mecanismos, pares cinemticos miembros y sus
elementos y mecanismos articulados y sus elementos.
4551 Parte 11 - Smbolos para diagramas cinemticos. Mecanismos de friccin, engranajes y levas.
4551 Parte 111 - Smbolos para diagramas cinemticos. Mecanismos de cruz de malta y de trinquete,
acoplamientos, embragues y frenos.
4552 Smbolos grficos para utilizar en equipamientos industriales y comerciales.
4553 Acotaciones y tolerancias de elementos cnicos.
4554 Representacin simplificada de agujeros de centrado.
4555 Smbolos y grficos para planos de proteccin contra incendio.
4556 Smbolos grficos para la tcnica del vaco.
4557 Construccin e ingeniera civil. Representacin simblica de las armaduras para hormign.
4558 Construccin e ingeniera civil. Programa de barras para armaduras.
4559 Avellanados para cabezas de tornillos.
4560 Exigencias para la microfilmacin.
4561 Mtodo para la representacin de smbolos grficos por utilizar sobre planos y equipos.
4562 Representacin simplificada y simblica de rodamientos.
4563 Parte 1 - Instalaciones. Representacin simplificada de caeras y tuberas. Proyeccin ortogonal.
4563 Parte 11 - Instalaciones. Representacin simplificada de caeras y tuberas. Proyeccin
axonomtrica, isomtrica.
4564 Instalaciones para agua, calefaccin y ventilacin. Smbolos grficos por emplear en los esquemas.
4565 Instalaciones para plantas de refrigeracin. Smbolos grficos por emplear en los esquemas.
4566 Instalaciones para desages. Smbolos grficos por emplear en los esquemas.
4567 Instalaciones para sistemas de mandos automticos. Smbolos grficos por emplear en los
esquemas.
4568 Ruedas dentadas cilndricas. Datos a figurar en los planos.
4569 Planta para la preparacin del carbn. Smbolos para emplear en los esquemas.
4570 Diagrama de procesos para la industria del petrleo y otras industrias qumicas. Smbolos para su
utilizacin.
4571 Retenes para aplicacin dinmica. Representaciones simplificadas.
70001 Tuberas de buques. Smbolos a utilizar en los esquemas.
70002 Tuberas de conduccin de fluidos en buques. Colores de identificacin.
70003 Material naval. Smbolos a utilizar en los planos de arreglo general de buques.
70005 Sistemas de ventilacin, extraccin y acondicionamiento de aire, en buques. Smbolos a utilizar en
los esquemas.
70006 Instalaciones sanitarias de buques. Smbolos a utilizar en los esquemas.
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TCNICO 5
PREFACIO

Al presentar la nueva edicin del Manual de Normas 1RAM para Dibujo Tcnico, se ha tenido en cuenta
que el mismo est destinado a satisfacer exigencias fijadas en los planes de estudio de los Ciclos Bsico y
Superiores, que se imparten en las Escuelas Nacionales de Educacin Tcnica, como as mismo en cursos
de Formacin Profesional, dependientes del Consejo Nacional de Educacin Tcnica (CONET). Debido a
ello, se procedi a ordenar las normas que tratan distintos temas de apHcacin en el dibujo tcnico en dos
grupos;el primero destinado al Ciclo Bsico y el segundo a los Ciclos Superiores y al uso por parte de sec-
tores tcnicos de diversas industrias.
Se considera que tal ordenamiento responde a un principio pedaggico-tcnico, por el cual la aplicacin de
las normas especficas, se realizan en forma gradual, definidas para cada uno de los ciclos mencionados.

APLICACIN DE LAS NORMAS


La tarea respondi a la necesidad de ofrecer
material actualizado, en mrito a la importancia
asignada a la disciplina por el Ministerio de Edu-
cacin de la Nacin y el Consejo Nacional de
Educacin Tcnica. Este ltimo recuerda, a tra-
vs de comunicados, que las normas 1RAM son
de aplicacin obligatoria en todos los estableci-
mientos, "ya que es elemental entender -seal
oportunamentEt- que la formacin del tcnico
lleva implcita su permanente api icacin".
"Para facilitar el propsito de aplicar las nor-
mas IRAM a las asignaturas de cultura tcnica, y
a todas aquellas otras que lo requieran, los seo-
res directores llevarn a cabo el siguiente progra-
ma de accin:
lO) Reunirn, antes de la finalizacin del ao,
todo el material yfo antecedentes necesarios
relacionados con las normas y en funcin de las
especialidades con que cuenta el establecimiento.
20) "Notificarn por escrito", una semana
antes de la iniciacin de las clases correspondien-
tes al prximo ao lectivo, "a todo el personal
docente", que en las asignaturas que dicta, si co-
rresponde, deber ajustarse a las normas 1RAM
en cuanto se refiere a la designacin de los sm-
bolos de las magnitudes, a los formatos de
papel, a la escritura y rotulados de lminas, a los
smbolos empleados en instalaciones elctricas y
sanitarias, etc.
30) Con dicha notificacin se formar un le-
gajo que quedar en la escuela a disposicin del
seor 1nspector respectivo, quien verificar su
cumplimiento eo su primera visita, dejando cons-
tancia de ello.
El Instituto Argentino de Racionalizacin de
Materiales se pone a disposicin del cuerpo do-
cente y de los estudiantes para aventar cualquier
tipo de duda que pueda surgir respecto de la
aplicacin de este manual. Para tomar contacto
con los tcnicos especializados deber acudirse a
Chile 1192, Buenos Aires. Las consultas desde el
interior sern atendidas por va postal.

6 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Norma IRAM 4502*
DIBUJO TECNICO
Lneas

CDU 621.7:744 Noviembre de 1974


(Actualizada setiembre de 1983)

1 NORMAS A CONSULTAR 3- CONDICIONES GENERALES


1.1 Para la aplicacin de esta norma no es 3.1 TIPOS. Los tipos de lneas, la proporcin
necesario la consulta de ninguna otra. de sus espesores y su aplicacin, sern los indica-
dos en la tabla l.
2- OBJETO
2.1 Establecer 1as car acter st icas de las 1 neas
a utilizar en dibujo tcnico.
TABLA
,
LINEAS

TIPO REPRESENTACIN PRO_POR-


DESIGNACIN ESPESOR APLICACIN
CION *

A Continua gruesa 1 Contornos y aristas visibles

1 Lnea de cota y auxiliares


2 Rayados en cortes y secciones
B Continua fina 0,2 3 -Contornos y bordes imaginarios
4 -Contornos de secciones rebati-
das, interpoladas, etc.

e ~ Interrupcin en reas grandes

Interrupcin de vistas y
D ~ cortes parciales

E
--------- De trazos media 0,5 Contornos y aristas ocultos

1 - Ejes de simetr 1'a


2 -Posiciones extremas de piezas
F -------- Trazo largo fina 0,2 mviles
y trazo corto 3 Lneas de centros y circunferen-
cias primitivas de engranajes

G ------ Trazo largo


y trazo corto
gruesa
y media
1
0,5
Indicaciones de cortes y secciones

H
-----. Trazo largo
y trazo corto
gruesa 1 Indicacin de incremento o dema-
s as

*Corresponde a la revisin de la edicin d'e noviembre


del971.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO, 7


3.2 CARACTERSTICAS. Las dimensiones de
los trazos y los grupos estn indicadas en la tabla
11.

TABLA 11

GRUPOS
Dimensiones aproximadas de los trazos, segn (e, d, e, by a)
e d e b a

A 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4

8 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1

._5-'ll-20-30 y5o_lf'
e ~ 0,1 0,1
0,5 0,2 0,1
1 2-3-5-1 y9
o 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1

E --~---=o=3-4-6-8y1;-------- 0,8 0,5 0,4 0,4 0,2

F
_, . 1 ~10-15-20~25y30 - .1[1 -~ _2-3-4~-5- 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4


G
_ [10-15-20~25 y30 - .1[1 _o_ 2-3-~-;- 0,8 0,5 0,4 0,4 0,2

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4


_ :1;;;0~25y30 -~ .0.2-3-4~~
H

3.3 AGRUPAMIENTO. En cada dibujo hecho 3.4.4 Unea "f". Se utilizar para la representa-
en una misma escala se usar un solo grupo de cin de ejes, lineas de centros y circunferencias
1 ine<1s. La eleccin del mismo se basar en las ca- primitivas de engranajes, y posiciones extremas
racteristicas de la representacin a ejecutar y de de piezas mviles.
la escala adoptada.
3.4.5 Linea "G". Se utilizar para la indicacin
de secciones y cortes.
,
3.4 LINEAS. 3.4.6 Lnea "H". Se utilizar para indicar incre-
mentos o demas1'as en piezas que deben ser
3.4.:1 Lrnea continua "A". Se utilizar para la
representacin de contornos y aristas visibles. mecanizadas, o sometidas a tratamientos deter-
minados.
3.4.2 Unea continua "8". Se utilizar para la
representacin de lineas de cota, lineas auxilia- 3.4.7 Linea "C". Se utilizar como 1inea de in-
terrupcin, cuando el rea a cortar sea grande.
res de cota, rayados en secciones y cortes. di-
metro interior de rosca, borde y empalmes re-
3.4.8 Unea "0". Se utilizar para interrum-
dondeados, contornos y bordes imaginarios, con- pir el dibujo de vistas y para limitar el rea de
tornos de secciones rebatidas o interpoladas, y cortes parciales.
en los casos que su uso se considere conveniente.
4-ANEXOS
3.4.3 Unea "E". Se utilizar para la presenta-
cin de contornos y aristas no visibles y en todos 4.1 Se indican en las figuras 1/11 las distintas
los casos en que su uso se considere conveniente. repre_sentaciones de lineas establecidas en 3.4.1/8.
8 i MANUAL CE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
D

Figura 1

Figura 2

A D A A
Figura 4

B A

Figura 3

Figura 5

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 9


H
r__
--
~
- - 1
--
Figura 6
~
- -
Figura 9

--"'1'

---"
'',
1 /
1/ -u- A

A o
Figura 10
Figura 7

LJ
Figura 8

Figura 11

10 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


ANTECEDENTES

ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION


FOR STANDARDIZATION
R 128- 1969- (E)- Lneas
COPANT - COMISIN PANAMERICANA DE
NORMAS TCNICAS
28:2-022- (1972)- Lneas
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION
NF E 04- 103 (1949) - Traits
ASA- AMERICAN NATIONAL STANDARDS
Y 14.2 - Part 1 (1957) - Line conventions
BSI - BRITISH STANDARDS INSTITUTION
BS 308- Part 1 (1972) - Types of line and their
applications
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN - 15 - (1966) - Linien in zeichnungen
IRAM -- INSTITUTO ARGENTINO DE RA-
CIONALIZACIN DE MATERIALES
1RAM 4 502/71 - Lneas

INFORME T~CNICO.

En la presente revisin de la norma 1RAM 4 502,


se ha procedido a incorporar los tipos de 1neas,
sus caractersticas y su empleo; de acuerdo a lo
especificado por ISO-ISO/R 128- 1959 (E) -. en
lo que se refiere a las lneas A, B, O, E, F, G y H.
manteniendo la 1nea C de 1RAM.
Del estudio efectua(J, se llega a considerar que
al adoptar las 1neas en cuestin, se obtiene el
mismo tipo que han fijado los principales cen-
tros de normalizacin, con la consiguiente venta-
ja de contar con una norma 1RAM de alcance in-
ternacional.
Su estructuracin as lograda, permite por medio
de las tablas 1 y 11, su rpida y precisa eleccin
de las 1neas, sus dimensiones y sus espesores in-
dicados en los grupos, que deben ser empleados
en el dibujo tcnico.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 11


Norma IRAM 4504
DIBUJO TECNICO
Formatos, elementos grficos y
plegado de lminas
CDU 744.4 Noviembre de 1990*
CNA 7650

O NORMAS POR CONSULTAR TABLA 11


IRAM TEMA Medidas
Designacin
(mm)
3 001 Formatos de papeles
4 508 Rtulo A3 X 3 420 X 891
A3 X 4 420 X 1189
1 OBJETO
A4 X 3 297 X 630
1.1 Establecer los formatos, elementos grfi A4 x4 297 X 841
cos y plegado de lminas por utilizar en dibujo A4x 5 297 X 1051
tcnico.

2 CONDICIONES GENERALES NOTA: Estos formatos se obtienen por alarga-


miento del lado menor de un formato de la serie
2.1 Eleccin y designacin de los formatos A y tienen un largo igual al mltiplo del lado
menor indicado en la tabla 11, del formato
2.1.1 El dibujo original debe ejecutarse sobre la bsico elegido.
hoja del menor formato que permita la clari-
dad y la resolucin deseada. El formato del di
bujo original y de sus reproducciones debe -ele-
girse entre las series que figuran en 2.1.3, 2.1.4 y 2.1.5 Formatos alargados excepcionales (tercera eleccin)
2.1.5, respetando el orden preferente en la cual En caso de ser necesario un formato muy gran-
se citan estas series. de o an ms alargado, deben utilizarse los for-
matos de la tabla 111.
2.1.2 Posicin. Las hojas de dibujos pueden
utilizarse con su lado ms largo en posicin TABLA 111
horizontal (fig. 1 y 4), o vertical (fig. 2 y 3). Medidas
Designacin (mm)
2.1.3 Formatos serie A (primera eleccin). Los for-
matos de las hojas ya cortadas- sern los indica-
dos en la tabla 1. AOx 2 1 189 X 1 682
AO X 3 1 189 X 2 523
TABLA 1 A1x3 841 X 1 783
Alx4 841 X 2 378
Designacin Medidas A2 X 3
(mm) 594 X 1 261
A2 x4 594 X 1 682
AO 841 X 1 189 A2x 5 594 X 2 102
Al 594 X 841 A3 X 5 420 X 1486
A2 420 X 594 A3 X 6 420 X 1 783
A3 297 X 420 A3 X 7 420 X 2 080
A4 210 X 297 A4x6 297 X 1 261
A4x 7 297 X 1 471
2.1.4 Formatos alargados especiales (segunda eleccin). A4x8 297 X 1 682
En caso de ser necesario un formato ms alarga- A4x9 297 X 1 892
do, deben utilizarse los formatos de la tabla 11.
* Corresponde a la revisin de la norma 1RAM 4504/74
**Corresponde al Cdigo Nacional de Abastecimiento
asignado por el Servicio Nacional de Catalogacin
dependiente" del Ministerio de Defensa.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 13


NOTA: Estos formatos se obtienen por alarga- 2.3 MRGENES Y RECUADRO
miento del lado menor de un formato de la serie
A, y tienen un largo igual a un mltiplo del lado 2.3.1 Margen pn elerchivldo. Se obtendr dejando
menor, indicado en la tabla 11 f, del formato 25 mm en el borde izquierdo opuesto al rtu-
bsico elegido. lo. en los formatos indicados en las tablas 1, 11
y 111. En el caso del formato AO, se emplear
* Por razones prcticas no se recomienda el uso una cinta adhesiva, como lo indica el detalle
de estos formatos. A de la figura 16.

2.3.2 Recuadro zona til. Se obtendr la medida "a"


en los bordes superior, inferior y derecho del
2.2 RTULO
formato final (fig. 5).
2.2.1 Cada hoja de dibujo llevar un recuadro Hoja sin recortar 1 450 l
destinado al rtulo, segn se establece en la nor-
ma 1RAM 4 508. Debe situarse dentro de la zona
de ejecucin del dibujo, de forma tal que la zona
de identificacin del rtulo est situado en el
ngulo ,inferior derecho de la zona de ejecucin, i Formato f inal 420
g- -,....
tanto para las hojas del tipo horizontal (fig. 1)
como para las hojas del tipo vertical (fig. 2). o-
:; N

2.2.2 El sentido de la lectura del rtulo ser ge-


-
-;
neralmente el del dibujo.

2.2.3 No obstante, a fin de economizar hojas


preimpresas, se permite utilizar las hojas del tipo
i-
-a-
e::

o
a=10

"A" en posicin vertical (fig. 3) y las del tipo "B"


_g 115
_j u.
en posicin horizontal (fig. 4). ~S

2.2.4 En estos casos, la zona de identificacin


~
;e ~l RO~~;CION
~Df IEZO
del rtulo debe estar situada en el ngulo supe-
rior derecho de la zona de ejecucin del dibujo,
y dispuesta de tal forma que las inscripciones Figura 5
que figuran en l puedan ser ledas por un ob-
servador situado a la derecha del dibujo. Ejemplo de formato A3

2.2.5 En caso necesario, el nmero de identifi-


cacin del dibujo podr repetirse, abajo a la 2.3.3 Coordenadas modulares. Para ubicar con rapi-
derecha. dez y precsin cualquier detalle del dibujo,
se utilizarn coordenadas modulares (fig. 6),
tomando aproximadamente como mdulo 105
mm en abscisas y 148,5 mm en ordenadas.

2.3A Escale de compereci6n. Sobre el margen del ar-


chiVado, en el ngulo superior izquierdo, figu-
rar una escala no cifrada de 200 mm de longi-
tud mnima, cuyas caractersticas sern las in-
dicadas en las figuras 6/7. La misma tiene por
1 1 objeto comparar, visualmente, medidas o pro-
porciones con las acotadas en las representacio-
nes y reduccin fotogrfica (microfilmado).
Figura 1 Figura 2
Hoja tipo "A" Hoja tipQ "B" 2A. SEMALES DE CENTRADO

2.4.1 Deben figurar cuatro ser'\ales de centrado


en todos los dibujos de formatos desgnados co-
mo primera o segunda eleccin, a fin de facilitar
la disposicin como primera o segunda eleccin,
a fin de facilitar la disposicin del dibujo en re-
producciones o microfilmado. Estas seales de-
ben colocarse en las extremidades de los dos ejes
de simetra de la hoja final, y deben realizarse
mediante trazos de un ancho de 0,5 mm, que
partan de los bordes del formato final y que
Figura 3 Figura 4 sobrepasen aproximadamente 5 mm el recuadro
Hoja tipo "A" Hoja tipo "B"
que delimite la zona de ejecucin del dibujo
(fig. 8).

14 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


COORDENADAS MODULARES

841+3 - 841+2
-
!
l. 1 _U 1 1 1 a 1' ll _U j_
1 l_ ..-
1
j_ I j_A
1
~ a~ ""1Escala de comparacin ~ 14
1 "'
1 1-
Seal de centrado
' ~

:~
1
~
"'
-.
N
+1
6 ~ 'iJ.
1.1"1

- ~ 2 Flecha de orientacin
5
-
1
Seal de centrado
----~"'
~'
r-----
~1
...
ft

- S S
~
f
:Z:I 1 ... ... w'"' 1 ...
1
1
.. <

l
, Serie A1 -10S
Flecha de orientacfcil
~
"'
~
420+2-
~
\Rtulo 1 u

~---
~
1 D ~--
1
"'!
.. ~il
f 1 ... lz ~


-
%_ 111. IWWA ~ IC: 1

Serie AO -10S ----- tr ~~


i

... .11
w 11:1 ~
-
~
l

-
420+2 Serie A3 ""lli
Ejemplo de posicin apaisada o alargada
1 D 1 [ 11 A

1,
1
.. -6
Margen de
til
1~

3
"' N
~ +1
~
o-
2 N
"" Flecha de orientacin

i r---....,.-...

Q u
~
w
1

~
i1
l S2
Serie A2
-10S
N
...
ro-
o-.
N

------
Rtulo
Serie A4
2S 175 10
Nota: En el formato A4, no se indicarn las
coordenadas modulares. 210!2

Figura 6

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 15


S estas seales de orientacin se dirija hacia
, el dibujante (fig. 6 y 9/12).
10 S
J
- l V'l

j_m~
- .-
-
-
:;:
-
::;)
~ 1

- ,.., 2,
- E ~
.....e
1
E
'-
~ o
.......
o - 1'. Escala de compar~in
o
N -
-
- '
.,J
20 S Ftx'mato util
Ftx'mato final
Figura 9 Figura 10
Hoja tipo "A" Hoja tipo "A"

Figura 7

1
-
- 1.&.

1
Figura 11 Figura 12
Hoja tipo "B" Hoja tipo "B"
Figura 8

2.4.2 Los formatos designados como tercera 2.6 PLEGADOS


eleccin son demasiado grandes para ser micro-
filmados de una sola vez. En este caso, hay que 2.6.1 Modulado. El formato A4 (210 mm por
prever seales adicionales sobre los lados mayo- 297 mm) es el mdulo del plegado; la forma de
res y en el punto medio de cada seccin que ha ejecucin del plegado de los diferentes forma-
de microfilmarse. Con el fin de facilitar el mon- tos se realizar segn la figura 13.
taje eventual de las secciones microfilmadas, es
preciso que su nmero sea elegido de tal forma 2.62 Para-encuadernar. El plegado realizado direc-
que haya zonas de suficiente solapamiento. tamente para encuadernar se har segn la figu-
ra 14.
2.4.3 El nmero de identificacin debe figurar
sobre cada seccin, seguido por el nmero de 2.&.3 Convenin Si los planos ya han sido plega-
sta, si es necesario. dos por el mtodo modulado, el plegado para
encuadernar se obtendr invirtiendo los dobleces
2.5 SEAL DE ORIENTACIN como indica la figura 15.

2.5.1 Para indicar la disposicin de las hojas 2.&A Perforado Los planos de cualquier formato
sobre el tablero de dibujo, se pueden prever dos se podrn perforar directamente en el margen
seales de orientacin para los casos establecidos izquierdo para ser encuadernados, en cuyo caso
en 2.2.3, una seal de orientacin para los for- lo de formatos A3 y mayores se plegarn como
matos ilustrados en la figua 6. indica la figura 13.

2.5.2 Estas seales consisten en flechas (fig 3-ANEXOS


6), y deben colocarse sobre el recuadro, una
sobre el lado menor y otra sobre el lado mayor, 3.1 Cuando la lmina deba ser perforada para ar-
en el caso establecido en 2.2.3, una para los chivarla, podr colocarse en la parte posterior
ejemplos de la figura 6; coincidiendo con las se- del lado perforado una tira de cartn o tela que
ales de centrado, y de modo tal que una de lo resguarde.

16 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


3:: MODELO DE PLEGADO
)>
z o
e)> 1 1 1 r-- 1 o
1 1 1 1 1 1 o-

~
r 1 1 1 1
om 1 t 1 1 1 CD
1 1 N
1 1 1 1
1 1
o
z --- ,---,---.,-
1 1 1
-- 1 1 1,----
1 .
C
:J
:o 1 1 1 n
3:: 1 1 1 Formato AO o
)> 1 1 1
1 1 1

t3 !4 i
(1)
"'D 1 1 1
)>
:o ---+----{---...L __
)> 1 1 1
o 1 1 1

~~
D:l 1 1 1
ec... 1 1 1
1 1 1
o ----1----r---t---- 0

rn
:J
-1 1 1 1

l.
m 1 1 1 r
o 1 1 1 J 5 Operaciones
z 1 1 1
8 1
1
1
1
lr---
~ 1
lf ___ _ ~
16 Plegados
Rtuio/
-, , T
1 1 1
Formato Al 1 1 1
1
11

rn3
1
1 1
1 1
3 Operaciones
---~----~---~--- 1 1 ____.,

k~-J 1 l -~
1
1 1 1
1
1 T 2 1
:1 l1 :,.___ ... 1

1 1 11
_l
1 11
1Ir--- .....
1
I
11r - - ~([- - - 8 Plegados

''
;l
1
Formato A2 1

___ ,_1 1

rn +l---J~
2 Operaciones
1 ---
1
1
4 Plegados
,r--
1
1 1.
rn ..,.le
,,......-=;;;;;
Formato A3 1 Operacin
1
2 Plegados

......... Formato A4 1 ~---] O Operacin

1 Plegado
Figura 13 1
PLEGAQO PARA ENCUADERNACION

1 1 l
1 1 1
1 1 1
1 1 1
0
r---L---~---~---
1 1 1
1
1
1
1
---1-- _ __.- --r----
1
1
1
1
1
1
1
1
r 1
1
1
lr---
1

1 1
11
1
1
1
1
1
:
1
1
CD
r---{---+---1------+
1 1' 1
1
1
1 1 1 1
1 1 : 1
1 1 Ir---- 1
1 _il 1

841
Ejemplo de plegado del formato AO. Para los
otros formatos aplicar el mismo mtodo. Para la
ubicacin del margen de archivado, ver figura 16,
detalle.
420
Plegado pera los formatos A3 y A2
185

P'""'
o o ; l1
1
o o 1
1
1
A3 1 1
o -------.., 1
o 1
1
1
1
o ............... o
1
J ------l

~
25 105 25 105 J 105 1 185
130 420

Plegado para los formatos AO y A1


185
w 420
]10

r-
~ r-
o-
N

r---
.l.--

25

--
1--------.,
1 --........:::.:
130
155
1

r---
1

210

Figura 14

18 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


EJECUCION DEL PLEGADO PARA ENCUADERNACION DE LOS
DOCUMENTOS Y A PLEGADOS POR EL METODO MODULADO

r----

210
Documentos plegados por el mtodo modulado

CD!
1

[ 841 I=:J
Operaciones complementarias
1
1
Ir---

~l
420

~
e!

210

~
~r---- ~ ~

Ejemplo de plegado del formato AO.


Para los otros formatos aplicar el mis-
mo mtodo. Para la ubicacin del mar-
gen de archivado, ver figura 16A.

Figura 15
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 19
LUGAR DE LA UBICACION DE LA VARIANTE DEL MARGEN PARA ARCHIVAR

Para el formato AO, la parte superior del do-


cumento (rayado sobre la figura) puede ser
rebatido para el interior para facilitar el des-
plegado.

20
10

r--
A--3__
1

DETALLE A

Figura 16
20 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
ANTECEDENTES
En la revisin de esta norma se ha tenido ':!n
cuenta el antecedente siguiente:

ISO-INTERNATIONALORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION
ISO 5 457 (1988) - Technical drawings and
layout of deswing scheets.
IRAM -INSTITUTO ARGENTINO DE RACIO-
NALIZACIN DE MATERIALES
1RAM 4 504/74 Formato, elementos gr-
ficos y plegados en lminas

INFORME T~CNICO
La rev1s1on consiste en una mejor definicin
y empleo de las seales de centrado y de orien-
tacin. Asimismo se consider conveniente posi-
bilitar la utilizacin de los formatos verticales
en posicin apaisada, referido a los planos pre-
impresos; facilitando con ello una mayor flexibi-
lidad en la posicin de los distintos formatos.
Las modificaciones introducidas responden a lo
establecido en la norma ISO 5 457 (1980)

MANUAL CE NORMAS PARA CIBUJO TECNICO 21


Norma IRAM 4508
DIBUJO.TECNICO
Rtulo, lista de materiales y despiezo

CDU 621.7:744 Noviembre de 1971


(Actualizada setiembre de 1983)

1 -NORMAS A CONSULTAR 4 -.CONICIONES GENERALES

IRAM TEMA 4.1 RTULO. El rtulo se ubicar en la parte


4502 Lineas inferior derecha del plano, de acuerdo con lo
4503 Letras y nmeros indicado en la figur~ l.
4504 Formatos de lminas.

2 OBJETO

2.1 Establecer las caractersticas del rtulo, D 1 e 1 8 1 A


la lista de materiales y el despiezo en dibujo
tcnico.
4 .....

3- DEFINICIONES t- ....
lo
3.1 Rtulo. Recuadro en el cual se indican la
denominacin y l.a clave o nmero de lo repre-
sentado, las siglas o nombre de la firma propieta- 3
,.,.,
ria del plano, la fecha y dems caractersticas
referentes a la confeccin e identificacin del
mismo y de fabricacin del cuerpo o pieza, y la
escala del dibujo. fc:l ~ ~

3.2 Lista de materiales. Lista donde se consignan


cantidad, denominacin, clave o nmero, mate- 2 N

rial, peso, etc., de cada cuerpo o pieza, coloca-


dos en una serie de columnas distribuidas conve-
nientemente sobre el rtulo o en hoja aparte. t- ~

3.3 Lista de modificaciones. Lista donde se con- -------


1
signa cronolgicamente el historial de las varia- 1 1 RdruLO ....

-
ciones y modificaciones introducidas en el
plano. J. 1
Q 1 u ~ J e

3.4 Despiezo. Representacin en forma separa-


da de las distintas piezas o elementos que, arma-
dos convenientemente, forman un conjunto. Figura 1
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 23
4.2 LISTA DE INFORMACIONES. Las informa-
ciones y los datos a indicarse en el rtulo se efe~
tuarn en formatos A4 y mayores y, cuando no
se prevea la consignacin de modificaciones, se
distribuirn, preferentemente, en la forma indi-
cada en la figura 2.
ns
: 26
1
20 1
10
1 1 1
19
.. 1. 4S ., SS

Fecha Nombre 0,2 0.8


Dib.
Rev.
~
'tV ....t' 0 ,.....
...... 0
o
Apr. 1
Ese. 0,4

0 0 ;:= ,.....
...... CD ..,.....
0,8 0 ~ a-
CD ..,
Toler.
aj'
1---

0,4 Ruq. 8 o.z
~
~
..,
co @
Figura 2
1) Para anotaciones complementarias (lo que 9) Clave o nmero de lo representado.
no es general se indica en el plano): tolerancias 10) Espacio, cuando fuere necesario para
generales, tolerancias de posicin y forma, nor- consignar la fecha de emisin o el nmero del
mas 1RAM sobre roscas, tratamiento superficial, plano.
cantidad de hojas de la lista de materiales cuan-
do se ejecuten por separado nmero de presu- 11) Clave o nmero del plano que reemplaza
puesto, etc. o del plano reemplazante.
2) Escala del dibujo. 12) Para la lista de modificaciones, en la for-
ma que se considere ms conveniente.
3) Mtbdo ISO-(E).
13) Clave o nmero representad, cuando en
4) Tolerancias y rugosidades de superficies en (9) de la figura 2 se consigna la clave o nmero
general (salvo las especificadas). de un cliente que utiliza e~ mismo plano. Si no
5) Fechas y nombres correspondientes a la correspondiere, (13) integrar el (12).
ejecucin, revisin y aprobacin del plano.
6) Nombres del cliente para el cual se confec-
ciona el plano. Si no correspondiere, para el uso 4.3 LISTA DE MODIFICACIONES. Cuando en
que se estime adecuado. el rtulo se agregue la lista de modificaciones se
har, preferentemente, como muestra la figura 3.
7) Denominacin de lo representado. Se podrn suprimir, agregar o subdividir algunas
8) Siglas o nombre de la empresa propietaria casillas cuando las necesidades del caso lo justifi-
o confeccionadora del plano. quen, sin variar el tamao del rtulo.

a
@ 0.4
IJl
-
......
N 55

~---------: :---------l
1 ~
~
7 1

1 Espacio correspondiente a
1
Figura 2 1

- - - - - - -
_j
Figura 3

24 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


4.4 LISTA DE MATERIALES. la lista de mate 19) Para consignar el nmero de orden o de
riales, cuando sea incluida en el plano, se coloca- posicin del cuerpo o pieza componente, en el
r sobre la lista de modificaciones, en la forma plano del conjunto (NO Ord.). Cuando se consig-
indicada en la figura 4. Podrn suprimirse, agre- ne el cuerpo o pieza en bruto en la columna (15)
garse o subdividirse algunas columnas, cuando luego el mismo cuerpo o pieza terminado, en las
las necesidades del caso lo justifiquen, sin variar columnas (14) y (19), se trazar una raya hori-
el ancho total. Tambin se podr correr la prime- zontal.
ra columna (14) reduciendo la ltima (22) en 20) Para anotar la clave o nmero del modelo
5 mm. Cuando el conjunto dibujado admita va- de la estampa, del semiproducto, etc. Se consig-
riantes o alternativas que incidan en la cantidad nar, adems, el material, cuando la forma de
de cuerpos, piezas o elementos componentes, provisin, sea diferente a la condicin de termi-
la columna 14 de la figura 4 ser reemplazada nacin final (PROVISORIO).
por un grupo de columnas como indica la figura
5. En la parte inferior se inscribirn las claves o 21) Masa de la pieza terminada (kg).
aclaraciones correspondientes a las variantes o 22) Para anotaciones complementarias, acla-
alternativas. raciones, observaciones, etc., (OBSERV .)

115
S 34 20 22 11 1 40 10 20

~
N N
o ~

o.6
0.8

14
.;...:.1 0,2 @ ~
~
@ ~
r-----------: ~----------

....................
1 1
1 Espacio correspondiente a la Figura 3 1

Figura 4

14) Columna para consignar la cantidad de 4.5 DESPIEZO. En el despiezo se ejecutar,


cada cuerpo o pieza terminada (CANT). preferentemente, un plano para cada pieza. Cada
15) Para consignar el nombre o denomina- plano llevar su rtulo con las indicaciones y ca-
cin de cada cuerpo o pjeza componente del ractersticas que permitan identificarlo, con re-
conjunto (DENOMINACION). Se redactar en ferencia al conjunto a que pertenece y todos los
singular y preferentemente, se basar en la datos e informaciones que se han analizado.
forma constructiva del cuerpo o pieza.
16) Para identificacin del cuerpo o pieza
segn coordenadas modulares. 5
V) Para el nmero o clave del cuerpo o pieza
(NUMERO DE PIEZA O CLAVE). = ===
18) Para la clave del material a utilizar en la
fabricacin del cuerpo o pieza en su condicin
final (MATERIAL).
..,. a b e d
CD
Cantidad
- -------
Espacio correspondiente a la
Figura 3

Figura 5
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 25
4.6 ESCALAS. Cuando en un mismo plano se 4.7 ELECCION DEL METOOO DE REPRESEN-
uti 1icen escalas distintas, se indicarn todas ellas TACION.
en el rtulo, destacndose la escala principal con
nmeros de mayor tamao. Las escalas secunda- 4.7.1 Vistas del m1odo ISO (E). El mtodo ISO
rias se consignarn debajo de los dibujos corres- (E) se establece en la norma IRAM 4501, y el
pondientes. En la figura 6 se indica un ejemplo smbolo correspondiente se indica en la figura 6
de conjunto. de la norma respectiva.

2 Rodamiento F-19 22216 e --- 4 Comercial -


1 Eje B-9 RE 1108 1~4~ IRAH 3 ~ 100x550 26,2
538 B
1
~A~ SS6
6
1 Cubierta B-8 'RE 1102 2 Mod M 051 20,5
1 Caja A-1 RE 1101 IRAM 556 1 Mod M OSO 51

lO~d
I"E NV Pieza Observ.
Denominacin Ubicacin Material Provisin kg.
~.
Letra
Fecha
Era RE11
Es
Nombre
Presupuesto N! Fecha Nombre Cliente FBRICA
Roscas D1b S-2-61 A. Diez
XXX XXX
Tratamiento Rev. 10-2-61 CA.R
Apr. 12-2-61 M.A.D
Ese. N! de Plano Cliente

CONJUNTO OB. 04

-El<t>-
Tolerancia
REDUCTOR
N2 Plano 126.612
~ugosi!;fad
uperf1cial
Reemp. a 5.1.66B
v=~.!r

Figura 6

26 . MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


ANTECEDENTES

En la revisin de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:
ANSI-AMERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTITUTE
Y- 14.1/57- Size and format
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION
NF E 04-003/55 - Cartouche D'lnscriptions
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN 6 782/55 - Rotulaciones para dibujos y lis-
ta de materiales

INFORME TECNICO

El rtulo que determina la presente norma, satis-


face todas las exigencias posibles, para una infor-
macin tcnica acorde al desenvolvimiento de la
industria local. No obstante, la diagramacin in-
dicada debe considerarse como un ejemplo de
los tantos existentes, dado que los rtulos en ge-
neral responden a la organizacin industrial de
las empresas. En la revisin respectiva, se ha in-
troducido la identificacin de los mtodos ISO
(E) y (A). Se modificaron sus dimensiones, sien-
do 51 mm de alto por 175 mm de largo. Por lti-
mo en la casilla NO 16, se indica la zona (coorde-
nadas modulares), donde se localiza la modifica-
cin que se introduce en los dibujos o cambio de
medidas.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 27


Norma IRAM 4505
DIBUJO TECNICO
Escalas lineales para construcciones
civiles y mecnicas

CDU 621.7:744 Agosto de 1954


(Actualizada setiembre de 1983)

1-NORMASACONSULTAR 4.2 Las escalas lineales que se usarn, son las


indicadas en la tabla l.
1.1 Para la aplicacin de esta norma no es ne-
cesario la consulta de ninguna otra.

2 OBJETO TABLA 1
2.1 Establecer las escalas lineales que deben
Clase Construcciones Construcciones
usarse en el dibujo tcnico para construcciones
civiles y mecnicas. civiles mecnicas

Escalas Escalas
3- DEFINICIONES
3.1 Escala. Relacin aritmtica entre las di 1:2 1:2,5
mensiones del dibujo, que se indican en el nume- 1:5 1:5
rador, y las respectivas dimensiones del cuerpo o 1:10 1:10
pieza, que se indican en el denominador. Reduccin 1:20 1:20
1:50 1:50
3.2 Escala lineal. La que relaciona dimensio- 1:100 1:100
nes lineales del dibujo y del cuerpo o pieza. 1:200 1:200
1:500
3.3 Escala natural. Escala lineal en la cual las 1:1000
dimensiones del dibujo son iguales a las respecti-
vas dimensiones del cuerpo o pieza.
Natural 1:1 1:1
3.4 Escala de reduccin. Escala lineal en la
cual las dimensiones del dibujo son menores que 2:1 2:1
las respectivas dimensiones del cuerpo o pieza. Ampliacin 5:1 5:1
10:1 10:1
3.5 Escala de ampliacin. Escala lineal en la
cual las dimensiones del dibujo son mayores que
las respectivas dimensiones del cuerpo o pieza.
4.3 En el rtulo del dibujo se indicarn todas
4 CONDICIONES GENERALES las escalas usadas en el mismo, destacndose la
escala principal con nmeros de mayor tamao.
4.1 En las escalas lineales, la unidad de medi- Las escalas secundarias se indicarn, adems,
da del numerador y denominador ser la misma, junto a los dibujos correspondientes.
debiendo quedar, en consecuencia, indicada en
la esala solamente por relacin de los nmeros, 4.4 Se subrayarn las cotas particulares de
simplificada de modo que el menor sea la unidad. cualquier vista que no estn dibujadas a la misma
escala que las dems de esa misma vista.
10 cm 1 cm 1 4.5 No deben medirse en el dibujo las dimen-
Ej.:
500cm = 50 cm = 50 = 1 :50 siones no acotadas en el mismo.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 29


ANTECEDENTES

DIN 823 Al
NS 3 1935 (Noruega)
ISA 10 1938 (1 FP)

INFORME T~CNICO

En el estudio de la norma para Escalas lineales


para construcciones civiles y mecnicas, 1RAM
4 505 han sido ampliamente consultadas las nor-
.mas usuales en otros pases.
Los Subcomits de Fabricacin e Instalaciones y
de Construcciones Civiles, term.inaron s1..1 estudio
en la forl'{la que, con ligeras modificaciones fue
luego apro't>ado por el Comit de Dibujo.
Se han introducido, en esta norma, definiciones
que tienden a dejar claramente sentada la exacta
interpretacin de trminos tales como "escala",
"longitud grfica" y "longitud real" propuestos
por el lng. Vicente La Menza.
Las escalas normalizadas coinciden con las adop-
tadas en casi todos los pases y han sido tabula-
das para su ms clara interpretacin.
A pesar de que la escala 1:2 no figura en normas
extranjeras, se resolvi incluirla porque en nues-
tro pas su uso est muy extendido y no fueron
encontrados antecedentes ni se hallaron razones
de peso para su exclusin; por otra parte, desde
que se han normalizado escalas mltiplos de ella,
tales como 1 :20, 1 :200, etc. se resolvi proceder
con la bsica 1:2 en la misma forma.

30 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Norma IRAM 4503*
DIBUJO TECNICO
Letras y nmeros

cou 621.7:744 Noviembre de 1974

1-NORMASA CONSULTAR 3.1.2 Las letras maysculas, minsculas, los


nmeros y los renglones se relacionarn entre si'
1.1 Para la aplicacin de esta norma no es {fig. 1).
necesario la consulta de ninguna otra.
3.1.3 Partiendo de una altura nominal "h" se
2 OBJETO determinarn, para las letras y nmeros, las ca-
racter!'sticas indicadas en la tabla 11.
2.1 Establecer los tamaos y caracter!'sticas
de las letras y nmeros a utilizar en dibujo tcni- 3.2 INCLINACION. La inclinacin de las letras
co. y nmeros con respecto a la l!'nea sobre la cual
se trazan, ser 75 9Qo {fig. 2/3).
3 CONDICIONES GENERALES 3.3 ANCHO. El ancho de las letras y nmeros,
3.1 ALTURAS Y ESPESORES. tomando como base al cudriculado de las figu-
ras 2/3, podr variarse a voluntad.
3.1.1 Las alturas nominales de las letras y
nmeros de los espesores optativos "A" y "B",
sern los indicados en la tabla l.

TABLA 1

Altura de la letra
mayscula (h) 2,5 3,5 5 7 10 14 20

Espesor del A {1/14 h) 0,18 0,25 0,35 0,5 0,7 1 1,4


trazo (d) B (1/10 h) 0,25 0,35 0,5 0,7 1 1,4 2

TABLA 11

Espesor
Caractersticas Cota
"A" "B"
Altura de la letri mayscula h 1 h 1 h

Altura de la letra minscula e 0,7 h 0,7 h

Distancia entre las letras, segn el espacio disponible a 0,14 h 0,2 h

Distancia entre renglones b 1,6 h 1,6 h

* Cormporide a la revisin de la edicin de noviembre


de 1971.
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 31
Figura 1

Letras y nmeros, inclinados (espesor "A")

.. ~~
,~ """ . . LJ .
L.w,~
~
. ,

... u.

,
IIIll U
. ;;~
'rrr"" r=r1:au1.
;/At

/!
m rr.;.
..~.'1/Hfffl
...
.. .u r:J:LT:. .{.

!
1mnnrun f{ff, ~-~~
I:H.

nm
7 '+14!+,

. f##J

1 1
"' u~ ~

Figura 2
32 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
(eepeeor"A")

..::....... ....,...........................................................................................................................
.: .: ::: . ... .. ... .. ... .. ..... .. ...... .. ..... .. ....... ....... .. ..... ... ... ...
:::. :: .:::::: ::::. :: ::::::: ::::::: .::::::: ::::: :: :::::: :: ::: ::: ::::::: :::: :: :::: :: .:::. :: ::::. ::
.. .. ... ::.. .......
:: . ~~. ::: :::: ::::: ::.. :::::::
::::::: ..... ... .. ::::: ..:: ::::::
... :::::::... :::::::: ...... ..i! ;:...... ::::::: :.. :: ..: ::.. ..~ ;::.. ::.. .....
.::::: ....... ::::: ::.. ....
::::: ..::
:: ;::: ;:: ::::: :: ::::::: ::::: :: ::::::: ::::::: ::::: :: ::::: :: :::::: :: :. ::::: ::::::: :::::: :: ::: : :: ::::: :: ::::::::
re 111 1111111 11111 11 111

~.: i!!!:. ~ i.:::::: ii::::::! i.::: ::: i!.: :::: ii. !! iiii!: :::::.!!. ~ i!! i. i!. ii::::: ii. ~ ii:: ~ ii.:::: :;!.!iiii!. ~ !. i! !! :. ii: :::::: ii. iii iiiii
....................................................................................................
r: :::::
.:::. :::: ::::. :r . :::.:::::: ::::: ::::: :: ~::::: ::. ~:::::::::: ::.'!!ir.::.;:::-.::::::: .:::
.::
::::: ..
::::: :: :::::::::: ::::: ::::: :::: :::::::: ;:::. ::
.:: ..... :: :::: ......
::=;:.......
.......
:::. :::::::: ::::: ....
.....
..... ::::: .. ......
::: :: .. :.. ::.. .:::::r
.::::. :: ....... .........
=~:::
...... ....
.::::::::==~
.::::.
:::~
.:::::~
.::::~ ~~ ~:::::::
;::::::~
,
.::.:::
~
:: ::: :::::::::. :::::
..... .....
::::: ..... .....
::::. ........ ... . ............................
;::::::: ::::::: ::::::.
.. ::.:::::.:: :.:::.::::::.::::!:. :::.:::::: .. :::::::: .. ::: ..:::::.::::::.::: i: i ::: .. :::::::
-~ :::::a.~ ~ :~
~.:


...................
:::::::::.::::
.........
................ .................................
ii:i:: :::::::::.:::::::::::: :::::::::::.:::::::::::::.:::::::.::::::::::::::::::::::
.................... i:: ::::::::::::::::::;: :!:::::::.
........... ............ ............. ....... .....................................................
...... .... 111 .... 11' .... ..... ..... .....

. .. ::.. ....
::~ :::: ..:: :::::: :::: ..:: ...::: ::::
~!
.... :::: .... ::.. ::.. ::.. . :::::
:::::. :: :::. :: .::::: .::: :: .::. ::: :::: ,::: :: :::e :: :: :: :: .::: :::: ::: ::. :: :::. :: .::. :: :::. :: ::: :: ::~ ::
...... .... .... ::.. :::: . :::: ::: ::: :: :::: :: :::: :: :::: :: :::: :: ::::::.
.............................................
: :::: :: :::: :: :::::: :::: :: :::::::: :::: :::: :: :::: :: :: :: ::. ::: :::: ::: ::: :: :::: :: :::: :: :::: :: :::: :: ::::::
..................................................................................................................... '
: . :: .... ::~ ''"!!~ ... :: ...... ::: :::: ..... :: :::: :: :: :: ::: .. ::~ :: ::: ::: :: :::: :: ... :: ..... ::~ .... :: :::::

~~~ii!~~!iiiii!i!ii!ii!ii!!iiiiiiiiiii!ii!ii!i::::::!iiii!!i!ii:::ii!iii1!!~i!i!!ii!!!ii!!!!iiiii!!i !!ii!ii.S!i!!i!!!!!i.iiiiii!!!
............... .....................................................
.................................................................
..........
............ ~~-
:: .... :::. .. :::::: : :::: ::::::::::::::::. :::::::: ..... ::
~
: .:; .. ::: :: : :::: :: :: .:: :::-:: ::. .:: :::: :::::: .:: ~:
:.:::~.:::::: :: : :::: ::: :: :::: :: :: ::::. ::: :::: ::::: ~===
::: :: : :::: :::. ,, .::::. , .... ::::~ ~::: :::: :::~ :::::
::: ::: :: : ~::: :::~ ::::: :: :::: :~ :: ~=== :: ::::::
:: ... :::.:: : ..... :::: :::::: .. :: ::::.:::~.==~ .... :: ...... ::
~~g~~ ggg ; iiigggg~ggggigigiiiiiii!::::inngaas
....... ......
....... . . .......... ::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;: .... ... ....:::::::::::::::::::::::::::: ....... .::::::::
.......... ... .......... ::::::: .......
... . ...... ............................................... ... ...ir====.. -~~:~:iii!Er
H;:::: ~g~:j:_g~gggggggsgsngssssssssg!sss!~ .. ........ ::::.. nt
.... h: ..gs ...=~ ..=::::..
~m~~~~~::::::;;;;;;;=-:~~i::::~~~~mm~a T:!m~m;:~~:;~:;;::::~am ... 1L ;r =;; .H
... . ;imr --' ........... .........................., ... ..... -
i~a;; ii~; i~. ~ !ii~i iii!~i!E ~ iiii EiiiiE!Ei ii iiiiiii~Si iiii:S Eii! iii::iii::;;::ii~ :;;;:::! i.:i::. ~ !Eii: ~ ii! E!~~
-~

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::m:::::::::::::::::::::::=:=:::::::::::=::==
=::::::::::::! :::: :n
::::::::::::::::: =::::
;= g;;:: :==a~::::~ ;E!: :: :::: :::::::::; ~: ::: :::::: :::~~: :~~===~::: =::=~::: ~~ ~ ===~'
i..::.::=.!!:.E.E. ::=.=!=.i.i:~:.~.=.=.;~: . . ...... -.. . ........
: _ji~~~~=;;~~~~~ii;~~~~~~ ~1f =~;: ~=;~~~1 ;H ~~l ~~~~l ~~h ~w ~~~~~~~ ~~ =~~~~
:= := :=: = = :=: ~:= =:.= =..~= = =.=..= = .=:.~: :=.=~=:~=:=.~
;:.:=:=."=:L:::
i: ;a~;;;;;: ii: =;;; =: ~ ~ i=~ =~ s~i~: =;;; ==!::::~
....::::::: :: ~=== :::::
s! ~ ~: !iiii!:
: : : : : : : : : : .:::: : : : : :
;;;== :::::
;~!s;,;i:::::: .::. ~==~
:::::::: :i!ib:;
r:s~ ==;~r:~;= i!
:::::::::: ::::::::::::::!::: :::::::u:::::;:::::::::::::::::::::u;:::::::::::::::::::::::

Figura 3

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO .33


ANTECEDENTES

ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION


FOR STANDARDIZATION
ISO 3096 1/1978
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION
NF E 04-105 (1972) -Escriture
ASA -AMERICAN NATIONAL INSTITUTION
Y 14.2 (1957) - Lettering
BSI - aRITISH STANDARDS INSTITUTION
BS 308: Part 1 (1972) Letterini
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN 16 (1962) - Buchstaben und nummern
IRAM - rNSTbiTUTO ARGENTINO DE RA
CIONALIZACI N DE MATERIALES
1RAM 4 503/71 Letras y nmeros

INFORME T~CNICO

La revisin de la norma 1RAM 4 503, se ha


orientado al objetivo predominante de la norma-
lizacin internacional, y una vez ms se logra ob-
tener, como en el caso presente, un tipo de letras
y nmeros, con caractersticas de alcance inter-
nacional, de acuerdo al documento ISO (10/1/3
N 13 (E).
Se debe destacar que la razn principal que se in-
troduce, es al solo objeto de lograr la legibilidad,
la uniformidad y la adecuacin en las reproduc-
ciones fotogrficas y sus reducciones (micro
film).
La restructuracin lograda permite simplificar y
definir por medio de las tablas 1, 11 y la figura 1,
la eleccin del tamai'lo y sus caractersticas de
manera precisa.

34 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Norma IRAM 4501 *
DIBUJO TECNICO
Definiciones de vistas - Mtodo ISO (E)

CDU 621.7:744 Noviembre de 1974*


(Actualizada setiembre de 1983)

1 -INTRODUCCION 3 OBJETO
1.1 En la presente norma se establece el m- 3.1 Establecer las definiciones generales sobre
todo de representacin a emplear en el dibujo vistas, en dibujo t~nico, de acuerdo con el m-
tcnico, cuya vigencia es permanente en el or- todo ISO (E}.
den educacional y profesional, tanto nacional
como provincial. Dicho mtodu es de origen 4 DEFINICIONES
europeo y la norma del epgrafe data del ao
1941. La incorporacin de la denominacin 4.1 Triedro fundamental. El formado por tres
"Mtodo ISO (E)" y el smbolo correspondien- planos ortogonales situados detrs, debajo y a
te, obedece a la necesidad de diferenciarlo del la derecha del cuerpo o pieza.
mtodo "norteamericano-ingls" "Mtodo ISO
4.2 VISTAS.
(A}", que se informa en la presente norma, de
acuerdo con la recomendacin de la 1nternational 4.2.1 Vista. Proyeccin ortogonal, sobre un
Organization for Standardization (ISO). plano, de un cuerpo o pieza situado entre el pla-
no y el observador.
4.2.2 Vista fundamental. Proyeccin del
cuerpo o pieza sobre uno de los planos del trie-
dro fundamentat, planos "A", "B", "C" de las
figuras 1/2.
2 NORMAS A CONSULTAR
4.2.3 Vistas principales. Proyeccin del cuer-
IRAM TEMA po o pieza sobre planos paralelos a los del trie-
4502 Lneas dro fundamental, situados a la izquierda, arriba
4507 Secciones y cortes y adelante del cuerpo planos "0", "E", "F" de
4509 Rayados indicadores de corte las figuras 1/2.

ETI
o A ( F

Q Eb Q l]
B

QJ
Figura 1 Figura 2
* Corresponde a la revis1n de la edicin de noviem
bre de 1974 de esta norma e incluye la revisin de la ed i
cin noviembre de 1971 de la norma IRAM 4512, que
deja de" tener vigencia.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 35


4.2.4 Vistas auxilares. Las que se obtienen al
proyectar el cuerpo o pieza, o parte de ellos, que
interesen especialmente, sobre planos no parale-
los a los del triedro fundamental (fig. 5).

4.2.5 Determinacin de vistas. De acuerdo


con el triearo fundamental y los planos paralelos
al mismo, indicados en la figura 1, se obtienen
tres vistas fundamentales "A", "B" y "C" y tres
vistas principales "D", "E" y "F". Las flechas

~1
indican el sentido de observacin perpendicular
a cada plano de proyeccin (fig. 3).

4.2.6 Vista an1erior. La que se obtiene al obser- Figura 3


var el cuerpo o pieza de frente, considerando
esta posicin como inicial del observador (fig.
4 A).
4.2.7 Vista superior. La que se obtiene al obser-
var el cuerpo o pieza desde arriba (fig. 4 B).

4.2.8 Vista lateral izquierda. L..a que se obtiene al


observar el cuerpo o pieza desde la izquierda de
la posicin inicial del observador (fig. 4 C).

4.2.9 Vista la1eral derecha. La que se obtiene al Figura 4


observar el cuerpo o pieza desde la derecha de la
posicin inicial del observador (fig. 4 D).

4.2.10 Vista inferior. La que se obtiene al obser-


var el cuerpo o pieza desde abajo (fig. 4 E).

4.2.11 Vista posterior. La que se obtiene al ob


servar el cuerpo o pieza desde atrs (fig. 4 F).

5- CONDICIONES GENERALES (
5.1 INOICACION DEL METOOO DE REPRESEN-
TACION ISO (E). Se establece el uso del slmbolo
de la figura 6, para indicar que los dibujos se
representan por el mtodo ISO (E). El s1'mbolo
se indicar conju.ntamente con la especificacin
de la escala, dentro del rtulo (IRAM 4508).
5.2 FORMAS DE REPRESENTACION. Los
cuerpos o piezas se dibujarn en vista o en corte Figura 5
(IRAM 4 507), preferentemente teniendo en
cuenta el proceso de fabricacin y la interpreta-
cin, tomando como vistas fundamentales las
que proporcionen la representacin ms comple-
ta de la forma y medidas del cuerpo o pieza, y
como vista anterior aquella que represente mejor
su forma caracterlstica (fig. 4, vista "A").
5.2 .1 Vistas principales.
5.2.1.1 Las vistas principales se dispondrn Figura 6
como indica la figura 4 en las ubicaciones "D",
"E" y "F".
5.2.1.2 En las vistas que no pudieran dispo-
nerse segn 5.2.1.1, se colocarn flechas que
~1
indiquen la direccin y sentido de la visual. En
este caso, se agregar a la vista la leyenda "Vic;t.:>
N-N", "Vista A", etc. (fig. 7/8).
\-9-
L-.JLI
1 Vista N-N

Figura 7
36 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
5.3 INTERRUPCION DE CUERPOS O PIEZAS.
5.3 .1 Siempre y cuando no se afecte la clan-
dad del dibujo, podr interrumpirse cualquier
porcin del mismo, limitando la parte interrum-
pida con las lneas indicadas en 5.3.2.
5.3.2 Cuapos o pilzll de I'IVDklcin. La interrup-
cin de cuerpos o piezas de revolucin, macizas o
Vista A huecas. se dibujarn preferentemente a pulso,
Figura 8 segn se indica en las figuras 11/12, o bien se
realizarn los cortes como se indica en las figuras
lla/12a.
5.2.1.3 Se dibujarn solamente las vistas ne-
cesarias para la correcta interpretacin del cuer-
po o pieza a representar.
~
5.~.1.4, Las piezas o cuerpos simtricos se po- - - - ----- -~
drn representar con medias vistas o medios cor-
tes, limitados por el eje de simetra, en cuyos ex-
tremos se trazarn dos segmentos como sembolo
\
convencional (fig. 9).
l

Figura 11

Figura 9

Figura lla

5.2.1.5 Una vista podr ser dibujada en forma


parcial, cuando no sea necesaria la vista total pa-
ra la correcta interpretacin del cuerpo o pieza;
por ejemplo la vista lateral izquierda de la figura
10.

Figura 12

Figura 10 Figura 12a


MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 37
5.3.3 01r0s cuerpos o piaz-. En los cuerpos o 5.4 BORDES OE EMPALME. Los bordes de
piezas que no son de revolucin la lnea de inte- empalme redondeados de los cuerpos o piezas se
rrupcin se indicar, si es corta, segn la figura trazarn con lneas (Tipo B - 1RAM 4502). en la
13 y si es larga segn la figura 14. cantidad y forma que convenga para aclarar la
configuracin de los mismos, sin que lleguen a
los lmites del cuerpo o pieza. La posicin de
estas lneas corresponder a las aristas eliminadas
por el redondeado, como lo indican las figuras
1 17/18.

11

Figura 13

Figura 14

5.3.4 Cuerpos o piezas simtricls. Cuando se inte- Figura 17


rrumpa un cuerpo o pieza por el eje de simetra,
se considerar a este eje como lnea de interrup-
cin (fig. 15/16).

1-
Figura 15
+~~~---

Figura 18

Figura 16
38 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
5.5 ELEMENTOS DE REFERENCIA. Los elemen- b) Debern utilizarse caracteres de una altura
tos de referencia son nmeros s~uenciales para de escritura ms notable que aquella utili-
la identificacin de componentes en los dibujos zada para la acotacin.
de armado, montaje o para el usuario, estableci- e) Los elementos de referencia deben colocar-
dos por la norma 1RAM 4 524. La descripcin se en el lugar ms claro y legible, en hileras
de los distintos componentes se confeccionar verticales u horizontales.
en listas cuya identificacin (elemento de refe- d) Para los componentes idnticos, el elemen-
rencia) d~be figurar en primer lugar, segn se es- to de referencia, no debe indicarse una so-
tablece en la norma 1RAM 4 508. la vez.
5.5.1 Ejecuci6n. Los elementos de referencia e} El uso de letras en planos de armado
debern ser generalmente compuestos por nme- 1RAM 4 524, eJ elemento de referencia se
ros arbigos; sin embargo, cuando sea necesario, asentar sobre una lnea horizontal, cuya
pueden agregarse letras maysculas. La forma, lnea de sealizacin terminar en una fle-
dimensiones y el espaciamiento de los caracteres cha ( f ig. 20).
se ajustarn a la norma 1RAM 4 503. Todos los f) La referencia de componentes secundarios
nmeros que figuran sobre el mismo plano y pa- estar comprendida por la misma ll'nea
ra ese fin, deben tener una misma altura de escri- utilizada para el componente principal
tura y ser distintos de toda otra indicacin, cum- (fig. 21).
pliendo con las caractersticas siguientes:
a) Cada elemento de referencia debe colocar- g} La numeracin de las referencias podr se-
se dentro de un crculo, con una lnea de leccionarse de la manera siguiente:
sealizacin terminada con una flecha, pa- 1) en el sentido de las agujas del reloj;
ra el caso de indicarse el componente en 2) en el orden de montaje del conjunto;
vista y terminada en un punto notable 3} en el orden de importancia de los com-
cuando el componente se indica en corte ponentes, subconjunto, piezas principa-
( f ig. 19). les y piezas secundarias.

Figura 19

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 39


10-A

Figura 20

Figura 21

8-ANEXOS
Se da a conocer el mtodo ISO (A) y su sm-
bolo corr~spondiente que lo identifica.

40 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


ANTECEDENTES

En la rev1s1on de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:
ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION
FOR STANDARDIZATION
R 128 1959 (E) .Principies of presentation
COPANT - COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TCNICAS
28:2-021 1972 Vistas
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION
NF E 04-101 1971 Disposition des veus
ASA-AMERICAN NATIONAL STANDARDS
Y 14.3 ~ 1957 Proyections
851 - BRITISH STANDARDS INSTITUTION
BS 308 Part 1 1972 General principies
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN 6 1962 Ansichte, schnitte, spezielle
Darstellungen
UNI- UNIFICAZIONE ITALIANE
3 970 1961 Proiezione
IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE RA
CIONALIZACIN DE MATERIALES
IRAM 4 501/71 Dibujo Tcnico Definiciones
de vistas y cortes
IRAM 4 512/71 Dibujo Tcnico. Interrupcin
de cuerpos o piezas

INFORME T~CNICO

En la presente revisin de la norma 1RAM 4 501,


se ha considerado conveniente acondicionarla a
las recomendaciones de ISO (Jnternational Orga-
nization for Standardization).
Ello no implica modificacin alguna con respec
to al sistema y definiciones que comprenden el
mtodo de representacin "europeo", propicia
do por el "Comit de Normalizacin para la
Construccin de Mquinas" (1917), mediante la
norma DIN 6 (1922) del Comit de Normas
Alemn (DNA). El 1RAM lo adopt mediante la
presente norma en el ao 1941. Se adopt la no
menclatura que la identifica, por medio escrito y
de su smbolo correspondiente, ajustndose a la
normalizacin internacional. Por ser de impor-
tancia su contenido y para facilitar su conoci-
miento se incorpor al tema "interrupcin de
cuerpos" que se relaciona en forma directa con
la representacin de vistas. Aplicando el mismo
lineamiento, se excluye en la presente norma,
la parte que trata "secciones y cortes". Por lo
tanto, la norma 1RAM 4 512, deja de tener vi gen
cia y la norma 1RAM 4 507 trata en toda su ex-
tensin lo relativo a "secciones y cortes". Se
considera que la presente revisin, posibilita su
mayor divulgacin en el campo de la normaliza-
cin internacional.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 41


Norma IRAM 4540*
DIBUJO TECNICO
Representacin de vistas en perspectiva

cou 621.7:744 Diciembre de 1981

1 NORMAS A CONSULTAR 4 CONDICIONES GENERALES


IRAM TEMA 4.1 PERSPECTIVA CABALLERA COMUN. La ca
4501 Vistas Mtodo ISO (E) ra que contiene a las aristas b y e ser la de ma
4502 Lneas yor importancia, y las dos caras restantes de las
4513 Acotaciones aristas a y e, J '1 b, trazadas con lneas de fuga a
45, sern de menor importancia (fig. 2/2 a). Es
2 OBJETO adecuada para ser empleada en representaciones
rpidas.
2.1 Establecer la representacin de vistas en
perspectiva para dar al cuerpo o pieza, normal
mente representada, segn el mtodo ISO (E),
(IRAM 4501), una representacin complementa
ria que permita una mejor visualizacin general,
debindose emplear la proyeccin ms simple
compatible con la finalidad perseguida.

3 DEFINICIONES
3.1 Proyeccin oblicua caballen. Proyeccin obli-
~ua y paralela a una direccin dada, sobre un pla
no de proyeccin paralelo a una de las caras del ....,
cubo de referencia.
3.2 Proyeccin axonomtrica. Proyeccin ortogo
nal del cuerpo o pieza sobre un plano de proyec-
cin oblicuo, con respecto a las caras del cuerpo
o pieza, definida por los ngulos que forman
entre ellos las proyecciones sobre este plano de
las tres aristas concurrentes indicadas por lneas
tipo "A", del cubo de referencia. La proyeccin Figura 2
podr ser isomtrica, trimtrica o dimtrica,
siempre que sus ngulos sean todos iguales,
todos diferentes o solamente dos de ellos sean
iguales, respectivamente (fig. 1).

Figura 2a

Figura 1
* Corresponde a la revisin de la edicin de noviem-
bre de 1'974.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 43


4.2 PERSPECTIVA ISOMETRICA. Las tres caras 4. 2.1.1. Represen1acin en el sistema de coor -
que contienen a las aristas a, by e, paralelas a los denadls. Para representar trazos de 1 neas, por
ngulos indicados, sern de similar importancia, ejemplo: curvas de tuberas, en proyeccin iso-
resultando iguales las tres elipses trazadas (fig. mtrica, es necesario caracterizar los planos prin-
3/3 a). Es adecuada para ser empleada en pers- cipales por un rayado. Los planos de la vista
pectiva simple. lateral (coordenadas Y y Z) y la vista delantera
(Coordenadas X y Z) son verticales y los planos
de la vista superior (coordenadas X y Y} se han
de rayar a -3Qo (fig. 5).
Un tubo curvado en proyeccin isomtrica en
el sistema de coordenadas se puede apreciar en la
figura 6. El pun.to de partida para el dibujo y la
acotacin es el punto 1 (P~} son las coordenadas
z
x 1 = O, Y e O, 1 = u-. El trayecto.!- 2 se
encuentra en las coordenadas X con las coorde-
x z
nadas 2 = + 50, Y 2 = O y 2 = O. El trayecto 2
- 3 se encuentra en el plano principal X, Z con
las medidas x3 y z3 y las coordenadas x3 =+
75, Y 3 = o y z3 = + 34.
El trayecto vertical (correspondiendo a la fi-
gura 5} deja reconocer inequvocamente que el
plano de curva del tubo se encuentra en el plano
principal X, Z. Aunque en la representacin el
Figura 3 trayecto 3 - 4 es la continuacin de 2 - 3, se
encuentra el punto 4 fuera del plano principal X,
Aristas a = b = e = 0,82
x z
Z con las medidas 4 , Y 4 4 = + 45. Para reco-
Elipses E 1 , E 2 , E 3 nocer claramente en la representacin la curva
en el espacio, es necesario proyectar el punto de
Ejes menores de las elipses, iguales a: 0,58. coordenadas 4 con el punto 4' en los planos
Ejes perpendiculares correspondientes a las principales correspondientes y rayar de acuerdo
aristas a, by e iguales a: l. con la figra 5. De forma anloga, se representan
los trayectos 4 - 4 y 5 - 6, mientras que el trayec-
to 6 - 7 se encuentra en direccin de la coorde-
nada Y.

4.2.1.2. Aco1aci6n en el sistema de coordena-


das. Es conveniente una acotacin de coordena-
das para el clculo mecnico de longitudes ex-
tendidas para ngulos de curvas y de torsin por
medio de la elaboracin de datos y para mqui-
nas herramienta con mandos de programa. Las
coordenadas pueden tener valores positivos y ne-
gativos (correspondientes a la figura 4}. Los valo-
res de coordenadas para el tramo de tubo curva-
do, segn figura 6, se aprecian en la Tabla 1

Figura 3a

4.2.1 Aplicacin de las coordenadas en la re


presentacin de perspectiva isomtrica. Para TABLA 1
simplificacin de clculos y procesos de fabrica-
cin, es conveniente fijar las coordenadas en sus P X = o Y= o Z = o
direcciones principales. La direccin positiva del
eje Z corresponde a la dreccin en la que se mo- p2 x2 = + 50 Y2= o z2 o
vera un tornillo a la derecha, cuando se gira con
el eje X positivo, hacia el eje Y positivo. Todos
p3 x3 = + 75 y3 = o z3 =+ 34

los valores de coordenadas en direccin de la fle- p4 x4 = +lOO y4 = ... 12 z4 + 45


cha, vistos desde el origen, son positivos y en di-
reccin opuesta, negativos (fig. 4). P5 x5 = +118 v5 = + 62 z5 = + 54
Las direcciones de las coordenadas X, Y, Z se
designan como direcciones principales y las su- p6 x6 = + 26 y6 = + 52 z6 = + 36
perficies incluidas en ellas como planos principa- p7 x7 = + 26 Y 7 =+100 z7 + 36
ies.
44 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
q- lt)

...
IQ ...::l
IQ

N ::l Cl
Cl
: :

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 45


4.3 PERSPECTIVA TRIMETRICA. Lascaras
son de importancia diferente; la mayor contiene
a las aristas b y e (elipse E 1 ), la de mediana im-
portancia contiene a las aristas a y e (elipse E 2 ),
y la menor contiene a las aristas a y b (elipse
E 3 ). Dich'as aristas sern paralelas a los ngulos
indicados (fig. 7f7a). Es adecuada para obtener
mayor superficie de cada vista, destacando la de
mayor importancia.

Figura 8

Aristas: a b = 0,94 Arista: e ..L.,..b.. 0,47


2 2

Elipses: E,, E2. E3


Eje menor de la elipse E, =0,33
Eje menor de la elipse E 2 = 0,33
Figura 7 Eje menor de la elipse E 3 0,88
Ejes perpendiculares correspondientes a las
aristas a, by e; iguales a: l.
Arista: a 0,65
Arista: b 0,86
Arista: e= 0,92

Elipses: E,, E 2 , E 3
Eje menor de la elipse E 1 0,76
Eje menor de la elipse E 2 = 0,52
Eje menor de la elipse E 3 =0,40

Ejes perpendiculares correspondientes a las


aristas a, b y e l.

Ejes mayores correspondientes a las elipses


E,, E 1 y E3 = 1
Figura 8a

4.5 PERSPECTIVA DIMETRICA VERTI-


CAL. Las dos caras importantes contienen a las
aristas a y e (elipse E1 ); dichas aristas sern para-
lelas a los ngulos indicados (fig. 9f9a). Es ade-
cuada para representar los cuerpos o piezas, que
son de configuracin alargada.

Figura 7a

4.4 PERSPECTIVA DIMETRICA USUAL.


La cara de mayor importancia contiene a las aris-
tas a y b (elipse E 3 ) y las restantes caras son de
menor importancia, conteniendo las aristas a y e
(elipse E 2 ), by e (elipse E 1 ): dichas aristas sern
paralelas a los ngulos indicados (fig. 8/8a). Es
adecuada para representar los cuerpos o piezas Figura 9
que tienen una cara preponderante.

46 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Aristas: a = b =O, 73
Aristas: e = 0,96
Elipse: E 1 , E2, E 3
Eje menor de la elipse E 1 = 0,68
Eje menor de la elipse E 2 = 0,68
Eje menor de la elipse E 3 = 0,27
Ejes perpendiculares correspondientes a las
aristas a, b, e = l.

Figura 9a

Figura lOa
4.6 Las direcciones angulares se indican en las
figuras 2, 3, 7, 8 y 9; las proporciones estn en
relacin a la medida real, teniendo en cuenta la
escala empleada.
4. 7 En estas proyecciones, toda recta del
cuerpo o pieza paralela a una arista del cubo, o
todo crculo situado en un plano paralelo auna
cara del cubo, se proyecta en direccin y propor-
cin como la arista correspondiente (o al crculo
trazado sobre la cara correspondiente del cubo).

4.8 La ubicacin de las figuras que corres-


ponden a las distintas perspectivas se har de ma-
nera que una de las tres direcciones de las aristas
sea paralela al borde vertical de la hoja o al re-
cuadro de zona til.

4.9 APLICACIONES DE ACOTACION EN


PERSPECTIVA ISOMETRICA. En general de-
ben seguirse las mismas prescripciones que se
aplican para acotar en proyeccin ortogonal;
sern trazadas en tal forma, que resulten parale-
las o perpendiculares a los contornos de la pieza Figura lOb
o modelo, .es decir, vertical y 300 a la derecha o
izquierda, como lo indican las figuras 10/lOc.

Figura 10 Figura lOe

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 47


ANTECEDENTES

En la rev1s1on de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:

AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE


NORMALISAT ION
NF E 04-108 (1953) - Representations dites
"En perspectiva"
ASA-AMERICAN NATIONAL STANDARDS
ASA Y 14.4 (1957)- Pictorial Drawing
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN - 5(1969) - Dibujos- Proyecciones axono-
mtricas

INFORME TECNICO

La norma en cuestin, incorpor como tema la


representacin en perspectiva, por primera vez
en 1965, en respuestas a las necesidades tcnicas.
La revisin actual obedece a simplificar la forma
que se emplea para dar a conocer el tema. Cuyo
planteo siendo exacto, no se ajusta a los linea-
mientos empleados en la normalizacin del dibu-
jo tcnico. Adems contena las perspectivas de
uno, dos y tres puntos de fuga, como tambin la
proyeccin ortogonal de un objeto en tres pla-
nos de proyeccin. En consecuencia, no resultaba
conveniente agrupar tres temas, relacionados en-
tre si, dado que la proyeccin ortogonal se trata
en la norma IRAM 4 501 "Vistas, mtodo ISO
(E)", y el tema "perspectivas de puntos", se con-
sidera que no corresponde ser tratado en una
norma. La revisin actual, ofrece por medio de
su planteo terico, el correspondiente trazado y
su aplicacin; obtener una informacin clara y
precisa, de acuerdo con las necesidades actuales
y coincidir con la normalizacin internacional.

48 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Norma IRAM 4509
DIBUJO TECNICO
Rayados indicadores de secciones y cortes

CDU 621.7:744 Noviembre de 1971


(Actualizada setiembre de 1983)

1 NORMAS A CONSULTAR
IRAM TEMA
4502 Lneas

2 OBJETO
2.1 Establecer los rayados que se utilizan
para la indicacin de secciones y cortes, en dibu
jo tcnico.

3 CONDICIONES GENERALES
3.1 Los cortes se indicarn con el rayado es
pecificado en 3.6. El rayado formar, preferente.
mente, un ngulo de 45 con respecto al eje o al
contorno principal del dibujo (fig. 1/3).

F-igura 1 Figura 2 Figura 3

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 49


3.2 ORIENTACION. Si el corte afectara a dos o
ms piezas en contacto, el rayado se har con
diferente orientacin para cada uno de ellos, tra-
tando que los extremos de las 1neas de los raya-
dos no coincidan ni formen flecha (fig. 4/5).

Figura 4 Figura 5

3.3 LINEAS.
3.3.1 Las lneas a utilizar en el rayado sern
las establecidas en la norma IRAM 4502.
3.3.2 La separacin entre lneas paralelas de
rayado ser proporcional al tamao de la seccin
rayada (fig. 6/6 a).

3.5 SECCIONES GRANDES. En secciones gran-


des, el rayado podr quedar reducido a una fran-
ja, que limite el contorno de la seccin (fig. 9).
En esos casos, el rayado podr ser reemplazado
por un sombreado a lpiz.

Figura 6 Figura 6a

3.4 CORTES DE PEQUEO ESPESOR.


3.4.1 Los cortes que por su pequeo espesor
resultaran difciles de rayar, podrn ennegrecer-
se; el grosor de la zona podr ser de aproximada-
mente 1 mm (fig. 7).
3.4.2 La separacin entre secciones ennegre-
cidas contiguas se indicar dejando franjas en
blanco muy estrechas (fig. 8).

1 ~mm. J. Figura 9

Figura 7 Figura 8
50 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
3.6 RAYADO EN FUNCIDN DEL MATERIAL.
3.6.1 Para materiales slidos, simples y rela-
tivamente homogneos (metales, mrmol, piza-
rra, porcelana, elastmeros, cuero, etc.) el raya-
do a utilizar ser el indicado en la figura 6/6 a.

3.6.2 Para mater:i.ales slidos compuestos


(mampostera, hormign, telas, etc.) y para ele-
mentos compuestos que no se dibujarn en deta-
lle (rodamientos, retn de aceite, juntas, etc.) el
rayado a utilizar ser el indicado en la figura 10.
Cuando no exista posibilidad de confusin, este
tipo de rayado podr ser reemplazado por el in-
dicado en 3.5.
3.o.3 Para casos especiales, 1quidos, suelos y
mader~. los rayados indicados, respectivamente,
en las figuras 11/13.
3.6.4 Para materiales slidos traslcidos y
translcidos (vidrio, celuloide, acrlico, etc.) el
rayado a utilizar ser el indicado en la figura 14.

lneas a ' pulso

:.. --:_.: - _--=--...::.:


-------

Figura 10 Figura 11 Figun1 12

longitudinal Transversal

Figura 13 Figura 14

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 51


ANTECEDENTES

ANSI-AMERICAN NATIONAL STANDARDS


INSTITUTE
Y - 14.2/57 - Line conventions, sectioning and
lettering
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISAT ION
NF E 04-104/63- Hachures
ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION
FOR STANDARDIZATION
ISO R-128/59
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN 201/53 - Rayados y colores para la repre-
sentacin de materiales
6/68 - Vistas, cortes y representaciones espe-
ciales
UNI- UNIFICAZIONE ITALIANI
3 971/61 - Disegni tecnici- Sezione
COPANT - COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TCNICAS
28:2-024/72

INFORME TECNICO

Teniendo en cuenta las recomendaciones de la


ISO, para el presente tema, la norma trata el uso
de los rayados a ser empleados en las secciones y
cortes de objetos o piezas, sin tener en cuenta el
tipo de material. En la revisin de la norma, se
agreg el corte de tres piezas montadas entre s,
donde se indica la disposicin de los rayados in-
clinados que corresponden a cada pieza.

52 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Norma IRAM 4524
DIBUJO TECNICO
Representacin, terminologa y clasificacin de
los dibujos para planos de orientacin mecnica

cou 744.4:001.4 Julio de 1981

O- NORMAS POR CONSULTAR

IRAM TEMA
4 501 Definiciones de vistas- Mtodo ISO (E).
4 504 Formatos, elementos grficos y plegado
de lminas.
4 507 Representacin de secciones y cortes en
dibujo mecnico.
4 508 Rtulo, lista de materiales y despiezo.
4 513 Acotacion de planos en dibujo mec-
nico.
4 515 Tolerancias geomtricas.
4 516 Grficos.
4 518 Representacin para construccin de
estructuras metlicas.
4 540 Representacin de vistas en perspectiva.

1- OBJETO

1.1. Establecer la nomenclatura, terminologa


y clasificacin de los dibujos a utilizar en planos
de orientacin mecnica, segn su representa-
cin y la funcin a que estn destinados.

2- DEFINICIONES
2.1. DEFINICIDN DE LOS DIBUJOS.

2.1.1. Oibujo de estudio. Representat.in gr-


fica que corresponde al perodo de elaboracin
de un proyecto, generalmente ejecutado con l-
piz para permitir correcciones.

NOTA: Comnmente llamado "boceto".


MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 53
2.1.2. Croquis. Representacin que se confec- nal, cortes, secciones y algunas otras caracterlsti-
ciona preferentemente a mano alzada, con la cas de piezas aisladas o conjuntos de piezas que
ayuda de instrumentos de gula o de medicin y constituyen un producto.
que resulta ms o menos exacto con sus formas
y posicin. NOTA: Denominados comunmente "planos".

2.1.3. Oibujo de tamao natural. Representa- 3.1.2. Perspectivas. Dibujos que represent~~
rn, en perspectiva.tsomtrica, dimtrica y trim-
cin exacta, de un carcter o representacin geo-
mtrica, ejecutada en trazo fino. trica, las formas y algunas otras caractersticas
de piezas aisladas o conjunto de piezas que cons-
NOTA: Comunmente llamado "montea". tituyen un producto, como por ejemplo: mqui-
nas, herramientas, aparatos, instalaciones, etc.
2.1.4. Dibujo.
3.1.3. Oiagramas.
2.1.4.1. Representacin, sobre una superficie
generalmente plana, de las formas de un objeto 3.1.3.1. Dibujos que mostrarn las relaciones
de funcionamiento entre dos o ms entidades;
2.-1.4.2. El trmino dibujo, sirve como nom- estas ltimas podrn ser flsicas, como piezas y
bre colectivo o en combinacin con otras pala- personas o como planeamientos, implementos,
bras para denominar documentos de dibujo se- etc.
gn la clase de confeccin del contenido o la
finalidad, no teniendo una preferencia por estas '3.1.3.2. Las formas geomtricas que se em-
caracterizaciones. plearn para representar a las entidades podrn
no tener ninguna relacin con las figuras reales
2.1.5. _Representacin grfica. Ilustracin por de las entidades fsicas.
medio de lineas y superficies variables de tama-
os, valores, etc. 3.1.3.3. El lugar que ocuparn en el dibujo las
diferentes entidades podrn no tener ninguna re-
2.1.6. Esquema. Representacin, bajo una for- lacin con la posicin que en el espacio ocupa-
ma convencional, y una cosa inmaterial o las re- rn las entidades reales cuando stas son flsicas;
laciones de la misma. por ejemplo: los diagramas elctricos, electrni-
cos, hidrulicos, los dibujos para caminos crticos.
2.1.7. Grfico. Datos estadlsticos en forma de
curvas o de otros dibujos en los cuales las magni-
tudes, de una escala determinada, son represen- 3.1.4. Nomogramas Dibujos que comprende-
tadas por listas, <:lrculos, pol(gonos, figuras, etc, rn escalas convenientes, trazadas y dispuestas
en nmeros o en dimensiones proporcionales a de modo que permitan el clculo grfico devalo
las mismas. res numricos. Estos valores se encontrarn me-
diante el trazo de lineas que, a partir de un valor
2.2. OOCUMENTOSCOMPLEMENTARIOSDE LOS conocido y pasando por un punto del nomogra-
DIBUJOS. Especificaciones que se adjuntan a los ma, intersectarn las escalas y darn los valores
numricos buscados.
dibujos.

2.2.1. Nomenclatura. Lista completa de los 3.1.5. Esquemas.


elementos que constituyen un conjunto. Su rela-
cin con el dibujo correspondiente est indica- 3.1.5.1. Dibujos que representarn piezas ais-
do con el nmero de pieza o clave. ladas o conjuntos de piezas relacionadas entre si,
para dar una idea clara del funcionamiento del
\2.2.2. Descripcin.. Para la exposicin de un conjunto, de la estructura del mismo o de ambas
escrito ilustrado, se dan los informes comple- cosas.
mentarios del dibujo, concerniente al conjunto o
3.1.5.2. Las piezas y los aparatos estarn re-
subconjunto, relativos al funcionamiento, em-
presentados en una forma muy simple, pero
pleo, etc.
guardarn cierta relacin de forma y ubicacin,
con las piezas y aparatos que constituyen el con-
2.2.3. Pliego de condiciones. Trminos legales
junto real.
que corresponden al objeto referido en un con-
trato, relacionado con la entrega o para la ejecu- 3.1.5.3. Podr hacerse una combinacin entre
cin de un servicio. los diagramas y los esquemas y el resultado se
detlominar diagrama o esquema segn que las
3 CONDICIONES GENERALES caractersticas de uno u otro predominen en
cada caso.
3.1 CLASIFICACION DE LOS DIBUJOS SE-
GUN SU REPRESENTACION. 3.1.6. Grficos.
3.1.6.1. Dibujos que se emplearn para repre-
3.1.1. Dibujos ortogrficos. Sern dibujos en sentar valores relativos o comportamiento varia-
escala y que representarn en proyeccin ortogo- bles en funcin de otros variables. Para el primer
54 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
caso se representarn por medio de columnas do- 3.2 CLASIFICACION DE LOS DIBUJOS
bles, barras, sectores, etc. SEGUN SU FUNCION.
3.1.6.2. Para el segundo caso, podrn repre- 3.2.1. Dibujo de estudio.
sentarse por el sistema cartesiano formado por
dos ejes, llamados de coordenadas, en una es.cala 3.2.1.1. Cualquiera de las formas de dibujo,
determinada que se cortan en ngulo recto en un en las fases de concepcin, creacin y desarrollo
punto denominado origen del plano de represen- de un producto, tales como diagramas, grficos,
tacin, segn la norma 1RAM 4 516.
--- esquemas, perspectivas v croqis (fig. 1).

N
N

o
1.1"1
~
)1
1"1"'1

t
t
1 1
1 1
1
1 1
1
1 1
1
1
-+--- --r--
1
'

11150

Figura 1
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 55
3.2.1.2. Los dibujos de estudio sern de uso 3.2.2.1. Dibujos de conjunto. Representarn
intno en la mayora de los casos, dado el carie el producto completo, el conjunto de una uni-
t de anteproyecto que presentan. Por estas dad mayor del mismo o el conjunto de unidades
razones, las tcnicas empleadas para realizarlos o grupos menores, pero en todos los casos se
no son~ generalmente, muy depuradas y ajusta- representarn dos o ms piezas montadas entre
das ' las normas de dibujo tcnico. s. Los mismos se realizarn de acuerdo con la
norma 1RAM 4 501, debiendo contener indica-
ciones y acotaciones necesarias para realizar el
3.2.2. Dibujos de proyecto. La funcin de los montaje de sus componentes y se consignar
mismos ser indicar las caractersticas o especifi- (fig. 2):
caciones de un producto para que pueda fabri
carse industrialmente, implicando la intercam- a) la identidad;
biabilidad de sus componentes. Los dibujos de b) la cantidad;
proyectos se clasificarn en dos grupos: e) el nmero del plano de cada una de las
a) dibujo de conjunto; piezas.
b) dibujo de definicin del producto.

Ref. Can t. Nombre Ref. Can t. Nombre


1 1 cilindro a 8 tuerca
2 1 vstago 9 4 tornillo
3 1 mbolo 10 1 junta
4 1 tapa anterior 11 2 junta
5 1 tapa posterior 12 2 junta
6 1 tuerca 13 1 arandela
7 4 tirante-

Figura 2

56 MANUAL OE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


3.2.2.2. Dibujo de definicin del producto 3.2.2.2.1. En ciertos casos, los dibujos de defi-
terminado. Los mismos podrn subetasificarse nicin mostrarn el estado final de una pieza, sin
en: dibujo de definicin o dibujo de despiezo, y importar el proceso de manufactura que se em-
represent,rn individualmente las piezas, estable- plear para llegar a dicho estado, pudiendo elimi-
ciendo para ellas las caractersticas siguientes: narse las dos ltimas caracterlsticas. Los mismos
a) formas geomtricas; se representarn segn la norma 1RAM 4 501.
b) acotaciones; pudindose incluir algunos detalles en perspec-
e) tolerancias; tiva isomtrica, si la complejidad de formas los
d) material; exigiera para su fcil interpretacin (fig. 3).
e) estado de superficies;
f) tratamiento;
g) acabado.

Pos. A
Gua "V
Cant. 3
Hat. acero
......
N

28 2 8
30

Figura 3
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 57
3.2.2.2.2. Aunque se establece que los dibujos Como ejemplo, los planos de fabricacin de es-
de definicin correspondern a una pieza aislada, tn~cturas metlicas soldadas o roblonadas, se
se aceptar la representacin en el mismo, de ajustarn a la norma IRAM 4 518, por compren-
varias piezas, por elahorro de espacio o sistema der dibujos de definicin y de conjunto simult-
de organizacin de la oficina tcnica respectiva. neamente (fig. 4).

+---+------------
8 16

o 32

1 1
1
+---+----------- 1 1
1
1
4 8 4 1 1
1 1
1 1 ,.,.,
N
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

Pos. G mocdaa V
Cri. 4
Hat. acero

4 16

Pos. F cabezal liso V


Cant. 4
Hat. acero

Pieza 8 excntrico V
Cant. 4
Hat. acero

----+---
r-

Figura 4
58 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
3.2.3. Dibujo de f1bricacin. Sern todos los
dibujos y especificaci0nes necesarios para reali-
zar un producto. Para la fabricacin de piezas en
pequeas cantidades podrn emplearse directa-
mente los dibujos de proyecto, con las indicacio-
nes necesarias para tal fin (fig. 5/7).

- 51 -0.030
-0050
12 0.018
-o

.....
d

o-

1 "45 30 ~ 0,5
, 41.5!0,1

mbolo V
c~t. 1
Mat. acero
Figura 5

8 6,8 8

LJ'I
N

_
o

16 16 j
Figura 6
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 59
10 + 0,5
-o 8
2+0.35
-0.25
r----

t
Brazo
Cant. 1
Mat. acero
Figura 7

3.2.3.1. Dibujo de fabricacin en rie. En el o de las piezas en bruto, hasta llegar al estado
caso de fabricacin en serie de elementos mec- final establecido previamente por un dibujo de
nicos, los mismos podrn subclasificarse en: definicin del producto terminado.
a) dibujo de mtodo o proceso;
b) dibujo de armado; 3.2.3.1.1.2. Generalmente, en los dibujos de
e) dibujo de montaje; fases se indicarn la mquina herramienta y los
d) dibujo de control de calidad; dispositivos de sujecin o herramientas especia-
e) dibujo de herramientas y dispositivos es- les que se necesitan para la manufactura de la
peciales; pieza. Los dibujos que indiquen las operaciones
f) dibujo para el usuario: mostrarn las medidas que deben obtenerse, los
estados de superficie correspondiente, las herra-
3.2.3.1.1. Dibujo de mtodo y proceso. mientas de corte necesarias, las velocidades,
avances y penetraciones de las mismas, asl como
3.2.3.1.1.1. Para la fabricacin de una pieza los instrumentos de verificacin (fig. 8 y 9).
cualquiera, ser necesario establecer con preci-
sin los procesos de manufactura a partir del 3.2.3.1.1.3. Tanto en los dibujos de fases, co-
material comercial o de una pieza en bruto, mo en los de operaciones se indicarn los tiem-
mediante diagramas de procesos. La determina- pos normales de mecanizado, previstos para cada
cin de las diversas fases, asl como la de las ope- caso. La pieza se representar segn la norma
raciones que forman cada una de las mismas, IRAM 4 501, pudiendo simplificarse detalles que
requerir el empleo de dibujos que muestran los no interesen a la fase u operacin, y emitirse las
sucesivos estados de transformacin del material escalas de representacin (fig. 10).
60 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
a

~ -50

-16 ~0.2

aci
...

~

..,
o
-.#
..,

...:

-38-0,3
- 1

1a 2a Sa

.,

D
..,
....
....

~.
o

~
.....
"'
...

Portaherramientas trasera
Torreta de 6 posiciones
Figura 8
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 61
PIEZA MAQUINA TORNO
ESTUDIO DE FASE
108-lA SEMIAUTOMATICO
INSTRUMEN- ELEMENTOS
HERRA- TOS TIEMPO EN 0,01 mm
OPERACIONES MIENTAS VERIFICACION DE CORTE DE FASE
V a n p N A L Tt Ttm Tm Tz

1 COLOCAR PIEZA T-10 ..o


2 AVANZAR EL TOPE TOPE 20

3 SUJETAR 30

4 EMBRAGAR 3

5 RETROCEDER 3

6 TALADRARPILOTO .-f 15 19 m 100 10

7 RETROCEDER 5

8 EMBRAGAR 3

9 TALADRARi6,170 ~ 6 c_alibrador 19 0,05 100 1 50 13 26

10 AVANZAR 4

11 RETROCEDER 5

12 CAMBIAR 3

13 EMBRAGAR 3

14 REFRENTAR F4 ARS calibrador 25 0,2 391 2,5 1 78,2 18 23

15 RETROCEDER 4

16 AVANZAR 4

17 CAMBIAR 3

18 EMBRAGAR 3

19 REFRENT AR F3 carbur. calibrador 120 0,2 100 3 1 200 60 30

Figura 9

62 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


PIEZA PIEZA MOLDEADA
201 - 34 FUNDI1~?N Ft 26 ANALISIS DE FABRICACION
200 mes
No FASES- SUBFASES Y
OPERACIONES HERRAMIENTA CROQUIS

10 TORNEADO

Pieza montada
Referencia inicial
apoyo plano sobre 1,2,3
cotas + 0,040
+ 0,025

21 + 0,21 -0,25 ~,
y 26,5
o t;J, 5~
orientacin sobre 4 y 5
cota 47 + 0,25
...~ -- a+1
Tope 6 cota 57 ! 0,25
X 2:..
t.
1 fr.~ 3'
l-.
F
~

.....6.
~
-X'
~(}
Apriete sobre S y s2 5' l
1
1'
...~
Taladrar piloto Br {115
b +0,05 ~1
51+025
Taladrar fl 6 o y -~
Br ,! 6
70 + 0,03
o
e Refrentar F cota
1 Carburo
1,0

+0,15
21,6 hasta~ 50,5 ARS 1,0

simultneamente refrentar
o
Ajustado
a cotas
.,38:gj .., o
~

.. 6 ~~.5
~
11
F 4 cota 62 ......
-0,4 21,6 .l.
Tornear 38 0 3 y62 o
-0,17 Kl
"16 ~82 i
- 0,4
CTcf
.., ~~
1~~
U1
o
d Refrentar F
3
a 26,5
-0,25 '?9 "so:S_I~ -o
N
o
..... 1 --.
+0,25
Er-t ----- 1------- @)<J.L.
Refrentar F a 21
1 o
e hasta~ 50,5, simultneamente
refrentar F a

62
4
o
-0,4
Carburo
2,0ARS
ajustado
~..,
d~
+o +
1~\
1
t
..,
N
t:icr
......
N N

S'
a 21 +0,25
o
-T>
y62 o
-0,4

+0,2
f Tornear IJ 76 a
o
20 +0,40
+0,25

Contina

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 63


eon ti nuac16n
PIEZA PIEZA MOLDEADA ANALISIS DE FABRICACION
201.34 FUNDICION Ft 26
200Jmes
N" FASES SUBFASES Y HERRAMIENTA
OPERACIONES CROQUIS

Achaflanar el '/18 a Carburo

1 + ~ y O a 0,5
5
2,0

g Tornear O 1 50 +03
0

man t ener
. 20 +
+ 0,40
, Carburo
0 25

ajustado

a 38 0 3 y
0,7

CALIBRES
20 + 0,40
+0,25

o
26,5 0,25

76 +0,2 y
o
o
62. 0,4

Figura 10

64 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


3.2.3.1.2. Dibujo de armado. Se representa-
rn, preferentemente, en perspectiva isomtrica,
mostrando el total de las piezas en la posicin y
orden para su armado (perspectiva isomtrica ex-
plotada) (f1g. 11 ).

101-B
101-1A

~
1

102-B

100-1(

Figura 11
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 65
3.2.3.1.3. Dibujo de montlje. Se representa-
rn segn la norma IRAM 4 501, indicando las
medidas que debern respetarse durante esta fase
de fabricacin consignando la identidad, la canti-
dad y el nmero de plano de cada una de las
piezas que componen dicho montaje (fig. 12).

Figura 12

representacin de vistas en perspectiva (fig. 13).


3.2.3.1.4. Dibujo de control de calidad. Se ba-
sar en dibujos especialmente preparados para la 3. 2. 3 .1.5. Dibujo de herramientas v dispositi-
verificacin de ciertas caracterlsticas, general- vos especiales. P<>r tratarse de un procedillHento es-
mente geomtricas (IRAM 4 515) y para el con- pecifico de cada industria, no se establecen re-
trol de calidad del producto en proceso de fabri- glas estrictas para estos dibujos, recomendndose.
cacin. Para este tipo de dibuJO podrn emplear- el empleo de la norma 1RAM 4 501. para el
se las normas 1RAM 4 501, o 1RAM 4 540 de dibuJo de proyecto.

66 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


3:
)>
Plan de Control Recepcin Proceso Final MMerial Proveedor Hoja 1 de 1 Hojas
z
e)> 1 1 c:::::J c::J GK. Ak SilO
r Pos. de trab. No 1 S.CcinN" 1 Maq. Herr. No IDescr. de las oper. Usada en
om 130 IS 000 'Recubrimiento de "cooper-spray" Zonas indi~das F 845 3013/17
z
o Denominacin Dibujo Edic. No de Identidad
:o
3:
)>
Soporte As P/Contrato Fijo F 845 59 02 (*) 10 2329 1047 Contrato 3TL6
(/)
~
)>
:o Atributo o Variables Esquema de Control
)>
o
CIJ Descripcin- Rutina Mx. M(n. Elemento de Control Ensa- Can t. Free.
e yo por

n
'-
0
-1 Exento de falta de Cooper- Visual
m A
(")
z Spray, Cooper-Spray descargado,

-$.
(")
o Cooper -Spray quemado - Cooper -Spray J-.
dentro de la rosca. Suciedades de Arena
- H---~+

u
Polvillo o Grasa 1

B Verificar existencia ae Cooper -Spray Visual


en toda la zona demarcada por ---Zona de Cooper- SpraiJ/
10 16,5 (Min)

&1
X

e Verificar existencia de Cooper-Spray


en toda la zona demarcada por Visual
20 X 22 (Min) ~v-
', ~
j r--,
o 1l 1 1

D Verificar existencia de Cooper -Spray en Visual


~ ""
'
~1 r---
toda la zona demarcada /12 (M in) t:. ~
\:: ~ e 1 p
E Espesor de Cooper-Spray ( ) 150 75 Calibrador Micromtrico 20 V t:. ~
\:: ~ e 1 p
A-E ----- :+-
1

1 l 11 1
1
Observaciones Test de aceptacin Edici6n
1 2 5 10 20 Fecha 8/8/118
AQL AQL AQL AQL AQL Realizado

----- ------
0,25 .. 0,5 .. 1.. 2 .. 4 .. ApreNdo
0'1
.....
Figura 13
3.2.3.1.6. Oillajo pera ti 11111io. Los produc- vos. Los dibujos para este tipo de informacin
tos como herramientas, equipos, aparatos, ma- sern preferentemente diagramas, esquemas o
quinarias, vehculos, etc., requerirn para la se- perspectivas. Las fotografas y los dibujos del
leccin, inst'\lacin, operacin, conservacin y tipo artstico quedan excluidos de la presente
adquisicin de los repuestos, informacin tcni- norma (fig. 14).
ca contenida en catlogos y manuales respecti-

Figura 14
4-ANEXOS

(Contendr las figuras 1 a 14).

4.1. Las figuras 1 a 14 se dan slo a ttulo


informativo.
68 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
ANTECEDENTES

En el estudio de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:

COPANT - COMISIN PANAMERICANA DE


NORMAS TCNICAS
COPANT 28:1-002 - Clasificacin de los dibujos
segn su funcin
COPANT 28:1-003 - Clasificacin de los dibujos
segn su representacin
COPANT 28:1-004 - Terminologla para el dibu-
jo tcnico
DI N 199 - Dibujos tcnicos - Denominaciones -
Setiembre de 1962
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION
E 04-005 - Clasificacin y terminoloola de los
dibujos- Diciembre de 1970.

INFORME TECNICO

La presente norma conformar una necesidad


evidenciada en el desenvolvimiento, entre los dis-
tintos sectores que deben utilizar dibujos, como
elemento de informacin y ejecucin. En el me-
dio profesional y educacional tcnico, no existe
un criterio comn en las denominaciones concer-
nientes a los distintos dibujos, que son requeri-
dos para las diferentes etapas entre el proyecto y
la concrecin de cualquier realizacin. Por tal ra-
zn se consider la necesidad de establecer la
terminologa y clasificacin de los dibujos, te-
niendo en cuenta su representacin y su funcin.
Se considera que el presente proyecto de norma
clasificar y adecuar de una forma ms defini-
da, los distintos tipos de dibujo que son necesa-
rios para el desenvolvimiento industrial, permi-
tiendo con ello unificar las denominaciones que
hasta el presente se empleaban ambiguamente.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 69


1\torma IRAM 4507*
DIBUJO TECNICO
Representacin de secciones y cortes en
dibujo mecnico

cou 621.7:744 Noviembre de 1971


(Actualizada setiembre de 1983)

1 NORMAS A CONSULTAR .3 DEFINICIONES


.IRAM TEMA 3.1 Secci6n. Figura que resulta de la intersec-
cin de un plano o planos con el cuerpo o pieza
4501 Definicin de vistas, mtodo ISO (E) (fig. 1).
4502 Lneas
4509 Rayados indicadores de secciones y
cortes 3.2 Corte. Vista de la porcin de un cuerpo o
pieza resultante de un seccionamiento, observa-
2 OBJETO da desde la seccin en la direccin indicada por
las flechas (fig. 2).
2.1 Establecer las definiciones generales sobre.
secciones y cortes e indicaciones de cortes en
dibujo mecnico. ..A...-.i y ~

-<a--j-t--E-~j--!1--
'. +
SecctA-A SecciSnB-B SeccilC-C
Figura 1

Corte A-A

T-~-
A1

--<fr
Figura 2 Corte B-B

* Corresponde a la revisin de la edicin de noviembre


de 1971, actualizada en mayo de 1974.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 71


3.3 Corte longitudinal. El que se obliene en cuer- 3.4 Corte transversal. El que se obtiene en cuer-
pos o piezas segn la mayor medida de los mis pos o piezas, segn una de sus medidas menores
mos (corte A-A de la figura 2). Si el cuerpo o (corte B-B de la figura 2). Si el cuerpo o pieza es
pieza es de.revolucin, el plano de corte pasa por de revolucin, el plano de corte es perpendicular
su eje longitudinal (fig. 3). al eje longitudinal (fig. 3 a).

L.~1

. -LJ. Corh! A-A Corte B-B


Figura 3 Figura 3a

j_ _________ _t
P-
I 4 CONDICIONES GENERALES
4.1 INDICACIONES DE PLANO DE CORTE.
.,-------------,- 1
1 4.1.1 Los planos de corte se indicarn median-
F1 TF te lneas de trazos largos y trazos cortos, cuyos

Fr ___ _l !
extremos se dibujarn con trazos gruesos y los
trazos restantes sern de grosor medio (1 nea
"G" - 1RAM 4502).

1 1 4.1.2 La lnea. de indicacin de corte podr


ser recta, quebrada o curva (fig. 4).
1 1

i_ _____ jE 1
4.1.3 La lnea quebrada indicadora de distin-
tos planos de corte podr quedar limitada a sus
extremos y a trazos en ngulos hechos en los
1 puntos donde se quiebra su direccin (fig. 5).

P-

Figura 4
Corh! BCDEFB

Figura 5
72 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.1.4 En el caso de cortes parciales, la lnea 4.3.2 En cuerpos o piezas y estructuras sim-
de corte podr quedar limitada a la porcin que tricas, en las cuales resulte evidente que el plano
se corta (fig. 6). de corte pasa por su eje de simetra, ser necesa-
rio indicar, slo en sus extremos, un trazo grue-
so, la flecha indicadora y la letra (fig. 8/9).

mnylm,i razlm
1
Corte C-C

Figura 6

Y CorteA-A

4.2 OENDMINACION. En los extremos de la 1-


nea de corte, se indicar con letras maysculas y Figura 8
el corte correspondiente se denominar con las
mismas letras (fig. 4- 6).
4.3 OISPOSICION.
4.3.1 Los cortes o vistas en corte se dispon-
drn de acuerdo con el mtodo ISO (E). Las l-
neas de corte llevarn, en sus extremos, flechas
que se anteponen a la lnea de corte indicando la
direccin y sentido de la visual. En todos los ca-
sos, las letras se escribirn en la posicin de la
lectura normal y, preferentemente, sobre la lnea
de la flecha o en el costado de ella (fig. 7).

:r----,----_t
Corte B-8
1

1
1

-Lj 1
Corte A-A

Figura 7 Figura 9
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 73
4.4 SECCION TRANSVERSAL.
4.4.1 Una seccin transversal podr quedar
interpolada dentro de la rep.resentacin, hacin-
dola girar 900 sobre el lugar mismo de secciona-
miento y, preferentemente, la seccin interpola-
da no ser atravesada por ninguna 1nea llena
(fig. 10), pudiendo despejarse el lugar de la sec-
cin transversal, como muestra la figura 11. Una
seccin interpolada podr ser parcial, como en el
caso de la figura 12, que muestra la configura-
cin de la vista de un refuerzo.
Figura 10

Figura 11
Figura 12
4.4.2 Una seccin transversal podr ser dibu-
jada separada, como se indica en la figura 13,
en cualquier lugar conveniente, pero siempre en
la posicin correcta obtenida por proyeccin
(fig. 14); en estos casos se indicar la traza del
plano de corte y debajo de la seccin dibujada,
la leyenda aclaratoria "Seccin A-A"; "Seccin
8-B", etc., y la escala adoptada, si es diferente
de la principal.
12-
1

-$--
i-A- "
Secciil B-8

1
Secct (-(

Seccin A- A
Seccidn A-A
Figura 13 Figura 14

4.5 CUERPOS O PIEZAS SIMETRICAS.


4.5.1 los cuerpos o piezas simtricas y, espe-
cialmente,' los de revolucin, se podrn dibujar
mitad en vista y mitad en corte (medio corte)
como se indica en la figura 15; la separacin en-
tre corte y vista quedar determinada por el eje
de simetra. Figura 15
74 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.5.2 Un corte podr ser efectuado en forma
parcial, como muestran las figuras 16/18, limi-
tado por una lnea de interrupcin trazada a
pulso y ligeramente sinuosa (tipo "D"- IRAM'
4502). Cuando en una vista de una misma pieza
se efectuaren dos o ms cortes parciales, sern
rayados en la misma forma (fig. 19/20).

Figura 16 Figura 17

Figura 18

Figura 19 Figura 20

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 75


4.6 CORTES.
4.6.1 No se cortarn en sentido longitudinal
-L-t 1
los elementos de unin (fig. 21), brazos o rayos
de ruedas sin refuerzo (fig. 22). dientes de engra-
najes, etc. No se cortarn con un plano de corte
paralelo a la superficie mayor, refuerzos o aletas
(fig. 23/24), orejas planas, discos o almas de rue-
das, etc. Tampoco se cortarn los ejes o rboles
en sentido longitudinal (fig. 21 a). Cuando fuere
necesario mostrar detalles, tales como agujeros,
muescas, ranura, etc., se cortarn parcialmente
(fig. 16/20).

1
Corte A-A
-Y
Figura 22

Figura 21

Corte A-A

Figura 23

1fte-4~ 11-1 ri-1


1 6 -~ 1
----. Corte 8-8

Figura 21 a

Corte A-A

Figura 24

76 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.6.2 Cuando fuere necesario aclarar la repre-
sentacin, los planos de corte pQ.drn tener di-
recciones distintas de la longitudinal o de la
transversal, como se indica en la figura 25, y an
utilizar diversos planos paralelos o de distintas
direcciones (cortes quebrados). (fig. 26), para re-
ducir el nmero de vistas. En este ltimo caso, se
proyectarn todas las secciones sobre un mismo
plano.

Corte A-A

Corte ABCDEA -~

Figura 26
Corte BCDB

4.7 IDENTIFICACION.

4.7 .1 En caso de cortes con planos paralelos,


los mismos se identificarn individualmente con
las letras (A-A), (8-B), (C-C), etc. En caso de
cortes quebrados, se identificarn con letras si-
guiendoel orden alfabtico, siendo la letra final
igual a la inicial (fig. 25).

4.7 .2 Cuando sobre un mismo plano de pro-


yeccin se proyecten varios cortes debern que-
dar dispuestos como se indica en la figura 27.
Figura 25
4.7 .3 En las secciones obtenidas por planos
paralelos, el rayado ser de la misma inclinacin,
pero no coincidirn las lneas que representan
las secciones diferentes (fig. 28).

Corte A-A Corte B- B Corte C-C

Figura 27 Figura 28

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 77


ANTECEDENTES

En la revisin de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:
ISO -- INTERNATIONAL ORGANIZATION
FOR STANDARDJZATJON
ISO - 128/59 - (E) - Principies of presentation -
Sections
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION
NF E 04-102/63- Sections- Coupes
ANSI-AMERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTJTUTE
Y 14.2/57 - Line conventions, sectioning and
lettering
IBSI- BRITISH STANDARDS JNSTITUTJON
BSI 308 - Part 1/72 - Enginnering Drawing
Practice
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DI N 6/62 - Vistas - Cortes, representaciones es-
peciales
UNJ- INJFICAZIONE JTALIANI
3 971/61 - Disegni tecnici - Sezione
COPANT - COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TCNICAS
28:2-023

INFORME TECNICO

En la presente revisin se consider la conve-


niencia de tratar los temas de secciones y cortes,
en forma independiente a las orientaciones de
mecnica y construcciones civiles. Con el objeto
de reunir en una norma, los diferentes aspectos
especficos del tema; las definiciones y ejemplos
de secciones y cortes, que formaban parte de la
norma 1RAM 4 501, integran la presente norma.
Los temas antes citados son tratados de manera
tal que permiten su aplicacin directa y facilitan
la secuencia de los distintos conocimientos del
dibujo tcnico.

78 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Norma IRAM 4513*
DIBUJO TECNICO
Acotacin de planos en dibujo mecnico

CDU 621.7:744 Noviembre de 1974


(Actualizada setiembre de 1983)

1 NORMAS A CONSULTAR 3.6 Acotlci6n combinada. Acotacin oomblnaela


de acotaciones en cadena y en paralelo(fig. 91).
IRAM TEMA
3. 7 Acotacin progresiva. Acotacin de una
4502 Lineas serie de longitudes cuya medicin se realiza a
4534 Smbolos de perfiles partir de un origen o base de medidas, indicn-
5001/4 Sistema de tolerancias y ajustes dose sobre una misma 1nea de cotas, en forma
5030 Caractersticas de las roscas sucesiva, las sumas acumuladas de las medidas; se
4540 Representacin de vistas en denomina comnmente acotacin acumulada
perspectiva (fig. 92).
2 OBJETO
3.8 Acotacin por coordenadas. Acotacin
2.1 Establecer la forma de acotar representa que se utiliza para determinar las posiciones de
ciones en planas de construcciones mecnicas. puntos o centros mediante abscisas y ordenadas
en el sistema cartesiano (fig. 95 y 100), o me-
3 DEFINICIONES diante radios y ngulos en el sistema polar (fig.
94 y 101).
3.1 Cota. Expresin numrica del valor de una
medida, indicada en el dibujo. 4 CONDICIONES GENERALES

3.2 Lnea de cota. Unea con la cual se indica 4.1 UNIDAD DE MEDIDA LINEAL. La unidad
en el dibujo la medida a la que corresponde una de medida lineal para dibujo mecnico ser el
cota, trazada con la lnea tipo "B" (IRAM 4502). milmetro y su abreviatura no se indicar. En los
casos especiales en que la unidad sea otra, se in-
3.3 Lnea auxiliar de cota. Unea que se usa en el dicar con la abreviatura correspondiente a la
dibujo para indicar, en algunos casos, el alcance unidad adoptada.
de la lnea de cota, trazada con la lnea tipo "B"
( 1RAM 4502). 4.2 REPRESENTACION DE LOS ELEMENTOS
PARA ACOTAR.
3.4 Acotacin en cadena. Acotacin en la
cual las cotas parciales se indican con 1lneas de 4.2.1 Linea de cota. La 1nea de cota ser pa
cotas consecutivas (fig. 85/87). ralela a la dimensin que se acota y de su misma
longitud. La separacin entre 1neas de cota, o
3.5 Acotacin en paralelo. Acotacin en la de stas con las del dibujo, ser siempre mayor
cual las 1neas de cota se disponen paralelamente, que la altura de los nmeros. La 1nea puede ser
partiendo todas de una misma lmea auxiliar o interrumpida o continua, dndose preferencia a
base de medidas (fig. 89/90). esta ltima (fig. 1).

21 48 21

-+-- 1- -1
127

127
1- -1

Cota
Figura 1

*Corresponde a la revisin de la edicin de noviembre


de 1971, e incluye la revisin de la norma IRAM 5042.
edicin de diciembre de 1949, la que por lo tanto deja
de tener vigencia.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO . 79


4.2.2 Fleche de cota. Los extremos de la linea
de cota se terminarn con flechas; stas estn
formadas por un tringulo issceles ennegrecido,
cuya relacin entre la base y la altura ser apro-
ximadamente 1 : 4 (fig. 2).

Figura 2

4.2.3 Lnea auxiliar da cota. Cuando una li-


nea de cota se trace fuera del contorno de una
vista, o cuando razones de claridad lo aconsejen,
se trazarn dos lneas auxiliares paralelas entre si.
Estas 1neas sobre pasarn a las de cota en aproxi-
madamente 2 mm y sern perpendiculares a s-
tas, salvo que puedan confundirse con las del di-
bujo, en cuyo caso se trazarn inclinadas a 600
(fig. 3). Cuando los. ejes sirvan como 1inea au~i
liar de cota, se proiQngarn como tales (fig. 11).

1
,...
~ - f-1
""""- ~
1~
;
-
- 1 - ~ 4.3 COTA.
~
1 ..V
~
~

13
4.3.1 La cota se colocar sobre la linea de
cota, cuando sta sea continua, o entre ambos
trazos cuando sea interrumpida y, en general, en

~J 40 el centro de la misma. Cuando el espacio entre


flechas sea reducido, las mismas se trazarn ex-
61
-- teriormenje y la cota se colocar interior o exte-
riormente, segn el espacio disponible (fig. 4).

Figura 3
,_ 121

121

----.,.1 1o r---- --~-...1 1-6,5

--------~1 1Q_~,---.------ -1 , .. 6.5

Figura 4
80 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.3.2 Si la lnea de cota se cruzara con otras 4.3.4 En caso de lneas de cotas inclinadas,
o con una lnea del dibujo, las cotas se colocarn las cotas debern colocarse sobre ellas girando el
a un lado del cruce (fig. 5). dibujo en sentido horario, cuando la flecha ms
alta est a la derecha y girando en sentido anti-
horario cuando la flecha ms alta est a la iz-
quierda (fig. 7). En lo posible, se evitarn acota-
ciones en las zonas de 300 rayadas, como en el
caso de la figura 8.

-- _,.....
U"l ~
--- N
SS+-

1----- 107

Figura 5

4.3.3 Cuando las 1neas de cota sean horizon-


tales, las cotas se colocarn como se indica en
4.3.1. Cuando sean verticales las cotas debern
~er escritas de forma que se lean girando el dibu-
JO 900 en el sentido horario (fig. 9). Las cotas
angulares se escribirn de manera que se lean to-
das con el dibujo en posicin normal interrum-
piendo las 1neas de cota. para coloca; los grados
(fig. 6) .

85

Figura 7

Figura 6

48
,

Figura 8

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 81


4.3.5 Preferentemente, se acotar! fuera de los
contornos de las vistas, prolonganC:fo las 1neas
auxiliares de cota con tal fin (fig. 9).
4.3.6 Las cotas parciales de una misma repre-
sentacin se dispondrn en el orden creciente,
evitando el cruce de las lneas auxiliares con las
de cota (fig. 10).
4.3.7 Cuando en una representacin se aco-
ten simultneamente medidas parciales y totales,
las medidas parci1les se colocarn entre el dibujo
y la cota total (fig. 11).
Figura 10

20 8

-
-o ~

Figura 9

4.4 FINALIDAD DE LA ACDTACIDN. En la


acotacin se tendrn en cuenta los aspectos si-
guientes: funcin, mecanizado y verificacin de
la pieza.
4.5 APLICACION.
4.5.1 Los cuerpos o piezas que son de revolu-
cin se representarn, preferentemente, en posi- 69
cin horizontal (fig. 12) y con la entrada ms
importante de su vaciado o contorno interno ha-
cia la derecha (fig. 12a). Figura 11
4.5.2 En cuerpos o piezas con varias medidas
concntricas se indicarn las cotas en forma al-
ternada con respecto a su eje de simetra (fig.
12 y 12a)

4
27

11'1
1""1
....

31
S

Figura 12 Figura 12a


82 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.5.3 Para definir un determinado detalle, las
cotas correspondientes se agruparn, preferente-
mente, en una misma representacin. Por ejem-
plo: dimetro y longitud de una parte cilndrica,
caractersticas de una rosca y longitud de la mis-
ma, dimetro del agujero y su posicin, etc. (fig.
13).

R9

~
21
36 1: =
1
30 = :1
Figura 13

4.5.4 Si una parte del dibujo no estuviera en 4.5.5 Cuando sea necesario acotar dentro de
escala, se subrayar la cota correspondier,:e (fig. una seccin, se dejaf un espacio en blanco en el
14). rayado, para la colocacin de la cota (fig. 15).

~
- r-- - - - - - - - - - - < r-
~
~
.80.
100

Figura 14 Figura 15

MANUAL 'JE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 83


4.5.6 Cuando por razones especiales se hayan 4.6.1.1 Para arcos con ngulo central mayor
trazado contornos con 1neas muy gruesas, las 1- de 9()0 la 1nea de cota ser un arco concntrico
neas auxiliares parttrn siempre del lado que re- con el arco que se acota y las 1neas auxiliares
presenta la superficie del material (fig. 16). tendrn direccin radial. En este caso se colocar
sobre la cota el smbolo de arco. Cuando pueda
existir duda sobre cual es el arco que se acota se
trazar una 1nea de vinculacin entre dicho arco
y la lnea de cota como se indrca en la figura 19.
Esta indicacin de medida se emplea para tubos
curvaJos, con el objeto de determinar la IQngi-
tud extendida de la parte curvada y tambin pa-
ra acotar superficies de chapa en forma de arco.

11 12

Figura 16

4.6 ACOTACION DE MEDIDAS ANGULA-


RES Y ARCOS.
4.6.1 Arcos. Se acotarn trazando las lneas
auxiliares paralelas a la bisectriz del ngulo cen-
tral y partiendo de los extremos del arco que se
acota. La 1nea de cota, ser un arco concntrico
con el arco que se acota (fig. 17/18).

Figura 19

Figura 17
4.6.2 c.. rdas. Las lneas auxiliares partirn
de los extremos de la cuerda y sern perpendicu-
lares a ella. La 1nea de cota ser una recta para-
lela a la cuerda y de igual longitud (fig. 20J.

\ \

~ \
---~~
Figura 18 Figura 20
84 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.6.3 AIIIUIOL Se acotarn trazando un arco
de l(nea de cota, cuyo centro ser el vrtice de
dicho ngulo (fig. 2la/c).

ti e
Figura 21
4.7 ACOTACION DE RADIOS.
4.7.1 Los radios se colocarn con una lnea
de cota, iniciada en el centro hasta el arco decir-
cunferencia, en donde se coloca una flecha; el
centro se indiear por el cruce de dos trazos
(fig. 22). A la cota se le antepondr siempre la
letra "R" y se consignar sobre la linea de cota o
sobre la prolongacin de sta. Esa prolongacin
podr ser quebrada para disponer horizontal-
mente la cota (fig. 22a).

Figura 22 Figura 22a

4.7.2 Cuando por razones de claridad conven-


ga que la flecha no toque el arco cuyo radio se
consigna, se prolongar el arco con lneas finas o
como ejes, si es una lnea de centros (fig. 23).
Cuando los radios sean muy pequenos, se acota-
r., como indica la figura 24.

Rl R2
R1

Figura 23 Figura24
MANUAL DE NORMAS PAFIA DIBUJO TECNICO 85
4.7.3 En caso de un arco de radio grande, cu- podr representarse solamente la mitad de la vis-
yo centro no interesa indicar, la 1 nea de cota se ta y la acotacin se efectuar segn lo indicado
trazar parcialmente, pero siempre en direccin en la figura 31. En casos especiales, la acotacin
al centro presuntivo (fig. 25). Cuando el centro de dimetro de agujeros se efectuar segn la
del arco quede fuera de los 1imites del dibujo e figura 47.
interese indicarlo, el radio se indicar con una
lnea quebrada, cuyo origen deber ubicarse so-
bre la lnea auxiliar que pase por dicho centro
(fig. 26/27).

Figura 28

65
1
Figura 25 Figura 26

R10

52
19
Figura 29
Figura 27

4.8 ACOTACIONES OE DIAMETROS.


4.8.1. Los dimetros se acotarn anteponiendo
el $mbolo "<:)"a la cota (fig. 28) y se omitir so-
lamente cuando la acotacin se efecte sobre el
crculo del mismo (fig. 29). El smbolo ser un
crculo de dimetro igual a ocho dcimas de al-
tura de la cota, cruzado por un trazo inclinado a
75, que pase por su centro.
4.8.2 Cuando la acotacin no pueda ejecutar-
se como indican las figuras 10 y 28, los dime-
tros se acotarn exterior y paralelamente a uno
de los ejes principales del dibujo (fig. 29). Si ello
no fuera posible, se acotarn en el interior del
dibujo, empleando, preferentemente, lneas in-
clinadas con respecto al eje horizontal (fig. 30).
Cuando se trate de piezas o cuerpos simtricos, Figura30
86 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
,
/
L_
1

1. 21t
-+t-
,_
53
64

Figura 31
33

Figura 34
4.9 ACOTACION DE CUADRADOS. Cuan-
do se representen cuerpos o piezas que tengan
una seccin cuadrada perpendicular a una deter-
minada cara, se podr indicar tal situacin tra-
zando con lneas finas, tipo "B", las diagonales
de la mencionada cara (fig. 32). o anteponiendo 4.10 ACOTACION DE ESFERAS. Lasesfe-
a la cota correspondiente un cuadrado que sim- ras y casquetes esfricos quedarn acotados en el
boliza la seccin cuadrada (fig. 33). El smbolo radio o el dimetro, anteponiendo la abreviatura
ser un cuadrado de lado igual a ocho dcimas "Esf." (fig. 35/37).
de la altura de la cota. Se preferir siempre aco-
tar en la vista donde se proyecta el cuadrado
(fig. 34).

- ~/
...0

- - ao
~
Figura 35
/\
35 12
56

Figura 32 Est R12

Figura 36

o
~
o
o - f------- --N

...
rn e

36 1Z
56

Figura 33 Figura 37
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 87
4.11 CONICIDAD ADELGAZAMIENTO -INCLI
NACION.
4.11.1. La manera de indicar la conicidad,
adelgazamiento o inclinacin, es relacionndolos
entre.s, como se representa en la figura 38; en la
misma se incluye el smbolo de conicidad e incli-
nacin de acuerdo con la Norma 1RAM 4 553
4.11.2 Las indicaciones de conicidad y adel-
gazamiento se acotarn paralelas al eje (f4g. 39,
42 y 43), y las indicaciones de inclinacin se. 100
acotarn paralelas a la generatriz (fig. 40 y 41).
Para conos se puede indicar tambin el semin- Figura 40
gulo de conicidad, incluso cuando estn anota-
dos los dimetros externos "D" y "d." y la longi-
tud del cono (fig. 42). Este es un caso especial
en el que no se sigue la regla segn la cual se de-
be evitar un exceso de cotas; el semingulo de co-
nicidad se indicar para facilitar el ajuste de la
mquina de mecanizado (fig. 42/43).

Figura 41

Conicidad Inclinacin

cono 1:20

10

Figura 42
1(

Figura 38

e
-.o
D ~nto1=10

100
Figura 39 Figura 43
88 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.12 ACOTACION DE ENTALLADURAS. Las
entalladuras se acotarn como muestran las figu-
ras 44 y 45. En caso de realizarse una representa-
cin simplificada, se acotar segn la figura 46.

Figura 44

4.13 ACOTACION DE CUERPOS O PIEZAS DE


CHAPA Y PERFILES.
4.13.1 En los cuerpos o piezas planas de cha-
pa, para ~11itar el dibujo de otra vista, el espesor
se indicar con un sealador que toque el con-
torno del dibujo y los agujeros que se acotarn
tambin con un sealador, cuya flecha tocar el
contorno de uno de ellos, apuntando al centro
(fig. 47).

Detalle A 3

Figura 45

....
Ln

EntaLLma D10 15 15 S
IRAH 5292
40

Figura 46 Figura47

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 89


4.13.2 Las caractersticas de las planchuelas y
dems perfiles se consignarn sobre la represen-
tacin de la misma indicando las medidas de la
seccin en orden decreciente separadas por sig-
nos x, y luego el largo del elemento separado por
un guin, anteponiendo los smbolos segn la
norma IRAM 4 534 (fig. 48/49).

1:;0 leO ll-610

Figura 48

Figura 49

4 14 SIGNOS OE IGUALDAD PARA CUERPOS


SNETRICOS. Para asegurar la posicin central
con precisin para el trazado, deber emplearse
el signo de igualdad como indica la figura 50 .
Igualmente se puede proceder para distancias
entre centros de agujeros dispuestos en rectngu-
los (fig. 50a). =
.....
QJ

25

Figura 50 Figura 50'a

90 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


4.15 ACOTACION PARA CHAVETEROS. 4.15.4 Si el fondo del chavetero es paralelo a
una generatriz inclinada se acotar la profundi-
4.15.1 Los chaveteros para lengetas de ajus- dad segn la figura 54. El fondo del chavetero se
te y chavetas en ejes cillndricos y agujeros se acotar segn la figura 55, cuando un agujero de
acotarn segn las figuras 51, 51a y 52. En mu- cubo cnico sea paralelo a la generatriz inclina-
chos casos ser suficiente una sola cota, o sea da. Si el fondo del chavetero es paralelo al eje
para el eje, la profundidad del chavetero y para del cono, se acotar el fondo del chavetero, para
el agujero la suma del dimetro del agujero ms extremos de ejes cnicos desde la superficie con-
la profundidad del chavetero. vexa del cilindro que se encuentre a distancia
ms prxima. En caso contrario, se acotar el
4.15.2 Para chavetero de chaveta se indicar
fondo del chavetero desde el eje. Se evitar una
por medio de una flecha la direccin de la incli-
acotacin del fondo del chavetero desde la gene-
nacin que corresponde al sentido de acciona-
ratriz del cono para fijar su profundidad, inde-
miento de la chaveta (fig. 52).
pendientemente del dimetro del cono (fig. 56,
56a).

18

N
,.....,
U"\

6G
Figura 51 Figura 51a Figura 54

18
h:nac"
1=100 Dl

Seccidn A-A

Figura 52 Figura 55

4.15.3 En la vista anterior para agujeros ras-


gados (tambin chaveteros) es suficiente la ano-
tacin de la longitud y ancho (fig. 53).

36
CD

Figura 53 Figura 56 Figura 56a

MANUAL DE NORMAS PARA DI SUJO TECNICO 91


4.15.5 Para agujens de cubos se acotar el 4.16.3 Ro- izquierda. Se indicarn las desig-
fondo del chavetero desde el cubo taladrado pre- naciones particulares y abreviadas agregando
viamente cilndrico, siempre que este agujero se "izquierda" (fig. 62).
conserve en la pieza. En caso contrario,se acota-
r el fondo del chavetero partiendo del eje (fig.
57, 57a ).

28

Figura 62
F,igura 57 Figura 57a

4.16 ACOTACION OE ROSCAS. 4.16.4 Extremo de rosca. Los extremos de ros-


cas, segn las figuras 63/65 se acotarn de modo
4.16 .1 Roscas normalizadas. Se emplearn las de- que el chafln o bombeado quede dentro de la
signaciones, segn la norma 1RAM 5030 (fig. longitud de rosca.
58/60) N
..-
)(
U"'
......
1"'-:. )(
N
..- CD
2:
,... 3:

----fl t-
~

18 8 20 20

Figura 58 Figura 59 Figura 63 Figura 64


40

U"'
..-
)(

~
2:
20

50
Figura 65
Figura 60
4.16.2 Roscas especiales. Las roscas especiales, 4.16.5 Avellanados de rosca. Los avellanados de
al contrario de las roscas normalizadas, llevarn rosca, en general, no se dibujan ni acotan, ya
todos los datos necesarios para su interpretacin que en la preparacin los agujeros roscados son,
(fig. 61). en su mayor !'a, desbastados y avellanados hasta
el dimetro exterior de la rosca. Para avellana-
dos grandes se indican el ngulo y la profund i-
Tr 40x7 dad (fig. 66) o el ngulo y el dimetro del ave-
,.
- t----
N 1~
--- f-- t-N
-3
2:
llanado.

""' ~ {
20 .
4
360

Figura 61 Figura 66
92 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.16.6 Rosca prensada. Las roscas prensadas en 4.16.7 Ranura de rosca. La acotacin de ranura:.
metales ligeros, etc., con un avellanado de pro- de roscas externas con un paso menor o igual
teccin contra la rotura de los primeros hilos de que 0,8 mm se indica en la figura 68; el caso de
pasos mayores de 0,8 mm se indica en la figura
rosca se acotan segn la figura 67 y a la designa- 69 y la acotacin para rosca interna en la figura
cin de la rosca se agregar "prensada". 70.

16

Figura 67 Figura 68 Figura 69 Figura 70

4.16.8 Lontitud de roKI. Para longitudes y sa-


lida de rosca, fundamentalmente, se tendr en
cuenta que la indicacin de longitud de rosca
externa o interna es siempre para la longitud de
rosca til.
4.16.9 S.lida de rosca. La salida de rosca no se
indica generalmente en el dibujo, ya que la mis-
ma se encuentra fuera de la cota de longitud de
rosca acotada en el dibujo, o sea fuera de la lnea
gruesa de terminacin (fig. 71 y 72). Slo se di-
buja y acota (fig. 73), cuando sea necesario en
casos especiales.

20

Figura 71 Figura 72 Figura 73

4.16.10 Esp6rngos r_.OL Para esprragos se


cuenta la salida de rosca del extremo para ator-
nillar en la longitud de rosca til; de este modo,
el extremo de la salida de rosca es tambin la
limitacin de la rosca (fig. 74).

Figura 74
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 93
4.16.11 AgujerosciegosroscadoL Los agujeros cie-.
gos roscados para roscas talladas se representarn
y acotarn, en general, segn la figura 75, o sea
se indica la profundidad del agujero del ncleo y
se acota la longitud de rosca til sin salida. En
casos especiales se puede indicar tambin la sali-
da (fig. 76). Los agujeros ciegos roscados, con
pernos roscados atornillados, se representarn y
acotarn tambin sin salida de rosca (fig. 77).

25 25 25
32 32 32

Figura 75 Figura 76 Figura 77

4.16.12 Agujeros ciegos para roscas laminada Los


agujeros ciegos roscados, con roscas laminadas,
se representarn y acotarn segn la figura 78.

"'
-e
"'
.5
E
..,"'
~

z:::

10

Figura 78

4.16.13 Roscas internas. La representacin de 4.16.14 Rosca para chapa. La chapa perforada
roscas internas depende de la escala en que est ton rosca se acotar segn las figuras 82/83.
dibujado el dimetro exterior de la rosca. Si su
representacin grfica es mayor de 5 mm, se
acotarn segn las figuras 79/81; si es menor de
5 mm, se acotarn segn las figuras 82/83.

116 H12
Prof. agujero
del ncleo 21
Prot. de rosca 11
Figura '79 Figura 80 Figura 81 Figura 82 Figura 83

94 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


4.17 DETALLES. Los detalles de una pieza 4.18 METODOS PARA ACOTAR.
que no puedan ser representados ni acotados cla-
ramente se dibujarn aparte en mayor escala. El 4.18.1 Acotacin en cadena.
detalle a ampliar se circunscribir con un circulo
4.18.1.1 La figura 85 indica una chapa de
de trazo fino y con una letra de identificacin
forma rectangular. La aplicacin de la acotacin
(fig. 84/a).
en cadena, est referida a las cotas de sentido
longitudinal superior e inferior, y la disposicin
de las parciales de 60 mm debe ser en la parte in-
ferior.

..
Detalle N
-
---
19
-0
ce

Ese 4:1

Figura 84 Figura 84a Figura 85

4.18.1.2 La acotacin en cadena puede efec


tuarse en forma horizontal, vertical o inclinada,
sin variar las condiciones del mtodo (fig. 86).
4.18.1.3 La pieza cilndrica que indica la fi-
gura 87, es otro ejemplo de acotacin en cadena;
la superficie exterior est acotada en la parte
superior de la pieza, mientras las longitudes que
determinan sus formas interiores han sido colo-
cadas en la parte inferior de la representacin.

119
16 49 49 49 12

Acotacilil en cadena
200

13 30 40 60
Acotacin en cadena

Figura 86 Figura 87

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 95


4.18.1.4 En el eje de transmisin (fig. 88), las 4.18.2 Acot1ei6n en p. .lelo.
cotas indicadas en la parte superior del eje se re-
fieren a las longitudes de los. tramos de distintos 4.18.2.1 En la pieza (fig. 89) se ha indicado
dimetros mientras en la inferior se determinan una cantidad de agujeros fresados; dicha placa
la ubicacin de los chaveteros y detalles. tiene forma rectangular, siendo neceSilrio deter-
minar medidas de largo y ancho. Se ha elegido el
ngulo superior izquierdo como punto inicial
para las distintas medidas.
314
60 130 54 10

~
r- - - -
,_...;;..
~~

1o 32 18 4 1,6 4 h4 3

Figura 88

Figura 89 Corte A-A

4.18.2.2 La figura 90 representa un buje; las


medidas que se indican son las distintas longitu-
des que corresponden a los diferentes rebajes
que es necesario mecanizar.

Figura 90
96' MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
4.18.3 Acotacin combinada. Esta forma de aco- 4.18.5 ACOTACION POR COORDENADAS.
tar es la aplicacin simultnea de los dos siste-
mas ya descriptos, en forma independiente, .en
4.18.5.1 CAMPO DE APLICACION Y OBJETO.
No sirve para la programacin de mquinas de
cadena y en paralelo (fig. 91).
trabajo maniobradas numricamente. Es objeto
de estas determinaciones alcanzar una simplifi-
cacin y facilitar la acotacin como ejemplo
para la programacin manual.
4.18.5.2 Sistemas de coordenadas y su caracteriz
cin. Para dibujos con acotacin de coordenadas
(cartsico o polar) independiente de las influen-
cias de la mquina herramienta. Para la caracteri-
zacin de los ejes de coordenadas, se emplearn
en caso necesario, letras maysculas, por ejem-
plo: A, B, C, cuando se han de anotar para siste-
mas cero de coordenadas en lugar de medidas de
nmeros de posicin. Las letras (letras de coor-
denadas) no pueden emplearse para otras indica-
ciones en el mismo dibujo (fig.93,).
Para empleo del sistema de coordenadas pola-
res, se designan las coordenadas polares con rayo
de identificacin R y los ngulos polares con ~
Figura 91
(fig.94). El ngulo polar es positivo y se indica
desde el eje polar en contra del sentido de las
4.18.4 Acotacin progresiva. agujas del reloj.
-Los ejes de coordenadas se han fijado por los
4.18.4.1 Las cotas progr;esivas se representa- puntos cero de coordenadas y la direccin de la
rn por 1neas (tipo "B" 1RAM 4502) termina- acotacin (fig. 95 y 96 ).
das con flechas, que parten desde las bases de - El punto cero de coordenadas es el punto
medidas o referencias. de interseccin fijado para un sistema de
4.18.4.2 Las cotas correspondientes se colo- acotacin de los ejes de coordenadas, por
carn desde las bases de medidas y se interrump'i- ejemplo, ejes de simetra (fig. 97); superfi-
rn en las lneas auxiliares que corresponden a cies (fig.98}, agujeros (fig.99).
las sucesivas dimensiones que se desea acotar. - El nmero de posicin de un punto de
Desde cada una de estas lneas auxiliares, seco- coordenadas, consta del nmero del punto
menzar a acotar nuevamente. cero de coordenadas y del nmero de
cmputo del punto de coordenadas corres-
4.18.4.3 Para simplificar la indicacin de co- pondient~s. Ejemplo: nmero de posicin.
tas, se aplicar la acotacin progresiva (fig. 92);
en el caso presente se indicar el comienzo, o 2.3
cero, con un punto notable o ennegrecido y las
medidas se escribirn en sentido vertical. Punto cero de coordenadas~
Nmero de cmputo del
punto de coordenadas

El nmero de posicin es el elemento de unin


espesor:2 entre dibujo y tabla (figuras 100,101,112,113 ).
Se puede sustituir, dado el caso, por otros
nmeros de caracterizacin.
En una pieza pueden presentarse sistemas prin-
cipal y secundario de coordenadas.
Sistemas secundarios de coordenadas son in-
dependientes de un sistema principal de coorde-
nadas.
Los nmeros de posicin 1.1 hasta 1.8 (por
ejemplo en fig.lOO),son en un sistema de coorde-
nadas nico principalmente dependientes del
punto cero de coordenadas l.
Los nmeros de posicin 2.1 hasta 2.4 (por
ejemplo en fig.lOl), dependen funcionalmente
35 del sistema cero de coordenadas 2. Se indican
o~--+--,..-----1
dos sistemas de coordenadas (sistemas principa-
les) independientes entre s. La posicin del n-
ao ao
..... N
.-N
gulo de los sistemas de coordenadas mutuamente
aparece en la representacin.
Figura 92 - Dentro de un sistema principal de coorde-

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 97


nadas, son admisibles sistemas secundarios - Las lineas de cota de medidas referidas a
para la indicacin de otros planos de refe- coordenadas no necesitan ser trazadas hasta
rencias de medida. Condicin para esto, es los ejes de coordenadas, cuando se caracte-
que la positin de los puntos cero de coor- ricen inequvocamente y se encuentre en la
denadas y la posicin de ngulo de los siste- vista slo un punto cero de coordenadas
mas secundarios al sistema principal estn (fig. 105).
indicados (figl0ly113). - Para la colocacin de referencia en acota-
4.18.5.3 Elementos de referenciL La base para la cin ascendente (punto-flecha-flecha) se han
acotacin de coordenadas es la determinacin de anotado las flechas de medida sobre una
las relaciones entre el sistema de referencia y el 1nea de cota comn, ascendiendo desde
sistema de coordenadas. el punto cero de coordenadas (fig.l06 hasta
Elementos de referencia son,por ejemplo: l- 108).
neas de simetria de superficies sin mecanizar, Las cifras de cota se han dispuesto en la 1nea
superficies premecanizadas. Para la caracteriza- auxiliar correspondiente.
cin de los elementos de referencia se emplea el 4.18.5.5 AcotKin en aumento, acotacin incre-
tringulo de referencia (fig.l02 y 103). mentldL Cada medida da por resultado, en la l-
4.18;5.4 Acotacin de referencil, sistema de acota- nea de cota comn, un aumento. El punto final
cin absoluto. En la acotacin de referencia con de la cota precedente es el punto de referencia
una flecha, parten las medidas del mismo ele- de la cota siguiente. La acotacin sucede de dis-
mento de referencia (fig.lO..t). Las cifras de cotas tancia en distancia como cadena de medida (fig.
se han de escribir en huecos de cotas o, siempre 1Qgy 110). Los valores para las coordenadas car-
que se garantice la inequivocacin, sobre la lnea tesicas pueden anotarse, en caso de que los m-
de cota a travs. todos de mecanizado lo exijan, segn figura 111.

1
-------~
Vista :
inferior 1
e 1
1

L:A
1
1

VISta lateral Vista anterior Vista lateral Vista postm


derecha izquierda

L~~-----
B

A_J
Vista
e superior

Ejes de COO'denadas referidos a la pieza

Figura 93
98 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
o

Acotacidn de las coordenadas F1gura 98

Figura 94

'
ot---- -
o Figura 99
o
Ccrac~zacil de los ejes
de coordenadas
Figura 95

1.~ t,<f>-
o 15-
'y
D -A-
1.6'f
1.~
Figura 96 ~3
1.~

o
o._!_____,__ ot-------
o

Figura 97 Figura 100


MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 99
- -
10

15

20

25

30
B1 o
40

42
o 1 +

44

0~---A1 50

60
Figura 101

F1gura 104

100

o
450

Figura 102

200H7

~r-~-
900

120 H7

J ""
......

Figura 103 Figura 105

100 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


o ~ .....
U"\
~
IJ'I
N ~ ~ -~ o
-o
o .....
U"\
~ ~ ~ o 11
~
o o.,....
:;
--.,~
Figura 107

Figura 106 IJ'I


o .....
N

~----~-4~--~~-----r~

2165

125

1225 o

+
1

t
150
ti-
:
1
1

+ -
r150.Q1
-r-- 1

1
1
1
1
1

320
-+---l~l-----+-
1
1
1
1
---+----+---t----Ett 1

1 1 :
1 1 I_T ______ I
L------~---- ------~-----
o
8....

Q Q lg_
8
N_j_
8.#
Q
52_j
a
Q

l
-o
1
10 IJ 1

Lt
1

- -
----- -------- ------------ --
---+- .
1
1
....J

Figura 108

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 101


~sisisis~I~
Figura 109

Figura 110

90!U1
63.3~0.1

63.3! (11+------t~l
90! 0.1.a....__---+---31~~--ta~

a a
+1 +1
o f'P'I
o- !B
Figura 111

102 MANUAL. DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


4.18.5.6 Acotaci6n por medio de tlblaL Los pun- denadas, por ejemplo: dimetros de agujeros,
tos cero de coordenadas y nmeros de posicin pueden indicarse bien en el dibujo o en la tabla
se han fijado segn tema 2. Un nmero de posi- (fig. 112). Otras indicaciones, por ejemplo: tole-
cin puede ser punto cero de coordenadas (vase rancias, pueden situarse en la tabla en columnas
tambin tabla). Los detalles del punto de coor- suplementarias .

.._-----A3

83

-yJJ.12
1 ~3.11
-$-2.1 11t""a2

~2
__j
1

~ -A2

81

1
t-----A1

t-----A4 ---AS
._t

1+1
L ___ ----- --
's4
__,=
_lsJ
T
(4

(5

Figura 112
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 103
AS as---~
- A1

Figura 113

104 . MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


TABLA CORRESPONDIENTE A LA FIGURA 112

Medidas en mm Coordenadas

PUNTO CERO NUMERO DIAMETRO


DE DE A B e R ; DEL ANOTACIONES
COORDENADAS POS. AGUJERO
1 1 o o
1 1.1 325 320 120 H7
1 1.2 900 320 120 H7
1 1.3 950 750 200H7
1 2 450 750 200H7
1 3 700 1225 400H8
2 2.1 -300 150 50 Hll
2 2.2 -300 o 50Hll
2 2.3 -300 -150 50 Hll
3 3.1 250 o 250 o- 26
3 3.2 216,5 125 250 3<>- 26
3 3.3 125 216,5 250 60 26
3 3.4 o 250 250 9()o 26
3 3.5 -125 216,5 250 12<>- 26
3 3.6 -216,5 125 250 15Qo 26
3 3.7 -250 o 250 18<>- 26
3 3.8 -216,5 -125 250 21<>- 26
3 3.9 -125 -216,5 250 24<>- 26
3 3.10 o -250 250 27Qo. 26
3 3.11 125 -216,5 250 30Qo 26
3 3.12 216,5 -125 250. 33<>- 26
4 4 o o
4 4.1 100 100 23
4 5 600 100
5 5 o o 23
5 5.1 200 o 23
5 5.2 400 o 23

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 105


TABLA CORRESPONDIENTE A LA FIGURA 113

Medidas en mm Coordenadas

PUNTO CERO NUMERO DIAMETRO


DE DE A B e R ; DEL ANOTACIONES
COORDENADAS POS. AGUJERO
-
1 1 o o
1 2 100 2700 14
2 2.1 o -100 14
2 2.2 100 -100 14
2 2.3 200 -100 14
2 2.4 300 -100 14
2 2.5 300 o 14
2 2.6 300 100 14
2 2.7 200 100 14
2 2.8 100 100 14
2 2.9 o 100 14
1 3 100 3()- 14 [Coordenadas como
1 4 100 150- 14 lnm. de pos. 2W
1 5 350 900 23
5 5.1 o -200 23
5 5.2 o -400 23
5 5.3 o 200 23
5 5.4 o 400 23
1 6 350 2100 23 rcoordenadas C?mo
1 7 350 3300 23 lJ"'m. de pos. sb

(3) Tabla abreviada por motivos de sitio. Las indicaciones se repetirn en la ejecucin completa de lata-
bla, para los nmeros de posicin correspondientes.

106 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


4.19 ACOTACION OE TOLERANCIAS Y AJUS-
TES.
4.19.1 Cuando la tolerancia de un cuerpo o
pieza est comprendida dentro del Sistema de
Tolerancias y Ajustes, segn las normas IRAM
5001/4 se indicar, agregando a la medida nomi-
nal, el smbolo de tolerancia correspondiente
(fig. 114/116). Alternativamente, se podr indi-
car la tolerancia agregando a continuacin de la
medida nominal las discrepancias superior e
inferior.

1 150 G1 -1

Figura 114 Figura 115 Figura 116

4.19.2 Cuando la tolerancia de un cuerpo o tamao menor dtspuestas en columna y de modo


pieza no est comprendida dentro del Sistema de que dicha medida nominal quede a una altura
Tolerancias y Ajustes IRAM, se la indicar agre- intermedia de ambas. Se trate de rboles o de
gando las discrepancias superior e inferior a agujeros, la discrepancia superior se indicar
continuacin de la medida nominal (fig. 117 ). arriba y la inferior debajo (fig. 118/121 y 123/
125). Cuando las discrepancias tengan el mismo
4.19.3 Los valores de las discrepancias se in- valor absoluto y distinto signo se inscribir un
dicarn a continuacin de la medida nominal en slo nmero despus de los signos (fig. 122).

25+0. 2
-0.1

,_
80 +0.4
-0.2 -1

Figura 117

Figura 118 Figura 119 Figura 120

Figura 121 Figura 122


MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO . 107
4.19.4 La discrepancia cero se indicar sin
signo.

4.19.5 En casos excepcionales, que se repre-


senten piezas vinculadas, se colocar una sola
lnea de cota, indicndose la medida normal, el
smbolo de tolerancia del agujero arriba y el del
rbol abajo (fig. 123 ).Si se indican .las discrepan-
cias se podrn trazar una o dos 1neas de cota.
En cualquier caso se indicarn arriba la medida
nominal y las discrepancias del agujero y abajo
la medida nominal y las discrepancias del rbol,
precedidos del trmino agujero o rbol, respecti-
vamente (fig.124 ), o del nmero de identifica-
cin de la pieza (fig. 125).

~=22 +~,021 o. 395


Pi eza 1=140 +0,14S
rb=22:~~ Pieza2=140 _g100
'
Figura 123

Figura 124 Figura 125

4.19.6 Los valores de las discrepancias en los


ngulos se indicarn en forma semejante a lo es-
tablecido en 4.19.3 para rboles y agujeros. El
caso de la figura 126 se asimilar al de un rbol
y el de la figura 127 al de un agujero.

Figura 126. Figura 127

108 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


ANTECEDENTES

En la revisin de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:
ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION
FOR STANDARDIZATION
ISO/R 129 - 1959 (E} - Engineering Drawing
Dimensianing
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION
NF E 04-010 (1963} Cotation - Disposition des
Cotes et Execution Materielle
ANSI-AM'ERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTITUTE
USAS Y 14.5 (1966} - Dimensioning and Tole-
rancing for Engineering Drawings
BSI - BRITISH STANDARDS INSTITUTION
BS 308: Part 2: (1972} Engineering Drawing
Practice .
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN 406 (1969} -Acotacin en dfbujos- Reglas

INFORME TECNICO

En la presente revisin de la norma IRAM 4 513,


se han introducido nuevos temas que contem-
plan disposiciones referente a las acotaciones, en
planos para construcciones mecnicas. Se consi-
der la recomendacin ISO/R 129 - 1959 (E} y,
se incorporaron prescripciones establecidas en
institutos de normalizacin extranjeros, ade-
cundolos al ambiente tcnico industrial local.
La actualizacin de esta norma, responde a las
nuevas exigencias de la tecnologa que se emplea
en las industrias mecnicas; adems se restructu-
r con un ordenamiento que facilita el conoci-
miento de sus definiciones y sus respectivas apli-
caciones.
Entre los temas que se incorporan, cabe destacar
los siguientes: conicidad, adelgazamiento, incli-
nacin, signo de igualdad para cuerpos simtri-
cos, acotacin para: chaveteros, roscas, toleran-
cias y ajustes, exentricidad. Como tambin aco-
tacin para perspectiva isomtrica, acotacin por
coordenadas y progrsiva.
Como dato comparativo la presente norma ac-
tualizada, comprende 91 items con 121 figuras,
que en relacin a la revisin anterior (43 items y
46 figwras) adquiere un mayor contenido en su
informacion.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 109


Norma IRAM 4520
DIBUJO TECNICO
Representacin de roscas y tornillos
en dibujo mecnico
" cou 621.7:744 Noviembre de 1971
(Actualizada setiembre de 1983)

1 NORMAS A CONSULTAR 3.1. 5 Perfil de filetes. Cuando se represente


el perfil del filete, se efectuar un corte parcial o
IRAM TEMA dibujo a escala conveniente (fig. 2).
4502 Lneas
4509 Rayados

2 OBJETO
2.1 Establecer la representacin convencional
de roscas, en general, a emplearse en dibujo mec-
nico.

3 CONDICIONES GENERALES
Figura 2
3.1 ROSCA
3.1.1 Lneas de crestas. Las 1neas de crestas 3.2 TORNILLO
de. filetes se representarn con linea tipo "A"
(1 RAM 4 502), (fig. 1/14). 3.2.1 Roscas de tornillos. Las roscas de tor-
nillos se representarn como indica la figura l.
3.1.2 Lneas de rafees. Las lneas de races
de filetes se representarn con 1nea tipo "B" 3.2.2 Chaflh. Los extremos roscados exte-
(IRAM 4 502), (fig. 1/14). riores se representarn con linea tipo "A"
(1 RAM 4 502), como indica la .figura l.
3.1.3 Terminaci6n de la parte roscada til. Se
representar con linea tipo "A" (IRAM 4 502),
como indica la figura l. (Aplicaciones en figuras NOTA: Se denomina tambin "bombeado".
2, 4, S, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 y 14).
3.1.4 Salidas y filetes incompletos admitidos.
Se representarn con un trazo inclinado de 1nea
tipo "B" (1 RAM 4 502), como indica la figura l.
(Aplicaciones en figuras 4 y 8).

Figura 3

$- -H-----3-
Figura 1
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 111
3.3 TUERCA
3.3.1 Roscas de tuercas. Las roscas de tuer-
cas se representarn como se indica en la figura 3.

3.4 AGUJERO ROSCADO


3.4.1 Agujeros roscados ciegos. Se represen-
tarn como indica la figura 4.

3.4.1.1 Cono. Coincidir con el dimetro de


las 1neas de crestas de rosca, terminado en un
cono de 1200 (fig. 4).

Figura 4

3.4.2 Avellanado. Los agujeros pasantes o 3.5 CONJUNTO.


ciegos con aveUanados o chaflanes de entrada de
rosca, grandes o especiales, se indicarn de ac.uer- 3.5.1 Piez roscadas. Cuando se representen
do con la figura 5. piezas roscadas, se dibujar la rosca exterior coin-
cidente con el dimetro exterior de la pieza y la
rosca interior, como indica la figura 6.

Figura 5 Figura 6

112 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


3.5.2 Uniones roscadas. Cuando se representen 3.5.3 Con perno roscada.* Se representar como
uniones roscadas, se dibujar la rosca exterior y indica la figura 8. Si el mismo est atornillado en
se representar la rosca interior solamente cuan- su extremo y la pieza a sujetar tiene agujero li-
do no est oculta por la exterior (fig. 7). bre, sta se aprieta por medio de una tuerca.

Figura 8

3.5.4 Buln y piezas. Se representarn como se


indica en la figura 9. Si las piezas a sujetar tienen
agujeros libres, el buln es de cabeza hexagonal
y tuerca hexagonal, asentada en una arandela.
En la figura se indica la proporcin para el traza-
do de la cabeza y tuerca hexagonal.

e
.le
4

Corte A-A

Figura 7

Figura 9

* Denominado tambin "esprrago"


MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 113
3.6 REPRESENTACION SIMPLIFICADA DE TOR
NILLOS Y BULONES.
3.6.1 De acuerdo con el uso a que estn des-
tinados, los mismos se detallan seguidamente:
a) Buln con cabeza y tuerca hexagonal (fig.
10).
b) Tornillo para madera (fig. 11).
e) Tornillo para metales (fig. 12).
d) Tornillo para chapa (fig. 13).
e) Tornillo para metales con cabeza cilndrica
hexgono embutido (fig. 14).

-{) o@)
1

-~ 8
Figura 10 Figura 11

~ -$- (] -

Figura 12 Figura 13

[] - 1

Figura 14
+

114 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


ANTECEDENTES

En la revisin de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:
ISO-;- INTERNATIONAL ORGANIZATION
FOR STANDARDIZATION
ISO R-128/59 Principies of representation,
simplifed representation of threaded part.
ANSI-AMERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTITUTE
Y 14.6/57- Screw threads
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN 27/67- Representacin de roscas, tornillos
y tuercas
UNI- UNIFICAZIONE ITALIANI
3 878/61
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION
NF E 04-012/63 - Representation despieces
filetees

INFORME TECNICO

En la revisin de la presente norma, se concret


la eliminacin de las lineas optativs (de.trazos),
que representan el ncleo de los filetes de las
roscas, determinando como aplicacin nica la
lnea (continua). Como ejemplo de aplicaciones
se incluyen los siguientes casos: Perno roscado
(esprrago) Buln y piezas, y las representacio
nes simplificadas de tornillos y bulones siguien
tes: Tornillo para madera - Tornillo para metal
Tornillo para chapa fina - Tornillo para metales
con cabeza cilndrica hexagonal embutida Bu
In con cabeza y tuerca hexagonal.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 116


Norma IRAM 4535
DIBUJO TECNICO
Representacin de resortes y ballestas
metlicas en dibujo mecnico

CDU 621.7:744 Diciembre de 1952


(actualizada junio de 1974)

1 NORMAS A CONSULTAR 3 CONDICIONES GENERALES


IRAM TEMA 3.1 Los resortes en general se representarn
4502 Lneas en vista, en seccin y esquemticamente.
4509 Cortes
4501 Vistas
3.2 RESORTES HELICOIDALES CILINORICOS.
2 OBJETO 3.2 .1 Resortes de compresin de alambre de seccin
2.1 Establecer la manera de representar los circular. Se representarn de la manera indicada
resortes y ballestas metlicos, en dibujo mecni en las figugas 1/3.
co.

m
1

Figura 1 Figura 2 Figura 3

3.2.2 Resortes de compresin de alambre de seccin


rectangular. Se representarn de la manera indica-
da en las figuras 4/6.

m1 1 1

Figura 4
~ Figura 5 Figura 6
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 117
3.2.3 Resortes de traccin de alambre de sec
cin circular. Se representarn de la manera in-
dicada en las figuras 7/9

Figura 7 Figura 8 Figura 9

3.2 .4 Resortes de torsin. Se representarn de la


manera indicada en las figuras 10/12.

cm
w b
1 1 1

1
1

Figura 10 Figura 11 Figura 12

3.3 RESORTES HELICOIOALES DOBLE CONICO.


3 .3 .1 Resortes de traccin de alambre de seccin cir
cular. Se representarn de la manera indicada en
las figuras 13/15.

Figura 13 Figura 14 Figura 15


118 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
3.4 RESORTES HELICOIOALES CONICOS.
3.4.1 Resortes de compresi6n de alambre de ci6n
circular. Se representarn de la manera indicada
en las figuras 16/18.

1 1

t 1

Figura 16 Figura 17 Figura 18

3.4.2 Resortes de compresin de alambre de cin


rectlngul (volutl). Se representarn de la manera
indicada en las figuras 19/21.

Figura 19 Figura 20 Figura 21

3.5 RESORTE DE PLATILLO.


3.5.1 Se representarn de la manera indcada
en las figuras 22/24.
3.5.2 Paquetes de resortes. Se representarn de
la manera indicada en las figuras 25i27.


Figura 22 Figura 23 Figura 24

~ 1

Figura 25 Figura 26 Figura 27


MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 119
3.5.3 Columnas de resortes. Se representarn de
la manera indicada en las figuras 28/30.

Fiaura 28 Figura 29 Figura 30

3.6 RESORTES EN ESPIRAL.


3.6.1 Se representarn de la manera indicada
en las figuras 31/32.
3.6.2 Resortes arrollados en caja. Se representa-
rn de la manera indicada en las figuras 33/34.

Figura 31 Figura 32

Figura 33 Figura 34
120 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
3.7 BALLESTAS. 3. 7.3 Sin ojales y con abrazaden cen1ral. Se repre-
sentarn de la manera indicada en las figuras
3. 7.1 Sin ojales. Se representarn de la manera 39/40.
indicada en las figuras 35/36.
3. 7.4 Con ojales y con abrazaden cen1rll. Se repre-
3. 7.2 Con ojales. Se representarn de la manera sentarn de la manera indicada en las figuras
indicada en las figuras 37/38. 41/42.

Figura 35 Figura 36

Figura 37 Figura 38

Figura 39 Figura 40

Figura 41 Figura 42
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 121
ANTECEDENTES

En la revisin de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:

ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION


FOR STANDARDIZATION
2 162 (E)
DNA - DEUTSCHER NORMANAUSSCHUSS
DIN 29/61 - Representacin y smbolos para
resortes

INFORME TECNICO

La revisin de la presente norma, permiti incor-


porar una variedad de resortes que son requeri-
dos en la construccin de todo tipo de mquinas
o mecanismos. siendo ellos los siguientes: Resor-
te helicoidal de compresin, seccin cuadrada-
Resorte helicoidal de torsin- Resorte helicoidal
doble cnico - Resorte de platillo: Simple - Pa-
quete y Columna

122 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Norma IRAM 4522*
DIBUJO TECNICO
Representacin de engranajes y
ruedas dentadas

CDU 621.7:744 Noviembre de 1974

1- NORMAS A CONSULTAR TABLA 1


IRAM TEMA EJEMPLOS DE SIMBOLOS EN RUEDAS DENTADAS
4502 Lneas CON EJE DE ROTACION HORIZONTAL
5231 Nomenclatura y definiciones de
engranajes

2- OBJETO
2.1 Establecer la forma convencional de re- Dentado Smbolo
presentar, en dibujo mecnico, los engranajes y
ruedas dentada~ Recto

3 CONDICIONES GENERALES helicoidal izquierda


~
~
3.1 Lineas convencionales. Para la representacif n Helicoidal derecha
convencional de engranajes y ruedas dentadas,
las distintas lneas auxiliares se trazarn con los
tipos de lneas, segn IRAM 4502, en la forma
que se detalla: Doble helicoidal (hacia abajo) ~
a) Circunferencia extenor (tipo "A").
b) Circunferencia primitiva (tipo "F").
Doble helicoidal (hacia arriba)
~

~
e) Circunferencia interior o de pie (tipo "8").
Espiral (hacia abajo)
d) Circunferencia representativa de maza y
agujero. Espiral (hacia arriba)
3.2 Smbolos convencions. Para indicar lo.s ti-
pos de dientes de engranajes se emplear lo esta-
blecido en la tabla l.

*Corresponde a la revisin de la edicin de agosto de


1954.
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 123
3.3 ENGRANAJES CILINDRICOS. interior, con lnea (tipo "8"), como se indica en
la figura 2. Se podrn dibujar uno o varios d ien-
3.3.1 Reprentacin individual. Se representar tes, si la representacin se efecta en la vista
en media vista superior y medio corte (fig. 1). anterior, indicando la circunferencia interior o
En caso de representarlo en vistas superior y de pie (fig. 3).
anterior, se trazar la circunferencia de pie o

Figura 1 Figura 2 Figura 3

3.3.2 Representacin de engranajes.


3.3.2.1 Rueda dentada y pin. Se dibujarn con
las vistas que se detallan en:
a) Anterior: ambos en vista (fig. 4a).
b) Lateral izquierda en vista con la indicacin
de dientes rectos (fig. 4c).
e) Lateral derecha: ambos en corte (fig. 4c ).
3
En vista, con la ind1cacin de dientes helicoi-
dales (fig. 4c 1 ) . .
En vista, con la indicacin de dientes doble
helicoidales (fig. 4c 2 ).
Todas las vistas corresponden a la posicin de
acoplamiento.

4c 4r
F1gura4

Nota: En la representacin de un par podr indicarse la direccin del dentad en una sola de las
ruedas dentadas.
124 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
3.3.2.2 Rueda dentada y pin, dentado interior.Se
dibujarn con laS vistas que se detallan en:
a) Anterior: ambos en vista (fig. 5 a).
b) Lateral derecha: ambos en corte (fig. 5 e).
Todas las vistas corresponden a la posicin de
acoplamiento.

Se Sa
3.3.2.3 Rueda dentada y pin, con ejes no parale
los o cruzados. Se dibujarn con las vistas que se
detallan en:
Figura 5
a) Anterior: Rueda dentada, en vista, pin
esquemtico, indicando el dimetro primi-
tivo (fig. 6 a).
b) Superior: Rueda dentada, en semi corte,
pin esquemtico, indicando el dimetro
(fig. 6 b) o

e) Lateral izquierda: El pin se antepone a


la rueda dentada, ambos en vista (fig. 6 e).
Todas las vistas corresponden a la posicin de
acoplamiento.

6c

Figura 6

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 125


3.4 CREMALLERA. 3.5. ENGRANAJES C!J~ICOS.
3.4.1 Representacin individual. Se podrn dibu- 3.5.1 Representacin individual. Se representar'"
jar uno o varios dientes, para posibilitar su aco- en media VIsta sperlor y -medio corte, en la vista
tacin si la representacin se efectuara en la vista anterior (fig. 9).
anterior (fig. 7).

Figura 7

Figura 9

3.4.2 Rueda dentada y cremallera.Sedibujarn con


las vistas que se detallan en:
a) Anterior: ambos en vista (fig. 8 a).
b) Superior: en vista, la rueda dentada sean-
tepone a la cremallera (fig. 8 b).
e) Lateral izquierda: ambos en corte (fig. 8 e),
ambos en vista (fig. 8 c 1 ).
Todas las vistas corresponden a la posicin de
acoplamiento.

Ba le lq

lb
Figura 8

126 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


3.5.2 Rep1111nt1ei6n de lfiiJIIIIjes.
3.5.2.1 Rutel den11d1 y piln, 6ngulo I'ICtD. Se di-
bujarn con las vistas que se detallan en la figura
10.

1
Figura 10

3.5.2.2 Rued1 den1ad1 y pin, ngulo recto, ejes


desplazados. Se dibujarn con las vistas que se de-
tallan en:
a) Anterior: el pin se antepone a la rueda
dentada, al cual s le indica el smbolo que
corresponde al tipo de dientes (fig. 11 a).
b) Lateral izquierda: el pin se antepone a
la rueda dentada (fig. 11 e).
e) Lateral derecha: la rueda dentada se ante-
pone al pin (fig. 11 c 1 ).
Todas las vistas corresponden a la posicin de
acoplamiento.

11it 11 e

Figura 11

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 127


3.5.2.3 Rueda dentada y pi6n, ingulo agudo. Se 3.6 TORNILLO SIN FIN Y RUEDA HELICOIDAL.
dibujarn con las vistas que se detallan en: Se dibujarn con las vistas que se detallan en:
a) Anterior: rueda dentada en semi corte- pi- a) Anterior: ambos en vista (fig. 13 a); en di-
n en corte (fig. 12 a). cha figura se trazar el ngulo de la helicoi-
b) Superior: rueda d.entada en vista, pin es- de con una 1nea recta de trazo largo y tra-
quemtico indicndo el dimetro primitivo zo corto, en la representacin del tornillo
(fig. 12 b). sin fin.
e) Lateral izquierda: engranaje en vista, pin b) Lateral derecha: ambos en corte (fig.l3 e).
esquemtico indicando el dimetro primi- Todas las vistas corresponden a la posicin de
tivo (fig. 12 e). acoplamiento.
Todas las vistas corresponden a la posicin de
acoplamiento.

13c

12b

Figura 12 Figura 13

3.7 RUEDAS DENTADAS PARA CADENA A


RODILLO. Se representar el par de ruedas en vis-
ta, con los dimetros primitivos y la cadena es-
quemtica (fig. 14).

---

-----
Figura 14
128 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
3.8 REPRESENTACION ESOUEMATICA.
3.8.1 Rlllll1 den11d1 cilindricl. Con dentado ex-
terior (fig. 15). Con dentado interior (fig. 16).
3.8.2 El9lftlliescilndricoL Se dan como alter-
nativas las dos formas (fig. 17/18), ambos casos
con ejes paralelos.
3.8.3 Engranajes c6nicoL Con el eje paralelo al
plano de dibujo, se representarn con 1neas con-
tinuas, y con eje normal a dicho plano se dibuja-
rn con el dimetro primitivo (fig. 19).
3.8.4 Ruede de fricci6n. Se dan como alternati-
va tres !ormas de representacin (fig. 20/22).
3.8 .5 Engrenaies cilfndricos en rellci6n 1 ae. De
acuerdo con su funcin mecnica, pueden darse
los casos siguientes:
a) Fijo en el eje (fig. 23).
b) Giratorio en el eje, sin desplazamiento (fig.
24).
e) No giratorio en el eje, desplazable (fig. 25). Figura Figura Figura Figura
d) Giratorio en el eje y desplazable (fig. 26). 15 16 17 18

Figura 19 Figura_20 Figura 21 Figura 22

I
Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26
4-ANEXOS
4.1 La tabla 11 indica ejemplos de representa-
cin de engranajes cilndricos con dientes rectos
y dientes helicoidales, tornillo sin fin y rueda he-
licClidal y engranajes cnicos. Cada uno de los ti-
po~ de engranajes se representa en las tres posibi-
uJJdes, con detalles en vista y corte, simplifica-
do y esquemtico.

MANUAL CE NORMAS PARA CIBUJO TECNICO 129


TABLA 11

EJEMPLO DE REPRESENTACION DE ENGRANAJES

-
o
u
V'l

Q)
....
V'l
o
Vista y corte Simplificada

,-,
1
Esquemtica

+ 1

'>-<!
u
....
"O
-e:
u

~
V'l
Q) / + \
e:
~
....
C"l
e:
\' ,
j
w "'---"""

V'l
o
u
....
"O VI
e: Q)
:=iQ
-"O
u._
V'l
Q)
ou
";' :.=:
e: Q)
....~.e:
C"l
e:
w

-e:
e:
o"' 1 '
e.... \.~)
o
1-

,.,.--~
'
V'l
ou
,
~
e
O
u
V'l
Q)
( +
\ , .... 1 /
~,
1

130 . MANUAL CE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


ANTECEDENTES

ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION


FOR STANDARDIZATION
2 203- 1973 (E)
AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE
NORMALISATION.
NF E 04-113 (1972)
ASA- AMERICAN NATIONAL STANDARDS
ANSI Y 14.7.1 (1971) Gear Drawing Standard-
Part 1, for Spur, Helical, Doble Helical and
Rack
BSI - BRITISH STANDARDS INSTITUTION
BS 308: Part 1 - (1972) Engineering drawing
practice
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN - 37- Representacin y representacin sim-
plificada para ruedas dentadas y acoplamien-
to de ruedas

INFORME TECNICO

La presente norma data del ao 1944, basada en


el similar DIN 37 del ao 1921, es indudable que
su vigencia de tantos aos, respondi amplia-
mente a las exigencias de la industria. La tenden-
cia hacia la simplificacin de los dibujos tcnicos
y la unificacin internacional referida a represen-
taciones para construcciones mecnicas, determi-
na la necesidad de la presente revisin, ajustn-
dose a las recomendaciones ISO.
Su restructuracin permite la representacin de
engranajes y ruedas dentadas, de acuerdo a un
criterio moderno y de alcance internacional,
donde el intercambio de la documentacin tcni-
ca, con el uso de la presente norma, no tendr
dificultades en su interpretacin.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 131


Norma IRAM 4523
DIBUJO TECNICO
Smbolos para roblones y bulones en
dibujo mecnico
cou 621.7:744 Agosto de 1954
(actualizada junio de 1974)

1 NORMAS A CONSULTAR 3.2 SIMBOLOS PARTICULARES. Los smbolos


para representar los diversos tipos de roblones y
IRAM TEMA bu Iones estn indicados en la tabla l.
. 4502 Lneas
5198 Clasificacin de roblones 3.3 GRUPOS DE SIMBOLOS. Cuando deban re-
5190 Nomenclatura de bulones presentarse grupos constituidos nicamente por
roblones o por bulones, se dibujarn uno o va-
2 OBJETO rios con el smbolo particular y los dems con ei
smbolo general (fig. 2), salvo que sea convenien-
2.1 Establecer los smbolos para roblones y te indicarlos todos con un smbolo particular.
bulones a emplear en planos de construcciones
mecnicas. 3.4 INDICACION DE DIAMETRO. El dimetro
de los roblones o bulones se indicar colocando
3 CONDICIONES GENERALES la cota en la parte superior de su smbolo parti-
cular, con preferencia a la derecha (fig. 1), o es-
3.1 SIMBOLO GENERAL. Tanto para el robln pecificando el mismo en las referencias (fig. 3).
como para el buln se emplearn, como smbolo
general, dos trazos ortogonales, cuya intersec-
cin determina la posicin de su eje (fig. 1).

Figura 1

+
Figura 2
Figura 3
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 133
TABLA 1

ROBLONES Y BULONES

Smbolo NORMAS IRAM


Caractersticas
Desig- 5198 PAR TIC U_
Denominacin
Aplicacin
nacin A colocar en
~~~~ LAR
taller obra Figura N

~ -$
Chica 1 5200
5201

Robln cabeza
redonda
Grande C/R
~ -$ 2 5202
5203

Grande con borde


saliente -$- -<tJ 3 521

Para construcciones
generales
_,_ -'f 4 5204

~~
Robln cabeza Para construcciones
perdida navales C/P 5 5205

Para correas - - 6

Robln cabeza
gota de sebo
Para construcciones
generales

Para construcciones
navales (tipo "A"/"8")
cs -+ t-
~
~
7

8/9
5206
5207

4J 4$--
-$:
*
Robln cabeza
10 5208
troncocnica 5209

~~
C/T
Robln cabeza
troncocnica con espiga 11
ensanchada

Robln cabeza chata C/CH


o$ 12

- -
**
Buln 5190

134 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


3.5 COLOCACION SEGUN LUGAR. Para espe-
cificar si el robln o bufn se colocar en el ta-
ller o en la obra se emplearn los smbolos indi-
cados en la tabla 1, pudiendo incluirse en las re-
ferencias, adems del smbolo correspondiente,
una nota aclaratoria al respecto (fig. 4).
3.6 VARIANTE. Cuando sea conveniente, por
razones de claridad y simplicidad, podrn susti-
tuirse los smbolos particulares establecidos en
esta norma, por .notas aclaratorias o emplear am-
bos a la vez.

1-+.- A_
1, V
___
1
_J_I L)r --t---11 _J_
1 11 1 \ 1 11 1
--+--
1
___
1
~1
1 1
1 11 1\ 11 1
1 1
1
1
1-+--+--
1
___
1
--t-H-!- ~a~ -!-
1l11iJ1r 1
-+--+-Al
1 V 1

Referencias: Roblones de SI 19 a colocar en la obra f


Roblones de SI 19 a colocar en el taller -t-
Bufones de 91 19 a colocar en la obra
I
-)(!--
1

Figura 4

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 136


ANTECEDENTES

AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE


NORMALISATION
NF E 04-014/32
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
407/38 - Signos convencionales para remaches,
tornillos y dimetros de agujeros
UNE - INSTITUTO NACIONAL DE RACIO-
NALIZACIN DEL TRABAJO DE ESPAA
1 045/51

INFORME TECNICD_

La presente norma tiene la particularidad de


ofrecer una informacin clara y precisa, sobre"la
simbolizacin de roblones y bulones, relacionn-
dola co.n las normas 1RAM, que tratan la clasifi-
cacin y caracteristicas, mediante la tabla que
consigna la presente norma.

136 MANUAL CE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


Norma IRAM 4534
DIBUJO TECNICO
Smbolos para perfiles laminados, barras y chapas
cou 621.7:744 Agosto de 1954
(actualizada junio de 1974)

1 NORMAS A CONSULTAR 3 CONDICIONES GENERALES


1.1 Para la aplicacin de esta norma no es 3.1 Los perfiles laminados, barras, y chapas
necesario la consulta de ninguna otra. de uso ms corriente en construcciones metlicas
se representarn en las formas indicadas en la
2 OBJETO tabla.
2.1 Establecer la forma de representar los
perfiles laminados, barras y chapas, en dibujo
tcnico.

NOMENCLATURA SI M BOLO

Perfil redondo
o
Perfil redondo conformado
Jl5
Perfil ovalado
o
Perfil semicircular
~
Perfil media cana ~

Perfil cuadrado
D
Perfil hexagonal
o
Perfil triangular
~
Perfil rectangular
D
Perfil T
T
Perfil doble T
I
Perfil Grey
I
Perfil lados iguales u [
Contina

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 137


Continuacin

NOMENCLATURA SI M BOLO

Perfil lados desiguales u r


Perfil ngulo alas iguales
L
Perfil ngulo alas desiguales
L
Perfil Zor lados curvos ...J\_

Perfil Zor 1a9os rectos J\_


Perfil Z
L.
Perfil cuadrante _)
Perfil para rieles
1
Planchuela
~
Planchn 1 1
Llanta plana 1 1
Chapa plana

Fleje
r.~
Chapa acanalada
'\./\../'
138 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
ANTECEDENTES

En la revisin de esta norma se han tenido en


cuenta los antecedentes siguientes:
DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS
DIN 1 353/59 - Abreviaturas para perfiles, ba-
rras, flejes y anlogos
BSI - :BRITISH STANDARDS INSTITUTION
308 Part 1/72 - Engineering Drawing Practice

INFORME TECNICO

La presente norma conforma una necesidad, tan-


to en la aplicacin de la simbologa como en la.
designacin de proyectos indispensables que in-
tervienen en la construccin mecnica de todo
tipo.
Su empleo se relaciona con los dibujos mecnico
y sus respectivas listas de materiales, donde es
usual reemplazar la denominacin por el smbo-
lo convencional del elemento o producto meta
. lrgico.

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 139


Norma IRAM 4517*
DIBUJO TECNICO
Smbolos indicadores del terminado
de superficies en dibujo mecnico

CDU 744.43

** CFA 7650 Julio 1987

INTROOUCCION
Los progresos experimentados en la tecnolo-
ga han hecho que en especial la gran industria,
sobre toda aquella que tiene desarrollada su
fabricacin en serie, exprese el terminado de las
superficies aplicando la norma IRAM 4537, rela-
tiva a smbolos de rugosidad de superficies.
Sin embargo, todava en nuestro pas hay mu-
chas pequeftas y medianas industrias que no tie-
nen los medios adecuados para aplicar dicha nor-
ma y expresan el teminado de superficies en tr-
minos menos precisos.
Frente a esta situacin, y luego de un cuida-
doso anlisis, se decidi mantener todava esta
norma, adecuadamente revisada, por un cierto
lapso, hasta que la evolucin de dichas empresas
demuestre que ha dejado de tener actualidad, en
cuyo caso se anular.

O NORMAS POR CONSULTAR


IRAM TEMA
4502 Lneas
4503 Letras
4508 Rtulos
4537 Smbolos de rugosidad de superficies

1 OBJETO

1.1 Establecer los smbolos e indicaciones es-


critas que deben utilizarse en dibujo mecnico
para indicar el terminado de superficies.

* C'>rrespondea la revisin de la edicin de junio de 1974

**Corresponde a la Clasificacin Federal de Abastec


miento asignada por el Servicio Nacional de Catar~
cin dependiente del Ministerio de Defensa .

. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 141


2 CONDICIONES GENERALES

2.1 Las indicaciones de terminado de superfi


cies se representan con los smbolos establecidos
en la tabla l. Si se considera necesario, se agrega-
r la caracterstica que determine el grado de ter-
minado. La relacin entre el terminado de la su-
perfici_e y su rugosidad se indica en Anexos.

TABLA 1

TERMINADO DE LAS SUPERFICIES SI M BOLO

Sin smbolo

Superficie en bruto, como resultado del tratamiento primario: colado, forja


do, etc.

Superficie que ha de quedar en bruto, pero que debe ser cuidadosamente fa-
bricada (forjado, fundido), o cuando ha de eliminarse por un repasado con
lima o muela defectos inevitables-, sin desbastar.

Superficies desbastadas: las marcas o estras producidas por la herramienta


se aprecian claramente al tacto o a simple vista.

Superficies alisadas: las marcas o estras an son visibles a simple vista.

Superficies alisadas finamente: las marcas o estras no son visibles a simple


vista.

Superficies superacabado: las marcas no deben ser en absoluto visibles con


lupa de 10 centmetros.

142 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


2.2 Los smbolos se colorarn el las lneas que 2.5 La indicacin se refiere generalmetne a to-
representan la superficie correspondiente y, si da la superficie representada por la 1nea sobre la
ello no fuese posible, en lneas de referencia que se coloca el smbolo (fig. 1), pero si la su-
que son prolongaciones de aquellas (fig. 1). perficie trabajada tuviese terminados distintos,
stos se indicarn acotndose convenientemente
2.3 Si el cuerpo o pieza est representado en (fig. 3).
vista o corte, los smbolos se colocarn en la vis-
ta o corte acotado (fig. 1/3).

Figura 3
Figura 1

2.4 Si un cuerpo o pieza tiene todas sus super-


ficies igualmente trabajadas, se colocar el sm-
bolo comn a todas en un sitio visible, preferen-
temente arriba y a la derecha (fig. 2).

(w)
l7t
Lf/LL//LLL/LLLLL

- -
"""
Figura 2
2.6. En caso de ser necesario agregar algunas
aclaraciones escritas, se colocan sobre el smbo-
lo, tales como rectificado, esmerilado, pulido,
rasqueteado, etc. (fig. 4)

Superacabado Rectificado Rasqueteaio

Figura 4

MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 143


3 PROPORCIONES
3.1 El smbolo debe dibujarse conforme con
lo indicado en la figura 5.

N
:e
,
'
1<1111' .,i;.,
1-6Q " Yl
ijl 60
' 1 1'

Figura 5

3.2 MEDIDAS. Los distintos tamanos por uti-


1izar se establecen en la tabla 11.

TABLA 11
Medidas
(mm)

Altura de los nmeros y de la letra (h) 3,5 5 7 10 14 20


mayscula

Grosor del trazo de los smbolos (d) 0,35 0,5 0,7 1 1,4 2

(H)
.
Altura 5 7 10 14 20 28

Altura (H2) 10 14 20 28 40 56

Grosor del trazo de la escritura segn Debe ser igual al de la escritura utilizada para
norma 1RAM 4 503/73 la acotacin del dibujo
d (1/14) h, para escritura A
d = (1/10) h, para escrutura B

144 MANUAL CE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO


4-ANEXOS
4.1 Los grupos de valores de rugqsidad, altura
media aritmtica hm y su relacin con los sm-
bolos indicadores del terminado de superficies,
son los indicados en la tabla 111.

TABLA 111
Rugosidad, Altura Media y smbolos

IRAM 4 537 IRAM 4 517

Grupo de valores hm
(U m) Smbolos indicadores

o - 0,016

0,016 - 0,025

0,025

0,040
-
-
0,040

0,063 vvvv
0,063 - 0,100

0,100 - 0,16

0,16 - 0,25

0,25 - 0,40

0,40

0,63
-
-
0,63

1,00
vvv
1,00 - 1,6

1,6 - 2,5

2,5

4,0
-
-
4,0

6,3 vv
6,0 - 10,0

10,0 - 25
\1
25 - 63
rv
MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 1415
ANTECEDENTES
En la revisin de esta norma se han tenido en
cuenta los antecedentes siguientes:

ISO-INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR


STANDARDIZATION
ISO 1 302 (1978) (E) - Technical drawings -
Method of indicating surface texture on drawings
(8.2 Proportiol'ls- 8.3 Dimensions).

IRANOR - INSTITUTO NACIONAL DE RA-


CIONALIZACION Y NORMALIZACION
UNE 1-037-83 - lndicacion de los estados super-
ficiales en los dibujos (8.2 Proporciones - 8.3 Di-
mensiones).

IRAM- INSTITUTO ARGENTINO DE RACIO-


NALIZACION DE MATERIALES

1RAM 4517/74 Representacin de elementos pa-


ra transmisiones mecnicas.

INFORME TECNICD
La revisin de esta norma obedece a la necesi-
dad de establecer grados de rugosidad, en rela-
cin con lo~ smbolos indicadores del termina-
do superficial y a la determinacin de la propor-
cin de los tringulos indicadores.
Los smbolos muestran al constructor el as-
pecto, en el caso ms desfavorable, de la superfi-
cie que ha sido sealada por tringulos. Indica al
mecnico en el taller el 1imite de rugosidad que
no debe excederse en la obtencin de la super-
ficie delimitada. Como en general es suficiente
la prueba comparativa, facilita la comprobacin
de la calidad de superficie de fabricacin y la
comprensin mutua entre contratante y contra-
tista. No obstante para una mayor exigencia y
calidad del mecanizado se debe aplicar la norma
1RAM 4 537/74.

146 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO