AGUA PARA MEZCLA.

REQUISITOS
(ASTM C 1602) - (NTE INEN 2617)
(NCh1498)
1. INTRODUCCIN
Esta norma establece los requisitos de composicin y desempeo que debe cumplir el AGUA
que se va a utilizar como agua de mezcla en la elaboracin de hormign de cemento hidrulico.

Requisitos especficos.-
El AGUA DE MEZCLA puede estar compuesta por:
a) Agua de dosificacin (agua cuya masa ha sido determinada o medida a travs de una
planta dosificadora)
b) Hielo
c) Agua aadida por el conductor del camin.
d) Humedad libre de ridos
e) Agua de constitucin de los aditivos, cuando sta incrementa la relacin agua -
material cementante en ms de 0,01.
Se permite el uso del agua potable como agua de mezcla del hormign sin la realizacin
de ensayos para verificar su cumplimiento de los requisitos de esta norma, siempre que
no se contamine antes de su uso.
Se permite el empleo de agua de mar solamente en hormigones simples de resistencia
caracterstica a la compresin inferior a 15 MPa (150 kgf/cm2) siempre que no exista
otra fuente de agua.
No se permite el empleo de agua que contenga azcares como sacarosa, glucosa o
similares.
Se permite el uso de agua de mezcla que est compuesta total o parcialmente por fuentes
de agua no potable o de las operaciones de produccin de hormign, en cualquier
proporcin hasta que cumpla con los lmites de calificacin de los requisitos de la tabla
1.
TABLA 1 REQUISITOS DE DESEMPEO DEL HORMIGN POR EL AGUA DE
MEZCLA
LIMITES NORMAS
APLICABLES
Resistencia a la compresin en NTE INEN 1 573.
porcentaje% mnimo de control a los 7 90 NTE INEN 1 576.
das
Tiempo de fraguado, control de Desde 1.00 antes ASTM C 403
desviacin, h:min Hasta 1:30 despus
 Pueden emplearse aguas de otro origen o procedencia o cuya calidad se desconozca, siempre
que cumplan con los requisitos qumicos bsicos indicados en la tabla 2.
TABLA 2 REQUISITOS QUIMICOS BASICOS
REQUISITOS UNIDAD VALORES ENSAYO
QUIMICOS LIMITES
Valor del pH - 6 a 9,2 Nch 413

Slidos en suspensin mg/L 2 000 Nch 416

Slidos disueltos mg/L 15 000 Nch 416

Materiales mg/L
orgnicos(como 5
oxigeno consumido)

Si el contenido de slidos disueltos resulta mayor que 5 000 mg/l, las aguas deben cumplir
adems con los requisitos qumicos complementarios que se indican en la tabla 3.

NOTA: El contenido de cloruro en el hormign corresponde al total aportado por los ridos,
cemento, agua y aditivos.
El contenido de sulfatos solubles en el hormign corresponde al total aportado por los ridos,
agua y aditivos.
2. OBJETIVO GENERAL

Determinar los requisitos que debe cumplir el agua, en su composicin qumica, en el

desempeo de este en el hormign que tipos de agua se permite.

3. PROCEDIMIENTO

Cuando el agua de la fuente no potable se mezcla con el agua de la fuente potable, la calificacin
del agua de mezcla debe ser realizada utilizando el porcentaje ms alto de la fuente no potable
prevista durante la produccin.

Realizar ensayos al agua para demostrar su cumplimiento con los requisitos de la tabla
1, antes de utilizarla por primera vez y de all en adelante cada tres meses o ms seguido
cuando exista razn para creer que se ha producido algn cambio en las caractersticas
de la fuente.

Se permiten ms espaciados los ensayos, pero no menos que una vez al ao, cuando los
resultados de cuatro ensayos consecutivos indiquen el cumplimiento con los requisitos de
la tabla 1.

El fabricante debe mantener evidencia documentada de que las caractersticas del agua
combinada de mezcla han cumplido con los requisitos de la tabla 2 y 3.

Estos ensayos deben ser realizados antes de utilizarla por primera vez y de all en
adelante cada 6 meses o con mayor frecuencia cuando exista razn para creer que se ha
producido algn cambio en las caractersticas de la fuente.

Estos registros deben ser proporcionados al usuario cuando lo requiera.

El agua combinada, mezclada de dos o ms fuentes, de las que una de ellas es originada en la
produccin de hormign, debe ser calificada utilizando el contenido ms alto de slidos en el
agua de mezcla total prevista durante la produccin.

Determinar la densidad del agua con origen en la produccin de hormign premezclado

por lo menos una vez al da, de acuerdo con la norma ASTM C 1603 (Medicin del
contenido de slidos en el agua) o controlarse con un hidrmetro que ha sido verificado de
acuerdo con la norma anterior.

Cuando la densidad del agua combinada es menor que 1,01 g/cm o ml, se debe ensayar el
agua antes de utilizarla por primera vez y de all en adelante cada 6 meses. Se permite
reducir la frecuencia de ensayos a una vez cada 12 meses cuando los resultados de dos
ensayos consecutivos indican que cumple con los requisitos de la tabla 1 (Esta condicin
 est orientada a incluir el uso de agua de lavado clarificada que ha atravesado un sistema
de lagunas de sedimentacin).

Cuando la densidad del agua combinada est entre 1,01 y 1,03, se debe ensayar el agua
antes de utilizarla por primera vez y de all en adelante cada mes. Se permite reducir la
frecuencia de ensayos a una vez cada 3 meses cuando los resultados de cuatro ensayos
consecutivos indican que cumple con los requisitos de la tabla 1 (La densidad del agua de
aproximadamente 1,03 representa un total de contenido de slidos de 50.000 ppm.)

Cuando la densidad del agua combinada sea superior a 1,03, se debe ensayar el agua
semanalmente o con ms frecuencia cuando exista razn para creer que se ha producido
algn cambio en las caractersticas del agua para el cumplimiento de los requisitos de la
tabla 1. Se permite reducir la frecuencia de ensayos a una vez cada mes cuando los
resultados de dos meses de ensayos consecutivos indican que cumple con los requisitos de
la tabla 1.

La frecuencia de ensayos al agua con densidad que exceda de 1,05 deben ser igual que lo
indicado en el prrafo anterior, independientemente si el agua incluye o no un aditivo
regulador de hidratacin (Una densidad del agua que exceda aproximadamente 1.05,
donde los slidos son esencialmente compuestos de materiales cementantes, puede
requerir el uso de aditivos estabilizadores de la hidratacin para mantener un
cumplimiento con los requisitos de la Tabla 1).

El fabricante debe mantener la documentacin de las caractersticas del agua que

indiquen el cumplimiento de los requisitos de la tabla 2 y 3.
Estos requisitos deben ser aplicados al agua combinada del ms alto contenido de slidos
previsto para su uso.
Estos ensayos deben ser realizados antes de utilizar el agua por primera vez y de all en
adelante cada 6 meses.
Estos registros deben ser proporcionados al usuario cuando lo requiera.
Los ensayos del hormign para verificar el cumplimiento con los requisitos de la tabla 1,
deben realizarse en muestras de hormign obtenidas de la produccin o en mezclas de
laboratorio, de acuerdo con la norma
ASTM C 192 (Elaboracin y Curado en el Laboratorio de Especmenes de Concreto para
ensayo).

El muestreo del agua combinada total en su forma final desde la planta mezcladora o de la
unidad de transporte no es prctico. Por lo tanto, para propsitos de ensayos para verificar el
cumplimiento con los requisitos de las tablas, es preferible muestrear, dosificar y combinar las
fuentes individuales de agua para producir una muestra de ensayo que sea representativa del
agua combinada de mezcla real utilizada en la produccin.

El AGUA DE CURADO puede estar compuesta por:

Los requerimientos para el agua de curado se establecen con las mismas exigencias aplicadas
al agua de mezclado.

El agua de curado no debe contener sustancias agresivas para el hormign

endurecido o las armaduras, ya que durante las primeras edades el hormign es
sumamente permeable.
Se debe tomar en cuenta, consecuentemente, no emplear agua con elevados
contenidos de cloruros en caso de estructuras armadas, evitar sustancias que
puedan provocar decoloraciones o manchas superficiales y mantener reducida la
diferencia de temperatura entre el agua de curado y el hormign para evitar la
aparicin de fisuras.

El AGUA DE LAVADO puede estar compuesta por:

El agua para lavado de los agregados, no debe contener materiales, en cantidades tales
que produzcan una pelcula o revestimiento daino sobre las partculas de agregados.
 Cuando se utiliza para el lavado de la hormigonera u otros equipos, el agua de lavado
no debe contener impurezas en cantidades suficientes para producir el deterioro del
equipo o de la mezcla.
Para la reutilizacin del agua de lavado, se evitar el agua utilizada para el lavado de
equipos que hubieran contenido aditivos tales que pudiesen afectar las caractersticas
del nuevo hormign elaborado.
En algunos pases como EE.UU. se prohbe la descarga en las vas fluviales de cualquier
agua de enjuague o lavado no tratada, que se ha usado en el lavado de arena, grava o
mezcladoras.
El agua de enjuague de lavado se utiliza normalmente en el hormign premezclado.

4. CONCLUSIONES

Con este informe se pudimos conocer los distintos usos que el agua tiene para el
hormign,(agua de mezcla, agua de lavado, agua de curado), los cuidados que se deben tener
los ensayos a realizar, determinar el pH, la composicin qumica.

Y tambin el tipo de agua que usaremos segn se de la disponibilidad potable, no potable, agua
de mar, agua de fuente.