Quem gosta de muito de gramtica normativa (regras e termos tcnicos) sabe que a palavrinha

que em portugus pode ter a funo de conjuno ou de pronome relativo. Trata-se de uma
palavrinha que nas aulas de gramtica da lngua portuguesa nos enlouquece. Felizmente, ns no
nos comunicamos em portugus fazendo anlise sinttica de tudo o que falamos ou falaremos.

Na dica de hoje, a ideia mostrar a voc como dizer

que em ingls na funo de conjuno. Em outra
dica, falarei sobre seu uso como pronome relativo.
Dividindo dessa forma a dica fica mais descomplicada
e, portanto, simples de entender. Afinal, o seu desejo
falar ingls e no fazer anlise sinttica da lngua.

Dito isso, anote a que para dizer que em ingls como

conjuno a palavra ser that. Isso mesmo! Por
incrvel que parea a palavra that que faz o papel
de que como conjuno em ingls. Veja alguns
exemplos:

He said that he wouldnt come to the party. (Ele

disse que no viria festa.)
She thought that you were married. (Ela achava que voc era casado.)
I realized that he was innocent. (Eu percebi que ele era inocente.)
Were glad that youre ok. (Ficamos felizes que voc esteja bem.)
We knew that the next day would be difficult. (Ns sabamos que o dia seguinte seria
difcil.)
Its possible that he didnt get the email. ( possvel que ele no tenha recebido o email.)
Its funny that they havent called. ( estranho que eles no tenham ligado.)
I hope that youll have a wonderful time. (Toro para que vocs se divirtam bastante.)
O interessante em ingls que na lngua do dia a dia o that pode ser deixado fora da conversa em
vrios momentos. Ou seja, h momentos em que ele no dito e todo mundo se entende
maravilhosamente bem. Para estudantes brasileiros isso estranho; pois no temos a opo de
deixar o que de fora da conversa. Veja,
He said he wouldnt come to the party.
She thought you were married.
I realized he was innocent.
Were glad that youre ok.
We knew the next day would be difficult.
Its possible he didnt get the email.
Its funny they havent called.
I hope youll have a wonderful time.
Lembre-se voc s omite o that em estilos informais. Portanto, ao falar com seus amigos na
balada, bate papo na internet, falar com seus familiares, pessoas mais achegadas, conversas na rua,
etc., o that pode ser, e certamente ser, deixado de fora. Agora se voc escrever uma carta de
solicitao de emprego, proferir um discurso mais formal, participar de uma reunio de negcios,
etc., o ideal us-lo para deixar tudo mais profissional e padro.

Ao longo dos seus estudos de ingls voc certamente encontrar muitos outros exemplos de that
com o significado de que. Logo, comece a observar isso a partir de hoje. Ao ler um texto veja a
palavra that sendo usada e observe o seu significado e uso. Voc, sem dvidas, aprender muito
mais.
Gostou dessa dica!? Ento leia muito mais em Gramtica: A Conjuno que em Ingls | Denilso ::
Dicas de Ingls http://denilsodelima.blogspot.com/2011/07/gramatica-conjuncao-que-em-
ingles.html#ixzz1gEpUGq4h