Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SWF DICTIONARY
WIP PDF Version, May 1st 2012
Editorial Board: Julyan Holmes, Tony Snell, Polin Preece, Neil Kennedy, Tony Hak,
Andrew Hawke, and Jenefer Lowe
Editor-in-chief: Albert Bock
Contributors: Daniel Ryan-Prohaska, Nicholas Williams , Laurence Rule, Benjamin
Bruch, Bernard Deacon, and Pol Hodge
Meur ras a wodhyn dhe bubonan a wrug kesoberi genen hagan gweres gans an ober ma, yn
arbennek Elizabeth Stewart, Esme Tackley, Steve Harris, Rod Lyon, Philip Chadwick, ha
Steve Penhaligon.
http://www.magakernow.org.uk
Abbreviations used
abbr abbreviation
adj adjective
adv adverb
art article
cnj conjunction
contr contraction
int interjection
n noun
n.coll collective noun
n.dl dual noun
n.f feminine noun
n.m masculine noun
n.m(f) or n.f(m) noun; masculine in some versions of Cornish and feminine in others
n.pl plural noun
num numeral
part particle
prfx prefix
prn pronoun
prp preposition
sffx suffix
top toponym
vb verb
Please note that this particular order isnt used universally in this PDF but will be
implemented step by step in the online and printed dictionaries.
M (Middle) and L (Late) tags
Todays Cornish speakers use several different forms of the language. This applies to the
spoken varieties as well as to orthographic systems. Basically, two positions can be
identified, one at each end of the continuum that includes all kinds of spoken Cornish:
Revived Middle Cornish (RMC) and Revived Late Cornish (RLC). In order to make things a bit
clearer to learners, two tags have been chosen to mark words that are perceived as either
exclusively Revived Middle Cornish (marked M) or Revived Late Cornish (marked L). Words
that are in use across different groups of speakers with both RMC and RLC backgrounds are
thought of as common and are therefore not marked by any tag. Tags apply until the next
semicolon or full stop or until the end of the entry whichever comes first, e.g.
In the example, the adjective bohojek and the noun bohojek m, bohojogyon are marked as
Late.
While in theory RMC and RLC may be defined as sharply distinct varieties of Cornish, the
language spoken by many today is situated somewhere in between. For example some
users of Middle Cornish-based orthographies (see the following table) will pronounce
Middle Cornish long nn in words like penn head as dn and say pedn, which is normally
considered a feature of RLC. The SWF does not have a bias towards any end of the
continuum and tagging is simply meant to help people choose forms that suit their style of
Cornish. All kinds of Cornish are encouraged. Tagging provides additional information and
makes forms that have hitherto been used by only one group available to everybody.
Pronunciation
This PDF does not include phonetic transcriptions. However the online dictionary will
feature recordings of recommended Middle and Late Cornish pronunciations as well as
transcriptions in IPA (the International Phonetic Alphabet). The printed dictionary will
feature IPA for Cornish headwords.
Traditional graphs
This dictionary always writes <k> for /k/, <hw> for // or /hw/, and <-i> for word-final
/i/. It is recognized that a considerable number of Cornish speakers prefer to write
so-called traditional graphs such as universal word-final <-y>. Possible ways of
accommodating their preferences in the online dictionary are being explored. If you are a
user of UC, UCR, Revived Late Cornish or if you use traditional graphs when writing the
SWF, please refer to the following table:
Traditional Main
(UC/R, RLC, SWF/T) (used in official MAGA publications such as this one)
c before a, o, u, l, r k
qw (or: qu) kw
x ks
wh hw
unstressed final -y -i
7
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
a-dherag agan
a-dhelergh dhe2 prp at the back off; chyL, 3sgm a-dhywarnodho, a-dhywar evL, 3sgf
behind a-dhywarnedhi, a-dhywar heiL, 1pl
a-dhywarnanL, a-dhywara neiL, 2pl
a-dherag I adv in front of II prp before a-dhywarnowgh, a-dhywara hweiL, 3pl
Personal forms (RMC): 1sg a-dheragov, 2sg a-dhywarnedhans, a-dhywar anjeiL
a-dheragos, 3sgm a-dheragdho, 3sgf a-dherygdhi,
1pl a-dheragon, 2pl a-dheragowgh, 3pl
adla n.m adlyon outcast; outlaw; rogue
a-dheragdha(ns) a-doalL prp (= a-dal) facing; opposite
Personal forms (RLC): 1sg a-dheragamL, a-dheraga adoptya vb adopt
vyL, 2sg a-dheragas, a-dheraga jyL, 3sgm adoptyans n.m adoption
a-dheragtoL, a-dherag evL, 3sgf a-dheragtiL, -adow sffx -able
a-dherag heiL, 1pl a-dheraganL, a-dheraga neiL,
2pl a-dheragowgh, a-dheraga hweiL, 3pl
a-dre adv from home
a-dheragtansL, a-dherag anjeiL a-dreus adv across. a-dreus dhe2 prp
a-dhesempis adv (= 'dhesempis) at once; across. kewsel a-dreus, kowsel a-dreus
forthwith; immediately; instantly argue; interrupt
adheskansL n.m adheskansow (= a-drevL adv (= a-dryv) behind. a-drev
adhyskans) education dhe2L prp behind
adheskanselL adj (= adhyskansel) a-dro I adv about; around II prp a-dro dhe2
educational about; around; concerning; (of clothing) on.
adheskiL vb (= adhyski) educate an eskisyow a-dro dhe'th treys the shoes
a-dhewis adj optional on your feet. mos a-dro get about
a-dhia prp from; since. a-dhia ban2 cnj a-droos adv on foot
since. a-dhia nenaL since then a-dryv adv (= a-drevL) behind. a-dryv dhe2
a-dhistowgh adv immediately prp behind
a-dhiwedhes adv recent; late adverb n.m adverbow adverb
adhvejiL vb (= adhvesi) mature; ripen; affirmya affirm
grow up affordya vb afford
adhves adj mature; mellow; ripe affordyadow adj affordable
adhvesi vb (= adhvejiL) mature; ripen; afia vb affirm
grow up afina vb adorn; beautify; decorate;
adhvetter n.m mellowness; ripeness illuminate; ornament; refine
a-dhyhow adv on the right. a-dhyhow dhe2 afinus adj decorative; ornamental
to the right of afinuster n.m afinusterow cosmetic
a-dhyhowbarth adv on the south side afinys adj refined
adhyskans n.m adhyskansow (= Afrika n.m Africa
adheskansL) education Afrikan n.m Afrikans (male) African
adhyskansel adj (= adheskanselL) afrikan adj African
educational Afrikanes n.f Afrikanesow (female)
adhyski vb (= adheskiL) educate African
a-dhywar2 prp from on, from over, from on afydhya vb assure; confirm
top of aga3 adj (poss) their; them. aga3 i adj
Personal forms (RMC): 1sg a-dhywarnav, 2sg (poss) their; them. aga3 anjeiL adj (poss)
a-dhywarnas, 3sgm a-dhywarnodho, 3sgf their; them. aga re prn (pl) theirs
a-dhywarnedhi, 1pl a-dhywarnan, 2pl agan prn our. Agan Tavas (name of
a-dhywarnowgh, 3pl a-dhywarnedha(ns)
Personal forms (RLC): 1sg a-dhywarnamL,
organisation) Our Tongue. agan honan prn
a-dhywarna vyL 2sg a-dhywarnas, a-dhywarna ourselves
8
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
a'gan Alban
9
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
albanek ambosys
10
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
ambriL anewn
11
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
anfel anporthadow
12
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
anpythek arbrov
13
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
arbrovji arhwithrans
14
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
arlenans askusya
15
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
aslabmaL aval
16
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
avalednekL awos
17
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
a-wosa banna
of; on account of. awos Duw for crying out badh (2) n.m badhes boar
loud; for God's sake badhya vb bathe
a-wosa adv (= a-wojaL) afterwards badminton n.m badminton
awotta int behold! awott an trobel! there's badnL n.m badnyow (= bann) prominence
the rub! badnaL (= banna) I n.m banahow drop; bit
awra n.m awra aura II adv at all
awtomatek adj automatic badnekL adj (= bannek) prominent
awtorita n.m awtoritas authority. an bad-ober n.m bad-oberow bad deed;
awtoritas n.pl the powers that be misdemeanour
awtoritaus adj authoritarian badus adj lunatic
awtoritauster n.m authoritarianism bagas n.m bagasow, bagajow band; bunch;
awtour n.m awtours (male) author gang; group. bagas gwaskas n.m pressure
awtoures n.f awtouresow (female) author group; lobby. gorra yn bagas, gorra en
ayr n.m air bagasL group
ayrborth n.m ayrborthow airport bagasik n.m bagasigow batch
ayrbost n.m airmail. der ayrbost by airmail bagh (1) n.f bahow cell
ayredh n.m ayredhow climate bagh (2) n.f bahow hook
ayrek adj aerial baha vb trap
ayrel n.f ayrellow ventilator bakteriom n.m bakteria bacterium
ayrella vb ventilate bal n.m balyow mine. den bal n.m (male)
ayrellans n.m ayrelansow ventilation miner. benyn val n.f (female) miner
ayren n.f ayrennow, ayrednowL aeroplane balegva n.f balegvaow balcony
ayrewnans n.m ayrewnansow (= balgh adj arrogant
ayrownansL) air conditioning ball n.f ballow pest; plague
ayrgregi vb hang-glide ballad n.m ballads ballad
ayrlinen n.f ayrlinennow, ayrlinednowL balweyth n.m mining
airline balyer n.m balyeryow barrel. kravas goles
ayrlorgh n.f(m) ayrlorhow aerial an balyer scrape the barrel
ayrosol n.m ayrosolys aerosol banadhel n.coll banadhlen broom (plant);
ayrownansL n.m ayrownanjow (= besom
ayrewnans) air conditioning banadhlek n.f banadhlegi broom-brake
ayrplayn n.m ayrplayns aeroplane banana n.m bananas banana
ayrsketh n.m ayrskethow airstrip baner n.m baneryow, baners flag;
ayrstanch adj airtight standard
aysel n.m vinegar Bangladesh n.m Bangladesh
azalea n.m azaleas azalea banken n.f bankennow, bankednowL
baban n.m babanes baby doll; baby bank
babi n.m babiow baby banket n.m bankettys banquet
bacheler n.m bachelers bachelor banknota n.m banknotys banknote
bachelerieth n.f bacheleriethow bankskwattyans n.m bankswattyansow
bachelor's degree bankruptcy
backen n.m bacon bankskwattyes adj bankrupt
bad I adj bad II adv badly bann n.m bannyow (= badnL) prominence
badh (1) n.m badhys bath banna (= badnaL) I n.m banahow drop; bit
18
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bannek bedhekter
19
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bedhros berya
20
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
besL bledhen
21
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bledhydnyekL bollen
22
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bollyn brabmaL
23
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
brag Breten
24
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bretennek bros
25
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
brosa Bulgarianes
brosa vb goad; prick; provoke brys (1) n.m brysyow (= bresL (1))
brosans brosansow provocation intention; mind; opinion; thought; psyche.
brosweyth n.m embroidery orth bodh ow brys intentionally. orth ow
brosyans n.m brosyansow provocation brys to my mind; in my opinion. dhe'm
brottel adj frail; unsteady; transitory. brys vy* to my mind; in my opinion
brottel y jer moody brys (2) n.m brysyow (= bresL (2)) uterus;
browL (= brew) I adj broken; bruised II n.m womb
browyon bruise; sore; wound. kresten brysel adj (= breselL (1)) mental
vrowL n.f shortcrust. tesen vrowL n.f brysonieth n.f (= bresoniethL) psychology
shortcrust brysoniethel adj (= bresoniethelL)
browagh n.m horror psychological
broweghyades n.f broweghyadesow brysonydh n.m brysonydhyon (male)
(female) terrorist psychologist
broweghyas n.m browehysi (male) brysonydhes n.f brysonydhesow (=
terrorist bresonydhesL) (female) psychologist
browehereth n.f terrorism Brython n.m Brythonyon (male) Briton
browehi vb terrify; terrorise Brythones n.f Brythonesow (female)
browehus adj alarming Briton
browgikL n.m (= brewgik) minced meat bual n.m bualyon bison; buffalo
browiL vb (= brewi) bruise; crumble. tetti buan adj quick; lively
browysL n.m mashed potato budh n.m budhow profit
brows n.coll crumbled material; groundbait budhek adj victorious. karten vudhek n.f
browsi vb crumble trump card
browsyon n.coll browsyonen crumb budhyn n.m budhynnow, budhydnowL
browyonL n.coll browyonen (= brewyon) meadow
crumbs budji n.m budjies budgerigar
Brussel n.m Brussels buffe n.m buffes (food counter) buffet
brybour n.m brybours vagabond bugel n.m bugeledh (male) shepherd;
bryck n.m bryckys brick (male) pastor
brygh n.f brehi (= breghL) pox; smallpox. bugeles n.f bugelesow shepherdess
brygh Almayn n.f rubella. brygh rudh n.f bugelya vb herd
measles. brygh yar n.f chicken-pox bugh n.f buhes cow. bugh godra n.f milch
bryghlin n.m bryghlinyow vaccine cow. gwelen vuhes n.f cattle prod
bryghlina vb vaccinate bughwas n.m bughwesyon cowboy. fylm
bryghlinans n.m bryghlinansow bughwesyon n.m Western
vaccination buhik n.f buhigesow little cow. buhik
bryjyon vb boil. gorra an galter dhe Dhuw n.f ladybird
vryjyon put the kettle on Bulgarek n.m Bulgarian language
bryjys adj boiled. oy bryjys n.m boiled egg bulgarek adj Bulgarian
brykedh n.coll brykedhen apricots Bulgari n.f Bulgaria
brynk n.coll brynken (respiratory organ) Bulgarian n.m Bulgarians (male)
gill Bulgarian
bryntin adj (= brentinL) grand; great; Bulgarianes n.f Bulgarianesow (female)
noble; superb Bulgarian
26
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bulhorn cellulos
bulhorn n.m bulhornes snail bysow n.m ring finger. bys byhan n.m little
buluk n.coll bulugen earthworm finger. bys troos n.m toe
burjes n.m burjysi; burjyjiL (male) citizen; bys (2) n.m bysow (= besL (2)) world. dres
townsman oll an bys all over the world; worldwide
burjesek adj bourgeois bys (3) prp until; till. bys dhe2 prp up to.
burjeseth n.f bourgeoisie bys di to the place. bys may5 cnj until; till.
burjestra n.m burjestrevow borough; bys pan2 cnj until; till. bys yn prp (with
municipality nouns) until; till; (places) all the way to. bys
burjyses n.f burjysesow (female) citizen; vynitha, bys venithaL forever. bys yn, bys
townswoman enL all the way to
burm n.coll burmen yeast bysi adj (= besiL) busy; important;
burokrat n.m burokratyon (male) pressing. bysi yw dhymm I must; it's a
bureaucrat hard task
burokrates n.f burokratesow (female) byskathL adv (= bythkweth) ever (in the
bureaucrat past); never
burokratieth n.f bureaucracy byskon n.f byskonyow thimble. byskon
burow n.m burowyow bureau; office mes n.f acorn cup
busel n.m cow dung bysow n.m bysowyer (= besowL) ring. bys
bush n.m bushys crowd; mass; bush. bush bysow n.m ring finger. bysow skovarn n.m
a2 masses of earring
but n.m butys (archery) butt bysowek n.f bysowegi keyboard
bydnerL adv (= bynner) never bystel n.f (= bestelL) bile; gall
byhan adj (= bian) little; small. an dus bystyon adj nasty
vyhan the fairies bysya vb (= besyaL) finger
byhanhe vb (= bianheL) reduce; make byt n.m byttys (computer) bit
smaller byth adv (= bethL) ever. byth moy nor yet;
byhanna adj (= behatnaL) smaller still more. byth pan2 whenever
byjyon n.m byjyons rubbish tip; midden bythkweth adv (= byskathL) ever (in the
bykken adv ever. bys vykken forever past); never (in the past)
byldya vb build byttegyns adv (= bettegensL) however;
bynari adv ever. bys vynari forever; nevertheless
evermore byttele adv (= betteleL) nonetheless
bynitha adv (= benithaL) ever. bys vynitha byw adj (= bewL) active; agile; alive; lively;
forever. rag nevra vynitha forever living; switched on. arhans byw n.m
bynk n.f bynkyow (= benkL) platform; quicksilver. goli byw n.m ulcer. yn fyw (of
workbench an event) live
bynner adv (= bydnerL) (negative optative) bywhe vb (= bewheL) activate; animate;
never. bynner re wrello may he never quicken
do bywheans n.m bywheansow (=
byrla vb hug bewheansL) activation; animation
byrlans n.m byrlansow hug bywhes adj (= bewhesL) activated;
bys (1) n.m besies (= besL (3)) digit; finger. animated
bys bras n.m thumb. bys rag n.m index celder n.m celders cellar
finger. bys kres n.m middle finger. bys cellulos n.m cellulose
27
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
celluloyd chonsya
28
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
chorl dans
29
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dansel dasserhi
dans lagas n.m canine tooth. dans lew n.m darvos n.m darvosow event
dandelion. dans olifans n.m ivory. dans das n.f deys stack; rick. das wora n.f
rag n.m front tooth. dans sugna n.m milk haystack
tooth das- prfx re-; again
dansel n.f dansellow cog dasa vb stack
danvon vb (= danonL) dispatch; send dasanedhi vb resettle
danvonadow n.m transmission; dasarvedh vb retaliate
instructions dashwithra vb review; re-examine
da-ober n.m da-oberow good deed dashwithrans n.m dashwithransow
dar n.m deri oak review; re-examination
dar! int why! what! daskavos vb recover; get back
daras n.m darasow, darjow door. war daskelwel vb recall; call back
dharas through a door daskemeres vb resume
darasik darasigow wicket dasknias vb chew cud
darbar n.m darbarow preparation; daskor vb restore; give up
provision daskwertha vb retail
darbarer n.m darbaroryon (male) daskwerthans n.m daskwerthansow
assistant retail
darbari vb equip; prepare daskwerther n.m daskwerthoryon (male)
darbarores n.f darbaroresow (female) retailer
assistant daskwerthores n.f daskwerthoresow
darbolla vb convince (female) retailer
dardhyghtya vb dictate (to a secretary) daslev n.m daslevow echo
dargan n.f darganow forecast; prediction; dasleverel vb say again; repeat
prophecy. herwydh an dhargan according dasliv n.m feedback
to the forecast dasliva vb feedback
dargana vb forecast; predict dasoberi vb react
darlesa vb broadcast; televise dasoberor n.m dasoberoryon reactor.
darlesans n.m darlesansow broadcast dasoberor nuklerek n.m nuclear reactor
darleverel vb predict dasoberyans n.m dasoberyansow reaction
darn n.m darnow bit; fragment; part; piece. daspernaL vb (= dasprena) buy back;
darn paper n.m slip of paper ransom; redeem
darnas n.m darnasow portion daspren n.m dasprenyow ransom;
daromdak n.m daromdagow traffic jam redemption
daromres I n.m daromresow traffic; dasprena vb (= daspernaL) buy back;
intercourse; oscillation II vb frequent. ransom; redeem
daromres karnal n.m sexual intercourse dasprintya vb reprint
darsewya vb prosecute dasprintyans n.m dasprintyansow reprint
darsewyades n.f darsewyadesow (female) dasseni vb echo
prosecutor dasserghyans n.m dasserghyansow
darsewyans n.m darsewyansow revival; resurrection
prosecution dasserhi vb revive; resurrect. Kernewek
darsewyas n.m darsewysi, darsewyjiL Dasserhys, Kernowek DasserhysL n.m
(male) prosecutor Revived Cornish
30
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dasskrif deges
31
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
degevi de'MeurthL
32
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
demma de'SadornL
33
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
desedha devnydh
34
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
devnydhya dhortL
dhewis optional. ken dewis n.m dherag evL, 3sgf dheragtiL, dherag heiL, 1pl
alternative dheragon, dheraga neiL, 2pl dheragowgh,
dheraga hweiL, 3pl dheragtansL, dherag anjeiL
dewisel adj optional
'dhesempis adv (= a-dhesempis)
Dewnens top Devon
forthwith; immediately
dewreydhel adj bisexual
dhe'th5 contr to your (sg.)
dew-ugens num forty
dhe-ves adv away; off. ke dhe-ves! go
dew-ugensves num fortieth
away! (sg.). kwit dhe-ves completely gone
dewydnyansL n.m dewynynansow (=
dhi adv to there, thither
dewynnyans) radiation
dhortL prp (= dhyworth) from
dewyn n.m dewynnow, dewydnowL ray. Personal forms (RLC): 1sg dhortamL, dhorta vyL, 2sg
dewyn X n.m X-ray dhortesL, dhorta jyL, 3sgm dhortoL, dhort evL, 3sgf
35
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dh'ow3 didhaner
dhortiL, dhort heiL, 1pl dhortenL, dhorta neiL, 2pl diarhen adj barefoot
dhortowgh, dhorta hweiL, 3pl dhortansL, dhort dibalster n.m dibalsteryow austerity
anjeiL
dibarder n.m dibarderyow inequality
dh'ow3 contr (= dhe'm) to my
dibarow I adj separate; (numbers) odd II
dh'y2 contr to his; to its
adv separately
dh'y3 contr to her; to its
dibarth n.f dibarthow departure;
dhywar2 prp (= dywar2) from on, from
separation
over, from on top of
Personal forms (RMC): 1sg dhywarnav, 2sg
dibayn adj painless
dhywarnas, 3sgm dhywarnodho, 3sgf dibednL adj (= dibenn) endless; eternal
dhywarnedhi, 1pl dhywarnan, 2pl dhywarnowgh, dibednaL vb (= dibenna) behead; crop; top
3pl dhywarnedha(ns) dibenn adj (= dibednL) endless; eternal
Personal forms (RLC): 1sg dhywarnamL, dhywarna dibenna vb (= dibednaL) behead; crop; top
vyL 2sg dhywarnas, dhywarna chyL, 3sgm
dhywarnodho, dhywar evL, 3sgf dhywarnedhi,
diber n.m dibrow saddle. diber dowr n.m
dhywar heiL, 1pl dhywara neiL, 2pl dhywara broad-brimmed hat
hweiL, 3pl dhywarnedhans, dhywar anjeiL dibersonel adj impersonal
dhywarlinen adj offline diberth vb (= diberthiL) (intransitive)
dhyworth prp (= dhortL) from depart; leave; part; (transitive) segregate;
Personal forms (RMC): 1sg dhyworthiv, 2sg separate
dhyworthis, 3sgm dhyworto, 3sgf dhyworti, 1pl diberthiL vb (= diberth) (intransitive)
dhyworthyn, 2pl dhyworthowgh, 3pl
dhywortha(ns)
depart; leave; part; (transitive) segregate;
di adv to there, thither. bys di up to the separate
place diberthva n.f diberthvaow ward.
di-2 prfx un-; -less; non-; without diberthva vamoleth n.f maternity ward
diabetiges n.f diabetigesow (female) diberthys adj separate
diabetic dibita adj heartless; pitiless; ruthless
diabetik I adj diabetic II n.m diabetigyon diblans adj distinct; distinctive; separate;
(male) diabetic unrelated
diagnosa vb diagnose diblanseth n.f distinctiveness; separateness
diagnosans n.m diagnosansow diagnosis dibobel adj deserted; depopulated
dial n.m revenge; retribution diboll adj senseless
diala vb avenge; take revenge diboltra vb dust (off)
dialhwedha vb unlock diboos adj unimportant
dialkohol adj non-alcoholic dibowes adj restless
diallos adj incapable; incompetent; dibreder adj careless; irresponsible; rash;
powerless; unable unwise
diambos adj unaccountable dibries adj unmarried
diamovyans adj emotionless; clinical dibystik adj unharmed; unhurt
diank I diankow n.m escape II vb escape; didakla vb dismantle
run away didal adj gratis
diannedh adj uninhabited; unoccupied; didhan I adj amusing; entertaining II n.m
homeless didhenyow amusement; entertainment
dianowi vb yawn didhana vb amuse; delight; entertain
diantel I adj dangerous; unsteady; unstable didhanedh n.m entertainment
II vb (trap) set off didhaner n.m didhanoryon (male)
36
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
didhanores difun
37
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
difuna dinethorL
38
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dinethyansL diskwedhes
39
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
diskwedhyans diswrys
40
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
diswul diyskynnus
41
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dobyl dout
42
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
doutus dres
43
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dreslebmelL dustuni
44
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dustunia dynedh
45
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dynerhi edrygys
46
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
efan eli
47
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
elia en-nansL
salve. eli gweus n.m lip balm; lip salve underneath. en-dadn dor underground
elia vb anoint Personal forms (RLC): 1 sg en-dadnamL, 2sg
elin n.m elinnyow, elidnyowL, dl dewelin en-dadnasL, 3sgm en-dadn evL, 3sgf en-dadn heiL,
1pl en-dadna neiL, 2pl en-dadna hweiL, 3pl
elbow; angle. elin pedrek n.m right angle en-dadn anjeiL, en-dadnansL
ellas int alas endellaL adv (= yndella) like that. endella
elow n.coll elowen elms re boL int so be it; amen
elowek n.f elowegi elm grove endelmaL adv (= yndelma) like this
els n.m elsyon stepson endelnaL adv (= yndelna) like that
elses n.f elsesow stepdaughter endurya vb endure
elvednekL adj (= elvennek) basic; enebi vb face; oppose
elementary enebieth n.f opposition
elven n.f elvennow, elvednowL element; enep n.m enebow face
factor; spark enesega vb insulate
elvennek adj (= elvednekL) basic; enesek I adj insular II n.f enesegi
elementary archipelago. Enesek Syllan n.f Isles of
elynL adj (= ylyn) clear; limpid; Scilly
transparent. gober elynL n.m net pay enesik n.f enesigow islet
e'mannL adv (= yn-bann) up; upward; enethL adv (= unweyth) once; only;
upwards; uphill incidentally
emayl n.m enamel enev n.m enevow (= ena (1)) soul. daskor
emaylhe vb enamel y enev give up one's ghost
e'medhL vb (= yn-medh) says; quoth eneval n.m enevales animal. eneval dov
emperes n.f emperesow empress n.m pet
emperour n.m emperours emperor engrys adj angered; angry
emperouregek adj imperialistic en-honsL adv (= yn-hons) over there;
emperouregieth n.f imperialism yonder
emperoureth n.f emperourethow empire enjoya vb enjoy
emperourethek adj imperial en-kerhynL prp (= yn-kerhyn) around;
emskemuna vb ban; excommunicate upon
en5L part (= yn5) -ly. en fasL properly. en Personal forms (RLC): 1sg et ow herhynL, 2sg en dha
feurL greatly gerhynL, 3sgm en y gerhynL, 3sgf en hy herhynL,
enL prp (= yn) in; (with placenames) at; 1pl et agan kerhynL, 2pl et agas kerhynL, 3pl et
into; on. bys enL all the way to. en koskL aga herhynL
asleep; dormant. en leL in place of; instead en-keverL adv, prp (= yn-kever) (used with
of. en udn2 -ing poss. adjectives) concerning; with regard to;
Personal forms (RLC): 1sg ennamL, 2sg ennasL, 3sgm regarding
enno (ev)L, etto (ev)L, 3sgf enni (hei)L, 1pl enna Personal forms (RLC): 1sg et ow heverL, 2sg en dha
neiL, 2pl enna hweiL, 3pl et anjeiL, ettansL geverL, 3sgm et y geverL, 3sgf en hy heverL, 1pl et
ena (1) n.m enevow (= enev) soul. daskor agan keverL, 2pl et agas keverL, 3pl et aga heverL
y ena give up one's ghost en-mesL adv (= yn-mes) out; outwards.
ena (2) adv there; then en-mes a2L out of
enaL n.f enevow (= enev) soul en-meskL prp (= yn-mysk) amid; among; in
enamel n.m enamel the middle of; in the midst of
Personal forms (RLC): 1pl e'gan meskL, 2pl e'gas
enamelhe vb enamel meskL, 3pl e'ga meskL
en-dadnL prp (= yn-dann2) under; beneath; en-nansL adv (= yn-nans) down
48
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
en-nesL erhen
en-nesL adv (= yn-nes) closer; nearer er (2) n.m erys (male) heir; (male)
eno over there; yonder successor
enor n.m enorys honour er (3) n.m eryow, dl dewer temple
enora vb honour er (4) n.m challenge; defiance; heresy;
enoradow adj honourable insistence; stubbornness
enorys adj honourable; honoured erba n.m erbys herb
enos adj, adv over there; yonder erber erberow, erbers n.m kitchen garden;
enowel n.f enowellow lighter arbour
enowi vb kindle; switch on erbydnerL n.m erbynoryon (= erbynner)
enowys adj lit (male) opponent
en-ragL adv (= yn-rag) forward; onward; er-bynn (= war-bynn, = war-bydnL) prp
on; ahead. mos en-rag go forward; against; versus; in preparation for; by.
proceed er-bynn Nadelik by Christmas. dos
ensL vb (= yns) they are er-bynn encounter; fall on. er-bynn an
ensampel n.m ensamplys, ensamplow gwias against the grain. er-bynn an laha
example; instance. rag ensampel for against the law
instance; for example Personal forms (RMC): 1sg er ow fynn, 2sg er dha
en-solL int (= yn-sol) arise! up! bynn, 3sgm er y bynn, 3sgf er hy fynn, 1pl er agan
pynn, 2pl er agas pynn, 3pl er aga fynn
entertaynour n.m entertaynouryon
erbynner n.m erbynoryon (= erbydnerL)
entertainer
(male) opponent
entra vb enter. entra a-ji, entra a-jeiL go
erbynores n.f erbynoresow (female)
inside. entra dhe2 neb le, entra yn neb le
opponent
enter some place
erbysek adj economic
entrans n.m entransow entrance
erbysi vb save (money); economise
envi (1) n.m envi enemy
erbysiedh n.m erbysiedhow economy
envi (2) envy; enmity; grudge
erbysieth n.f economics
envius adj envious. bos envius war-bynn,
erbysus adj economical
bos envius war-bydnL be jealous of
erbysyades n.f erbysyadesow (female)
enys n.f enesow island. Enys Morris n.f
miser
Mauritius. Enys Vanow n.f Isle of Man
erbysyas n.m erbysysi, erbysyjiL (male)
enysegans n.m enysegansow insulation
miser
enysekter n.m (state of) isolation
erbysydh n.m erbysydhyon (male)
enyshe vb isolate
economist
enysheans n.m enysheansow (process of)
erbysydhes n.f erbysydhesow (female)
isolation
economist
enyshes adj isolated
erbysyon n.pl savings
eos n.f eosow nightingale. klogh an eos n.m
eres n.f eresow (female) heir; (female)
harebell
successor
epskobes n.f epskobesow (female) bishop
ergh n.coll erhen snow. den ergh n.m
epskobeth n.f epskobethow bishopric
snowman. karow ergh n.m reindeer
epskop n.m epskobow (male) bishop
erghslynk n.m erghslynkys,
epyk I adj epic II n.m epygys epic
erghsklynkow avalanche
epystyl n.m epystlys epistle
erhek adj snowy
er (1) n.m eryon, eres eagle
erhen n.f erhennow, erhednowL
49
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
erhi et anL
50
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
etek ewnhynsek
51
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
ewnhynseth fastya
52
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
fastyans filosofores
53
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
fin fols
54
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
folsa FrenkL
55
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
FrenkekL Fynn
56
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
Fynndir gas
57
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
'gas gidleverL
'gas prn (infixed, pl) you; (poss. adj., pl) your Genver n.m January
gasa vb (= garaL) allow; leave; let; permit; genys adj born. genys orth born of.
abandon. gasa mewgh jump bail. gasa nowyth genys newborn
spas dhe2 make way for. gas dha son! shut ger n.m geryow word. ger alhwedh n.m
up! geswegh ni dhe weles! (periphrastic keyword. ger da n.m good reputation. ger
imperative) let's see! kesstyr n.m synonym. ger mell n.m article
gasadow n.m gasadowyow balance (of a (grammar). ger rag ger idiom word by
bank account); residue word. ger tremena n.m password
gast n.f gesti bitch; female dog gerda n.m fame
gava vb forgive; pardon. gava dhe nebonan gerdhelni n.m dyslexia
forgive somebody gerenogeth n.f verbosity
gavel n.f gavelyow grasp; capacity gerhdal adj dyslexic
gavelieth n.f capacitance gerleverL n.m gerlevrow (= gerlyverM)
gaver n.f gyvres, gever goat. barv gaver dictionary; lexicon
n.m goatee. gaver hal n.f snipe. gaver vor gerlyverM n.m gerlyvrow (= gerleverL)
n.f crawfish dictionary; lexicon
gebmL n.m gebmow (= gemm) gem gerva n.f gervaow vocabulary
gednL n.m gednow (= genn) wedge gerya babble; be verbose
gednaL vb (= genna) wedge geryel adj verbal
gelforn n.f gelfornow forge gerysL adj (= gesys) left
gell adj (light) brown gerys-da adj well spoken of; famous;
gelvin n.m gelvines beak; bill popular; renowned
gelvinek n.m gelvinoges, gelvinogyon ges n.m gesyow joke; jeer; mockery;
curlew ridicule; satire. gul ges vb joke. gul ges a2
gelwel vb call; appeal; invite; summon lampoon; mock; ridicule
gemm n.m gemmow (= gebmL) gem gesedh n.f gesedhow irony
gemweyth n.m jewellery gesya vb jeer; mock
gen n.f genyow, dl diwen jaw. ervys bys gesyer n.m gesyoryon (male) comedian
y'n dhiwen armed to the teeth. serr dha gesyores n.f gesyoresow (female)
dhiwen! shut up! comedian
genL prp (= gans) with; by. gen ganowL by gesys adj (= gerysL) left
word of mouth. gen golowL alight; lit. gen getto n.m gettos ghetto
tanL on fire gevel (1) n.m gevellyon, gevellas (male)
Personal forms (RLC): 1 sg genamL, gena vyL, 2sg twin
genes, gena jyL, 3sgm ganjoL, gans evL, 3sgf genjiL, gevel (2) n.f gevelyow tongs
gans heiL, 1pl genen, gena neiL, 2pl genowgh,
gena hweiL, 3pl ganjansL, gans anjeiL
geveligow n.pl pliers
genamL prp (= gans) with me gevelji n.m geveljiow semi-detached house
genamaL prp with me gevelles n.f gevelesow (female) twin
genesiges n.f genesigesow (female) native gevelya vb (= govelya) forge
genesigeth n.f genesigethow birth gevyans n.m gevyansow forgiveness;
genesik I adj native II n.m genesigyon pardon
(male) native gew n.m gewow woe
genn n.m gennow (= gednL) wedge gid n.m gidys guide
genna vb (= gednaL) wedge gidleverL n.m gidlevrow (= gidlyverM)
58
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gidlyverM gober
59
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gobmonL gofenL
60
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
goffosL golyores
query; request II vb ask; inquire; question; place. golghva gerri n.f car wash
request. govyn orth nebonan ask a golgi n.m golgeun watchdog
question of somebody golhas n.m golhasow washing
goffosL (= godhvos) I n.m goffosow ability; golhi vb wash; bathe
knowledge II vb know; be qualified to; can; goli n.m goliow injury; wound. goli byw,
acknowledge. a wodhes ta kowsel goli bewL n.m ulcer
Kernowek?L can you speak Cornish? golia vb wound
goffos a2L know about. goffos gras a2L give goliesiges n.f goliesigesow (female)
thanks for casualty
gogosk n.m gogoskow nap goliesik n.m goliesigow (male) casualty
gogow n.f gogowyow cave golinyans n.m golinyansow diagram
gogrys n.m suspicion gologva n.f gologvaow outlook
gogrysek I adj suspect II n.m gogrysogyon golohas n.m worship
(male) suspect golok n.f look; presence. golok
gogrysi vb to be suspicious; suspect war-dhelergh n.f retrospect
gogrysoges n.f gogrysogesow (female) golokwedrow n.pl spectacles
suspect golow I adj luminous II n.m golowys light;
gogrysus adj suspicious glow. gans golow alight. krevder golow
gohasa vb dislike n.m luminous intensity
goheles vb avoid. sevel orth goheles face Golowan n.m Midsummer
up to golowboyntya vb highlight
gohelus adj shy; timid golowbren n.m golowbrennyer,
gohi n.coll gohien wasp golowbrednyerL lamp-post
gohydh n.f gohydhow daughter-in-law golowhe vb illuminate; glow; light up;
goi vb digest lighten
gojekL adj (= gosek) bloody; gory; (of meat) golowi vb illuminate; glow; light up; lighten;
rare shine
gojogenL n.f gojogednow (= gosogen) golowji n.m golowjiow lighthouse
black pudding golowyans n.m enlightenment; lighting
gol n.m golyow goal golowyn n.m golowynnow, golowydnowL
golans n.m golansow small valley ray. golowyn X n.m X-ray
goleder n.f goledrow incline; tilt; tip golowys adj lit
golegi vb edit gols n.coll hair. kempenner gols n.m
goles n.m golesow bottom; base. kravas (male) hairdresser. kempenores wols n.f
goles an balyer scrape the barrel (female) hairdresser
golesen n.f golesennow, golesednowL golusek I adj rich; wealthy II n.m
pettycoat golusogyon rich man
golewder n.m golewderyow brightness; golusoges n.f golusogesow rich woman
glory golvan n.m golvanes sparrow
golf n.m golf golya (1) vb sail. skath wolya n.f sailing
golgh n.m golhow washing; wash boat
golghlin n.m golghlinyow lotion golya (2) vb keep watch
golghti n.m golghtiow laundry golyer n.m golyoryon (male) sailor
golghva n.f golghvaow bathroom; washing golyores n.f golyoresow (female) sailor
61
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gommon gorhemmyn
62
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gorhemynadow gorvydnekL
63
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gorvynnek gownagh
64
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gowoges growan
gowoges n.f gowogesow (female) liar grek adj Greek. Pow Grek n.m Greece
goyeyn adj cool; chilly Greka n.m Greek language
goyeynder n.m chill Grekes n.f Grekesow (female) Greek
goyeynhe vb cool person
grabalyas cling; clutch Gres n.f Greece
gradh n.m gradhow degree; grade. gradh greun n.coll greunen grain. ris greun berr
uhella n.m superlative n.coll short grain rice. ris greun hir n.coll
gradhegi vb grade long grain rice
gradhel adj gradual greunaval n.m greunavalow pomegranate
gradhesiges n.f gradhesigesow (female) greunek adj cereal
graduate greunji n.m greunjiow granary; grange
gradhesik n.m gradhesigyon (male) greunva n.f greunvaow granary
graduate greunvos n.m greunvosow cereal
gradhya vb graduate greuv n.m greuvow face; front
gradhyans n.m gradhyansow graduation grev n.m grevow bother; distress
grafegel adj graphical grevus adj distressing
grafek n.f grafegow graphics grevya vb bother; distress; grieve; give
grahel n.f grahellow heap trouble. grevya dhe nebonan give
grajek adj grateful somebody trouble
gral n.m grail grija n.m grijow starry ray; thornback
gramasek I adj grammatical II n.f gris n.m grisys, grisyow step; stair
gramasegow grammar grodnL n.m grodnow (= gronn) bunch;
gramer n.m grameryow grammar. skol bundle
ramer n.f grammar school grodnaL vb (= gronna) amass
gramm n.m grammow gram(me) grodnedhL n.m (= gronnedh) (in physics)
grappa n.m grappys, grappow grape mass
gras n.m grassow grace; thanks. meur ras gromerci int thanks a lot; thank you very
a2 thanks for. meur ras dhe2 thanks to much
grasek adj (= grajek) grateful grommya vb growl
grassa vb thank. grassa dhe nebonan a grommyans n.m grommyansow growl
neppyth thank somebody for something grond n.m grondys, grondow foundation;
grassyes adj graceful; gracious base; basis
grastal n.m grastalyow (money) tip grondya vb ground; found; lay foundations
gravath n.f gravathow barrow; litter; gronn n.m gronnow (= grodnL) bunch;
stretcher. gravath ros n.f wheelbarrow bundle
gravedh n.m gravedhow gravity gronna vb (= grodnaL) amass
gravya engrave; sculpt gronnedh n.m (= grodnedhL) (in physics)
gravyans n.m gravyansow sculpture mass
gravyer n.m gravyoryon (male) sculptor gront n.m grontys, grontow grant;
gravyores n.f gravyoresow (female) permission
sculptor grontya vb accord; grant
gre (1) n.f greow flock; herd grot n.m grotys (silver coin) groat
gre (2) n.m greys position grow n.coll growen gravel
Grek n.m Grekys (male) Greek person growan n.m growenyow granite
65
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
growedha gwari
66
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gwariel gwednL
67
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gwednelL gweresores
gwednelL n.f gwenili (= gwennel) (bird) gweljow ewinesL n.pl nail scissors
swallow gwell adj, adv (SEE da) better; superior.
gwedrednasL n.f gwedrenasow (= bos gwell gans be preferred by. gwell es
gwedrennas) glassful better than; superior to
gwedren n.f gwedrennow, gwedrednowL gwella adj, adv (SEE da) best
drinking glass gwellhe vb improve; (intransitive) get well;
gwedrennas n.f gwedrenasow (= (transitive) make well; enhance; upgrade
gwedrednasL) glassful gwellheans n.m gwellheansow
gwedrik n.m gwedrigow lens. gwedrik improvement
kestav n.m contact lens gwels n.coll gwelsen grass
gwel (1) n.m gwelyow field. gwel golf n.m gwelsen n.f gwelsennow (= gweljenL)
golf course blade of grass
gwel (2) n.f gwelyow sight; view; vision gwelsigow n.pl scissors
gwel (3) n.coll gwelen canes; poles; rods; gwelsow n.pl (= gweljowL) scissors; shears.
sticks gwelsow ewines n.pl nail scissors
gwel (4) n.m gwelow leaven; yeast gwelva n.f gwelvaow viewpoint
gweladewder n.m visibility gwen n.f gwenyow smile
gweladow adj visible gwenen n.coll gwenenen bee. kowel
gwelednikL n.f gwelenigow (= gwelennik) gwenen n.m beehive
chopstick Gwener n.f Friday; Venus
gwelen n.f gwelynni cane; rod; pole; stick; gwenn n.m gwennow (= gwednL) anus
wand. gwelen byskessa, gwelen gwennel n.f gwenili (= gwednelL) (bird)
beskechaL n.f fishing rod. gwelen gala n.f swallow
straw. gwelen garr n.f pole (of a car). gwennen n.f gwenennow blister; sore
gwelen hus n.f magic wand. gwelen vuhes gwenogen n.f gwenogennow,
n.f cattle prod. gwelen vusur n.f dipstick. gwenogednowL wart
gwelen ski n.f ski pole gwenon n.m gwenenyow poison
gwelennik n.f gwelenigow (= gwelednikL) gwenonek adj poisonous; toxic
chopstick gwenton n.m spring
gweles vb see. klewes-gweles adj gwer (1) adj green. an Parti Gwer the
audio-visual. dha weles goodbye; see you Green Party. an Re Wer the Greens
(sg.). agas gweles goodbye; see you (pl.). gwer (2) n.pl gents
skonya gweles turn a blind eye gwerekL adj useful
gwelesek adj visual gweres (1) I n.m help; aid; assistance II vb
gwelesigeth n.f gwelesigethow vision help; aid; assist. arhans gweres n.m
gweli n.m gweliow bed. gweli ros n.m subsidy. gweres nebonan ow kul
pram. gweli a dri, gweli a dreiL n.m neppyth, gweres nebonan ow kul
mnage--trois. skanyer gweli n.m neppethL help somebody do something
flatbead scanner gweres (2) n.m gweresow ground; soil
gwelivedhes n.f gwelivedhesow midwife gweresek adj accessory; helpful; subsidiary
gwelivos n.m childbed; labour gwereser n.m gweresoryon (male)
gweljenL n.f gweljednow (= gwelsen) accessory
blade of grass gweresores n.f gweresoresow (female)
gweljowL n.pl (= gwelsow) scissors; shears. accessory
68
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gwerghL gweythresans
69
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gweythresek gwithyades
70
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gwithyas gwydh
gwithyades wol n.f (female) goalkeeper gwresL adj (= gwrys) done; made
gwithyas n.m gwithysi, gwithyjiL (male) gwresek adj ardent; enthusiastic
custodian; (male) guard; (male) guardian; gwre'ti n.f housemaker; housewife.
(male) keeper; (male) retainer; (male) gwann-wre'ti, gwadn-wre'tiL n.f
warden. gwithyas gol n.m (male) adulteress
goalkeeper. gwithyas kres n.m policeman gwreydh n.coll gwreydhen roots.
gwithyasel adj conservative gwreydhen bedrek n.f square root
gwius adj intricate gwreydhek adj original
gwiver n.coll gwivren wire gwreydhyel adj radical
gwivren n.f gwivrennow, gwivrednowL gwreydhyoleth n.f radicalism
single wire gwri n.m gwriow stitch
gwiw adj (= gwewL) appropriate; fit; gwrians n.m gwriansow act; activity;
suitable action; deed; manufacture. gwrians dres
gwiwder n.m (= gwewderL) fitness; ehen n.m feat. gwrians war-lergh n.m
worthiness imitation; impression
gwiwer n.m gwiweres, gwiwerow squirrel gwrias vb stitch; sew. jynn gwrias n.m
gwlan n.coll (= gwloanL) wool sewing machine
gwlanek I adj woollen; woolly II n.m gwrier n.m gwrioryon (male) creator;
gwlanogow jersey; jumper; pullover. aval (male) maker; (male) manufacturer
gwlanek n.m peach gwrionedhL n.m gwrionedhow (=
gwlas n.f gwlasow country; land gwiryonedh) truth
gwlasek adj pertaining to a country; gwriores n.f gwrioresow creatress;
country- (female) maker; (female) manufacturer
gwlaskar adj patriotic gwruthyl vb build; carry out; create; make;
gwlaskarer n.m gwlaskaroryon (male) manufacture; perform
patriot gwrydnyaL vb (= gwrynnya) wring;
gwlaskarores n.f gwlaskaroresow squeeze
(female) patriot gwryhonek adj sparkling
gwlaskerenjaL n.f (= gwlaskerensa) gwrynnya vb (= gwrydnyaL) wring;
patriotism squeeze
gwlaskerensa n.f (= gwlaskerenjaL) gwrys adj (= gwresL) done; made
patriotism gwryth n.f gwrythow performance; deeds
gwlaskor n.f gwlaskordhow kingdom; gwrythyans n.m gwrythyansow
realm performance
gwledh n.f gwledhow banquet gwulL vb (= gul) do; create; make. gwul
gwloanL n.coll (= gwlan) wool gesL joke; kid; mock. gwul devnydh a2L
gwoavL n.m gwavow (= gwav) winter. dres make use of. gwul dhe glamderaL stun.
an gwoavL all winter. e'n gwoavL in winter gwul dhe nebonan gwul neppethL make
gwradhel adj radial somebody do something. gwul hwelL
gwragh n.f gwrahes hag; witch; (fish) work. gwul kabm war-bydnL wrong. gwul
wrasse. gwragh oles n.f woodlouse lostL queue. gwul tronkysL have a bath
gwreck n.m gwreckys wreck gwydh n.coll gwedhen (= gwedhL) trees.
gwreg n.f gwragedh wife gwydh krabbys n.coll crab-apple trees.
gwregel adj feminine gwydh Nadelik n.coll Christmas trees
71
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gwydhbol hal
72
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
halya hasa
73
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
haslet hel
74
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
helder henwys
75
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
henys hirbernaL
76
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
hirbrederi hornel
77
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
hornella hwarvosek
78
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
hwath hwithrans
hwath adv still; yet. na hwath not yet ola half laughing half crying
hwattya vb slap hwesL (1) n.m (= hwys) sweat. gwagren
hwedh n.m hwedhow swelling; tumour hwesL n.f sweat gland
hwedhel n.m hwedhlow tale; story; hwesL (2) n.m hwesow (= hwys)
narrative perspiration
hwedhi vb swell hwesa vb sweat; perspire
hwedhla vb narrate; tell tales hwesker n.coll hweskeren insects
hwedhlek adj narrative hwetegves num sixteenth
hwedhlor n.m hwedhloryon (male) hwetek num sixteen
narrator hwethL n.m hwethow (= hwyth) breath;
hwedhlores n.f hwedhloresow (female) puff
narrator hwetha vb (= hwythaM) blow; breathe;
hwednenL n.f hwenednow (= hwennen) inflate; puff; play (a wind instrument)
nipple hwethans n.m hwethanjow (=
hwedner n.m sixpence hwythansM) inflation
hweffesL num (= hweghves) sixth hwethen n.f hwethennow, hwethednowL
hweg adj sweet; dear; gentle; kind; nice; (= hwythenM) bubble
pleasant; pleasing. pompyon hweg n.m hwethfi vb (= hwythfiM) bubble
melon Hwevrel n.m (= HwevrerM) February
hwegen n.f hwegennow, hwegednowL HwevrerM n.m (= Hwevrel) February
darling; pet; piece of candy; lozenge hwi prn (= hweiL) (pl) you; (= hweiL)
hweger n.f hwegrow mother-in-law (enclitic, pl) you
hwegh num six hwias vb address someone as 'you'
hweghmis n.m hweghmisyow semester hwiban n.m whistle
hweghves num (= hweffesL) sixth hwibana vb whistle
hwegoll I adj darling; delightful; sweetest II hwibanans n.m hwibanansow whistle
n.m darling (noise)
hwegron n.m hwegronyon father-in-law hwibanowl n.f hwibanowlow whistle
hwegys n.coll hwegysen maize (instrument)
hweiL prn (= hwi) (pl) you; (enclitic, pl) you hwigen n.f hwigennow, hwigednowL
hweja vb (= hwyjaM) vomit; throw up breadcrumb
hwekhe vb sweeten hwil n.m hwiles beetle. hwil du n.m
hwel n.m hwelyow work; mine-work; cockroach. hwil tan n.m moped
labour. best hwel n.m working animal. gul hwilas vb seek; look for; attempt; try;
hwel work. hwel ober n.m industry search
hweldro n.f hweldroyow (mechanical) hwilva n.f hwilvaow laboratory
revolution hwiogen n.f hwiogennow, hwiogednowL
hwelji n.m hweljiow workshop pasty
hwenn n.coll hwennen weed hwiski n.m hwiskiow whisky
hwennen n.f hwenennow (= hwednenL) hwithra vb inspect; investigate; look into;
nipple probe; search
hwerow adj bitter; harsh; sharp hwithrans n.m hwithransow check-up;
hwerthin vb laugh. sevel orth hwerthin inspection; research; search; quest.
keep a straight face. ynter hwerthin hag hwithrans medhek n.m medical
79
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
hwithrer islavrek
80
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
islewydh jip
81
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
jiraf kabmL
82
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kabmL kalter
83
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kamera kanik
84
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kanister karten
85
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
karth kebren
86
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kechap kelhigow
87
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kell kendon
88
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kenedhel kerdher
kendonL lend. ri neppyth yn kendon dhe before. kens lemmyn, kens lebmynL
nebonan, rei neppeth en kendon dhe before now; hitherto. kens ena before that.
nebonanL lend something to someone kens oll notably
kenedhel n.f kenedhlow nation. an kensa num (= kynsaM) first; initial. y'n
Kenedhlow Unys n.pl the United Nations kensa le, e'n kensa leL primarily. hanow
kenedhlegi vb nationalise kensa n.m forename
kenedhlek adj national. Servis Kenedhlek kenskrif n.m kenskrifow brief
an Yehes (SKY) n.m the National Health kensskrifL n.m kensskrifow (= kynsskrif)
Service (NHS). Trest Kenedhlek n.m preface
National Trust kentel n.m kentelyow occasion; event;
kenedhloger n.m kenedhlogoryon (male) lesson*. pub kentel on every occasion
nationalist kenter n.f kentrow nail; spike
kenedhlogeth n.f kenedhlogethow kentra vb nail; spike; tack. kentra orth
nationality nailto
kenedhlogores n.f kenedhlogoresow kentrevek n.m kentrevogyon (male)
(female) nationalist neighbour
kenedlegieth n.f nationalism kentreveth n.f kentrevethow
kenertha vb boost neighbourhood
kenerthas n.m kenerthasow booster kentrevoges n.f kentrevogesow (female)
kenesL n.coll kenesen (= kevnis) spider. neighbour
gwias kenesL n.m cobweb; spider web kentrewi vb nail with many nails
kengrel n.f kengrellow girdle kentrik n.m kentrigow tack. kentrik spis
kenhanow kenhenwyn alias n.m clove
keninen n.f (= kennin) bulb of garlic; garlic kenwerth n.m kenwerthow commerce;
plant trade
keniterow n.f keniterwi (female) cousin kenwertha vb trade
keniver adj as many; so many; everyone. kenwerthel adj commercial
keniver den everyone. keniver jorna kenwes n.m kenwesow feast
every day. keniver onan every single one. kenwostel n.m kenwostlow bet; wager
keniver traL everything kenwostla vb bet; wager
kenjoghwaL n.m (= kynseghwa) forenoon kenwra n.m kenwraow prototype
kenn n.m kennow (= kednL) peel; scum; kepar adv (= pekarL) like; alike. kepar del2
skin just as. kepar del via as it were. yn kepar
kenna vb (= kednaL) coat with film maner similarly
kennek adj (= kednekL) scummy ker (1) adj dear; precious
kennen n.f kenennow (= kednenL) film; ker (2) n.f kerow, keryow fort; fortress; hill
membrane fort; city
kennin n.coll keninen garlic. ewin kennin ker'L adv (= yn-kerdh) away. deun ker'L
n.m clove of garlic. kennin sevi n.coll let's be off. ladra ker'L abduct
chives kerdh n.m kerdhow walk; journey.
kennys adj canned yn-kerdh, ker'L away
kenreydhek adj heterosexual kerdher n.m (male) walker; (male)
kens (= kynsM) I adj former; previous; pedestrian. kerdher lovan n.m (male)
sooner II adv formerly; rather III prp tightrope walker. treusva gerdhoryon n.f
89
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kerdhes keseren
90
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kesfurvyas kesskrifans
91
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kesskrifer kettooth
92
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kettost kevrinva
93
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kevriv kilva
94
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kilwagren klewesM
95
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
klewwelyek kodha
96
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kodnaL kolpes
97
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kolpon konsel
98
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
konseler korn
99
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kornel kough
100
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
koukou kowlik
101
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kowlleski krefter
102
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kreftor kris
103
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
krisek krug
104
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
krullya kussulyek
105
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kussulyer kynsaM
106
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
kynseghwa larchwydh
107
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
las leelieth
108
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
leftenant lesrenyades
leftenant n.m leftenants lieutenant lergh n.m lerhow trace; track; trail
leg I adj lay II n.m legyon layman les (1) n.m lesow advantage; gain; benefit;
leges n.f legesow laywoman interest; importance; profit; utility;
legessa vb catch mice welfare. dhe les adv advantageous;
legest n.m legesti lobster interesting. meur y les absorbing;
legh n.coll lehen slates beneficial. stat an les n.m the welfare state
legras n.m legrasow corruption; decadence les (2) n.m lesyow plant. les an gog n.m
legri vb corrupt marigold
legrys adj corrupted les (3) n.m lesyow breadth; width
lehe vb lessen; mitigate; reduce; shrink les (4) cnj in case
lel adj genuine; loyal; reliable; trusty. lesL n.m lesow (= lys) court
dhywgh hwi yn lelM sincerely yours lesa vb expand; spread; unfold
lelder n.m loyalty lesans n.m lesansow expansion; spread
Lelyades n.f Lelyadesow Loyalist lesbian adj lesbian
Lelyas n.m Lelysi Loyalist lesbianes n.f lesbianesow lesbian
le may5() cnj (= lebmaL) where lesek adj interesting; profitable
lemen but; only; save lesel adj beneficial
lemmel vb (= lebmelL) jump; hop; leap. lesh n.m leshyow leash; lead
lemmel lovan skip (with a rope) leshanow n.m leshenwyn pseudonym
lemmyn adv (= lebmynL) now leshwor n.f leshwerydh stepsister
len adj faithful leshyans n.m leshyansow licence
lendya vb lend lesk n.m leskow swing. lesk lovan n.m
lenelL vb (= lenwel) fill. lenel a2L fill with swing
lenes n.f lenesow, lenejowL nun; ling-fish leska vb rock; swing. margh leska n.m
lenji n.m lenjiow nunnery rocking horse
lenki vb swallow; absorb leskadnasL n.f leskanajow (= lyskannas)
lenn n.f lennow (= lednL) cloth; blanket. diplomat
lenn dhu n.f blind leskanajedhL n.m (= lyskanasedh)
lenna vb read diplomacy
lenner n.m lenoryon (male) reader leskanajekL adj (= lyskanasek) diplomatic
lenni vb (= ledniL) cover lesken n.f leskennow, leskednowL fuse
lennus adj (= lednusL) legible leski vb burn
lenores n.f lenoresow (female) reader lesradnaL vb (= lesranna) distribute
lens n.m lensys, lensow lens lesradnansL n.m lesrananjow (=
lent adj slow. yn lent adv slowly lesrannans) distribution
lenter n.m gloss; shine. lenter gweus n.m lesranna vb (= lesradnaL) distribute
lip gloss lesrannans n.m lesranansow (=
lenthe vb slow down lesradnansL) distribution
lentri vb gleam lesrednyasL n.m lesrenyji (= lesrennyas)
lentrus adj gleaming (male) distributor
lentvil n.m lentviles sloth lesrennyas n.m lesrenysi (= lesrednyasL)
lenwel vb (= lenelL) fill. lenwel a2 fill with (male) distributor
leowta n.m loyalty lesrenyades n.f lesrenyadesow (female)
leper n.m lepers leper distributor
109
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
lesson leverL
110
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
leverel linednaL
leverel vb (= lawlL) say; tell; pronounce lien gweli n.m bedsheet. lien konna, lien
leverjiL n.m leverjiow (= lyverjiM) kodnaL n.m scarf. lien paper n.m paper
bookshop; bookstore tissue. lienyow gweli n.pl bedding
levervaL n.f levervaow (= lyverva) library lien (2) n.m liennow, liednowL literature.
leveryadesL n.f leveryadejow (= lien gwerin n.m folklore
lyveryades) (female) librarian liennek adj (= liednekL) literary
leveryans n.m leveryansow pronunciation lies adj, prn many; a lot of; numerous. a lies
leveryasL n.m leveryji (= lyveryas) (male) ehen varied; heterogeneous. lies gweyth
librarian many times; often. pana lies, py lies, pe
levna vb press liesL how many
levrenL n.f levrednow (= lyvryn) booklet lies- adj multi-
levrith n.m sweet milk liesek adj various; multiple; plural
lew (1) n.m lewyow rudder liesgonisogethek adj multicultural
lew (2) n.m lewyon lion lieshe vb multiply. lieshes gans multiplied
lewa vb (= lewya) drive by
lewd adj lewd; indecent; obscene liesheans n.m liesheansow multiplication
lewdnes n.m lewdnessys obscenity liesheor n.m liesheoryon multiplier
lewes n.f lewesow lioness lieskenedhlek adj multinational.
lewik n.m lewigow lion cub korforeth lieskenedhlek n.f multinational
lewpard n.m lewpardes leopard corporation
lewsel vb (= lowselL) free; loosen lieskweyth adv many times; often
lewya vb (= lewa) drive lieskweythresek adj multifunctional
lewyader n.f lewyadoryon (male) pilot liesleur adj multi-storey
lewyadores n.f lewyadoresow (female) liesplek I adj multiple II n.m liesplegow
pilot plural
lewydh n.m lewydhyon helmsman; (male) liesporpos adj multipurpose
president liesskrif n.m liesskrifow photocopy
lewydhes n.f lewydhesow helmswoman; liesskrifa vb photocopy
(female) president liesskrifel n.f lesskrifellow photocopier
lewyer n.m lewyoryon (male) driver. liester n.m liesteryow abundance;
lewyer kyttrin n.m (male) bus driver. multiplicity; plurality
lewyer tren n.m (male) train driver liestu adj multilateral
lewyores n.f lewyoresow (female) driver. liesyethek adj multilingual
lewyores kyttrin n.f (female) bus driver. lili n.coll lilien lilies. lili Korawys n.coll
lewyores tren n.f (female) train driver daffodils
leys n.m leysyow mud; slime lim n.m cement
leysek n.f leysegi mire limaval n.m limavalow lime
li (1) n.f livyow (= livM) lunch lin (1) n.coll linen linen; flax
li (2) n.m liow oath lin (2) n.m linyow fluid; liquid; lotion. lin
lia vb swear; take an oath sebon n.m detergent; washing-up liquid
liednekL adj (= liennek) literary lin (3) n.m linyow line
lien (1) n.m liennyow, liednowL linen cloth; linas n.coll linasen nettles
kerchief. lien baban n.m nappy. lien diwla linasek n.f linasegi bed of nettles
n.m napkin. lien dorn n.m handkerchief. linednaL vb (= linenna) sketch. pyncel
111
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
linednelL lommas
linednaL n.m liner liw n.m liwyow colour; dye; paint. kelli liw
linednelL n.f linenellow (= linennel) pale. liw bejeth n.m make-up. liw blew
straight-edge lagas n.m mascara. liw diwvogh n.m
linednerL n.m linenoryon (= linenner) blusher. liw gweus n.m lipstick. liw howl
linesman n.m suntan; tan. liw lagas n.m eye-shadow.
linen n.f linennow, linednowL line. linen liw min n.m lipstick. liw rudh n.m blush
denewen n.f touch-line liwa vb colour; dye; paint
linenna vb (= linednaL) sketch. pyncel liwans n.m liwansow painting
linenna n.m liner liwus adj colourful
linennans n.m linenansow sketch liwyans n.m liwyansow picture; painting
linennel n.f linenellow (= linednelL) liwys adj coloured; dyed
straight-edge lo n.f loyow spoon. lo an jowl n.f trapdoor.
linenner n.m linenoryon (= linednerL) lo balas n.m trowel. lo de n.f teaspoon. lo
linesman ledan n.f ladle. lo vras, lo vroasL n.f
linyek adj linear tablespoon
linyel adj fluid; liquid lobmL adj (= lomm) bare; naked
lion n.m lions lion lobmasL n.m lomajow (= lommas) small
lisiw n.m lisiwyow washing powder bream
liter n.m litrow litre lobmheL vb (= lommhe) bare; strip bare
lith n.f lithes plaice lockL n.m luck
Lithuani n.f Lithuania loder n.m lodrow stocking. lodrow nilon
Lithuanian n.m Lithuanians (male) n.pl nylons
Lithuanian lodhen n.m lodhnow (= lodnL, = lonn)
Lithuanianes n.f Lithuanianesow (female) bullock; young ox
Lithuanian lodnL n.m lodnow (= lodhen, = lonn)
Lithuaniek n.m Lithuanian language bullock; young ox
lithuaniek adj Lithuanian lodrik n.m lodrigow sock
liv (1) n.f livyow file log logow cell
liv (2) n.m livyow flood. skollya liv a logel n.m logelyow coffin; tomb
dhagrow cry one's eyes out logh (1) n.m lohow inlet
livM n.f livyow (= li (1)) lunch logh (2) adj (lax)
liva vb flood; swamp logos n.coll logosen, logojenL mice
livra vb liberate logystek n.f logistics
livrel adj (politically) liberal. Parti Livrel loheth n.f laxity
Gwerinel n.m Liberal Democratic Party lojowL n.coll lojowen herbs; plants. lojow
livreson n.m livresons delivery; liberation; debriL vegetable
release. livreson uskis n.m express lojyk n.m logic. herwydh lojyk logical;
delivery logically
LivWer adj, abbr LibDem. an re LivWer lok n.m presence. y'm lok in my presence
n.pl the LibDems lokust n.m lokustes locust
livwolowys n.pl floodlights lolla vb lull
livya (1) vb lunch lomder n.m bareness
livya (2) vb file; scrape lomm adj (= lobmL) bare; naked
livyet n.f livyetow floodgate lommas n.m lomasow (= lobmasL) small
112
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
lommhe lowenhe
113
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
lower lyverjiM
114
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
lyverva mammrowlL
115
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
mammskrif marhoges
116
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
marhogeth medhegieth
117
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
medhegneth melyas
118
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
melyn menyster
119
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
menystra methek
120
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
Metheven minliw
121
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
minor moon
minor n.m minors minor mogh n.pl pigs; swine. kig mogh n.m pork;
minoryta n.m minorytys minority bacon
minvlew n.coll minvlewen moustache mogha adj, adv most
minvlewen n.f minvlewennow, moghhe vb amplify; augment; increase
minvlewednowL whisker mol n.m molyow hardened blood
miow n.m meow mola vb clot
miowal vb meow; mew Moldavek n.m Moldavian language
mir n.m mirow appearance; look. gwari moldavek adj Moldavian
mir n.m miracle play Moldavian n.m Moldavians (male)
miraj n.m mirajys mirage Moldavian
mirer n.m miroryon (male) spectator Moldavianes n.f Moldavianesow (female)
mires vb look; behold. mires dhe2 watch Moldavian
over. mires orth look at (a specific object Moldova n.f Moldova
or person); regard. mires orth an moldra vb murder
bellwolok watch television. mires stark moldrans n.m moldransow murder
orth stare at. mires sur orth check. mires moldrer n.m moldroryon (male) murderer
war2 look upon; consider; contemplate moldrores n.f moldroresow (female)
mirores n.f miroresow (female) spectator murderer
mirour n.m mirours mirror molekulen n.f molekulennow,
mirva n.f mirvaow gallery; exhibition room molekulednowL molecule
mis n.m misyow month. hanter mis n.m molethi vb curse
fortnight. mis Genver n.m January. mis molgh n.f molhi thrush. molgh dhu n.f
Hwevrel, mis HwevrerM n.m February. blackbird. molgh las n.f fieldfare. molgh
mis Meurth n.m March. mis Ebrel n.m loos n.f song thrush
April. mis Me n.m May. mis Metheven, mis molleth n.f molothow curse. molleth
EfenL n.m June. mis Gortheren, mis Duw! damn!
GorefenL n.m July. mis Gwynngala, mis molothek adj cursed
GwydngalaL n.m September. mis Hedra molys vb clotted. dehen molys n.m clotted
n.m October. mis Du n.m November. mis cream
Kevardhu n.m December momentom n.m momentum
misek adj, adv monthly mon n.m manure
miskemeryans n.m miskemeryansow mona n.coll cash; change; money. mona
mistake kemmyn, mona kebmynL n.coll currency
miskemerys adj mistaken mones vb (= mos) go; become
mistal n.m mistalyow monthly rate monesek adj monetary
misyek adj, adv monthly mong n.f mongow mane
misyow n.pl menstruation mongel n.f mongellow collar
mo n.m moyow dusk mongleudh n.m mongleudhyow opencast
mockya vb mock mine
modem n.m modems modem monopolegieth n.f monopoly
modern adj modern monopoli n.m monopolis monopoly
modrebik n.f modrebigow aunty mool adj bald; bare
modrep n.f modrebedh aunt moon (1) adj thin; slim; slender
mog n.m smoke; fume moon (2) n.m monyow mineral
122
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
moos mostedhes
moos n.f mosow table. settya moos set the morlu n.m morluyow navy
table mornajedhL n.f mornajedhow (=
mooth n.m mothow breakdown mornaswydh) compass
mor (1) n.coll moren berries. mor du n.coll mornaswydh n.f mornaswydhow (=
blackberries mornajedhL) compass
mor (2) n.m moryow sea. atal mor n.m mornya vb mourn
flotsam and jetsam. dres mor overseas; morrep n.m morebow seashore
abroad. mor Adriatek n.m Adriatic. mor morthol n.m mortholyow hammer
bras, mor broasL n.m ocean. gaver vor n.f mortholya vb hammer
crawfish. pleg mor n.m bay. yn mor, en mortid n.m mortidys tide
morL at sea morverk n.m morverkys buoy
mora (1) vb put to sea morviaj n.m morviajys, morviajyow sea
mora (2) vb gather berries journey; cruise
moral adj moral morviajya vb cruise
morben n.m morbennow, morbednowL morvil n.m morviles whale
mallet morvleydh n.m morvleydhes shark
morblek n.m morblegow gulf morvoren n.f morvoronyon mermaid
mordardh n.m surf morvran n.f morvrini cormorant
mordardha vb surf morvugh n.f morvuhes walrus
mordhos n.f mordhosow, dl diwvordhos morwas n.m morwesyon mariner
thigh; haunch. mordhos hogh n.f ham moryon n.coll moryonen ants;
Mordir Nowyth n.m New Zealand (derogatory) tourists; foreigners
mordon n.f mordonnow, mordodnowL mos vb go; become. mos dhe arvow take
seawave up arms. mos dhe goll be lost; go missing.
mordrik n.m low tide mos dhe-ves go away. mos ha bos
mordu adj navy become. mos re bell go too far; exaggerate.
moredh n.m moredhow grief; melancholy mos war-barth ha, mos 'bar'haL
moredhek adj miserable; unhappy; accompany someone. mos y'n fordh, mos
sorrowful; sorry e'n for'L be on one's way. mos yn-mes,
morek adj maritime mos en-mesL go out. mos yn-mes gans,
moren n.f morenyon lass; wench mos en-mes genL date (a person)
moresk n.coll moresken sea-sedge mo'sL n.f mo'si (= mowes) girl; lass. mo's
morfordh n.f morfordhow seaway ambosysL n.f fiance
morgaryans n.m lighterage mosegi vb stink; smell
morgi n.m morgeun dogfish mosek adj stinking; pungent; rank
morgowles n.coll morgowlesen jellyfish mosk n.m moskow mosque
morgroban n.m morgrobanes turtle moskito n.m moskitos mosquito
morhogh n.m morhohes porpoise Moslem Moslemyon I adj Muslim II n.m
morlader n.m morladron (male) pirate (male) Muslim
morladres n.f morladresow (female) Moslemes n.f Moslemesow (female)
pirate Muslim
morladrynjiL n.m (= morladrynsi) piracy mosokter n.m stink; pungency
morladrynsi n.m (= morladrynjiL) piracy mostard n.m mustard
morlanow n.m morlanowyow high tide mostedhes n.m dirt; filth
123
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
mosten myrgh
124
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
myshyv nans
125
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
nans neuvella
nans (2) part (= nanjL) now. nans yw ago. negys n.m negysyow affair; business;
nans yw pymp bledhen five years ago. errand; transaction. mones negys go on an
nans yw neppell not long ago. nans yw errand. negys kamm, negys kabmL n.m
pell long ago racket; scam
nantei int no! (emphatic); surely not! negysyans n.m negysyansow negotiation
nas n.f nasyow feature. fylm nas n.m negysyas vb negotiate
feature film negysydh n.m negysydhyon businessman;
naswydh n.f naswedhow (= najedhL) (male) negotiator
needle negysydhes n.f negysydhesow
nasya vb affect businesswoman; (female) negotiator
nath n.m nathes puffin nehi vb fret
na'th contr nor your (sg.) nehus adj fretful
natur n.f nature neiL prn (= ni) we; us; (enclitic) we;
naturel adj natural (emphatic) we; us
natureth n.f nature nektar n.m nektars nectar
naw num nine nell n.m nellow power; strength
nawhesL num (= nawves) ninth nen n.m nenyow ceiling
nawves num (= nawhesL) ninth nena adj then
na'y2 contr nor his nenbren n.m nenbrennyer, nenbrednyerL
na'y3 contr nor her ridge-pole
neb I adv any II cnj who III prn some. neb neppell adv not far. nans yw neppell, nanj
a2 prn (relative) who; whom; that. neb le ew neppellL not long ago
anywhere. neb lies not many. neb prys, neppethL prn (= neppyth) anything
neb presL at any time; sometime. neb tra neppyth prn (= neppethL) anything
anything. neb tu anywhere; somewhere. nerth n.m nerthow, nerthyow might;
neb tyller, neb tellerL anywhere; power; strength; force; energy
somewhere. neb unn, neb udnL a nerthek adj energetic; powerful; robust
particular nerven n.f nervennow, nervednowL nerve
nebes I adj few; little; slight; some II adv a nervus adj nervous; jittery
little III n.m few; some. nebes ha nebes nes adj, adv nearer; close. dos nes come
little by little; piecemeal close; approach
nebonan prn (= nebonen) anyone; nesa vb approach
anybody; somebody neshe vb approach; near; close
nebonen prn (= nebonan) anyone; neshevin n.m neshevin relative; next of
anybody; somebody kin; (lexicon) cognate
nebreydh adj neuter neskar n.m neskerens kin; relation; near
nedh n.coll nedhen nits relative
nedha vb twist nesogas adj approximate
negedhek adj negative nessa adj nearest; next; second. pub nessa
negedhen n.f negedhennow, dydh, pub nessa dedhL every other day
negedhednowL negative nester n.m proximity
negedhys I adj apostate II n.m neus n.coll neusen, neujenL threads; yarns
negedhysyon apostate; turncoat neuvel n.f neuvellow float
negh n.m nehow embarassment; fret neuvella vb float
126
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
neuvwisk normalhe
127
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
normalheans odhobmekL
128
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
odhom omborth
I adj needy II n.m odhomogyon needy ola vb cry; weep. ynter hwerthin hag ola
person half laughing half crying
odhom n.m odhommow, odhobmowL (= oles n.f olesow fireplace; hearth. astel an
edhomM) necessity; want; need. odhom oles n.f mantelpiece
a'm beus anodho I need it. dres odhom olew n.m olewow olive oil
superfluous olewi vb anoint
odhommek (= edhommekM, odhobmekL) olifans n.m olifanses elephant
I adj needy II n.m odhomogyon needy oliv n.coll oliven olives
person oll I adj all II adv entirely. dres oll
odour n.m odours aroma; odour particularly; primarily. kyns oll, kens ollL
odyansL n.m odyansow town hall notably. oll an gwella all the best. pub eur
oferedniL vb celebrate mass oll all the time. oll yn komposter alright
oferen n.f oferennow, oferednowL mass; olldalhus adj comprehensive; global
church service; religious offering ollgallos n.m ollgallosow omnipotence
oferenni vb (= oferedniL) celebrate mass ollgalojekL adj (= ollgalosek) omnipotent
offendya vb offend; resist ollgalosek adj almighty
offens n.m offencys offence ollgebmynL adj (= ollgemmyn) general
offensus adj offensive ollgemmyn adj (= ollgebmynL) general
officer n.m officers officer ollvesL n.m universe
offis n.m officys office; function; position ollveselL adj (= ollvysel) global; universal.
offra vb offer tobmheans ollveselL n.m global warming
O.G. n.f A.D. ollvys n.m (= ollvesL) universe
ogas I adj close; near; adjoining II adv ollvysel adj (= ollveselL) global; universal.
almost; nearly III n.m vicinity. yn ogas, en tommheans ollvysel n.m global warming
ogasL nearby. ogas dhe2 approximately. olva n.f olvaow weep
ogas ha approximately. ogas ha bledhen om- prfx one another; oneself
almost a year. ogas lowr approximate omach n.m omajys homage
ogasti adv (= ogatti) almost; nearly omajer n.m omajers vassal; one who pays
ogatti adv (= ogasti) almost; nearly homage
ogh int ugh; oh; alas omaskusya vb excuse oneself
ohen n.pl oxen omassaya vb exercise; test oneself;
ojyon n.m ohen ox practise; rehearse
O.K. abbr C.E.; A.D. ombareusi vb (= ombarujiL) get ready;
okasyon n.m okasyons occasion prepare oneself
oker n.m (financial) interest. kevradh oker ombarujiL (= ombareusi) get ready;
n.m interest rate prepare oneself
okkupya vb occupy ombellhe vb distance oneself; withdraw
oksid n.m oksidys oxide omberthi vb balance
oksyjen n.m oxygen. mask oksyjen n.m omblaL vb (= omladh) fight; struggle; scrap
oxygen mask omblegya vb bow; back down. omblegya
oktav n.m oktavow octave dhe2 give way to
oktet n.m oktets octet omblegyans n.m omblegyansow bow
ol n.m olow trail; track. ol troos n.m omborth I adj balanced; poised II n.m
footprint omborthow balance; poise
129
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
ombraysya omglewes
130
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
omglowansL omvrowyansL
131
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
omvyska orna
132
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
ors own
133
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
ownL Palestinyades
rag own for fear friys n.m fried egg. oy skramblys n.m
ownL adj (= ewn) fair; correct; just; proper; scrambled egg
right; accurate. der vaner ownL fairly oygel n.f oygellow ovary
ownaL vb (= ewna) correct; make right; oyl n.m oylys oil. podik oyl n.m oil can.
mend; repair tanker oyl n.m oil tanker
ownansL n.m ownansow (= ewnans) oylek I adj oily II n.f oylegi oilfield
correction; repair oynment n.m oynmentys ointment
ownderL n.m (= ewnder) fairness; justice pab n.m pabow pope
ownek I adj afraid; alarmed; cowardly; pabel (1) n.f pabellow pavillion
edgy; fearful; scared; timid II n.m pabel (2) adj papal
ownogyon (male) coward pacifia vb pacify
ownekhe vb intimidate padel n.f padellow pan. padel benn glin,
ownekheans n.m ownekheansow padel bedn glinL n.f kneecap. padel bonn,
intimidation padel bodnL n.f dustpan. padel dhorn n.f
owngryjykL adj (= ewngryjyk) orthodox saucepan. padel fria n.f frying pan. padel
ownhenjekL adj (= ewnhynsek) just; horn n.f iron pan. padel ynken n.f
upright; virtuous cuttlefish
ownhenjethL n.f (= ewnhynseth) integrity; padellik n.f padeligow saucer. padellik
fairness neyja n.f flying saucer; UFO
ownoges n.f ownogesow (female) coward pader n.m paderow Lord's Prayer
ownradnaL vb (= ewnranna) ration padera vb repeat prayers
ownranL n.f ownradnow (= ewnran) paderen n.f paderennow, paderednowL
ration bead
ownterL n.m owntres (= ewnter) uncle padyn n.m padynnow, padydnowL pad
ownus adj apprehensive pagan I adj pagan II n.m paganys,
owr n.m gold paganyon (male) pagan
owraval n.m owravalow orange. sugen paganes n.f paganesow (female) pagan
owraval n.m orange juice paganieth n.f paganism
owravalik n.m owravaligow kumquat paja n.m pajys page (boy)
owrbeskL n.m owbuskes (= owrbysk) pajarL num, n.m (= peswar) four
goldfish pajarkornL n.m pajarkern (=
owrbysk n.m owrbuskes (= owrbeskL) peswarkorn) quadrangle
goldfish pajarpawL n.m pajarpawes (=
owrek adj (= owryek) golden peswarpaw) newt; lizard
owrgi n.m owrgeun jackal pajar-ugensL num (= peswar-ugens)
owrlin n.m owrlinyow silk. pryv owrlin, eighty
prev owrlinL n.m silkworm pajworaL num (= peswora) fourth
owrlinus adj silky pal n.f palyow spade
owryek adj (= owrek) golden palas vb dig; excavate. lo balas n.f trowel.
oy n.m oyow egg. gwynn oy, gwydn oyL palas yn-dann, palas en-dadnL
n.m egg white. melyn oy n.m egg yolk. ny undermine
dal oy it isn't worth anything. ny rov oy I Palestin n.m Palestine
don't give a damn. oy bryjys n.m boiled palestinek adj Palestinian
egg. oy frankres n.m free-range egg. oy Palestinyades n.f Palestinyadesow
134
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
Palestinyas parujiL
135
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
parya pedndheskajorL
136
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
pedndheskajoresL pell
137
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
pella penneglos
138
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
pennek perhennek
139
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
perhenoges peswardhegves
140
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
peswardhek plans
141
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
plansa pobL
142
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
pobas popa
143
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
popet power
144
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
powes prenyas
145
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
presL profyas
presL n.m prejyow (= prys) time; season. prisnores n.f prisnoresow (female)
e'n gwella presL fortunately; luckily. e'n prisoner
gwettha presL unfortunately. neb presL at prison n.m prisons, prisonyow prison; jail;
any time; sometime. pres boosL n.m gaol. tremena termyn yn prison spend
meal-time. pres gweliL n.m bedtime time in prison
presens n.m presence prisonya vb imprison; incarcerate
present n.m presens present prisonyans n.m prisonyansow
presentya vb present imprisonment
presep n.m presebow manger prisya vb price
presont n.m present privedh adj private; personal. helerghyas
prest I adj ever II adv always; readily; still privedh n.m (male) private detective;
presumya vb presume (male) private eye. helerghyades privedh
presweythL n.m presweythyow (= n.f (female) private detective; (female)
prysweyth) instant; occasion private eye
prevL n.m preves, prevyon (= pryv) worm; privedhyow n.pl toilet; lavatory. paper
crawling animal; grub; insect. prev delL privedhyow n.m toilet paper
n.m caterpillar. prev owrlinL n.m privetter n.m privacy
silkworm. prev prednL n.m woodworm priweyth n.m pottery
preventya vb prevent priweythor n.m priweythoryon (male)
previ vb prove; experience; taste; tax; test; potter
try. previ an perthyans try one's patience priweythores n.f priweythoresow
prevya vb experiment (female) potter
prevyans n.m prevyansow experience. heb priweythva n.f priweythvaow pottery;
prevyans inexperienced clay-works
preydh n.m preydhyow booty; loot; problem n.m problemys problem
plunder; spoil problemek adj problematic
preydha vb loot; plunder procedya vb proceed
pri n.m priow (= preiL) clay; mud. poll pri process n.m processys process
n.m clay pit processya vb process
prierin n.m prierinyon pilgrim. krogen processyon n.m processyons procession;
brierin n.f scallop march
pries priosow, dl dewbries I adj married II professor n.m professoryon (male)
n.m spouse; mate professor
prilehen n.f prilehennow, prilehednowL professores n.f professoresow (female)
tile professor
priosel adj conjugal; matrimonial profet n.m profetys prophet
priosoleth matrimony profil n.m profilys profile
pris n.m prisyow price; reputation. a bris profos n.m profosi prophet
outstanding; renowned; significant. a bris profya vb suggest; offer; propose; bid
isel cheap. pris daswerth n.m resell price. profyades n.f profyadesow (female)
pris viaj n.m fare bidder
prism n.m prismow prism profyans n.m profyansow suggestion;
prisner n.m prisners, prisnoryon (male) offer; proposal; bid
prisoner profyas n.m profysi, profyjiL (male) bidder
146
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
prokurya pur2
147
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
purek pystiga
148
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
pystik rahaya
pystik n.m pystigow hurt; lesion atti out of spite. rag own in case. rag
pystol n.m pystolys, pystolow pistol tecken momentarily. rag tro temporarily
pystri n.m magic; sorcery Personal forms (RMC): 1sg ragov, 2sg ragos, 3sgm
pystrier n.m pystrioryon sorcerer; ragdho, 3sgf rygdhi, 1pl ragon, 2pl ragowgh, 3pl
ragdha(ns)
warlock; wizard Personal forms (RLC): 1sg ragamL, raga'maL, 2sg
pystriores n.f pystrioresow sorceress ragos, 3sgm ragdho, rag evL, 3sgf ryghdhi, rag
pyt n.m pyttys pit heiL, 1pl ragon, raga neiL, 2pl ragowgh, raga
pyth (= pethL) I n.m pythow thing; hweiL, 3pl ragtansL, rag anjeiL
possession; material; matter; property II rag- prfx pre-; fore-
prn what; that which. pyth ha da ragavon n.f ragavonyow, ragavenow
possessions. pythow n.pl belongings tributary
pythek adj (= pethekL) concrete ragbreder n.m ragbrederow precaution
pywa vb (= pewiL) own ragbren n.m ragbrenow subscription
rach n.m caution; care. gans rach careful; ragbrena vb subscribe
carefully ragbrener n.m ragbrenoryon (male)
racka n.m rackow anecdote subscriber
racket n.m racketys, racketow racket; bat ragbrenores n.f ragbrenoresow (female)
radar n.m radar subscriber
radelM n.m radellow (= rajel) scree ragdas n.m ragdasow forefather
radikal I adj radical II n.m radikalys ragdres n.m ragdresow project
radical ragdresa vb devise a project; project
radnL n.f radnow (= rann) share; lot; part; rager n.m rageryow preposition
portion; role. kalish radnL n.f a hard fate. ragerhi vb book; reserve
kemeres radnL take part; partake; ragerhys adj booked; reserved
participate. radn oberL n.f task. radn ragilow n.m ragilowyow overture
vrassa a2L a greater part of; a majority of raglavar n.m raglavarow introduction;
radnaL vb (= ranna) divide; part. radnys preface
gans/gen divided by. radna ynter dewL raglev n.m raglevow vote
halve ragleva vb vote
radnansL n.m rananjow (= rannans) ragober n.m ragoberow preparation
division; partition ragresegydh n.m ragresegydhyon (male)
radyo n.m radyos, radyoyow radio predecessor
radyologieth n.f radiology ragresegydhes n.f ragresegydhesow
radyologiethel adj radiological predecessor
radyologydh n.m radyologydhyon (male) ragresek vb pioneer
radiologist ragresor n.m ragresoryon (male) pioneer
radyologydhes n.f radyologydhesow ragresores n.f ragresoresow (female)
(female) radiologist pioneer
radyoweythres n.m radioactivity ragsel n.m ragselyow premise
radyoweythresek adj radioactive ragskrif n.m ragskrifow preface
raff adj worthless ragvreus n.f ragvreusow bias; prejudice.
rag I cnj because; in order to; for II prp for; heb ragvreus unprejudiced
for the purpose of; from. ev a omgudhas ragvreusek adj biased; bigoted; prejudiced
rag an bleydh he hid from the wolf. rag ragwir n.m ragwiryow priority
rahaya vb sneeze
149
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
rajek reken
150
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
rekenva restra
151
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
restrans robbyer
152
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
robbyores rudh
153
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
rudhek sav
rudhek n.m rudhogyon robin sab n.coll saben pine tree; conifer
rudhik adj reddish sad adj constant; earnest; serious; solemn;
rudhvelyn adj orange stable
rudhya vb blush; redden Sadorn n.m Saturday; Saturn
rugbi n.m rugby safran n.m saffron. tesen safran n.f saffron
rugla vb rattle cake
ruglen n.f ruglennow, ruglednowL rattle saga n.m sagas saga
rumen n.f rumennow, rumednowL sagh n.m seghyer bag; sack. gwari sagh
denomination n.m raffle. prena kath yn sagh, perna
run n.f runyow hillside; slope kath en saghL buy a pig in a poke. sagh
rusk n.coll rusken peels; barks keyn n.m backpack; rucksack. sagh koska
ruskek adj rough-barked n.m sleeping bag. pibow sagh n.pl bagpipes
Russek n.m Russian language saha vb (put in a) bag
russek adj Russian sakra vb consecrate; ordain
Russi n.f Russia sakrifia vb sacrifice
Russian n.m Russians (male) Russian sakrifis n.m sakrificys sacrifice; sacrificial
Russianes n.f Russianesow (female) victim
Russian sakrifisa vb sacrifice
rust adj rough salad n.m salad
rutya vb rub salami n.m salamis salami
rutyans n.m rutyansow rub sall adj salty
rutyer n.m rutyeryow rubber; eraser salla vb salt; cure; pickle
ruvanes n.f ruvanesow queen salm n.m salmow psalm
ruvaneth n.f ruvanethow kingdom. salow adj safe; unharmed
Ruvaneth Unys (RU) n.f United Kingdom salowder n.m security; safety
(UK) saluji vb greet
ryb adj (= rebL) beside; near to; next to. ryb salvacyon n.m salvacyons salvation
tenewen alongside salvador n.m salvadoryon saviour
Personal forms (RMC): 1sg rybov, 2sg rybos, 3sgm sampel n.m samplow sample; specimen
rybdho, 3sgf rybdhi, 1pl rybon, 2pl rybowgh, 3pl sampla vb sample
rybdha(ns)
sand n.m sandys course (of a meal); dish
rych adj rich; sumptuous
sandal n.m sandalys sandal
rychedh n.m rychedhow richness
sans I adj holy II n.m sens (male) saint
rychhe vb enrich
sansel adj saintly; pious
rychys n.m riches; wealth
sanses n.f sansesow (female) saint
ryddya vb rid
sansoleth n.f sanctity; piety
rydh adj free
Sarcyn n.m Sarcyns Moor
rydhses n.m freedom; liberty
sarf n.f serf serpent. sarf gonna, sarf
ryg n.m rygyow cattle wart
godnaL n.f scarf. sarf neyja n.f (toy) kite
rypsav n.m rypsavow lay-by
Sarsyn n.m Sarsyns Saracen; (informal)
rys n.f rysyow (= resL) ford
Muslim
rythhe vb free
satysfia vb satisfy
ryver n.m ryvers river
satysfians n.m satysfiansow satisfaction
's prn (infixed, pl) your; (poss) their; them;
sav n.m savow stand
(infixed) she
154
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
saven senjiL
saven n.m savnow cleft; gully sedhores n.f sedhoresow (female) diver.
savla n.m savleow standpoint; halt; sedhores dhownvor n.f (female) deep-sea
position; stance; stop. savla kyttrin bus diver
stop seghL adj (= sygh) arid; dry
savon n.f savonow standard segi vb soak
savonek adj standard seha vb dry; wipe
savyour n.m savyours saviour sehans n.m sehansow wipe
saw (1) but; except sehen n.f sehennow, sehednowL dead tree
saw (2) adj safe; secure. kofer saw n.m safe sehes n.m thirst. bos sehes dhe2 thirsty, be
sawder n.m security; safety. skwych thirsty
sawder n.m safety catch sekerder n.m security. sekerder socyal
sawgh n.m sawhow burden; load; n.m social security
horse-load. orth an sawgh by the load sekond (1) n.m sekondys second
sawja n.m (herb) sage sekond (2) num second
sawment n.m therapy sekret adj secret
sawna n.m sawnas sauna sekretli adv secretly
sawor n.m saworyow aroma; flavour; taste. seks n.m sex
sawor poos n.m nasty smell; stench seksi adj sexy
saworen n.f saworennow, saworednowL sel (1) n.m selyow foundation; base
condiment sel (2) n.f selys, selyow seal; signet;
sawrek adj tasty (printing) impression
sawya vb heal; rescue; save. sawya a2 sellys adj salted; salty
rescue from; heal from. grugys sawya n.m selsik n.coll selsigen sausages
lifebelt. skath sawya n.f lifeboat. sawya fas selva n.f selvaow military base
save face selven n.m selveyn foundation stone
sawyades n.f sawyadesow (female) selvenel adj basic
rescuer selwel vb (in the context of salvation) save
sawyans n.m sawyansow rescue selwyans n.m selwyansow salvation
sawyas n.m sawysi (male) rescuer selwyas n.m selwysi saviour
'sayaL vb (= assaya) try selya vb establish; found
se n.m seys, seow throne; seat selyek adj basic
sebon n.m sebonow soap. gwari sebon n.m semlant n.m semlans appearance;
soap opera expression
seboni vb soap semli adj seemly; handsome
sedh n.m sedhow dive sempel adj simple; homely; ordinary; plain;
'sedhaL vb (= esedha) sit; take a seat. primitive
'sedha war skavel an gowL slander; sempelhe vb simplify
gossip Sen n.m (title) Saint
sedher n.m sedhoryon (male) diver. senedh n.m senedhow parliament. esel
sedher downvor n.m deep-sea diver senedh n.m member of parliament (MP)
sedhes n.m sedhesow setting; sinking; senedhek adj parlimentary
submersion seni vb play (an instrument); ring (a bell);
sedhi vb dive; submerge; (sun) set. lester (transitive and intransitive) sound
sedhi n.m submarine senjiL vb (= synsi) hold; detain; grasp;
155
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
senjysL sewya
keep; seize. senji e'n bresL concentrate on. sesyans n.m sesyansow occupation
sens dha glap!L shut up! sens dha vin!L set n.m settys set; suite. set kartennow,
shut up! set kartednowL n.m deck of cards
senjysL adj (= synsys) held; beholden seth (1) n.f sethow arrow
sens n.m sensys sense seth (2) n.m sethow large jar
sensour n.m sensours detector; sensor sethL adj (= syth) direct; upright
separatya vb separate setha vb shoot
ser n.m seri craftsman. ser prenn, ser sethas n.m sethasow jarful
prednL n.m (male) carpenter sether n.m sethoryon (male) archer
Serb n.m Serbyon (male) Serb sethores n.f sethoresow (female) archer
Serbek n.m Serbian language settya vb set; place; put. settya orth resist.
serbek adj Serbian settya moos set the table
Serbes n.f Serbesow (female) Serb seudh n.m seudhow depression
Serbi n.f Serbia seudhel n.m seudhelyow heel
seres n.f seresow craftswoman seul adv so many; so much; whoever
serpont n.m serpons, serpentys serpent; seulabresL adv (= seulabrys) already;
snake formerly; in the past
serra n.m serrys (= syrra) sir seulabrys adv (= seulabresL) already;
serri (1) vb (intransitive) be angry; get formerly; in the past
angry; (transitive) annoy; aggravate; seuladhedhL adv (= seuladhydh) long
irritate; make angry. serri orth be angry since
with; get angry with seuladhydh adv (= seuladhedhL) long
serri (2) shut. serr dha dhiwen! shut up! since
serrys adj angry; indignant; vexed sevel vb (intransitive) stand; arise; get up;
serth adj abrupt; vertical; upright; stiff; rise; halt; (transitive) raise up; erect. sevel
steep orth, sevel ortL resist; abstain from. sevel
serthals n.f serthalsyow, serthaljyow orth goheles face up to. sevel orth
precipice hwerthin keep a straight face
servabyl adj serviceable sevi n.coll sevien strawberries. kennin
servadow adj makeshift; temporary; sevi n.coll chives
serviceable sevur adj earnest; serious
servis n.m servisyow service. Servis sevureth n.f severity
Kenedhlek an Yehes (SKY) n.m the sewen adj (= sowenL) successful;
National Health Service (NHS) prosperous
servya vb wait upon; serve sewena n.f (= sowenaL) success;
servyades n.f servyadesow (female) prosperity; welfare. heb sewena
servant; waitress unsuccessful; unsuccessfully
servyas n.m servysi (male) servant; waiter seweni vb (= soweniL) succeed; get on;
servyour n.m servyours tray prosper; thrive; win out
seson n.m sesons, sesonyow season; sewenyans n.m prosperity
period of time. kleves seson n.m ague; sewt n.m sewtys suit. sewt kartennow,
chills and fever; malaria sewt kartednowL n.m suit of cards
sesya vb seize; confiscate; lay hold of; sewya vb follow; result. a sew following.
occupy; take prisoner sewya dre laha sue
156
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
sewyans skav
157
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
skavder skol
158
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
skoler skrifleverL
159
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
skriflyverM Slovenek
160
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
slovenek soon
161
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
soov spaven
162
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
spavenhe stat
163
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
statydh strolyek
164
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
strooth syndrom
165
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
synsi tangasores
166
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tanjerin tebel-el
167
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tebelfara tenn
168
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tenna testament
169
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
testen tiores
testament. an Testament Koth n.m the Old n.m projector. tewlel dhe skoll throw
Testament. an Testament Nowyth n.m the away. tewlel dhe-ves throw away; scrap.
New Testament tewlel imach project a picture. tewlel
testen n.f testennow, testednowL topic; towl make a plan; project. tewlel yn-mes
subject throw out
testifia vb testify tewlhe vb darken
testskrif n.m testskrifow certificate tewlwolow n.m dusk; half-light
tesvusurel n.f tesvusurellow thermometer tewolgow n.pl darkness
teth n.f tethi teat tewyn n.m tewynnow, tewydnowL dune
tethen n.f tethennow, tethednowL nipple; teyl n.m manure
teat; udder teylu n.m teyluyow family. hanow teylu
tetivali int what nonsense! n.m surname
tetti n.m tettis potato teyr3 num, n.f three
teudh adj molten teyrgweyth adv three times
teudha vb (= teudhi) melt; thaw teyrros n.f teyrrosow tricycle
teudhans n.m teudhansow solution teythi n.pl attributes; abilities; traits
teudhi vb (= teudha) melt; thaw teythyek I adj local; native II n.m
teudhla n.m teudhleow foundry teythyogyon (male) local; (male) native
teuregel adj parasitic teythyoges n.f teythyogesow (female)
teurek n.coll teurogen parasites local; (female) native
tevesiges n.f tevesigesow (female) adult 'th5 prn (infixed, sg) you; (infixed, sg) your
tevesik I adj adult II n.m tevesigyon (male) thL part (= y5(th)) (verbal particle)
adult thema n.m themys, themow theme
tevi vb grow themasek adj thematic
tevyans n.m tevyansow growth theorem n.m theoremow theorem
tew adj fat; bulky; dense. gober tew n.m thermometer n.m thermometers
gross pay thermometer
tewal adj (= tewl) dark; gloomy; murky; ti (1) vb I n.m tiow oath; vow II vb swear;
somber vow. bedhav y di I dare say
tewder n.m tewderow density; thickness; ti (2) vb roof
bulk; consistency tiaL vb (= ti (1)) swear; vow
tewedh n.m tewedhow storm tiara n.m tiaras tiara
tewedha vb weather tiek n.m tiogow (male) farmer
tewel vb be silent tigen n.f tigennow, tigednowL handbag
tewes n.coll tewesen sand. kastel tewes tiger n.m tigres, tigri tiger
n.m sandcastle tin n.f tinyow arse. kraver tin n.m (male)
tewesek adj sandy toady; (male) creep. kravores din n.f
tewesen n.f tewesennow, tewesednowL (female) toady; (female) creep
grain of sand tioges n.f tiogesow (female) farmer;
tewhe vb thicken farmer's wife
tewl adj (= tewal) dark; gloomy; murky; tior n.m tioryon (male) thatcher; (male)
obscure slater
tewlder n.m darkness tiores n.f tioresow (female) thatcher;
tewlel vb (= towlelL) throw. jynn tewlel (female) slater
170
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tipek tomma
171
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tommen towlargh
172
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
towlednansL trefyaL
173
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tregeredh treusplansans
174
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
treusporth tristys
175
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tri-ugens trymis
176
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
trymisyek ughsonek
177
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
ughviolet us
178
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
us vilta
us (2) n.m usyow, usadow use; custom; varyes adj deranged; insane
habit 'vas adj beneficial; passable; suitable;
usa vb (= ujaL) yell; scream; bellow serviceable; useful. nyns yw 'vas useless.
usadow adj usual; habitual. herwydh ny wra 'vas useless
usadow adv as usual; habitually. nyns ywa vayl n.f vaylys veil
ow usadow, nag ewa ow usadowL I'm not vegan adj vegan
used to it veksya vb irk; irritate
usi vb (= ujiL) (3sg. pres. long form of bos; vektor n.m vektors, vektorow vector
used with definite subjects) is 'velL adv (= avel) 1 as; like. I did it as a
uskis I adj fast; express; quick; rapid; joke me a'n grug vel gesL a than. gwell ew
speedy II adv quickly; speedily gwitha 'vel gofenL It is better to keep than
uskisel n.f uskisellow accelerator to ask
uskishe vb accelerate Personal forms (RMC): 1sg 'velov, 2sg 'velos, 3sgm
uskisheans n.m uskisheansow 'vello, 3sgf 'velli, 1pl 'velon, 2pl 'velowgh, 3pl
'vellans
acceleration
velvet n.m velvet
uskitter n.m uskitteryow velocity
venjya (transitive) avenge; vb (intransitive)
uskittredh n.m uskittredhow (physical
take revenge; retaliate
quantity) velocity
venjyans n.m revenge; retaliation;
usya vb use; wear out; utilise
retribution
usyans n.m usyansow use. yn usyans in
venym n.m venymyow poison
use
venymys adj poisonous; toxic
usyer n.m usyoryon user
verb n.f verbow verb
usys adj used; accustomed; usual; worn.
verbel adj verbal
bos usys dhe2 vb tend. bos usys gans be
vers n.f versyow verse
accustomed to. del yw usys as usual;
versyon n.m versyons version
usually. nyns yw usys genev I'm not used
vertu n.f vertus virtue
to it
vesta n.m vestys vest
uvel adj humble; lowly; modest
vethL (= vyth) no; none; not any. na
uvelder n.m humility
wruga'vy gweles golow vethL I did not
-va (1) prn (enclitic pronoun) him
see any light. den vethL nobody. tra vethL
-va (2) sffx (place or abstract idea)
n.f nothing
vajyaL vb (= viajya) travel; journey
vethollL adv (= vytholl) at all; not at all
vali n.m valis valley
viaj n.m viajys, viajyow voyage; trip.
vandal n.m vandal
hager-viaj n.m bad business. pris viaj n.m
vandalieth n.f vandalism
fare
vandalisa vb vandalise
viajya vb (= vajyaL) travel; journey
vanilla n.m vanilla
video n.m videos video
vansya vb vanish
viktori n.m viktoris victory. an viktori eth
variednekL adj (= variennek) variant
genev the victory was mine
varien n.f variennow, variednowL variant
viktoryes adj victorious
variennek adj (= variednekL) variant
viktual n.m viktuals victual; foodstuff;
varya vb derange; drive insane; madden
provision
varyans n.m varyansow variance;
vil adj vile; despicable
variation
vilta n.f vileness
179
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
virus war-not
virus n.m virusys virus 3sgm warnodho, 3sgf warnedhi, 1pl warnan, 2pl
visa n.m visas visa warnowgh, 3pl warnedha(ns)
Personal forms (RLC): 1sg warnamL, warna vyL 2sg
visach n.m visajys visage warnas, warna chyL, 3sgm warnodho, war evL,
visitya vb visit 3sgf warnedhi, war heiL, 1pl warnan, wara neiL,
visour n.m visours mask; visor 2pl wara hweiL, 3pl warnedhans, war anjeiL
vitamyn n.m vitamynnow, vitamydnowL war-barth adv together; jointly. pubonan
vitamin war-barth all together. war-barth ha
vodka n.m vodkas vodka together with
vokacyon n.m vokacyons vocation war-bydnL prp (= war-bynn) against;
volt n.m voltow volt versus; in preparation for; by. dos
voltedh n.m voltedhow voltage war-bydnL encounter; fall on. war-bydn
vota n.m votys vote an gwiasL against the grain. war-bydn an
voter n.m votoryon (male) voter lahaL against the law. war-bydn NadelikL
votores n.f votoresow (female) voter by Christmas
votya vb vote Personal forms (RLC): 1sg war ow fydnL, 2sg war
votyans n.f votyansow poll dha bydnL, 3sgm war y bydnL, 3sgf war hy fydnL,
1pl war 'gan pydnL, 2pl war 'gas pydnL, 3pl war
voward n.m vowardys vanguard 'ga fydnL
voydya vb go away; vanish. voydama! I'm war-bynn prp (= war-bydnL, = er-bynn)
off! against; versus; in preparation for; by. dos
vu n.m vuys view; sight war-bynn encounter; fall on. war-bynn an
vy prn (enclitic) I; me laha against the law
vynyard n.m vynyardys vineyard Personal forms (RMC): 1sg war ow fynn, 2sg war
vyrjyn n.f vyrjyns virgin dha bynn, 3sgm war y bynn, 3sgf war hy fynn, 1pl
vysytya vb visit war agan pynn, 2pl war agas pynn, 3pl war aga
vysytyans n.m vysytyansow visit fynn
vysytyer n.m vysytyoryon visitor warden n.m wardens warden
vysytyores n.f vysytyoresow visitor war-dhelergh adv back; backwards; to the
vyth adj (= vethL) no; none; not any. ny back
welis vy golow vyth I did not see any light. war-jeiL adj (= war-ji) inwards
den vyth n.m nobody. tra vyth n.f nothing war-ji adj (= war-jeiL) inwards
vytholl adv (= vethollL) at all; not at all warlena adv last year
waffer n.m waffers wafer warleni adv last year
waja n.m wajys wage; perk war-lergh prp after; behind; according to.
walkya adj walk gul war-lergh imitate
Personal forms (RMC): 1sg war ow lergh, 2sg war
walts n.m waltsys waltz dha lergh, 3sgm war y lergh, 3sgf war hy lergh,
waltsya vb waltz 1pl war agan lergh, 2pl war agas lergh, 3pl war
war adj aware; cautious; conscious; wary. aga lergh
bos war beware; take precautions warlinen adj, adv online
war2 prp on; upon. penn war2, pedn war2L warn contr (used in numbers from 21 to 39)
superior to. war an ke abstaining; on the on the
fence. war anow oral. war dharas through war'n contr on the
a door. war euryow now and then. war war-nans adv downwards; downhill
gamm, war gabmL backwards. war yew warneth n.f awareness
onward war-not adv at once
Personal forms (RMC): 1sg warnav, 2sg warnas,
180
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
war-nuk yehes
181
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
yehesek ynjynores
cheers! yehes korfek n.m physical fitness transparent. gober ylyn n.m net pay
yehesek adj sanitary y'm (1) contr in my
yeheswith n.m healthcare y'm (2) contr (object) me
yerji n.m yerjiow hen-house yma vb (= ma (2)) there is
yet n.f yetys, yetow gate; wicket. yet ymprovisa vb improvise
dhowr n.f lock; flood gate ymprovisans n.m ymprovisansow
yeth n.f yethow (= 'ethL) language. yeth an improvisation
werin n.f informal meeting of Cornish ympydnyonL n.pl (= ympynnyon) brain.
speakers. yeth plen n.f prose. yeth a'n ympydnyonL cerebral
teythyek n.f vernacular language ympynnyon n.pl (= ympydnyonL) brain.
yethador n.m yethadoryow grammar a'n ympynnyon cerebral
yethonieth n.f linguistics yn prp (= enL) in; (with placenames) at;
yethor n.m yethoryon (male) linguist into; on. bys yn all the way to. yn kosk
yethores n.f yethoresow (female) linguist asleep; dormant. yn le in place of; instead
yeunadow n.m yeunadowyow craving; of. yn unn2 -ing
yearning Personal forms (RMC): 1sg ynnov, 2sg ynnos, 3sgm
yeuni vb crave; miss; yearn ynno, 3sgf ynni, 1pl ynnon, 2pl ynnowgh, 3pl
ynna(ns)
yew n.f yewow yoke. war yew onward
y'n (1) contr (= et anL) in the
yey n.m ice
y'n (2) contr (object) him; it
yeyn adj cold
yn5 part (= en5L) -ly. yn fas properly. yn
yeynder n.m cold
feur greatly
yeynel n.f yeynellow fridge; refrigerator
yn-bann adv (= e'mannL) up; upward,
yeyner n.m yeynoryon fridge; refrigerator
upwards; uphill
yeynhe vb (transitive) chill; (intransitive)
yn-dann2 prp (= en-dadnL) under; below;
become cold
beneath; underneath. yn-dann dhor
yeyn-nowodhow n.pl bad news
underground. yn-dann dava in touch
yfarn n.m yfarnow (= efarnL) hell Personal forms (RMC): 1sg yn-dannov, 2sg
yfarnek adj (= efarnekL) hellish yn-dannos, 3sgm yn-danno, 3sgf yn-danni, 1pl
y'ga3 contr in their yn-dannon, 2pl yn-dannowgh, 3pl yn-danna(ns)
ygam-ogam n.m zigzag yndella adv (= endellaL) like that. yndella
y'gan (1) contr in our re bo int so be it; amen
y'gan (2) contr (object) us yndelma adv (= endelmaL) like this
y'gas (1) contr in your (pl.) yndelna adv (= endelnaL) like that
y'gas (2) contr (object) you (pl.) yngist n.f ynygistyow (e-mail) inbox
ygerel n.f ygerellow (= egerelL) opener. yn-hons adv (= en-honsL) over there;
ygerel gannys n.f tin-opener yonder
ygeri vb (= egeriL) open; explain ynia vb exhort; incite; press; urge. ynia
ygeryans n.m ygeryansow (= egeryansL) war2 insist on
opening yniadow I adj urgent II n.m urgency
ygerys adj (= egerysL) opened. hanter ynians n.m yniansow incitement
ygerys ajar; half opened yniedh n.m yniedhow impulse
ygor adj (= egorL) open. checken ygor n.f ynjynor n.m ynjynoryon engineer
blank cheque ynjynores n.f ynjynoresow (female)
ylyn adj (= elynL) clear; limpid; engineer
182
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
ynjynorieth yonkores
183
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
yorgh
184
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
GERLYVER AN FSS
SWF DICTIONARY
185
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
a access
186
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
accessible across
187
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
acrylic adult
188
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
adulterer aggressive
189
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
aggressor all
190
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
allegation amiable
all mann. the All Blacks an para Oll Du m alternation n tereylyans m, tereylyansow
allegation n alejyans m, alejynsow; alternative I adj aral; ken II n ken dewis m,
kuhudhans m, kuhudhansow ken dewisyow
allege vb alejya; kuhudha although cnj (before consonants) kyn5;
alleged adj alejys; kuhudhys (before vowels and h-) kynth
allergic adj alergek altogether adv hys-ha-hys; hes-ha-hesL
allergy n alergedh m, alergedhow aluminium n aluminiom m
alley n stretyn m, stretynnow, stretydnowL always adv pub prys; pub presL; pub
alleyway n skochfordh f, skochfordhow termyn; prest
alliance n keffrysyans m, keffrysyansow; Alzheimer's (disease) n kleves Alzheimer
keffresyansL m, keffresyanjow m
allied adj keffrysys; keffresysL amalgam n amalgam m, amalgamys;
alligator n aligator m, aligators kesunses m, kesunsesow
allow vb gasa; garaL; alowa amalgamate vb kesunya
ally n keffrysias m, keffrysysi; keffresiasL m, amass vb gronna; grodnaL
keffresyji; keffrysiades f, keffrysiadesow; amateur n bodhesik m, bodhesigyon;
keffresiadesL f, keffresiadejow bodhesiges f, bodhesigesow
almighty adj ollgalosek amateurish adj bodhesik
almond n alamand m, alamandys, amaze vb gorra marth yn; gorra marth enL;
alamandow sowdhanas; sowdheni
almost adv (before an adjective) ogas; amazement n marth m, marthow
(before a noun) ogas ha; (before a verb) amazing adj marthys
namna2; namnag; (used independently) amazingly adv marthys
ogatti; ogasti. he almost won ev a waynyas ambassador n kannas f, kanasow; kadnasL
ogatti f, kanajow
alms n alusen f, alusennow, alusednowL amber n amber m, ambrys
aloes n.pl aloes pl ambiguous adj amstyryus
aloft a-vann; a-vadnL ambition n uhelhwans m, uhelhwansow
alone adj honan; honen ambitious adj uhelhwansek
along adv a-hys; a-hesL ambulance n ambulans m, ambulansys;
alongside adv, prp ryb tenewen; reb karr klavji m, kerri klavji
tenewenL ambush I n kontrewaytyans m,
aloof adv a-denewen kontrewaytyansow II vb kontrewaytya
aloud adv yn uhel; en uhelL amen int yndella re bo; endella re boL
alphabet n abecedari m, abecedaris; amends n.pl amends pl. make amends gul
lytherennekM f, lytherenegi; letherednekL f, amendys; gwul amendysL; gul restorita;
letherenegi gwul restoritaL; astiveri
Alps top Alpys pl America top Amerika m; (United States of
already adv seulabrys; seulabresL America) an Statys Unys
alright adv da lowr; oll yn komposter American I adj amerikanek II n Amerikan
also adv ynwedh; y'wedhL; keffrys; keffresL; m, Amerikanyon; Amerikanes f,
maga ta Amerikanesow. American football n pel
alter vb chanjya; dihevelebi droos amerikanek f
alternate vb tereylya amiable adj hegar. amiable towards
191
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
amicable anonymous
192
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
anorak Arab
193
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
Arabian as
Arabian I adj arabek II n Arab m, Arabyon; arm I n (body part) bregh f, brehow, dl
Arabes f, Arabesow diwvregh; (weapon) arv f, arvow II vb arva.
Arabic n Arabek take up arms mos dhe arvow
arbour n erber m, erberow, erbers armature n armatur m, armaturyow
arc n gwarek m, gwaregow armchair n kador vregh f, kadoryow bregh
arch n gwarek f, gwaregow armed adj ervys. armed to the teeth ervys
archaeological adj hendhyskoniethel; bys y'n dhiwen
hendheskoniethelL armour n arvwisk m. iron armour gwisk
archaeologist n hendhyskonydh m, horn m
hendhyskonydhyon; hendhyskonydhes f, armpit n kasel f, kaselyow, dl diwgasel
hendhyskonydhesow; hendheskonydhL m, arms n.pl arvow pl
hendheskonydhyon; hendheskonydhesL f, army n lu m, luyow
hendheskonydhesow aroma n odour m, odours; sawor m,
archaeology n hendhyskonieth f; saworyow
hendheskoniethL f around I adv a-dro. all around a-derdro II
archangel n arghel m, argheledh prp a-dro dhe2; yn-kerhyn; en-kerhynL
archbishop n arghepskop m, arouse vb sordya; movya
arghepskobow arrange vb araya; ordena; renka; restra
archer n gwareger m, gwaregoryon; arrangement n aray m, arayow; rester f,
gwaregores f, gwaregoresow; sether m, restri
sethoryon; sethores f, sethoresow arrest I n dalhennas m, dalhenasow;
archery n gwaregieth f dalhednasL m, dalhenasow II vb dalhen.
archipelago n enesek f, enesegi writ of arrest kapyas m, kapyasow
architect n pennser m, pennseri; pennseres arrival n devedhyans m, devedhyansow
f, pennseresow arrive vb dos; drehedhes
architecture n pennserneth f arrogant adj gothus; howtyn; orgelus;
ardent adj gwresek prout; balgh
area n arenebedh m, arenebedhow; arrow n seth f, sethow
leurnedh m, leurnedhow arse n tin f, tinyow
Argentina top Arhantina f arson n loskrians m, loskriansow
Argentinian I adj arhantinek II n arsonist n loskrias m, loskriysi; loskriades f,
Arhantinan m, Arhantinans; Arhantines f, loskriadesow
Arhantinesow art n art m, artys
argue vb argya; dadhla; debatya; disputya; article n (text) erthygel m, erthyglow;
kewsel a-dreus. argue with argya orth; artikel m, artiklow; skrif m, skrifow;
disputya orth. don't argue! na gows skriven f, skrivennow, dl skrivednowL;
a-dreus! (grammatical) ger mell m, geryow mell
argument n argument m, argumentys; artificial adj kreftus. artificial intelligence
dadhel f, dadhlow; argyans m, argyansow n skians kreftus
arid adj krin; sygh; seghL artist n artydh m, artydhyon
arise vb sevel; sordya. arise! yn-sol! as I adv avel; 'velL. I did it as a joke my a'n
en-sol!L gwrug avel ges II cnj del2. as I said to him
arithmetic I adj niveroniethel II n del leveris dhodho; as I believe del grysav.
niveronieth f, niveroniethow as it seems del hevel. as it were kepar del
194
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
as as attach
195
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
attached away
196
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
awful banish
197
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bank bathroom
198
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
baton behead
199
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
behind big-tailed
behind adv, prp a-dryv; a-drevL; a-dhelergh bent adj kamm; kabmL
behold I int awotta; ot; otta II vb mires berry n moren f, mor
beholden adj synsys; senjysL beside prp ryb; rebL
beige adj losvelyn besides adv dres henna; dres hednaL;
Belarus top Belarus m ynwedh; pella
Belarusian I adj belarussek II (language) besom n banadhlen f, banadhel
Belarussek m; Belarussian m, Belarussians; bespoke adj a-vusur
Belarussianes f, Belarussianesow best adj, adv (an) gwella
belfry n kleghti m, kleghtiow bet I n kenwostel m, kenwostlow II vb
Belgian I adj belgek II n Belg m, Belgyon; kenwostla
Belges f, Belgesow betray vb trayta
Belgium top Pow Belg m better adj, adv gwell. far better milwell
belief n kryjyans m, kryjyansow; krejyansL between prp (before consonants) yntra;
m, krejyanjow (before vowels) ynter; terL; tredhL
believe vb krysi; krejiL beware vb bos war; warya
bell n klogh m, klegh. bell pepper pubren f, bewildered adj sowdhenys
pubrennow, pubrednowL. church bell beyond prp dres
klogh meur m, klegh meur. small bell bezant n besont m, besons
klehik m, klehigow bias n ragvreus f, ragvreusow
bellow vb bedhygla; usa; ujaL biased adj ragvreusek
belly n torr f, torrow Bible n Bibel m, Biblow; Beybel m, Beyblys
belong vb longya biblical adj biblek
belongings n.pl pyth m, pythow; pethL m, bicker vb kedrynna; kedrydnaL
pethow bicycle n diwros f, diwrosow
beloved I adj karadow; meurgerys II n kuv bid I n profyans m, profyansow; kynnik m,
m, kuvyon kynigow II vb (at an auction) profya;
below I adv a-woles II prp a-woles dhe2; kynnik; (request) erhi
yn-dann2; en-dadnL. down below a-barth bidder n profyas m, profysi, profyjiL;
a-woles profyades f, profyadesow
belt n grugys m, grugysyow. seat belt big adj bras; broasL. big-bellied adj torrek.
grugys esedh m, grugysyow esedh big-eyed adj lagasek; lagajekL. big-headed
bench n form m (f), formys adj pennek; pednekL
bend I n pleg m, plegow; stumm m, big-bellied adj torrek
stummow; kammas f, kamasow; kabmasL f, big-browed adj talek
kamajow II vb plegya big-eared adj skovarnek
beneath prp yn-dann2; en-dadnL. from big-eyed adj lagasek; lagajekL
beneath a-dhann2; a-dhadnL big-footed adj trosek
beneficial adj lesel; meur y les m; meur hy bigger adj brassa
les f; prowus; 'vas biggest adj (an) brassa
beneficiary I adj benfysek II benfisek m, big-headed adj pennek; pednekL
benfisogyon; benfisoges f, benfisogesow big-mouthed adj ganowek
benefit n les m; prow m bigot n den ragvreusek m, tus ragvreusek
benevolence n helder m bigoted adj ragvreusek
benevolent adj hel big-tailed adj lostek
200
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bile blind
201
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
blindness botanical
202
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
botany bride
203
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
brief bullet
brief I adj berr; kot II n kenskrif m, brown adj (light brown) gell; (dark brown)
kenskrifow gorm
briefcase n skrifsagh m, skrifseghyer browse vb peuri; poriL
briefs n.pl lavrek byhan m, lavrogow byhan browser n (internet) peurel f, peurellow;
brigade n brigad m, brigadow. fire brigade porelL f, porellow
tanlu m, tanluyow bruise I n brew m, brewyon; browL m,
bright adj splann; spladnL browyon II vb brewi; browi
brighten vb klerhe bruised adj brew; browL
brightness n golewder m brush I n skubel f, skubellow; (of an artist)
brilliant adj splann; spladnL pyncel f, pyncels II vb skuba
brine n brin m, brinyow Brussels top Brussel m. Brussels sprout
bring vb dri; dreiL kowlik m, kowligow
Britain n Breten f. Great Britain n Breten brutal adj milus; garow
Veur f brutality n miluster m; garowder m
British adj bretennek; bretednekL bubble I n hwythenM f, hwythennow;
Briton n Brython m, Brythonyon; hwethen f, hwethennow, hwethednow II vb
Brythones f, Brythonesow hwythfiM; hwethfi
Brittany n Breten Vyhan f; Breten Vian f bucket kelorn m, kelern
broad adj efan; ledan. in broad daylight yn buckle I n bockyl m, bocklys II vb bockla
jydh splann; en jedh spladnL Buddhism n Bouddieth f
broadband n bond ledan buddhist I adj Bouddiek II n Bouddydh m,
broadcast I n darlesans m, darlesansow II Bouddydhyon; Bouddydhes f,
vb darlesa Bouddydhesow
broccoli n broklo m, broklos; kowlvleujen f, budge vb remova; omwaya
kowlvleujennow, kowlvleujednowL budgerigar n budji m, budjies
brochure n folennik f, folenigow; folednikL budget n bojet m, bojettys; towlargh m,
f, folenigow towlarhow
broken adj terrys; brew; browL; (of skin, buffalo n bual m, bualyon
limbs, hearts) trogh buffer n (train) bommel f, bomellow
bronchitis n bronkitis m buffet (1) I n (strike) bommen f, bomennow;
bronze n brons m bobmenL f, bomednow II vb dreweskel
brooch n brocha m, brochys buffet (2) n (food counter) buffe m, buffes
brook n gover m, goverow build vb drehevel; derevelL; gwruthyl;
broom n skubel f, skubellow; (small brush, byldya
mop) skubyllen f, skubylennow, building n drehevyans m, drehevyansow
skubylednowL; (plant) banadhlen f, bulb n bollen f, bolennow, bolednowL
banadhel Bulgaria top Bulgari f
broom-brake n banadhlek f, banadhlegi Bulgarian I adj bulgarek II n (language)
broth n kowl m, kowlow Bulgarek f; Bulgarian m, Bulgarians;
brothel n horji m, horjiow Bulgarianes f, Bulgarianesow
brother n broder m, breder bulk n braster m; broasderL m; tewder m
brotherhood n brederedh m bulky adj bras; broasL; tew
brother-in-law n broder da m, breder dha bull n tarow m, terewi
brow n (forehead) tal f (m), talyow bullet n pellen f, pelennow, pelednowL
204
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
bulletin buzz
205
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
buzzard canary
206
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
cancel carry
cancel vb dilea; hedhi car n karr m, kerri. car park n park kerri m,
cancer n kanker m, kankres parkow kerri. car wash n golghva gerri f,
candid adj apert; frank; opyn golghvaow kerri. police car karr kreslu m,
candidacy n ombrofyans m, ombrofyansow kerri kreslu
candidate n ombrofyer m, ombrofyoryon; caramel n karamel m, karamels
ombrofyores f, ombrofyoresow caravan n karavan m, karavans; karven f,
candle n kantol f, kantolyow. candle-stick karvenow
n kantolbren m, kantolbrennyer, carbohydrate n karbohydrat m,
kantolbrednyerL karbohydratow
candlestick n kantolbrenM m, carbon n karbon m
kantolbrennyer; koltrebyn m, card n karten f, kartennow, kartednow L.
koltrebynnyer, koltrebydnyerL credit card n karten gresys f, kartennow
candy n hwegennow pl; hwegednowL pl kresys, kartednow kresysL. cash card n
candy-floss n komolen sugra f; blew sugra karten vona f, kartennow mona, kartednow
coll monaL. trump card karten vudhek f,
cane n gwelen f, gwelynni; lorgh f (m), kartennow budhek, kartednow budhekL
lorhow cardamom n kardamon coll
canine adj kius; kepar ha ki; pekar ha keiL cardigan n kardigan m, kardigans,
canister n kanister m, kanisters kardiganow
cannabis n kanabys coll; kewargh coll, care I n (keeping) gwith m; (caution) rach
kewarhen; kowarghL pl, kowarhen m; (worry) preder m, prederow II vb (care
canned adj kennys for) kara. care of (address) yn-dann with;
cannon n kanon m, kanonyow en-dadn withL. I don't care ny'm deur.
canoe n kanou m, kanouyow intensive care dourwith m. take care!
canon n chenon m, chenons kemmer with! kebmer with!L; kemerewgh
cap n kappa m, kappys, kappow with! pl
capability n gallos m, galosow career n resegva f, resegvaow
capable adj galosek; galojekL carefree adj digeudh; divern
capacitance n dalhasedh m; gavelieth f careful adj prederus; gans rach
capacity n (mental ability) gavel f, carefully adv gans rach
gavelyow; (maximum content) dalhuster m careless adj dibreder
capital n (financial) chatel coll; kevalav f. caress I n palvas m, palvasow II vb palva
capital city penncita f, penncitys; cargo n karg m, kargow
pedncitaL f, pedncitys; chifcita f, chifcitys. carnal adj karnal
capital punishment payn merwel m carnival n Gool Enys m; karnival m
capitalism n chatelydhieth f carousel n res-a-dro m, resow-a-dro
capitalist n chatelydh m, chatelydhyon; carpenter n ser prenn m, seri brenn; ser
chatelydhes f, chatelydhesow prednL m, seri bredn; karpenter m,
capsule n bolhen f, bolhennow, bolhednowL karpentoryon, karpenters
captain n kapten m, kaptens, kaptenow carpet n leurlen f, leurlennow, leurlednowL
caption n isskrifik m, isskrifigow carriage n kocha m, kochys
captive I adj keth II n keth m, kethyon; carrion n karyn m, karynyes
kethes f, kethesow carrot n karetysen f, karetys
captivity n kethneth f carry vb don; degi; (transport) karya; (bear)
207
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
cart cellar
208
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
cell-phone chatter
209
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
cheap chopstick
210
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
chord clearway
211
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
cleft colleague
212
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
collect compensation
213
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
compete confident
214
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
confidential consult
215
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
consultation cooperate
216
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
cooperation couch
217
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
cough craftswoman
218
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
crafty crop
219
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
cross curl
220
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
curlew dark
221
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
darken decline
222
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
decode democrat
223
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
democratic detective
224
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
detector dinner
225
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dinosaur disobey
226
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
disorder dock
227
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
dock downstairs
228
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
downwards dung
229
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
durable ecstatic
230
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
-ed e-mail
231
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
embankment English
232
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
Englishman error
233
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
erudite examination
234
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
examine express
235
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
expression faithless
livreson uskis m, livresons uskis. express paint paynt bejeth m, payntys bejeth,
purpose towl unnik m; towl udnikL m. payntow bejeth. face up to sevel orth
express train tren uskis m, trenow uskis goheles. foolish face folenep m, folebebow.
expression n (of speech) lavar m, lavarow; fly in the face of erya. keep a straight
(on face) semlant m, semlans face sevel orth hwerthin. save face sawya
expressway n klerfordh m, klerfordhow fas
extend vb ystyn facility n (fluency) frethter m; (equipment)
extension n ystynnans m, ystynansow; komodyta m, komodytys
ystydnansL m, ystynanjow facing prp a-dal; a-doalL
extent n hys m; hesL m facsimile n ekwal m, ekwals
exterior I adj a-ves II n tu a-ves m fact n feth m, fethow; fakt m, faktys
external adj a-ves factor n elven f, elvennow, elvednowL
extinguish vb difudhi factory n gweythva f, gweythvaow
extinguisher n difudhel f, difudhellow factual adj fethyel; gwiryonedhek
extra I adj moy II adv moy; dres henna; faculty (mental) teythi pl; (university)
dres hednaL kevasran f, kevasrannow, kevasradnowL
extraordinary adj dres ehen; koynt fade vb disliwa
extreme adj pella; diwettha faeces n kawgh m
extremely adv fest; dres ehen; dres musur fail I n fall m; faladow m, faladowyow II vb
extremism n penndomereth f fyllel; difygya. fail somebody fyllel dhe2.
extremist I adj penndom II n den penndom without fail heb faladow; heb fyllel
m; benyn benndom failing defowt m, defowtow
eye I n lagas m, lagasow, lagajow, dl failure n fall m; faladow m, faladowyow;
dewlagas II vb lagatta. private eye defowt m, defowtow
helerghyas privedh m, helerhysi brivedh, faint I adj faynt; gwann; gwadnL II n
helerhyji brivedhL; helerghyades privedh f, klamder m, klamderyow III vb klamdera.
helerghyadesow privedh. turn a blind eye liable to faint klamderek
skonya gweles fair I adj (attractive) teg; gwynn; gwydnL;
eyeball n aval lagas m, avalow lagas (colouring) melyn; (just) ewn; ownL;
eyebrow n abrans m, abransow, dl resnadow II n fer m, feryow; gool m,
dewabrans golyow
eyelash n blewen lagas f, blew lagas fairground n ferla m, ferleow
eyelid n krohen lagas f, krehyn lagas fairly adv (equitably) yn ewn; der vaner
eye-liner n pyncel lagas m, pyncels lagas ownL; (reasonably) nebes
eye-shadow n liw lagas m, liwyow lagas fairness n ewnhynseth f; ownhenjethL f;
eyesore n hakter m ewnder m; ownderL m
fable n henhwedhel m, henhwedhlow fairy n spyrys m, spyrysyon, spyryjyon; fay
fabric n gwias m, gwiasow m, fayys. fairy tale hwedhel a'n dus vyhan
fabulous adj anethek; marthys m, hwedhlow a'n dus vyhan; hwedhel a'n
fabulously adv marthys dus vian m, hwedhlow a'n dus vian
facade n talenep m, talenebow faith n fydh f, fedhyow; fedhL f, fedhyow; fay
face I n bejeth f, bejethow; enep m, enebow; m
fas m, fassow; greuv m, greuvow II vb faithful adj len; lel
enebi. face down gul maystri war2. face faithless adj dislen
236
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
fake favourite
237
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
fax fierce
238
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
fifteen fisherwoman
fifteen num pymthek; pemdhekL besies rag; bes ragL m, besies rag. middle
fifteenth num pymthegves; pemdhegvesL; finger bys kres, besies kres; bes kresL m,
abbr 15ves besies kres. ring finger bys bysow m,
fifth num pympes; pempesL; abbr 5es besies bysow; bes besowL m, besies besow.
fiftieth num hanterkansves; abbr 50ves little finger bys byhan m, besies byhan;
fifty num hanterkans, hanterkansow; deg ha bes bianL m, besies bian
dew-ugens fingernail n ewin m, ewines
fig n figysen f, figysennow, figysednowL, finish I n gorfen m, gorfennow, gorfednowL
figys II vb gorfenna; gorfednaL; finsya
fight I n omladh m, omladhow II vb omladh; finished adj deu
(do battle) batalyas. fight against batalyas Finland n Fynndir m
orth Finn n Fynn m, Fynnys; Fynnes f, Fynesow
fighter n kasor m, kasoryon; kasores f, Finnish I adj fynnek II n Fynnek m
kasoresow fire I n tan m, tanyow II vb (a weapon)
figure I figur m, figurys; (form) furv f, tenna; tednaL; (dismiss) gordhyllo. fire
furvow; form m (f), formys II vb figura; brigade tanlu m, tanluyow. fire engine
(form) furvya. figure of speech trop m, jynn tan m, jynnys tan, jynnow tan. fire
tropys. figure out dismygi; dismygyaL escape skeul skapya f, skeulyow skapya.
file (1) I n (document) restren f, restrennow, on fire gans tan
restrednowL II vb restrenna; restrednaL. firefighter n tangasor m, tangasoryon;
filing cabinet restrenva f, restrenvaow tangasores f, tangasoresow; den difudhi m,
file (2) I n (tool) liv f, livyow II vb livya tus difudhi; benyn dhifudhi f, benenes
fill I n lanwes m; leunder m; gwalgh m II vb difudhi
lenwel; lenelL; leunhe. fill up kollenwel. fill fireplace n oles f, olesow
with lenwel a2; lenel a2L. have one's fill of firewood n keunysen f, keunys; kunysenL f,
kavos y walgh a2 kunys
film I (cinema) fylm m, fylmow; (covering) firework n tanweythen f, tanweyth
kennen f, kenennow; kednenL f, kenednow firm adj (steadfast) fyrv
II (make a film) fylmya. coat with film first num kensa; kynsaM; abbr 1a. at first
kenna; kednaL wos'talleth; wor'talleth. first aid n sokor
filth n lastedhes m; mostedhes m kensa m; sokor kynsaM m
filthy adj plos fish I n pysk m, puskes; peskL m, puskes II
fin n askel f, eskelli vb pyskessa; peskechaL. fish for
final adj finek; finel compliments hwilas gormola. fish for
finally adv wor'tiwedh; wos'tiwedh salmon ehoka. fishing boat kok m, kokow.
financial adj arhansek fishing rod gwelen byskessa f, gwelynni
find vb kavos; kawasL. find oneself pyskessa; gwelen beskechaL f, gwelydni
omgavos. find out dismygi peskecha. fish market marhas puskes f,
fine I adj (refined) fin; (beautiful) teg; marhasow puskes, marhajow puskesL. fish
(excellent) brav; (healthy) yagh II n tank tank puskes m, tankow puskes
(penalty) spal m, spalyow III vb (penalise) fishbone n dren m, dreyn
spala fisherman n pyskador m, pyskadoryon;
finger I n bys m, besies; besL m, besies II vb peskadorL m, peskadors
bysya; besyaL. index finger bys rag m, fisherwoman n pyskadores f,
239
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
fish-hook flush
240
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
flute forgery
241
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
forget free
242
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
freedom furious
ma?L. set free delivra dhe wari alebmaL; (from there) alena. from now on
freedom n frankedh m; rydhses m alemma rag; alebma ragL. from on, from
free-range adj frankres. free-range egg oy over, from on top of a-dhywar2; dhywar2;
frankres m, oyow frankres dywar2
freeze vb rewi front I adj a-rag II n tal f (m), talyow; toalL f
freezer n rewer m, rewyoryon (m), talyow; (front of body) greuv m,
freight n fres m; karg m, kargow greuvow. back to front an keyn a-rag. in
French I adj frynkek; frenkekL II n front adv a-rag. in front of a-dherag
(language) Frynkek m; FrenkekL m frontier n or f, oryon
Frenchman n Frynk m, Frynkyon; FrenkL frost n rew m, rewyow
m, Frenkyon froth I n ewon coll, ewonen II vb ewoni
frequency n menowhedh m, frothy adj ewonek
menowhedhyow frown vb talgamma; brendya; plegya tal
frequent I adj menowgh II vb daromres frozen adj rewys
frequently adv yn fenowgh fruit n frothen f, frooth; frut m, frutys. fruit
fresh adj fresk; yr; (new) nowyth; (brand juice n sugen frooth m, sugenyow frooth
new) flamm nowyth; (of food) kro*; (raw, fry vb fria. frying pan n padel fria f,
uncooked) kriv padellow fria; leswedh m, leswedhow;
fret I n negh m, nehow; fienasow pl II vb lecher m, lechers
nehi fuchsia n dagrow Duw pl
fretful adj nehus fuck I n kyjyans m, kyjyansow II vb kyjya
Friday n Gwener f; dy'Gwener m; fuel n keunysen f, keunys; kunysenL f, kunys
de'GwenerL m. Good Friday n dy'Gwener fugitive I adj foesik II n foesik m, foesigyon;
an Grows m; de'Gwener an GrowsL m. foesiges f, foesigesow
Friday night dy'Gwener dhe nos; -ful sffx -as, -asow
de'Gwener dhe nosL fulfil vb kewera; kowlwul; komposa;
fridge n yeynel f, yeynellow; yeyner m, kollenwel
yeynoryon fulfilment n keweras m
fried adj friys. fried egg n oy friys m, oyow full adj leun. full of leun a2. full-grown adj
friys kowldevys
friend n koweth m, kowetha; kowethes f, fumble vb trebuchya
kowethesow; kothman m, kothmans; fume I n mog m II vb megi
(mate) sos m, sos; (familiar) koth m, re goth fun n delit m; gwari m, gwariow. make fun
friendly adj kowethek of gul ges a2. what fun! ass yw hemma
friendship n kowethegeth f gwari teg! ass ew hebma gwari teg!L
fright n own m. take fright from kemeres function n (office) offis m, officys
own rag functional adj gweythresek
frighten vb gorra own dhe2 fund I n arhas m, arhasow II vb arhasa;
frightful adj grysel; euthyk; ithikL provia arhans rag
frock n pows f, powsow funding n arhasans m
frog n kwilkyn m, kwilkynyow funeral n ynkleudhyans m,
from prp dhyworth; dhortL; a2; (since) ynkleudhyansow
a-dhia2. from beneath, from under funny adj hwarthus
a-dhann2; a-dhadnL. from here alemma; furious adj koneryek
243
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
furiously gear
244
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gel ginger
245
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
gipsy godmother
246
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
goggle-eyed granite
247
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
grant grocer
248
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
groceries haddock
249
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
haemorrhoids hard
haemorrhoids n.pl kleves marhogyon m e'n for' aralL. right hand dorn dyhow m.
hag n gwragh f, gwrahes shake hands shackya leuv
hail I n keser coll, keseren II vb gul keser handbag n tigen f, tigennow, tigednowL
hailstone n keseren f, keserennow, handball n (sport) pel dhorn f; (offence in
keserednowL football) dornbel f, dornbelyow
hair n blewen f, blew; gols coll handbook n kowethlyverM m,
hairdresser n kempenner gols m, kowethlyvrow; kowethleverL m,
kempenoryon wols; kempenores wols f, kowethlevrow; dornlyverM m, dornlyvrow;
kempenoresow gols; dyghtyer gols m, dornleverL m, dornlevrow
dyghtyoryon wols; dyghtyores wols f, handful n dornas m, dornasow
dyghtyoresow gols; barbour m, barbours; handicraft n dornweyth m, dornweythyow;
barboures f, barbouresow kreft f, kreftow
hairy adj blewek handkerchief n lien dorn m, lienyow dorn
hake n densek m, densoges; denjekL m, handle I n dornla m, dornleow; (of a door or
denjoges wheelbarrow) dorn m, dornow; (of a knife)
half n hanter m, hanteryow. go halves with karn m, karnow II vb handla
mos hanter ha hanter gans. half laughing handling n handlans m, handlansow
half crying ynter hwerthin hag ola handshake n shackyans leuv m,
half-brother n hanter-broder m, shackyansow leuv
hanter-breder handsome adj teg; semli
half-hearted adj mygyl handwriting n dornskrifans m,
half-hour n hanter-our m, hanter-ourys dornskrifansow
halfpenny n demma m, demmys handy adj (convenient) parys; (skilled)
half-sister n hanter-hwor f, konnyk; kodnykL
hanter-hwerydh hang I n krog f, krogow II vb kregi; hangya.
half-wit n skogyn m, skogynnow, get the hang of konvedhes. hang back
skogydnowL treynya. hang oneself omgregi
halibut n meurlith f, meurlithes hang-glide vb ayrgregi
hall n hel f, helyow. the town hall hel an hangover n (headache) kurun spern m,
dre f kurunyow spern
hallowed adj benygys happen vb happya; hwarvos; kodha;
halt I n hedh m, hedhow; savla f, savleow II 'skynnya; 'skydnyaL. happen to dos ha.
vb hedhi; powes; sevel what's happening? pandr'a hwer? what
halve vb hantera; ranna ynter dew; radna has happened to you? pandr'eus 'skynnys
ynter dewL warnowgh? pandr'eus 'skydnys warnowgh
ham n mordhos hogh f hwei?L
hammer I n morthol m, mortholyow II vb happening n hwarvos m, hwarvosow
mortholya happily adv yn lowen
hamper vb ankombra happiness n lowena f
hamster n hamster m, hamsters happy adj lowen; lowenek
hand n leuv f, leuvyow, dl diwleuvM, diwla; harbour I n porth m, porthow; por'L m,
dorn m, dornow. hand-luggage n fardellow porthow II vb goskeusi. harbour anger
dorn pl. left hand dorn kledh m; dorn don sorr y'n golon; don sorr e'n golonL
glikin m. on the other hand y'n fordh aral; hard adj kales; kalishL. a hard fate kales
250
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
hardback headmaster
251
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
headmistress hemi-
252
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
hemisphere hitchhike
253
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
hitherto horrible
254
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
horribly hundredth
horribly adv euthyk; ithikL move house chanjya chi; chanjya cheiL;
horror n euth m; browagh m chanjya trigva. semi-detached house
horse n margh m, mergh. horse trading gevelji m, geveljiow. set up house dalleth
(fig.) bargynnya; bargydnyaL triga
horse-fly n sodronen f, sodron household n meni m, meniow
horse-load n sawgh m, sawhow housemaker n gwas ti m, gwesyon chi;
horse-power n marghnerth m, gwre'ti f, gwragedh chi
marghnerthow housewife n gwre'ti f
horseradish n marghredik m, housework n lavur tre m, lavuryow tre
marghredigow hover vb bargesi
horseshoe n horn margh m, horn mergh how I adv (before conjugated verbs) fatel2;
hosepipe n piben dhowr f, pibennow dowr, (in other positions) fatla II int ass; assa III
pibednow dowrL cnj del2. how fine the weather is ass yw
hospitable adj degemerus; hel; brav an gewer. how nice of you ass os ta
wolkommus; wolkobmusL kuv. how are you (sg) fatla genes? (pl)
hospital n klavji m, klavjiow; kloa'jiL m, fatla genowgh? fatla erowgh hwei ow kul?L.
kloa'jiow. mental hospital folji m, foljiow how come prag. how many pana lies; py
hospitality n gwestva f; helder m; wolkom lies; pes; pyseulM; peseulL. how many
m times peskweyth. how much pygemmys;
host n ost m, ostys pegebmysL. how often py lies termyn;
hostage n gostel m, gostlow pana lies gweyth
hostel n ostel m, ostelyow however adv byttegyns; bettegensL
hostess ostes f, ostesow; (air hostess) ostes howl vb oulya
ayr f, ostesow ayr hug I n byrlans m, byrlansow II vb byrla
hot adj tesek; pooth; (warm) tomm; tobmL; huge adj hujes; bras dres ehen; broas dres
(extremely hot; blazing) bros; (spicy) blesys ehenL; euthyk bras; ithik broasL
sherp. hot chocolate choklet tomm m; hull n kough m, kouhow
choklet tobmL m human n den m, tus
hot-blooded adj tomm y woos; tobm y humanitarian adj dengerensedhek;
woosL dengerenjedhekL
hotel n ostel m, ostelyow humanity n denses m
hot-pot n patatys ha kig coll humankind n mab den m; denses m
hound n hond m, hons; (hunting) helgi m, humble adj uvel
helgeun; (racing) reski m, reskeun humility n uvelder m
hour n (o'clock) eur f, euryow; (duration) humorous adj hwarthus
our m, ourys. within an hour a-ji dhe our; humour n hwarthuster m
a-jei dhe ourL hump n both f, bothow; bothen f,
hourly adj, adv herwydh an our. hourly bothennow, bothednowL
rate eurdal m, eurdalow Hundred n (administrative division)
house n chi m, chiow; cheiL m, treven. keverang f, keverangow
country house manerji m, manerjow. hundred num kans m, kansow. a hundred
detached house chi unnik m, chiow unnik; times kanskweyth
chei udnikL m, treven udnik. full house hundredfold adv kansplek
(poker) gwariji leun m; dornas leun m. hundredth num kansves m, kansvesow;
255
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
Hungarian illegal
256
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
illiteracy improve
257
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
improvement indolence
258
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
indoors insecticide
259
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
insecure intention
260
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
intentional Irish
261
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
Irishman jaw
262
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
jawbone jump
263
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
jumper kill
264
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
killer knot
265
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
knotty last
266
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
lasting learned
267
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
learner liar
268
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
libel limpid
gowogesow. you are just liars nyns owgh gorra tan yn; gorra tan enL; (candle, lamp,
lemen gowogyon cigarette etc.) enowi. light up golowi;
libel I n kabel m, kablow II vb kabla golowhe
liberal adj (generous) hel; (tolerant) livrel. lightbulb n bollen f, bolennow, bolednowL
Liberal Democratic Parti n Parti Livrel lighten (1) vb (make less heavy) skafhe
Gwerinel m. the LibDems n an re LivWer lighten (2) vb (illuminate) golowi
pl lighter n enowel f, enowellow; kuner m,
liberate vb livra; fria kunoryon
liberated adj livrys; friys; dhe wari lighterage n morgaryans m
liberation n livreson m, livresons lighthouse n golowji m, golowjiow
liberty n frankedh m; rydhses m lighting n golowyans m, golowyansow
librarian n lyveryas f, lyverysi; lyveryades f, lightning n luhes coll. bolt of lightning
lyveryadesow; leveryasL m, leveryji; luhesen f, luhesennow, luhesednow
leveryadesL f, leveryadejow like (1) I adj haval; hevelep II prp avel; 'velL;
library n lyverva f, lyvervaow; levervaL f, kepar (ha); pekar (ha)L. like hell malbew
levervaow damm. like that yndella; endellaL. like this
licence n leshyans m, leshyansow; yndelma; endelmaL
kummyas m, kumyasow; kubmyasL m, like (2) vb kara. be liked by bos da gans. I
kumyasow. driving licence n kummyas like da yw genev, da ew genamL
lewya m, kumyasow lewya; kubmyas likelihood n lycklod m; gwirhevelepter m
lewyaL m, kumyasow lewya likely adj gwirhaval
lick vb lapya liken vb heveli
lid n gorher m, gorheryow likeness n hevelep m, hevelebow. in the
lie (1) n I n (untruth) gow m, gowyow II vb likeness of yn hevelep a2; yn hevelep dhe2
gowleverel; leverel gow. barefaced lie gow likewise adv keffrys; keffresL; ynwedh;
diveth m, gowyow diveth y'wedhL
lie (2) vb (recline) gorwedha; growedha lily n lilien f, lili. lily of the valley losowen
lieutenant n leftenant m, leftenants an hav f, losow an hav
life n bewnans m, bewnansow; bownansL m, limb n esel m, eseli
bownanjow lime n (fruit) limaval m, limavalow
lifebelt n grugys sawya m, grugysyow limelight n kalghwolow m,
sawya kalghwolowyow. in the limelight yn lagas
lifeboat n skath sawya f, skathow sawya an bys; en lagas an besL
lifestyle n bewedh m, bewedhow limestone n kalgh m
lifetime n termyn bewnans m, termynyow limit I n fin f, finyow; finweth f, finwethow
bewnans; termyn bownansL m, termynyow II vb finwetha
bownans limited adj strothys
lift I n (elevator) yskynnel f, yskynellow; limp vb kloppya. walk with a limp kerdhes
yskydnelL f, yskynellow; (in a car) gorrans yn unn gloppya; bos kloppek. limping
m, goransow II vb drehevel; derevelL; person kloppek m, kloppogyon; kloppoges
lyftya. give a lift gorra; ri gorrans; rei f, kloppogesow
gorransL. thumb a lift diskwedhes an meus limpet n brenigen f, brennik; bernigenL f,
light (1) adj (not heavy) skav bernik
light (2) I n golow m, golowys II vb (fire) limpid adj ylyn; elynL
269
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
line load
270
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
loaf lot
begh m, behow II vb karga pell; pell dhe'n eur ma; termyn pell
loaf (1) n (of bread) torth f, torthow alemma; termyn pell alebmaL.
loaf (2) vb (waste time) tarya long-distance call galow a-bell m,
lobby I n (pressure group) bagas gwaskas galowyow a-bell. no longer na fella
m, bagasow gwaskas, bagajow gwaskasL; longer adj hirra
(corridor) tremenva f, tremenvaow II vb longest adj an hirra
gwaska long-haired adj blewek; hir y vlew m; hir
lobe n lappa m, lappys hy blew f; hir aga blew pl
lobster n legest m, legesti longing I adj hirethek II n hireth f, hirethow
local I adj teythyek; leel II n teythyek m, long-sighted adj hirwelyek
teyhtyogyon; teythyoges f, teythyogesow long-standing adj hen
localism n leelieth f longstone n men hir m, meyn hir
locality n tyller m, tyleryow long-winded adj hir y gows f; hir hy hows f;
locate vb desedha hir aga hows pl
location n tyller m, tyleryow; tellerL m, look I (gaze) golok f, gologow; tremmyn m,
teleryow tremynnow; (appearance) mir m, mirow II
lock I n (on a door) floren f, florennow, vb mires. look after gwitha war2. look at
florednowL; (water) yet dhowr f, yettys mires orth. look down on dispresya. look
dowr II vb alhwedha; prenna; prednaL for hwilas. look here int ottomma;
locker n amari m, amaris; ambriL m, ambris ottobmaL. look into hwithra. look out
locket n florennik f, florenigow; florednikL f, kemeres with. look there int ottena. look
florenigow upon mires war2
locust n lokust m, lokustes loose adj lows
lodge I (gatehouse) porthorji m, loosen vb lewsel; lowselL
porthorjiow; (of a secret organisation) loot I n preydh m, preydhyow II vb preydha
kevrinva f, kevrinvaow II vb ostya lord I n arludh m, arlydhi II vb lord it over
lodger n ostyas m, ostysi; ostyades f, routya. House of Lords Chi an Arlydhi;
ostyadesow Chei an ArlydhiL. Lord's Prayer pader m,
lodging ostyans m, ostyansow paderow
loft n soler m, soleryow lorry n kert m, kertow. lorry driver lewyer
log I n prenn m, prennyer; prednL m, kert m, lewyoryon gert; lewyores kertL f,
prednyer; kyf m, kyfyon II vb (log in) lewyoresow kert
omgelmi; (log out) omdenna; omdednaL lose vb (mislay; be deprived of) kelli; (be
logic n reson m; lojyk m defeated) fyllel. lose consciousness
logical adj herwydh reson; herwydh lojyk klamdera. lose out on fyllel a2
logistics n logystek f loser n kollor m, koloryon; kolores f,
London top Loundres koloresow
loneliness n hireth f; (of a place) unikter m loss n koll m, kollow; kolles f, kolesow;
lonely adj (person) digoweth; hirethek; (defeat) fall m, fallow. danger of loss argol
(place) pell dhyworth tus m. state of loss kolva f, kolvaow
long adj hir; pell. all day long dres an jydh; lost adj kellys. be lost mos dhe goll
dres an jedhL; dres an jorna. as long as lot n (share) rann f, rannow; radnL f,
hedre2. in the long term war an diwedh; radnow; (gambling) prenn m, prennyer;
wos'tiwedh; wor'tiwedh. long ago nans yw prednL m, prednyer. a lot of meur a2 (+pl);
271
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
lotion mad
272
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
madam man
273
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
manage market
274
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
marketing mature
275
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
Mauritius meeting
Mauritius top Enys Morris f meanwhile adv y'n kettermyn; e'n men
maxim n poynt a skians m, poyntys a termynL
skians, poyntow a skians measles n brygh rudh f; bregh rudhL f
maximum I adj moyha II n ughboynt m, measure I n musur m, musuryow II vb
ughboyntys, ughboyntow musura. tape measure n musurel f,
May n Me m; mis Me m. May Day Kala' Me musurellow
m measurement n musurans m, musuransow
may vb re2. may you be happy (sg.) re bi meat n kig m, kigyow. minced meat
lowen; lowena re'fo; (pl.) re bowgh lowen; brewgik m; browgikL m
lowena re'gas bo; may he never die mechanic n jynnweythor m,
bynner re varwo jynnweythoryon; jynnweythores f,
maybe adv martesen jynnweythoresow; jynner m, jynoryon;
mayor n mer m, meryon. home of the jynores f, jynoresow
mayor merji m, merjiow mechanical adj jynnweythek
mayoress n meres f, meresow mechanics n mekanek f
maypole n besowen Hav f, besowennow mechanism n jynnweyth f, jynnweythow
Hav medal n medalen f, medalennow,
me prn (enclitic) vy; -ma; (object) 'm; vy; medalednowL
(emphatic) evy. by me genev; genamL. for medallion n medalen vras f, medalennow
me ragov. of me ahanav. to me dhymm; bras, medalednow brasL
dhebmL. with me genev; genamL meddle vb mellya
mead n (drink) medh m meddler n mellyer m, melyoryon; melyores
meadow n pras m, prasow; budhyn m, f, melyoresow
budhynnow, budhydnowL mediator n medhador m, medhadoryon;
meagre adj ydhil medhadores f, medhadoresow; mayn m,
meal n (repast) boos m, bosow. have a maynys
meal kavos boos, kawas boosL. meal taken medical adj medhegel
to work kroust m, kroustyow medication n medhegneth f,
meal-time n prys boos m, presyow boos; medhegnethow
pres boosL m, presyow boos medicine n (medication) medhegneth f,
mean (1) vb styrya; menya medhegnethow; (science) medhegieth f;
mean (2) I adj (average) kresek II n mayn fysek f
m, maynys medieval adj kresosel
meaning n styr m, styryow; mening m mediocre adj da lowr; heb meur a vri
meaningful adj leun a styr Mediterranean adj kresvorek. the
means n.pl (method) mayn m; (funds) Mediterranean Sea an Kresvor m
pegans m; pygansM m. by means of der; medium I adj kresek; kreswedhek II n
dre2 mayn m, maynys
means-tested adj war-lergh pegans; meek adj hwar; klor
war-lergh pygansM meet vb metya; dos er-bynn; dos
meantime n kettermyn m; men termynL m. war-bydnL. meet someone metya
in the meantime y'n kettermyn, e'n men nebonan; (pre-arranged) metya gans
termynL; ha henna ow kortos; ha hedna ow nebonan; (encounter) metya orth nebonan
kortosL meeting n kuntelles m (f), kuntelesow;
276
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
mega- meteorological
metyans m, metyansow. meeting of bards boos; (computer) rol f, rolyow. menu tree
gorsedh f, gorsedhow n rolwedhen f, rolwedhennow,
mega- prfx kowr- rolwedhednowL
megabyte n megabayt m, megabaytys meow I n miow m II vb miowal
megalith n men bras m, meyn bras; men merchandise n gwara coll, gwaren
broasL m, meyn broas merchant n marchont m, marchons;
megaphone n korn kewsel m, kern kewsel; marhador m, marhadoryon; marhadores f,
korn kowselL m, kern kowsel marhadoresow; (hawker) gwikor m,
melancholy n moredh m, moredhow gwikoryon; gwikores f, gwikoresow.
mellow adj adhves merchant ship gorhel kenwerth m,
mellowness n adhvetter m gorholyon kenwerth
melodious adj melodius Mercury n (planet) Merher m
melody n melodi m, melodis; ton m, tonyow mercy n tregeredh f, tregeredhow; merci m.
melon n melon m, melonyow; pompyon beg mercy from somebody for
hweg m, pompyons hweg something kria merci war nebonan rag
melt vb teudha; teudhi neppyth; krei merci war nebonan rag
member n esel m, eseli neppethL. have mercy on kemeres merci
membership n eseleth f, eselethow a2
membrane n kennen f, kenennow; kednenL merge vb kesunya
f, kenednow meridian n hanter-dydh m; hanter-dedhL m
memento n kovro m, kovrohow, kovroyow merit I n merit m, meritys II vb dendyl;
memo n notyans m, notyansow dervyn
memorable adj hegov mermaid n morvoren f, morvoronyon
memorial n men kov m, meyn kov merry adj lowenek; heudh; meri.
memorise vb kevenna; kevednaL merry-go-round n res a-dro m, resow
memory n kov m, kovyow. memory stick n a-dro. merry Christmas! Nadelik lowen!
kyv kov m, kyvyon kov. in memory of er mess n strol m; deray m, derays. in a mess
kov. within living memory a-ji dhe gov yn deray
den; a-jei dhe gov denL message I n messach m, messajys II vb
men n.pl (males) gwer pl; (people) tus pl; messajya. instant message n messach
(servants) gwesyon pl desempis m, messajys desempis
menace vb braggya messenger n kannas f, kanasow; kadnasL f,
mend vb ewna; ownaL; mendya kanajow; messejer m, messejers
menhir n men hir m, meyn hir messiah n messias m, messiasow
menstruation n termyn an mis m; messianic adj messianek
amseryow pl; misyow pl messy adj stroylek
mental adj brysel; breselL. mental hospital metabolic adj metabolek
klavji brys m, klavjow brys; kloa'ji bresL m, metabolism n metaboledh m,
kloa'jiow bres metaboledhow
mention n I n kampol m, kampollow; metal n alkan m, alkenyow; metol m,
menek m, menegow; mencyon m, metols, metelyow
mencyons II vb kampolla; komplaL; metallic adj metelyek; metolyek
meneges; tochya meteorite n men kowas m, meyn kowas
menu n (in a restaurant) rol voos f, rolyow meteorological adj keweroniethel
277
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
meteorology mimic
278
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
mince Miss
mince vb divyn. minced meat kig divynys minoryta ethnek m, minorytys ethnek
m; brewgik m; browgikL m minstrel n menstrel m, menstrels
mind I n brys m, brysyow; bresL m, bresyow minstrelsy n menestrouthi m
II vb gwaytyas; gorwitha. I don't mind ny mint (1) n (herb) menta f
vern dhymm; na vern dhebmL; ny'm deur. mint (2) n (money) batti m, battiow; bathva
never mind na fors; ny vern. state of f, bathvaow
mind cher m, cheryow. to my mind orth minus prp (mathematical operator) marnas
ow brys; orth ow bresL minute (1) adj munys
mine (1) prn ow huni; peth vyL. it's mine minute (2) n (time) mynysen f,
dhymm yw; dhebm ewL; my a'n pyw m; my mynysennow, mynysednowL; (of meeting)
a's pyw f. the victory was mine an viktori kovnotyans m, kovnotyansow
eth genev minx n flownen f
mine (2) n bal m, balyow. mine waste atal miracle n marthus m, marthusyon,
coll. opencast mine mongleudh m, marthusi, marthusow; merkyl m, merklys.
mongleudhyow. coffin mine kohyn m, miracle play gwari mir m, gwariow mir
kohynnow; koffenL m, koffednow miraculous adj barthusek
miner n den bal m, tus val; benyn val f, mirage n miraj m, mirajys
benenes bal mire n leysek f, leysegi; stag m, stagow
mineral n moon m, monow. mineral water mirror n gweder mires m, gwedrow mires;
dowr ewonek m mirour m, mirours
mineral water dowr ewonek mirth n lowender m
mine-work n hwel m, hwelyow misbehave vb tebelfara
mingle vb kemyska miscellaneous adj divers (+sg. or pl. noun);
mini- prfx korr- a bub sort
miniature I adj korr-; munys II n munysen mischief n dregyn m, dregynnow,
f, munysennow, munysednowL dregydnowL
minimal adj ispoyntel; lyha mischievous adj dregynnus; dregydnusL
minimalism n ispoyntegieth f misdeed n kammweyth m; kabmweythL m
minimum I adj lyha II n ispoynt m, misdemeanour n bad-ober m, bad-oberow
ispoyntys, ispoyntow. minimum wage miser n erbysyas m, erbysysi, erbysyjiL;
gober ispoyntel m erbysyades f, erbysyadesow; kraf m,
mining n balweyth m krefyon
minister n menyster m, menystrys, miserable adj galarek; law; moredhek;
menystroryon; menystres f, menystresow. truan; ponvosek
Prime Minister pennvenyster m, miserly adj kraf
pennvenystrys, pennvenystroryon; misery n anken m, ankenyow; ponvos m,
pennvenystres f, pennvenystresow ponvosow
ministry n menystrans m, menystransow misfortune n anfeus m
minor I adj le II n minor m, minors; flogh mishandle vb droghandla
yn-dann oos m, flehes yn-dann oos; flogh mishap n droglam m, droglammow,
en-dadn oojL f, flehes en-dadn ooj droglabmowL
minority n minoryta m, minorytys. a misjudge vb kammvreusi; kammvreujiL
minority of an byhanna rann a2; an mislead vb decevya; kammledya; tolla
byhatna radn a2L. ethnic minority Miss n (girls) Mestresik f, Mestresigow;
279
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
miss molten
280
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
moment most
281
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
motel multifunctional
282
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
multilateral name
283
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
named need
put your name down ri dha hanow. stage m, kowsoryon a vyhan; kowsores a vyhan f,
name hanow gwari m, henwyn gwari. kowsoresow a vyhan
what is your name? py hanow os ta? pe natural adj gnasek; naturel
hanow os ta?L; pandr'yw dha hanow? nature n (natural world) natur f;
pandr'ew dha hanow jy?L (personality) gnas f, gnasow; (human
named adj henwys; kreiysL nature) natureth f
nameless adj dihanow naturist n diwiskydh m, diwiskydhyon;
namely adv henn yw; hedn ewL; henn yw diwiskydhes f, diwiskydhesow
dhe styrya; hedn ew dhe styryaL naught n mann
nanny n magores f, magoresow. nanny naughty adj drog
goat gaver f, gever, gyvres nausea penn-dro f; pedn-droL f
nap n gogosk m, gogoskow nauseous adj penn-dro; pedn-droL
nape n (of neck) kil m, kilyer navel n begel m, begelyow
napkin n lien diwla m, lienyow diwla; navigable adj hefordh
kwethyn m, kwethynnow, kwethydnowL navy n morlu m, morluyow; lu lestri m,
nappy n lien baban m, lienyow baban; luyow lestri
lysten f, lystennow, lystednowL nay int na
narcissus n (flower) fionen f, fion near I adj ogas II vb neshe. near at hand
narrate vb hwedhla dhe dhorn. near to ogas dhe2; ryb; rebL
narration n derivas m, derivasow nearby adv yn ogas; dhe dhorn
narrative I adj hwedhlek II n hwedhel m, nearer I adj nes II adv yn-nes; en-nesL
hwedhlow nearest adj nessa
narrator n hwedhlor m, hwedhloryon; nearly adv ogasti; ogatti; pur ogas; (used
hwedhlores f, hwedhloresow before a verb) namna2; namnag
narrow adj kul; ynn; ydnL neat adj kempen
nascent adj usi ow sordya; uji ow sordyaL neatly adv yn kempen; en kempenL
nasty adj drog; plos; bystyon; (preceding necessary adj res. absolutely necessary
the noun) hager res porres. if necessary mar po res; mars
nation n kenedhel f, kenedhlow; nacyon m, yw res
nacyons. the United Nations an necessity n odhom m, odhommow,
Kenedhlow Unys pl odhobmowL; edhomM m, edhommow. of
national adj kenedhlek; nacyonal necessity porres
nationalise vb kenedhlegi neck n konna m, konaow; kodnaL m,
nationalism n kenedlegieth f konaow
nationalist n kenedhloger m, necklace n delk m, delkow
kenedhlogoryon; kenedhlogores f, necktie n kolm konna m, kolmow konna;
kenedhlogoresow kolm kodnaL m, kolmow kodna
nationality n kenedhlogeth f, necromancy n nygromons m
kenedhlogethow nectar n nektar m, nektars
native I adj genesik; teythyek II n genesik need I n odhom m, odhommow,
m, genesigyon; genesiges f, genesigesow; odhobmowL; edhomM m, edhommow II vb
teythyek m, teythyogyon; teythyoges f, bos odhom a&2,; bos edhom a2M; bos res
teythyogesow. native to Cornwall a dhe2. I need it odhom a'm beus anodho,
Gernow. native speaker kowser a vyhan edhom a'm beus anodhoM; I need to do it
284
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
needle night
res yw dhymm y wul, res ew dhebm y wulL neuter adj I adj (grammatical gender)
needle n naswydh f, naswedhow; najedhL f, direydh; nebreydh II vb (of animals)
najedhow spadha
needy I adj odhommek; odhobmekL; neutral adj diduel; heptu
edhommekM II n (needy person) odhommek neutrality n heptueth f
m, odhomogyon; odhobmekL m, neutron n newtron m, newtrons
odhomogyon; edhommekM m, never adv (in the past) bythkweth;
edhomogoyon byskathL; (in the present or future) nevra;
negative adj negedhek (any time) jammes; jamm'; (negative
neglect I n dispresyans m, dispresyansow; optative) bynner; bydnerL. may he never
gwall m, gwallow II vb dispresya do bynner re wrello. never mind ny
negotiate vb negysyas; bargynnya; vern
bargydnyaL nevermore adv (with negation) nevra
negotiation n negysyans m, negysyansow namoy
negotiator n negysydh m, negysydhyon; nevertheless adv byttegyns; bettegensL
negysydhes f, negysydhesow new adj nowyth
neighbour n kentrevek m, kentrevogyon; newborn adj nowyth genys
kentrevoges f, kentrevogesow newly adv nowyth
neighbourhood n kentreveth f, news n nowodhow pl. news about
kentrevethow nowodhow orth
neither prn naneyl. neither nor na newsagent n gwerther jornalys m,
na; naneyl na gwerthoryon jornalys; gwerthores jornalys
nephew n noy m, noyens f, gwerthoresow jornalys
Neptune n Nevyon m newsletter n lyther nowodhow m, lytherow
nerve n nerven f, nervennow, nervednowL nowodhow; lether nowodhowL m, letherow
nervous adj nervus nowodhow
nest n neyth m, neythow newspaper n paper nowodhow m,
net n roos f, rosow. drag net tennros f, paperyow nowodhow
tennrosow newt n pedrevan f, pedrevanes; peswarpaw
netbook n roslyverM m, roslyvrow; m, peswarpawes; pajarpawL m, pajarpawes
rosleverL m, roslevrow New Zealand top Mordir Nowyth m
Netherlands top Iseldiryow pl next adj nessa. next to nes dhe2; ryb; rebL.
nettle n linasen f, linas. bed of nettles next door y'n nessa chi; e'n nessa cheiL.
linasek f, linasegi next year nessa bledhen; an vledhen usi
network n rosweyth m, rosweythyow ow tos; an vledhen uji ow tosL. the next
neural adj newrel day ternos. the next morning ternos
neurological adj newrologyl vyttin; nessa mettinL
neurologist n newrologydh m, nice adj hweg
newrologydhyon; newrologydhes f, nicotine n nikotin m
newrologydhesow niece n nith f, nithow; noythL f, noythes
neurology n newrologieth f Nigeria top Nijeri m
neurosis n newrosys m Nigerian I adj nijerian II n (person) Nijerian
neurotic I adj newrotek II newrotek m, m, Nijerians; Nijerianes f, Nijerianesow
newrotogyon; newrotoges f, newrotogesow night n nos f, nosow; (duration; night-time)
285
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
nightclub nose
286
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
nostalgia numerical
287
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
numerous October
288
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
octopus on
octopus n kollel lesa f, kellyl lesa, kelylli officer n sodhek m, sodhogyon; sodhoges f,
lesa sodhogesow
odd adj (strange) koynt; (number) dibarow official I adj sodhogel II n sodhek m,
oddity n koyntys f, koyntysyow sodhogyon; sodhoges f, sodhogesow
odds n.pl chons m, chonsyow offline adj, adv dhywarlinen
ode n od m, odys offside adj war an tu kamm; war an tu
odour n eth m, ethow; ethen f, ethennow, kabmL
ethednowL; odour m, odours offspring n agh f, ahow
of prp a2. of this kind a'n par ma. by means often adv menowgh; yn fenowgh;
of der. for the purpose of rag. for the lieskweyth; lower gweyth. as often (as)
sake of awos; rag kerensa; rag kerenjaL. in (followed by a verb) peskweyth (may5)
memory of er kov; er ko'L. in place of yn oggy n hogen f, hogennow, hogednowL
le; en leL. in spite of awos; spit dhe2. in the oh int (alas) out; agh; ogh. oh dear! soweth.
middle of yn-mysk; en-meskL. in the oh hell! jowl!
name of a-barth (dhe2). in the presence oil n oyl m, oylys. olive oil olew m, olewow.
of a-rag. instead of yn le; en le2. lots of oil can podik oyl m, podigow oyl. oil
meur a2; (following pl. nouns) pals. masses tanker tanker oyl m, tankeryow oyl
of showr a2; bush a2. on behalf of a-barth oilfield n oylek f, oylegi
(dhe2). out of yn-mes a2; en-mes a2L ointment n eli m, eliow; oynment m,
off I adj (switched off) marow II prp oynmentys
dhe-ves; yn-kerdh; ker'. a mile off mildir OK adj da lowr
alemma; mildir alebmaL. chase off fesya. old adj koth; (preceding the noun; archaic)
buzz off! gwayv ow golok! I'm off hen. grow old kothhe. old age henys m;
voydama. right off heb let; kyns es hedhi; kothni f
kens es hedhiL. show off payoni; older adj kottha
ombraysya. switch off skwychya yn farow; oldest adj an kottha
skwychya yn-mes; ladha. the milk is off an oleander n bayrosen f, bayros
leth yw kowlys. tell off keredhi; tavosa; O level n nivel O m, nivelyow O
keski olive n oliven f, oliv. olive oil olew m,
offence n offens m, offencys olewow
offend vb offendya; (commit a crime or sin) omelette n omlet m, omlettys, omlettow;
peha; (disgust) divlasa krampothen oyow f, krampoth oyow
offensive adj divlas; offensus omen n kool f, koylow
offer I n profyans m, profyansow; kynnik m, omit vb omyttya
kynigow II vb profya; offra; kynnik on I adj (switched on) byw; bewL II adv
offering n ro m, rohow, royow; (religious (forward) a-rag; yn-rag; en-ragL III prp
context) oferen f, oferennow, oferednowL war2; yn; enL; (of clothing) a-dro dhe2. the
office n (workplace) sodhva f, sodhvaow; shoes on your feet an eskisyow adro
burow m, burowyow; (job) soodh f, dhe'th treys. come on (2sg) deus yn-rag;
sodhow; (function) offis m, officys. post deus en-ragL; (2pl) dewgh yn-rag; dewgh
office n lytherva f, lythervaow; letherva f, en-ragL. from now on alemma rag; alebma
lethervaow; chei postL m, treven post. tax ragL. go on (2sg) ke yn-rag; ke en-ragL;
office sodhva doll f, sodhvaow toll. the (2pl) kewgh yn-rag; kewgh en-ragL. have
Post Office Sodhva an Post f somebody on gul ges a nebonan. on
289
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
once oppose
behalf of a-barth (dhe2). on foot a-droos. marnas dew lyver.; if I could only get
on land yn tir, dl en tirL. on land and sea unnweyth a kaffen. only child flogh
yn tir hag yn mor; en tir hag en morL. on unnik m; flogh udnikL m
purpose a-borpos. on Sunday Sulgweyth. onset n dalathvos m, dalathvosow
on the war'n; (used in numbers from 21 to onslaught n omsettyans m, omsettyansow
39) warn. on the bottom a-woles. on the onward adv war yew; yn-rag
contrary dhe'n kontrari; yn gorthenep; y'n opaque adj diskler
kontrari part. on the left a-gledh. on the open I adj ygor; egorL; opyn; (of land)
right a-dhyhow. on the other hand y'n gwastas II vb ygeri; egeriL
fordh aral; y'n barth aral. on time a-brys; opened adj ygerys; egerysL
a-bresL. on top a-wartha. switch on enowi; opening n (act of opening) ygeryans m,
skwychya yn fyw; skwychya yn fewL. ygeryansow; egeryansL m, egeryansow;
they're on to me ymons war ow lergh (aperture) bolgh m, bolhow; (beginning)
once adv unnweyth; enethL. once more dalleth m, dalethow; dallaL m, dalethow;
arta. at once desempis; hware; skon; (orifice) toll m, tell
war-not. once upon a time yn termyn eus openly adv apert; openli
passy(e)s; en termyn eus passy(e)sL opera n opera m, operaow; gwari kan m,
one I num (independent) onan; onen; gwariow kan. soap opera opera sebon m,
(before a noun) unn; udnL II prn onan; operaow sebon
onen; (used after pub, lies, and kettep) huni. operate vb oberi
another one onan aral; onen aral; ken aral. operation n oberyans m, oberyansow
not one nagonan. one of two eyl. one operator n oberador m, oberadoryon;
another an eyl y gila m; an eyl hy ben f; oberadores f, oberadoresow
(reciprocal prefix) om-. one by one an eyl ophthalmologist n medhek lagasow m,
wosa y gila m; an eyl wosa hy ben f. other medhogyon lagasow; medhoges lagasow f,
ones re erel; ken re. that one henna m; medhogesow lagasow; medhek lagajowL m,
hednaL m; honna f; hodnaL f. the one an medhogyon lagajow; medhoges lagajowL f,
onan; an onen; an huni; (referring to a medhogesow lagajow
person) neb. the ones an re. the other ophthalmology n medhegieth lagasow f;
ones an re erel; an ken re. these ones an re medhegieth lagajowL f
ma. this one hemma m; hebmaL m; homma opinion n avis m, avisyow; breus f,
m; hobmaL f. those ones an re na breusow; brys m, brysyow; bresL m,
onerous adj behus bresyow; tybyans m, tybyansow; kussul f,
oneself prn om- kussulyow; prederyans m, prederyansow.
one-sided adj untu give an opinion ri breus; rei breusL. hold
one-way adj unfordh. one-way street stret an opinion tybi. in my opinion orth ow
unfordh m, stretys unfordh, stretow brys; orth ow bresL
unfordh opponent n erbynner m, erbynoryon;
onion n onyonen f, onyon erbydnerL m, erbynoryon; erbynores f,
online adj, adv warlinen erbynoresow
only I adj unnik; udnikL; unn; udnL II adv opportunism n opportunystieth f
hepken; yn unnik; en udnikL; unnweyth; opportunity n chons m, chonsyow; spas m,
enethL; (with negation) marnas; ma's; spassow
unsel. I have only two books. Ny'm beus oppose vb enebi; gortheneba; omsettya
290
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
opposite orthopaedician
291
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
orthopaedics overload
292
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
overlook pair
293
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
pal parody
294
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
parrot patent
295
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
paternity penguin
296
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
peninsula personality
297
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
perspire piggy-bank
298
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
piglet plane
299
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
plane plum
raska gwari
plane (2) (aircraft) jynn ebron m, jynnys playwright n dramatydh m, dramatydhyon;
ebron, jynnow ebron; ayrplayn m, dramatydhes f, dramatydhesow
ayrplayns plea n pledyans m, pledyansow; klem m,
planet n planet m, planetys, planetow klemys
planetarium n planetva f, planetvaow; plead vb pledya
sterji m, sterjiow pleasant adj hweg; plesont
planetary adj a'n planetys please I int mar pleg; del y'm kyrri; (sg.) dre
plank n astel f, estyl dha vodh; my a'th pys; me a'th pe'jyL; (pl.)
plankton n plankton coll, planktonen dre'gas bodh; my a'gas pys; me 'gas pes
planning n towlennans m, towlenansow; hweiL II vb plesya; plegya (dhe2)
towlednansL m, towlenanjow pleased adj kontentys; pes da; plesys
plant (1) I n (botanical) plans m, plansow; pleasing adj hweg; jentyl; plegadow;
losowen f, losow; les m, lesyow; (infiltrator) plesont. be pleasing to plegya dhe2; plegya
ynsidhler m, ynsidhloryon; ynsidhlores f, gans
ynsidhloresow II vb (sow) plansa; pleasure n plesour m, plesours; delit m,
(establish) fastya. gather plants losowa delitys
plant (2) n (factory) gweythva f, pleb n (derogatory) chorl m, chorlys
gweythvaow; (equipment) daffar m. power plebeian n komner m, komners
plant tredanva f, tredanvaow pledge I n arwostel m, arwostlow; gaja m,
plantain n.coll henledanen f, henledan gajys II vb arwostla
plaster I n plaster m, plastrow II vb plastra plentiful adj pals
plastic I adj plastek II n plastek m, plenty I adj lowr; plenta II n plenteth f.
plastogow plenty of lowr a2 (+pl. noun); lies (+sg.
plate n plat m, platys, platyow; skudel f, noun). in plenty lowr
skudellow. number plate plat niver m, pliable adj gwedhyn
platys niver, platyow niver pliers n.pl geveligow pl
plateful n platas m, platasow plight n plit m, plitys
platform n (railway) kay m, kayys, kayow; plod vb trosya
(rostrum) arethva f, arethvaow; bynk f, plot I n (conspiracy) bras m, brasow;
bynkyow; benkL f, benkyow (ground) splat m, splattys, splattow; (of a
platinum n platinom m story) plot m, plottys II (conspire) brasa;
plausibility n gwirhevelepter m plottya
plausible adj gwirhaval plotter n (conspirator) braser m,
play I n gwari m, gwariow II vb (a game) brasoryon; brasores f, brasoresow; (device)
gwari; (an instrument) seni; (a wind jynn plottya m, jynnow plottya, jydnow
instrument) hwythaM; hwetha. miracle plottya
play gwari mir m, gwariow mir. playing plough I n arader m, ereder II vb aras
place n (plen-an-gwary) plen an gwari m, ploughman n araderor m, araderoryon;
plenys an gwari hedhlor m, hedhloryon
playdough n toos gwari m ploughshare n sogh m, soghyow
player n gwarier m, gwarioryon; gwariores plug I n stoppyer m, stoppyers; (electrical)
f, gwarioresow ebilyer m, ebilyers, ebilyorow II vb ebilya
playground n garth gwari m, garthow plum n ploumen f, ploum
300
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
plumage pool
plumage n n.coll pluv coll polar adj polar; penneghlek. polar bear n
plumber n plommer m, plomoryon; ors gwynn m, orses gwynn; ors gwydnL m,
plobmerL m, plomoryon; plomores f, orses gwydn
plomoresow Pole n Polak m, Polakyon; Polakes f,
plump adj berrik Polakesow
plunder I n preydh m, preydhyow II vb pole n gwelen f, gwelynni; peul m, peulyow;
preydha polyenL f, polyednow; lorgh f (m), lorhow;
plural I adj liesek; plural II n liesplek m, (of a a cart) gwelen garr f, gwelynni karr,
liesplegow gwelydni karrL; (geographical) penn-ahel
plurality n liester m, liesteryow; pluralita m (f), pennow-ahel, penn-aghlow;
m, pluralitys pedn-ahelL m (f), pednow-ahel,
plus prp (mathematical operator) ha; hag pedn-aghlow. the North Pole Penn-Ahel
Pluto n Plouton m an North m (f); Pedn-Ahel an NorthL m (f).
pneumonia n fagel skevens f the South Pole Penn-Ahel an Soth m (f);
poach vb (steal game) ladra helgik; (cook) Pedn-Ahel an SothL m (f)
pochya police n kreslu m. police car n karr kreslu
pocket n pocket m, pocketys, pocketow. m, kerri kreslu. police station n sodhva
pocket calculator n reknel f, reknellow. greslu f, sodhvaow kreslu
pocket knife kelyllik f, kelyligow policeman n gwithyas kres m, gwithysi
pock-marked adj tellek. pock-marked gres; kreswas m, kreswesyon
person tellek m, telogyon; teloges f, policewoman n gwithyades gres f,
telogesow gwithyadesow kres
podcast n podkast m, podkasts, podkastow policy n polici m, policis
poem n bardhonek m, bardhonogow; kan f, Polish I adj polonek II n Polonek m
kanow polish I n splander m II vb polsya. polish
poet n prydydh m, prydydhyon; (bard) with wax kora. nail polish gwernis ewines
bardh m, berdh f, gwernisyow ewines
poetess n prydydhes f, prydydhesow; polite adj kortes
(female bard) bardhes f, bardhesow political adj politek. political asylum
poetic adj prydydhyek harbereth wlasek f
poetry n bardhonieth f; prydydhieth f politician n politeger m, politegoryon;
point n I poynt m, poyntys; (tip of an object) politegores f, politegoresow
bleyn m, bleynyow; (of land) tron m, politics n politegieth f
tronyow II (indicate) poyntya; (sharpen) poll n (election) votyans m, votyansow;
bleynya (survey) sondyans m, sondyansow
poised adj omborth pollute vb defolya
poison I n venym m, venymyow; poyson m, pollution n defolyans m, defolyansow
poysons; gwenon m, gwenenyow II vb pomegranate n greunaval m, greunavalow
posna pond n lagen f, lagennow, lagednowL; poll
poisonous adj venymys; gwenonek m, pollow
poke I n pok m, pokyow II vb pokya. buy a ponder vb prederi; ombrederi
pig in a poke prena kath yn sagh; perna pony n hoba m, hobas
kath en saghL pool n poll m, pollow. swimming pool n
Poland top Poloni m poll neuvya m, pollow neuvya
301
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
poor powder
302
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
power press
303
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
pressing programme
304
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
programmer proverb
305
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
proverbial punch
306
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
punch quarryman
307
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
quarter radio
308
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
radioactive rational
309
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
rattle reconciliation
310
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
reconstruct rehearse
311
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
reign reproduction
312
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
reptile result
313
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
resume rib
314
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
ribbon robbery
315
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
robin rudder
316
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
rude salary
317
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
sale scan
318
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
scandal scrap
319
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
scrap seemingly
pilyow hern koth. scrap iron horn koth m. search I n hwithrans m, hwithransow;
scrap paper paperyow koth pl (chase; frantic search) helgh m, helhow II
scrap (2) I n (fight) omladh m, omladhow II vb hwilas; hwithra
vb omgnoukya; omladh sea-sedge n moresk coll
scrape vb kravas; ratha; (file) livya. scrape seashore n (seaside) morrep m, morebow;
the barrel kravas goles an balyer (beach) treth m, trethow
scratch I n kravas m, kravasow II vb kravas. season n seson m, sesons, sesonyow; prys
start from scratch dalleth heb tra vyth; m, presyow; presL m, presyow
dalla heb tra vethL seat n esedh f, esedhow; kador f, kadoryow;
scream I n skrij m, skrijow; us m, usow; ujL se m, seys, seow. aisle seat esedh gasel f,
m, ujow II vb skrija; usa; ujaL esedhow kasel. seat belt grugys esedh m,
scree n rajel m, rajellow; radelM m, radellow grugysyow esedh. window seat n esedh
screen n (partition) paros m, parosyow; fenester f, esedhow fenester
(computer) skrin f, skrinyow; (for seawave n mordon f, mordonnow,
concealment) skew f, skewyow mordodnowL
screw I n skrew m, skrewys; trogenter f, seaway n morfordh f, morfordhow
trogentrow II vb trogentra; skrewya; seaweed n gommon coll; gobmonL coll
(copulate) kyjya second n I n (unit of time) sekond m,
screwdriver n trogentrel f, trogentrellow sekondys; eylen f, eylennow, eylednowL II
scribble I n skryblans m, skryblansow II vb num nessa; sekond; eyl III vb eyla; eylya;
skrybla skoodhya.
scribe n skriba m, skribys second-homer n perhen estrigys m,
scripture n skriptor f, skriptors perhennow estrigys, perhednow estrigysL
scrofula n kleves an myghtern m; kleves an secret I adj kel; kevrinek; kudh; sekret II n
my'ternL m kevrin m, kevrinyow. in secret yn-dann
scrub n krann coll; kradnL coll gel; en-dadn kelL
scrubby adj krannek; kradnekL secretariat n skrifenyaseth f
scruple n danjer m, danjeryow; dout m, secretary n skrifennyas m, skrifenysi;
doutys skrifednyasL m, skrifenyji; skrifenyades f,
sculpt vb gravya; trehi mes a ven skrifenyadesow
sculptor n gravyer m, gravyoryon; secretly adv yn-dann gel; en-dadn kelL;
gravyores f, gravyoresow sekretli
sculpture n gravyans m, gravyansow section n tregh m, trehow. Caesarean
scum n (film on liquid) kenn m, kennow; section n tregh Cesarek
kednL m, kednow; (filth) lastedhes m secure I adj diogel; saw II vb diogeli; fastya
scummy adj kennek; kednekL security n diogeledh m; sekerder m; sawder
sea n mor m, moryow. put to sea mora. sea m; salowder m
urchin sort mor m. the Black Sea an Mor sediment n godhes m, godhosow
Du m sedimentary adj godhosek; godhojekL
seagull n goolan f, golanes see vb gweles
seal (1) n (animal) reun m, reunes, reunyon seed n hasen f, has. sow seed gonis has
seal (2) I n (signet) sel f, selys, selyow II vb seek vb hwilas
selya seem vb heveli. as it seems del hevel
seaman n marner m, marners seemingly adv del hevel
320
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
seemly set
321
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
set-square shield
322
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
shift sick
323
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
sickness size
324
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
sizeable slogan
325
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
slope so
326
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
soak sore
so I see del welav. so what? pandr'a vern? solid I adj soled II n soled m, soledow
soak I n an old soak penn medhow koth m; solo I adj y honan II n solo m, solos
pedn medhow kothL m II vb segi; souba soluble adj (chemistry) hedeuth; (of a
soap I n sebon m, sebonow II vb seboni. problem) assoyladow
soap opera n gwari sebon m solution n men m, menys; remedi m,
sober adj (solemn) sad; (not drunk) remedis; (of problem) digolm m, digolmow;
divedhow (chemistry) teudhans m, teudhansow
social adj kowethasek; socyal. social solve vb digelmi; assoylya
security sekerder socyal m somber adj tewal
socialism n socyalieth f some I adj nebes II adv neb III prn re; rann;
socialist I adj socyalydhek II n socyalydh m, radnL. some of them rann anedha; radn
socyalydhyon; socyalydhes f, anedhansL; re anedha
socyalydhesow somebody prn nebonan
society n kowethas m (f), kowethasow somehow adv war neb kor; neb maner; neb
sociological adj socyologiethek fordh
sociologist n socyologydh m, something prn neppyth; neppethL
socyologydhyon; socyologydhes f, sometime adv neb prys; neb presL; (yn) neb
socyologydhesow termyn; (en) neb termynL
sociology n socyologieth f sometimes adv treweythyow;
sock n lodrik m, lodrigow; (leather sock, terweythyowL
slipper) pawgen m, pawgennow, somewhere adv neb tyller; neb tellerL; neb
pawgednowL le; neb tu
socket n kraw m, krawyow son n mab m, mebyon. grandson n mab
soda n soda m, sodas wynn m, mebyon wynn; mab wydnL,
sofa n sofa m, sofas; gweli dydh m, gweliow mebyon wydn. little son maban m, mebyn;
dydh; gweli dedhL m, gweliow dedh meppik m, meppigow. son-in-law n deuv
soft adj medhel; (tender) bleudh; (of sound) m, deuvyon
isel song n kan f, kanow. folk song n kan werin
soften vb bleudhya; medhelhe f, kanow gwerin
software n (computer) medhelweyth m sonic adj sonek. sonic boom taran sonek f
soil I n gweres m, gweresow II vb mostya; sonnet n sonet m, sonettys
kagla soon adv hware; skon; yn skon; tost. as
soiled adj los soon kettooth; kettost. as soon as kettooth
soldier n souder m, soudoryon, soudrys; ha; kettost ha
soudores f, soudoresow sooner adj kens; kynsM. the sooner the
sole I adj unn; unnik; udnL; udnikL II n better dhe skonna dhe well
(foot) godhen m, godhnow; (shoe) goles soothe adj hebaskhe; koselhe
eskis m. the sole heir an er unnik; an er soprano n soprano m, sopranos
udnikL sorcerer n pystrier m, pystrioryon
solemn adj sad; solem sorceress n pystriores f, pystrioresow
solemnity n solempnita m, solempnitys sorcery n hus m; pystri m; nygromons m
solicit vb pesi tynn; pysi tynnM; peji tydnL sore I adj tynn; tydnL; brew m, brewyon;
solicitor n noter m, notoryon; notores f, browL m, browyon II n goli m, goliow;
notoresow gwennen f, gwenennow
327
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
sorrow speedily
328
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
speedy squirt
329
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
stab steer
stab vb berya; gwana. stab oneself star n steren f, sterennow, sterednowL, ster
omwana stare I n tremmyn settys m, tremynnow
stability n krefter m; faster m settys; trebmyn settysL m, tremydnow
stable (1) adj (steady) fast; sad settys II vb mires stark; lagatta. stare at
stable (2) n (for horses) marghti m, mires stark orth
marghtiow starfish n pympbys m, pympbyses;
stack I n das f, deys II vb dasa pempbesL m, pempbeses
stadium n sportva f, sportvaow starling n troos m, treysi; trojen f,
staff n (employees) meni coll; (rod) lorgh f, trojennow, trojednowL
lorhow; lath f, lathow starship n sterlester m, sterlestri; gorhel
stage n gwariva f, gwarivaow. stage name efander m, gorholyon efander
hanow gwari m, henwyn gwari start n derow m, derowyow; dalleth m,
stain I n namm m, nammow; nabmL m, dalethow; dallaL m, dalethow
nabmow; mosten f, mostennow, starve vb (die of hunger) merwel dre nown;
mostednowL II vb namma; nabmaL famya. I'm starving gwag ov vy
stained adj nammys; nabmysL state n stat m, statys, statow; (condition)
stair n gris m, grisyow; stayr m, stayrys plit m, plitys; studh m, studhyow; (country)
stake n peul m, peulyow gwlas f, gwlasow; (province) rannvro f,
stakeholder n kevrennek m, kevrenogyon; rannvroyow. the United States an Statys
kevrednekL m, kevrenogyon; kevrenoges f, Unys pl
kevrenogesow statement n menegyans m, menegyansow;
stalemate n methardak m, methardagow derivas m, derivasow
stalk n garen f, garennow, garednowL. statesman n statydh m, statydhyon
straw stalk gwelen gala f, gwelynni kala stateswoman n statydhes f, statydhesow
stamp I n (postage) stamp m, stampys, station n savla m, savleow; (bus, train)
stampow; (of foot) stank m, stankyow II vb gorsav m, gorsavow; stacyon m, stacyons.
stampya; (with foot) stankya. stamp out police station sodvha greslu f, sodhvaow
diwredhya kreslu
stance n stons m, stonsys; savla m, savleow statistic n statystyk m, statystygyon.
stand I n sav m, savow II vb sevel; (bear, science of statistics statystek f
suffer) perthi. stand against sevel orth. statue n imach m, imajys; delow m,
stand aside vb sevel a-denewen. stand out delowyow
vb sevel yn-mes. stand up vb sevel staunch adj stanch
yn-bann; sevel madnL. I can't stand it ny stay vb (wait) gortos; (dwell) triga
allav y berthi steady adj fast
standard I adj savonek; skwir; standard II steak n tregh kig m, treghow kig
n savon f, savonow; skwir m, skwirys; steal vb ladra
standard m, standardys; (flag) baner m, steam n ethen f, ethennow, ethednowL, eth
baneryow steamship n gorhel tan m, gorholyon tan
standing adj a'y sav steel n dur m
standpoint n savla m, savleow steep adj serth; krackya konna; krackya
stannary n stenek f, stenegow kodnaL
stapler n jynn krommgentra m, jynnys steer vb lewa; lewya. steering wheel ros
krommgentra, jynnow krommgentra lewya f, rosow lewya
330
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
stem street
stem n ben m, benyow; garr f, garrow stock-still adj heb gul gik na mik
stench n blas m, blasow; fler m, fleryow; stomach n (belly) sagh boos m, seghyer
sawor poos m, saworyow poos boos; torr f, torrow
step n (grade) gradh m, gradhow; (pace) stone n I n men m, meyn, menowL; (in the
pas m, passys; kamm m, kammow; kabmL body) mantedh coll II vb labedha. standing
m, kabmow; (stair) gris m, grisyow, grisys stone men hir m, meyn hir. Stone Age Oos
stepbrother n lesvroder m, lesvreder an Men m
stepdaughter n elses f, elsesow stool n skavel f, skavellow
stepfather n lestas m, lestasow; altrow m, stop I n (for bus, train etc.) gorsav m,
altrowyon gorsavow; hedhas m II vb (intransitive)
stepmother n altrewen f, altrewenyow; hedhi; (prevent) lettya; sevel orth; stoppya
lesvam f, lesvammow, lesvabmowL stopwatch n hedheuryer m, hedheuryerow
stepsister n leshwor f, leshwerydh store n (storehouse) gwithva m, gwithvaow;
stepson n els m, elsyon (shop) shoppa m, shoppys; gwerthji m,
steward n rennyas m, renysi; rednyasL m, gwerthjiow
renyjiL; styward m, stywards storehouse n gwithva f, gwithvaow
stick (1) I n gwelen f, gwelynni; lath f, storm I n hager-awel f, hager-awelyow;
lathow II vb (thrust into) plansa tewedh m, tewedhow II vb arnewa
stick (2) vb (adhere) glena; staga. glena story n hwedhel m, hwedhlow; drolla m,
orth glena orth. get stuck mos yn stag; drollys; stori m, storis
mos en stagL straight adj kompes; ewn; ownL. straight
sticker n glenysen f, glenysennow, away adv a-dhesempis; dihwans;
glenysednowL distowgh; straft
sticky adj glusek; glujekL straight-edge n linennel f, linenellow;
stiff adj (inflexible) diwedhyn; (hard) kales; linednelL f, linenellow
(straight) serth straightforward adj diflows; didro
still (1) adj kosel straight-jacket n jerkyn strooth m, jerkyns
still (2) adv hwath; hogen; prest. still more strooth, jerkynnow strooth
byth moy; beth moyL strainer n kroder m, krodrow
stillness n kalmynsi m; kalmynjiL m; strange adj astranj; estren; koynt;
kosoleth f (unknown) ankoth
sting I n gwan f, gwanyow II vb gwana; piga stranger n estren m, estrenyon; stranjer m,
stingray n roha bros m, rohys bros stranjers; alyon m, alyonns
stink I n fler m, fleryow; mosokter m II vb strangle vb taga
flerya; mosegi straw n gwelen gala f, gwelynni kala;
stinking adj mosek; flerys kalaven f, kalavennow, kalavednowL
stir vb kaboli; treylouba strawberry n sevien f, sevi
stitch I n gwri m, gwriow II vb gwrias streak I n ribin m, ribins, ribinow II vb
stocking n loder m, lodrow; hosenL f, britha
hosenow streaked adj brith
stockpile n kreun m, kreunyow stream n gover m, goverow; strem m,
stocks n.pl (pillory) karhar prenn m, stremys
karharow prenn; karhar prednL m, street n stret m, stretys, stretow. litte
karharow predn street stretyn m, stretynnow, stretydnowL.
331
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
street-trader subsidence
one-way street stret unfordh m, stretys stuck adj. get stuck mos yn stag; mos en
unfordh, stretow unfordh. street urchin stagL. stuck up uhel y dhewfrik
maw stret m, mebyon stret student n studhyer m, studhyoryon;
street-trader n stretwikor m, studhyores f, studhyoresow; skolheyk m,
stretwikoryon; stretwikores f, skolheygyon; skolheyges f, skolheygesow
stretwikoresow studio n studhla m, studhleow
strength n nerth m, nerthow; krevder m, studious adj studhyus
krevderyow; nell m, nellow study I n studhyans m, studhyansow;
strengthen vb krefhe (room) studhva f, studhvaow II vb studhya
stress I n gwask f, gwaskow II vb gorra stuff n daffar m; devnydh m, devnydhyow;
poos war2; (emphasise) posleva stoff m, stoffys
stressful adj ankensi; tynn; tydnL; ahas stuffy adj klos
stretch vb tenna; tednaL; ystyn stumble I trebuchyans m, trebuchyansow II
stretcher n gravath f, gravathow vb trebuchya
strict adj tynn; tydnL; strooth stun vb basa; gul dhe glamdera
strife n strif m, trifow stupefy vb sowdhanas; sowdheni
strike vb (hit) gweskel; dorna stupid adj gocki
string n korden f, kerdyn stupidity n gockineth f
stringently adv hardlych sturdy adj stordi
strip I n sketh m, skethow; skethen f, sty n krow m, krowyow. pigsty n krow
skethennow, skethednowL; (removal of mogh m, krowyow mogh
clothes) omdhi'skans m, omdhi'skansow II style n gis m, gisyow; (manner) kor m,
vb destryppya; pilya; (take off clothes) korow. literary style gis skrifa m, gisyow
omdhi'ski. strip bare lommhe; lobmheL skrifa
striped adj brith; labol stylish adj herwydh an gis; kelvydh
strive vb strivya sub- prfx is-
stroke I n bommen f, bomennow; bobmenL subject n (topic) testen f, testennow,
f, bomednow; kronk m, kronyks; (caress) testednowL; mater m, materow, maters;
palvas m, palvasow II vb tava; palva. (academic) devnydh m, devnydhyow; (of
stroke of luck towl chons m, towlow chons monarch) sojet m, sojets; (grammar) sojeta
strong adj krev m, sojetys
structural adj strethurek subjunctive adj islavarek. subjunctive
structure I n strethur f, strethurow; mood gis islavarek m
kesweyth m, kesweythow II vb framya; sublime adj goruhel
araya submarine n lester sedhi m, lestri sedhi
struggle I n strif m, strifow II vb omdewlel; submerge vb sedhi
omdowlaL; omladh; omblaL; gwynnel; submersion n sedhes m, sedhesow
gwydnelL subscribe vb ragbrena
strut vb payoni subscriber n ragbrener m, ragbrenoryon;
stubble n sowl coll ragbrenores f, ragbrenoresow
stubborn adj gorth; treus; penn kales; pedn subscription n ragbren m, ragbrenow
kalish. he is stubborn kales yw y benn, subsequent adj iskevresek
kalish ew y bednL subside vb omsedhi
stubbornness n gorthter m; er m subsidence n omsedhes m
332
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
subsidiary sunflower
333
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
sunglasses susceptible
334
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
suspect Swiss
335
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
switch take
336
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
take-off tax
337
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tax-free tender
338
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tennis them
339
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
thematic thousand
them anedha(ns). with them gansa(ns); thing n taklen m, taklow; tra f, traow; pyth
ganjansL. to them dhedha(ns); dhodhansL m, pythow; pethL m, pethow
thematic adj themasek think vb tybi; prederi; (believe) krysi; krejiL.
theme n thema m, themys, themow think of (remember) perthi kov a2. think
themselves prn aga honan oneself to be vb omsynsi
then I adv ena; y'n eur na; nena II cnj ytho; thinness n tanowder m, tanowderyow
dhana third I num tressa; tryja II n tressa rann f;
theologian n duwonydh m, duwonydhyon; tryja radnL f; abbr 3a. the third day from
duwonydhes f, duwonydhesow now adv godreva; godrevedhM
theology n duwonieth f thirdly adv tressa; tryja
theorem n theorem m, theoremow thirst n sehes m
theoretical adj tybiethel thirsty, be thirsty bos sehes dhe2. I am
theory n tybieth f, tybiethow thirsty sehes a'm beus; yma sehes dhymm;
therapy n yaghheans m, yaghheansow; ma sehes dhebmL
sawment m; dyghtyans m, dyghtyansow thirteen num tredhek; terdhekL
there adv ena. over there yn-hons; thirteenth num tredhegves; terdhegvesL;
en-honsL; eno; enos; hons ena. from there, abbr 13ves
thence adv alena. to there, thither adv thirtieth num degves warn ugens; abbr
dhi; di. there is vb yma; ma 30ves
thereabouts adv a-derdro thirty num deg warn ugens
thereafter adv wosa henna; woja hednaL this I adj (demonstrative) an ma II prn
thereby adv dre henna; der hednaL; gans hemma m; homma f; hebmaL m; hobmaL f.
henna; gans hednaL this is hemm yw m; homm yw f
therefore adv rag henna; rag hednaL; alena; thistle n askallen f, askal
ytho thorn n dren m, dreyn; (bush) spernen f,
thermal adj tesel spern
thermometer n thermometer m, thornback n roha m, rohys; grija m, grijow
thermometers; tempredhel f, thorny adj drenek; spernek
tempredhellow; tesvusurel f, tesvusurellow thorough adj dien; kowal; leun
these I adj (demonstrative) an ma II prn thoroughest adj purra
an re ma thoroughfare n fordh lan f, fordhow glan;
they prn i; jeiL; anjeiL; (enclitic) i; anjeiL for' lanL f, for'ow glan
thick adj tew. thick mist kowas niwl f, thoroughly adv kowal; yn tien; ettienL; teg
kowasow niwl ha glan
thicken vb tewhe those I adj (demonstrative) an na II prn
thicket n prysk m, pryskys; perth f, perthi an re na. all those who seul a2; kemmys a2;
thick-lipped adj tew y dhiwweus; musellek kebmys a2L
thickness n tewder m though cnj kyn5; (before vowels and h-)
thief n lader m, ladron; ladres f, ladresow kynth
thieve vb ladra thought n preder m, prederow; tybyans m,
thigh n mordhos f, mordhosow, dl tybyansow
diwvordhos thoughtful adj prederus
thimble n byskon f, byskonyow thoughtless adj dibreder
thin adj tanow thousand num mil2 f, milyow. a thousand
340
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
thousandfold tie
341
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tier toe
342
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
toenail totally
343
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
totter tranquil
344
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
tranquiliser triple
345
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
triumphant turn
triumphant adj gormoledhek; trygh; treghL tube n piben f, pibennow, pibednowL. the
trolley n karigel f, karigellow Tube n (London Underground) an Bib f; an
troop n lu m, luyow; koskor pl; mayni coll Metro m
trope n trop m, tropys tuberculosis n pla gwynn m; pla gwydnL m
tropic n trovan m, trovannow, trovadnowL Tuesday n Meurth m; dy'Meurth m;
tropical adj trovannel; trovadnelL; tropek de'MeurthL m. Tuesday night n dy'Meurth
trot I n ponyans m II vb ponya dhe nos
trouble I n ahwer m; kedrynn f; kedrydnL f; tuft n toos m, tosow
trobel m, troblys, troblow II trobla; vb serri. tug I n tenn m, tennow; tednL m, tednow;
give somebody trouble grevya dhe krog f, krogow II vb tenna; tednaL
nebonan. what's the trouble with you? tug-boat n tennlester m, tennlestri
pandr'a hwer dhis? tug-of-war n kesstrif tenna m, kesstrifow
troublesome adj fyslek tenna; kesstrif tednaL m, kesstrifow tedna
trough n hester m, hesteryow; new f, tuition n dyskans m, dyskansow; deskansL
newyow m, deskanjow. tuition fees feow dyskans
trousers n.pl lavrek m, lavrogow m; feow deskansL m
trout n truth m, truthes, truthow tulip n bleujen tulyfant f, bleujyow tulyfant
trowel n lo balas f, loyow palas tumble I n trebuchyans m, trebuchyansow;
truce n powes omladh m, powesow omladh kodh m, kodhow II vb trebuchya; kodha
truck n kert m, kertys, kertow tumbler n (glass) gwedren f, gwedrennow,
true adj gwir gwedrednowL
truly adv devri; yn tevri; dhe wir; y'n gwir; tummy n torr m, torrow
yn hwir; heb wow tumour n hwedh m, hwedhow
trumpet n hirgorn m, hirgern; trompa m, tumult n tervans m, tervansow
trompys tumulus n krug m, krugow
trunk n (tree) ben m, benyow; (box) kofer tuna n touna m, tounas
m, kofrow; (animal) tron m, tronow; (car tune I n ton m, tonyow II vb tonya
boot) trog m, trogow tuneless adj didon
trust I trest m; n fydhyans m II vb trestya tunic n pows f, powsyow
dhe2; (have faith) fydhya; (lend ear, entrust) tunnel n kowfordh f, kowfordhow; tronL m,
kola. National Trust Trest Kenedhlek m. tronow
trust me! trest dhymm! trest dhebm!L. turban n tulyfant m, tulyfantys
trust in trestya yn; trestya enL turf n kesow coll, kesen
trustworthy adj trestadow Turk n Turk m, Turkys; Turkes f, Turkesow
trusty adj lel Turkey top Turki f
truth n gwiryonedh m, gwiryonedhow; turkey n yar Gyni f, yer Gyni
gwrionedhL m, gwrionedhow; gwir m, Turkish I adj turkek II n (language) Turkek
gwiryow m. Turkish coffee koffi turkek m, koffiow
truthful adj gwiryon turkek. Turkish delight melyssand turkek
try I n assay m, assays II vb hwilas; assaya m, melyssandys turkek
T-shirt n krys T m, krysyow T turmoil n tervans m, tervansow
tub n kibel f, kibellow; keryn f, kerynyow. turn I n (of wheel; in taking turns) tro f,
hot tub kibel domm f, kibellow tomm; kibel troyow; torn m, tornys; stumm m,
tobmL f, kibellow tobm stummow II vb treylya. at every turn pub
346
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
turncoat unavoidable
347
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
unaware ungrateful
348
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
unhappy unsuitable
349
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
untidy usual
350
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
usually veil
351
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
veiled vigorous
kudhlednowL eksamnya
veiled adj kudhys veterinarian n medhek bestes m,
vein n (blood-vessel) gwythien f, gwythi; medhogyon vestes; milvedhek m,
(stream) gooth f, gothi; (of tin ore) skorren milvedhogyon
f, skorennow, skorednowL vexed adj serrys
velocity n uskitter m, uskitteryow; (physical via prp dre2; (before vowel) der
quantity) uskittredh m, uskittredhow viaduct n ponsfordh f, ponsfordhow
velvet I adj a bali II n pali m; velvet m vibrate vb krena; kernaL
vend vb gwertha vibration n krenans m, krenansow;
vendor n gwerther m, gwerthoryon; kernansL m, kernanjow
gwerthores f, gwerthoresow vicar n pronter m, pronteryon; parson m,
ventilate adj ayrella parsons
ventilation n ayrellans m, ayrelansow vicarage n pronterji m, pronterjiow
ventilator n ayrel f, ayrellow vice (1) n (moral weakness) drogedh m,
venture I n aventur m, aventurys, drogedhow
aventuryow II vb bedha; lavasos vice (2) n (tool) bis f, bisyow
venue n le m, leow vice (3) adj (deputy) is-
Venus n Gwener f vice-chairman n iskaderyer m,
verb n verb f, verbow iskaderyoryon
verbal adj (spoken) der anow; war anow; vice-chairwoman n iskaderyores f,
(about verbs) verbel; (about words) geryel iskaderyoresow
verbose adj tavosek. be verbose gerya vice-president n islewydh m, islewydhyon;
verbosity n gerenogeth f islewyhdes f, islewydhesow
verdict n breus f, vreusow; ervirans m, vicinity ogas m; kerhyn m, kerhynnow,
erviransow kerhydnowL
verge n amal m, emlow; glann f, glannow; vicious adj hegas
gladnL f, gladnow victim n fethesik m, fethesigow; (sacrificial)
veriest adj purra sakrifis m, sakrificys
verify vb komposa; gwirya; gwirhe victor n tryher m, tryhoryon; tryhores f,
vernacular adj teythyek. vernacular tryhoresow; fether m, fethoryon; fethores f,
language n yeth teythyek f, yethow fethoresow
teythyek; 'eth teythyekL f, 'ethow teythyek victorious adj budhek; viktoryes; trygh;
verse n vers f, versyow; gwers f, gwersyow treghL
version n versyon m, versyons victory n trygh m; viktori m. the victory
versus prp er-bynn; war-bydnL was mine an viktori eth genev
vertical adj plommwedhek; serth victuals n.pl viktuals pl
vertigo n penn-dro f; pedn-droL f video n gwydhyow m, gwydhyowyow;
very adv pur2; fest. very good pur dha. video m, videos
euthyk tra, ithik traL very much indeed view n golok f, gologow; gwel f, gwelyow;
vessel n lester m, lestri vu m, vuys
vest n vesta m, vestys; pows nessa f viewpoint n gwelva f, gwelvaow
vestry n gwiskti m, gwisktiow vigil n gool m, golyow
vet I n medhek bestes m, medhogyon vigilant adj hewol
vestes; milvedhek m, milvedhogyon II vb vigorous adj freth; men
352
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
vigorously wage
353
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
wager watch
354
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
watchdog weekend
355
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
weekly which
356
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
whichever wild
357
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
wilderness without
358
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
witness wound
without him hebdho. without me hebov. work I n hwel m, hwelyow; ober m, oberow;
without them hebdha; hebdhans. without (labour) lavur m; (in physics) oberedh m II
us hebon. without you (sg) hebos; (pl) vb gul hwel; gwul hwelL; lavurya; oberi. set
hebowgh to work gweytha. working animal best
witness I n (testimony) dustuni m, hwel m, bestes hwel. work-day, working
dustuniow; (person) dustunier m, day gweyth m, gweythyow
dustunioryon; dustuniores f, workbench n bynk f, bynkyow; benkL f,
dustunioresow II vb desta; dustunia benkys
wits n, n.pl konnyk m; kodnykL m; skians m. worker n gweythor m, gweythoryon;
out of his wits mes a'y skians gweythores f, gweythoresow; oberer m,
witty adj didhan; didhanus; hwarthus; oberoryon; oberores f, oberoresow
sellys workman n oberwas m, oberwesyon; gwas
wizard n pystrier m, pystrioryon hwel m, gwesyon hwel; gweythor m,
woe n gew m, gewow. woe is me! int go vy! gweythoryon
wolf n bleydh m, bleydhes workmanship n kreft f, kreftow
woman n benyn f, benenes workshop n hwelji m, hweljiow
womb n brys m, brysyow; bresL m, world n bys m, bysow; besL m, besow. the
bresyow; torr f, torrow world an bys; an nor; an norvys
wonder I n aneth m, anethow; marth m, world-famous adj meurgerys dres oll an
marthow; revedh m, revedhow II vb bys; meurgerys dres oll an besL
omwovyn. I wonder (have doubt) yma worldwide adj dres oll an bys; dres oll an
dout dhymm na vo gwir; (surprised) marth besL; treusvysyek; treusvesyekL
a'm beus; marth yw genev. wonder at gul worm n pryv m, pryves, prevyon;
aneth a2 (earthworm) bulugen f, buluk
wonderful adj marthys; barthusek; worn adj usys
barthekL worn-out adj lavurys
wonderfully adj marthys worried adj prederys
wood n (forest) koos m, kosow; (material) worry I n preder m, prederow II vb ania;
prenn m, prennyer; prednL m, prednyer 'niaL. don' t worry! na borth ahwer!
woodcock n kevelek m, keveloges worrying adj prederus
wooden adj prenn; prednL; a brenn; a worse adj (cmp) gweth; lakka. far worse
brednL; prennek; prednekL milweth
woodland n argos m; gwedhek f, gwedhegi worsen vb gwethhe
woodlouse n gwragh oles f, gwrahes oles worship I n gordhyans m; (honorific title)
woodpecker n kasek koos f, kasegi koos worshyp m II vb gordhya
woodwork n prennweyth m worst adj (sup) gwettha; lakka
woodworm n pryv prenn m, preves prenn, worth I adj talvedhys. it isn't worth much
prevyon prenn; prev prednL m, preves ny dal nameur; it is not worth anything at
predn, prevyon predn all ny dal mann; ny dal oy II n talvosogeth
woody adj prennek; prednekL f; pris m III vb. to be worth talvesa
wool n gwlan coll; gwloanL coll worthiness n gwiwder m; gwewderL m
woollen adj gwlanek worthless adj diwerth; euver; koog; raff
woolly adj gwlanek worthy adj gwiw; gwewL; wordhi
word n ger m, geryow wound I n goli m, goliow; (injury) brew m,
359
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
wrap yonder
360
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012
you zoology
361
SWF dictionary, PDF version, 01/05/2012