ENVIROLAB S. R. L.

SERVICIOS DE ANLISIS Y MONITOREO AMBIENTAL

INFORME DE ENSAYO

NOMBRE DEL CLIENTE: Sinchi Wayra S.A

Atn. Ing. Ivan Toro Soto Fecha de muestreo: 2013-01-21
DIRECCIN DEL CLIENTE: La Paz - Av. Arce esquina Rosendo Gutierrez Fecha de recepcin: 2013-01-30
Edificio Multicentro - Torre B - Piso 1 Fecha inicio ensayos: 2013-01-30
TIPO DE MUESTRA: Agua Fecha conclusin ensayos: 2013-02-20
PROCEDENCIA: Operacin Minera Bolivar Fecha elaboracin informe: 2013-03-05
Nr. De informe: 061/13
Pagina: 1 de 4

Cdigo Laboratorio 061 - 1 061 - 2 061 - 3

Su referencia BO4 MAS - 1 MAS - 7
Lmite de L.P.
PARMETROS UNIDAD Mtodo / Norma
cuantificacin NB - 512
DATOS DE CAMPO
Hora de muestreo 06:30 06:55 09:50
727907 E, 724999 E, 727997 E,
Coordenadas del punto UTM
7955607 N 7955014 N 7955928 N
Caudal l/s
pH in situ Esc. pH 9,17 9,49 11,17
Temperatura in situ C 12,30 10,80 17,50
RESULTADOS
pH Esc. pH 0,01 ASTM D 1293-99 7,399 7,571 10,497 6,5 - 9,0
Temperatura C 0,01 20,1 20,1 19,9
Conductividad S/cm 0,01 ASTM D 1292-05 2970 2770 2280 1500
Cianuro Total mg/l 0,004 ASTM D 2036-96 0,098 0,118 <0,004 0,07
Slidos suspendidos T mg/l 1,00 ASTM D 2036-98 17,0 17,0 18,0
Cobre mg/l 0,023 ASTM D 1688-02A val. <0,023 <0,023 <0,023 1,00
Zinc mg/l 0,038 ASTM D 1691-02A val. 5,06 2,42 4,43 5,00
Plomo mg/l 0,05 ASTM D 3559-02A 0,08 0,10 <0,05 0,01
Cadmio mg/l 0,017 ASTM D 3557-02A val. 0,028 <0,017 0,029 0,005
Hierro mg/l 0,027 ASTM D 1068 -05A val. 0,75 <0,027 0,99 0,30
Manganeso mg/l 0,027 ASTM D 858-02A val. 0,35 0,15 0,43 0,10
Arsnico mg/l 0,002 ASTM D 2972-03 0,003 0,040 <0,002 0,01
Antimonio mg/l 0,002 ASTM D 3697-02 <0,002 0,002 <0,002 0,005
Cromo Total mg/l 0,01 ASTM D 1687-02B <0,01 <0,01 <0,01 0,05
Calcio mg/l 0,50 SM 3500 - D 590 466 286 200
Magnesio mg/l 0,50 43,0 84,0 45,0 150
Sodio mg/l 0,03 ASTM D 3561-02 91,2 86,4 100 200
Potasio mg/l 0,03 ASTM D 4192-02 18,4 16,3 8,20
MTODOS EMPLEADOS: Mtodos estndar para anlisis de aguas, ASTM, APHA, AWWA y WEF
Los resultados se refieren nicamente a las muestras ensayadas.
COMENTARIOS: Los valores reportados para el caso de aniones y cationes son referidos a los elementos totales.
El da del monitoreo estuvo nublado. Muestreo realizado por el Ing. Ivan Toro Soto.
La muestra llego en buen estado.
REFERENCIAS: BO4 = Vertido de agua Dique antiguo de Colas
MAS - 1 = Playa norte Nuevo Dique de Colas
MAS - 7 = Salida Planta de Tratamiento de Agua

Tania Lpez Mamani Ximena Sols Ruiz Aldo Mercado Gutirrez

SUPERVISOR JEFE DE LABORATORIO GERENTE ENVIROLAB S.R.L

Calle Melchor Daza N 38 - Telfono (591+2) 26226838 - Fax (591+2) 26226838 - info@envirolab.com.bo - www.envirolab.com.bo
Potos - Bolivia
 ENVIROLAB S. R. L.
SERVICIOS DE ANLISIS Y MONITOREO AMBIENTAL

INFORME DE ENSAYO

NOMBRE DEL CLIENTE: Sinchi Wayra S.A

Atn. Ing. Ivan Toro Soto Fecha de muestreo: 2013-01-21
DIRECCIN DEL CLIENTE: La Paz - Av. Arce esquina Rosendo Gutierrez Fecha de recepcin: 2013-01-30
Edificio Multicentro - Torre B - Piso 1 Fecha inicio ensayos: 2013-01-30
TIPO DE MUESTRA: Agua Fecha conclusin ensayos: 2013-02-20
PROCEDENCIA: Operacin Minera Bolivar Fecha elaboracin informe: 2013-03-05
Nr. De informe: 061/13
Pagina: 2 de 4

Cdigo Laboratorio 061 - 1 061 - 2 061 - 3

Su referencia BO4 MAS - 1 MAS - 7
Lmite de L.P.
PARMETROS UNIDAD Mtodo / Norma
cuantificacin NB - 512
DATOS DE CAMPO
Hora de muestreo 06:30 06:55 09:50
727907 E, 724999 E, 727997 E,
Coordenadas del punto UTM
7955607 N 7955014 N 7955928 N
Caudal l/s
pH in situ Esc. pH 9,17 9,49 11,17
Temperatura in situ C 12,30 10,80 17,50
RESULTADOS
Sulfatos mg/l 2,00 SM 4500 - A 1480 1380 520 400
Sulfuros mg/l 0,003 SM 4500 - D <0,003 <0,003 <0,003 1,00
Cloruros mg/l 1,50 ASTM D 512-04B 245 227 343 250
Alcalinidad Total mg/l CaCO3 3,00 ASTM D 1067-02 34,0 36,0 77,0 370
Acidez Total mg/l CaCO3 ASTM D 1067-02
Hidroxidos mg/l ASTM D 3875-03 0,00 0,00 0,00 0,00
Carbonatos mg/l ASTM D 3875-03 0,00 0,00 23,0 120
Bicarbonatos mg/l ASTM D 3875-03 41,0 44,0 46,0 350
Dureza Total mg/l CaCO3 4,00 ASTM D 1126-02 1652 1511 901 500
Nitratos mg/l 0,10 ASTM D 992 2,00 2,30 0,40 45,0
Nitritos mg/l 0,002 ASTM D 992 0,111 0,149 0,031 0,10
MTODOS EMPLEADOS: Mtodos estndar para anlisis de aguas, ASTM, APHA, AWWA y WEF
Los resultados se refieren nicamente a las muestras ensayadas.
COMENTARIOS: Los valores reportados para el caso de aniones y cationes son referidos a los elementos totales.
El da del monitoreo estuvo nublado. Muestreo realizado por el Ing. Ivan Toro Soto.
La muestra llego en buen estado.
REFERENCIAS: BO4 = Vertido de agua Dique antiguo de Colas
MAS - 1 = Playa norte Nuevo Dique de Colas
MAS - 7 = Salida Planta de Tratamiento de Agua

Tania Lpez Mamani Ximena Sols Ruiz Aldo Mercado Gutirrez

SUPERVISOR JEFE DE LABORATORIO GERENTE ENVIROLAB S.R.L

Calle Melchor Daza N 38 - Telfono (591+2) 26226838 - Fax (591+2) 26226838 - info@envirolab.com.bo - www.envirolab.com.bo
Potos - Bolivia
 ENVIROLAB S. R. L.
SERVICIOS DE ANLISIS Y MONITOREO AMBIENTAL

INFORME DE ENSAYO

NOMBRE DEL CLIENTE: Sinchi Wayra S.A

Atn. Ing. Ivan Toro Soto Fecha de muestreo: 2013-01-21
DIRECCIN DEL CLIENTE: La Paz - Av. Arce esquina Rosendo Gutierrez Fecha de recepcin: 2013-01-30
Edificio Multicentro - Torre B - Piso 1 Fecha inicio ensayos: 2013-01-30
TIPO DE MUESTRA: Agua Fecha conclusin ensayos: 2013-02-20
PROCEDENCIA: Operacin Minera Bolivar Fecha elaboracin informe: 2013-03-05
Nr. De informe: 061/13
Pagina: 3 de 4

Cdigo Laboratorio 061 - 4 061 - 5

Su referencia MAS - 6 BO1
Lmite de L.P.
PARMETROS UNIDAD Mtodo / Norma
cuantificacin NB - 512
DATOS DE CAMPO
Hora de muestreo 10:00 10:25
728027 E, 727909 E,
Coordenadas del punto UTM
7955901 N 7955610 N
Caudal l/s
pH in situ Esc. pH 3,12 3,96
Temperatura in situ C 18,20 18,90
RESULTADOS
pH Esc. pH 0,01 ASTM D 1293-99 2,700 2,508 6,5 - 9,0
Temperatura C 0,01 20,1 20,0
Conductividad S/cm 0,01 ASTM D 1292-05 2370 4390 1500
Cianuro Total mg/l 0,004 ASTM D 2036-96 <0,004 <0,004 0,07
Slidos suspendidos T mg/l 1,00 ASTM D 2036-98 598 544
Cobre mg/l 0,023 ASTM D 1688-02A val. 0,30 1,36 1,00
Zinc mg/l 0,038 ASTM D 1691-02A val. 178 792 5,00
Plomo mg/l 0,05 ASTM D 3559-02A 1,70 2,10 0,01
Cadmio mg/l 0,017 ASTM D 3557-02A val. 1,08 4,42 0,005
Hierro mg/l 0,027 ASTM D 1068 -05A val. 61,7 365 0,30
Manganeso mg/l 0,027 ASTM D 858-02A val. 5,24 11,3 0,10
Arsnico mg/l 0,002 ASTM D 2972-03 0,053 0,078 0,01
Antimonio mg/l 0,002 ASTM D 3697-02 0,036 0,057 0,005
Cromo Total mg/l 0,01 ASTM D 1687-02B 0,01 0,01 0,05
Calcio mg/l 0,50 SM 3500 - D 188 425 200
Magnesio mg/l 0,50 9,00 27,0 150
Sodio mg/l 0,03 ASTM D 3561-02 164 130 200
Potasio mg/l 0,03 ASTM D 4192-02 14,1 15,6
MTODOS EMPLEADOS: Mtodos estndar para anlisis de aguas, ASTM, APHA, AWWA y WEF
Los resultados se refieren nicamente a las muestras ensayadas.
COMENTARIOS: Los valores reportados para el caso de aniones y cationes son referidos a los elementos totales.
El da del monitoreo estuvo nublado. Muestreo realizado por el Ing. Ivan Toro Soto.
La muestra llego en buen estado.
REFERENCIAS: MAS - 6 = Ingreso Planta de Tratamiento de Agua
BO1 = Salida agua de mina a superficie.

Tania Lpez Mamani Ximena Sols Ruiz Aldo Mercado Gutirrez

SUPERVISOR JEFE DE LABORATORIO GERENTE ENVIROLAB S.R.L

Calle Melchor Daza N 38 - Telfono (591+2) 26226838 - Fax (591+2) 26226838 - info@envirolab.com.bo - www.envirolab.com.bo
Potos - Bolivia
 ENVIROLAB S. R. L.
SERVICIOS DE ANLISIS Y MONITOREO AMBIENTAL

INFORME DE ENSAYO

NOMBRE DEL CLIENTE: Sinchi Wayra S.A

Atn. Ing. Ivan Toro Soto Fecha de muestreo: 2013-01-21
DIRECCIN DEL CLIENTE: La Paz - Av. Arce esquina Rosendo Gutierrez Fecha de recepcin: 2013-01-30
Edificio Multicentro - Torre B - Piso 1 Fecha inicio ensayos: 2013-01-30
TIPO DE MUESTRA: Agua Fecha conclusin ensayos: 2013-02-20
PROCEDENCIA: Operacin Minera Bolivar Fecha elaboracin informe: 2013-03-05
Nr. De informe: 061/13
Pagina: 4 de 4

Cdigo Laboratorio 061 - 4 061 - 5

Su referencia MAS - 6 BO1
Lmite de L.P.
PARMETROS UNIDAD Mtodo / Norma
cuantificacin NB - 512
DATOS DE CAMPO
Hora de muestreo 10:00 10:25
728027 E, 727909 E,
Coordenadas del punto UTM
7955901 N 7955610 N
Caudal l/s
pH in situ Esc. pH 3,12 3,96
Temperatura in situ C 18,20 18,90
RESULTADOS
Sulfatos mg/l 2,00 SM 4500 - A 540 2440 400
Sulfuros mg/l 0,003 SM 4500 - D <0,003 <0,003 1,00
Cloruros mg/l 1,50 ASTM D 512-04B 397 325 250
Alcalinidad Total mg/l CaCO3 3,00 ASTM D 1067-02 370
Acidez Total mg/l CaCO3 ASTM D 1067-02 683 2183
Hidroxidos mg/l ASTM D 3875-03 0,00
Carbonatos mg/l ASTM D 3875-03 120
Bicarbonatos mg/l ASTM D 3875-03 350
Dureza Total mg/l CaCO3 4,00 ASTM D 1126-02 507 1173 500
Nitratos mg/l 0,10 ASTM D 992 <0,10 <0,10 45,0
Nitritos mg/l 0,002 ASTM D 992 <0,002 <0,002 0,10
MTODOS EMPLEADOS: Mtodos estndar para anlisis de aguas, ASTM, APHA, AWWA y WEF
Los resultados se refieren nicamente a las muestras ensayadas.
COMENTARIOS: Los valores reportados para el caso de aniones y cationes son referidos a los elementos totales.
El da del monitoreo estuvo nublado. Muestreo realizado por el Ing. Ivan Toro Soto.
La muestra llego en buen estado.
REFERENCIAS: MAS - 6 = Ingreso Planta de Tratamiento de Agua
BO1 = Salida agua de mina a superficie.

Tania Lpez Mamani Ximena Sols Ruiz Aldo Mercado Gutirrez

SUPERVISOR JEFE DE LABORATORIO GERENTE ENVIROLAB S.R.L

Calle Melchor Daza N 38 - Telfono (591+2) 26226838 - Fax (591+2) 26226838 - info@envirolab.com.bo - www.envirolab.com.bo
Potos - Bolivia