WASCHMASCHINE

BEDIENUNGSANLEITUNG
WM 1047 R6 A+ Lux

BITTE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERTS

UNBEDINGT DIE INFORMATIONEN IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG!.
INHALT

KAPITEL -1: TECHNISCHE DATEN 3

KAPITEL -2: VOR INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHIN
5
Sicherheits-Warnhinweise 5
Empfehlungen 6
KAPITEL -3: EINRICHTUNG ..... 7
Entfernen der Transportsicherungsschrauben 7
Einstellen der Standfe 9
Elektrischer Anschluss 10
Anschluss der Frischwasserzufuhr 10
Abwasseranschluss 11
KAPITEL -4: VORBEREITUNG EINES
WASCHGANGS 12
KAPITEL -5: BEDIENFELD 16
Waschmittellade 17
Programmschalter 18
Schleuderdrehzahl-Wahlschalter 19
Elektronische Anzeige 20
KAPITEL -6: BEDIENUNG DER MASCHINE 21
Programm auswhlen 21
Zusatzfunktionen 21
Starten eines Programms 27
Kindersicherung 28
Programm abbrechen 29
Programm abschlieen 30
KAPITEL -7: WARNSYMBOLE 31
Warnung Wasserzufuhr unterbrochen / Wasserdruck zu niedrig
31
Warnung Pumpenfilter verstopft 32
KAPITEL -8: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
33
KAPITEL -9: PRAKTISCHE HINWEISE 38
KAPITEL -10: FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG 40
KAPITEL -11: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND
FEHLERBEHEBUNG 45
KAPITEL -12: TIPPS ZUM ENERGIESPAREN 47

2
KAPITEL -1: TECHNISCHE DATEN

2 3 4 1. Waschmittellade
2.Obere Schale
3. Programmschalter
1 4.Elektronische Anzeige
5. Tr
6. Deckel des Pumpenfilters

8 9

10

7 7
7.Transportsicherungs
schrauben
8. Netzkabel
9. Abwasserschlauch
10.Wassereinlassventil
7 7

3
KAPITEL -1: TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung/Frequenz (220-240) V ~/50Hz

(V/Hz)

Gesamtstrom (A) 10
Maximum: 1 Mpa
Wasserdruck (Mpa) Minimum: 0.1 MPa

Gesamtleistung (W) 2100

Max. Trockenwschemenge (kg) 6

Schleuderdrehzahl (U/min) 1000

Anzahl der Programme 15

Abmessungen 845 x 597 x 527

(Hhe x Breite x Tiefe) (mm)

4
KAPITEL -2: VOR INBETRIEBNAHME DER
WASCHMASCHINE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlngerungskabel.
Stecken Sie niemals einen beschdigten oder zerrissenen Netzstecker
an.
Wenden Sie sich an den nchsten Vertragskundendienst, wenn das
Netzkabel beschdigt oder defekt ist.
Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen mchten. Halten Sie das Kabel immer am Stecker fest.
Um elektrische Schlge zu vermeiden, drfen Sie den Netzstecker
niemals mit nassen Hnden aus- oder einstecken!
Berhren Sie das Gert niemals, wenn Ihre Hnde oder Fe nass oder
feucht sind.
ffnen Sie niemals bei laufender Maschine die Waschmittellade.
ffnen Sie niemals mit Gewalt die Tr, wenn die Maschine luft.
Berhren Sie beim Abpumpen niemals den Abwasserschlauch oder das
Abwasser, da das Gert im Betrieb sehr hei werden kann.
Bei Strungen sollten Sie zuerst das Gert ausstecken und dann den
Zulaufhahn zudrehen. Versuchen Sie niemals, das Gert selbst zu
reparieren, sondern wenden Sie sich an den nchsten
Vertragskundendienst.
Denken Sie daran, dass Verpackungsmaterial fr Kinder gefhrlich sein
kann. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial daher entsprechend den
Entsorgungsrichtlinien an einem fr Kinder unzugnglichen Ort auf.
Lassen Sie Kinder niemals mit der Waschmaschine oder anderen
elektrischen Gerten spielen.
Halten Sie Haustiere von der Maschine fern.
Die Maschine darf ausschlielich von Erwachsenen laut den in dieser
Anleitung gegebenen Informationen verwendet werden.
Die Maschine ist nur fr den Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen.
Bei gewerblichem Einsatz der Maschine erlischt die Garantie.
Irgendwelche Manipulationen an der Maschine, die nicht vom
Vertragskundendienst durchgefhrt werden, fhren ebenfalls zum
Erlschen der Garantie.
Die ideale Betriebstemperatur der Maschine betrgt 15 - 25 C.
Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppiche od. dgl., da dadurch die
Belftung des Maschinenbodens blockiert wird.
Bewahren Sie keine leicht entzndlichen oder brennbaren Flssigkeiten
in der Nhe der Maschine auf.

5
KAPITEL -2: VOR INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE
SICHERHEITSHINWEISE / EMPFEHLUNGEN
Vor der Inbetriebnahme der Maschine mssen unbedingt die
Transportsicherungsschrauben entfernt werden. Fehler, die durch
Nichtbeachtung dieser Anweisung entstehen, sind nicht von der Garantie
gedeckt.
Legen Sie den Abwasserschlauch der Maschine nicht in einen Eimer, ein
Gef oder ein Waschbecken.
Schden durch externe Faktoren (berschwemmungen, Pestizide, Feuer
etc). sind nicht von der Garantie gedeckt.
Dieses Gert darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden,
die eingeschrnkte krperliche, sensorische oder geistige Fhigkeiten
haben, oder die nicht ber die ntige Erfahrung und das ntige Wissen
verfgen. Solche Personen drfen zu ihrer eigenen Sicherheit das Gert
nur unter Aufsicht oder nach der erforderlichen Schulung durch eine
verantwortliche Person im Umgang mit dem Gert verwenden. Achten
Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gert herumspielen.
EMPFEHLUNGEN
Wenden Sie sich an den nchsten Vertragskundendienst, wenn Sie
kostenfreie Hilfe zur Installation, Inbetriebnahme und Verwendung Ihrer
Waschmaschine bentigen.
Wir empfehlen, den ersten Waschgang mit dem Programm 95
Baumwolle Wei ohne Beladen der Maschine mit der 1/2 Menge
Waschmittel im 2. Fach der Waschmittellade durchzufhren.
Da Waschmittel und Weichspler an der Luft zu festen Ablagerungen
fhren knnen, sollten Sie Waschmittel und Weichspler immer direkt am
Beginn des Waschgang in die Waschmittellade einfllen.
Waschen Sie nur stark verschmutzte Wsche mit dem
Vorwaschprogramm vor.
Geben Sie nicht mehr Trockenwsche in die Maschine als angegeben.
Dadurch luft Ihre Maschine besonders energiesparend.
Wenn Sie die Maschine fr lngere Zeit nicht verwenden, sollten Sie sie
ausstecken, den Zulaufhahn abdrehen und die Tr offen oder angelehnt
lassen, damit die Trommel trocken bleibt und sich im Inneren der
Maschine keine unangenehmen Gerche bilden.
In Ihrer Maschine knnen sich zu Beginn auf Grund der Tests in der
Herstellung Wasserreste befinden. Dies stellt keine Gefahr fr die
Maschine dar.

6
KAPITEL -3: AUFSTELLEN ENTFERNEN DER
TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN
Vor der Inbetriebnahme der Maschine mssen unbedingt die
Transportsicherungsschrauben an der Rckseite der Maschine entfernt
werden.

Dazu lsen Sie die Transportsicherungsschrauben durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn mit einem geeigneten Schraubenschlssel.

7
KAPITEL -3: AUFSTELLEN ENTFERNEN DER
TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN

Ziehen Sie die Transportsicherungsschrauben dann heraus.

Setzen Sie die Abdeckkappen (im Beutel mit den Zubehrteilen) dort ein, wo
sie die Transportsicherungsschrauben entfernt haben.

Bewahren Sie die Schrauben gut auf. Wird die Maschine wieder transportiert,
mssen Sie sie wieder einsetzen.
Vor der Inbetriebnahme der Maschine mssen unbedingt die
Transportsicherungsschrauben entfernt werden. Fehler, die durch
Nichtbeachtung dieser Anweisung entstehen, sind nicht von der Garantie
gedeckt.

8
KAPITEL3:AUFSTELLENENTFERNENDERTRANSPORTSICH
ERUNGSSCHRAUBEN

Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppiche od. dgl.

Um einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb der Maschine
sicherzustellen, muss sie auf einem rutschfesten und stabilen Untergrund
aufgestellt werden.
Lsen Sie die Plastik-Einstellmutter.

Stellen Sie die Fe durch Verdrehen hher oder niedriger ein.

Ist die Maschine eben eingerichtet, drehen Sie die Plastik-Einstellmutter

wieder nach oben.
Legen Sie niemals Karton, Holz oder hnliche Materialien unter die
Maschine, wenn Sie Unebenheiten im Boden ausgleichen wollen.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Reinigen des Bodens unter der
Maschine die Einstellung der Standfe nicht verstellen.

9
KAPITEL -3: AUFSTELLEN ENTFERNEN DER
TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN

Elektrischer Anschluss
Ihre Maschine ist fr eine Netzspannung mit 220-240 V / 50 Hz
ausgelegt.
Das Netzkabel Ihrer Waschmaschine ist mit einem speziellen geerdeten
Netzstecker ausgestattet. Dieser Stecker muss an eine geerdete
Steckdose mit 10 Ampere angeschlossen werden. Der Stromwert der
Sicherung der Leitung, an die dieser Stecker angeschlossen wird, muss
ebenfalls 10 Ampere betragen. Wenn Sie keine geeignete Steckdose
haben, lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker
installieren.
Wir bernehmen keinerlei Haftung fr Schden, die durch
Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen
knnen.
Der Betrieb der Maschine mit zu niedriger Spannung verringert die
Lebensdauer und Leistung Ihrer Maschine.
Anschluss der Frischwasserzufuhr
Je nach den technischen Daten hat Ihre Maschine einen einzelnen (kalt)
oder doppelten Wasseranschluss (kalt/hei). Der Schlauch mit dem
weien Stopfen muss an den Kaltwasseranschluss, der Schlauch mit
dem roten Stopfen (bei Maschinen mit doppeltem Wasseranschluss) an
den Heiwasseranschluss angeschlossen werden.
Zur Verhinderung von Wasseraustritt an den Kontaktstellen sind in der
Schlauchverpackung 1 bis 2 Muttern vorgesehen (bei Maschinen mit
doppeltem Wasseranschluss). Montieren Sie diese Muttern hahnseitig auf
den neuen Wasserzulaufschluchen.
Schlieen Sie das Ende der Wasserschluche mit dem weien Kniestck
an das Wasserzulaufventil mit dem weien Filter an der Rckseite der
Maschine an, das Ende mit dem roten Kniestck an das Ventil mit dem
roten Filter (bei Maschinen mit doppeltem Wasseranschluss). Ziehen Sie
die Plastikteile der Verbindungen von Hand fest. Wenn Sie sich unsicher
sind, lassen Sie die Anschlussarbeiten von einem qualifizierten
Installateur durchfhren.
Bei einer Wasserzufuhr mit einem Druck von 0,1-1 Mpa arbeitet Ihre
Maschine am effizientesten (0,1 Mpa bedeutet, dass mehr als 8 Liter
Wasser pro Minute durch den voll aufgedrehten Hahn flieen).
berprfen Sie die Dichtheit der Anschlussstellen, indem Sie den Hahn
nach dem Anschluss voll aufdrehen.
Stellen Sie sicher, dass die neuen Wasserzulaufschluche nicht geknickt,
geborsten, gequetscht und/oder gedehnt oder geschrumpft sind.
Schlieen Sie die neuen Wasserzulaufschluche an einen Hahn mit
einem -Gewinde an.
Bei Maschinen mit doppeltem Wasseranschluss: Die Temperatur des
Heiwasseranschlusses darf max. 70 C nicht berschreiten.
10
KAPITEL -3: EINRICHTEN DES WASSERANSCHLUSSES /
ABWASSERANSCHLUSS

Abwasseranschluss
Stellen Sie sicher, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt, verdreht,
gequetscht oder gedehnt ist.
Der Abwasserschlauch muss zwischen mindestens 60 cm und max. 100
cm ber dem Boden montiert werden.
Das Ende des Abwasserschlauchs kann an eine spezielle Armatur direkt
am Abwassergully oder am Auslass des Waschbeckenabflusses montiert
werden.
Versuchen Sie nicht, den Abwasserschlauch zu verlngern.
Legen Sie den Abwasserschlauch der Maschine nicht in einen Eimer, ein
Gef oder ein Waschbecken.

11
KAPITEL -4: VORBEREITUNG EINES WASCHGANGS /
SORTIEREN DER WSCHE

Sortieren Sie die Wsche nach Arten (Baumwolle, Synthetik,

Feinwsche, Wolle, etc.), Temperatur (kalt, 30, 40, 60, 90) und Grad
der Verschmutzung (leicht verschmutzt, verschmutzt, stark verschmutzt).
Waschen Sie niemals bunte und weie Wsche zusammen.
Waschen Sie Buntwsche beim ersten Mal separat, da sie abfrben
kann.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Metallgegenstnde an der Wsche
oder in Taschen befinden. Nehmen Sie sie vor dem Waschen ab oder
heraus.
WARNHINWEIS: Fehler und Schden an der Maschine, die durch das
Eindringen von Fremdkrpern entstehen, sind von der Garantie nicht
gedeckt.
Nehmen Sie Metall- oder Plastikhaken von Tll- oder anderen Vorhngen
oder geben Sie diese in ein Waschnetz.
ffnen Sie Rei- und Knopfverschlsse beim Waschen.
Kehren Sie Hosen, Strickwaren, T-Shirts und Sweater um.
Waschen Sie Socken, Taschentcher und hnliche kleine Wschestcke
in einem Waschnetz.

Max.
Max.
Normales Waschtemperat
Waschtemperat
Waschen ur betrgt
ur betrgt 60C
90C

Max.
Waschtemperat
Handwsche Nicht waschen
ur betrgt 30C

12
KAPITEL -4: VORBEREITUNG EINES WASCHGANGS /
SORTIEREN DER WSCHE

Bleichen Kein Bleichen Bgeltemperatur

verfgbar max. 110 C

Bgeltemperatur Bgeltemperatur
Nicht Bgeln
max. 150 max. 200

Chemische Keine chemische

Reinigung Flach ausgelegt
Reinigung
trocknen
verfgbar

Durch Aufhngen Schleudertrockne

Nass aufhngen
trocknen n nicht erlaubt

Chemische
Perchlorthylen Perchlorthylen
Reinigung mit
R11, R113, R11, R113,
Benzin, reinem
Petroleum Benzin
Alkohol und R113
erlaubt

13
KAPITEL -4: VORBEREITUNG EINES WASCHGANGS /
BELADEN DER MASCHINE
ffnen Sie die Tr der Maschine.
Verteilen Sie die Wsche in der Maschine.
Hinweis: Die max. Lademenge kann je nach Wschetyp,
Verschmutzungsgrad und gewhltem Programm variieren.
berschreiten Sie die in der Programmtabelle angegebenen max.
Lademengen nicht.

In der folgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele fr das Gewicht

verschiedener Wschestcke:.

WSCHETYP GEWICHT (g)

Handtuch 200
Leintuch 500
Bademantel 1200
Bettbezug 700
Polsterbezug 200
Unterwsche 100
Tischtuch 250

Geben Sie die Wschestcke einzeln hinein.

Achten Sie darauf, dass beim Schlieen der Tr keine Wsche zwischen
der Tr und der Trdichtung eingeklemmt wird.
Drcken Sie die Tr der Maschine zu, bis sie einschnappt.
Schlieen Sie die Tr richtig, da sonst die Maschine den Waschgang
nicht startet

14
KAPITEL -4: VORBEREITUNG EINES WASCHGANGS /
WASCHMITTEL EINFLLEN
Die Menge des einzufllenden Waschmittels hngt von den folgenden
Kriterien ab:

Vom Verschmutzungsgrad der Wsche. Waschen Sie normal

verschmutzte Wsche nicht vor und geben Sie eine geringe Menge
Waschmittel in das 2. Fach der Waschmittellade.
Fr stark verschmutzte Wsche whlen Sie ein Programm mit Vorwsche
und geben Sie 1/4 des Waschmittels in das 1. Fach, die restlichen 3/4 in
das 2. Fach der Waschmittellade.
Verwenden Sie in Ihrer Maschine Waschmittel fr Waschvollautomaten.
Die zu verwendende Menge an Waschmittel ist auf der
Waschmittelpackung angegeben.
Je hher die Hrte des Wassers ist, umso mehr Waschmittel mssen Sie
verwenden.
Die bentigte Waschmittelmenge steigt auch mit der Wschemenge an.
Geben Sie den Weichspler in das Weichsplerfach der Waschmittellade.
Fllen Sie nur bis zur Markierung MAX ein. Wenn Sie mehr einfllen, wird
der Weichspler in das Waschwasser eingesplt.
Dickflssige Weichspler mssen vor dem Einfllen in die Lade verdnnt
werden. Andernfalls verstopfen Sie die Einsplffnung und verhindern die
Wirkung.
Sie knnen in allen Programmen ohne Vorwsche flssige Waschmittel
verwenden. Geben Sie zu diesem Zweck die Flssigwaschmittel-Platte
aus dem Zubehrbeutel in das 2. Fach der Waschmittellade. Fllen Sie
dann Flssigwaschmittel anhand der Markierungen auf dieser Platte ein.
Vergessen Sie nicht, diese dann wieder herauszunehmen

15
 1 2 3 4
KAPITEL 5: BEDIENFELD

16
6 5
1- Waschmittellade
2- Programmschalter
3- Schleuderdrehzahl-Wahlschalter
4- Elektronische Anzeige
5- Taste Start / Pause
6- Taste Zusatzfunktionen
KAPITEL 5: BEDIENFELD WASCHMITTELLADE

D
B

A. Vorwsche-Fach
B. Hauptwsche-Fach
C. Weichspler-Fach
D. Siphon-Deckel
E. Flssigwaschmittel-Platte

17
KAPITEL 5: BEDIENFELD PROGRAMMSCHALTER

Sie knnen das gewnschte Waschprogramm mit dem Programmschalter

auswhlen. Sie knnen den Schalter dazu in beide Richtungen verdrehen.
Stellen Sie sicher, dass der Programmschalter exakt in der Position des
gewnschten Programms befindet.

18
KAPITEL 5: BEDIENFELD - SCHLEUDERDREHZAHL-
WAHLSCHALTER

Mit dem Schleuderdrehzahl-Wahlschalter knnen Sie die gewnschte

Drehzahl fr das Schleudern Ihrer Wsche einstellen. Die Drehzahl kann

zwischen (nicht schleudern) und der max. Drehzahl der Maschine

eingestellt werden.

Wenn die mit dem Drehzahl-Wahlschalter eingestellte Schleuderdrehzahl

hher eingestellt ist als die max. Schleuderdrehzahl des gewhlten
Waschprogramms, richtet sich die Maschine nach letzterer.

ACHTUNG: Whlen Sie die Schleuderdrehzahl fr Feinwsche und

Empfindliches besonders vorsichtig aus.

19
KAPITEL 5: BEDIENFELD ELEKTRONISCHE ANZEIGE

1- LED Trverriegelung
Wenn die Maschine die Tr verriegelt, leuchtet diese LED.

2 - LED Kindersicherung
Wenn die Kindersicherung aktiv ist, leuchtet diese LED.

3- LED Waschvorgang
Wenn ein Waschprogramm aktiv ist, leuchtet diese LED.

4- LED Splen
Wenn ein Splgang aktiv ist, leuchtet diese LED.

5- LED Schleudern
Wenn die Maschine schleudert, leuchtet diese LED.

6- Elektronische Anzeige
Auf der elektronischen Anzeige knnen Sie die Temperatur des
Waschwassers und die verbleibende Zeit des Waschgangs ablesen. Weiters
warnt Sie die elektronische Anzeige von Fehlersymbolen, wenn ein Fehler in
der Maschine auftritt. Wenn der von Ihnen gewhlte Waschgang
abgeschlossen ist, zeigt die Maschine dies durch "END" auf der Anzeige an

20
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE
Stecken Sie die Maschine ein.
ffnen Sie den Wasserzulaufhahn.
ffnen Sie die Tr der Maschine.
Verteilen Sie die Wsche in der Maschine.
Drcken Sie die Tr der Maschine zu, bis sie einschnappt.
Geben Sie Waschmittel und Weichspler in die Waschmittellade.
Erster Waschgang

In Ihrer Maschine knnen sich zu Beginn auf Grund der Tests in der
Herstellung Wasserreste befinden. Um dieses zu entfernen, empfehlen wir,
den ersten Waschgang ohne Beladen der Maschine mit dem Programm 95
Baumwolle Wei mit der 1/2 Menge Waschmittel im 2. Fach der
Waschmittellade durchzufhren.

Programm auswhlen

Whlen Sie das fr Ihre Wsche geeignete Programm aus der

Programmtabelle.

Zusatzfunktionen

Vor dem Starten des Programms knnen Sie optional eine Zusatzfunktion
auswhlen.
Drcken Sie die Taste der gewnschten Zusatzfunktion.
Wenn die LED ber der Funktionstaste leuchtet, ist die gewnschte
Funktion ausgewhlt.
Wenn die LED ber der Funktionstaste blinkt, knnen Sie die
Zusatzfunktion nicht mit dem gewhlten Waschprogramm kombinieren.

Grund:
- Die Zusatzfunktion ist nicht mit dem gewhlten Waschprogramm
kompatibel.
- Die Maschine hat den Punkt im Waschzyklus, an dem die Zusatzfunktion
vorgesehen ist, bereits berschritten.
- Die Zusatzfunktion ist mit einer anderen, bereits gewhlten Zusatzfunktion
nicht kombinierbar.

21
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE

Lademengenerfassung

Ihre Maschine ist mit einer Lademengenerfassung ausgestattet. Wenn Sie

etwa die Hlfte der normalen Lademenge in die Maschine geben, luft die
Maschine so, dass in einigen Programmen (Baumwolle Wei 95, Baumwolle
Farbecht 60, Baumwolle Nicht farbecht 40) Waschzeit, Wasser- und
Energieverbrauch reduziert und damit gespart wird. Hat die
Lademengenerfassung angesprochen, kann die Maschine das gewhlte
Programm in krzerer Zeit absolvieren.

22
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE
PROGRAMMTABELLE
WASCHMITTEL- MAX. LADEMENGE
PROGRAMM TEMPERATUR (C) WSCHETYP
FACH TROCKENWSCHE (kg)
Stark verschmutzte Baumwoll- und Leinenwsche (Unterwsche,
1. BAUMWOLLE 95 2 6
Leintcher, Tischtcher, Handtcher (max. 3 kg), Bettzeug, etc.
Verschmutzte Baumwoll- und Leinenwsche. (Unterwsche,
2. BAUMWOLLE 60 2 6
Leintcher, Tischtcher, Handtcher (max. 3 kg), Bettzeug, etc.
Verschmutzte Baumwoll- und Leinenwsche. (Unterwsche,
3. BAUMWOLLE 40 2 6
Leintcher, Tischtcher, Handtcher (max. 3 kg), Bettzeug, etc.
Stark verschmutzte Synthetik- oder Mischgewebe. (Nylonsocken,
4 SYNTHETIK 60 2 3
Hemden, Blusen, Hosen mit Synthetikanteil etc.)
Weniger stark verschmutzte Seidenwsche oder Wsche mit
5. SEIDE 30 2 2
Seidenanteil, die als maschinenwaschbar etikettiert ist.
6. WOLLE 40 2 2 Wollsachen, die als maschinenwaschbar etikettiert ist.
Wenn Sie einen zustzlichen Splgang vor Abschluss des
7. SPLEN - - 6 Waschprogramms durchfhren wollen, knnen Sie dieses
Programm fr alle Wschearten whlen.
Wenn Sie einen zustzlichen Schleudergang vor Abschluss des
8. SCHLEUDERN - - 6 Waschprogramms durchfhren wollen, knnen Sie dieses
Programm fr alle Wschearten whlen.
Feinwsche und Wollsachen, die nicht als maschinenwaschbar
9- HANDWSCHE 30 2 2
etikettiert sind, sollten von Hand gewaschen werden.
10- SPORTSACHEN 30 2 3 Sportsachen.
Verschmutzte Baumwoll-, Synthetik-, Bunt- und Leinenwsche kann
11-MISCHWSCHE 30 2 3
zusammen gewaschen werden.
Verschmutzte Hemden aus Synthetik- oder Mischgewebe knnen
12- HEMDEN / BLUSEN 60 2 3
zusammen gewaschen werden.
13- BABYSACHEN 50 2 3 Babysachen.
Verschmutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwsche kann bei 60 in
14- TGLICH 60 min. 60 2 3
60 Minuten gewaschen werden.
Leicht verschmutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwsche kann in
nur 15 Minuten gewaschen werden.
Hinweis: Da die Waschdauer nur sehr kurz ist, bentigen Sie bei
15- diesem Programm im Vergleich zu anderen weniger W aschmittel.
SCHNELLWASCHGAN 30 2 2 Wenn die Maschine eine schlechte Ladungsverteilung feststellt,
G 15 min wird die Programmdauer verlngert. Sie knnen die Tr der
Maschine etwa 2 Minuten nach Abschluss des Waschprogramms
ffnen. (Die Wartezeit von 2 Minuten fr die ffnung der Tr ist fr
die Programmdauer nicht mit eingerechnet).
23
Die Programmdauer sowie die Energieverbrauchs- und Wasserverbrauchswerte knnen je nach Beladung der Maschine und Art der Wsche, nach gewhlten
Zusatzfunktionen, nach den Eigenschaften des Leitungswassers und der Umgebungstemperatur variieren.
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE
ZUSATZFUNKTIONEN
1- Auswahl der Waschwassertemperatur
Sie knnen die Temperatur des Waschwassers mit der Taste Auswahl
Waschwassertemperatur einstellen.

Jedesmal, wenn Sie ein neues

Programm whlen, wird die max.
Waschwassertemperatur auf der
Temperaturanzeige angezeigt..

Sie knnen die

Waschwassertemperatur schrittweise
zwischen der max. Temperatur und
der Kaltwaschtemperatur (--)
verndern, indem Sie die Taste
Waschwassertemperatur drcken.

Wenn Sie die gewnschte Temperatur versumt haben, knnen Sie zur
gewnschten Temperatur zurckkehren, indem Sie die Taste
Waschwassertemperatur gedrckt halten.

24
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE
ZUSATZFUNKTIONEN
2- Zusatzfunktion Verzgerungstimer
Mit dieser Zusatzfunktion knnen Sie den Beginn eines Waschgangs von 1
Stunde bis zu 23 Stunden vorher programmieren.

So verwenden Sie die Verzgerungsfunktion:

- Drcken Sie einmal die Taste Verzgerungstimer.
- Auf der Anzeige erscheint "1h".
- Drcken Sie nun wiederholt die Timertaste, bis die Zeit, zu der Sie den
Waschgang starten wollen, auf der Anzeige erscheint.
- Um die Verzgerung zu aktivieren, knnen Sie eine beliebige
Zusatzfunktionstaste drcken, jedoch nicht die Taste "Start/Pause".

Wenn Sie die gewnschte Verzgerungszeit versumt haben, knnen Sie

Verzgerungstaste gedrckt halten.

Wollen Sie den Verzgerungstimer abbrechen, mssen Sie einmal die Taste
des Verzgerungstimers drcken.

Um die Verzgerungsfunktion zu starten, mssen Sie die Taste Start/Pause

drcken. Sobald Sie die Maschine starten, beginnt der Countdown auf der
elektronischen Anzeige mit der von Ihnen gewhlten Periode zu laufen.

25
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE
ZUSATZFUNKTIONEN
3. Zusatzfunktion Leichtes Bgeln
Wenn Sie diese Funktion whlen, wird die Wsche weniger verknittert.

26
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE STARTEN EINES
PROGRAMMS
Taste Start / Pause
Durch Drcken der Taste Start/Pause knnen Sie das gewhlte Programm
starten bzw. ein laufendes Programm anhalten. Wenn Sie die Maschine in
den Pausenmodus schalten, blinkt die elektronische Anzeige.
.

Wenn Sie die Maschine starten, sind die folgenden Symbole fr die von Ihnen
gewhlten Programme auf der Anzeige zu sehen:

- Symbole fr Waschen, Splen oder Schleudern.

- Programmendzeit oder Programm-Verzgerungstimer, je nach Auswahl.
- Symbol Trverriegelung.

27
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE
KINDERSICHERUNG

Kindersicherung
Um zu verhindern, dass das laufende Programm durch Verdrehen von
Schaltern oder Drcken von Tasten beeinflusst wird, ist die Kindersicherungs-
Funktion verfgbar. Die Kindersicherung wird aktiviert, wenn die erste und
zweite Funktionstaste auf dem Bedienfeld gleichzeitig mehr als 5 Sekunden
lang gedrckt gehalten werden.

Wird sie aktiviert, blinkt das Symbol "CL" auf der elektronischen Anzeige und
die LED Kindersicherung leuchtet auf.

Wird bei aktivierter Kindersicherung eine Taste gedrckt, blinkt die LED
Kindersicherung auf der elektronischen Anzeige.

Wenn ein Programm luft und die Kindersicherung aktiv ist, und der
Programmschalter auf 0 und dann auf ein anderes Programm eingestellt, wird
das bereits laufende Programm wiederaufgenommen.

Um die Kindersicherung zu deaktivieren, brauchen Sie nur dieselben Tasten

nochmals 5 Sekunden lang gedrckt zu halten. Ist die Kindersicherung
deaktiviert, erlischt die LED Kindersicherung auf der elektronischen Anzeige.

28
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE PROGRAMM
ABBRECHEN

Programm abbrechen
Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen wollen:
- Bringen Sie den Programmschalter in die Stellung 0.
- Die Maschine stoppt den Waschvorgang und das Programm wird
abgebrochen.
- Um das Wasser aus der Maschine abzupumpen, bringen Sie den
Programmschalter in eine beliebige Programmposition.
- Die Maschine fhrt den Abpumpvorgang durch und bricht dann das
Programm ab.
- Sie knnen nun ein neues Programm whlen und starten

29
KAPITEL 6: BEDIENUNG DER MASCHINE PROGRAMM
ABSCHLIESSEN
Programm abschlieen
- Ihre Maschine stoppt von selbst, sobald das von Ihnen gewhlte Programm
abgeschlossen ist.
- Die LED Trverriegelung erlischt.
- Auf der elektronischen Anzeige blinkt das Symbol "END".

- Lassen Sie die Tr der Maschine offen, damit das Innere nach dem
Herausnehmen der Wsche trocknen kann.

- Bringen Sie den Programmschalter in die Stellung 0.

- Stecken Sie die Maschine aus.

- Drehen Sie den Zulaufhahn ab.

30
KAPITEL -7: WARNSYMBOLE WARNUNG
WASSERZUFUHR UNTERBROCHEN / WASSERDRUCK ZU
NIEDRIG

Wenn das Symbol auf dem Bedienfeld blinkt:

- Vielleicht ist der Zulaufhahn abgedreht. berprfen Sie dies.

- Vielleicht ist der Hauptwasserhahn abgedreht. berprfen Sie dies. Ist dies
der Fall, drehen Sie den Programmschalter in Stellung 0. Sie knnen ein
Programm whlen und die Maschine starten, sobald die Hauptwasserzufuhr
wieder hergestellt ist.
- Vielleicht ist der Wasserleitungsdruck zu gering. berprfen Sie dies.
- Vielleicht ist der Zulaufschlauch verdreht. berprfen Sie dies.
- Vielleicht ist der Zulaufschlauch verstopft. Reinigen Sie die Filter im
Wasserzulaufschlauch. (*)
- Vielleicht ist der Zulaufventilfilter verstopft. Reinigen Sie die Zulaufventilfilter.
(*)

(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.

31
KAPITEL -7: WARNSYMBOLE Warnung Pumpenfilter
verstopft

Wenn das Symbol auf dem Bedienfeld blinkt:

- Vielleicht ist der Pumpenfilter verstopft. Reinigen Sie den Pumpenfilter. (*)
- Vielleicht ist der Abwasserschlauch verstopft oder verdreht. berprfen Sie
den Abwasserschlauch.

(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.

32
KAPITEL -8: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE

Stecken Sie die Maschine aus.

Drehen Sie den Zulaufhahn ab.

WASSERZULAUFFILTER

Sowohl hahnseitig als auch an den Enden der Wasserventile am

Zulaufschlauch Ihrer Maschine sind Filter vorgesehen, um zu verhindern,
dass Schmutz und Fremdkrper aus dem Wasser in die Maschine eindringen.
Wenn Ihre Maschine nicht genug Wasser erhlt, obwohl der Wasserhahn
ganz geffnet ist, mssen Sie diese Filter reinigen.
Lsen Sie die Wasserzulaufschluche.
Entfernen Sie die Filter an den Wasserzulaufventilen mit einer Zange und
reinigen Sie sie mit einer Brste unter flieendem Wasser.
Bauen Sie die Filter am hahnseitigen Ende der Zulaufschluche von
Hand ab und reinigen Sie sie.
Sind die Filter gereinigt, knnen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge
wieder montieren.

VORSICHT: Die Filter der Wasserzulaufventile knnte durch einen

kontaminierten Wasserhahn, durch Vernachlssigung der notwendigen
Wartung oder durch defekte Ventile verstopfen. In diesem Fall knnte stndig
Wasser in die Maschine einlaufen. Durch diese Grnde bedingte Fehler
sind nicht von der Garantie gedeckt.

33
KAPITEL -8: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
/ PUMPENFILTER

Die Maschine verfgt ber ein Filtersystem, durch welches das Eindringen
von Geweberesten aus der Wsche oder von kleinen Fremdkrpern in die
Abwasserpumpe verhindert wird, wenn die Maschine bei Abschluss eines
Programms das Abwasser abpumpt. Dadurch wird die Lebensdauer der
Pumpe verlngert. Wir empfehlen, diesen Pumpenfilter etwa alle 12 Monate
zu reinigen. So reinigen Sie diesen Pumpenfilter.
Drcken Sie die Lasche nacht unten, um den Deckel des
Pumpenabschnitts in der Trittleiste der Maschine zu lsen, und ziehen
Sie ihn zu sich heraus..

Stellen Sie vor dem ffnen des Filterdeckels ein Gef davor, um zu
verhindern, dass das Wasser aus der Maschine auf den Boden fliet.

Lsen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie das
Wasser abflieen.
Entfernen Sie alle Fremdkrper aus dem Filter.
berprfen Sie von Hand, ob die Pumpe richtig rotiert.

34
KAPITEL -8: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
/ PUMPENFILTER

Schrauben Sie den Filterdeckel nach der Reinigung des Filters im

Uhrzeigersinn fest.
Setzen Sie den Deckel des Pumpenabschnitts wieder in die Trittleiste ein.
Denken Sie daran: Wenn Sie den Filterdeckel nicht richtig aufgesetzt
haben, fliet Wasser aus der Maschine.
Sie knnen den in der Pumpe verbliebenen Wasserrest ber den Deckel
des Pumpenabschnitts in der Trittleiste entleeren..

WARNUNG!
Das Wasser in der Pumpe knnte hei sein, lassen Sie es vorher stets
abkhlen!

35
KAPITEL -8: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
/ WASCHMITTELLADE

Mit der Zeit knnen sich an der Waschmittellade und dem Gehuse
Waschmittelrckstnde ablagern. Um diese zu entfernen, nehmen Sie
die Waschmittellade von Zeit zu Zeit ganz heraus. Die
Waschmittellade hat zwei Raststellungen. So nehmen Sie die Lade
heraus:

1- Ziehen Sie die Lade bis zur ersten Raststellung heraus. Abb. -1
2- Ziehen Sie die Lade weiter fest bis zur zweiten Raststellung heraus.
(Abb. -2)
3- Bewegen Sie die Lade in der zweiten Raststellung mehrmals auf
und ab und ziehen Sie sie heraus, um sie herauszunehmen. (Abb. -3)
4- Splen Sie sie grndlich aus. Verwenden Sie dabei eine Brste.
5- Entfernen Sie die Waschmittelrckstnde aus dem Gehuse, lassen
Sie sie aber nicht in die Maschine fallen.
6- Bauen Sie die Lade wieder ein, nachdem Sie sie grndlich
abgewischt haben.
7- Um die Lade wieder einzubauen, mssen Sie die oben
beschriebenen Schritte in der umgekehrten Reihenfolge durchfhren.

Abb.-1 Abb.-2 Abb.-3

36
KAPITEL -8: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE
/ SIPHONSTOPFEN / GEHUSE / TROMMEL
Siphonstopfen
Bauen Sie die Waschmittellade aus. Bauen Sie den Siphonstopfen aus und
reinigen Sie ihn grndlich von allen Weichsplerresten. Bauen Sie ihn nach
der Reinigung wieder ein. Achten Sie darauf, dass er richtig eingerastet ist.

Gehuse
Reinigen Sie das uere der Maschine mit warmem Wasser und einem nicht
brennbaren, nicht scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie mit klarem
Wasser nach und reiben Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch trocken.

Trommel
Lassen Sie keine metallischen Gegenstnde wie Nadeln, Broklammern,
Mnzen etc. in der Maschine. Diese fhren zur Bildung von Rostflecken in der
Trommel. Verwenden Sie zur Entfernung solcher Rostflecken ein chlorfreies
Reinigungsmittel und beachten Sie dabei die Hinweise des Herstellers.
Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle oder dgl. zur Entfernung von
Rostflecken.

37
KAPITEL -9: PRAKTISCHE HINWEISE

Alkoholische Getrnke: Fleck mit kaltem Wasser auswaschen,

dann mit Glyzerin und Wasser abreiben und mit Wasser-Essig-
Mischung splen.

Schuhcreme: Fleck vorsichtig ausreiben, ohne das Gewebe zu

beschdigen. Dann mit Waschmittel ausreiben und splen. Bleibt
der Fleck sichtbar, mit einer Mischung aus 1 Teil Alkohol (96%ig)
und 2 Teilen Wasser auswaschen, dann mit warmem Wasser
aussplen.

Tee und Kaffee: Bereich mit dem Fleck ber ein Gef spannen
und mit heiem Wasser splen (so hei, wie es das Wschestck
vertrgt). Wenn es der Gewebetyp zulsst, mit Bleichmittel
waschen.

Schokolade und Kakao: Wsche zuerst in kaltem Wasser

einweichen und Fleck mit Seife oder Waschmittel ausreiben, dann
so hei, wie es die Wsche vertrgt, waschen. Sollte der Fettfleck
sichtbar bleiben, mit Wasserstoffperoxid (3%) ausreiben.

Tomatensauce: Trockene Substanz ausreiben, ohne die Wsche

zu beschdigen. Dann 30 Minuten lang in Wasser einweichen,
dann mit Waschmittel ausbrsten und waschen.

Bouillon - Ei: Trockene Reste aus der Wsche entfernen, dann

mit einem in kaltem Wasser eingeweichten Schwamm oder
weichen Tuch ausreiben. Mit Waschmittel ausbrsten und mit
verdnnter Bleiche waschen.

l- und Fettflecken: Zuerst Rckstnde abwischen. Fleck mit

Waschmittel ausbrsten und mit warmem Seifenwasser waschen.

Senf: Glyzerin auf den Fleck auftragen. Fleck mit Waschmittel

ausbrsten und waschen. Bleibt der Fleck sichtbar, mit Alkohol
ausreiben. (Fr Synthetik und Buntwsche Mischung aus 1 Teil
Alkohol und 2 Teilen Wasser verwenden).

38
KAPITEL -9: PRAKTISCHE HINWEISE

Blutflecken: Wsche fr 30 Minuten in kaltem Wasser

einweichen. Bleibt der Fleck sichtbar, fr 30 Minuten in einer
Mischung aus Wasser und Ammoniak (3 Lffel Ammoniak auf
4 Liter Wasser) einweichen.

Sahne, Eiskrem und Milch: Wsche in kaltem Wasser

einweichen und Fleck mit Waschmittel ausbrsten. Bleibt der
Fleck sichtbar, mit einer fr die Wsche geeigneten Menge
Bleichmittel behandeln. (Fr Buntwsche kein Bleichmittel
verwenden).

Schimmel: Schimmelflecken so rasch wie mglich entfernen.

Fleck mit Wasser und Waschmittel waschen. Bleibt er
sichtbar, mit Wasserstoffperoxid (3%) ausreiben.

Tinte: Fleck mit flieendem Wasser splen, bis keine Tinte

mehr ausblutet. Dann mit Wasser, dem Zitronensaft
beigemischt ist, ausreiben und nach 5 Minuten waschen.

Frchte. Bereich mit dem Fleck ber ein Gef spannen und
mit kaltem Wasser splen. Kein heies Wasser auf den Fleck
geben. Mit kaltem Wasser ausreiben und Glyzerin auftragen.
1-2 Stunden einwirken lassen, dann mit einigen Tropfen
weiem Essig ausreiben und splen.

Grasflecken: Fleck mit Waschmittel ausreiben. Wenn die

Wsche es vertrgt, mit Bleiche auswaschen. Bei Wollsachen
Fleck mit Alkohol ausreiben. (Fr Buntwsche: Mischung aus
1 Teil Alkohol und 2 Teilen Wasser verwenden).

lfarbe: Fleck vor dem Eintrocknen mit Verdnner entfernen.

Dann mit Waschmittel ausreiben und waschen.

Brandflecken: Wenn die Wsche es vertrgt, dem

Waschwasser Bleiche zufgen. Fr Wollsachen: Einen zuvor
in Wasserstoffperoxid getauchten Lappen auf den Fleck
legen, darber ein trockenes Tuch legen und dann ber den
Fleck bgeln. Grndlich waschen und aussplen.

39
KAPITEL -10: FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

Alle erforderlichen Reparaturen drfen ausschlielich von einem

Vertragskundendienst durchgefhrt werden. Wenn Ihre Maschine repariert
werden muss oder Sie einen Fehler nicht mit Hilfe der foglenden
Informationen beheben knnen:

Stecken Sie die Maschine aus.

Drehen Sie den Zulaufhahn ab.
Wenden Sie sich an den nchsten Vertragskundendienst.

FEHLER MGLICHE URSACHE BEHEBUNG

Sie ist nicht eingesteckt. Maschine einstecken.
Sicherungen defekt. Sicherung austauschen.
Netzspannung
Strom ist ausgefallen.
berprfen.
Start-/Pause-Taste nicht Start-/Pause-Taste
gedrckt. drcken.
Maschine startet nicht. Programmschalter in
Programmschalter in
gewnschte Position
Stellung 0.
bringen.
Maschinentr nicht Maschinentr ganz
ganz geschlossen. schlieen.
Wasserhahn ist
Wasserhahn aufdrehen.
abgedreht.
Zulaufschlauch ist Zulaufschlauch
Maschine erhlt kein verdreht. berprfen.
Wasser. Reinigen Sie die Filter
Zulaufschlauch im
verstopft. Wasserzulaufschlauch.
(*)
(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.

40
KAPITEL -10: FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

MGLICHE
FEHLER BEHEBUNG
URSACHE
Abwasserschlauch berprfen Sie den
verstopft oder verdreht. Abwasserschlauch.
Pumpenfilter reinigen.
Maschine pumpt Pumpenfilter verstopft.
(*)
Wasser nicht ab.
Ladung nicht
Ladung gleichmig in
gleichmig in der
der Trommel verteilen.
Trommel verteilt.
Standfe der
Standfe nicht richtig
Maschine korrekt
eingestellt.
einstellen. (**)
Transportsicherung Transportsicherung
nicht entfernt. entfernen. (**)
Dies behindert die
Zu wenig Wsche in
Funktion der Maschine
der Maschine.
nicht.
Nicht mehr als die
Maschine ist berladen empfohlene Menge
oder Ladung nicht Wsche in die
Maschine vibriert stark.
gleichmig in der Maschine geben und
Trommel verteilt. Ladung gleichmig in
der Trommel verteilen.
Verhindern Sie, dass
die Maschine Kontakt
mit harten Oberflchen
Maschine liegt an einer hat. Halten Sie 2 cm
harten Oberflche an. Abstand zwischen der
Maschine und den
Wnden oder harten
Oberflchen ein.
(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.
(**) Siehe das Kapitel zur Aufstellung der Maschine.

41
KAPITEL -10: FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

MGLICHE
FEHLER BEHEBUNG
URSACHE
Start-/Pause-Taste
drcken. Um die
Schaumbildung zu
stoppen, einen Lffel
Weichspler mit einem
halben Liter Wasser
mischen und Mischung
Zuviel Waschmittel in die Waschmittellade
verwendet. gieen. Nach 5-10
Zuviel Schaumbildung
Minuten erneut die
in der Waschmittellade.
Start-/Pause-Taste
drcken. Beim
nchsten Waschgang
genau auf die
Waschmitteldosierung
achten.
Nur Waschmittel fr
Falsches Waschmittel
Waschvollautomaten
verwendet.
verwenden.

Waschmittelmenge an
Waschmittelmenge die Menge und den
nicht ausreichend. Verschmutzungsgrad
der Wsche anpassen.
Unbefriedigendes
Waschergebnis.
Maschine so beladen,
Zuviel Wsche in die
dass die max.
Waschmaschine
Ladungsmenge nicht
geladen.
berschritten wird.

42
KAPITEL -10: FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

FEHLER MGLICHE URSACHE BEHEBUNG

Waschmittel laut
Wasser zu hart.
Angaben des
(Verschmutzt, hart etc.)
Unbefriedigendes Herstellers dosieren.
Waschergebnis. Ladung gleichmig
Ladung nicht gleichmig in
in der Trommel
der Trommel verteilt.
verteilen.
Maschine pumpt Abwasserschlauch in
Abwasserschlauchanschluss
Wasser sofort nach der richtigen Hhe
zu niedrig montiert.
dem Einlaufen ab. montieren. (**)
Beim Waschen Kein Fehler. Wasser befindet
gelangt kein Wasser sich im nicht sichtbaren Teil -
in die Trommel. der Trommel.
Zustzlichen
Splgang
Nicht lsliche Partikel des durchfhren
Waschmittelreste auf Waschmittels knnen als (Programm "Splen")
der entnommenen weie Punkte auf der Wsche oder Punkte mit einer
Wsche. verbleiben. Brste von der
trockenen Wsche
entfernen.
Im nchsten
Waschgang die max.
Graue Punkte auf Knnen durch l, Creme oder
Waschmittelmenge
der Wsche. Salben verursacht werden.
laut Hersteller
einfllen.
(**) Siehe das Kapitel zur Aufstellung der Maschine.

43
KAPITEL -10: FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

MGLICHE
FEHLER BEHEBUNG
URSACHE
Das
Ladekontrollsystem
versucht, die
Wschemenge
gleichmig in der
Trommel zu verteilen.
Schleudern nicht Kein Fehler.
Der Schleudervorgang
durchgefhrt oder zu Ladekontrollsystem ist
beginnt erst, wenn die
spt. aktiviert.
Wsche gleichmig
verteilt ist. Geben Sie
beim nchsten
Waschgang die
Maschine gleichmig
verteilt in die Trommel.

44
KAPITEL -11: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND
FEHLERBEHEBUNG

Ihre Maschine ist mit Systemen ausgestattet, die durch stndige

berwachung bestimmte Manahmen ergreifen und entsprechende
Fehlermeldungen ausgeben, wenn Fehler in der Maschine auftreten.

FEHLERCODE MGLICHER LSUNG

FEHLER
Maschinentr ganz schlieen.
Zeigt die Maschine den Fehler
Tr der weiter an, schalten Sie sie aus,
E01 Maschine ist trennen Sie sie von der Steckdose
offen. und wenden Sie sich umgehend
an den nchsten
Vertragskundendienst.
Pumpe defekt
oder Pumpenfilter reinigen.
Pumpenfilter Wenn das Problem bestehen
E03 verstopft oder bleibt, wenden Sie sich bitte an
elektrischer den nchsten
Anschluss der Vertragskundendienst. (*)
Pumpe defekt.
Die Maschine pumpt
berschssiges Wasser
selbststndig ab. Schalten Sie
danach die Maschine aus und
Zuviel Wasser in
E04 trennen Sie sie von der
der Maschine.
Steckdose. Drehen Sie den
Wasserhahn ab und wenden Sie
sich an den nchsten
Vertragskundendienst.
(*) Siehe das Kapitel zu Wartung und Reinigung der Maschine.

45
KAPITEL -11: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND
FEHLERBEHEBUNG

FEHLERCODE MGLICHER LSUNG

FEHLER
- Vielleicht ist der Zulaufhahn
abgedreht. berprfen Sie dies.
- Vielleicht ist der Hauptwasserleitung
abgedreht.
berprfen Sie dies.
Ist dies der Fall, drehen Sie den
Programmschalter in Stellung 0. Sie
knnen ein Programm whlen und die
Maschine starten, sobald die
Hauptwasserzufuhr wieder hergestellt
ist.
- Vielleicht ist der
Keine
Wasserleitungsdruck zu gering.
Wasserzufuhr
berprfen Sie dies.
oder zu
- Vielleicht ist der Zulaufschlauch
niedriger
verdreht. berprfen Sie dies.
Leitungsdruck
- Vielleicht ist der Zulaufschlauch
verstopft.
- Reinigen Sie die Filter im
Wasserzulaufschlauch. (*)
- Vielleicht ist der Zulaufventilfilter
verstopft.
- Reinigen Sie die Zulaufventilfilter. (*)
Bleibt das Problem bestehen, trennen
Sie die Maschine von der Steckdose,
drehen Sie den Wasserhahn ab und
wenden Sie sich umgehend an den
nchsten Vertragskundendienst.
- Vielleicht ist der Pumpenfilter
Pumpe defekt
verstopft. Pumpenfilter reinigen. (*)
oder
- Vielleicht ist der Abwasserschlauch
Pumpenfilter
verstopft oder verdreht. berprfen
verstopft oder
Sie den Abwasserschlauch.
elektrischer
Wenn das Problem bestehen bleibt,
Anschluss der
wenden Sie sich bitte an den
Pumpe defekt.
nchsten Vertragskundendienst. (*)

46
KAPITEL -12: TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

Energie- und Wasserverbrauch knnen je nach Wasserdruck,

Wasserhrte, Wassertemperatur, Umgebungstemperatur, Wschemenge,
gewhlter Zusatzfunktion sowie Spannungsschwankungen variieren.

Sie knnen Energie und Wasser sparen, wenn Sie die Maschine mit der fr
das gewhlte Programm empfohlenen Wschemenge beladen, weniger
verschmutzte Wsche oder die Wsche tglich mit Kurzprogrammen
waschen, regelmig alle Reinigungs- und Wartungsmanahmen
durchfhren und Ihre Maschine in den vom Elektrizittsunternehmen
empfohlenen gnstigeren Zeitintervallen bentzen.
.

47
ENTSORGUNG IHRES ALTGERTS

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt

an, dass das Gert nicht als normaler Haushaltsmll entsorgt
werden darf. Stattdessen muss es an den entsprechenden
Sammelstellen fr elektrische und elektronische Altgerte
abgegeben werden. Sie knnen negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit durch falsche Entsorgung des
Produktes verhindern, wenn Sie sich genau an die
Vorschriften zur Entsorgung des Gertes halten. Durch
richtiges Recycling helfen Sie mit, natrliche Ressourcen zu
schonen. Detaillierte Informationen zum Recycling des
Produkts erhalten Sie bei den lokalen Behrden, bei der
rtlichen Mllabfuhr oder Entsorgungsstelle oder bei dem
Hndler, bei dem Sie das Gert gekauft haben.

52073742