Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
P. 15
Ligue des Champions d’Afrique (Groupe B)
Pluies orageuses sur
13 wilayas de l’est du pays Hier soir à Tizi Ouzou Euphorie dans le camp des Canaris
après l’ouverture du score
Des averses orageuses localement assez marquées affectent, de-
puis hier soir, plusieurs wilayas de l'est du pays, a indiqué l'Office na-
tional de la météorologie (ONM) dans un bulletin spécial.
Il s'agit des wilayas de Sétif, Bordj Bou-Arréridj, Batna, Mila,
Constantine, Guelma, Oum El Bouagui, Khenchela, Tébessa, Souk
La JSK domine Al Ahly
Ahras, El Tarf, Annaba et Skikda, a précisé l'ONM. La validité de ces
intempéries s’étendra jusqu’à cet après-midi à 15h, et les cumuls es-
timés atteindront ou dépasseront localement les 40 mm.
P. 2
du Caire (1-0) et garde
En vue d’une meilleure
gestion des carrières
les commandes
Deux nouveaux grades pour Groupe A : L’Aigle noir chute But de Ziti, sur
coup franc de
le corps des douaniers P. 3
à Harare (1-0) Tedjar à la 22’
6 e j ou r (l un di ) 6 Ramadhan 1431 - Lundi 16 Août 2010 - N° 13974 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Imsak : 4 h 20
Iftar : 19 h 41
PP. 11 à 13
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
Un programme en phase
avec les mutations socioéconomiques
D e nos jours, les conflits et litiges de avec les moyens importants prévus pour la conduite avec sérieux et rigueur et avec l’en- comme la présomption d’innocence, le secret
toutes sortes créent des situations de poursuite de la modernisation du secteur dans gagement de moyens conséquents pour les de l’instruction. Un débat qui dévoile la réali-
tension difficiles à vivre pour les pro- le cadre du second programme quinquennal besoins en infrastructures (nouvelles cours et té avec ses aspects positifs et négatifs et où
tagonistes qui, à défaut d’une solution 2010-2014. En presque une décennie d’ef- nouveaux tribunaux...), pour la formation des s’exprime, bien sûr, le désir de voir s’amélio-
amiable, ont recours à la justice dont ils espè- forts pour faire émerger une justice au niveau juges, greffiers, etc., a contribué à créer une rer les choses.
rent un verdict qui rétablisse chacun dans ses des standards internationaux, les avancées dynamique au sein de la famille de la justice C’est une réalité aujourd’hui que la démo-
droits. La tranquillité des citoyens est par enregistrées sont tout à fait remarquables. La où on remarque un souci de promouvoir le cratie, le pluralisme, la liberté d’expression
conséquent étroitement liées à l’existence justice n’est plus synonyme de gouffre où on professionnalisme. Les ordres professionnels contribuent à l’émergence d’idées et proposi-
d’une justice performante. On ne peut imagi- perd son temps et son argent. Les citoyens ont en charge de développer l’éthique et la déon- tions à partir des données de la réalité. Une
ner aussi des investissements qui affluent en droit à une meilleure information, la célérité tologie sont régulièrement interpellés par les réalité en perpétuelle évolution au plan social,
grand nombre si les investisseurs ne sont pas dans le traitement des affaires est une réalité médias (presse écrite, radio et télévision) pour économique et technologie, ce qui pose aux
assurés que le système judiciaire existant est et élément essentiel, l’exécution des décisions rendre compte de ce qui se fait dans le cadre institutions en charge de l’élaboration et du
satisfaisant. D’où l’impact direct d’une justi- de justice ne rencontre pas de blocage, sauf de la réforme de la justice, faire connaître les contrôle des lois (Parlement, Conseil consti-
ce de qualité sur la prospérité économique du dans de rares cas qui finissent par trouver une droits des citoyens, expliquer ce que dit la loi tutionnel) le défi d’y répondre par la confec-
pays. solution grâce à l’intervention du juge. La dis- sur telle ou telle question. tion de textes adaptés et actuels dont il
La réforme de la justice initiée par le tinction internationale obtenue dernièrement Il y a débat et discussion sur les questions convient de s’assurer qu’elles s’appliqueront
Président de la République au début de son par l’Algérie dans le domaine ayant trait à essentielles concernant le fonctionnement de à tous, sans exception.
premier mandat continue de bénéficier d’une l’exécution des décisions de justice témoigne la justice, les relations entre juges et repré- M. Brahim
grande attention, comme on peut le constater du progrès accompli. La réforme de la justice sentants de la défense, les questions sensibles
algérienne qui fait preuve de solidarité, d'entraide et Notons que le ministre était accompagné
de fraternité notamment en ce mois de Ramadhan à
travers les restaurants de la rahma estimés à 600 par M. Abdelmadjid Sidi Saïd SG de
cette année répartis sur l'ensemble du territoire l’UGTA.
A
cette occasion, le ministre des
Finances a exposé la situation
économique et financière du pays
et ses perspectives ainsi que les actions
réalisées ou en cours d'exécution dans le
cadre de la réforme du secteur bancaire et
des administrations relevant du secteur des
finances.
Ce qui constitue une tendance favorable
coïncidant avec l'annonce de la mise en
Le Chef de l’Etat a ordonné au
place du programme quinquennal 2010- gouvernement de veiller "à prévenir
2014 de consolidation de la croissance qui les réévaluations coûteuses
s'inscrit dans une dynamique de recons-
truction nationale et de cheminement vers des projets et à prohiber toutes
la réalisation d'objectifs majeurs tels que la formes de gaspillage".
diversification de la croissance et le des-
serrement de la contrainte de dépendance
vis-à-vis de la ressource "hydrocarbures".
situé, à fin décembre 2009, à 480 millions mise à niveau des dispositions législatives ◗ Quatrièmement
de dollars US contre 460 millions de dol- et réglementaires en vue d'une meilleure L’administration des douanes mène des
Le programme quinquennal est destiné à
lars US à fin décembre 2008. valorisation et protection du domaine actions de réforme et de modernisation qui
parachever les grands projets déjà entamés
- Une situation des opérations du Trésor, public et du domaine privé de l'Etat, le par- ont pour objectif son adaptation aux muta-
et à engager des projets nouveaux dans les
arrêtée à fin avril 2010, indiquant un solde achèvement des opérations d'établisse- tions nationales et internationales, l'amé-
domaines du développement humain, du
global excédentaire de 35 milliards de ment du cadastre général pour l'ensemble lioration de ses performances, le renforce-
développement des infrastructures de base,
dinars contre un déficit de 65 milliards de du territoire national ainsi que le soutien et ment de ses capacités d'intervention et l'ef-
de l'appui au développement de l'économie
dinars à fin avril 2009. l'accompagnement des opérations d'enver- ficacité et l'efficience de ses services.
nationale, de l'encouragement à la création
- Un taux de chômage qui a poursuivi sa gure nationale prévues par le programme
d'emploi et du développement de l'écono-
tendance baissière, observée ces dernières quinquennal 2010-2014.
mie de la connaissance.
années, en relation avec l'exécution des
La croissance économique hors hydro-
programmes d'investissement publics, la
carbures a atteint le niveau de 9,3% en
croissance économique hors hydrocarbures
2009 contre 6,1% en 2008. Ce qui révèle
une expansion économique portée par la
et le renforcement des dispositifs publics Les instructions
de l'emploi. Le taux de chômage, appré-
bonne performance de la production agri-
cole qui vient s'ajouter à la poursuite des
hendé à travers l'enquête de l'Office natio- du Chef de l’Etat
nal des statistiques, s'est positionné à
bons niveaux de croissance des secteurs du A l'issue du débat consacré à ce dossier, le Président de la République
10,2% en 2009, contre 11,3% en 2008.
bâtiment et travaux publics et des services. a relevé avec satisfaction que, grâce aux mesures prises au cours des
- L'amorce d'une augmentation signifi-
La variation de l'indice général des prix dernières années, notamment la mise sur pied du Fonds de régulation
cative des crédits à l'économie, qui devrait
à la consommation indique que le niveau des recettes, le paiement anticipé de la dette extérieure, et le renonce-
prendre encore de l'ampleur avec la poli-
de l'inflation se stabilise à 5,75% en 2009. ment à tout emprunt de l'étranger, "l'Algérie a pu faire face, sans consé-
tique récente en matière de bonification
L'année 2009 est également caractérisée quences négatives majeures, aux effets des récentes crises financière
des intérêts relatifs aux crédits d'acquisi-
par la poursuite de l'augmentation appré- puis économique mondiales, et entamer, cette année, un nouveau pro-
tion de logements neufs et de construction
ciable du niveau des crédits à l'économie gramme quinquennal massif d'investissements publics". Le Chef de
de logements ruraux.
dans un contexte de réforme du marché l'Etat a, cependant, relevé que cette situation "nous invite à la prudence
S'agissant de la modernisation de l'ad-
financier. En effet, de 2.615,5 milliards de et à l'action prospective".
ministration des finances, l'exposé présen-
dinars en 2008, les crédits à l'économie A ce titre, le Chef de l'Etat a rappelé que la conduite du programme
té a, notamment, dégagé des éléments d'ap-
sont passés à 3.045,2 milliards de dinars en quinquennal d'investissements 2010-2014 fera l'objet "d'une évaluation
préciation ci-après.
2009, soit une augmentation de 16,4%. annuelle pour tenir compte de la situation de nos finances publiques". Il
La valeur courante des importations a
enregistré une baisse de 1 % en 2009. ◗ Premièrement a également ordonné au gouvernement de veiller, grâce à l'ensemble des
mesures arrêtées en matière de dépense publique, "à prévenir les rééva-
Les exportations ont reculé de plus de Le plan de réforme mis en œuvre par
l'administration fiscale vise à garantir une luations coûteuses des projets et à prohiber toutes formes de gaspilla-
40 % du fait d'un recul équivalent enregis- ge".
tré par le prix des hydrocarbures. meilleure mobilisation des ressources bud-
gétaires d'origine non pétrolière, une veille Evoquant la nécessité de dynamiser la diversification de la production
Malgré le choc externe induit par la économique du pays pour réduire la dépendance nationale excessive
crise financière et économique internatio- fiscale effective et un système de pilotage
garantissant une visibilité certaine, ainsi envers les hydrocarbures, le Président de la République a relevé les
nale à travers le comportement du prix du importantes mesures mises en place pour encourager et soutenir l'épa-
baril de pétrole brut sur le marché mondial, que la recherche de politiques fiscales qui
favorisent une baisse de la pression fiscale nouissement des entreprises nationales, publiques ou privées. A cet
la balance des paiements a affiché un solde égard, il a instruit le gouvernement de dynamiser encore l'accès des
des paiements courants de 520 millions de dans le but d'impulser l'investissement pro-
ductif et favoriser l'amorce d'une croissan- entreprises au financement par les banques et le marché financier, dans
dollars US pour l'année 2009. Dans ce la transparence et le respect des critères universels.
contexte, les réserves de change étaient de ce forte, diversifiée et durable.
"Les dispositifs de garanties des crédits aux entreprises doivent être
147,2 milliards de dollars US à la fin de davantage actifs, la modernisation du système bancaire et financier doit
l'année 2009. ◗ Deuxièmement se poursuivre aussi, avec le concours de partenaires dans des fonds
Pour sa part, le niveau de la dette exté- Les actions entamées portent sur la mixtes et même, le cas échéant, le recours à l'expertise étrangère à même
rieure à moyen et long termes s'est situé à poursuite des programmes présidentiels de de participer à l'amélioration de la gestion des banques et établisse-
3,92 milliards de dollars US à la fin de l'an- relance, de soutien et de consolidation de ments financiers publics", a ordonné le Chef de l'Etat.
née 2009. la croissance et sur la modernisation du Par ailleurs, soulignant la détermination des pouvoirs publics à répri-
Par ailleurs, l'évolution de la situation processus budgétaire. Il s'agit aussi de mer la corruption et l'atteinte au patrimoine public, et à faire prévaloir la
des finances publiques s'est effectuée dans poursuivre la mise en place de la réforme transparence et le respect de la loi dans toutes les transactions écono-
un contexte caractérisé par : du processus budgétaire qui vise à remé- miques, le Président de la République a précisé que, "outre les diverses
- La quasi-stabilisation de la dette dier aux insuffisances de la gestion du mesures prises à cet effet et qui seront bientôt consolidées par d'autres,
publique interne dont l'encours s'est posi- budget de l'Etat. y compris législatives, l'avènement graduel d'un environnement écono-
tionné, à fin décembre 2009, à 814 mil- mique marqué par la seule règle du droit et par une saine compétition,
liards de dinars contre 734 milliards de ◗ Troisièmement exige la poursuite de la modernisation de nos administrations finan-
dinars à fin décembre 2008. Le programme d'actions de cières et économiques", a conclu le Président Abdelaziz Bouteflika.
- La quasi-stabilisation également de la l'Administration des domaines s'articule
dette publique externe dont l'encours s'est autour de trois objectifs : l'adaptation et la
L
a série d’auditions des veloppes budgétaires d’une grande fil des ans un leitmotiv, ont été ins-
ministres entreprises par le importance et il est vital de veiller crites dans une sorte de code de tradition fructueuse instaurée depuis quelques
Chef de l’Etat entre dans à ce que chaque centime aille là où conduite qui lie le gestionnaire à années par le Président Abdelaziz Bouteflika
il a été convenu qu’il aille. l’Etat pourvoyeur de fonds. Le fait durant le mois de ramadhan consistant à faire le
la tradition. C’est une revue point avec les membres du gouvernement sur
d’étapes qui permet un diagnostic La volonté, dans ce cas de qu’à une des étapes de la chaîne de les réalisations en cours dans leurs secteurs
aussi précis que possible de la réduire les surcoûts, est réelle en contrôle, intervient le Chef de respectifs et à les instruire des mesures suscep-
situation économique du pays, de éliminant les gaspillages, les mau- l’Etat, montre toute l’importance tible de redynamiser leur action sur le terrain.
l’état des secteurs économiques, vaises programmations, la non- qui est aujourd’hui accordée à ces Tous les dossiers seront passés en revue dans
une prise de décision opportune. maîtrise technique des projets. évaluations périodiques. Une éco- les détails à cette occasion pour évaluer ce qui
Cette évaluation compte, Cette politique qui joint la ratio- nomie sainement gérée ne peut se a été réalisé au terme du précédent quinquen-
aujourd’hui, comme un moment nalité à l’impérieuse nécessité de passer effectivement de règles nat et de ce qui est dans le programme de gou-
important de la vie politique. Elle respecter le calendrier des réalisa- strictes de contrôle car il s’agit vernement à l’horizon 2010-2014. Les sommes
sonne au titre d’une pré-rentrée tions a été patiemment mise en d’un argent public directement mobilisées durant ces deux quinquennat sont
œuvre par le Président de la puisé dans la contribution citoyen- estimées à plus de 330 milliards de dollars pour
sociale. consolider, élargir et moderniser les infrastruc-
Le pays a connu cette dernière République durant cette dernière ne à travers l’impôt, ou dans la tures de base qui assureront au pays un déve-
décennie d’importantes évolutions décennie. richesse nationale. loppement durable et une croissance soutenue
qui doivent faire bien entendu Elle imprègne les actes de tous Le Chef de l’Etat comme il en a qui se situe au dessus des 5% dans cette
l’objet d’évaluations périodiques. les jours en matière de gestion. pris l’engagement est redevable conjoncture marquée par la crise économique
Les instruments de cette évalua- Des habitudes commencent à être devant le peuple des effets de la mondiale.
tion sont prévus par les textes. Ils prises et des réflexes se font jour. politique engagée sur le terrain. Le Le souci du Président de la République est
remplissent leur office, renforcés à Le Chef de l’Etat ne cesse de devoir tel qu’il a toujours été assu- de s’assurer que tous les projets de développe-
présent par cette revue grandeur rappeler dans le cadre de ses inter- mé par le Premier magistrat du ment en cours soient réalisés dans les délais
nature que constitue l’évaluation ventions publiques et de ses ins- pays est de veiller à ce que l’éco- fixés, dans les normes de qualité qui sont celles
pections sur le terrain, combien les nomie du pays avance au rythme des pays les plus modernes sans surcoûts
dirigée par le Chef de l’Etat lui- financiers. Ces critères qui sont à la base de
même. Il s’agit de séances, comme retombées d’une telle politique des énormes engagements poli- l’action gouvernementale du Président
l’expérience l’a abondamment sont positives pour l’ensemble de tiques financiers et budgétaires Bouteflika sont scrupuleusement observés
démontrée sans complaisance, la vie économique du pays et des pris depuis voià plus d’une décen- depuis le début de la décennie puisque tous les
avec pour seul souci, l’efficacité et intervenants sur le terrain ou au nie. chantiers n’ont accusé, à de rares exceptions et
la volonté d’avancer. niveau de la décision politique. Il y a aujourd’hui de grands pour des raisons techniques objectives, aucun
L’Etat qui demeure encore le Réduire les gaspillages, lutter progrès qui sont constatés dans le retard. Les citoyens constatent au quotidien le
premier investisseur dans le pays sans merci contre la corruption, cadre de cette voie décidée souve- suivi pas à pas par les ministres des chantiers
ressent le besoin de savoir com- contre les manquements aux règles rainement en tenant compte des sur l’ensemble du territoire national traduisant
ment est utilisé l’argent qu’il de passation des marchés publics, intérêts suprêmes de la nation. dans les faits et à la lettre les instructions
veiller à la qualité des travaux. Tahar Mohamed fermes du Président de la République. Cette
consacre au développement. action a visé à moraliser l’utilisation rationnelle
Nous savons qu’il s’agit d’en- Toutes ces missions devenues au Al Anouar et au seul profit de l’intérêt de la nation des
importantes ressources financières de l’Etat
autant que les comportements civiques des
C’
est un signe de bonne devenues des moments particulière- nion publique nationale de prendre
sont devenues les principales constantes de
gouvernance, un indica- ment saillants dans la vie politique le pouls de l’état d’avancement de
cette action collective qui a donné des résultats
teur fiable et rigoureux nationale. notre processus de développement.
des plus encourageants au pays ces dernières
d’une démarche présidentielle qui Ces rencontres sont également La démarche n’a rien d’un
années, tant au plan économique avec une
confère au mode de contrôle et de une occasion propice pour tirer des simple exercice de routine. C’est
croissance positive stable que sur le terrain
suivi permanent de l’action de leçons et des enseignements, dépis- bien au contraire une vaste opéra-
social où les maux qui ont de tout temps carac-
l’exécutif, sa portée la plus concrète. ter les lacunes et repartir du bon tion de contrôle qui nécessite beau-
térisé la vie quotidienne du citoyen sont en
Les ministres vont rendre comp- pied. coup d’attention et de soins.
cours d’élimination définitive.
te au Président de la République M. Par l’intermédiaire de ces audi- Ces auditions ne peuvent pas se
L’attention du Président Bouteflika va donc
Abdelaziz Bouteflika de leur action tions, le Chef de l’Etat entend enra- substituer aux autres mécanismes
dans le sens d’un développement global, harmo-
des réalisations et des perspectives ciner dans les mœurs de la institutionnels de l’Etat qui ont leurs
nieux et rationnel qui ne laisse rien au hasard et
des secteurs dont ils ont la charge. République les vertus du contrôle, missions et prérogatives détermi-
ne tolère aucun laxisme de nature à entraver
Ils se rendrront au Palais d’El du suivi dans l’action à tous les nées par la Constitution.
l’effort exceptionnel qui est mené depuis une
Mouradia durant tout ce mois de niveaux de la responsabilité. C’est Il s’agit pour le Chef de l’Etat de
décennie. La place stratégique de l’énergie dans
jeûne et de piété et présenteront aussi une opportunité idoine pour donner une dynamique constante au
l’effort de développement global, l’utilisation
dans le détail le bilan de leurs activi- prendre connaissance de manière processus de développement du
rationnelle des ressources financières du pays à
tés au Chef de l’Etat. précise du taux d’avancement des pays.
cette seule fin, le désendettement comme choix
Initiée il y a quelques années par nombreux projets de développement Une telle démarche est utile en
fondamental, l’attention continue à la demande
le Premier magistrat du pays, l’audi- initié par le Chef de l’Etat. A l’évi- ce sens que l’Algérie est engagée
sociale des citoyens et la protection de leur pou-
tion des ministres est devenue une dence, l’audition des ministres est dans un vaste plan de développe-
voir d’achat, au rôle de premier plan de l’Algérie
règle à laquelle est soumis l’exécutif révélatrice d’une culture politique ment quinquennal 2010-2014 qui,
dans le monde, aux relations de partenariat
annuellement. dans notre pays qui accorde aux on ne le répétera jamais assez,
avec les pays amis et frères, à la paix et à la
L’action ministérielle est passée règles de la transparence, du contrô- mobilisera la somme de 286 mil-
sécurité régionale, voilà des axes autour des-
au peigne fin. Chaque membre du le et du suivi une portée significati- liards de dollars. Pour mener à bien
quels s’est articulée en permanence depuis déjà
gouvernement est tenu de faire un ve. cet effort sans précédent, nul doute
une décennie la politique intérieure et extérieure
bilan des travaux qu’il a entrepris et Ce diagnostic méticuleux de que la fonction de contrôle et de
de l’Algérie. Tous ces thèmes seront examinés
il doit répondre de l’état d’avance- l’ensemble de l’activité ministérielle suivi, d’évaluation sur le terrain de
avec précision et dans le détail au cours des
ment des projets de développement permet à coup sûr de dresser un état tous les chantiers et projets initiés
audiences du Président Bouteflika avec l’en-
qu’il a initiés dans le cadre de son des lieux, d’identifier les dysfonc- prend une signification particulière
semble des ministres du gouvernement Ouyahia
action ministérielle. tionnements qui ont pu surgir fatale- car elle consacre des principes étroi-
qui reste mobilisé tous les mois de l’année, en
Le Chef de l’Etat procédera à un ment et dont il faut prodiguer les tement liés à la notion d’engage-
particulier durant ce mois de ramadhan qui
travail d’évaluation, d’examen et remèdes adéquats. L’audition des ment, de respect des délais impartis.
comme on l’aura constaté est un mois d’effort et
d’appréciation de l’ensemble des ministres par le Chef de l’Etat, de
de suivi des chantiers sur le terrain.
secteurs d’activité dans le cadre de par l’étendue des secteurs examinés M. Bouraïb
B. H.
ces auditions qui sont, désormais et passés au crible, permet à l’opi-
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
FATAWA
LES DESSEINS DU CORAN (V)
La mixité entre
Les bienfaits du jeûne Par Mohamed Esaleh Sedik
les hommes
et les femmes
Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi
e Prophète, bénédiction et salut sur d’ordre digestif : ils concernent le corps observe un jeûne”.
Comment concilier jeûne et santé ? (I) manière qui révélerait les formes du corps.
3. Il faut adhérer aux principes généraux de la
moralité. En d’autres termes, une femme devrait par-
ler sérieusement et marcher décemment, tuant dans
l’œuf toute tentative de Satan de répandre l’immorali-
té. En outre, elle ne doit pas se parfumer lorsqu’elle
our plus d’un milliard de rigueur ! Mais franchi ce cap, notre
P Musulmans à travers le corps s’habitue. D’une certaine maniè- quitte son domicile, car le Prophète — paix et béné-
monde, le Ramadan est un re il s’équilibre automatiquement. dictions sur lui — a dit : « Si une femme se parfume
mois durant lequel ils commé- Conséquence, une perte de poids puis passe devant un groupe d’hommes et qu’ils sen-
morent la révélation du inévitable. Elle découle du processus tent son parfum, elle se sera rendue coupable d’adul-
Coran. Cette période sacrée de l’an- de nettoyage de l’organisme. Mais ne tère.»
née est synonyme de jeûne pour la vous inquiétez pas, elle n’est pas dan- 4. Il est interdit à un homme et une femme de s’iso-
majorité d’entre eux. Du lever au cou- gereuse. En fait, elle ne se produit pas ler dans un endroit où aucun autre homme n’est pré-
cher du soleil, les croyants doivent se aux dépens des tissus vitaux. Seules sent, car le Prophète — paix et bénédictions sur lui —
livrer à une abstinence totale. Cela les substances superflues sont brû- a dit : «(Dans ce cas,) leur troisième compagnon sera
signifie ne pas boire, ne pas manger lées par notre organisme. Notamment Satan (c’est-à-dire qu’il les menera au péché).» Ceci
mais aussi ne pas se traiter médicale- les graisses et les déchets. s’applique également aux membres de la famille du
ment. Mais un jeûne -sawm en arabe- L’adaptation du corps s’effectue sur le mari [2] comme nous en a informé le Prophète —
n’est jamais anodin. S’il est prolongé, il tissu adipeux, autrement dit sur le paix et bénédictions sur lui —. Il a dit : « Gare à l’iso-
peut même avoir de sérieuses consé- tissu gras. Ce dernier constitue la lement avec les femmes !» Ils (les Compagnons) ont
quences sur la santé. réserve d’énergie de l’organisme. Il va demandé : «Qu’en est-il d’un membre de la famille du
Le Ramadan est le 9ème mois du donc s’adapter en fonction des mari, Ô Messager d’Allâh ?» Il a répondu : «Un
calendrier lunaire islamique. besoins de la journée. membre de la famille du mari c’est la mort (c’est-à-dire
L’imam de la Mosquée de Paris, la cause de la mort).» Cela est dû au fait qu’un
Rachid Ouzani, en résume l’esprit. « sucre du foie, des muscles – mais en
Le jeûne court? membre de la famille du mari peut rester un long
Ce pilier de l’islam est un rappel à la moindre quantité n.d.r.l. – et puis rapi- Pas très éprouvant moment et par conséquent le risque de pécher est
plus grand.
droiture, à la charité. Il faut donc profi- dement l’organisme passe aux pour l’organisme
ter de cette adoration afin d’être tou- 5. Enfin, nous voudrions faire remarquer que tous
graisses. Ces dernières vont être utili- Le Ramadan est un jeûne court. ces contacts ne doivent pas avoir lieu de manière
jours dans le bon chemin. Et pour cela sées comme source d’énergie, et donc Sur une journée, il ne dépasse jamais débridée. Ils doivent avoir lieu selon la nécessité et de
il faut jeûner ». Mais que se passe-t-il fondre jusqu’à ce que la personne dix heures. Le premier repas est géné-
quand on jeûne ? Comment notre manière raisonnable. Lorsqu’elle est en contact avec
s’alimente à nouveau ». ralement pris entre 6 heures et 8 des hommes, une femme musulmane ne doit pas
corps réagit-il lorsqu’on arrête de s’ali- On distingue deux phases dans un heures du matin. Le jeûne est ensuite
menter ? oublier sa nature ou son rôle en tant que femme et en
jeûne : une phase d’adaptation, et rompu vers 18 heures (mais tout tant qu’instructrice des générations musulmanes.
Le Dr Patrick Serog est un éminent une autre d’équilibre. La première dure dépend de la position géographique
nutritionniste français de la Faculté de ————
à peu près 10 jours. C’est générale- du pays). Quant au dernier repas - le Notes
Médecine Xavier Bichat, à Paris. Il ment celle qui est le plus susceptible shor en arabe - il survient entre 2 [1] Sourate 24, An-Nûr, La lumière, versets 30 et 31.
explique qu’« au cours d’un jeûne, la de poser des problèmes. Normal, car heures et 5 heures du matin. [2] Les ascendants et les descendants du mari (son père,
personne commence par consommer notre organisme passe brusquement son grand-père, son fils, son petit-fils etc.) sont des mahârim
le sucre présent dans son corps. Le (A suivre) et ne sont donc pas concernés par cette interdiction, en vertu
de son régime habituel à un régime de
des versets 30 et 31 de sourate An-Nûr. Ndt.
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
L
(Edition Ibn Hazm)
naissance et continuera à exis-
ter après sa mort. Ce n'est pas
lui qui se donne l'existence, il
existait avant de se connaître lui-
même (durant sa vie fœtale - ndt). Ce
‘Umar Ibn al-Khattâb [1]
ne sont pas non plus les créatures
inertes autour de lui qui lui ont donné «Mon Dieu, glorifie l’Islam avec celui
l'existence, car il a une raison et elles qui est le plus aimé de Ta part de ces
n'en ont pas. deux hommes : Abû Jahl ou 'Umar Ibn
C'est Dieu, l'Unique, qui l'a créé, al-Khattâb” [2]
ainsi que qui l'entoure. Lui seul donne
la vie ou la mort. Il a créé toute chose, Le Messager d”Allah
et s'Il veut, Il peut l'anéantir. Ce Dieu
ne ressemble à aucune chose de ces
mondes. Ancien, Il n'a pas de début. Qui était 'Umar Ibn al-Khattâb?
Eternel, Il n'a pas de fin. Puissant, pas
de limites à Sa puissance. Savant, 'Umar ibn al-Khattâb a été surnommé al
rien n'échappe à Son savoir ; Juste, Fârûq (celui qui distingue) par le Prophète
mais Sa Justice Absolue ne peut être (QSSSL), car Allah a distingué, à travers
jugée par les critères de la justice lui, le vrai du faux.
humaine. C'est Lui qui a établi les lois
que nous appelons "lois de la nature"; Le Prophète (QSSSL) a dit à son sujet :
Il a créé chaque chose avec mesure, «Je vois les démons parmi les humains
et a précisé depuis l'éternité ses et les Jinns s'enfuir à la vue de ‘Umar [3]
détails et ses différences, et tout ce Le Messager d'Allah, lui a dit un jour : «Ô
qui lui adviendra (concernant les Ibn al-Khattâb! Par Celui qui tient ma vie
vivants et les inertes) de mouvement dans Sa Main, à chaque fois que le
ou de repos, de stabilité ou de muta-
tion, d'action et d'inaction. nés au bien, ce sont les anges, Prophète après lui. Diable te rencontre sur un chemin, Y
Il a donné à l'homme une raison d'autres uniquement au mal, les (A suivre) prend aussitôt un autre chemin que le
par laquelle il juge beaucoup de diables (1), d'autres sont un mélange: tien” [3].
choses mises à disposition. Il lui a il y a les bons et les mauvais, ce sont 'Umar ibn al-Khattâb est né treize ans
donné une raison lui permettant de les hommes et les djins.
Dieu désigne des hommes et leur après le Prophète (QSSSL).
choisir et la volonté de réaliser ses
choix. révèle Sa législation par l'intermédiai-
re de l'ange Gabriel afin qu'ils la
Hadith Son père al-Khattâb Ibn Nufayl al-
Makhzûmî et sa mère Hantama bint
Il a créé après cette vie éphémère
une vie continuelle dans l'au-delà où transmettent aux hommes, ce sont les Hâshim se réjouirent de sa naissance trei-
le bienfaiteur trouvera sa récompense Envoyés. D’après Ibn `Umar ze ans après l'année de l'Eléphant.
et le malfaiteur sa punition. (1) Les diables font partie des (qu'Allah soit satisfait de ‘Umar ibn al-Khattâb partage avec le
Ce Dieu est Unique et un, Il n'a Djinns.
Ces législations révélées du ciel lui), l'Envoyé d'Allah Prophète (QSSSL) un ancêtre commun,
pas d'associé qu'on adore avec Lui, Ka’b Ibn Lû'ayy.
n'a pas d'intermédiaire qui rapproche sont dans des livres et des feuilles, la (QSSSL) a interdit d'aller au
de lui ou intercède auprès de Lui, plus récente abroge ou rectifie la plus Il est un Qurayshite de la tribu des Banû
ancienne.
devant des marchandises et 'Adiyy. Les gens l'appelaient Abû Hafs, un
sans Son agrément; l'adoration sincè-
re sous tous ses aspects Lui est Le dernier de ces livres est le a ordonné d'attendre qu'on surnom donné aussi par le Prophète
réservée, à Lui seul. Coran; ceux qui l'ont précédé ont subi les ait étalées sur les mar- (QSSSL). le jour de Badr, et qui signifie le
Dieu a créé des créatures maté- des changements, ont été perdus ou
oubliés, le Coran est resté intact. chés. Ce hadith a été trans- lionceau.
rielles visibles, qui peuvent être sai- 'Umar Ibn al-Khattâb était le beau-père
sies par les sens, et d'autres invisibles Le sceau des Prophètes et des mis en d'autres termes
pour nous, dont certains sont inertes Envoyés est Muhammad Ibn du Prophète (QSSSL) puisque sa fille
'Abd'Allah, arabe et Quraîchite, il est employés par Ibn Namîr. Hafsa, la Mère des Croyants, était l'épouse
et d'autres vivants et responsables.
Parmi les vivants, il y a ceux desti- venu clore les messages, aucun Hadith dans le Sahîh du Prophète(QSSSL).
'Umar grandit sous la protection de ses
parents qui lui donnèrent une bonne édu-
cation. Une fois devenu un jeune homme
Le Prophète Mohammad et la femme… (V) fort et costaud, il travaillait tantôt dans le
commerce et tantôt il gardait le troupeau de
(Par Khâlid Abou Sâlih—Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite) son père.
Au nom d’Allah, l’infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux Al-Fârûq avait la peau blanche avec un
Louange à Allah seul, et que Son salut et Sa bénédiction soient sur le dernier des Prophètes… peu de rougeur. Il était grand. Il avait les
épaules larges et les bras bien roulés.
Le Prophète (que la prière et Le Prophète (que la prière et la paix qu’entretenir de bonnes relations Lorsqu'il marchait, il pressait tellement le
la paix d'Allah soient sur lui) inci- d'Allah soient sur lui) dit : « L’homme avec les femmes était un signe pas que celui qui l'accompagnait ne pouvait
te à subvenir aux besoins de la qui donne de l’eau à boire à son révélant la noblesse d’esprit et la
femme épouse est récompensé. »[17] Al- pas le suivre.
vertueuse attitude de l’homme. Le Les jeunes de Quraysh craignaient
Le Prophète (que la prière et la ‘Irbâd Ibn Sârya (qu’Allah l’agrée), Prophète (que la prière et la paix
paix d'Allah soient sur lui) incita les compagnon du Prophète (que la beaucoup sa colère. Il était très fort et il
époux à dépenser pour leurs prière et la paix d'Allah soient sur d'Allah soient sur lui) dit : « Le n'affrontait personne sans qu'il ne le terras-
femmes selon leurs capacités. En lui), après avoir entendu ce hadith, meilleur d’entre vous est celui qui sa. Un jour il se querella avec un homme de
Islam, subvenir aux besoins de la alla voir sa femme, lui donna à boire est le meilleur avec les femmes.
forte corpulence au souk de 'Uqâz. Il le fou-
femme est une obligation prescrite à et l’informa de ce qu’il avait entendu »[19] De plus, le Prophète (que la
l’homme. Malgré cela, le Prophète du messager d’Allah (que la prière
droya et le tua sur-le-champ au milieu d'une
prière et la paix d'Allah soient sur
(que la prière et la paix d'Allah et la paix d'Allah soient sur lui). lui) interdit de frapper la femme : «
foule de gens.
soient sur lui) informa que l’homme Le Prophète (que la prière et la Ne frappez pas les femmes. »[20] Il Il était aussi un bon cavalier et un poète
est récompensé pour chaque paix d'Allah soient sur lui) a rendu ordonna de patienter avec elle et de qui aimait lire et retenir la poésie.
dépense effectuée pour son épou- l’homme responsable de sa femme ——————————
ne pas avoir de l’aversion contre elle
se. Le Prophète (que la prière et la et de ses enfants le jour de la résur- Notes
paix d'Allah soient sur lui) dit à Sa’d rection ; il dit : « Allah demandera en disant (que la prière et la paix
d'Allah soient sur lui) : « Le croyant
[1] Pour la biographie de 'Umar Ibn al-
Ibn Aby Waqâss (qu’Allah l’agrée) : des comptes à tout ceux qui avaient Khattâb, nous nous sommes référés à plu-
« Tu ne dépenseras point un bien, une responsabilité sous leur autorité ne doit pas détester sa femme, car
sieurs sources, notamment : «Al-Riyâd al
en voulant par cette dépense le : a-t-il bien assumé ses responsabi- si un comportement en elle lui
visage d’Allah, sans qu’on ne te lités, ou a-t-il été négligent ? Ceci,
Nadira» d'al-Muhibb al-Tabarî, «L'Histoire des
déplaît, un autre lui plaira. »[21]
récompense pour cela, même la jusqu’à ce qu’il demande à l’homme Califes» d'al Suyûtî, «Siyar A’llâm al-Nubalâ'»
C'est comme si le Prophète (que la d'al-Dhahabî et «Aqd al-Farîd» d'Ibn 'Abd
nourriture que tu fais goûter à ta s’il a bien assumé la responsabilité prière et la paix d'Allah soient sur
femme. »[15] qu’il détenait sur sa famille. »[18] Rabbuh, la «Sîra» d'Ibn Hishâm, le «Sahîh»
lui) ordonnait à l’homme de recher- d'al-Bukhârî, le «Sahîh» de Muslim et autres
Le Prophète (que la prière et la L’exhortation du Prophète (que
paix d'Allah soient sur lui) dit égale- la prière et la paix d'Allah soient cher uniquement les atouts de la livres de hadîth.
ment : « Le meilleur argent est celui sur lui) au bon comportement femme et ses bons côtés, sans s’at- [2] Rapporté par al-Tirmidhî (3681).
qui est dépensé par l’homme pour envers son épouse tarder sur les bévues et les écarts [3] Rapporté par al-Tirmidhî (3691).
sa famille. »[16] On entend par « Le Prophète (que la prière et la de conduite, car cela, mène à la rup-
famille » sa femme et ses enfants. paix d'Allah soient sur lui) montra ture et à l’animosité entre les époux. (A suivre)
J
usqu'à présent, l'hépatite C était traitée par lées hépatites virales. Le virus s’attaque au foie Il ne faut surtout pas : inciser la plaie,
l'association de deux médicaments, l'interfé- en provoquant son inflammation qui va parfois sucer la blessure pour aspirer le venin ou encore poser un garrot sur le
ron pégylé et la ribavirine. L'ajout de l'antivi- jusqu'à sa destruction. Les hépatites B et C tou- membre atteint.
ral boceprevir permettrait d'améliorer significati- chent tous les ans 500 000 personnes en France. Mais retenez ce conseil : il ne faut pas paniquer car même après une
vement le taux de guérison de certains patients, 4 000 en meurent chaque année(1). D’autres morsure, on a tout le temps d’aller à l’hôpital.
selon une étude menée auprès de 67 hôpitaux hépatites peuvent se déclarer sous l’action de Là, on vous administrera un sérum, très efficace, le seul remède en cas
aux Etats-Unis, au Canada et en Europe et l’alcool ou de médicaments. de morsure.
publiée par le site du journal The Lancet.
Les résultats de cette recherche concernent
essentiellement les patients infectés par le Piqûres : les soulager, les éviter !
génotype 1 de l'hépatite C, c'est-à-dire le
cas le plus difficile à traiter. Moustiques, abeilles, tiques, méduses... Leurs piqûres désagréables, voire douloureuses peuvent
170 millions de personnes seraient transmettre des maladies.
atteintes par l'hépatite C à travers le
monde. Aux Etats-Unis, 70 % des malades Les moustiques
sont infectés par le génotype 1 de la mala- Comment réagir : Ces piqûres donnent une réaction locale, une rougeur, des déman-
die. A long terme, l'hépatite C peut provo- geaisons et sont généralement banales.
quer une cirrhose ou un cancer du foie. En général, il ne faut rien faire.
Les hépatites B et C Lorsqu'elle s'accompagne d'une réaction importante et pour calmer les démangeai-
Ces deux hépatites peuvent être aiguës sons, appliquez une pommade anti-histaminique.
ou chroniques. Elles peuvent toutes les Les risques : il existe peu de risques que les moustiques transmettent le paludisme,
deux se compliquer en cirrhose ou en can- la dengue ou le chikungunya.
cer du foie après des dizaines d’années La prévention : Utilisez un répulsif (DEET, Icaridine, Citriodiol...) 3 fois par jour en
environ. Elles sont trois fois plus fré- période estivale à appliquer sur les parties découvertes du corps. Posez des mousti-
quentes chez les personnes en situation de quaires sur les portes et les fenêtres.
précarité. Elles se convertissent en une Portez des vêtements couvrants dès le soir venu, au moment où ils sont de sortie.
D
que le bacille responsable de la maladie es dégâts matériels importants ont
soit identifié et combattu. Aujourd’hui, la Cette maladie décime les populations cience acquise, ou Sida, est été enregistrés en Mauritanie à la
majorité des cas de peste sont recensés en depuis l’Antiquité mais ce n’est qu’aux l’épidémie du XXI siècle. suite des pluies torrentielles qui
Afrique. XVIIIe et XIXe siècles que les scientifiques Elle a été reconnue comme s'abattent sur le pays depuis vendredi, rap-
se sont penchés sur son étude. une pandémie mondiale en portent les agences de presse citant les res-
Les premiers traitements n’apparaissent 2002. A l’heure actuelle, elle ponsables mauritaniens.
Le choléra : qu’un siècle plus tard. Aujourd’hui encore, touche plus de 30 millions de personnes Les crues ont provoqué l'effondrement
dans le monde. En 2007, elle a fait 2,1 mil-
l’épidémie sans fin le paludisme tue entre 1 et 3 millions de
personnes dans le monde. Les principaux lions de victimes. Si les campagnes de pré-
de maisons et la destruction de palmeraies,
ainsi que la mort d'un nombre important de
foyers d’épidémie se trouvent dans les vention font preuve d'efficacité, le Sida fait têtes de bétail, selon les mêmes sources.
Le choléra est à l’origine de plusieurs encore des ravages, principalement dans Plusieurs dizaines de familles sans abris
pandémies qui ont décimé des populations pays du sud et touchent particulièrement
les jeunes enfants. les pays africains, qui sont toujours les ont été déplacées vers des zones sécurisées
dans le monde entier. plus vulnérables face à cette maladie. par les secouristes. Aucune victime n'a été,
Dès 1503, un officier de Vasco de Gama toutefois, déplorée par les autorités maurita-
niennes.
Rencontre littéraire
“Nedjma” thème de la 2e édition FESTIVAL DU FILM DE LOCARNO