Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
2
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
3
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
4
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
5
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
PRLOGO
Las manecillas del reloj ya apuntaban las 2 de la maana, aunque a esa hora los
estudiantes deberan estar en cama y durmiendo, Sasaki Chiho acababa de llegar
a la habitacin 202 del Villa Rosa Sasazuka directamente del parque Ueno. La
propietaria de dicha habitacin, Suzuno Kamazuki, se encontraba actualmente de
viaje.
Cuando ella coloc el bolso que us para llevar su equipaje de estada en un
rincn de la habitacin, Chiho, comprendiendo que no haba venido a la habitacin
202 por mucho tiempo, no pudo evitar mirar los alrededores de la misma.
En ese momento, la propietaria de la habitacin actualmente estaba en un lugar
que no formaba parte de Japn, de este mundo, o alguna parte de esta Tierra,
viajando junto a la persona que Chiho extraaba.
Con el fin de buscar a la gente que a ella le importaba.
Con el fin de rescatar a los camaradas ms importantes para Chiho.
Qu sucede? Aunque no es mi habitacin, por favor, entra y toma asiento.
Correspondientemente, la llave de esta habitacin estaba al cuidado de la dama
frente a Chiho.
Esta dama, que abiertamente mostr su piel bronceada y casualmente ataba su
cabello, era conocida como Amane Ooguro.
Como Amane haba empleado a Chiho antes como la gerente de Ooguro-ya, la
casa de playa en Choshi, ella poda ser contada como la antigua empleadora de
Chiho.
Sin embargo, exista una gran diferencia entre Amane y Mayumi Kisaki, quien
normalmente cuidaba de Chiho y era la gerente del MgRonald frente a la estacin
Hatagaya, que era donde Chiho trabajaba.
Al menos Amane no encajaba en la definicin de persona normal que Chiho
tena.
Basado en lo que la persona en s haba dicho, Amane, quien no mostraba
resultados anormales en las revisiones de salud anuales, era definitivamente una
humana visto desde un sentido biolgico, es decir, un homosapien.
Est bien, disclpeme por molestar.
Oh cielos, para empezar, esto est realmente caliente. Quieres tomar t de
trigo? Ah, ya obtuve el permiso de Suzuno-chan, parece que puedo usar los objetos
que hay en el refrigerar que yo quiera.
Ah, entonces djame servirlo.
6
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
7
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
8
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Alguien te lo dijo? Por ejemplo, alguien que yo nunca haya visto antes, tal
como la casera del apartamento.
Tia Mi-chan? Oh, Chiho-chan, nunca te has encontrado con ella antes?
Solo vi un video de ella bailando.
Eh?
No es nada
Nadie me dijo estas cosas. Solo lo deduje basndome en lo que vi. Supuse
lo correcto?
Es tan preciso que no puedo corregirte o agregar algo ms
Jajaja, parece que te arrepientes
Amane, asumiendo la expresin compleja de Chiho, exhal ligeramente.
Huh, pero aunque puedo hacer este tipo de deducciones, Ta Mi-chan o mi
papa probablemente puedan ver incluso a travs de su edad o tipo de sangre.
A-aunque no conozco el principio que hay detrs eso
Ah. Tienes razn, Chiho-chan, probablemente no querrs or esas cosas.
Aunque ella haba golpeado el muro al principio, Chiho continu con su
interrogatorio, Amane mostr una sonrisa carente de miedo y bebi el t de trigo de
un solo trago.
.mi cabeza me duele ugh.
Etto
La original sonrisa sin miedo de Amane cambi en un instante, y comenz a
graznar con el ceo fruncido, dndole un susto a Chiho.
Jajaja, lo siento, lo siento pero, si, Cmo debo decirlo? Las verdades en
este mundo siempre son inesperadamente simples. Incluso yo, quien fcilmente
puede destruir a unos extraos demonios, logra tener un dolor de cabeza por beber
cosas demasiado fras de un solo trago. De todas maneras
Luego de colocar la taza en la mesa, Amane se levant lentamente.
Ella cerr la ventana usada para la ventilacin, y presion su mano en la pared
que conectaba con la habitacin 201.
Amane-san?
Chiho-chan, te lo explicar, pero la condicin es, que solo es a ti!
Ante los ojos de Chiho, Amane solo us su dedo para tocar la pared ligeramente.
9
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Y debido al shock sentido en el piso, vagamente se poda saber que algo estaba
pasando al otro lado del muro. Como si un enorme objeto en realidad se estuviese
enrollando alrededor del piso.
Pero solo en caso, djame implementar una contramedida para evitar que
otros intenten escuchar a escondidas. Este apartamento es muy antiguo, por lo que
sera malo si Urushihara-kun en la habitacin de al lado escuchara, no?
es cierto.
Chiho asinti con una expresin seria.
Aunque ella no lo dijo de forma tan obvia, la razn por la que Chiho enfatiz
intencionalmente en querer que Urushihara se quedara en la habitacin 201 luego
de regresar al apartamento, era porque ella quera que Urushihara, dentro de la
habitacin, fuese capaz de escuchar los sonidos de la otra habitacin siempre y
cuando l quisiese hacerlo, es decir, espiar la conversacin entre Amane y ella.
Como Urushihara era especialmente perceptivo cuando llegaba a ciertas reas,
Chiho sinti que l probablemente no perdera esa oportunidad, pero pareca que el
resultado de su descuidada accin era que ella haba hecho que l tuviese un rato
difcil gracias a la contramedida que Amane acababa de usar.
Aunque ella dijo que mantendra el trato con Chiho, desde la mirada de Amane,
era obvio que ella haba visto a travs de los planes de Chiho.
.bueno, por favor, explcalo una vez ms.
Chiho tampoco hizo mencin especial de eso.
Aunque ella tendra que disculparse luego con Urushihara, si Chiho retroceda
voluntariamente aun cuando Amane no deca nada, ella podra perder la
oportunidad de perder la informacin.
Ooh, incluso quieres tomar nota? Ests segura?
Chiho sac un bolgrafo tricolor y un cuaderno de apuntes, que normalmente
usaba durante su trabajo, del equipaje con sus cosas, y respondi con una
expresin muy seria.
Mientras sea algo que se experimenta por primera vez, se debe tomar nota
primero. Recordar las cosas tambin es parte del trabajo, por eso, desde que
comenc a trabajar junto a Maou-san he desarrollado el hbito de tomar nota de
todo.
Cuando entr a un mundo desconocido, lo primero que se hace es recordarlo
todo muy bien, e intentar comprenderlo.
Esas eran las enseanzas que Chiho recibi durante mucho tiempo de alguien
importante para ella.
10
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Si es as.
Amane mir a los ojos de Chiho, quien se sent nuevamente en la alfombra del
tatami, y dijo:
Bueno, Qu quieres saber?
Chiho respir profundamente.
Luego de reunir todo lo que haba sucedido antes, lo que ella vi y escuch, as
como tambin la informacin que quera, solo exista una pregunta que debera
hacerle a Amane primero.
El rbol de la Vida Terrestre Sephirot, y las joyas Sephira, Dnde se
encuentran ahora, y en qu tipo de estado se encuentran?
Ugh.
Las palabras de Chiho hicieron que Amane, estando ms relajada que antes,
mostrara una obvia expresin de asombro y contuviera el aliento.
Chi-Chiho-chan?
Si.
L-lo siento, paremos un momento, despus de todo, esto excede
completamente mis expectativas. Eh? Espera, Cmo se te ocurri pensar en
esto? Porque, eh? Pens que queras saber las verdaderas identidades de Ta Mi-
chan y yo, acerca de la magia demoniaca o la verdad de las playas de Choshi.
Chiho calmadamente le dijo a Amane, quien pareca realmente conmocionada.
Por supuesto que tambin me inquietan esas cosas pero pens que
mientras comenzramos por lo ms bsico, todo eso sera mencionado en el
proceso.
Uheh? S?
Podra sonar un poco rudo, pero pens que tu verdadera identidad era algo
que no tena una importancia notable.
Pero uh, lo siento, actualmente estoy muy ansiosa. Responder tus
preguntas apropiadamente, bien?! Pero, realmente eres capaz de pensar hasta
este extremo? Realmente lo has discutido antes con Maou-kun?
No, no he discutido esto con nadie incluso as, teorizarlo hasta este punto,
no fue algo que hice yo sola.
Chiho ligeramente aplic un poco ms de fuerza en su block de notas y su
bolgrafo.
11
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
13
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
14
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Luego de decir eso, Amane lentamente levant una mano y apunt a la ventana.
Chiho observ en la direccin que Amane apuntaba, y luego contuvo el aliento.
La luna que ligeramente estaba flotando en el cielo nocturno.
Est en la luna?
El rbol de la Vida Terrestre estaba situado en satlite de la tierra, es decir, la
luna.
Durante el tiempo que Chiho digiri esa informacin, todo lo que pas despus
atraves su mente como una tormenta.
Y luego, como esta tormenta hizo que la informacin compleja y circulante callera
en el lugar, Chiho sinti un escalofri.
El poder de Sariel-san mientras ms cerca est de la luna, es ms
poderoso el tesoro del Cielo, entonces, el Cielo y el Mundo Demoniaco de Ente
Isla
Qu sucede? Por qu ests tan conmocionada?
Ah, e-estoy bien, etto, aunque me sorprend un poco, por favor continua.
Chiho volvi a concentrar su atencin dispersada, y movi el bolgrafo mientras
sacuda su mano para decirle a Amane que continuara.
Hm? Bueno, de cmo yo me dirijo a ella como Ta, se puede decir que Ta
Mi-chan es la hermana menor de mi padre. La casera de este apartamento, Shiba
Miki, tambin es una existencia nacida del Sephira. Pero la situacin de Ta Mi-chan
es un poco distinta a la del resto de los Sephira, su trabajo
Chiho asinti y continu tomando nota.
Aunque Chiho no saba si eso estaba relacionado al futuro que ella esperaba,
como si fuese un cofre del tesoro secreto que actualmente estuviese derramando
joyas en ella, Chiho obtuvo informacin con la que podra pensar.
Justo cuando Chiho movi su bolgrafo rpidamente sin poder evitar mostrar una
sonrisa al mismo tiempo debido a su extraa emocin, lo que sigui a
continuacin
Ayyyyy!
Amane dej de hablar porque ella de repente escuch el grito de alguien, Chiho
tambin mir a su alrededor sorprendida.
Esa era la voz de Urushihara. Y se trataba de un grito muy tenso.
Eeh? Por qu?
15
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Y la persona que habl con una voz ms tensa que el grito de Urushihara no fue
otra sino Amane.
Por qu podemos or su voz? Aunque establec una proteccin apropiada
Comparado con algo que le hubiese sucedido a Urushihara, Amane estaba ms
preocupada por haber sido capaz de escuchar la voz de ste, aunque Chiho tenia
alguna idea sobre eso, poda confirmarse que acababa de ocurrir una emergencia.
Chiho no pens que los demonios o ngeles atacaran a estas alturas, e incluso
si fuese as, se senta como si Amane fuese capaz de resolverlo, pero incluso as,
Chiho inconscientemente se levant y prest atencin a sus alrededores para
defenderse contra incidentes repentinos.
Y luego
..Ugh!!
Alguien toc la puerta principal suavemente.
Sin embargo, extraamente, a los odos de Chiho, ese dbil toque, son elegante
y refinado como si estuviesen usando el llamado de la mansin de algn noble.
16
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
17
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
18
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
19
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Emi mir todos los diversos alimentos cocidos frente a ella con lgrimas en los
ojos.
La comida que se come sin hacer nada despus de todo sabe mal.
Emi recurri al lmite de su poder mental para detener sus lgrimas, desvi su
vista para evitar la mirada de Alas=Ramus, y luego
Pero tenemos que comer.
Ella consol a Alas=Ramus, y continu comiendo los alimentos que no tenan
buen sabor.
Como la prueba de que su padre exista los campos de trigo de su hogar natal
estaban amenazados, Emi se vio forzada a participar en una batalla contra su
voluntad.
Emi fue capturada por Olba y Raguel para servir como poder de batalla. Ellos
forzaron a Emi a convertirse en la oficial de comando de la Milicia que liberara a
Afsahan de las manos de los demonios, y establecerse como el smbolo de la
esperanza que exterminara a los Malebranches que ocupaban la Capital Real,
Azure Sky Canopy.
Pero de lo que Emi sabia, el nico que guio a los Malebranches hacia Afsahan
fue el mismsimo Olba, por lo que Emi fue incapaz de alcanzar las verdaderas
intenciones de Olba y los dems.
Por otro lado, Ashiya, quien fue trado a Ente Isla por Gabriel, tambin fue forzado
a controlar el Azure Sky Canopy una vez ms como el General Demonio Alsiel.
Si l no lo haca, no solo Ashiya, incluso los Malebranches que vinieron a Afsahan
debido al plan del Cielo, y Maou que estaba en Japn, estaran en peligro.
Ya que la situacin desarrollada en la Milicia liderada por Emi, y el Ejercito
Malebranche del Azure Sky Canopy liderado por Ashiya entraran en un conflicto de
tierras de Afsahan, Maou y Suzuno, junto con el mismo tipo de existencia que
Alas=Ramus, Acies=Ara, llegaron a Ente Isla con el fin de rescatar a Emi, Ashiya
y Alas=Ramus.
Con el fin de evitar ser descubiertos por los enemigos originales, los ngeles,
Maou, Suzuno y Acies llegaron primero a un lugar muy alejado del campo de batalla
principal, cruzaron las tierras del Continente Oriental en motocicletas mientras
reunan informacin, y se dirigieron al Azure Sky Canopy.
Durante el viaje, Suzuno descubri que la situacin era extraa, incluso si el
Continente Oriental actualmente estaba conquistado por los demonios, la atmosfera
de todos los ciudadanos no era tan deprimente comparado al tiempo que el Ejercito
20
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
21
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
El hombre musculoso con gran contextura que podra hacer que la pareja que
parecan un adulto y una nia cuando l se situaba junto a la pequea Suzuno el
Sacerdote de Artes Mgicas, Alberto Ende, asinti al estar de acuerdo.
Qu quieren decir con que estn preocupados por m? Esta es la primera
vez que experimento tal humillacin.
Incluso si lo pones de esa forma
Alberto se rasc la cabeza con una expresin preocupada.
Rey Demonio, esos dos das adems de comer y dormir, bsicamente no
hiciste nada ms, cierto?
Alberto, en realidad lo haces sonar como si no fuese diferente de Urushihara
esas palabras no pueden decirse sin cuidado.
Urushihara?
Alberto se volvi hacia Suzuno por ayuda, pero esta ltima se encogi de
hombros y sacudi su cabeza en respuesta.
No se puede evitar. Maana, vamos a llegar al rea central de la Capital Real,
a la Torre del Castillo Azure Sky Canopy. Vamos a atacar la sede el enemigo. Sin
embargo
Luego que Suzuno dijera eso amargamente, ella alej su vista de Maou.
Acies, quien tena las migajas del pescado agridulce que comi en la tarde
alrededor de su boca, estaba durmiendo en una cama sencilla pero limpia.
Rey Demonio, tu actualmente no puedes contribuir a ningn poder de batalla,
pero si algo te pasa, estaras haciendo que Chiho-dono y Alas=Ramus se sientan
tristes de nuevo. Si es as, solo podemos pedirte que te quedes en esta posada.
.maldicin.
Siendo golpeado verbalmente donde ms le dola, Maou apret sus dientes y
golpe el muro con fuerza.
Urgh!
Debido al dolor de su puetazo, l dej escapar un inaudible sonido de angustia.
Oye, Rey Demonio, estamos dicindote esto por tu propio bien, solo qudate
aqu y espera. Si estuvieses a toda potencia, ese puetazo que diste hubiese
destruido un par de calles. Sin embargo, ahora no puede ni siquiera abrir un agujero
22
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
en esta pared de yeso. As, una vez que nos encontremos en batalla, dejando a un
lado a Olba, t ni siquiera podras con los Jokokin1.
Ughhhh.
Aunque no estaba al lmite de Emi, este hombre llamado Alberto era considerado
tambin uno de los enemigos de Maou.
Sin embargo, ahora l estaba siendo regaado por la otra parte que tena una
mirada de decepcin, como un Rey Demonio, solo los trminos de humillacin
podan ser usados para describir esto.
Oye, Acies!
Si?
Pero el ser excluido de los planes de batalla, era una humillacin que
definitivamente no poda sucederle al Rey Demonio; Maou, quien no poda tolerar
esto, tir de Acies, quien estaba durmiendo tras haberse llenado, por las hombreras
de su overol y la sacudi.
Qu pasa?! Por qu mi magia demoniaca no ha regresado?! Y qu
sucede con ese poder que usaste en la escuela de Chi-chan?! Es momento de que
tengas alguna idea de esto!
.
Acies, quien de repente fue despertada, dej de ser sacudida por Maou con una
mirada tranquila, luego al mismo tiempo que Maou dej de gritar, ella murmur:
camarones
Camarones? Qu pasa con los camarones?
Si puedo comer camarones rostizados con sal, podra saberlo.
.
Maou mir con enojo a los soolientos ojos de Acies, y ligeramente levant un
puo, viendo esto, Suzuno frenticamente le agarr el brazo con todas sus fuerzas.
E-espera, Rey Demonio! No lo hagas! Aunque podemos entender cmo te
sientes, no puedes hacer eso!
Sultame, Suzuno. Estamos en la era de igualdad de gnero.
Incluso con la igualdad, aun es algo que no puedes hacer con tu orgullo en
juego!
1
Tropa de Caballeros Hakin de menor rango.
23
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
24
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Sin embargo, Alberto no era capaz de igualar las habilidades de Emi antes de
fusionarse con Alas=Ramus.
Sin el poder de Maou, ella no poda creer que ellos fuesen capaces de luchar
contra dos arcngeles. Pero hablando sobre poder es capaz de Ente Isla siempre y
cuando hayan logrado hacer contacto con Emi y hacer que ella haga retroceder a
los enemigos con el poder que exceda a los arcngeles, no era algo tan simple.
Si esto pudiese resolverlo todo, Emi lo habra hecho ella misma.
La conmocin actual, era algo que no poda resolverse simplemente con llevarse
de vuelta a Japn a Ashiya y Emi, adems de restaurar la situacin en la que ambos
estuvieron involucrados a su forma original, ellos tenan que pensar en una manera
de prevenir que los diversos grupos enviaran grupos de personas hasta Japn para
que los persiguieran.
No solo se trataba de liberarse de los enemigos desventajosos para sus
camaradas, ellos tenan que conducir un control post-guerra para que as las
diversas facciones no desearan ms utilizar a Emi o Ashiya en asuntos polticos o
militares.
En cuanto a la operacin ideal de rescate que Suzuno planeaba, adems de la
batalla esperada, el control post-guerra tambin dependa enormemente de Maou
utilizando la espada sagrada de Acies.
Sin embargo, olvidndose de la espada sagrada, ya que Maou se sinti mal por
solo convocar un cuchillo frutal de una tienda de 100 yenes, ella solo pudo recurrir
a la siguiente mejor idea, y trabajar junto con Alberto, la fuerza de batalla inesperada,
y as resolver la situacin.
Rey Demonio, no te impacientes tanto. Esto no es tu culpa. Y el impacientarte
no resolver nada.
Pero! As, Qu tuvo de especial es dejar aquello y venir aqu?! Con esto,
no vine solo a explorar, comer y dormir?
En la mente de Maou, l pareca tener ubicada la gran conmocin de atravesar
uno de los 5 continentes de Ente Isla, todo el Continente Oriental, al mismo nivel
que disminuan sus turnos de trabajo, pero Suzuno sacudi ligeramente su cabeza
y dijo:
Nadie esperaba que tal cosa sucediera. Y si t no hubieses terminado en este
estado actual, Chiho-dono, Lucifer y yo no habramos escapado con vida ese da.
Desde este ngulo, la situacin actual no tiene sentido. Asi que detn esa rabieta.
Ya que eres un rey, no limites tu visin solo en lo que hay frente a ti, sino visualiza
una imagen mayor.
Pero
25
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Huh?
Por qu t y Emeralda le permitieron a Emi no derrotarme y continuar
viviendo en Japn? Incluso si t queras respetar los deseos de Emilia, debera
existir un lmite, no? Luego que Olba y Lucifer causaran problemas en Japn, por
un tiempo, comparado con Emi, estuve ms preocupado que t y Emeralda viniesen
y me asesinaran sin que Emi lo supiese.
Hm, no es como si no hubisemos discutido en hacerlo antes.
Asi que realmente pensaron en ello, eh?
Maou frunci el ceo porque la otra parte admiti el plan de asesinato, en cuanto
a Alberto, l mir la expresin de Maou de manera sonriente.
Aunque no s cmo Em lo juzg, yo tambin tengo mis propias razones para
dejar de luchar contigo sin decirle a Emilia. Por supuesto, quiero respetar los deseos
de Emilia, y adems de eso
Alberto camin hacia Maou, y le palme el hombro con algo de fuerza.
Auch! Qu haces?
Deberas agradecerle a la jovencita Sasaki, y a ese chico Adramelech.
A Chi-chan yAdramelech?
Maou se sinti incomodo porque Chiho y el nombre de un General Demonio ya
fallecido aparecieron inesperadamente, pero Alberto no contino su explicacin,
sacudi su cabeza y dijo:
Ya que hemos decidido irnos, entonces es tiempo de partir. Aunque
definitivamente estemos ms adelante que ellos, la Milicia Fangan ya ha llegado a
un rea que est a uno o dos das de viaje del rea central de la Capital Real. Si
Emilia realmente est dentro de la Milicia, entonces debemos infiltrarnos en la Torre
del Castillo Azure Sky Canopy antes que el caos sea provocado por la Milicia que
se dirige a la capital. Solo desde la distancia, el tiempo ya es estrecho. Rey Demonio,
solo permanece aqu tranquilamente con la pequea de la espada sagrada.
Luego de decir eso, Alberto mir al aturdido Maou y dej la habitacin de la
posada.
27
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
28
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Ahora que lo pienso, los trenes y los carros son sorprendentes desde aqu
hasta el rea Central de la Capital Real habra una distancia parecida a la que hay
desde Keio-Hachioji hasta Shinjuku, no? Olvidndose de medio da, puede
llegarse all en menos de dos horas. Por supuesto, la gente normalmente no querra
caminar desde el centro de la ciudad hasta Hachioji.
Alberto estaba completamente sorprendido luego de escuchar a Maou.
Desde que se encontraron con Alberto en las afueras de la aldea Honfa, el viaje
de Maou, Suzuno y Acies haba sido muy calmado.
Gracias al carruaje de mercader que Alberto prepar, Maou y los dems fueron
capaces de viajar desde la aldea Honfa hasta las afueras del Azure Sky Canopy sin
levantar sospechas o usar alguna las motocicletas por combustible de las que
estaban preocupados antes.
Despus de todo, Alberto era diferente de Maou y Suzuno, y absolutamente no
tena sus acciones restringidas.
Suzuno haba odo de parte de Emi que Alberto estaba ayudando a una persona
importante del Saint Aire Emeralda a reunir informacin.
Sin embargo, Alberto solo estaba ayudando a Emeralda por razones personales,
l no le haba jurado lealtad a la nacin del Saint Aire y no tena ciudadana en esa
nacin.
l, quien no tena ataduras polticas o nacionales, y era considerado un luchador
superior en Ente Isla en trminos de poder, tena el hbito de viajar y posea una
fortuna considerable.
Adems, l en s
Soy el ms desconocido entre los miembros que lucharon contra el Rey
Demonio, por lo que no tengo que gastar esfuerzos extra en reunir informacin.
Incluso dijo cosas como esas.
La Hroe Emilia Justina era obvia, y entre Emeralda Etuva la Hechicera de la
Corte del Imperio Sagrado Saint Aire de la nacin ms poderosa del Continente
Occidental, Olba Meyer uno de los Seis Arzobispos de la Sagrada Iglesia, la fuerza
religiosa ms grande en el mundo, para Alberto, la informacin esparcida entre la
gente solo era difcil para obtener ttulos como el Leador del Continente del Norte
y Sacerdote de Artes Mgicas.
Alberto, durante sus viajes o despus de derrotar al Ejercito Demoniaco, nunca
presumi de sus hazaas, y como nunca regres a su natal Continente del Norte
tras eso, comparado con las otras tres personas, las hazaas de Alberto y su historia
no eran ampliamente conocidas por la gente de Ente Isla.
29
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
30
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Mayormente cubierto por reas montaosas, el Continente del Norte estaba lleno
con muchos clanes menores y no tena naciones desarrolladas con grandes
territorios como Afsahan en el este, o el Saint Aire en el oeste.
Reemplazando todo esto, hubo varios territorios encontrados sobre las reas
montaosas, o pases de clanes a lo largo de las islas de las reas norteas mas
fras con raros terrenos planos, los representantes de los diversos clanes se
establecieron en encuentros para manejar los asuntos polticos, y continuar
escribiendo la historia como un grupo de naciones unidas.
Las Fuerzas Gakusen, reuniendo guerreros para mejorar maravillosamente la
magia o artes marciales de sus clanes para formar la tropa de guerreros ms
poderosa en el Continente del Norte.
Cuando el Continente del Norte encontr una emergencia que poda afectar toda
la regin, las Fuerzas se unieron e intentaron resolver la situacin, y cuando ellos
se formaron, los diversos clanes aprovecharon el momento para elegir un
representante para ser el centurin.
Alberto era el centurin que fue elegido cuando el Continente del Norte encontr
su dcima quinta crisis.
La diferencia ms grande entre las Fuerzas Gakusen y las otras tropas de
caballeros en los dems continentes era cuando los conflictos ocurran entre las
naciones de clanes, los miembros de esos clanes en las Fuerzas Gakusen podran
luchar entre ellos.
La relacin entre las naciones del Continente del Norte tena diferencias obvias
comparadas con los dems continentes.
La primera razone era que la poblacin de una nacin con solo un clan era muy
pequea.
Adems, las condiciones climticas en sus tierras eran muy severas, y haba muy
pocas tierras apropiadas para la agricultura. Pero ms all de eso, los lmites
territoriales entre los diversos clanes eran muy amplia, haciendo que una nacin
fuese incapaz de conquistar unilateralmente la tierra de sus clanes rivales y a su
gente.
Por esa razn, adems de derramar sangre sin sentido o derrotar a los clanes
rivales, ellos crearon una cultura prospera muy especial de uso de competiciones
formales para as reemplazar las guerras.
Incluso hasta esta era actual, cuando los problemas que no se pueden resolver
por la mediacin entre las naciones se convierten en un conflicto, ellos
bsicamente permiten a los luchadores ms fuertes de las Fuerzas Gakusen luchar
en una ubicacin predeterminada, excepto actualmente, las muertes ocurren muy
raramente.
31
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Aunque los conflictos con resultados mortales han aparecido en la historia, esos
clanes que provocaron asesinatos, definitivamente serian tachados como un clan
peligroso por los clanes cercanos, y ellos terminaran siendo rodeados y aniquilados.
En los aos recientes, conflictos a gran escala no han ocurrido entre los diversos
clanes, incluso si hay algunos desacuerdos, ellos podran resolverlos a travs de
las competiciones o discusiones mantenidas en la ciudad multi-clanes Feance,
comnmente conocida como Montaa Goat Hutch.
Sin importar que, estaba ms all de las dudas que el proceso de construccin
de la nacin de las diversas naciones del Continente del Norte era grandemente
diferente de los dems continentes. Adems, la cultura de los diversos clanes era
muy distinta, por esa razn, poda decirse que Alberto, quien era el lder de la
Fuerzas Gakusen formadas por los soldados de elite de los diversos clanes, que
era un General talentoso que sobrepasaba a los dems continentes en trminos de
conocimiento.
Pero ya que fuimos derrotados fcilmente por el Ejrcito de Adramelech, decir
que fuimos los soldados de elite elegidos estrictamente de los clanes, es realmente
lamentable.
No es nada de eso
De todas maneras, mi decima quinta Fuerza Gakusen fue superada por el
ejrcito invasor de Adramelech, y el nmero de vctimas era el ms grande entre las
quince formaciones pasadas. Como ya haba escuchado sobre la trgica situacin
del Continente Central, todos ya estaba preparados para la extincin de sus propios
clanes. Y en este momento, Adramelech pregunt por los sobrevivientes de las
Fuerzas Gakusen y los lderes de los clanes influnciales para reunirlos en la
Montaa Goat Hutch.
Adramelech, el General Demonio portador de la lanza con una cabeza de toro
que era ms grande que Alberto por dos o tres veces en peso y estatura, luego de
reunir a los lderes de los diversos clanes y a los sobrevivientes de las Fuerzas
Gakusen, l dijo:
Nuestro propsito no es una masacre. Aunque los guerreros que se puedan
resistir al Ejercito Demoniaco pueden ser exiliados del continente, si la gente de los
diversos clanes est dispuesta a aceptar nuestro gobierno, les garantizaremos la
vida de todos.
Como el centurin, Alberto naturalmente decidi rechazar esta sugerencia.
Sin embargo, Adramelech aconsej a los miembros sangre caliente de las
Fuerzas Gakusen:
Guerreros, mientras vivan, sern capaces de luchar contra m algn da. Si
sienten que librar una batalla que pueden perder y morir, y hacer que las personas
32
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
33
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
solo con l. Y adivina que sucedi? Ese Adramelech realmente rechaz luchar uno
a uno conmigo. l incluso dijo: si usted, humanos pierden su calma debido a su
orgullo barato y pierden esto, entonces nunca escaparan de nuestro gobierno.
Como resultado, nunca fui capaz de superarlo usando mi propio poder.
La expresin de Alberto no era de ira o lamento, y solo la memoria de la batalla
qued.
Ese chico no es un demonio, ni un guerrero. l solo abandon sus emociones
para hacer lo que deba hacer, y saba qu condiciones se necesitaban para poner
en orden y avanzar frente a los dems. El trmino que ms encajaba con l, debera
ser poltica. En trminos de personalidad, l es totalmente diferente de m, quien
depende de un orgullo barato para luchar. Aunque usar la personalidad para
describir a los demonios es algo un poco extrao.
No, recientemente no es extrao.
Suzuno tom las riendas y sac al caballo fuera del establo, volvindose para ver
la posada.
Es cierto.
Alberto tambin mir en la direccin de esa mirada, luego levant su cabeza y
sonri.
El Rey Demonio, cuya personalidad frecuentemente era elogiada, actualmente
se quedaba infeliz dentro de esa posada.
El Rey Demonio Satn, a quien ese tipo de Adramelech se someta, no puede
ser simplemente un monstruo sediento de sangre. La razn por la que el Continente
del Sur y del Oeste tuvieron fuertes vctimas entre sus ciudadanos, podra ser
porque ellos no tenan la libertad de mostrar piedad. Por eso cuando Emilia, quien
lgicamente odiaba mucho al Rey Demonio, dijo que ella quera acabar con la vida
del Rey Demonio en Japn, pens que estara bien que se quedara un poco para
observarlos. Observar que tipo de existencias eran esas especies llamadas
demonios.
Yo he estado pensando recientemente mucho en eso.
Suzuno record el descubrimiento de las verdaderas identidades de los ngeles
de partir hacia Ente Isla, y que su naturaleza era similar a los humanos.
Y lo que ellos haban hablado estado espalda contra espalda en las afueras de
Honfa un da antes de encontrarse con Alberto.
Esa confesin que le hizo a Maou, quien condujo a su gente con el mismo espritu
de un rey humano.
.Ugh.
34
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Qu sucede?
Alberto estaba preocupado porque Suzuno de repente baj su cabeza.
N-no es nada.
Con el fin de deshacerse de la repentina vacilacin de su voluntad, Suzuno
intencionalmente sacudi su cabeza con fuerza y respondi.
Por qu ella actu as?
Incluso si los demonios eran entendidos, toda Ente Isla definitivamente no
dirigira su perdn al Rey Demonio Satn y al Ejercito Demoniaco, incluso si ella
entenda los pensamientos en la profundidad del corazn de Maou, a Suzuno no le
beneficiaria en nada.
Sin embargo, incluso as, ella an era capaz de sentir los lugares con la calidez
de Maou de tiempo al tiempo, escuchar su sincera confesin y mantener esas
palabras dentro de su corazn.
Suzuno sinceramente quera aclarar las dudas que tena con respecto a las
acciones de Maou y el Ejercito Demoniaco.
Incluso as, ella probablemente no tena que involucrarse hasta tal limite.
Suzuno, quien sinti que la parte de su espalda que apoy contra Maou
comenzaba a sentirse calidad, frenticamente sacudi su cabeza y dijo:
Alberto-dono.
Hm?
Si la otra parte es una existencia con una voluntad, Qu pensara sobre
Adramelech?
Una existencia con voluntad?
Si, en otras palabras
Como alguien de Ente Isla, el preguntar eso sera algo insensible.
Sin embargo, incluso as, con el fin de transmitir una pregunta correctamente,
Suzuno solo pudo explicarlo de esa forma:
Qu tipo de persona pensara usted que es Adramelech?
Esta pregunta hizo que Alberto sonriera sin cuidado.
Realmente eres una persona interesante. Ni siquiera Em haba hablado de
esas cosas conmigo.
35
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
36
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Maou vio a Suzuno y Alberto irse en los caballos de una forma fra desde la
ventana, y apret sus dientes con la fuerza suficiente para daar el marco de la
ventana.
l actualmente solo podra llevarlos a la perdida, por lo que dejar el grupo de
forma temporal era una decisin apropiada.
Incluso si Maou y Acies mostraron un poder abrumador que no era magia
demoniaca o sagrada durante la batalla en Japn, desde que llegaron a Ente Isla,
no solo ese misterioso poder, Maou no poda recuperar tampoco su magia
demoniaca, y una vez que quiso usar el poder de Acies, su cuerpo inmediatamente
se sinti incmodo.
37
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
38
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
39
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Una vez que el tiempo era excedido, l temporalmente estara ausente sin razn
alguna, y as, definitivamente perdera su trabajo en Japn.
Para Maou, esto era algo que definitivamente no poda suceder.
Eh? Hemos sido abandonados e ignorados? Que cruel!
..huh, de todas formas, comamos primero.
Maou no pudo preocuparse en refutar a la enojada Acies, sostuvo su mano y se
dirigieron a un restaurante cerca de la posada.
40
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Huh?
Piensas que los nios comen mientras crean en sus mentes quiero comer?
Hm? Hmm?
Maou, incapaz de entender lo que Acies quera decir, mostr una expresin
preocupada.
Pero aunque l estaba preocupado, Maou no obvi la accin de Acies tirando del
tazn de la ensalada y el gran plato lleno con bollos hacia ella con una expresin
seria en su rostro.
Desde hacer esa accin, hasta hacer dicha accin por voluntad propia, saber
que la accin es conocida como comer, y saber lo que sucede cuando comes,
requiere un periodo extenso de tiempo. Aunque s que puedo fusionarme con pap
y contigo, y s que este mundo probablemente sea importante para mi
supervivencia, y sepa que esto es llamado Yadogiri, aun no s lo que pasa por
hacer tales cosas. Me temo que mis camaradas tampoco lo saben.
Camaradas?
Maou, sintiendo que la direccin de la conversacin se estaba yendo un poco de
rumbo, se inclin un poco hacia adelante.
No escuchaste que Onee-san lo mencionara antes? Cosas sobre Malkuth
o Geburah?
Oh as que otros Sephira tienen formas humanas como t, Alas=Ramus e
Iron, eh?
Conoces a Iron? Que sorpresa.
Acies, quien continuaba comiendo los bollos tambin se sorprendi, y dijo:
Malkuth es el ms inteligente de todos nosotros. No solo tiene buena relacin
con Onee-chan, l tambin me ense muchas cosas. Incluso el trmino Yadorigi,
lo escuch fue de l.
actualmente, dnde estn ellos?
Para Maou, esto era algo de qu preocuparse.
No solo Alas=Ramus, Acies=Ara e Iron, quienes haba aparecido frente a l,
Alas=Ramus con frecuencia mencionaba a Malkuth.
Si muchos Sephira adems del Yesod, Geburah y Malkuth tenan formas
humanas, entonces, podra ser que ellos estn distribuidos por todo el mundo?
O es solo el fragmentado Yesod que haba sido distribuido, mientras los
otros Sephira se encontraban en ubicaciones establecidas.
41
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
no lo s. La ltima vez que hable con ellos fue durante algo que sucedi hace
mucho tiempo
Incluso si muestras una expresin triste, aun soy incapaz de apiadarme tu
apariencia de ardilla teniendo la boca llena de comida.
Acies mantuvo dos bollos con diferentes rellenos, uno en cada mano, y se los
comi uno tras otro con una expresin depresiva.
No importaba que, ya que Acies no saba las ubicaciones de los Sephira, no vala
la pena cuanto Maou pensara en ello.
Pero, te digo.
Hm?
Maou respir, y al igual que trataba a Alas=Ramus, se estir a travs de la mesa
y palme ligeramente la cabeza de Acies un par de veces.
Ya nos encontramos en el lugar donde ms cerca estamos de ver a
Alas=Ramus, por lo que necesitamos trabajar duro.
Hmph en realidad usar ese movimiento.
Acies dijo algo con descontento, y se comi los bollos en ambas manos a la vez.
No se puede evitar, aunque puedo acompaarte en tu entrenamiento,
realmente me encuentro hambrienta. Aun quiero comerme diez bollos ms! Si no,
no sera capaz de llamar ninguna energa!
Oh qu, diez?
Maou mir su propio plato con sorpresa.
El relleno de carne dentro del bollo que Acies se acababa de comer estaba hecho
con carne picada, vegetales, judas mungo, fideos y otros ingredientes sazonados
con sopa, y era considerado un bollo muy grande.
Aunque Maou tambin admiti que estaba delicioso, tena los carbohidratos
suficientes para igualarse a dos tazones de arroz.
Honestamente, que Acies fuese capaz de comerse dos al mismo tiempo ya era
muy sorprendente.
Cuando Maou comi eso junto a su ensalada y la sopa, l solo pudo comer un
bollo y medio como mucho.
Y como era de ese tamao y sabor, definitivamente no era barato.
..huh, aunque debera haber suficiente dinero.
42
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Una vez Maou pens sobre los gastos de viaje en la bolsa de cuero oculta bajo
su capucha, l se torn melanclico.
Sin considerar cuanto tena que pagar, ese dinero se supona era de Suzuno.
Por supuesto, cuando la expedicin de Ente Isla termine, Emi y Nord deberan
estar a salvo, por lo que estara bien si a ellos se les pidiese pagar luego.
Pero el orgullo de Maou no le permita hacer algo como comer y beber sin ayudar
a resolver algn problema y luego reclamar a la compaa.
No hay cosas como comidas gratis en el mundo.
Esta era una idea firmemente arraigada al corazn de Maou.
Sin trabajar y vagamente comer y disfrutar por su cuenta con el dinero de una
dama, fuese como un Rey Demonio, o un hombre, esto no era algo que l se
permitiese hacer.
mi entrenamiento va a ser severo, de acuerdo?
Maou dijo con voz profunda que pareca venir de su abdomen, y Acies asinti
Oiga! Seor! Otros diez bollos!
Y dijo al propietario que acababa de pasar.
Es intil decirlo en japons. Uh caballero, por favor deme diez ms de esos
bollos.
Maou no us el Idea Link, y us el lenguaje Iahoan que haba aprendido antes
para ordenar de una forma distinta, pero pareca que la otra parte haba entendido.
diez? Para ustedes?
El propietario mir a Maou sorprendido.
Aunque es increble, pero esta chica es quien quiere comrselo. A ella parece
gustarle mucho este platillo. Est bien si tenemos que esperar, gracias por su ayuda.
El propietario mir a Acies atnito, pero cuando l vio la expresin relajada de la
chica, asinti con aturdimiento y respondi:
Incluso mi hijo con un gran apetito no puede comer tanto a la vez. Est bien,
espere un poco.
Luego de decir eso, el propietario entr en la cocina y regres en menos de cinco
minutos.
Luego Maou quedara en shock, tras observar cuidadosamente la cocina, l puto
ver grandes ollas de bamb que producan vapor induciendo el apetito eran
acumuladas. Y una cantidad ya haba sido preparada.
43
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
44
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
45
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
46
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
47
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
48
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Aunque Acies nunca haba visto a Emi, pero cuando ella conoci a Maou, al igual
que el viaje hasta ahora, ella con frecuencia escuchaba que ese nombre apareca
en la conversacin, por lo que ella saba quin era la otra persona.
Al contrario, antes de conocer a Maou, Nord debera haber mencionado
raramente a Acies el nombre de su hija. Aleatoriamente, Acies senta que luego de
rescatar satisfactoriamente a Nord, este padre e hija entraran en conflicto por eso.
Hm, debi haberse realizado un par de das antes de conocerte a ti y a Nord.
Como esa idiota de Emi tena estas cosas sucedindole a ella, tuvimos que
posponerlo. Como haba otras cosas que manejar, al final no logr preparar nada.
Pensndolo cuidadosamente, ya haba pasado algo de tiempo desde que se
decidi la fecha de la fiesta.
En el cumpleaos de Chiho, Maou ni siquiera le dio un presente. Primeramente,
era algo que no se encontraba realmente en su mente, y segundo, la atmosfera no
era la indicada.
No solo eso, aunque l cay en la trampa de Suzuno, l innecesariamente hiri
a Chiho, quien estaba preocupada por Emi, justo en el da en el que se supona que
se celebrara todo.
Incluso el mismo Maou se sinti inesperadamente arrepentido por eso.
Desde que obtuvieron informacin del paradero de Emi, Maou estuvo
ansiosamente haciendo preparativo con Suzuno para irse a Ente Isla, e incluso en
el da que se supona que partiran, l admiti ante Chiho que haba olvidado
preparar los regalos de cumpleaos de ella y Emi.
As, incluso si Suzuno deca que era un mal hombre, l no poda refutarlo.
No, adems de decir que era un mal hombre, l era ms parecido a un hombre
intil.
Solo a Chi-chan no quiero causarle tristeza.
Incluso si Chiho, quien estaba en Japn, sufra por los nervios, ella poda
aumentar su espritu y seguir viviendo cada da.
Por eso Maou sinceramente deseaba que luego de regresar a Japn, l pudiese
ser capaz de compensarla apropiadamente por las ltimas dos semanas y as
pudiese mostrar una sonrisa.
Hm?
Maou pareca estar escogiendo el suvenir de Chiho alegremente, y Acies, quien
lo observaba, de repente sinti una incomodidad y presion su mano contra su
frente.
49
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Ella no tena fiebre por haber comido demasiado, pero cuando Maou mencion a
Chiho, Acies, por razones desconocidas, tuvo una sensacin calidad en lo profundo
de su frente.
Acies us su propio dedo para tocarse la cabeza un par de veces pero era
incapaz de deshacerse de esa sensacin extraa, por lo que se rindi encogindose
de hombros.
Asi que piensas usar el dinero de Suzuno para comprar el regalo de Chi.
auch!
Como algo normal, Acies honestamente apual a Maou donde ms le dola sin
intencin maliciosa, haciendo que Maou la golpeara por reflejo.
Ese dinero, sacar los yenes japoneses de mi propia billetera luego para
reemplazarlo!
Uuu~ eso sera mejor si no hicieras esto tan fcilmente te convertirs en un
hombre violento Eh?
Acies, quien tena los ojos llenos de lgrimas debido al dolor en la parte superior
de su cabeza, mir a Maou como si de repente pensara en algo.
Le dars un presente a esa persona llamada Emi tambin? Emi es una chica,
cierto?
Hm?
Uh, una fiesta de cumpleaos, debe ser realizada por alguien importante para
ti, no? S que Chiho y Suzuno son amigas importantes, pero es lo mismo para
esa llamada Emi?
Ignorando que Suzuno sea importante o no esas palabras extraas te
las dijo Nord?
Maou no pensaba que Acies ya supiese sobre la cultura japonesa en los das de
cumpleaos. Si es as, ella probablemente haba escuchado eso de alguien cercano
a ella, o alguien por coincidencia le dijo a ella de eso en un lugar que Maou no
conoca.
Esto me lo dijo alguien llamado Satou, que era el que nos cuidaba a pap y a
m. Nuestro nombre falso fue prestado de ese seor.
Si, si, si, tienes razn.
Luego que Maou lo aceptara, l coloc en su lugar el pisapapeles que estaba
sosteniendo.
Chi-chan estar todo el tiempo cerca despus de todo, por lo que el presente
de Emi es algo hecho contra mi voluntad. Si no preparo el presente de Emi, se
50
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
51
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Maou finaliz el tema, volvi su vista hacia los entrantes con productos mostrados
y ampli sus ojos tras notar cierto objeto.
Oh, Esto no parece bueno?
Maou tom ese objeto del rincn del rea de cubiertos y lo examin de cerca, y
descubri que ese objeto no era limitado a un solo tipo.
He escuchado que es positivo dar este tipo de cosas a otras personas.
52
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
53
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Esos productos de madera parecan ser objetos hechos a mano, adems del
diseo del ave y las alas que esta tienda tena por montones, existan objetos con
diseos de muchas copas de vino, herraduras, flores o estrellas.
Oye, Acies, esto estara bien, no? Practico de usar, diseos bonitos e incluso
si no puede usarse, no es difcil de almacenarlo.
No estoy muy segura, pero debera estar bien.
La aceptacin vaga de Acies hizo que Maou se hiciera una la idea y comenzara
a elegir.
El diseo de Chi-chan debera ser el de las flores. En cuanto a Emi esto no
parece muy caro, por lo que sera mejor para mi comprar uno para Alas=Ramus
tambin recuerdo que a Alas=Ramus le gustan las aves, por lo que elegiremos
una de aves.
Maou, quien estaba ms preocupado en Alas=Ramus a comparacin de Emi,
tom tres productos.
Por favor, aydeme a envolver esto, y esos dos por separado.
Luego que Maou hiciera su eleccin, le llev esos productos al propietario para
pagarlos.
Aunque era un poco inoportuno, Maou tuvo la sensacin de logro porque
finalmente sera capaz de enfrentar apropiadamente a Chiho.
Bueno, oye, Acies. Tu estomago debera estar me eh?
Cuando Maou se volvi, l descubri que el rostro de Acies se haba vuelto plido.
No solo tena la mirada desconcentrada, su respiracin tambin se tornaba
irregular.
Cuando Maou vio eso, inmediatamente tuvo un mal presentimiento.
Maou tom los productos que ya haban sido empacados con simpleza, se
asegur de guardarlos bien en el bolsillo de su camiseta, levant a Acies y sali
corriendo de la tienda.
Oye! Aguntate un poco! No hagas este tipo de cosas en la calle!
Sin embargo, cruelmente, las esperanzas de Maou cayeron al suelo.
Aughhhhh..
Uwahhhhhhhhh!
Dos cosas sucedieron a la vez, haciendo que Maou gritara.
54
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
55
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Ignorando el fenmeno natural del vmito, ese brillo purpura obviamente era una
reaccin del fragmento del Yesod.
Aunque poda confirmarse a partir de esa situacin extremadamente extraa, que
el fragmento de Acies estaba ubicado en la frente al igual que Alas=Ramus, Maou
no hizo nada, por lo que el fragmento del Yesod aun mostraba una enorme
reaccin, eso significaba
Maldita sea Suzuno y Alberto, no me digas que fallaron?
Sin importar cuanto pensara en ello, esto debera ser una influencia de
Alas=Ramus quien podra encontrarse en la Capital Real o en un rea cercana.
Ya que Acies mostraba una reaccin enorme, eso significaba que Alas=Ramus
se encontraba en una situacin donde tena que usar una cantidad significativa de
poder.
La nica posibilidad que Maou poda pensar, era que ahora Emi estaba usando
la espada sagrada y luchaba con un poderoso enemigo que tena el nivel de un
arcngel.
Oye, Acies! Contrlate un poco! De todas formas, bajemos primero
Ughwh!
Ah, oye?
En ese momento, Acies, quien flotaba en medio del aire, de repente us sus
manos para cubrir su boca.
D-detente! Si haces eso a esta altura
Aunque Maou estaba preocupado por la dignidad de Acies como una chica, y la
explosin en alfombra que podra causar debajo, Acies se las arregl para
contenerse.
A cambio de eso
Uwaaaahhhhhhh.
El destello de la frente de la chica de repente se hizo ms fuerte, Maou fue
incapaz de soltarse de Acies y ambos, al igual que un cohete descontrolado, giraron
en espiral por el cielo sobre el pueblo, y aterrizaron en un dique en el permetro del
pueblo.
Ligeramente antes que Maou y Acies fuesen lanzados como un cohete.
inesperadamente, esto no es impresionante.
56
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Una tienda estaba colocada en la colina del rea Comercial de la Capital Real de
Afsahan, Emi investig la Torre del Catillo Azure Sky Canopy que apareca en el
horizonte al este, y murmur para s misma.
Te refieres a?
Luego que Olba, quien estaba de pie a un lado, se volviera y preguntara, Emi se
encogi de hombros y respondi:
El Azure Sky Canopy. Aunque fue dicho que tena un hermoso dique y un
pueblo para cubrir el extenso espacio de cielo, lo cre cuando vine la primera vez,
pero ahora que lo veo de nuevo, siento que en realidad no es tan hermoso.
Ah si? Aunque es un poco inapropiado para m decir esto, si el edificio ms
alto en el Continente Occidental es el Saint Ignord, entonces para el Continente
Oriental, debera ser el Azure Sky Canopy.
Olba tena razn, incluso si se observaba desde una gran distancia, la expansin
externa con el pueblo del rea Central y el castillo como su centro aun poda verse,
sin embargo, aunque esta escena pareca una pintura que representa a las altas
montaas, la misma era incapaz de llegar al corazn de Emilia.
Realmente no tienes mucho derecho para decir eso.
Emi estaba sorprendida que Olba, quien traicion a la Iglesia e incluso us todo
el Continente Oriental y a los demonios del Mundo Demoniaco en sus planes, poda
tener todava un inters en discutir un escenario hermoso.
Aunque nunca haba visto esto actual, luego de ver las fotos del aflorado de
Sakuras en Kyoto en el invierno y el Castillo Himeji, siento que este lugar no se
compara en lo absoluto.
Hm, Emilia, si estas insatisfecha con este escenario, cuando rescatemos al
Unificante Emperador Azure, puedes darle unas sugerencias sobre el escenario del
Azure Sky Canopy.
Emi mir a Olba con una mirada oscura, luego se volvi y camin hacia la tienda
sobre la colina, la cual significaba que era la tienda principal de operaciones.
Luego de eso, los miembros, incluida Emi, tendran un encuentro militar para el
Plan de Liberacin de la Capital Real.
De acuerdo al plan de batalla, el Ejrcito de Liberacin del Continente Oriental
liderado por la Hroe Emilia colectivamente conocido como Milicia de Fangan
exorcizara a las fuerzas del Ejercito Demoniaco que ocupaban el Castillo Azure Sky
Canopy y el rea Central.
57
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Sin embargo, para ser exactos, el jefe criminal que guio a los Malebranches hacia
el Continente Oriental era en realidad Olba, y la razn por la que Emi se quedaba
en Ente Isla, era porque Olba mostr signos de colaborar con los Malebranches.
Sin embargo, l actualmente estaba planeando usar el poder de Emi para
exorcizar a los Malebranches.
Antes de llegar al borde entre el rea Comercial y Agricultora, la Milicia ya haba
derrotado a dos Capitanes Malebranches.
Aunque Emi haba querido asesinar a los demonios mucho antes de irse a Japn,
cuando ella escuch que esos dos Malebranches, Draghignazzo y Scarmiglione
haban muerto en batalla, una culpa indescriptible se form dentro de ella. Emi mir
su propia palma y pens en el tiempo que ella asesinaba demonios tal como alguna
de las personas en la actual Milicia, incluso si ella estaba atnita por ese terror y el
hecho de que su aturdido corazn tambin lo senta, ella apret su puo.
Mam, Qu es Kioto? Es Tokio?
En ese momento, una clara voz reson en la mente de Emi.
no, es una gran ciudad de Japn. Aunque es similar a Tokio, hay ciudades
con diferentes nombres.
Kioto Tokio Tokioto?
Alas=Ramus, quien pareca estar mezclando Tokio y Kioto, dijo los nombres de
las dos ciudades repetidamente.
Emi, quien recuper algo de la calidez en su corazn debido a Alas=Ramus,
ajust el cinturn en su cintura y continu caminando.
Hasta ahora, Emi nunca haba invocado a la Evolutiva Espada Sagrada, Better
Half. No solo eso, ella ni siquiera lograba enfrentar a los enemigos en la lnea
delantera.
Para Olba, comparado con tener a Emi y usar directamente su poder, mantenerla
en un lugar como el smbolo de la Milicia era ms ventajoso, mientras Emi no
actuara fuera del lmite, l no restringira las acciones de ella en la Milicia.
Gracias a eso, la espada sagrada donde Alas=Ramus era la anfitriona, no tena
que tomar las vidas de los enemigos, sin embargo las acciones de Olba ya haban
excedido el nivel de comprensin de Emi.
L-Lady Emilia!2
2
Recordando que estn en Ente Isla, por lo que Sama, -Dono, entre otros, no existen. A los caballeros sern
Lord y las damas Lady. CASO CERRADO.
58
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
59
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Emi, quien observaba esa escena con una mirada de soslayo, comenz a mostrar
una expresin sombra.
En otras palabras
este es el papel que me ha sido asignado?
Dentro de la Milicia, la gente que poda luchar directamente con el General
Demonio Alsiel o incluso derrotarlo, solo eran Emilia y Olba.
Olba planeaba usar a Alsiel y los Malebranches para que la situacin de la Hroe
Emilia salvando el Continente Oriental renaciera.
Aunque la actual Emilia era incapaz de captar sus verdaderas intenciones, lo
nico que se poda confirmar era que si ella no cumpla la tarea que Olba le haba
dado, sus sueos serian destruidos.
Bueno, comencemos el encuentro militar para desarrollar la estrategia de
batalla para conquistar el rea Central y rescatar al Unificante Emperador Azure.
Olba entr primero en la tienda, y luego de algo de dudas, incluso Emi lo sigui.
La tienda era tan tenue como el sombro corazn de Emi, y en ese momento
Alsiel vino?
Una voz dbil son en la mente de Emi.
Si Alsiel vino
La voz de Alas=Ramus emiti una luz que era completamente diferente al
corazn de Emi.
significa que pap vino tambin?
..cuando dices pap te refieres al Rey Demonio, cierto?
Emi se congel en el acto y dej de caminar.
Hm? Qu sucede, Emilia?
Olba pregunt tras ver a Emi detenerse de repente, pero incluso as, ella era
incapaz de moverse.
.Ah.
En que estaba pensando?
Las palabras de Alas=Ramus, me hicieron pensar en algo.
Yo
Es imposible para m pensar de esa forma.
61
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
62
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
disolva los peligros para Emi y la gente importante para Emi de una forma tan vaga,
apareciera.
Ella no quera reconocer eso.
Y ella seriamente pensaba que era imposible.
Despus de todo, hasta ahora, incluso Emeralda y Alberto, los compaeros de
Emi en Ente Isla, no haban mostrado signos de actuar.
Ellos probablemente no eran tan ingenuos para no sentir la situacin anormal de
Emi, ya que esas dos personas no actuaban, Maou y los dems, quienes estaban
en un mundo extranjero, no tenan razn para actuar.
Ella no transmiti informacin importante cuando us el Idea Link con Rika, asi
que incluso si Rika realmente se comunicaba con Maou y Suzuno, ellos no serian
capaces de captar la situacin de Emi.
Ya que Ashiya estaba en Ente Isla, Maou debera estar buscando su paradero
con todas sus fuerzas, cuando ella pens eso, la parte ms profunda del corazn
de Emi que no estaba reforzada, comenz a gritar. Si Maou llegaba a Ente Isla para
ir tras Ashiya no descubrira que estaba en apuros y convenientemente la salvara
tambin?
Ese tipo de pensamiento poco honrado estaba totalmente expuesto.
Sin embargo, era realmente ridculo.
Si l quera resolver la situacin en la que Emi estaba, con solo protegerla a ella
y a Alas=Ramus y llevarlas de nuevo a Japn no era suficiente.
Ubicado en lo ms lejano del Continente Occidental, los campos de trigo que el
pap de Emi dej restringan el corazn de Emi, y como ella no poda abandonar
eso, Emi se vio forzada a participar en esta guerra contra su voluntad.
Incluso si Maou recuperaba su abrumadora forma de Rey Demonio y llegaba all,
sera difcil para l derrotar a Olba y a Raguel al mismo tiempo.
Mientras una persona descubra que Maou estaba tomando acciones para
proteger a Emi y darles rdenes a los subordinados de Olba en el Continente
Occidental, los campos de trigo terminaran en un estado irreversible.
A menos que todos que conozca la situacin de Emi desapareciera del mundo, o
que toda Ente Isla no se preocupe ms por la Hroe Emilia, incluso si ella volva a
Japn, Emi nunca tendra paz.
Las noticias de que la Hroe Emilia an viva ya haban comenzado a esparcirse
en el Continente Oriental, y tarde o temprano, las Tropas de Caballeros Hakin y
Olba anunciaran las noticias al resto del mundo en nombre de la nacin.
63
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
En ese momento, no importa al lugar que Emi fuera, esas personas quisieran
usar la identidad y el nombre de la Hroe Emilia de la Espada Sagrada en Ente
Isla, definitivamente enviaran tropas.
Sin embargo, si Emi abandonaba los campos de trigo de su padre y los sueos
de su pueblo y escapaba a Japn, existiran personas como Lucifer, Suzuno y Sariel
hicieron en el pasado, o Ciriatto, Farfarello y Olba que fueron hacia Japn para
encontrar a Emi sin preocuparse de los peligros que podran causar solo con el fin
de cumplir sus propios propsitos.
De esa forma, con el fin de deshacerse de esos perseguidores, Emi se forzara a
blandir su espada por la gente de Ente Isla, gente que ella debera proteger.
Toda la situacin solo mostraba desesperacin.
Sin importar que, era imposible salvar por completo a la actual Emi.
Incluso as.
Maldicin por qu? Por qu tienes que entrar en mi corazn de esa
forma?! Detn esta estupidez!
La voz de Emi hizo eco.
Ella no crea que Ashiya haba regresado para conquistar ni Afsahan ni Ente Isla.
Pues Emi saba que Maou definitivamente no permitira que tal cosa sucediera.
Y ella tambin saba que mientras Maou no estuviese de acuerdo, Ashiya
definitivamente no ira contra la voluntad de su maestro.
Todo el tiempo que Emi pas con Maou fue tanto que ella crea firmemente eso
desde el fondo de su corazn.
.Rey DemonioReyDemonio!
Emi record el rostro que gradualmente apareca en una zona profunda de su
corazn ese joven trabajador que viva en Sasazuka y era muy querido por todos
a su alrededor.
.Salva.slvame.
Sus lgrimas no se detenan.
El miedo, lamento, dolor y un dbil y extrao sentimiento de seguridad, Emi, quien
no poda sujetar la situacin de su estado mental, solo pudo seguir llorando.
En ese instante, Emi sinti claramente que la ira y la sensacin de justicia que
haba apoyado hasta ahora y el reconocimiento de una Hroe que salva el mundo
y a los humanos ya haba desaparecido sin dejar rastro.
64
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
65
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
.?
Pero, ahora estoy contigo, mam.
Alas=Ramus?
Mam, siempre has estado con pap. Chi-nee-chan, Suzu-nee-chan, Lucifer,
Em-nee-chan, todos estn contigo.
Luego que Alas=Ramus girara su cabeza, desvi su mirada de Emi hacia una
direccin lejana y dijo suavemente:
Acies tambin de estarlo.
Alas=Ramus?
Por eso no te preocupes. Bien? Todos, una vez ms estarn juntos.
Todos juntos
Emi sec sus ojos rojos hinchados y suspir temblorosamente.
s, tienes razn, todos siempre han estado juntos
Emi apenas descubra esto.
Era cierto que Maou y los dems haban sido enemigos.
Pero el grupo en Japn ya haba superado los lmites de la enemistad, los
humanos y demonios, y continuaban viviendo sus vidas juntos.
No importa que tan seria fuese ese error.
Pero, ya es muy tarde. He descubierto esto muy tarde. A este punto, incluso
si abandono los campos de trigo de pap, ya no podr estar con el Rey Demonio y
los dems
Por qu?
Pues
Emi mir su mano derecha.
Con el fin de no perder mis sueos, escuch a Olba e incluso asesin a esos
del Mundo Demoniaco, los ciudadanos del Rey Demonio.
Esa no era una batalla que Emi quera, y el oponente no era completamente
inocente.
Sin embargo, ella senta que sus propias acciones no eran diferentes de esas
que hizo contra el Ejercito Demoniaco que ella juzgaba como maligno.
66
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Aun as, ella saba que los demonios no eran monstruos que solamente saban
cmo matar y con los que no podan comunicarse.
Pero debido a sus propios deseos, Emi fue incapaz de evitar que la Milicia de
Fangan, quien usaba su nombre y sin saber cuntos crmenes haba cometido la
otra parte, asesinara a los Capitanes Malebranches.
Si ella insista que eso era para proteger sus propios sueos y personalmente
blanda su espada para luchar, los resultados podran ser distintos.
Por debido a los resultados, Emi no se resisti y no hizo nada ms que observar
como todo se desarrollaba.
La Hroe que exorciz a los demonios, como la comandante de la Milicia, ensuci
las manos de otros.
El Rey Demonio odia la mayora de las cosas irrazonables. No importa que
razn sea, l no olvidar mis acciones descuidadas. Alsiel debera ser igual. Por
eso
Justo cuando Emi dijo eso agitadamente.
.?
Haba una conmocin fuera de la tienda.
Los soldados de mayor rango deberan haber asistido a la reunin militar, pero
cuando Emi lo not, haba un gran disturbio como si acabase de ocurrir un ataque.
Grandes grupo de soldados estaban caminando alrededor y parecan estar
discutiendo sobre algo
L-Lady Emilia, lamento molestarla.
En ese momento, la voz preocupada del soldado mensajero de hace un rato se
escuch en la entrada de la tienda.
E-etto, est bien? Escuch que no se senta muy bien
lo siento, ya estoy bien.
Emi estuvo llorando tan fuerte que no sera extrao si alguien ms la hubiese
escuchado.
Con las cosas como estaban ahora, Emi no tena la energa para ocultarlo, por lo
que ella ligeramente se sec las esquinas de sus ojos, se levant y apareci.
El brillo en la frente de Alas=Ramus haba desaparecido junto con la atmosfera
misteriosa de hace poco sin dejar rastro que alguna persona notara, y cuando la
atencin de Emi se centr en el soldado mensajero, la nia haba saltado en la cama
y comenzaba a girar alrededor sin sentido.
67
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
significaba que Alsiel fue trado de vuelta por cmplices de Olba (o quiz Olba era
el cmplice).
Sin considerar a Ashiya Shiro, ya que Olba crea que sera capaz de restringir
las acciones de Alsiel, se poda deducir razonablemente que Olba estaba siendo
apoyado por una poderosa figura desde las sombras.
Considerando que Raguel estaba actuando junto con Olba, exista una gran
probabilidad de que la otra parte fuese un ngel del Cielo, por lo que incluso si esta
carta de Alsiel era escrita por el mismo Alsiel, lgicamente no llegara a Emi.
Qu est pasando?
Emi frunci el ceo porque sinti que haba otra persona involucrada adems de
Olba y la poderosa persona apoyndolo.
Lady Emilia, por favor tenga cuidado. Esta carta est escrita en caracteres que
no podemos leer, quiz hay una maldicin demoniaca en ella.
Sin saber cmo los caballeros Hakin interpretaron la expresin de Emi, sus
apariencias de miedo obviamente superaron el sentido comn, pero de todas formas,
Emi tena que leer la carta antes de juzgarla.
Emi acept el papel piel de cabra de Olba, y comenz a inspeccionar el contenido
luego de tragar su saliva.
La firma del General Demonio Alsiel, y el nombre de Emilia estaban escritos en
el Lenguaje del Comercio Central en la parte superior, y luego
..Hm?
Luego de confirmar el contendido, ella dej escapar un sonido de confusin.
Qu tiene escrito?
Incluso la voz ansiosa de Olba era incapaz de causar alguna infelicidad a Emi en
ese momento.
Uh de todas maneras no hay palabras del Mundo Demoniaco o una
maldicin, O-Olba? No puedes leer esta carta?
Olba respondi la pregunta de Emi con descontento:
S que esas son palabras de ese mundo! Incluso puedo usar un Idea Link
para intentar comprender el lenguaje de all, pero el tiempo que pas all no es el
suficiente para que logre comprender todas esas palabras.
Olba seal la esquina del papel piel de cabra.
69
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
3
Los que no recuerden, les invito a leer el captulo 1 del volumen 8 que es cuando Emi dice que se va a Ente
Isla.
70
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Pero ese contenido hizo que Emi sintiera que su explicacin sombra realmente
no encajara en la actual atmosfera completamente tensa.
Tof? Qu es tof?
Aunque Emi casi responde por reflejo es delicioso cuando se le agrega sopa de
miso, ella intent contenerse.
Uh, Cmo debera describirlo en nuestros trminos? Se trata de un alimento
blanco y suave del mismo tamao de un ladrillo pequeo, tiene alto contenido de
agua e incluso es suave pero en realidad no tiene mucho sabor.
No, no tiene sabor? Los ciudadanos del mundo extranjero normalmente
comen ese tipo de cosas extraas?
Los oficiales de los caballeros Hakin se miraron mutuamente y susurraron, y
cuando Emi estuvo explicando, ella tambin sinti que algo estaba fuera de lugar.
E-extrao si, podra ser correcto decirlo as.
Emi aun recordaba esa combinacin.
Y un significado que ella solo saba estaba oculto dentro. En un hecho actual,
En qu tipo de situacin estaba ella cuando coma eso?
Incluso si ella senta una frustracin como si no pudiese recordar lo que comi
hace dos das, Emi segua hablando:
Y luego esto es ledo como jengibre encurtido, la apariencia de esta cosa
parece como tubos rojos purpura, y es una planta que emite un amargo sabor en tu
cavidad nasal una vez que lo masticas
S-solo de escucharlo, suena como un ingrediente demoniaco terrible.
Nunca haba pensado que la cultura culinaria de los ciudadanos del mundo
extranjero seria tan extraa.
Aunque esas comidas eran para darle completamente la espalda, haba algo
extrao con la explicacin de Emi.
Era, por supuesto, principalmente porque Emi no saba que tipos de comidas
haban en Ente Isla que pudiesen usarse para hacer una comparacin.
y cortas eso y lo colocas en el tof frio
Con el fin de explicar este platillo a las personas del Continente Oriental, quienes
no saban lo que era un tof o jengibre encurtido, Emi inconscientemente actu para
demostrar silenciosamente el corte del jengibre encurtido con un cuchillo y ubicarlo
encima del tof invisible
..Ah.
71
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
72
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Debido a eso, Emi era incapaz de decir continuamente una lnea completa de
palabras falsas.
N-no estas balbuceando, o s?
De una forma determinada, Emi se volvi a Olba, quien no poda hablar tan
severamente frente a los caballeros Hakin de la Milicia, dijo con un tono serio:
Lo que dije es cierto. Mientras l usa ese tof frio y jengibre encurtido, el
General Demonio Alsiel sera capaz de obtener un poder que trasciende al General
Demonio Lucifer, o incluso al Rey Demonio Satn.
Q-que dijiste?
Emi no estaba mintiendo del todo.
Ella mir alrededor al aturdido saln de reuniones y le susurr a Olba:
Alsiel ya revirti una vez el poder relacionado entre l y el Rey Demonio Satn
frente a m usando el tof frio y el jengibre encurtido. Yo tambin estuve a punto
de perder. Deberas saber lo que eso significa, no?
Uh p-podra ser
La razn por la que de repente regres aqu desde Japn fue principalmente
por esto. Si Satn no resista el jengibre encurtido en mi lugar, realmente yo no
sabra cmo terminaran las cosas.
E-ese pas conocido como Japn, Cmo puede tener un poder tan
increble?
No obtuviste magia demoniaca junto a Lucifer cuando estuviste en Japn?
Ese mundo tambin posee un poder que no conocemos bien, y Alsiel, quien
originalmente no se iguala del todo al Rey Demonio, obtuvo una fuerza ms
poderosa que la magia demoniaca, sobrepasando totalmente al Rey Demonio
mediante el tof frio y el jengibre encurtido!
Emi intencionalmente le dijo eso a Olba usando el japons, un lenguaje que los
caballeros Hakin no conocan.
Con el fin de transmitirle sus verdaderas intenciones solo a Olba.
Con el fin de transmitir parte de la verdad sin mentir.
Cmo es posible?
Aunque no s lo que estas planeando, si no actuamos pronto, las cosas
realmente sern irreversibles. Si menosprecias el poder actual de Alsiel, incluso yo
no sera capaz de salir ilesa.
Ugh bueno, n-no hay otra opcin.
73
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
74
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
75
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Incluso si lo desconoca, ella al menos saba que tena que llevar a cabo
intencionalmente la parte que le fue encomendada por Olba y la gente que planeaba
todo desde las sombras.
Incluso si esas mentes maestras en las sombras planeaban actuar
personalmente luego de cansarse de eso, ella no poda dejar de actuar.
Hasta el momento en el que el verdadero personaje principal inesperado por la
audiencia apareciera, para crear el mejor clmax, ella tena que continuar
trabajando duro.
Lo nico que una idiota como yo puede hacer es esto.
Inesperadamente, esa frase no fue una auto-burla.
Esas eran las verdaderas palabras de la actual Emi.
Como ella no se forz a si misma, esta frase son especialmente clara y brillante,
y quiz porque descubri eso, Alas=Ramus, en su estado de fusin, dijo
alegremente:
Mam? Ests un poco alegre?
76
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
77
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
78
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
79
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
80
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Aunque se dijo que era un asunto confidencial, solo se trata de una actuacin.
Despus de todo, una vez que el Unificante Emperador Azure use esta ruta para
escapar, Afsahan quedar condenada. Si el emperador de este gran imperio, que
frecuentemente tiene guerras civiles, deja la capital real, significara que el sistema
actual se ha desmoronado. Por eso, aunque tal va existe, no llegar el da en el
que sea usada. Por esa razn, a pesar que se trata de un asunto confidencial, es
muy bien conocido. Dependiendo de la ubicacin, algunas de las antiguas
catacumbas nacionales antes de Afsahan e incluso el pasaje subterrneo se han
convertido en sitios tursticos.
Hm, me parece haber escuchado antes que las tumbas de los reyes de las
dinastas pasadas estn debajo de los muros de la ciudad que se extienden hacia
el este de la capital real. Asi que estaban refirindose a esto. Sin embargo, incluso
si es un secreto abierto, si todos pueden entrar fcilmente, no sera ventajoso para
las personas que quieren iniciar una guerra civil?
Por eso es que esta ruta necesita ser encargada a las personas ms cercanas
al Emperador, los Seisokin, para que la manejen.
En realidad, ambos haban entrado a este pasaje subterrneo a travs de una
oficina de los soldados Hakin ubicada en el muro de la ciudad que separaba la
capital real del rea Comercial. Ya que es una oficina de los soldados Hakin, ambos,
como extranjeros, haban pensado que no sera fcil de infiltrarse, sin embargo,
aunque los soldados Hakin, quienes se suponan que vigilaran los muros de la
ciudad, no fueron encontrados por ningn lado, y el lugar era un espacio vaco.
Ninguno de ellos pens que eso era una trampa.
Solo dentro de Afsahan, haba ms de cien oficinas a lo largo del muro de la
ciudad, las fuerzas del Azure Sky Canopy, quienes no podan captar los
movimientos de Suzuno y Alberto, no estableceran este tipo de trampa tan
problemtica sin haber confirmado que estuviesen dentro.
Incluso si los soldados de niveles Josuikin y menores necesitaran conocer la
existencia del pasaje subterrneo, ellos no sabran la ruta correcta para dirigirse al
Palacio Nube Separada.
Aunque eran llamados Hakin, exista una jerarqua estricta dentro de las Tropas
de Caballeros Afsahan.
La diferencia en posicin entre los Seisokin de ms alto rango, y lo soldados
Jokokin de menor rango era tan grande que no sera extrao que los Jokokin no
hablaran con los Seisokin por miedo.
Hm? Entonces, Qu tipo de smbolos sigues para avanzar? No importa que
tan buenas sean las personas del Departamento Misionero Externo de la Iglesia
81
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
82
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
las Tropas Hakin han sido extraos. Los lugares que obviamente deberan ser
vigilados estaban vacos, y hay grandes cantidades de personas dispersadas en las
afueras y las reas lejanas de la capital real, lugares que no necesitan ser
protegidos.
Suzuno record el encuentro de los Seisokin dirigiendo los patrullajes cuando se
dirigan a la aldea Honfa.
Las personas en la capital real debieron sentir el avance de la Milicia. Debe
haber una razn por la que ellos reagruparon las fuerzas de esa forma. Incluso si la
razn no es muy clara, no hay duda que esta reorganizacin es ventajosa para
nosotros en este momento. Por lo que vamos a hacer uso de esto al mximo.
Suzuno dej que el hechizo de luz volara ligeramente hacia adelante y dijo
suavemente:
Como ya podemos ver la meta, solo podemos movernos hacia adelante.
Incluso si es una boca de tigre lo que hay al frente.
Oohhh
Pronto, ambos estuvieron de pie frente a una gran puerta ligeramente abierta.
Al otro lado de la puerta que en realidad podra estar ocultando los dientes de un
tigre, haba una gran escalera que diriga hacia arriba, ambos la observaron por un
momento, pero no sintieron la presencia de algn demonio o soldado Seisokin.
Vamos. No hay marcha atrs.
Suzuno, quien disminuy la luz del hechizo hasta lo ms mnimo, corri como el
viento, subiendo un gran tramo de las escaleras.
Por supuesto, Alberto tambin la sigui de cerca, pero incluso despus que
subieran alrededor de mil pasos, no descubrieron trampas ni seales de personas
que los estuviesen observando, hacindoles sentir algo extrao.
Luego de subir las escaleras, un pequeo pasillo con el mismo estilo del otro
pasillo y las escaleras, apareci frente a ellos. Al final de todo, ms que un pequeo
pasillo pareca un muro normal.
No me digas que es algo como una puerta giratoria o algo as?
No, tenemos que subir, Alberto-dono, tindame su hombro.
Subir eh, o-oye?
Suzuno salt ligeramente sin esperar la respuesta de Alberto y aterriz
directamente en su hombro.
En Japn, esto es lo que significa prstame tu hombro?
83
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
85
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
La puerta del bao fue abierta sin advertencia alguna, dos hombres con
bandanas verdes atadas en sus manos entraron llevando productos de limpieza, y
tras ver a Suzuno y Alberto, ellos dejaron escapar sonidos vacos. Ellos
probablemente no esperaban encontrar gente en el bao, y Suzuno y Alberto,
distrados por la presencia superior, no notaron el avance de los dos soldados
Seisuikin.
..
Las cuatro personas se miraron entre s por un par de segundos.
87
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Huh, pero como hay descontento con esta situacin, esa es la razn por la
que nos dijeron la ubicacin del Unificante Emperador Azure. Aunque obviamente
parecemos intrusos, comparados con los demonios, ella aun piensa que sera mejor
entregarnos al Emperador a nosotros. Cuando nos encontremos con el Unificante
Emperador Azure luego, deberamos reportar tambin su contribucin.
Los dos miembros de los Seisuikin preguntaron primero las identidades de
Alberto y Suzuno, pero como sus voces carecan de autoridad, ser poda deducir
rpidamente que ellos estaban muy cansados.
Afortunadamente, luego que Alberto revelara su identidad, uno de los miembros
lo reconoci - el rostro de uno de los camaradas de la Hroe que liber el Continente
Oriental en el pasado, por lo que el grupo evit entrar en batalla.
Luego de escuchar las palabras de Alberto, los jvenes miembros Seisuikin,
quienes crean que ellos estaban all para salvar al Unificante Emperador Azure, no
solo explicaron los niveles del Palacio Nube Separada en detalle, sino que tambin
se desgarraron las bandanas usadas para identificarse como caballeros Hakin en
tres trozos y se las dieron a ambos para evitar que Suzuno y Alberto batallaran
contra otros caballeros Hakin al encontrarse.
De las tres piezas de ropa, dos estaban atadas en la mano izquierda mientras
otra estaba atada en la mano derecha.
Ese era un cdigo usado entre los Hakin para decir que vestan esas bandanas
atadas de esa forma no eran enemigos.
Pero ellos dijeron cosas preocupantes.
Hm?
Los jvenes miembros de los Seisuikin dijeron que los miembros de los Seisokin
y Seisuikin se haban quedado para cuidar al emperador.
Eso significaba que alguien les haba dado rdenes en las sombras a todos los
dems caballeros Hakin adems de ellos para ser redistribuidos a otros lugares.
Pero ya que el rea Central de Afsahan haba sido controlada por los
Malebranches, los ngeles e incluso el General Demonio Alsiel, era difcil imaginar
que el Unificante Emperador Azure aun tuviese autoridad sobre los asuntos de los
soldados Hakin.
Entonces, Quin era el que mova a los soldados Hakin controlados por la
Capital Real, Azure Sky Canopy la cual no estaba en la Milicia?
.No, no es momento para pensar en eso ahora. De todas formas, el
Emperador debera estar al final de estas escaleras. Siento la presencia de una
poderosa barrera de hechizo. Vamos.
88
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
90
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Pero el brazo de Libicocco, el cual fue cortado por Maou, hasta ahora no se haba
sanado por completo.
Por supuesto, no todos los demonios eran capaces de reconstruir sus
extremidades perdidas como la cola de los lagartos, pero incluso si ellos se
encontraban a Libicocco en Ente Isla, su magia demoniaca se senta menor
comparada con la vez anterior.
Es extrao. Mi herida no sanar del todo, estoy realmente preocupado por ello.
Incluso so la magia demoniaca fue usada para sanarla, no hay ningn efecto. Por
eso, ya que soy incapaz de ir a la lnea delantera, solo puedo servir como guardia,
algo que puede hacerse incluso por los humanos.
Libicocco se burl de s mismo de una forma extraamente humana, y mir a
Suzuno y a Alberto una vez ms.
Quin es ese, nunca antes lo haba visto? Parece tener una magia sagrada
muy fuerte. T me despreocupas, pero no haba odo que este tipo de persona
vendra.
Qu?
Incluso si Suzuno estaba preocupada por la forma que Libicocco fraseaba sus
palabras, ella desvi su pensamiento y grit:
Retrocede, Libicocco. Debes saber que si continuas en Afsahan, no serias
capaz de restaurar el Ejercito Demoniaco.
..
La Milicia liderada por la Hroe Emilia ha recapturado consecutivamente las
ciudades controladas por ustedes los Malebranches, y pronto podra llegar al Azure
Sky Canopy. Incluso si continuas quedndote aqu, simplemente perderas tu vida
innecesariamente.
Suzuno dijo agitadamente, y aunque Libicocco la mir a los ojos, este no
respondi.
Ese tipo de cosas no puede cumplirse en primer lugar. Aunque sera doloroso
admitirlo, ustedes los Malebranches solo estn siendo engaados por los ngeles y
Olba Meyer y siendo vctimas de los planes del Cielo. Crees que el Rey Demonio
desea que todos ustedes mueran sin razn? Todava hay tiempo, apresrate y has
que todos retrocedan al Mundo Demoniaco. Y entrgale este mensaje a Alsiel
tambin. Es imposible para l no saber este hecho.
..
Libicocco!
91
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Entiendo todo lo que dices. S que somos muy estpidos, y tambin sabemos
que esos llamados Raguel y Olba han sido sospechosos desde el principio. Sin
embargo, ya no podemos retrocedes.
Raguel maldita sea, otro ngel?
La expresin de Suzuno se torn ms pesada tras escuchar un nombre
inesperado.
Solo con tener a Gabriel y Kamael ya era mucho para intentar manejarlo, y ahora,
haba otro ngel, esta situacin no poda seguir siendo abandonada.
Ellos probablemente de forma activa se desharan de todas las situaciones que
pudiesen obstruir el plan. De hecho, debatir en el Palacio Nube Separada as como
as era algo que podra ser muy peligroso hacer.
Pero todos ustedes an no estn al punto de no regresar! Est bien mientras
el Unificante Emperador Azure sea entregado a la Milicia y ustedes regresen al
Mundo Demoniaco! Con solo hacer eso, ustedes pueden evitar sacrificios
innecesarios para las personas que an viven. El Rey Demonio Satn nunca le
pidi a Ciriatto pagar por sus pecados! Por eso, incluso para todos ustedes, l
tambin podra
Ese no es el problema. Parece que has malinterpretado algo.
Qu?
Libicocco rechaz la sugerencia honesta de Suzuno sin dudarlo y dijo algo que
realmente dej a Suzuno en shock.
Cuando dije que somos incapaces de regresar, no me refera a la situacin
actual. Sino del primer deseo del Ejercito Demoniaco.
El primer deseo?
Eso deba referirse a evitar la hambruna de los ciudadanos del Mundo Demoniaco
que Maou haba mencionado anteriormente. Pero la situacin actual no permita
hablar vagamente sobre ese tipo de cosas.
De acuerdo a Lord Alsiel, si no deseamos que los ciudadanos del Mundo
Demoniaco perezcan en el futuro, esta sera nuestra primera, y ltima oportunidad
de establecer las fundaciones. Si ustedes los extranjeros vienen para arruinarlo todo,
solo nos estorbaran.
Suzuno comenz a sentirse irritada por las palabras de Libicocco.
Alsiel definitivamente no los dejara a ustedes ser controlados por los rboles
y gobernar Afsahan! Qu es exactamente lo que est pasando?
92
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Solo por Ashiya, era imposible para l no sentir que alguien estaba controlando
todo desde las sombras. Despus de todo, l no fue secuestrado por Gabriel?
Sin embargo, por la forma que Libicocco lo deca, sin importar cuanto ella pensara
en eso, el nico que estaba tomando el control de la Capital Real, Azure Sky Canopy,
era Ashiya=Alsiel.
Con eso, podra ser que la reagrupacin del personal de los soldados Hakin
tambin era comandada por Alsiel?
Quien sabe. Pero, esto tambin es una orden de Lord Alsiel. Solo una persona
puede entrar en esta habitacin. Si otra persona viene
Libicocco desvi su mirada lejos de la asustada Suzuno.
Suzuno, quien comprendi un poco tarde lo que eso significaba
Ah, oye!
E ignorando el intento de Alberto por detenerla, activ su Martillo de Metal
Sagrada, y lo blandi hacia Libicocco.
Sin embargo
Est bien, ya basta!
No importaba si estaba un paso atrs, ya era demasiado tarde cuando Suzuno lo
not.
Ugh!
La persona que bloque el martillo de Suzuno con una palma no fue Libicocco.
Oh cielos~ debe ser duro para ustedes, chicos. Aunque no s cuntos de
ustedes se infiltraron en este lugar sin ser descubiertos, es sorprendente que fuesen
capaces de llegar hasta aqu desde un lugar muy lejano. Despus de todo, este
lugar no tiene una estacin Shinkansen.
Quin eres?
Alberto pregunt por la identidad del gran hombre que apareci de repente, pero
antes que la persona en s respondiera, Suzuno ya haba gritado el nombre de esa
persona con odio.
Gabriel?
Comparado con Suzuno, este arcngel con el mismo rostro arrogante, pareca
estar ms preocupado por Alberto, y pregunt con un rostro lleno de sorpresa:
Eh? Recuerdo que tu eres alguien de aqu. Me da la impresin de que eres
un camarada de Emilia. Qu sucedi con el Rey Demonio?
93
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
94
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Ya fuese Suzuno o Alberto, ellos eran incapaces de girar sus cuellos. Incluso as,
ellos abrieron sus ojos tanto como pudieron para confirmar la figura del hombre en
la cama en el borde de su campo visual.
Bueno, aunque no s cundo nos veamos de nuevo, adis.
Sin embargo, todo termin all.
El escenario rpidamente retrocedi en sus campos visuales.
Ya fuese el atnito arcngel, el Malebranche que inclin su cabeza como si
tolerara algo, el Palacio Nube Separada o el hombre en la cama, la escena frete a
sus ojos se descompuso como un caleidoscopio Suzuno y Alberto fueron lanzado
a un espacio extrao.
E-esto es?
Es un portal! Maldita sea!
Ambos fueron tragados por el portal que probablemente fue abierto por Gabriel
as como as.
Incluso si ellos intentaran ajustar su postura lo ms que pudiesen, quiz fuesen
afectados por el poder restrictivo de ahora, incluso, ambos eran incapaces de mover,
aunque fuese un poco, sus cuerpos.
Adems, como era un portal abierto por Gabriel, quien tena un poder abrumador,
incluso si Suzuno y compaa quisiesen activar hechizos, el flujo del portal no les
permitira resistirse.
Maldicin MALIDICIOOOOON!
Suzuno grit lamentndose.
Despus de todo, el resultado sera el mismo.
Podra ser que ella fuese derrotada fcilmente por el oponente con un poder
abrumador y ver el tiempo pasar sin capaz de hacer nada?
Oye, esa es la salida del portal!
Ugh, Qu?
Suzuno sec las lgrimas de la esquina de sus ojos y volvi su cuello hacia la
direccin de Alberto.
Fue muy rpido.
95
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
96
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
97
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Ambos, quienes usaron hechizos para flotar, finalmente aterrizaron con suavidad
en el tejado que Alberto apunt.
Sin embargo, la mente de Suzuno no se calmaba.
Alberto estudi sus alrededores luego de aterrizar y comenz a desarrollar la
misma sensacin de preocupacin que Suzuno.
E-esto es
Luego que Alberto mirara hacia abajo al pueblo desde el tejado, qued sin habla.
Tras ver los edificios realmente altos en la distancia, l dijo con una voz
temblorosa.
El Saint Aire?
Como lo pens.
Suzuno apret sus dientes.
Ellos fueron lanzados a un lugar realmente inesperado.
Frente a la lnea de visin de Alberto estaba la majestuosa figura de la Ciudad
Imperial del Imperio Sagrado Saint Aire Irihem.
En cierto sentido, la situacin actual era ms seria que cruzar accidentalmente
los mundos.
Ambos haban sido lanzados al otro lado del mapa desde la Capital Real, Azure
Sky Canopy.
Como Suzuno era incapaz de usar el Hechizo de Apertura de Portal sin un
amplificador, si ella quera regresar al Azure Sky Canopy, ellos tenan que usar el
artefacto sagrado Escaleras del Cielo, pero ese artefacto sagrado estaba ubicado
en el extremo oeste del imperio incluso si ellos montaran caballos desde la ciudad
imperial, les tomara dos das llegar a la Iglesia de Saint Aire.
Sin embargo, ahora, Suzuno y Alberto no tenan ninguna libertar para gastar
tantos das movindose de un lugar a otro.
Era un Game Over.
Suzuno dbilmente se tir en el tejado de la iglesia, pero despus, ella intent
sacar su celular de su tnica.
Lo nico que ella poda hacer ahora, era decirle a Maou sobre esa situacin
embarazosa.
Pero incluso si ella se comunicara con l, Qu podra hacer?
98
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
99
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Aunque nadie debera estar observando en primer lugar, con esto, no importa
lo que suceda en esta ciudad ahora, nadie podr notarlo.
La frase que fluy con el viento no fue oda por nadie.
Hroe Emilia, y el nico que dirige el nuevo Ejercito Demoniaco, General
Demonio Alsiel. As, todos los actores se han reunido. Todos ustedes deben pensar
esto, bien? Ingenuos. Todos ustedes pueden disfrutar de este drama inesperado.
Gabriel mir a las afueras del rea sur del Azure Sky Canopy y asinti satisfecho.
Si los humanos viven tan fcilmente, ellos sern intiles. Ellos deben moverse
con todas sus fuerzas hacia algn punto. Porque nosotros tambin vivimos as.
Esto es Qu est pasando?
El oficial a cargo de las batallas de la Milicia dijo con una voz nerviosa.
Podra ser que Alsiel tendi alguna trampa?
No era extrao que para el oficial eso fuese sospechoso. La capital real, conocida
como la ms majestuosa y hermosa en Afsahan, el rea Central del Azure Sky
Canopy estaba completamente silenciosa.
De acuerdo con los diversos reportes dados por los exploradores hasta el da de
ayer, haba una atmosfera inusual esparcida dentro de la capital real debido al
acercamiento de la Milicia y la vigilancia contra la inminente batalla con Alsiel.
Por supuesto, podra ser que cuando Alsiel sintiese el acercamiento de la Milicia,
l declarara ley marcial.
Pero la escena presentada a la Milicia Fangan, ms que una ley marcial, se senta
como si fuesen las ruinas de una gran ciudad.
En el centro de la gran ciudad donde nadie poda ser visto, en la calle principal
que llevaba directamente a la Torre del Castillo, aunque haban farolas que
funcionaban mediante hechizos que eran comunes en otras ciudades, adems de
eso, solo la luz de la luna ocasionalmente brillaba a travs de las nubes y el aire
hmedo flua desde las nubes oscuras.
Cmo es posible? Que extrao y sofocante.
El oficial guiando el camino estaba sudando nerviosamente, preocupndose
sobre si deba dar la orden de atravesar el camino principal.
Todos ustedes sganme.
Luego de ver la figura de quien montaba un caballo pasar fcilmente a su lado,
el oficial abri sus ojos en sorpresa.
100
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
L-Lady Emilia?
Pero esto solo aplica para esas personas que confan en sus propias
habilidades. Este lugar es diferente de las batallas en los pueblos anteriores. Si no
se mantienen con Olba o conmigo, podran perder sus vidas una vez que los rodeen.
Como si l fuese arrastrado por esa frase, Olba tambin apareci desde detrs
con su caballo.
Su expresin estaba distorsionada de una forma siniestra sin razn alguna, y la
libertad que haba mostrado antes ya no se poda ver.
Emi volvi su vista hacia Olba
Estara bien para m si tomo el liderazgo, bien?
Y pregunt de una forma intimidante.
no hay otra opcin.
La respuesta de Olba no contena energa, hasta incluso el oficial que no saba
nada, poda sentir que estaba llena de amargura de no tener otra solucin.
Emi asinti satisfecha con esa respuesta y rpidamente salt de su caballo.
Lamento no haberte tratado tan bien durante este tiempo.
Emi, quien se disculp mientras acariciaba la melena del caballo, respir con
fuerza y luego de aterrizar en el suelo, grit con fuerza:
Materialzate! Poder mo, vive por el bien de eliminar el mal!
Con ese grito, un fuerte viento se expandi alrededor con Emi en el centro. El
torrente de magia sagrada de Emi lanz un fuerte impacto de luz hacia el cielo
nocturno, y ahora, la magia sagrada alrededor de su cuerpo era mucho mas densa
de la que tenia en Japn.
La Evolutiva Espada Sagrada, Better Half apareci de la luz que explot de la
mano de Emi y mostr una hoja larga completamente distinta.
La magia sagrada alrededor de su cuerpo se solidific, y esa luz blanco-plateada
cubriendo todo su cuerpo era en realidad el equipamiento nacido de la Evolutiva
Plata del Cielo la forma completa de la Armadura Repelente del Mal.
El escudo redondo conectado a su mano izquierda que no existi durante la
batalla con el Ejercito Demoniaco en el pasado, era la materializacin completa del
nuevo poder tras la fusin de Emi con Alas=Ramus, quien era un fragmento del
Yesod.
101
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
102
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Oooooooohhhhhh!
Con el fin de responder el llamado de Emilia, el grito de la Milicia sacudi la ciudad.
No te quedes atrs, Olba! Botas de Luz Celestial!
Como si ella fuese a atravesar la luz de la luna, Emilia vol sobre la carretera
principal de la capital real, Olba tambin vol, siguindola lo ms cerca posible.
Los soldados Hakin dentro de la Milicia Fangan eran numerados en un par de
miles, el sonido de sus caballos siguindola hacia temblar la tierra.
Los demonios estn apareciendo en el flanco derecho! Se aproximan!
Emilia, quien no disminua la velocidad de su vuelo, le grit a Olba con una voz
aguda.
Ugh!
Antes de confirmar la situacin, Olba dispar primero una espada de viento en
esa direccin.
Como si ellos estuviesen siguiendo el vuelo de Emilia y Olba, incontables
Malebranches aparecan uno tras otro.
Aunque esos Malebranches caan a los tejados de las casas luego de ser
golpeados por la espada de viento de Olba, ellos seguan siendo soldados
demoniacos y no eran tan dbiles como para perder sus vidas de esa forma.
Sin embargo
Sigan avanzando! Nuestro objetivo solo es Alsiel! Ignoren a esos de poca
importancia!
La Milicia galopando en las afueras de la capital real hacia el rea Central
increment su velocidad bajo las rdenes de Emilia.
Ya fuese Olba, o los soldados de la Milicia, ellos no tenan tiempo para dar un
golpe fatal a los Malebranches heridos.
Las pequeas tropas de Malebranches aparecieron espordicamente como
insectos voladores, esos nmeros obviamente no eran suficientes para defender la
capital, y los preparativos eran como si los estuviesen enviando a sus muertes.
La otra parte pareca comprender esto, por lo que ellos tambin usaron ataques
de magia demoniaca a larga distancia desde la lejana, o atacaron un par de veces
con sus espadas y garras afiladas y retrocedan rpidamente, repitiendo esos
movimientos difcil de descifrar.
Por otra parte, Qu les sucedi a los soldados Hakin que estaban en el rea
Central de la capital real?
103
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Si Alsiel realmente quera encontrarse con Emilia y la Milicia, era imposible que
no existiesen trampas establecidas en la va principal para retrasar el avance de los
soldados.
Con el fin de defender la capital real, no sera extrao para los Malebranches usar
a los miembros Hakin restantes en la capital real para que lucharan, pero desde
temprano, ellos solo podan ver las figuras de los Malebranches usando audacia en
su apariencia para ocultar el hecho de que eran minora.
Pero incluyendo a Olba, Emilia no les dio tiempo a los soldados Hakin en la milicia
de sentir confusin alguna sobre esa extraa situacin.
De la experiencia, Emilia saba que mientras ella mostrase poder absoluto, podra
crear fcilmente la ilusin dentro de las personas que la seguan, que ella era capaz
de resolver cualquier cosas sin importar lo que sucediera.
Y ya que solo eran humanos, en el nivel de camarada de la Hroe, Olba, quien
era tratado solo como un complemento para Emilia, no poda prevenir ese poder
absoluto.
Mientras Emilia actuara de acuerdo al plan de Olba, este ltimo no poda
detenerla.
La Milicia, con Emilia a la cabeza, galop directamente por la va principal sin
restriccin alguna, y luego alcanzaron el dique frente a la torre del castillo. Incluso
si la Milicia ya se haba alineado frente a la puerta oeste de la torre del castillo, la
puerta an segua fuertemente cerrada.
Incluso si las tropas detrs fueron separadas y lucharon contra los Malebranches,
no haba cambios significativos en la situacin de la batalla.
Entonces
..
Emilia y Olba miraron la torre del castillo, pero sin bajar su guardia.
Soy la Hroe Emilia! La Milicia Fangan y yo hemos venido a liberar a la
Capital Real, Azure Sky Canopy! General Demonio Alsiel! Mustrate de inmediato!
Uhm?
La voz de Emilia llena con vigor hizo que Olba se sintiera incmodo.
La Emilia de antes obviamente tena un sentimiento completamente negativo
sobre el plan de batalla.
Sin embargo, el espritu que Emilia haba mostrado hacia la batalla, pareca
incluso ms determinado comparado con la batalla anterior con el Ejercito
Demoniaco.
104
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
105
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Su ignorante pasado, el cual fue instigado por los humanos frente a ellos, le hizo
lamentarse grandemente.
Luego que esta farsa termine, obedientemente aceptar cualquier tipo de
castigo. Sin embargo, en este momento, definitivamente te arrastrar conmigo.
Ugh
Aunque Olba estaba indignado, el enfrentar a esos oponentes de nivel Capitn,
no era algo que a l le permitiese ganar fcilmente, e incluso si lograba liberarse de
esos dos guardias, no podra ser capaz de seguir interfiriendo en la batalla de Alsiel
y Emilia.
Olba claramente senta que algo haba comenzado a salirse de rumbo.
Con el actual poder de Emilia, no sera difcil para ella derrotar a Alsiel y a esos
dos de una sola vez.
Pero este suceso, debera ser la parte final en el plan establecido por Olba y por
ellos.
No sentiran ellos que esta situacin era sospechosa?
Ignorando la forma frustrada de Olba, Emilia y Alsiel actualmente se enfrentaban
el uno al otro a una altura completamente superior a la Torre del Castillo Azure Sky
Canopy.
Opuesto a la presencia de la sagrada luz plateada y a la siniestra luz negra, el
cielo donde ambos se encontraban estaba tan tranquilo que daba miedo.
que nostlgico.
El primero que habl fue Alsiel.
es cierto.
En ese momento, tu tambin viniste al castillo con muchos soldados Hakin.
T tambin estabas liderando muchos demonios.
No creo que tenga que perder ante ti.
Solo es un retraso estratgico, cierto?
Emi de repente levant la vista a un lugar mucho ms alto, el cielo estaba cubierto
por una delgada capa de nubes.
Ese da el Rey Demonio apareci en el cielo.
Las dos personas que se enfrentaban mutuamente comenzaron a revivir sus
recuerdos de hace dos aos.
107
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
La Hroe Emilia haba planeado liberar toda el rea de la Capital Real, Azure Sky
Canopy y expulsar por completo a los demonios que controlaban el Continente
Oriental, y el nico que obstruy su camino ese da, fue Alsiel.
La batalla se extendi por un par de horas, y enfrentando el poder abrumador de
Emilia, Alsiel pareca que iba a perder.
En ese momento.
Detrs de Alsiel, quien haba planeado perecer junto a Emilia, una voz se escuch.
Emilia quera escuchar esa voz ms que nadie.
Ella quera ver esa figura ms que nadie ms, y decidi asesinar al propietario
de esa voz.
Esa era la voz del Rey Demonio Satn.
Incluso si ella haba derrotado a todos lo Generales Demonio, incluido Alsiel, y
ayud a liberar la mayor parte del mundo, esa voz, esa figura, esa cantidad de magia
demoniaca, incluso si Emilia senta odio, le producan miedo.
Desde que ella vio al criminal destruirle todo con sus propios ojos, y la primera
vez que ella sinti ese enorme poder, un fuerte odio naci en el corazn de Emilia,
suprimiendo ese miedo. Si ella perda ante esta entidad, as fuese el mundo, el alma
de su padre, o su aldea natal, todo terminara sin salvacin.
Hasta ahora, ella era incapaz de olvidar esas emociones sombras, pesadas y
dolorosas.
En ese momento, el Rey Demonio Satn haba llegado con el fin de reprender a
Alsiel, quien haba planeado usar su propia vida para hacer que la situacin a su
alrededor quedara en desventaja y le orden retirarse.
Esa fue la primera vez que Emilia hablaba con l.
Con el enemigo del mundo.
[ ]
[ ]
Emilia que regres al presente, de alguna forma era incapaz de recordar de
inmediato la conversacin de ese momento.
Pero ese incidente solo era un simple recuerdo, y no uno que era necesario ahora.
Emilia sacudi su cabeza ligeramente y mir nuevamente a Alsiel.
l, realmente vendr?
108
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
109
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
110
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Solo esa presin de aire fue suficiente para que las baldosas del tejado de la torre
del castillo, las cuales deberan haber estado protegidas con magia defensiva, se
agrietaran y cayeran al suelo.
Aunque Alsiel us magia demoniaca para nulificar la inercia, Emilia lo sigui muy
de cerca y vol frente a Alsiel, quien haba sido enviado a volar.
Luz Celestial, Corte de Fuego!
Es intil!
Esa llama de la Hroe hiri al General Demonio Lucifer durante la batalla de
Sasazuka, pero Alsiel la desvi solo con su aura.
Aprovechando la oportunidad de que Emilia no se recuperaba de la posicin
cuando utiliz la llama sagrada, Alsiel gir su cuerpo una vez ms en el aire y sin
piedad le pate el hombro.
Ow!
Aunque ella tena la proteccin de la Armadura Repelente del Mal, Emilia frunci
el ceo debido al dolor en el hombro que haba sido pateado con fuerza por el
General Demonio.
Esa era una gran abertura.
Ugh, e-esto es!
Cuando ella recuper sus sentidos, Emilia fue incapaz de mover su cuerpo.
Alsiel produjo destellos de luz de sus manos, los cuales podan transmitir
enormes poderes fsicos, y le rob la libertad de movimiento a Emilia, luego
Ooohhhh!!!
Ugh, wahhh, e-espera un momento!!!
Alsiel hizo que Emilia mantuviese el estado de ser restringida por las cuerdas del
poder fsico, y comenz a girarla con l como como epicentro al igual que un carrusel.
Gira, gira, giragira!
Alas=Ramussss, Por qu ests tan relajada?!
Aunque Emilia se resista con todas sus fuerzas, pareca que Alsiel estaba serio
todo el tiempo.
Siendo controlada por el poder, ella era incapaz de resistirse a todo
apropiadamente.
Ughooohh!
111
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Idiooottaaaa!!
El momento de la fuerza centrfuga de la rotacin era ms fuerte, en realidad
Alsiel laz a Emilia directamente al tejado de la Torre del Castillo del Azure Sky
Canopy.
Acompaado con una fuerza que podra hacer que los huesos de una persona
normal se rompieran hasta no dejar rastro, el rostro de Emilia golpe directamente
el tejado del Azure Sky Canopy. Solo esta fuerza de impacto era suficiente para
hacer que el tejado del castillo explotara como si se le hubiese colocado una bomba.
Gracias a eso, el castillo Azure Sky Canopy, el cual haba sido honrado como el
edificio de rango superior en el Continente Oriental, mostr cabeza calva tal como
un actor de comedia que de repente pierde su peluca.
.levntate! Emilia! No deberas ser tan dbil como para rendirte ante eso,
bien?!
.s, tienes razn, s que tengo que ponerme seria, pero aunque lo s
Emilia, quien aterriz en el castillo como un meteorito, con el grito de Alsiel,
rpidamente apart del camino los escombros del edificio y se levant.
Me golpe la nariz! Duele mucho!
Emilia sujet la espada sagrada con ambas manos, y siguiendo el rastro formado
por los escombros del edificio, vol hacia Alsiel con la intensidad de un cohete.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhh!
Emi oscil su espada hacia Alsiel varias veces, la luz reflejada por la Evolutiva
Espada Sagrada, Better Half dejaba rastros de luz blanco-plateada tal como las
estrellas fugaces.
Como las trayectorias del extremo de la espada se movan rpidamente en todas
las direcciones, desde los ojos de los humanos en el suelo mirando hacia arriba,
Emi pareca un orbe plateado.
Sin embargo, aunque un sonido agudo se escuchaba cada vez que Emilia
sacuda su espada, Quin podra imaginar que esos eran sonido de Alsiel
defendindose de esos ataques como si los estuviese visualizando a la velocidad
de la luz?
Para Alsiel, el ser capaz de gobernar numerosos clanes poderosos del Mundo
Demoniaco, y conquistar el mundo humano como un general del antiguo Ejrcito
Demoniaco hasta el final, una de las razones era por la extrema dureza de su cuerpo.
112
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
El cuerpo de Alsiel incluso era capaz de agarrar con sus manos desnudas los
ataques de la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half que haba evolucionado hasta
su forma final tras fusionarse con Alas=Ramus, as, Qu tenan que hacer los
humanos normales para ser capaces de herirlo?
Solo mostrar la dureza abrumadora del cuerpo era suficiente para hacer que las
elites de los soldados Hakin del Continente Oriental cayesen sobre los pies del
General Demonio Alsiel.
Los cortes de Emilia y las defensas de Alsiel haban entrado completamente a un
punto muerto, y justo cuando todos pensaron que continuaran luchando de esa
forma
Explosin de Luz!
Ugh!
El instante en el que Emilia termin de gritar el cantico, una ola de luz que no
provena de la hoja, se expandi con su cuerpo como el epicentro.
Alsiel, quien se haba centrado en detener los cortes, respondi muy tarde, y
cuando sus dedos pudieron sentir el calor, toda su visin fue envuelta por la luz.
Incluso la luz que envi a volar a los Malebranches en Choshi era incapaz de
provocar algn dao serio al cuerpo de Alsiel.
Sin embargo, este tipo de luz ya era suficiente para privarlo de su visin.
Emilia aprovech perfectamente la debilidad de Alsiel, la cual dur menos de un
segundo, pas el brazo que l us para desviar el ltimo ataque perforante
Agghhhh!
Ugh!
Luego de eso, su tac presion directamente el centro del pecho de Alsiel.
Pero no haba heridas en la superficie de su cuerpo.
Sin embargo, el impacto que result de esa patada a toda potencia que hizo la
Hroe, corri salvajemente por el cuerpo de Alsiel, haciendo que el cuerpo duro se
volviese el meteoro para duro, chocando en el castillo, logrando que un gran agujero
apareca en la capa superior de esa cabeza calva.
La extensa batalla de Emilia y Alsiel continu, la hermosa zona pintoresca
reconocida incluso por Olba la Torre del Castillo Azure Sky Canopy, se daaba
ms y ms, luego que la tortura hacia el tejado se alejara, los muros comenzaron a
agrietarse, y el balcn se rompa entre tantas cosas, su apariencia original ya no
poda seguir vindose.
113
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
114
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
No estoy seguro que tan cerca. El que se encontr primero con ese hombre
fue Ma-sama.
ah, s?
El que haba encontrado a su padre en Japn fue Maou.
Emilia cuidadosamente guard los hechos que Alsiel le deca dentro de su
corazn.
Pero naturalmente, si continuamos con la situacin actual, Nord
definitivamente no regresar a tu lado. Las personas en las sombras controlando
nuestro escenario se encuentran observando esta batalla ahora. Si actuamos
descuidadamente, Nord ser enviado inmediatamente a un lugar en el que no
puedas interferir.
ya veo.
Qu sucede, has perdido tu motivacin?
Emilia respondi calmadamente y aunque Ashiya pregunt eso, l tambin saba
que esa pregunta no tena sentido.
Era porque los ojos rojos de Emilia estaban exudando un espritu de lucha similar
al de un demonio.
Gracias, he recuperado mi espritu.
Al ver tu expresin, es como si desearas arrasar con tomo el mundo.
En realidad le dices cosas tan rudas a una chica. Luego de escuchar esas
palabras, ya he establecido mi determinacin para continuar con esta actuacin. Y
tambin provocar un gran disturbio luego que este acto termine.
muy bien!
Alsiel, quien levant su capa, exud una luz siniestra desde todo su cuerpo, y
liber un ataque rpido hacia la Emilia con su espritu de lucha renovado.
Emilia tambin dej que la magia sagrada cubriera todo su cuerpo, levant su
espada sagrada para prepararse a desviar el ataque de Alsiel, y la oscil hacia abajo
antes de volar de nuevo.
115
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
116
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Si
Acies mostr una expresin obediente y observ a Maou regresar a su lugar bajo
la lmpara.
Maou? Qu has estado haciendo hasta ahora? Has estado haciendo ruidos
extraos.
Acies mor el rea junto a la mano de Maou en la pequea habitacin, l pareca
haber colocado la lmpara de forma horizontal y estaba girando algo.
Suzuno y Alberto no me han contactado. Aunque ya hayan pasado 8 horas
desde que se fueron.
8 horas? Ah, eso ya es Maou!
No me preguntes por qu no me he levantado, de acuerdo? T tampoco
ests en un estado normal. Antes de asegurarnos de la condicin de tu cuerpo, no
podemos actuar sin cuidado. Esto no es solo por mi propio bien, sino tambin por el
tuyo.
Luego que Maou dijera eso, apunt la frente de Acies y esta ltima, con
impaciencia, tambin se cubri la frente con sus manos.
La frente de la jovencita aun brillaba dbilmente, y aunque Maou hizo un gran
esfuerzo para que los soldados Josuikin no vieran la escena, hablar sobre eso no
ayudaba en la situacin.
Luego que Acies digiriera esas palabras, ella mir el rea junto a la mano de
Maou.
.no tienes ningn contacto que tenga algo que ver con esa cosa?
Hasta cierto lmite, estuve cargando el celular hasta ahora. Ya que no puedo
usar ningn poder, el hacerlo me ayudar a aceptar un poco el Idea Link. En serio,
que no se haya daado luego de caer en el agua es un milagro.
Lo que Maou estaba girando era la luz LED que poda encenderse por mtodos
manuales, establecer estaciones de radio y cargar telfonos celulares, una pieza
excelente para equipamiento fuera de casa.
Desde que haban llegado a Ente Isla, Maou solamente haba cargado su celular
cuando intercambi nmeros con Alberto, incluso si era un modelo telefnico
antiguo con funciones menores, era momento de que la batera se desgastara.
Aunque Maou gir el asa con todas sus fuerzas, podra tener un problema
mecnico o un error de uso ya que la velocidad de carga no era tan rpida como lo
indicaba el manual, y Maou haba estado girndola por tres horas.
Quiz el efecto de haber cado en el agua era ms serio de lo pensado.
117
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Lo he girado hasta que siento que voy a terminar con tenosinovitis. Esto me
hace entender una vez ms que los cuerpos de los humanos son realmente dbiles.
Tras decir eso, Maou sonri irnicamente y mir la frente de Acies.
Entonces, Acies. Qu sucede? Alas=Ramus est luchando?
Acies pareca recordar un poco el momento en el que su frente se volvi un
cohete.
Ella sacudi la cabeza ligeramente
no estoy muy segura.
Y luego dijo con voz suave:
Pero justo ahora, una sensacin de calidez que excede los lmites parece estar
llenando mi pecho.
Aunque es raro que muestres un sentimiento de seriedad muy convincente,
no olvidas algo sobre esa cosas involucrada que excede tu lmite?
Maou se refera a la pila de cosas calientes que Acies forz a entrar en su
estmago, pero esta ltima actu como si no lo escuchara.
Pero ahora
Entonces la chica, manteniendo su tono serio, mir fijamente en cierta direccin.
Justo ahora, lo s. El Yesod, usando una cantidad de poder sorprendente, se
encuentra luchando contra una fuerza oscura.
Al sureste de aqu esa es la direccin del centro de la capital real.
Maou se centr en la direccin que Acies indicaba.
Sin embargo, ni magia sagrada o demoniaca poda sentirse desde el aura del
Yesod.
Ya que Acies us las palabras cantidad de poder sorprendente para describirlo,
Emi probablemente haba activado una cantidad de magia sagrada equivalente a la
que us cuando luch con Gabriel.
De esa forma, incluso si era a las afueras en las regiones externas de la capital
real, Maou era incapaz de sentirlo.
Maldita sea, podra ser que algo realmente malo pas conmigo?
Sin importar cuanto Maou apretara su puo y se preocupara por ello, l no poda
pensar en alguna solucin.
Y actualmente, exista un problema mas serio.
118
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
119
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
120
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
121
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
122
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Ya que decidieron dejar ese lugar, ellos no podan simplemente dejar todo atrs
e irse de la habitacin, por lo que cuando ambos verificaron y sacaron las
motocicletas del establo, y agregaron el combustible extra ya haban transcurrido
treinta minutos.
124
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
125
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
126
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Kamael mir al frvolo Gabriel de forma amenazante, pero l incluso saba que la
otra parte no era una persona que poda ser intimidada por eso.
Huh~ si es as, Emilia definitivamente no perder. E incluso si algo realmente
sale mal, solo necesitamos ir a ayudar a Emilia un poco antes. No voy a bajar mi
guardia, de acuerdo? Solo que no vamos a esperar porque el poder de Emilia est
prcticamente agotado por las batallas con Alsiel y los Malebranches antes de hacer
contacto con ella, o s?
Qu eso de que se agote? Ellos han estado luchando por varias horas.
Raguel suspir irritadamente.
Aproximadamente ms de 10 horas.
Kamael dijo con firmeza.
Era cierto, desde que Emilia y Alsiel comenzaron a luchar, mucho tiempo haba
pasado.
Incluso si la Hroe y el General Demonio, quienes tenan poderes que excedan
las batallas humanas, para una lucha uno a uno, este tipo de tiempo era
anormalmente largo.
Adems, ambos de ellos haban estado luchando a toda potencia sin detenerse.
En ese caso, solo dejmoslos pelear hasta que estn satisfechos. Aunque
entiendo que quieren terminarlo todo rpidamente, si surgen errores por la ansiedad,
podran terminar como Sariel que lo pago con el resto de su vida.
Hm.
ugh.
Raguel y Kamael parecieron recordar algo, y fruncieron el ceo con expresiones
complejas en sus rostros.
Gabriel sonri irnicamente debido a las reacciones de ambos, y dijo:
Huh, solo mantengan la calma y esperan. Poco despus, uno de ellos
comenzar a debilitarse
!!
En ese momento
Iron, a un lado de Kamael, rpidamente volvi su cabeza hacia un lado.
Qu pasa?
Gabriel, que todo el rato haba estado sonriendo vagamente, fue el primero en
notar la reaccin de Iron y pregunt.
127
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Hm.
Qu pasa?
Kamael y Raguel miraron a Iron tambin, y pero este ltimo aun miraba haba la
tierra lejana al sur de la colina.
Algo se acerca.
Raguel y Kamael miraron el comportamiento de Iron con sorpresa, y en cuanto a
Gabriel, l volvi su rostro hacia el Azure Sky Canopy, en un lugar que los dos
ngeles no podan ver, luego las esquinas de su boca se elevaron ligeramente.
Iron, Qu dices que se acerca?
Eso es
Los ojos de Iron se ampliaron y gritaron el nombre de ese objeto.
.Lo recuerdo, ser lo que se llama motocicleta?
Motocicleta?
Raguel y Kamael repitieron eso, algo preocupados.
Motocicleta, motocicleta Qu es eso? Es como si lo hubiese escuchado en
algn lugar.
Raguel frunci el ceo en confusin, mientras Kamael ligeramente sigui la
mirada de Iron.
Finalmente ha venido
Solo Gabriel murmur satisfecho y calmadamente observ la batalla en el Azure
Sky Canopy.
Las dos motocicletas producan sonidos agudos mientras descendan las rectas
calles del rea Central de la capital real a toda velocidad.
Maou Sadao, conduciendo la Honda GYRO ROOF, mir la ciudad Azure Sky
Canopy en la distancia as como tambin los destellos negro y plateado que surgan
de una batalla viciosa en el cielo sobre el castillo, y se quej:
Qu estn haciendo Suzuno y Alberto?! Sin importar que, parece que la
peor situacin est ocurriendo!
Maou! Eso! All! Es Onee-san!
Desde el intercomunicador inalmbrico usado por los conductores, Maou pudo
escuchar la ansiosa voz de Acies.
128
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
129
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Esa fuerte presencia y audacia hizo que los soldados Hakin de la Milicia se
movieran y despejaran el camino.
Y las flechas que ellos frenticamente lanzaron desde atrs, no pudieron alcanzar
a las GYRO ROOF a toda velocidad.
Ante los ojos de Maou y Acies, ellos solo podan ver dos personas que estaban
batallando vigorosamente con un poder abrumador y movindose por todos lados
en el cielo.
Alas=Ramus, Ashiya, Emi! Estoy llegando!
Desde la distancia, Maou pudo ver claramente las figuras de Ashiya en su forma
demoniaca y a Emi, cargando una enorme espada sagrada y su forma mitad ngel,
batallando violentamente en el cielo.
Maou! Algo se acerca desde atrs!
En ese momento, la voz tensa de Acies se escuch. Maou mir el espejo
retrovisor y descubri que dentro de los soldados que asustaron, ahora haba una
tropa que montaba caballos y los estaban persiguiendo.
Algunas personas ya tenan flechas derribadoras en sus arcos y estaba
preparados para disparar.
Clmate, Acies! Usa eso!
Eh? Ese tipo de farol realmente funcionar?
Nuestros enemigos no son los Hakin! Solo tenemos que asustar a los
caballos y disminuirles su velocidad! Solo hazlo!
Entendido!
Luego que Acies aceptara, ella sac un objeto rojo de forma cilndrica tan delgado
como una cortina de puerta desde el interior de sus tirantes.
Esos eran los petardos para exorcizar demonios que ambos vieron cuando Acies
se volvi un cohete.
Un encendedor es realmente conveniente gyaaaahhhhh!!
Acies, quien us un encendedor en la motocicleta comenz a gritar, esa voz pas
a travs de los auriculares en los odos de Maou, y luego los alrededores se
cubrieron por un exagerado sonido de explosiones.
Los petardos, formando una larga cadena, comenzaron a explotar uno tras otro
debido al fuego en el fusible.
Idiota! Qu ests haciendo?, sultalo de inmediato! T tambin podras
salir quemada!
130
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Yaahhhh, c-cof!
Acies grit de forma extraa mientras tosa, y lanz los petardos detrs de ella.
Maou tambin sac una cuerda de petardos de su capucha, us el encendedor
para prenderlos, luego rpidamente los lanz detrs de l.
El rea tras ellos se llen con sonidos de explosiones y el humo que estas
producan, luego de mirar por el espejo retrovisor y confirmar que los soldados Hakin
que planeaban disparar sus flechas entraban en pnico, Maou aceler para
continuar su avance.
Acies! Ests bien?!
El humo es amargo cof, cof!
Parece que si lo ests! Oye, solo he dicho esto y nuevas tropas han
aparecido al frente! Presiona la bocina rpidamente!
Oryaaaa!
En la interseccin de las dos vas del rea Central, se encontraba otra tropa de
la Milicia que patrullaba, luego de notar ese lugar, as como las tropas en l, se
encontraron frenticamente con Maou y Acies frente a ellos.
Sin embargo, un fuerte sonido que destrozaba los odos suprimi sus
movimientos.
Maou y Acies presionaron repetidamente las bocinas de las motocicletas.
La Milicia, quien se asust porque nunca haban escuchado tal sonido antes, no
solo fueron incapaces de detener a Maou y a Acies, sus ojos incluso fueron
golpeados por las luces LED delanteras cuando centraron su atencin en ambos,
por lo que temporalmente perdieron su visin.
Usando esa abertura para atravesar sus defensas, Maou le lanz petardos antes
de irse, por lo que los soldados, quienes quedaron aturdidos por el humo, fueron
incapaces de perseguirlos de inmediato. Quiz escuchando la conmocin, una tropa
de caballeros que lleg corriendo desde un lateral de la tropa catica,
inmediatamente comenz a perseguir a Maou y Acies.
Maou! Ellos estn planeando usar lanzas para atacarnos por los lados!
Clmate! Los petardos?
Ya se han usado! El resto est en el maletero!
Lo hemos usado mucho desde el principio hah!
Dos soldados se dirigieron hacia Maou, este ltimo uso petardos tal como lo hizo
para detener los caballos en su camino y le lanz algo a Acies.
131
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Atrpalo!
Qu es esto?
Rocalo en las narices de los caballos!
O-Oh? Ohhhhh??
Lo que Maou le lanz a Acies fue un gran repelente de insectos usado
especialmente en excursiones.
El nico objeto de campamento que Maou y Suzuno compraron sin quejarse,
usado en un lugar que no tena relacin alguna con la aplicacin original, y de forma
completamente ilegal, demostraba gran efectividad.
Los caballos, cuyos rostros fueron golpeados por el fuerte olor del repelente,
tenan espuma en la boca, se comportaron de una forma obviamente extraa y
cayeron al suelo por el pnico.
Acies confirm que el soldado que cay no tena su vida en peligro tras ver por
el retrovisor y el mismo tiempo no pudo evitar preguntar:
Le hice cosas malas al caballo
Eso es culpa de la persona que los usa en batalla.
Maou apunt a la cruz del problema, el cual no poda ser negado, e ignor la
responsabilidad de Acies.
Oye, parece que no hay nadie ms cerca! Vamos a sacar los petardos que
hay en el maletero, rpido!
Maou confirm la situacin a su alrededor, se detuvo, se baj y revis el maletero,
luego sac una gran cantidad de petardos.
Aunque el equipaje de viaje y objetos personales que pertenecan a Suzuno y
Alberto fueron colocados dentro del maletero, Maou lanz toda el agua y la comida,
y us todo el espacio para guardar armas usadas contras los humanos para cuando
atacaran el Azure Sky Canopy.
Por supuesto, esas armas que haban reunido de las diversas aldeas del rea
Agricultora antes de llegar al rea Central, solo tenan el efecto de ser una muestra
vaca de fuerza.
Sin embargo, si los ngeles sentan que Acies usaba seriamente su poder y la
atacaban colectivamente, no haba garanta de que ella fuese capaz de resistir, por
lo que solo podran usar armas que la gente normal manejara.
Sin embargo, si el objeto usado era muy letal, y alguien era asesinado, aunque
fuese por el bien de salvar a Ashiya, Emi y Alas=Ramus, eso quedara marcado en
su consciencia.
132
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
133
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
encontramos con una situacin en la que tengas que usar tu poder para luchar, mi
seguridad no estara garantizada, por eso mientras sea posible, dejaremos el uso
de todo tu poder como el ltimo recurso. T poder llamar demasiado la atencin,
por lo que por esta parte, djame decirte primero, lo siento!
.ya veo.
Aunque no se saba si eso era exagerado o discreto, ya que el ruido haba sido
esparcido por todos lados y los problemas fueron causados por otros, se senta
como si eso no fuese un problema de que el poder llamase mucho la atencin o no,
sin embargo, debido a la pronunciacin de Maou, la cual incluso Acies pens que
era extraa, l pareca haberse forzado al camino de un car drifter tradicional.
Suzuno por favor, regresa pronto y detn a Maou este tipo es difcil de
controlar
Acies, quien a regaadientes guard los petardos en su ropa, mir a la batalla
que se desarrollaba en el cielo lejano y murmur sin ninguna seal de ansiedad.
.?
Justo cuando Emi desvi las garras afiladas de Alsiel un numero desconocido de
veces, ella escuch una serie de ruidos extraos.
Era el sonido de algo agudo que gradualmente se acecaba.
Alsiel, quien not eso, tambien detuvo sus ataques y mir en la direccin del
origen del sonido.
Ese sonido era familiar, pero se senta como algo que aparecera en ese tipo de
lugar.
Eso es
Con el sonido de motores encendidos, dos objetos se acercaron detrs de la
alineacin de la Milicia que haba abajo
Motocicletas de una tienda de pizzas?!!
Emilia y Alsiel exclamaron simultneamente.
Esas eran motocicletas con tejados que se usaban normalmente en las tiendas
repartidoras de pizza en Japn.
P-podr ser que?
Alsiel y Emilia, quienes no saban cunto tiempo haban luchado, comenzaron a
mostrar seales de cansancio.
134
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Aunque ella mantena las esperanzas de que el Rey Demonio podra aparecer
luego, ella ocasionalmente sospechaba que podra ser solo una deduccin optimista
de Alsiel.
Despus de todo, Emilia no senta la poderosa magia demoniaca que el Rey
Demonio podra emanar si llegaba all.
Ya que era ese tipo de situacin, ella era incapaz de predecir cundo se mostrara
Maou.
Ese tipo Qu tan irresponsable quiere ser?
El haba obtenido con xito la licencia de conducir?
Ella nunca esper que el Rey Demonio pudiese conducir una motocicleta para
introducirse en la batalla entre la Hroe y el General Demonio.
Haba dos motocicletas andando en el suelo bajo ellos. La persona que vena
con l era Suzuno, o era Urushihara?
Tras confirmar que las dos motocicletas se dirigan directamente a las calles
principales del rea Central de la torre del castillo, Emilia quera mostrar una sonrisa
irnica, pero luego al instante se congel.
Q-qu es eso?
La Milicia debajo, pareciendo descubrir que las motocicletas se estaban
acercando y entrando en pnico por no poder mantener la situacin, se distribuyeron
y atacaron las motocicletas.
Sin embargo, la velocidad de las motocicletas no pareca disminuir en lo absoluto.
Eso era de esperarse.
Si ellos disminuan, las consecuencias seran impensables.
E-eso es.
No solo Emilia, Alsiel, quien tambin not cierto hecho, se sorprendi tanto que
olvid atacar a la Hroe.
Las dos motocicletas en realidad traan al Ejercito del Rey detrs de ellos.
135
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
136
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
137
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Incluso Maou, quien encendi el fuego, fue golpeado por el viento caliente, los
petardos sujetados por Acies y Maou tambin comenzaron a arder y producir
explosiones exageradas.
Ow, ow, ow, uwahhh, wahh, que caliente!
Las motocicletas, que estuvieron ardiendo en la parte posterior y el Ejercito del
Rey, durante ese estado de esparcimiento de humo, llamas y explosiones, corrieron
directamente hacia el centro de las fuerzas principales de la Milicia, atravesaron las
puertas principales del castillo y entraron al ncleo del mismo.
En ese instante, Olba, Farfarello y Barbariccia, fueron incapaces de reaccionar a
tiempo, las Tropas Patrulleras de la Milicia, quienes estaban persiguiendo a las dos
personas, ya haban entrado al gran patio del castillo directamente, Olba y compaa,
as como tambin las fuerzas principales de la Milicia, solo pudieron observar eso
completamente aturdidos.
Dejando a un lado el reparto principal Emilia, Alsiel, los Capitanes
Malebranches y Olba, el Ejercito del Rey liderado por las motocicletas
descontroladas de Maou y Acies, corrieron hacia el castillo de forma catica, y
dieron vueltas alrededor de forma descuidada y sin obstculos. Los grandes
terrenos dentro del castillo eran capaces de contener a la torre del castillo Azure
Sky Canopy y al Palacio Nube Separada, y tena tambin hermosos jardines,
oficinas de trabajo y otras instalaciones, pero gracias a los ruidosos petardos y el
humo blanco, ellos solo podan ver la ubicacin de las motocicletas desde el aire.
Ah!!!
En ese momento, Emilia y Alsiel simultneamente dejaron escapar gritos que
carecan de tensin.
El humo blanco proveniente de los vehculos se detuvo frente a la puerta del
Palacio Nube Separada.
Mientras tanto, los soldados de la Milicia, quienes despus de perseguir a las
motocicletas, cayeran en el puente de suspensin que haba al frente, y otros
chocaran en los muros ya que su formacin era mucho ms amplia que la anchura
de la puerta, a pesar de eso, las tropas traseras eran incapaces de detener, y una
tragedia como domin ocurri frente a ellos.
Sin embargo, incluso as, las motocicletas no detuvieron su carga descontrolada.
El humo continuaba saliendo de las ventanas del Palacio Nube Separada. El
ruidoso sonido del motor, los sonidos de los objetos rompindose o golpendose,
explosiones inexplicables, gritos de humanos o caballos y otros sonidos
inidentificables se escuchaban continuamente, e incluso si una persona no estaba
presente, esta poda imaginar fcilmente que una situacin infernal estaba tomando
lugar en el palacio.
138
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Sin importar lo que fuese, e incluso las personas en s, ellos haban olvidado la
batalla de Emilia y Alsiel.
Todos miraban ansiosamente el interior del Palacio Nube Separada, viendo en
qu tipo de estado trgico haba terminado luego de ser pisoteado por los car
drifters y el Ejercito del Rey.
Gracias a eso, Emilia descubri que el cielo en el este estaba brillando, y el hecho
de que se acercaba el amanecer.
Ah! Oh, oh no!
En ese momento, Alsiel grit frenticamente debido a algo que not.
S-si esto sigue as el Palacio Nube Separada va a
Sin embargo, la actitud nerviosa de Alsiel de repente se convirti en algo del
pasado.
Ugh!
Qu?!
Emilia y Alsiel abrieron sus ojos por la sorpresa.
El Palacio Nube Separada, el cual rivalizaba al castillo Azure Sky Canopy
gobernando el gran imperio del Continente Oriental, fue penetrado por un brillo
purpura y comenz a romperse.
El pilar de luz perfor el cielo y sacudi la tierra con un fuerte boom.
Las lunas roja y azul en el cielo nocturno aparecieron detrs de las nubes que
fueron rotas por el pilar luminoso.
Emi mir hacia el cielo.
La figura de ese hombre apareci en el cielo, tal y como en los viejos tiempo.
El Rey Demonio Satn, quien evit el golpe final de Emilia y escap a un mundo
diferente, ahora miraba la tierra sobre el cielo del castillo Azure Sky Canopy con los
dos brillos de las lunas como su fondo. Sin embargo, haba una diferencia con
respecto a ese da.
El Rey Demonio Satn, era el Rey Demonio, pero a su vez no.
139
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
140
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
141
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
142
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Pap
Luego de la iluminacin de esa luz purpura, Emilia vi el rostro del hombre de
mediana edad que respiraba constantemente y dorma ruidosamente.
El padre que ella pens que no volvera a ver estaba vivo, y ahora estaba
acostado en los brazos de Emilia.
De esa forma, el corazn de Emilia estaba lleno de una sensacin de satisfaccin,
como si todas las batalla hubiesen terminado.
Ella despus de todo no era una Hroe de Justicia.
Ella solo era la hija de un granjero que esperada reunirse con su amado padre,
Emilia.
Esto realmente no es un sueo cierto?
Como si los candados malditos que la restringan fuesen removidos, el corazn
de Emilia comenz a calmarse gradualmente.
Esto no es un sueo. Apresrate y establece una barrera. Y Ashiya, retrocede
un poco.
Ugh
Hm? Ah, s-s
Eh, ah, c-cierto uh!
Fue solo hasta que Alsiel, cuya magia demoniaca era daina a los humanos,
retrocedi, que Emilia recuper sus sentidos. Ella frenticamente sec sus lgrimas
y abri una barrera de magia sagrada para cubrir el cuerpo de su padre Nord.
Entonces, este incidente no ha terminado. Emi, Alas=Ramus est bien?
.pues, claro. Hasta ahora, ella estaba luchando enrgicamente con Alsiel
eh? Qu?
Emilia sec sus lgrimas, las cuales no dejaban de salir, pero inmediatamente se
sorprendi porque Alas=Ramus comenz a hacer ruido en su mente.
Eh? Qu, eh? En-entiendo. Sal!
Con la urgencia silenciosa de Alas=Ramus, Emi no materializ a la espada
sagrada, sino a Alas=Ramus.
La nia del Sephira, Yesod, que apareci en medio del aire, mir a la pequea
figura que estaba cargando a Nord.
Pap.
143
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Yosh. Alas=Ramus.
Viendo la apariencia vivida de la nia, Maou no pudo evitar mostrar una sonrisa.
Hoy, he trado a alguien que quiere verte, Alas=Ramus.
.s.
Alas=Ramus asinti como si ya supiese cuales eran las intenciones de Maou.
Acies, ha pasado mucho tiempo.
Alas=Ramus extendi una mano hacia la pequea figura.
En ese instante, el pilar de luz que pasaba a travs del Palacio Nube Separada
desapareci, y el rostro de la jovencita fue visto con la luz del sol.
Luego que Emilia viera ese rostro, ella contuvo el aliento.
Onee-san.
Aunque ella pareca significativamente mayor, esa chica que tena el cabello
plateado y un mechn de cabello purpura, an era parecida a Alas=Ramus.
R-Rey Demonio? Q-quien es esta nia?
Ma Ma-sama, esta nia despus de todo
Acies
Onee-san ha pasado mucho tiempo, eh?
Las dos nias Sephira se miraron frente a frente, una la observaba atentamente,
mientras que la otra miraba de forma embarazosa.
Si.
Me sorprende. Nunca esper que tuvieses la apariencia de una nia pequea,
Onee-san.
Acies, has crecido.
Viendo a Alas=Ramus mostrar una sonrisa como una flor, Acies baj la cabeza y
respondi:
S.
Acies?
.Hm!
Acies, con su cabeza inclinada, comenz a temblar, su expresin comenz a
distorsionarse, e instantneamente se cubri de lgrimas y mucosa, y entonces
144
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
145
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
146
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Ma-sama esto es
Maou sonri irnicamente mientras le responda a Emilia y Alsiel, quienes no
podan seguir la situacin repentina.
Esto demuestra que hay ms de una reunin conmovedora.
O-oh
A-aun as, realmente no lo entiendo
Emilia y Alsiel se miraron el uno al otro.
La tensin de la batalla de vida y muerte que dur ms de diez horas ya no poda
sentirse en ambos, all, solo estaba el estado original de Ashiya Shiro y Yusa Emi,
quienes corran en crculos debido a las acciones extraas de Maou en la habitacin
de seis tatamis del apartamento en Sasazuka.
Huh, de todas maneras, cuando regresemos, necesitaremos organizar un gran
encuentro familiar.
O-oh
A-aunque realmente no lo entiendo
Oh, cielos.
En ese momento, un sonido que no encajaba con la atmosfera actual y no
conoca otras formas fue odo.
Era un suave sonido electrnico.
Emilia y Alsiel miraron a sus lados, confundidos, Maou busc en los bolsillos de
sus pantalones y sac cierto objeto.
Un telfono celular?
Emilia reconoci el telfono de Maou, que estaba completamente cargado.
La carcasa del telfono anticuado, derretida por el calor, e incluso en la parte que
conectaba las dos secciones, las partes tenan grietas, exponiendo los cables, e
incluso la pantalla LCD que Maou apenas fue capaz de abrir, estaba cubierta de
grietas.
Aun as, las llamadas podan ser contestadas. La esquina de la pantalla LCD
estaba brillando y la seccin vibrante que perdi su cubierta funcionaba y produca
ruido.
Esta cosa ha pasado por mucho, tal como los petardos, calor excesivo, o
incluso caer en un foso, e incluso se acaba de golpear.
Maou mostr su celular a Emilia con una sonrisa irnica.
147
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
148
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Hm? De qu?
Maou mir hacia abajo, los muros del Castillo Azure Sky Canopy, conocidos
como las instalaciones defensivas laterales del palacio, estaban totalmente
cubiertos por las baldosas cadas del castillo, y su estado original ya no poda
distinguirse.
El padre de Emilia y el Unificante Emperador Azure estn all!
Lo s.
.Hah??
La voz sorprendida de Suzuno, como si estuviese por escupir, fue transmitida por
el Idea Link.
Cuando dej que Nord me ayudara a recibir a Acies, mi magia sagrada
regres.
E-espera? E-eso quiere decir, que Emilia se ha reunido con su padre? Qu
sucedi con el Unificante Emperador Azure?
S, reljate. Libicocco te enviar al anciano. Ashiya parece haberlos instruido
claramente desde el principio. Escuch que te infiltraste exitosamente en el palacio
tambin, no?
Qu? Alsiel? Realmente no comprendo todo lo que dices.
Era natural que Suzuno preguntara eso.
Aunque los detalles no eran conocidos porque no haban conversado mucho,
Maou vagamente saba que Alsiel, estando a su lado y esperando rdenes, tuvo
una explicacin muy clara que darle a Libicocco.
Pareca que la mayora de los soldados Hakin haban sido evacuados de la
capital real, Azure Sky Canopy.
Esto era principalmente para evitar una batalla a gran escala con la Milicia dentro
la capital real, en donde incluso el Emperador se vera involucrado.
Si ocurra una guerra civil en la capital, muchas muertes surgiran sin importar si
se tratasen de humanos o demonios, y de acuerdo a la explicacin de Gabriel, la
meta del Cielo es nicamente hacer que Emilia le gane a Alsiel en la batalla.
Alsiel, quien sinti que no haba necesidad de crear sacrificios innecesarios en
esa situacin, se las arregl para movilizar, por su propia cuenta, a las fuerzas de
gran escala que luchaban por el Unificante Emperador Azure en un corto periodo
de tiempo.
149
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Por supuesto, la razn por la que Alsiel fue capaz de hacer tal cosa, era porque
parte del crdito corra hacia los directores de la presentacin que trabajaban
detrs de las escenas, pero eso algo que Maou no saba.
Lo que si saba era la razn por la que Alsiel llev a cabo tal accin.
La razn por la que el General Demonio Alsiel, no quera que se produjesen
demasiadas muertes dentro de los caballeros Afsahan controlados por el Cielo y los
ciudadanos, y que en la nacin descendiera el caos. Sin embargo, esa razn
.
Eh? Qu sucede?
Emilia pregunt eso cuando not la mirada de Maou, pero este sacudi su cabeza
en silencio.
Era algo que no poda ser revelada a los humanos.
Lo siento, lo explicar luego. Te dejo todos los detalles del mundo humano a
ti. Aqu ya estoy bastante ocupado. Cuento contigo. Consejo de Correccin Doctrinal.
Usa a ese anciano muy bien. Te lo encargo.
Ah, Rey Demonio
Con el fin de dejar las cosas a un lado, Maou cerr el celular una vez que dijo
eso, levant su cabeza y dijo:
Ashiya, esos son todos?
Eso me temo. Aunque esta es la primera vez que veo a ese hombre con
armadura roja.
Alsiel, quien tambin sinti que la situacin era extraa, se levant y asinti.
Me perd completamente el primer acto, pasamos al segundo entonces?
Eso es porque la gente a cargo de dirigir eso no es muy paciente.
Siguiendo la mirada de Alsiel, Emilia, Maou, Alas=Ramus y Acies mostraron
expresiones serias.
En el intensio cielo del Azure Sky Canopy, se podan ver tres figuras.
Aunque ellos no deseaban verlos cada vez, estos tenan rostros familiares.
Rostro Blanco Falso
La seria voz de Alas=Ramus, quien acariciaba el cabello de Acies, desapareci
en el viento.
150
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
M-maldita
Sin embargo el asunto es tan lamentable que incluso eclips la emocin que
sent por reunirme con usted, a quien respeto mucho, y de que podra encontrarme
en la posicin de condenarlo. Soy incapaz de pasar por alto las esas acciones
oscuras de traicionar a la Iglesia que usted ha cometido, Olba-dono.
En ese momento, viendo a la propietaria de la voz detrs de el, con Olba como
su separador, el nico que habl sorprendido fue Farfarello.
Ah, tu eres bueno, t eras una de las que conduca las motocicletas hace
poco?
Farfarello, ante la nueva General Demonio que l vio antes en el tejado del
Edificio Metropolitano de Tokio, se inclin profundamente.
Crestia Bell
El graznido de Olba se cruz con el saludo de Farfarello.
La Inquisidora superior del Consejo de Correccin Doctrinal de la Iglesia,
Kamazuki Suzuno conocida como Crestia Bell, dijo con un tono completamente
calmado:
Lamentablemente no era yo. Acabo de regresar del Continente Occidental.
Las personas que condujeron las motocicletas se encuentran justo all.
Qu?
Un destello de emociones complejas atravesaron el rostro de Bell, luego que ella
mirara al cielo, inmediatamente ajust su expresin y le dijo a Farfarello:
Capitn Malebranche, limite a este nico momento, les ordenar a todos
ustedes como la General Demonio del Nuevo Ejercito Demoniaco, Crestia Bell.
Q-qu? Nuevo Ejercito Demoniaco? Farfar? Qu est pasando?
Pareca que Barbariccia no saba eso y grit sorprendido, Farfarello lo detuvo a
su lado.
Lord Barbariccia.
P-pero
Bueno, nueva General, Qu ordenes tiene?
B-Bell, Qu ests planeando?
Bell ignor la pregunta de Olba y dijo directamente:
Capitanes Malebranches y sus clanes, mientras todos ustedes estn
dispuestos a obedecer calmadamente mis rdenes a partir de ahora, el Rey
152
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Demonio Satn les perdonar sus acciones independientes, y les permitir regresar
al lado del Emperador Ministerial Kameo, el sustituto del Rey Demonio.
H-humana, conoces a Lord Kameo?
Las palabras de Bell hicieron que Barbariccia se sintiera sorprendido, Farfarello
asinti ligeramente y respondi:
Estn bien. Estoy dispuesto a obedecer las rdenes dadas por la General.
El Capitn Malebranche, con una mirada aguda, levant la mirada a su verdadero
maestro, Maou Sadao conocido como el Rey Demonio Satn y a las tres figuras
que estaba enfrentando.
Con las cosas como estn ahora, no planeo dar excusas por nuestra estupidez.
Pero por los resultados, hemos sido traicionados por Olba y la gente del Cielo, y
hemos perdido muchos de nuestro tipo. Por lo que tenemos que aceptar el castigo
pertinente.
Tu sabio entendimiento es una gran ayuda Olba-dono, no tiene objecin
alguna?
Bell liber el aura asesina que hizo que otros se congelaran.
Justo ahora, la persona frente a Olba no era ms que la dama que haba
trabajado para l, responsable de las misiones de la santa inquisicin y los trabajos
secretos.
Y como ella estaba frente a l, Olba fue capaz de sentir una extraa confianza
originada por la justicia y la luz, el orgullo que ella tena hacia ella misma y el encanto
y poder que resultaba de eso.
Q-qu ests diciendo, y que pasa contigo?
Olba-dono, ya fuese el pasado o el presente, mis deseos no han cambiado.
Lo nico que pido es que este mundo le permita a todos los ciudadanos caminar
hacia adelante en un camino iluminado de creencias llenas de justicia y paz.
Simplemente obtuve un corazn determinado para hacer que este fuese mi objetivo
en el mundo muy lejano.
Luego que Bell dijera con calma, ella levant de nuevo la mirada a los tres
hombres que enfrentaban Maou y compaa.
Ella no poda haberse equivocado, el gran hombre que llevaba la armadura roja,
era el hombre que destruy el ltimo rastro de creencia que ella tena al dios en que
confiaba, Kamael.
El otro hombre que nunca haba visto antes, basado en la descripcin de Maou y
Emilia, deba ser el ngel conocido como Raguel.
153
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
154
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Aunque haba perdido el tridente que fue visto en la Secundaria Sasahata, desde
su expresin, Maou y compaa saban que incluso si los arcngeles luchaban
desarmados, ellos podan exhibir un poder abrumador.
Por el bien de la paz en el Cielo, tenemos que expulsar a los demonios de
Ente Isla. Rey Demonio Satn, definitivamente no te voy a permitir venir y
estropearnos todo.
Sin embargo Maou se ri de las palabras de Raguel.
Ustedes chicos definitivamente son del tercer rango sin importar el lugar al que
vayan. Para ese tipo de cosas, esta honorable Hroe ya lo ha hecho hace tiempo
atrs. Independientemente de la escala o los actores, estos palidecen cuando los
comparan con ella, y ustedes vienen y dicen exageradamente que quieren
exorcizar a los demonios? Incluso si quieren copiar una pelcula popular, ustedes
necesitar esforzarse ms, gente de grado B!
l no ha cambiado en lo absoluto.
Las esquinas de la boca de Emilia no pudieron evitar volverse una sonrisa debido
a ese regao airado similar.
Lo que digas, esto es necesario para nuestro plan. E incluso si Emilia est de
tu lado
La mirada audaz de Raguel, la cual no encajaba para nada con un ngel, hizo
que Emi hizo que Emi torciera las esquinas de su boca por disgusto.
Qu pasar con ella luego? Est bien si ella quiere ser nuestra enemiga, pero
ayudar al Rey Demonio Satn frente a muchas personas, y traicionar al mundo
humano, Qu planeas hacer luego?
Ugh!
No te olvides que los campos de trigo de tu padre estn bajo el control de Olba
y mo. Si te atreves a resistirte ahora, no solo el Rey Demonio, incluso tu padre, con
quien te renes luego de tanto tiempo, ser eliminado por nosotros.
Huhh? Los campos de trigo de papa?
Esta pieza de informacin que l escuch por primera vez hizo que Maou se
volviera hacia Emilia.
Emilia era incapaz de mirar a Maou a la cara y baj su cabeza mientras se
sonrojaba.
Desde el punto de vista de Maou, l probablemente pensaba que Emilia se haba
atado a s misma en una palmera debido a su empeo ante cosas sin mucha
importancia.
155
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
156
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Acies agarr el cuello de Alsiel, quien se haba arrodillado ante Maou, tir de l
con fuerza y a mano desnuda palme la rgida armadura que encajaba con la
imagen del General.
Ahh! Cmo puede ser posible?! D-despus de mucho esfuerzo!
Este no era el grito de Alsiel, sino de Ashiya Shiro.
La majestuosa y nueva armadura y capa que vesta el General, siendo
destrozadas por la nia del fragmento del Yesod, lentamente comenz a daarse
ms y ms.
Una vez que pens en el dinero y trabajo invertido en ese equipamiento, y la
dignidad como un General, Ashiya Shiro no pudo evitar gritar.
Hay uno despus de todo!
Acies, quien dej semidesnudo al temible General Demonio, sostuvo eso con
satisfaccin.
Era un fragmento de Yesod.
Era el fragmento del Yesod que Olba haba llevado al Mundo Demoniaco y que
haba hecho que el orbe de comunicacin de Ciriatto brillara y terminase cayendo
en las manos de Barbariccia. Este no reaccion fuertemente a la magia sagrada
sino a la magia demoniaca.
Al ver esto, siento que esta persona puede ser capaz de hacerlo.
Q-que significa?
Ignorando a Alsiel, quien grit porque su ttulo como General Demonio haba sido
daado, Acies mostr una seal de victoria hacia Maou, pareca que ella perdi el
inters en Alsiel y rpidamente vol al lado de Maou.
Oye q-que ests haciendo?
Acies abraz fuertemente a Maou y movi su frente hacia la suya.
Incluso si era este tipo de proceso, Emilia se sonroj al presenciar el momento
en que las frentes de Acies y Maou se acercaban la una a la otra.
es cierto, la gente normal pensara eso. Esto no me est haciendo muy
consciente. No se puede evitar si llega a malinterpretarse.
Justo cuando Emilia escuch la voz de Maou, se sinti aliviada por algo en su
campo visual que se llenaba con un brillo purpura.
La frente de Maou y la de Acies entraron en contacto con el brillo.
Con el fin de entenderlo, esto no se puede hacer sin tocarse las frentes.
157
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
De todas formas, Emilia tena que usar todas sus fuerzas para prevenir que la
barrera que rodeaba a su padre se perdiera.
Cuando ella finalmente logr abrir sus ojos, una extraa escena haba aparecido
frente a ella.
Haba un brillo purpura, y negro.
Quiz eso poda describirse con el viento, la luz, la oscuridad o la tierra.
Eso estaba fluyendo de un purpura y negro puro.
El cielo que simbolizaba la grandeza y la belleza de la capital real, estaba
tindose de negro y purpura, luego una voz profunda se escuch.
Realmente tengo un grupo de buenos subordinados.
Incluso as, aun sonaba realmente frvola.
Ashiya, es sorprendente que tuviese ese tipo de fragmento.
Eh?
Un fragmento siendo expuesto a la magia demoniaca por mucho tiempo
gracias a ti, Acies parece haberse ajustado ms a m.
Fwehehe~
?
El instante en el que el flujo purpura y negro desaparecieron, el nico que
apareci dentro fue Maou, quien an mantena su forma humana, pero exudaba una
magia demoniaca abrumadora, y..
Preprense, ngeles apestosos!
Acies=Ara, cuyos ojos brillaban de color rojo, y tena una expresin feroz en su
rostro.
Maou! Matmoslos!
Ohhh.
Cuando ella dijo esas peligrosas palabras, Acies mostr una sonrisa dentada, y
cuando ella emiti su tercer brillo de luz, todo su cuerpo se transform al instante
en orbes luminosos, siendo absorbidos en el cuerpo de Maou.
Emilia al ver ese fenmeno, qued en shock.
158
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
4
Es importante recordar que la traduccin literal de la espada es Evolutiva Espada Sagrada, Un Ala (One
WIng). Por eso es que se hace referencia a las alas en esta parte, y no a Better Half.
159
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
160
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Voy a acabar con todos ustedes de una vez. Con esto, la guerra en el suelo
podr resolverse mediante negociaciones humanas, y los campos de la casa de
Emi, en donde sea que estn, sern capaces de evitar la destruccin. Lo que quede
podrs dejarse tarde o temprano.
Quugoh?!!
Ninguno de los presentes escuch las palabras de Maou, y cuando recuperaron
sus sentidos, Raguel ya haba sido mandado a volar por el impacto pesado.
Nadie poda ver claramente los movimientos de Maou.
Incluso Gabriel y Kamael solo vieron a Raguel, que estaba de pie junto a ellos,
convertirse al instante en Maou.
El sonido que no poda mantenerse con los movimientos de Maou, solo se
esparcieron por los alrededores como ondas expansivas, poda verse que su
velocidad actual ya haba superado a la velocidad del sonido.
Emilia us su barrera de hechizo para proteger a Nord y Alas=Ramus, Alsiel
incluso se concentr en protegerse para prevenir que sus ropas fuesen estropeadas
de nuevo.
Luego de ver a Raguel volar por los aires, Kamael y Gabriel llamaron a su Lanza
de Hierro Negro y Durandal por reflejo, pero esas acciones no tuvieron sentido
alguno.
Satn hoy definitivamente te matar
Oye, Kamael? Si no te calmas un poco, podra ser realmente malo para ti,
sabes?
Una rara expresin de miedo apareci en el rostro de Gabriel, la punta de la
Lanza de Hierro Negro de Kamael exud una hoja como aura asesina, y el odio que
se senta debajo de ese yelmo de rostro completo hacia fcil imaginar la expresin
oculta.
Matar a Satn, Matar a Satn, Matar a Satn, Matar a Satn, Matar a Satn,
Matar a Satn, Mataaaaaar!
cielos, obviamente no te haba visto antes.
Sataaaaaan! Oohhh!!
Maou ligeramente desvi la punta de la lanza lo suficientemente rpido para casi
generar un vaco como si se estuviese enfrentando a una espada de bamb.
Uhm?
Heh.
161
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
162
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Q-que est sucediendo, realmente eres el Satn con el que Gabby estuvo
jugando en la palma de su mano antes?
En cuanto a Raguel, cuyo cabello afro tena una depresin tal como una pieza de
rompecabezas, quiz tal como lo haba dicho antes sobre no ser bueno en batalla,
no poda seguir de cerca a Maou.
S, como mi hija est observndome, tal como un padre, necesito trabajar ms
duro de lo normal, Yooosh!
Ughhh!
Maou us la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half mientras miraba a Raguel,
y la oscil hacia l, quien obviamente estaba fuera de su rango de ataque.
Sin embargo, como si emparejara la trayectoria de la espada, Raguel fue cortado
por una hoja invisible, y el poder que Maou liber en la distancia que se vea
notablemente lejana, en realidad dej incontables heridas pequeas en el cuerpo
de Raguel.
163
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
164
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
S que todos estn confundidos. Pero, la escena que todos estn viendo ahora
es real. En este momento, dos Hroes estn cargando la espada sagrada, y
castigan a los demonios que estn haciendo que en el gran amado Imperio
Afsahan descienda el terror!
Q-qu?
Dijiste demonio?
H-Hroe de la espada sagrada?
Lady Emilia, pero
Aunque la apariencia es de la espada sagrada, ese poder
El demonio debera ser ese Alsiel, no?
Entre los caballero que escuchaban la explicacin de Bell, la mayora de ellos
naturalmente sospechaban de esa nueva informacin, esos caballeros se reunieron
por las puras emociones de derrotar a Alsiel, por eso era obvio que eran incapaces
de creer honestamente esas palabras.
Bell, Qu estas?
El dialogo absurdo e increble de Bell, el cual apuntaba forzosamente el cambio
del punto de discusin, hizo que Olba mostrara una expresin conmocionada.
Aunque l no saba lo que ella planeaba hacer, para que solo una persona gritase
ese tipo de tema, Quin lo creera?
El que est all es Alsiel! Pero quien ha trado desastre a Afsahan esta vez
no es Alsiel, y tampoco los Malebranches! Voy a comprobarles esto a todos, de
una vez por todas! Djeme invitar a los camaradas de la Hroe Emilia, Lord Olba
Meyer!
Q-qu?
Frente al repentino llamado, Olba momentneamente se torn nervioso, pero Bell
no haba terminado de hablar:
Lord Alberto Ente, y el Capitn Malebranche, Libicocco.
Qu?!
En la direccin que Bell apunt, un par de figuras fueron vistas.
All, Olba vio a su antiguo camarada Alberto, as como tambin a uno de los
acorazados Malebranches, y tuvo un shock mayor, sin embargo, la tercera sorpresa
estaba a un lado de Alberto dentro de la proteccin de una barrera de hechizo.
La estatura de esa persona era incluso menor que Bell, y ya que se haba
detenido, su corta estatura original pareca incluso menor.
165
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Incluso si estaba usando ropa lujosa, ese anciano y frgil cuerpo aun lo haca ver
miserable y desgastado, y l no pareca en lo absoluto una magnificencia.
Sin embargo, incluso as
as como tambin al maestro del gran Imperio, el Unificante Emperador Azure
para que lo testifique.
Bell anunci eso calmadamente, pero eso aun as sacudi a todos los presentes.
S-su alteza?
Alguien dijo eso con voz temblorosa, el cual estaba incluso ms asustado que la
vez que vio a Alsiel aparecer, y luego de eso, cuando el sol matutino que iluminaba
el cielo brillo claramente en esa figura
Majestad Imperial!
Emperador Azure!
Es su Majestad Imperial!
Emperador!
Su alteza!
Arrodllense, rpido, arrodllense!
Una vez que la persona anciana, que no se poda mantener siquiera de pie por
cuenta propia, apareciera, eso rpidamente destruy la moral de la Milicia.
Los soldados lanzaron sus armas, colocaron sus puos contra sus palmas frente
a sus pechos y se inclinaron, luego consecutivamente inclinaron sus cabezas y se
arrodillaron ante el anciano.
Desde las ordenes de Alsiel, l haba sido protegido por Libicocco antes de que
Maou apareciera, de acuerdo a las rdenes de Maou, l fue llevado all por Libicocco,
y ahora, la persona dentro de la barrera de Alberto y que estaba siendo protegida,
era un pequeo ansiando que poda ser tumbado por el viendo en cualquier
momento.
l era el nico gobernante del gran imperio del Continente Oriental, el Emperador
de todo Afsahan, el Unificante Emperador Azure.
Su rostro estaba cubierto de arrugas, y us sus ojos enterrados en la piel seca
que careca de vida para mirar al cielo de la antigua capital real, luego suspir con
voz ahogada.
alguien.
El anciano habl con un tono que pareca un graznido.
166
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
167
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
168
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Gabriel, quien tena la parte frontal de su camiseta agarrada por Maou, comenz
a rerse amargamente mientras sus extremidades colgaban dbilmente.
Q-que cruel t-te dije un montn de cosas de forma razonable, por eso pens
que podras aguantar un poco
Deja de decir cosas que son beneficiarias para ti. Ya he aguantado suficiente.
No solo este incidente, aun guardo el rencor de haber sido burlado por ti varias
veces.
Hm ya veo, lo entiendo jaja.
De todas formas, no te matar. Voy a llevarte de vuelta a Japn, y te har
decirnos todo lo que sabes.
P-por favor, ten algo de piedad
Puedes suplicarle a esa persona tambin. Ella es ms cruel que yo.
Ah ella parece que tiene una personalidad muy tenaz.
Maou y Gabriel centraron su vista en la misma persona, quien por supuesto era
Emilia.
Aunque ella probablemente no escuchaba esa conversacin desde donde estaba,
quiz ella senta que ambos estaban hablando cosas malas de ella, por lo que
frunci el ceo y mir en su direccin.
Ugh
Satn
En ese momento, Raguel y Kamael, quienes fueron agarrados por la nuca por la
otra mano de Maou al mismo tiempo, graznaron.
Solo con ese resultado, las cosas haban terminado con la victoria de Maou.
De acuerdo a lo que Raguel y los dems haban planeado, Maou pens que sera
una batalla difcil.
Inesperadamente, en Ente Isla, donde ambas partes podan usar todo su poder,
los ngeles guardianes del rbol de la Vida en realidad tenan un poder estndar,
que hasta incluso Maou se senta un poco decepcionado.
Justo ahora debera preguntar eso. Por lo que al final, Qu tiene Kamael
contra m? No tengo ninguna idea de eso, pero honestamente, este estndar ya ha
excedido lo que puede considerarse incivilizado.
Hm, es una larga historia. Y probablemente tenga algo que ver con las cosas
principales que quieres que te diga.
169
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Entonces podemos hablar de ello cuando regresemos. Por otro lado, sin
considerarte, Qu puede hacrsele a estos dos? Si solo los hacemos incapaces
de recuperar sus poderes espera, eso es oye, Dnde est Iron? Recuerdo
que Iron es Geburah, por lo que Kamael debera ser el responsable de l, no?
Ah.
Gabriel asinti como si recordara eso que Maou mencion.
Tienes razn Qu est haciendo Kamael? Si Iron hizo su trabajo
apropiadamente, probablemente no tengamos que perder tan severamente
Eh?
Las palabras de Gabriel hicieron que Maou quedara completamente sorprendido.
N-no me digas que Kamael puede fusionarse con Iron tal como Emi lo hace
con Alas=Ramus?
No esto es diferente a fusionarse por qu podra, Iron?
Maou, acabas de mencionar a Iron?
En ese momento, la voz aguda de Acies fue escuchada en la mente de Maou.
No grites de repente. S-s, lo mencion. As que conoces a Iron despus de
todo?
Claro! Pero no siento la presencia de Iron en ese tipo llamado Kamael.
Adems, l es el tipo que no puede ser nuestro Yadorigi.
Qu dijiste?
Las palabras de Acies hicieron que Maou quedara an ms sorprendido.
Kamael no poda ser un Yadorigi. En otras palabras, l no poda fusionarse con
los nios del Sephira?
Oye, el Yesod en mi lado dijo que Iron no est cerca.
Eh, Cmo puede ser? Porque antes llegamos aqu, l estaba con
nosotros Kamael, no lograste controlar al Geburah?
Controlar? No digas cosas estpidas! No somos restringidos por nadie!
Todos los Sephira actan con el fin de completar el conocimiento, y sern
liberados con la finalizacin de ese conocimiento! Los Yadorigi son solo
transiciones temporales! Somos las joyas que hicieron el mundo! No aceptamos
el control de nadie!
O-oye, espera, Acies, justamente acabas de decir algo importante
170
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Maou! Ignora a estas personas, y busquemos rpido a Iron junto con Onee-
san y su Yadorigi! Luego vayamos al hogar de esos tipos y acabemos con todo!
Rpido! Apresrate! Ms rpido! Mientras ms rpido, mejor!
Shhhh, calmate un poco, tengo muchas cosas de las que encargarme, primero
vamos a
Rey Demonio! Sobre ti!
Evacuacin, ahora?
Cuando la voz aguda de Emilia se escuch, ese fenmeno ya haba comenzado.
Uugh, e-esto es!
Gabriel, quien an estaba siendo sujetado por la parte delantera de su camiseta
por Maou, al ver eso, dej escapar un graznido de miedo.
El espacio distorsionado y una grieta oscura aparecieron como si fuesen a rasgar
el hermoso cielo azul iluminado por el sol.
Aunque una situacin extraa era lo que se confirmaba, no se poda sentir algn
poder que proviniese de eso, y ningn sonido se escuchaba, si no fuese por la
advertencia de Emilia, nadie hubiese descubierto ese fenmeno, que era la parte
ms extraa de todo.
Re-Rey Demonio, es mejor que corras. Esto es realmente malo!
Ahmm?
Desde la impresin de Maou, Gabriel nunca haba estado tan frentico como
ahora.
Maou haba sospechado que llevar eso a cabo y actuar, era igual a su
comportamiento normal, pero por las emociones que aparecan en los ojos de
Gabriel, no pareca encajar con el estilo del arcngel.
Gabriel definitivamente estaba sintiendo miedo.
E-este es un portal! Pero no un portal normal! Sino algo que poda tragarse
a todos los presentes.uwaahhh!
U-ugoh?
Yaahhh!
Q-que sucede?
Ese portal que se abri de repente en el aire, al igual que una aspiradora que
limpia una habitacin, comenz a succionar todo bajo l.
Ugh, q-qu est pasando?!
171
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Bell, quien estaba en el suelo, intent sujetarse hacia el suelo con todas sus
fuerzas con el fin de no ser succionada, se senta como si llegase a relajarse en
cualquier momento, seria arrastrada por eso inmediatamente.
Con eso, Alberto y Olba estaban iguales, aunque los Caballeros Hakin se
apoyaban unos con otros para formar una casa de nieve humana con el fin de
proteger al Unificante Emperador Azure, pareca que mientras no fuesen
cuidadosos, todas sus piernas dejaran el suelo.
Ugh, ah, oh, oh no
Sin embargo, desafortunadamente, Bell no tena nada a su alrededor que ella
pudiese sujetar, por lo que su ligero cuerpo rpidamente dej el suelo.
Aunque ella intent volar para resistirse, su cuerpo no poda llamar ningn poder.
Ah
Justo cuando Bell iba a ser succionada hacia arriba tal como una hoja de un
rbol
Por qu te ests quedando en blanco?
Alguien la sujet en el aire.
Luego de volverse y ver la gran existencia detrs de ella sujetando su cuerpo,
Bell qued en shock.
Li-Libicocco?
Aunque fuiste muy determinada en Japn, no entres en pnico solo por esto.
El que salv a Bell, era en realidad el Malebranche que lucho en una batalla a
muerte con ella, Libicocco.
T-t
No voy a ser arrastrado.
Qu?
Es lo mismo para Farfar y Barbariccia. Lord Alsiel, y Lord Satn tambin
parece que ese portal solo atrae poderosa magia sagrada
Q-qu?
Tras escuchar lo que Libicocco deca, Bell intent estudiar los alrededores,
Alberto y Olba estaban resistindose con todas sus fuerzas para evitar se
arrastrados, pero los Soldados Hakin no parecan estar sometidos a tal fuerza.
Bell mir al cielo lejano, al mismo lugar que Libicocco
172
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
173
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
174
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
A-Acies, Qu pasa?!
Ughhugh, aaaahh!!
Pero Acies no responda a los llamados de Maou, y solo segua gritando.
Qu pasa, Alas=Ramus?! Ests bien?!
En ese momento, Maou escuch lo que no quera or, los gritos de Emilia.
Eso que a Maou le preocup desde el momento que algo malo le pasaba a Acies,
se hizo verdad.
Pero
Emi! Qu pasa?! No me digas que Alas=Ramus tambin!
N-no lo s! Ella de repente sinti un dolor intenso!
M-maldicin Qu est pasando? Oye, Acies! Clmate!
Ma Maou esto, esto duele ahhhhhhhh!
Acies=Ara ugh?
Alas=Ramus! Alas=Ramus!
Algo extrao suceda con el cuerpo de Emilia y Maou al mismo tiempo.
Orbes purpura fluyeron de ambos cuerpos y esos orbes de luz fueron tragados
por el portal.
Mam! Eso duele! Duele mucho!
Maou cuerpo mi cuerpo! Uwaaaahhhh!
Alas=Ramus!
Acies! Maldicin, maldicin! Oye, Gabriel! Qu est sucediendo?! Quin
es esa persona?
m, mi cuello est siendo estrangulado no es obvio De quin crees,
que nosotros los ngeles tomamos nuestras ordenes?
Qu ordenes?
Por qu el no haba pensado en eso antes?
Las personas que aparecieron ante Maou y los dems y que se hacan llamar
ngeles, adems de las Tropas Celestiales, todos ellos haban interactuado como
si tuviesen estatus iguales.
175
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Sariel fue as, el ngel del juicio Raguel tambin, e incluso los ngeles guardianes
de los Sephira, Gabriel y Kamael lo hicieron, aunque ellos tenan misiones
desquiciadas, ttulos y poder, ellos an eran ngeles de posiciones igualadas.
Sin embargo, Por qu no lo dijeron con frecuencia?
Ellos no mencionaron frecuentemente las rdenes del Cielo o sus propias
misiones?
Quin era el que les daba las rdenes y les asignaba las misiones a esos
ngeles?
Ese tipo de existencia, solo podra ser una.
Justo cuando Maou pensaba de esa forma, el portal abierto en el cielo sobre el
Azure Sky Canopy de repente perdi su poder de succin.
El poder que atraa a Emilia y Gabriel desapareci y el control de gravedad
regres de repente.
Yah!
El cuello de Gabriel fue cuidadosamente estrangulado debido al impacto
hacindole finalmente perder la conciencia.
Sin embargo, Maou no tena tiempo de preocuparse por eso.
A-Acies? Ests bien?
Alas=Ramus! Aguanta un poco!
Cuando el poder de succin desapareci, los cuerpos de Maou y Emilia dejaron
de liberar los orbes de luz.
Al mismo tiempo, el dolor que torturaba a Acies tambin se disip.
La situacin de Alas=Ramus pareca ser la misma, Maou vi a Emi abrazar
fuertemente su pecho y llamar a la pequea.
Aunque l se relaj temporalmente, Maou levant la mirada hacia el portal, luego
l fue golpeado por una sensacin de shock que era tan fuerte que la situacin
sorprendente de ahora fue expulsada hasta que no quedara rastro de ella.
Ughooooo waahhh?
Q-qu es estooooo?
176
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Eeehhhhh?
Luego que Alsiel, Farfarello y Barbariccia vieran la misma cosa que Maou,
dejaron escapar gritos que no sonaban como si proviniesen de ese mundo.
Q-q-que es esoooo?
Q-que pasa, Libicocco?
Incluso Libicocco en el suelo mostr una helada expresin de terror, haciendo
que Bell, quien haba sido ayudada por l, entrara en pnico.
Sin embargo, quien no poda creer lo que vea era probablemente Maou, y un
urgente y fuerte grito surgi de su corazn.
Podra verse que tan imposible era la situacin.
De alguna manera, una persona ms misteriosa y terrible que la misteriosa
existencia que vesta un traje espacial haba aparecido en ese lugar.
Para los presentes, incluso el viento que haba sido provocado por la succin del
portal hace poco, ahora solo se senta como una brisa sobre los pastizales, la
persona que lleg, vesta un sombrero de ala ancha teido de un purpura
fluorescente que daaba la vista, con una pluma de pavo real de color dorado
encajado en l.
Aunque el cabello ondulado como una noble que corra bajo ese sombrero era
hermosamente elegante, comparado con el vestido de seda, que era del mismo
color que el sombrero, este pareca mentalmente daino.
En el brazo que sostena una cartera hecha de joyas colgantes de color arcoris,
un brazalete de oro puro que suba en forma de espiral era usado, pareca como
una pieza de carne de cerdo deshuesada; en cuanto a las uas, estas estaban
pulidamente pintadas de un color fluorescente que tambin parecan inducir
nauseas.
Extendindose desde el cuerpo con forma de barril de plvora, bajo los pies que
pertenecan a las piernas con forma de caones, haba unos delgados tacones altos
de color blanco, los cuales hacan difcil imaginar que fuesen capaces de soportar
el peso de su propietaria.
Aunque incontables razones eran encontradas para que ella no estuviese all,
esa noble dama que viva en un mundo extremadamente inteligente y podra hacer
que el sol naciente quisiese regresarse al horizonte oriental, era la casera del
apartamento de madera Villa Rosa Sasazuka de un mundo diferente muy lejano,
Shiba Miki.
C-c-c-caaaaseeeraaaa?
Maou finalmente no pudo evitar gritar.
177
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Luego de eso, Shiba, con una actitud vagamente normal, volvi su cuello que
haca que las personas se preguntaran si haba articulaciones dentro y se inclin
elegantemente ante Maou.
Tanto tiempo sin verte, Maou-san. Me disculpo por molestarte cuando ests
ocupado.
Eh, ah, no, es mucho decir que estoy ocupado, uh etto.
Ya he escuchado sobre la situacin general por parte de Chiho Sasaki-san.
Aunque tales problemas no suceden con normalidad, Amane parece habrsele ido
un poco la lengua en muchas cosas
178
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
179
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
180
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
casera-san, Qu est?
No, llmame Mi-chan.
Est bien
Con esa solicitud, que vena de una atmosfera amorosa de los labios que eran
tan rojos como la armadura de Kamael, incluso Maou asinti.
Maou-san, Ashiya-san, Kamazuki-san y Yusa-san, en primer lugar regresemos
a Japn junto a con ese joven apuesto.
El joven apuesto del que Shiba estaba hablando, era para referirse a Gabriel,
quien casi era succionado por el portal cerca del final de esa feroz batalla y que al
final se haba desmayado por chocar con Maou.
Ignorando momentneamente el hecho de regresar a Japn, Maou, quien senta
que Gabriel enfrentara un miserable terror tras ser llevado de vuelta, de repente
sinti algo de lastima.
P-por favor, espere un momento! N-no podemos simplemente dejar esta
situacin as y volver!
Emilia le dijo eso a Shiba con nervios.
Aunque los ngeles que controlaban Afsahan y los Malebranches haban sido
derrotados, y el misterioso portal haba sido cerrado, esto no significaba que el
caos que Afsahan enfrentaba estaba resuelto.
Justo ahora, estaban muchos Malebranches presenciando eso, y los confundidos
soldados Hakin no podan quedarse quietos y dejar que Alsiel regresara a Japn.
Aunque los ngeles y demonios estuvieron moviendo los hilos desde atrs,
Afsahan an se encontraba en la situacin de haberle declarado la guerra a toda
Ente Isla.
Sobre eso esas cosas no tienen nada que ver conmigo.
P-pero
Emilia observ las numerosas miradas que estaban presenciando eso desde el
suelo.
Todos experimentaban emociones confusas porque no saban lo que vendra.
Deberan continuar luchando, con quien deberan luchar?
Si fuese la Emilia del pasado, ella podra haber dicho algo motivacional, tal como
lo hara una Hroe.
Sin embargo, justo ahora, Emilia solo poda luchar por ella misma, y habia sentido
profundamente que era una persona que solo se preocupaba por sus propios
181
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
intereses, con ese tipo de estado mental, no importase lo que dijera, ella no senta
que fuese capaz de transmitir sus verdaderos pensamientos a muchas personas.
En cuanto a Maou, quien an estaba exudando una cantidad obvia de magia
demoniaca aun sostuviese una espada sagrada, el no estaba calificado en lo
absoluto.
En ese momento
Ah
Hm!
Una pequea distorsin espacial apareci en el suelo junto a Bell.
Aunque estaba a escala pequea, era la seal obvia de un portal que apareca,
la gente que haba experimentado el fenmeno de hace poco por reflejo se puso en
guardia.
Yosh uwah~~ esto realmente es un completo desastre!
Nunca pens que llegara a terminar en esta situacin.
Los dos humanos que aparecieron dentro del portal, fuero personas conocidas
para Emi.
Eh, Em?
Una de las personas era Emeralda Etuva, quien haba estado en un Juicio de la
Iglesia en el Saint Aire, y la otra persona era
Y General Lumark?
Luego de reconocer el rostro ms inesperado que Emeralda, Emilia grit.
El instante en el que la hermosa general, quien estaba vistiendo una armadura
ceremonial usado para negociaciones externas y pareca ser diez aos mayor que
Emilia Heather Lumark, saliera del portal, ella mostr una expresin ptrea
debido a la destruccin a su alrededor, luego de reconocer a Emilia en el aire, ella
la salud enrgicamente.
Y mirando ligeramente a los lados, los caballeros Hakin podan ser vistos
confirmando la seguridad del Unificante Emperador Azure luego de estar seguros
que el fuerte viento provocado por la abertura del portal se haba calmado.
Shiba mir hacia abajo para observar todo eso, y con elegancia y suavidad dijo:
Los asuntos de este mundo, deben decidirlo las personas de este mundo.
To~~dos! Alto al fuego~~! Por favor~~ alto al fuego! Esta es una solicitud
de Emeralda Etuva y Alberto Ende~~! Alto al fuego de forma temporal~~!
182
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
El Emperador tambin pidi por el alto al fuego! Por favor detengan sus
acciones por ahora! Si no cumplen, impondr acciones correctivas en el nombre de
la Hroe Emilia!
Cuando todos fueron incapaces de decidir cmo deberan actuar despus,
Emeralda y Alberto comenzaron a controlar la situacin a su manera.
Ustedes dos deberan baja!
Al final, Bell grit hacia el cielo.
Maou, Alsiel y Emilia se miraron entre s al escuchar la voz de su compaera en
el suelo.
Por favor, vayan. Este pequeo intervalo de tiempo aun est dentro del rango
permitido. Durante este periodo, este joven y
Ah.
Eh?
Shiba movi ligeramente su dedo.
Y luego, el inconsciente Gabriel dej el agarre de Maou, colgando en el aire como
un atn enganchado.
Luego que los cuerpos de Maou y Emilia brillaran ligeramente, seguido de eso,
Alas=Ramus y Acies, dbiles y con sus ojos cerrados, se materializaron.
Cuidar a estas dos nias. Especialmente si t, Maou-san, continas as, pues
provocaras provenas a la gente de all abajo, bien?
Ya que ella fue capaz de ignorar la voluntad de los Yadorigi Maou y Emilia, y
materializar a las nias de los fragmentos del Yesod, el misterio de la existencia de
Shiba solo se extenda ms.
Maou y Emilia se miraron entre s, y el primero inmediatamente suprimi la magia
demoniaca hasta el mnimo y lentamente aterriz.
En ese punto, ni Maou ni Emilia saban la razn por la que Alas=Ramus o Acies
aparecieron.
Todos ustedes son tan irresponsables~ el Castillo Azure Sky Canopy ha sido
destruido~~
Es cierto!
La nica que le habl a Maou y a Emilia, quienes aterrizaron en el suelo, fueron
Emeralda y Bell.
183
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
184
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
185
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
186
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
situacin de su lado, ella se volvi hacia los Caballeros Hakin y la Milicia de Fangan
y dijo:
Bueno Caballeros Hakin. Mi nombre es Heather Lumark, la representante
del Continente Occidental en la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes. La
razn por la que estoy aqu esta vez, es para encontrarme con el Unificante
Emperador Azure.
Si fuese una negociacin externa normal, nadie poda hacerlo de esa forma.
Solo por usar el portal como una persona importante e invadir el rea central del
pas era suficiente para provocar serios problemas internacionales, y solicitar ver al
Emperador sin alguna cita, era algo muy rudo de hacer.
Sin embargo
Solo di lo que quieres.
El que empuj a los caballejos con una voz ahogada y apareci, fue el Unificante
Emperador Azure, con quien nadie se haba encontrado antes bajo circunstancias
normales al menos que la persona fuese un embajador de estatus real.
Esta vez, es una excepcin bajo este cielo azul, ya seas tu o yo todos
somos simplemente humanos.
Gracias por sus palabras.
Lumark sigui los estatutos de Afsahan y se arrodill frente al Unificante
Emperador Azure, y Emeralda tambin la sigui como la mayor oficial del Saint Aire.
Su Majestad. Represento a la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes,
he venido a solicitarle a usted, su alteza, que bajen sus armas.
.Hm.
Lumark continu hablando.
La tragedia que ocurri en la capital real, Azure Sky Canopy, solo fue parte de
la tragedia que envuelve a toda Ente Isla. Si los humanos luchan unos contra otros
antes de recuperarse completamente de las cicatrices dejadas por el Ejercito
Demoniaco, sera difcil escapar del verdadero peligro de este mundo. Aunque la
gran historia de su respetado pas puede terminar, creo que usted, su majestad, no
quiere ver que esto suceda.
Hm.
Puedo solicitar que su respetado pas envi un representante hacia la
ubicacin de la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes para presenciar el
acuerdo de alto al fuego? Aunque solo es un corto periodo de tiempo, esperamos
188
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
que la gente en el norte, sur, este y oeste disfruten de la paz que haba antes de la
invasin del Ejercito Demoniaco, espero que usted, su majestad, lo permita.
Tras escuchar la explicacin de Lumark, Emilia mir de soslayo la situacin de
Maou por reflejo.
Eh?
Luego de mirar, ella comenz a preguntarse por qu ella haba hecho tal cosa.
Lo que a Emilia le preocupaba, era que Maou estuviese preocupado por la
palabras que Lumark haba dicho de una forma como si todos los conflictos en el
mundo fuesen responsabilidad del Ejercito Demoniaco. Ente Isla antes de la
invasin del Ejercito Demoniaca no era un lugar en el que todos trabajaban juntos,
un mudo pacifico donde los das se pasaban en alegra.
Las manipulaciones de grandes naciones desde las sombras eran naturales, e
incluso las guerras entre las pequeas naciones eran ocurrencias comunes, y
adems de Afsahan, la nacin Halun en el Continente del Sur tambin estaba llena
de guerras civiles.
Por supuesto, lo que Lumark deca era debido a la conveniencia en las
negociaciones, y no haba necesidad de que alguien lo aceptara sin preguntar, pero
Emilia, descubriendo que nunca haba considerado los sentimientos de Maou,
termin preocupndose por eso.
Por otro lado, el Unificante Emperador Azure, quien enfrentaba esas palabras,
inesperadamente acept la solicitud de Lumark.
muy bien. La declaracin de guerra antes fue causada por mi mal
juiciopor eso, enviar al lder de los Caballeros Seisokin para all.
muchsimas gracias.
Lumark inclin su cabeza profundamente para expresar su gratitud.
190
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Lo s. Ya se los he dicho varias veces, que les pidan a esos tipos volver al
Mundo Demoniaco.
Maou frunci el ceo
Hah!
Y entonces, sin cambiar su expresin como si estuviese abriendo una ventana
en una puerta, fcilmente abri un portal junto a Lumark.
Barbariccia.
S.
l grit detrs de l, el Capitn de los Malebranches respondi de inmediato.
Ciriatto debi haber regresado primero. Si aprendiste tu leccin esta vez,
entonces a partir de ahora se obediente.
entendido
Lord Satn.
Oh.
Siguiendo los respetos de Barbariccia, Farfarello tambin se arrodill junto a
Maou.
Todo es como usted lo dijo, Lord Satn y espero que pueda perdonar
nuestra estupidez.
Me han respetado un poco? Recuerden que deben llevar de vuelta a cada
Malebranche, bien?
Si
Oye.
Por otro lado, Libicocco se volvi y le dijo a Bell.
No s qu piensas hacer despus pero es mejor que no mueras.
Nunca pens que llegara el da en el que un Malebranches se preocupara por
m.
Aunque Bell sonri irnicamente, no pareca que estuviese descontenta por eso.
Ella movi su mano hacia el brazo perdido de Libicocco.
Espero que la prxima vez que nos veamos, nuestra relacin pueda
desarrollarse de tal forma que no necesitemos comunicarnos con espadas, sino con
palabras.
191
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
192
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
193
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
E-eso fue algo que dijiste por tu propia cuenta! N-nunca acept eso del
todo!
Por eso fue que dije que hice mi propia decisin por otro lado, Emi, no me
digas que olvidaste que hay otras personas que necesitan ser disculpadas adems
de m?
Maou ignor los sentimientos incomodos de Emi y frunci el ceo.
Sobre Chi-chan y Suzuki Rika, eso podra no resolverse aunque te arrodillaras.
Ah.
Esa frase inesperada hizo que Emi quedara momentneamente sin habla.
Chi-chan llor todos los das preocupada porque no habas regresado, y
Suzuki Rika, debido a ese frvolo Idea Link, vio el proceso en el que Gabriel
secuestr a Ashiya.
Ah eso
Ah, por cierto, ya compr el regalo de cumpleaos de Chi-chan.
Definitivamente no preparaste nada, cierto? Ah! Ah, aunque ya has deprimido
bastante a Chi-chan.
.Auch.
Emi tuvo un gran shock debido a los hechos que Maou le present sobre el
impacto que ella caus por la forma trivial en la que trat a sus amigos, y dej
escapar un graznido y se calm.
Huh~~ en serio, Qu te sucedi? Pareces que comiste algo realmente malo.
Maou mir como si no pudiese tolerar a Emi agarrarse las manos con nervios y
vergenza, y ligeramente le palme el hombro como si la estuviese consolando.
Huh, eso significa que tu experiencia fue difcil. Cuando vuelvas a Japn, solo
disclpate apropiadamente y di lo que puedas lentamente y desde el principio. Ya
que son amigas, ella definitivamente lo entender.
.s.
Emi coloc su mano en el hombro que estaba siendo tocado y asinti ligeramente.
Esa comunicacin lleg repentinamente.
Chiho, quien volvi a casa de la escuela, coloc su bolso en el escritorio de su
habitacin y se llev una gran sorpresa porque su telfono sonaba de repente.
Chiho? Vas a salir?
194
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
195
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
196
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Uwaahhhh!
Alas=Ramus, quien de forma extraa comenz a actuar como una hermana
mayor desde que se reuni con Acies, acarici el cabello de Chiho.
Luego de llorar por un rato, Chiho finalmente recuper la calma y observ a los
que haban regresado.
Ella entr en shock al descubrir que Gabriel estaba siendo cargado por Ashiya, y
luego de notar el rostro desconocido del hombre que estaba siendo cargado por
Maou, ella mir de nuevo a Emi.
Yusa-san! Podr ser que?!
Tienes razn. Luego que se despierte, te lo presentar.
Emi se sonroj de pena y sonri ligeramente.
Es mi padre.
Yusa-san!
Chiho, conmovida hasta los extremos, solt a Alas=Ramus y salt directamente
hacia Emi.
Oh! Es una reunin conmovedora!
En ese momento, Amane abri la ventana de la habitacin 202 y mir hacia
afuera.
Bienvenido de nuevo, Ashiya-kun, es bueno ver que ests bien. Transmit
apropiadamente tu mensaje.
Muchas gracias.
Un humano, el cual no estaba vistiendo una armadura exagerada de General,
sino un set perdido de camiseta y pantalones UNIxLO Ashiya Shiro, mir el rostro
de Amane con sonrisa irnica.
Amane-dono, sucedi algo extrao mientras estuvo de guardia aqu?
Cuando Suzuno, quien aun vesta su tnica de sacerdotisa, pregunt eso, Amane
movi su ment con una sonrisa irnica.
Ta Mi-chan fue hacia su lado, eso debera ser algo anormal, bien?
Amane.
La casera Shiba, quien regres con Maou y los dems, interrumpi a su sobrina
con un tono serio.
197
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
198
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Bienvenidos de vuelta!!
199
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
200
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
EPLOGO
El sueo de Nord Justina era ms profundo de lo que Emi pensaba.
Ya haba pasado ms de una semana desde el da que Nord y Ashiya fueron
secuestrados en Villa Rosa Sasazuka por Gabriel.
Su cuerpo estaba muy dbil, y aun despus de dos das completos luego de
regresar de Ente Isla, l aun no despertaba.
Incluso si ella saba que Nord haba vivido antes en Japn, Emi no saba dnde
viva, y no solo su direccin, sino que tampoco conoca el registro habitacional o
situacin del seguro, por lo que era incapaz de encontrar un doctor.
Aunque el grupo le pregunt a Acies
Direccin? Hm~ Mikata?
Luego de obtener esa respuesta que tena un enorme rango, todos desistieron
de investigar.
De acuerdo al diagnstico de Suzuno, Nord estara en peligro mientras
despertara dentro de tres das, por lo que Maou y los dems lo dejaron descansar
en la habitacin 101 del Villa Rosa Sasazuka, la cual Shiba haba abierto para ellos.
Luego de regresar a Japn, Emi solo regres a su apartamento en Eifuku una
sola vez, y luego de colocar un futn para que Nord descansara en la habitacin
101 del Villa Rosa Sasazuka, ella continuamente estaba junto a su padre para
cuidarlo.
Hablando de cuidados, la condicin de Urushihara era igual de preocupante.
Aunque Amane fue tenaz por razones desconocidas y no quera hablar del tema,
de lo que podan deducir por las palabras de Chiho, era fcil creer que Urushihara
haba terminado en el hospital por algo que estaba relacionado con la casera Shiba.
El problema era que, hasta ahora, ellas no le haban dicho a nadie de la ubicacin
del hospital en el que Urushihara fue admitido.
Ashiya, quien estaba ms preocupado por las cuotas mdicas que por la
condicin fsica de Urushihara, inmediatamente se torn plido cuando regres,
pero ignorando ese punto, Maou y los dems necesitaban revelar el incrementable
nmero de misterios que resultaron de ese viaje a Ente Isla con la ayuda de Shiba.
Por cierto, Gabriel, quien dej de respirar por completo debido a la violencia
involuntaria de Maou, aunque l milagrosamente sobrevivi, de acuerdo a la
explicacin de Shiba, su vida pareca estar ms en peligro que la de Nord, por eso
se estuvo quedando en la casa de Shiba.
201
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Aunque Maou quera revelar los misterios del mundo, una vez que pens en los
tipos de terrorficos rituales que podran estar guardados en la casa de Shiba que
estaba junto al apartamento, l sinti un escalofri recorrer su columna vertebral.
Adems, Ashiya, el nico que entr y sali de la casa de Shiba, como si
confirmara los presentimientos de Maou, l determinadamente se estuvo en silencio
con lo que pareca ser el interior de la casa, y el sentimiento del Rey de los
Demonios acerca de la terrorfica casa demoniaca en el terreno vecino segua
profundizndose.
Rey Demonio, puedo hablar contigo de algo?
En lo que Maou tembl de su propia imaginacin de terror misterioso, Suzuno
presion el timbre de la Fortaleza Demoniaca, y entr. Por supuesto, ella se haba
colocado nuevamente el atuendo familiar, su kimono.
Suzuno, quien dio una gran impresin dentro y fuera de la Iglesia, la razn por la
que fue capaz de volver a Japn de esa forma, fue principalmente gracias a la ayuda
de Emeralda, Alberto y Emeralda.
Las acciones traidoras del Arzobispo Olba y la conexin entre los caballeros
reales del Saint Aire y la Iglesia, fue originalmente una conmocin suficiente para
disminuir grandemente la autoridad de la Iglesia.
Sin embargo, quien expuso todo eso fue Crestia Bell, en otras palabras, el
Consejo de Correccin Doctrinal que tambin era parte de la Iglesia, por lo que
muchas personas crean que se trataba de una purga interna.
Aunque la Iglesia apenas evit un golpe fatal por eso, por otro lado, ya fuese que
la Iglesia viviera o muriera, quedara en las manos de Crestia Bell.
Despus de todo, Crestia Bell comprendi muy bien el actual lado oscuro de la
Iglesia, y termin desarrollando fuertes conexiones con el Imperio Sagrado Saint
Aire sin usar dinero, sino con un espritu religioso y de justicia.
Dentro de las Tropas de Caballeros Hakin que se unieron nuevamente a la
Alianza de los Cinco Continentes, algunos de ellos agruparon el nombre de Crestia
Bell con el de Emeralda Etuva y Alberto Ende como los Nuevos Camaradas de la
Hroe, por lo que si algn desastre tomaba parte para obstruir su actual libertad,
quien saba qu tipo de consecuencias recaera sobre la Iglesia.
Por supuesto, Suzuno ubic la proteccin de las creencias de la gente mediante
la Iglesia como su mayor prioridad, por lo que ella no planeaba hacerle nada malo
a la organizacin de la Iglesia.
Pero cuando Suzuno interrumpi el juicio de Emeralda, ella ya le haba expresado
al Arzobispo Servantes que ella ya no planeaba adorar a las figuras autoritarias que
carecan de justicia y creencias.
202
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
203
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Chiho, en ese momento, solo pareca muy feliz de que Maou y los dems
volvieran.
Ya que no tengo evidencia, es que te pregunto. He pensado que Chiho-dono
discuti algo contigo, o dijiste algo muy denso sin considerar sus sentimientos.
.cielos.
Ya sea que te guste o no, es tiempo que le des una respuesta.
Desde hace tiempo atrs, has comenzado a buscarme problemas por eso
Solo esto no era su imaginacin, Suzuno era diferente de antes y comenzaba a
interferir claramente en la relacin de Maou y Chiho.
Aunque l no saba qu direccin quera ella que las cosas anduvieran, ser
cuestionado de esa forma frente a Ashiya, hizo que Maou se sintiera incmodo.
Huh, solo trtalo como una broma.
Pues no suena como una.
Emilia me pidi comprar unas cosas que Nord-dono necesita, pero no es
conveniente que yo cargue toda esa cantidad. Podras venir conmigo?
Eh? Por qu yo?
Maou inconscientemente us una voz que mostraba que l pensaba que era
problemtico.
No es necesario mostrar tanto disgusto, Bien?
Suzuno mostr una expresin herida por razones desconocidas, y Maou sacudi
frenticamente su cabeza:
Uh, no es eso, es porque escuch que tena que ver con Emi, por eso fue que
lo dije:
No dijiste que deseabas comprar presentes para agradecerle a tus colegas
que cambiaron turnos contigo? Solo siento que podemos aprovechar la oportunidad
de ir juntos. No necesitas actuar tan repulsivo por eso.
Bell, Qu dices?
Hm?
Suzuno mostr una expresin preocupada, pues pareca que estaba muy
confundida por la pregunta de Ashiya.
Nunca habas participado activamente en actividades con Ma-sama hasta
ahora, cierto? No me sorprende que l se sienta confundido.
204
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Hm ah, ah s? hm?
Frente a lo que Ashiya observ, Suzuno dio un paso atrs en forma de derrota,
pero en ese instante, debido al sonido de alguien abriendo la puerta del pasillo
comn, ella dirigi su atencin all.
Maou y Ashiya tambin miraron all, siguiendo la mirada de Suzuno, y vieron la
figura que apareca en la entrada del pasillo comn del apartamento.
Ah!
Suzuki Rika, quien not a Maou, Suzuno y Ashiya, baj su cabeza para saludar
con una expresin seria.
El sonido del timbre de la habitacin 101 hizo que Emi recuperara la conciencia.
Ella frenticamente se frot los ojos y descubri que accidentalmente se haba
quedado dormida mientras estaba sentada.
Emi estaba confundida porque su cuerpo, el cual pudo luchar continuamente por
ms de diez horas, se debilit grandemente tras quedarse despierta por ms de 24
horas.
De acuerdo al reloj, ella pareca haberse quedado dormida por 30 minutos.
En ese momento, el timbre son de nuevo.
Deduciendo por el tiempo, la persona que podra llegar all seria Suzuno, quien
haba ido a comprar unas cosas que ella le pidi.
Ah, Bell, lo siento, ya abro la puerta.
Emi empuj el flequillo que estaba cubriendo su rostro
Gracias, debi ser muy pesado el cargar tantas cosas
Abri la puerta del frente, luego contuvo el aliento por la sorpresa cuando vio a la
persona de pie all.
Hola, ha pasado algo de tiempo.
Su amiga en Japn, quien no la haba visto aproximadamente por un mes, dijo
eso con indiferencia y entreg las bolsas plsticas a Emi.
Rika
Emi, quien estaba preocupada, dud en recibir las bolsas
Rpido, pesan mucho.
Y era normalmente exigente.
205
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
206
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
207
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
.Si.
Te dije que fui seleccionada como nadadora en los Nacionales cuando estuve
en primaria?
Ehhh? N-nacionales? Yo no escuch eso antes, sabes?
Aunque al fin no califiqu. Adems, mis compaeros de clases en la primaria
me llamaban Rika-chin. Siempre sent que esa palabra no era un apodo que
encajara con las chicas.
Luego de decir eso con una sonrisa, Rika clidamente sostuvo las manos de Emi,
quien estaba en el mismo lugar, atnita.
Ne? Si no nos confesamos entre s, no podramos tener muchas
oportunidades de conocer el pasado de un amigo, tu situacin, solo tiene
experiencias ligeramente ms especiales.
.Rika
Para m, lo ms importante es tener a alguien con quien relajarme hablando
de cosas estpidas, o tomar t luego del trabajo quiz esta parte sea ms difcil
ahora que te despidieron bueno, de todas maneras, se trata de continuar siendo
mi amiga. Adems de eso, de alguna forma, eso se considera algo aadido.
Si
Por eso, no pienso decir algo como mejor maana, escribe todas tus
experiencias vividas en una libreta y entrgala!, si tienes tales intenciones a futuro,
puedes buscar otra oportunidad de decirme calmadamente esto.
D-de acuerdo
Oye! No llores! Esa es la nica cosa que no aceptara!
D-de acuerdo!
Ah~ en serio. Tu padre an no ha despertado? Guarda tus lgrimas para
cuando tengas tu reunin conmovedora. Ah~ esto es malo. Si l ve que su hija, a
quien no ha visto por muchos aos, tener esa expresin, sus ilusiones serian
destruidas. Aunque tambin tuve ese sentimiento cuando escuch que Maou-san
es el Rey Demonio, cuando supe que tambin eras una Hroe, inmediatamente
sent sospechas.
Rika abraz a Emi con fuerza, cuyos hombros estaban temblando tanto que no
poda controlarse.
De todas formas, ha sido muy fuerte para ti. Espero que tu padre se mejore
pronto.
S!
208
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
209
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
cuotas de viaje que Emeralda le provey cuando Emi volvi a Ente Isla, Emi haba
aceptado pagarle de alguna forma.
Aunque ella lo habra llevado por s misma, la situacin era bastante fuerte.
Maou-san y Chiho dijeron que MgRonald est careciendo severamente de
mano de obra debido a los servicios a domicilio, quieres considerar ingresar all?
Y ya que es una buena oportunidad, podras tambin mudarte a este apartamento.
La renta aqu no es muy econmica? Y adems ests rodeada por gente que
comprende la situacin, por lo que sera ms fcil vivir aqu.
Aunque la sugerencia de Rika encajaba muy bien con la realidad, considerando
todo lo que haba ocurrido hasta hoy, Emi se senta indecisa con esas propuestas.
Ugh aunque necesito considerar esta posibilidad incluso con ms
detenimiento que antes, deseo tratar esas dos vas como ltimo recurso
Huh, aunque lo que debemos hacer ahora es tu eleccin, no te esfuerces
mucho, de acuerdo?
S-s no, Rika, trata esto como una solicitud, no me llames ms Emilia.
Como ella era incapaz de soportar la vergenza con Rika llamndola de esa
forma, y Rika estaba obviamente forzndose, Emi fuertemente esper que la otra
parte cambiara a la antigua forma de tratarla, en ese momento
Emilia
Un leve graznido fue escuchado dentro de la habitacin.
Emi y Rika se miraron entre s por reflejo.
E-Emi, m-mira hacia all!
S-s, ah, Rika, entra y encuentra un sitio para sentarte
No te preocupes por m, anda de inmediato!
Emi y Rika, quienes se frustraron por lo que sucedi de repente, corrieron al lado
de Nord, quien estaba acostado y miraron su rostro. La expresin de Nord estaba
distorsionada como si estuviese soando, y era una reaccin que ayer no haba sido
vista.
Padrepadre?
Emi us el pao hmedo que Rika compr para ayudar a secar el sudor de la
frente de su padre.
Emi, rpido, llmalo unas veces ms! To, Emilia est junto a ti! Rpido,
despierta!
Rika tambin lo llam con un tono que no pudiese provocar disturbios.
210
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Luego
Uh.
!!!
La boca de Nord produjo claramente un sonido.
La voz que lleg a los odos de Emi se sinti con un tono un poco ms alto de lo
que ella recordaba.
Aun as
Padre puedes orme?
Oh, apareci, ese es el lenguaje del mundo extrao, cierto?
Emi habl a su padre.
Pap despierta, por favor, tengo muchas cosas que contarte.
Aunque no s lo que est diciendo, to, usted debera entender japons, no?
Emilia est aqu, sabe?! Rpido, despierte!
Uh ugh
Pap, ya puedo vivir contigo de nuevo. Pap no me mentiste, dijiste que
podramos vivir juntos algn da otra vez. Ese da finalmente ha llegado. Pap, yo
Emilia?
Hevuelto!
Aunque era dbil, Emi y Rika claramente vieron una luz dentro de los ojos de
Nord mientras estaba acostado, y us una voz ahogada para llamar a Emi.
Abri sus ojos, E-Emi, voy por Maou-san, y los dems, bien?! O-oigan!
Suzuno! Maou-san! Ashiya-san!
Quiz estando perturbado por Rika que corra frenticamente, Nord ligeramente
frunci el ceo, pero al hacerlo pareca estar estimulando su distorsionada
conciencia.
Aunque su voz era ahogada, Nord en realidad se apoy usando su propio brazo.
Emi rpidamente estrech sus manos hacia la espalda y el brazo de su padre
para apoyarlo.
El padre, que era un poco mayor, ms de lo que recordaba, y la hija que era
mucho menor de lo que l recordaba, se miraron entre s por un momento y en un
lugar extrao muy lejano.
Al final, Nord sonri y habl con voz ahogada.
211
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
212
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
213
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Tengo que construir una gran nacin incorporar los cuatro mares y cinco
islas de todo el mundo.
Esa persona lleg a un estado similar a l. Si es as, el continuara bailando
mientras estuviese vivo, y dejar los resultados a futuro.
Si puedo preservar la gloria de mi Afsahan en el mundo
Ese brillo de determinacin y ambicin miraban al otro lado del futuro lejano.
Dejar que alguien que no es humano heredar mi legado de dominio tambin
es un tipo de diversin.
FIN.
214
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
Mittens_220
JOS D. LPEZ
JOS D. LPEZ
JOS D. LOPEZ
SAO ALICIZATION
https://traducciontsa.wordpress.com
215
TRADUCCIN SAO ALICIZATION
TSA
216