Вы находитесь на странице: 1из 216

TRADUCCIN SAO ALICIZATION

1
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

2
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

3
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

4
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

5
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

PRLOGO
Las manecillas del reloj ya apuntaban las 2 de la maana, aunque a esa hora los
estudiantes deberan estar en cama y durmiendo, Sasaki Chiho acababa de llegar
a la habitacin 202 del Villa Rosa Sasazuka directamente del parque Ueno. La
propietaria de dicha habitacin, Suzuno Kamazuki, se encontraba actualmente de
viaje.
Cuando ella coloc el bolso que us para llevar su equipaje de estada en un
rincn de la habitacin, Chiho, comprendiendo que no haba venido a la habitacin
202 por mucho tiempo, no pudo evitar mirar los alrededores de la misma.
En ese momento, la propietaria de la habitacin actualmente estaba en un lugar
que no formaba parte de Japn, de este mundo, o alguna parte de esta Tierra,
viajando junto a la persona que Chiho extraaba.
Con el fin de buscar a la gente que a ella le importaba.
Con el fin de rescatar a los camaradas ms importantes para Chiho.
Qu sucede? Aunque no es mi habitacin, por favor, entra y toma asiento.
Correspondientemente, la llave de esta habitacin estaba al cuidado de la dama
frente a Chiho.
Esta dama, que abiertamente mostr su piel bronceada y casualmente ataba su
cabello, era conocida como Amane Ooguro.
Como Amane haba empleado a Chiho antes como la gerente de Ooguro-ya, la
casa de playa en Choshi, ella poda ser contada como la antigua empleadora de
Chiho.
Sin embargo, exista una gran diferencia entre Amane y Mayumi Kisaki, quien
normalmente cuidaba de Chiho y era la gerente del MgRonald frente a la estacin
Hatagaya, que era donde Chiho trabajaba.
Al menos Amane no encajaba en la definicin de persona normal que Chiho
tena.
Basado en lo que la persona en s haba dicho, Amane, quien no mostraba
resultados anormales en las revisiones de salud anuales, era definitivamente una
humana visto desde un sentido biolgico, es decir, un homosapien.
Est bien, disclpeme por molestar.
Oh cielos, para empezar, esto est realmente caliente. Quieres tomar t de
trigo? Ah, ya obtuve el permiso de Suzuno-chan, parece que puedo usar los objetos
que hay en el refrigerar que yo quiera.
Ah, entonces djame servirlo.

6
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Chiho no se sent, y sac el t de trigo del gran refrigerador de ltimo modelo, y


junto con el hielo tomado de la hielera en el congelador estilo cajn, lo verti en las
dos tazas que sac del estante que estaba debajo del mostrador de la cocina.
A lo ltimo, ella us una bandeja pequea para mover las cosas hacia la baja
mesa de cenar frente a Amane.
Realmente eres muy buena haciendo esto.
Amane pareca estar muy sorprendida que Chiho pudiese actuar sin dudarlo
cuando utilizaba la cocina de alguien ms.
Luego de decir eso indiferentemente, Chiho termin sentndose al frente de
Amane.
Esta cocina? Por qu?
Amane pregunt confundida. Luego de ver su expresin, Chiho sonri como si
hubiese recordado algo.
Hm? Qu ocurre?
No es nada, pero ahora que lo pienso, yo ped prestado con ms frecuencia
antes de ir a Choshi, lo cual fue antes de que furamos a tu tienda, Amane-san.
Si?
En ese momento, Alas=Ramus, la hija del Rey Demonio y la Hroe, apareci en
el Villa Rosa Sasazuka, y durante el proceso de batalla contra Gabriel, quien quera
llevarse a Alas=Ramus, un agujero lo suficientemente grande que el adversario
afectara sus vidas, apareci en la habitacin 201.
Inesperadamente, luego que Alas=Ramus escapara con xito del peligro por
fusionarse con la espada sagrada de Emi, esta ltima, por su propio bien, termin
visitando el Villa Rosa Sasazuka con ms frecuencia.
Como ellos estaban preocupados por los efectos del gran agujero en la habitacin
201, el nmero de oportunidades para Ashiya, a cargo de todos los asuntos
domsticos de la Fortaleza Demoniaca, para prestar la cocina de la habitacin 202,
incrementaron; y Chiho, quien frecuentemente enviaba regalos de apreciacin a la
Fortaleza, inevitablemente tuvo que pedir prestada la cocina de la habitacin de
Suzuno.
Todo esto no sucedi porque alguien lo deseara, Sin embargo, mucho antes,
nadie tuvo reservaciones de reunirse en una mesa y comer.
Y cuando los residentes recibieron la notificacin de que la casera reparara el
gran agujero y tena que mudar temporalmente a sus inquilinos del apartamento,
fue la casa playera Ooguro-ya, manejada por Amane, quien les tendi una mano
amiga.

7
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Pensando de nuevo en el ahora, no solo era comer juntos con regularidad,


incluyendo a Maou, Alas=Ramus, Emi y los dems, esas siete personas,
comenzaron a hacer cosas de forma consciente de all en adelante.
Luego de eso, el trabajo en Ooguro-ya fue cancelado a la mitad del trayecto,
cuando ellos regresaron al apartamento en Sasazuka, el cual haba completado sus
renovaciones, las siete persona tenan cenas de forma frecuente como si fuese algo
natural de hacer.
El Rey Demonio y la Hroe, enemigo y enemigo, alguien de un mundo extranjero
y alguien de un mundo extranjero.
En el corto periodo de un ao, esas siete personas, quienes nunca haban
esperado tener una cena juntos de forma digna, se reunieron en este apartamento,
aunque este lugar no siempre se encontraba lleno de sonrisas y risas, el grupo
ruidosamente pasaba su tiempo juntos.
Pero, esta paz que originalmente no exista del todo, haba sido perturbada y
actualmente, del nmero de miembros que se reunan en esta mesa, solo Chiho y
Urushihara Hanzo, viviendo solo en la habitacin vecina 201, eran los que quedaban.
Amane-san.
Hm?
Acerca de los asuntos de Maou-san y los dems, Qu tanto sabes?
Hm~ en realidad, lo que s no est detallado.
Amane apoy su mentn con su mano y levant la vista al techo como si
estuviese buscando algo.
Maou-kun no es un terrcola, o ms bien, no es absolutamente humano, pero
a lo ms siniestro no, como l tiene magia demoniaca, probablemente puede
cambiar a un organismo tal como un demonio o Youkai, de acuerdo a Ashiya-kun,
Yusa-chan y el ave negra, l parece tener un enorme poder, por lo que se siente
que es el jefe o rey de ese tipo de faccin, y como por alguna razn
probablemente porque los perdi con el poder de la luz como Yusa-chan, l escap
a este mundo, pero como el poder que rodea este planeta es tan ordenado que no
se dirige al bien o al mal, l es incapaz de obtener la magia demoniaca, y por eso
no tuvo ms eleccin que trabajar con el fin de poder vivir. Apenas solo puedo
deducir eso hasta este punto.
adems de esa deduccin, es todo ms exacto como lo dices.
Como ella explic todo eso, Amane pareci haber alcanzado los secretos de
Maou.

8
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Alguien te lo dijo? Por ejemplo, alguien que yo nunca haya visto antes, tal
como la casera del apartamento.
Tia Mi-chan? Oh, Chiho-chan, nunca te has encontrado con ella antes?
Solo vi un video de ella bailando.
Eh?
No es nada
Nadie me dijo estas cosas. Solo lo deduje basndome en lo que vi. Supuse
lo correcto?
Es tan preciso que no puedo corregirte o agregar algo ms
Jajaja, parece que te arrepientes
Amane, asumiendo la expresin compleja de Chiho, exhal ligeramente.
Huh, pero aunque puedo hacer este tipo de deducciones, Ta Mi-chan o mi
papa probablemente puedan ver incluso a travs de su edad o tipo de sangre.
A-aunque no conozco el principio que hay detrs eso
Ah. Tienes razn, Chiho-chan, probablemente no querrs or esas cosas.
Aunque ella haba golpeado el muro al principio, Chiho continu con su
interrogatorio, Amane mostr una sonrisa carente de miedo y bebi el t de trigo de
un solo trago.
.mi cabeza me duele ugh.
Etto
La original sonrisa sin miedo de Amane cambi en un instante, y comenz a
graznar con el ceo fruncido, dndole un susto a Chiho.
Jajaja, lo siento, lo siento pero, si, Cmo debo decirlo? Las verdades en
este mundo siempre son inesperadamente simples. Incluso yo, quien fcilmente
puede destruir a unos extraos demonios, logra tener un dolor de cabeza por beber
cosas demasiado fras de un solo trago. De todas maneras
Luego de colocar la taza en la mesa, Amane se levant lentamente.
Ella cerr la ventana usada para la ventilacin, y presion su mano en la pared
que conectaba con la habitacin 201.
Amane-san?
Chiho-chan, te lo explicar, pero la condicin es, que solo es a ti!
Ante los ojos de Chiho, Amane solo us su dedo para tocar la pared ligeramente.

9
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Y debido al shock sentido en el piso, vagamente se poda saber que algo estaba
pasando al otro lado del muro. Como si un enorme objeto en realidad se estuviese
enrollando alrededor del piso.
Pero solo en caso, djame implementar una contramedida para evitar que
otros intenten escuchar a escondidas. Este apartamento es muy antiguo, por lo que
sera malo si Urushihara-kun en la habitacin de al lado escuchara, no?
es cierto.
Chiho asinti con una expresin seria.
Aunque ella no lo dijo de forma tan obvia, la razn por la que Chiho enfatiz
intencionalmente en querer que Urushihara se quedara en la habitacin 201 luego
de regresar al apartamento, era porque ella quera que Urushihara, dentro de la
habitacin, fuese capaz de escuchar los sonidos de la otra habitacin siempre y
cuando l quisiese hacerlo, es decir, espiar la conversacin entre Amane y ella.
Como Urushihara era especialmente perceptivo cuando llegaba a ciertas reas,
Chiho sinti que l probablemente no perdera esa oportunidad, pero pareca que el
resultado de su descuidada accin era que ella haba hecho que l tuviese un rato
difcil gracias a la contramedida que Amane acababa de usar.
Aunque ella dijo que mantendra el trato con Chiho, desde la mirada de Amane,
era obvio que ella haba visto a travs de los planes de Chiho.
.bueno, por favor, explcalo una vez ms.
Chiho tampoco hizo mencin especial de eso.
Aunque ella tendra que disculparse luego con Urushihara, si Chiho retroceda
voluntariamente aun cuando Amane no deca nada, ella podra perder la
oportunidad de perder la informacin.
Ooh, incluso quieres tomar nota? Ests segura?
Chiho sac un bolgrafo tricolor y un cuaderno de apuntes, que normalmente
usaba durante su trabajo, del equipaje con sus cosas, y respondi con una
expresin muy seria.
Mientras sea algo que se experimenta por primera vez, se debe tomar nota
primero. Recordar las cosas tambin es parte del trabajo, por eso, desde que
comenc a trabajar junto a Maou-san he desarrollado el hbito de tomar nota de
todo.
Cuando entr a un mundo desconocido, lo primero que se hace es recordarlo
todo muy bien, e intentar comprenderlo.
Esas eran las enseanzas que Chiho recibi durante mucho tiempo de alguien
importante para ella.

10
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Si es as.
Amane mir a los ojos de Chiho, quien se sent nuevamente en la alfombra del
tatami, y dijo:
Bueno, Qu quieres saber?
Chiho respir profundamente.
Luego de reunir todo lo que haba sucedido antes, lo que ella vi y escuch, as
como tambin la informacin que quera, solo exista una pregunta que debera
hacerle a Amane primero.
El rbol de la Vida Terrestre Sephirot, y las joyas Sephira, Dnde se
encuentran ahora, y en qu tipo de estado se encuentran?
Ugh.
Las palabras de Chiho hicieron que Amane, estando ms relajada que antes,
mostrara una obvia expresin de asombro y contuviera el aliento.
Chi-Chiho-chan?
Si.
L-lo siento, paremos un momento, despus de todo, esto excede
completamente mis expectativas. Eh? Espera, Cmo se te ocurri pensar en
esto? Porque, eh? Pens que queras saber las verdaderas identidades de Ta Mi-
chan y yo, acerca de la magia demoniaca o la verdad de las playas de Choshi.
Chiho calmadamente le dijo a Amane, quien pareca realmente conmocionada.
Por supuesto que tambin me inquietan esas cosas pero pens que
mientras comenzramos por lo ms bsico, todo eso sera mencionado en el
proceso.
Uheh? S?
Podra sonar un poco rudo, pero pens que tu verdadera identidad era algo
que no tena una importancia notable.
Pero uh, lo siento, actualmente estoy muy ansiosa. Responder tus
preguntas apropiadamente, bien?! Pero, realmente eres capaz de pensar hasta
este extremo? Realmente lo has discutido antes con Maou-kun?
No, no he discutido esto con nadie incluso as, teorizarlo hasta este punto,
no fue algo que hice yo sola.
Chiho ligeramente aplic un poco ms de fuerza en su block de notas y su
bolgrafo.

11
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Durante el tiempo que pas junto a Maou-san y Emi-san, vi muchas cosas y


poco a poco, con el fin de no obviar nada, record todo con todas mis fuerzas por
eso, esta no es una pregunta que fuese capaz de pensar por mi misma. Es gracias
a Maou-san, Yusa-san, Ashiya-san, Urushihara-san, Suzuno-san, Alas=Ramus-
chan e Iron-kun. Por supuesto, tambin ests t, Kameo-san, los demonios
Malebranches, Sariel-san, Gabriel-san, y
Chiho ligeramente estir su mano derecha.
los recuerdos que me fueron mostrados por la persona que me confi este
anillo
Esa piedra purpura, es el noveno Sephira?
Amane mir a la joya purpura incrustada en el anillo que Chiho tena, y mostr
una expresin seria.
Termin en este estado tan triste. La persona que te la confi, es una persona
del lugar llamado Ente Isla?
Aunque la otra parte no lo dijo claramente, pienso que es as. Incluso de esa
forma, no s si esa otra parte es humano o no.
Mientras se trate de un organismo con el que se pueda comunicar, no hay
necesidad de preocuparse mucho.
De todas formas, lo nico que puede expresar todo lo que he visto, y todo el
tiempo que he pasado con esas personas, seria esta pregunta.
Est bien, entiendo. Aunque esto podra parecer un poco persistente, antes
de responder tu pregunta, puedo confirmar algo primero?
Est bien Wah!
Si, parece que no existe conexin detrs.
Amane no esper que Chiho respondiera, y presion su mano en la frente de
Chiho. Aunque no se saba lo que estaba investigando, Amane finalmente asinti,
bajando su guardia.
O-ocurre algo malo?
Si. Originalmente estaba preocupada por la persona que te dio este anillo,
podra estar secretamente conectada contigo, pero parece que la otra parte no hizo
mucho. Como dijiste que te haban implantado recuerdos, si la otra parte estaba
espiando ahora, no habra razn para hacerle pasar un mal rato a Urushihara-kun.
Al final, se confirm que Urushihara-san si est pasando un mal rato.
Chiho se record a s misma una vez ms, que ella deba disculparse con por
involucrarlo en esto.
12
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Bueno, sobre la pregunta con respecto a lo que sucedido al rbol de la Vida y


los diversos Sephira.
Entonces es uno? Y no solo es un Sephira?
Es duro para m decirlo. Incluso si no confirmas lo todo lo que te digo uno por
uno, no te mentira.
Lo siento.
Chiho reflej su ansiedad y luego de tomar un profundo aliento, mostr una
actitud de seriedad al escuchar a Amane hablar.
Incluso as, si ella no lo entenda a la primera, ella planeaba preguntarle muchas
veces, tantas como fuesen necesarias para lograr comprenderlo.
Esta tambin era una de las tcnicas de enseanza de Maou. Si no entendas
algo despus de preguntarlo dos veces, entonces pregntalo una tercera. Las cosas
que Amane estaba por revelar, tenan el valor necesario para hacer tal cosa.
Primeramente, los diversos Sephira de la tierra, ya no estn con el rbol de la
Vida. Ellos han sido esparcidos alrededor de varios lugares desde hace tiempo atrs.
Y fue hace tanto que puede estar grabado en tus libros de historia, Chiho-chan.
Asi, algo que haya sucedido recientemente puede ser contado?
Hm?
Uh, como se trata del rango de ser cubierto por los libros de historia, entonces
significa que la separacin de los Sephira del rbol de la Vida, fue algo que sucedi
durante la cronologa que podemos tomar, cierto? He pensado que pudo ser
mucho antes, tal como billones de aos atrs, cuando la vida en la tierra apenas
comenzaba.
el entendimiento de la medicin del tiempo de las chicas de secundaria
actuales es realmente flexible. Si uno lo ha pasado personalmente, probablemente
sientan que este tipo de tiempo sera realmente largo olvdalo. De todas formas,
vayamos directo al grano, no soy como Alas=Ramus o Acies=Ara, existencias
nacidas directamente del Sephira. Para ser ms exactos, es como que tengo padres
tal como, una chica mestiza entre los nios nacidos del Sephira y los humanos. Huh,
aunque esta explicacin es bastante extraa tambin.
P-por favor espera un momento.
Solo el contenido de esas palabras contena una gran cantidad de informacin
sorprendente.
Primeramente, el tiempo de vida de Alas=Ramus y Acies=Ara era anormalmente
largo. En el futuro, no solo podran ser capaz de obtener parejas humanas, ellas

13
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

incluso tendran descendientes. Adems, desde las acciones de Amane, los


descendientes de los nios del Sephira al final heredaran sus caractersticas.
Chiho rpidamente tom notas, y Amane pacientemente esper que Chiho
terminara lo que haba estado escribiendo.
En cuanto a cual de mis padres naci del Sephira, la respuesta seria mi padre.
l es el chico del Binah, aunque l est usando el nombre de Ooguro Tenji, su
nombre real es Mamuried.
Mamuried-san tiene algn significado especial para el nombre?
De acuerdo a Suzuno, los dos nombres, Acies=Ara y Alas=Ramus parecan tener
un significado especial en Ente Isla. Aunque ella no tena bien claro eso con
respecto a Iron, el nombre probablemente tena un significado tambin. Por eso
Chiho dedujo que las existencias nacidas de los Sephira de la Tierra podran
probablemente ser as.
Sobre eso, creo que debera ser Tierna Madre de Plomo. Pero l es un
hombre.
Amane sonri irnicamente y continu hablando.
Bueno, ahora responder tu primera pregunta, Chiho-chan, la cual es la
antigua ubicacin del rbol de la Vida Terrestre.
Est bien!
Chiho esper conteniendo el aliento.
Con respecto a la informacin del rbol de la Vida y los Sephira, era el centro
de la serie de accidentes que le sucedieron a Chiho, Maou y Emi.
De lo que Amane y la persona que le implant los recuerdos a Chiho dijeron, no
haba duda que el rbol de la Vida exista tambin en la tierra.
Por eso, con el fin de entender el rbol de la Vida de Ente Isla, lo que actualmente
necesitaba era informacin sobre la Tierra.
El rbol de la Vida.
Ahora, esa informacin estaba frente a ella. Chiho se sinti ansiosa porque
estaba comenzando a vislumbrar la verdad, por lo que no not que la explicacin
de Amane era un poco extraa.
El rbol de la Vida est en un lugar que incluso la gente normalmente puede
ver. Desafortunadamente, actualmente t no podras ser capaz de alcanzarlo.
Se puede ver normalmente?
Y casi todos los das. Ah, pero no puede verse durante los das lluviosos.

14
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Luego de decir eso, Amane lentamente levant una mano y apunt a la ventana.
Chiho observ en la direccin que Amane apuntaba, y luego contuvo el aliento.
La luna que ligeramente estaba flotando en el cielo nocturno.
Est en la luna?
El rbol de la Vida Terrestre estaba situado en satlite de la tierra, es decir, la
luna.
Durante el tiempo que Chiho digiri esa informacin, todo lo que pas despus
atraves su mente como una tormenta.
Y luego, como esta tormenta hizo que la informacin compleja y circulante callera
en el lugar, Chiho sinti un escalofri.
El poder de Sariel-san mientras ms cerca est de la luna, es ms
poderoso el tesoro del Cielo, entonces, el Cielo y el Mundo Demoniaco de Ente
Isla
Qu sucede? Por qu ests tan conmocionada?
Ah, e-estoy bien, etto, aunque me sorprend un poco, por favor continua.
Chiho volvi a concentrar su atencin dispersada, y movi el bolgrafo mientras
sacuda su mano para decirle a Amane que continuara.
Hm? Bueno, de cmo yo me dirijo a ella como Ta, se puede decir que Ta
Mi-chan es la hermana menor de mi padre. La casera de este apartamento, Shiba
Miki, tambin es una existencia nacida del Sephira. Pero la situacin de Ta Mi-chan
es un poco distinta a la del resto de los Sephira, su trabajo
Chiho asinti y continu tomando nota.
Aunque Chiho no saba si eso estaba relacionado al futuro que ella esperaba,
como si fuese un cofre del tesoro secreto que actualmente estuviese derramando
joyas en ella, Chiho obtuvo informacin con la que podra pensar.
Justo cuando Chiho movi su bolgrafo rpidamente sin poder evitar mostrar una
sonrisa al mismo tiempo debido a su extraa emocin, lo que sigui a
continuacin
Ayyyyy!
Amane dej de hablar porque ella de repente escuch el grito de alguien, Chiho
tambin mir a su alrededor sorprendida.
Esa era la voz de Urushihara. Y se trataba de un grito muy tenso.
Eeh? Por qu?

15
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Y la persona que habl con una voz ms tensa que el grito de Urushihara no fue
otra sino Amane.
Por qu podemos or su voz? Aunque establec una proteccin apropiada
Comparado con algo que le hubiese sucedido a Urushihara, Amane estaba ms
preocupada por haber sido capaz de escuchar la voz de ste, aunque Chiho tenia
alguna idea sobre eso, poda confirmarse que acababa de ocurrir una emergencia.
Chiho no pens que los demonios o ngeles atacaran a estas alturas, e incluso
si fuese as, se senta como si Amane fuese capaz de resolverlo, pero incluso as,
Chiho inconscientemente se levant y prest atencin a sus alrededores para
defenderse contra incidentes repentinos.
Y luego
..Ugh!!
Alguien toc la puerta principal suavemente.
Sin embargo, extraamente, a los odos de Chiho, ese dbil toque, son elegante
y refinado como si estuviesen usando el llamado de la mansin de algn noble.

16
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

17
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Los diversos alimentos lujosos que normalmente no apareceran en el campo de


batalla, no podan acabar con el apetito de Emi.
Sin considerar sus emociones, ella definitivamente era incapaz de continuar si no
coma. Sin embargo, incluso si ella no saba esto, no senta querer comer.
Era extrao, antes de ser encarcelada por Olba y convertirse en la oficial que
diriga a la Milicia de Fangan, Emi no saba que Ente Isla en realidad tena una
comida tan exquisita y deliciosa.
No era solo un simple caso en el que ella haba olvidado comerlos.
Era que no saba que tal comida exista. Emi naci en una aldea granjera en el
Continente Occidental, y aunque ella tena un hogar clido, su situacin econmica
no era tan buena, en realidad, antes de que el mundo fuese invadido por el Ejercito
Demoniaco, ella nunca dej la aldea.
Aunque Emeralda y Olba tenan un estrato social alto, durante el tiempo que Emi
viaj como la Hroe, ellos con frecuencia tenan que ahorrar dinero, por lo que al
menos ellos aceptaban la hospitalidad de la realiza, incluso el comer un banquete
de plebeyos por mes no poda garantizarse.
Con solo considerar la variedad de su vida alimenticia, comparado como los 16
aos que vivi en Ente Isla, el ao extra vivido en Japn fue ms enriquecido y pleno.
Ahora, las tres comidas presentadas ante Emi y Alas=Ramus, probablemente
fueron preparadas con las habilidades culinarias ms altas utilizando ingredientes
de calidad, la exquisitez de esos alimentos, comparada con la comida que prob en
Ente Isla durante sus antiguos viajes, o con la comida normal japonesa, solo se
senta absurda.
Incluso as
Mam, esto es diferente a la sopa de maz que Suzu-nee-chan prepara.
Alas=Ramus solo tom un sorbo de la sopa antes de fruncir de forma obvia el
ceo y expresar su disgusto.
Ah, s? Bueno, Qu me dices del arroz frito de all?
Emi seal el plato de granos sofritos que era similar al arroz dentro de una
pequea caja y ayud a Alas=Ramus a comer, aunque era estrictamente distinto
del arroz frito de Japn, no haba otra forma de describirlo.
Sin embargo, Alas=Ramus simplemente dio una probada, y dijo honestamente:
Esto es diferente al de Alsiel.
Ya veo, pero ahora, solo hay esto para comer. Puedes tolerarlo, por favor?

18
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Pareca que a Alas=Ramus, incluso la comida extremadamente lujosa de


Afsahan era incapaz de igualarse con la comida casera hecha por una simple cocina
en un apartamento japons.
Y qu me dices de estos trozos de pollo frito? Te gusta el pollo frito, no?
Djame ayudarte a cortarlo un poco
Emi intent cortar el pollo frito en trozos pequeos, pero Alas=Ramus la rechaz
directamente incluso sin probarlo.
Chi-nee-chan lo prepara mejor!
Como una mam, al enfrentar este tipo de reaccin de Alas=Ramus, Emi tena
que regaarla, decirle que no era bueno ser quisquilloso al comer.
Pero Emi no tuvo la energa para hacerlo.
Porque incluso sin Alas=Ramus enfatizndolo, Emi tambin lo crea
absolutamente cierto.
No importa que tan refinados sean los ingredientes o el cocinero, mientras la
mesa de cenar sea fra y desanimada, el humor de intentar comer disminuira.
Pero si no comes, en la noche definitivamente tendrs hambre. Esas cosas no
deberan saber tan mal, cierto? Come un poco ms.
Uu.
Las palabras de Emi hicieron que Alas=Ramus mirara la comida frente a ella con
una expresin amarga en su rostro.
En esta rea, Alas=Ramus era exactamente como una nia normal, mientras
encontraran algo que no les gustase, ellos con frecuencia se tornaran
completamente tercos. Aunque el caso esta vez tena que ver con la comida, no
importaba cuanto la nia odiase la situacin, no se poda permitir dejar de comer.
Por eso es que Emi descuidadamente dej escapar algo.
Sabes, Alas=Ramus? Cuando regresemos, le pedir a Alsiel y a Bell que
cocinen, bien? Por eso, ahora
Cundo podremos volver?
Las palabras que ella accidentalmente dijo, se volvieron un pesado golpe e
impactaron contra Emi.

Ella no poda volver.
Ella no poda hacerlo incluso en sus sueos.

19
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Emi mir todos los diversos alimentos cocidos frente a ella con lgrimas en los
ojos.
La comida que se come sin hacer nada despus de todo sabe mal.
Emi recurri al lmite de su poder mental para detener sus lgrimas, desvi su
vista para evitar la mirada de Alas=Ramus, y luego
Pero tenemos que comer.
Ella consol a Alas=Ramus, y continu comiendo los alimentos que no tenan
buen sabor.

Como la prueba de que su padre exista los campos de trigo de su hogar natal
estaban amenazados, Emi se vio forzada a participar en una batalla contra su
voluntad.
Emi fue capturada por Olba y Raguel para servir como poder de batalla. Ellos
forzaron a Emi a convertirse en la oficial de comando de la Milicia que liberara a
Afsahan de las manos de los demonios, y establecerse como el smbolo de la
esperanza que exterminara a los Malebranches que ocupaban la Capital Real,
Azure Sky Canopy.
Pero de lo que Emi sabia, el nico que guio a los Malebranches hacia Afsahan
fue el mismsimo Olba, por lo que Emi fue incapaz de alcanzar las verdaderas
intenciones de Olba y los dems.
Por otro lado, Ashiya, quien fue trado a Ente Isla por Gabriel, tambin fue forzado
a controlar el Azure Sky Canopy una vez ms como el General Demonio Alsiel.
Si l no lo haca, no solo Ashiya, incluso los Malebranches que vinieron a Afsahan
debido al plan del Cielo, y Maou que estaba en Japn, estaran en peligro.
Ya que la situacin desarrollada en la Milicia liderada por Emi, y el Ejercito
Malebranche del Azure Sky Canopy liderado por Ashiya entraran en un conflicto de
tierras de Afsahan, Maou y Suzuno, junto con el mismo tipo de existencia que
Alas=Ramus, Acies=Ara, llegaron a Ente Isla con el fin de rescatar a Emi, Ashiya
y Alas=Ramus.
Con el fin de evitar ser descubiertos por los enemigos originales, los ngeles,
Maou, Suzuno y Acies llegaron primero a un lugar muy alejado del campo de batalla
principal, cruzaron las tierras del Continente Oriental en motocicletas mientras
reunan informacin, y se dirigieron al Azure Sky Canopy.
Durante el viaje, Suzuno descubri que la situacin era extraa, incluso si el
Continente Oriental actualmente estaba conquistado por los demonios, la atmosfera
de todos los ciudadanos no era tan deprimente comparado al tiempo que el Ejercito

20
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Demoniaco lo invadi en el pasado. Adems, ella incluso interrog a Maou con


respecto a la naturaleza de los demonios y de all, obtuvo parte de la verdad acerca
del Mundo Demoniaco. A manera de coincidencia, Maou y Suzuno se encontraron
con el antiguo compaero de Emi, Alberto, y a partir de la informacin que les
provey, ellos supieron que la ubicacin actual de Emi era en la Milicia que
avanzaba a la capital, y con el fin de terminar todo, el trio comenz a discutir
soluciones.
Incluso si l era el Rey Demonio, Maou poda usar la espada sagrada a travs
de la fusin con Acies, y este poder debi haber sido el truco final.
Pero por razones desconocidas, Maou y Acies fueron incapaces de invocar a la
espada sagrada, no importaba el poder sin magia sagrada o demoniaca que fue
mostrado con el fin de salvar a Chiho y su colegio, al final, Maou vomit cosas que
no debieron ser liberadas.
La magia sagrada de Emi y la magia sagrada de Alas=Ramus, la magia
demoniaca de Maou y la magia sagrada de Acies=Ara.
El poder originalmente abrumador fue completamente sellado, sus esperanzas
de terminar rpidamente esto fueron borradas completamente, haciendo que Maou,
quien solo organiz una semana para irse, se preocupara por el gran agujero que
podra abrirse en su horario laboral en MgRonald.

El centro del Continente Oriental de Ente Isla, era conocido como el rea
perifrica de la Capital Real, Azure Sky Canopy. Dentro de una posada en una aldea
conocida como Ciudad Satlite, Maou, dentro de una pequea habitacin, apret
sus dientes en frustracin y mir hacia las dos personas que estaban observndolo.
..lo siento.
Por qu ests diciendo eso sin ritmo o razn?
No importa, ambos solo disclpenme.
Pero qu es exactamente lo que dices?
Ambos estn haciendo cosas que obviamente significan que me estn
menospreciando, creen que lo dejar ir tan fcilmente?
Decir que te menospreciamos es muy grosero. Esto lo hacemos porque
estamos preocupados por ti.
Kamazuki Suzuno, quien no llevaba su usual kimono, sino la tnica de la Iglesia,
dijo exasperadamente.
Bell tiene razn, Rey Demonio.

21
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

El hombre musculoso con gran contextura que podra hacer que la pareja que
parecan un adulto y una nia cuando l se situaba junto a la pequea Suzuno el
Sacerdote de Artes Mgicas, Alberto Ende, asinti al estar de acuerdo.
Qu quieren decir con que estn preocupados por m? Esta es la primera
vez que experimento tal humillacin.
Incluso si lo pones de esa forma
Alberto se rasc la cabeza con una expresin preocupada.
Rey Demonio, esos dos das adems de comer y dormir, bsicamente no
hiciste nada ms, cierto?
Alberto, en realidad lo haces sonar como si no fuese diferente de Urushihara
esas palabras no pueden decirse sin cuidado.
Urushihara?
Alberto se volvi hacia Suzuno por ayuda, pero esta ltima se encogi de
hombros y sacudi su cabeza en respuesta.
No se puede evitar. Maana, vamos a llegar al rea central de la Capital Real,
a la Torre del Castillo Azure Sky Canopy. Vamos a atacar la sede el enemigo. Sin
embargo
Luego que Suzuno dijera eso amargamente, ella alej su vista de Maou.
Acies, quien tena las migajas del pescado agridulce que comi en la tarde
alrededor de su boca, estaba durmiendo en una cama sencilla pero limpia.
Rey Demonio, tu actualmente no puedes contribuir a ningn poder de batalla,
pero si algo te pasa, estaras haciendo que Chiho-dono y Alas=Ramus se sientan
tristes de nuevo. Si es as, solo podemos pedirte que te quedes en esta posada.
.maldicin.
Siendo golpeado verbalmente donde ms le dola, Maou apret sus dientes y
golpe el muro con fuerza.
Urgh!
Debido al dolor de su puetazo, l dej escapar un inaudible sonido de angustia.
Oye, Rey Demonio, estamos dicindote esto por tu propio bien, solo qudate
aqu y espera. Si estuvieses a toda potencia, ese puetazo que diste hubiese
destruido un par de calles. Sin embargo, ahora no puede ni siquiera abrir un agujero

22
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

en esta pared de yeso. As, una vez que nos encontremos en batalla, dejando a un
lado a Olba, t ni siquiera podras con los Jokokin1.
Ughhhh.
Aunque no estaba al lmite de Emi, este hombre llamado Alberto era considerado
tambin uno de los enemigos de Maou.
Sin embargo, ahora l estaba siendo regaado por la otra parte que tena una
mirada de decepcin, como un Rey Demonio, solo los trminos de humillacin
podan ser usados para describir esto.
Oye, Acies!
Si?
Pero el ser excluido de los planes de batalla, era una humillacin que
definitivamente no poda sucederle al Rey Demonio; Maou, quien no poda tolerar
esto, tir de Acies, quien estaba durmiendo tras haberse llenado, por las hombreras
de su overol y la sacudi.
Qu pasa?! Por qu mi magia demoniaca no ha regresado?! Y qu
sucede con ese poder que usaste en la escuela de Chi-chan?! Es momento de que
tengas alguna idea de esto!
.
Acies, quien de repente fue despertada, dej de ser sacudida por Maou con una
mirada tranquila, luego al mismo tiempo que Maou dej de gritar, ella murmur:
camarones
Camarones? Qu pasa con los camarones?
Si puedo comer camarones rostizados con sal, podra saberlo.
.
Maou mir con enojo a los soolientos ojos de Acies, y ligeramente levant un
puo, viendo esto, Suzuno frenticamente le agarr el brazo con todas sus fuerzas.
E-espera, Rey Demonio! No lo hagas! Aunque podemos entender cmo te
sientes, no puedes hacer eso!
Sultame, Suzuno. Estamos en la era de igualdad de gnero.
Incluso con la igualdad, aun es algo que no puedes hacer con tu orgullo en
juego!

1
Tropa de Caballeros Hakin de menor rango.

23
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Es porque hay pensamientos como los tuyos, que no existen compartimientos


de trenes reservados especialmente para los hombres.
Aun as, tu viajas con una bicicleta!
Ambos discutieron por un rato, pero el poder de Maou actualmente no se igualaba
al de Suzuno.
Justo cuando Maou se rindi y perdi la fuerza de agarre de Acies.
Tsk, fall fwah.
No haba otra palabra concluyente que fuese ms exasperante que esa, aunque
lanz al suelo esa bomba, Acies regres a su tierra de sueos.
Como Maou, cuyas llamas de ira se haban encendido de nuevo, intent golpear
a la durmiente Acies una vez ms, esta vez fue Alberto que se uni para detenerlo.
Dueleee! Entiendo! Ya lo entend!
Aunque Suzuno tambin era ms poderosa, desde la estatura de Alberto, poda
verse que l era un hombre con exceso de poder.
Teniendo ambas manos sostenidos por dos poderosos guerreros, el Rey
Demonio, con el objetivo de conquistar el mundo, no pudo contener sus lgrimas y
suprimir el aura asesina que tena hacia Acies.
En serio, no pueden soltar un poco ah!? Eso duele
Maou estir su hombro que estaba casi torcido en una direccin indeseable y
mir a las dos personas con una violencia menor comparada con la de hace un
momento, pero l saba muy bien que lo que significaban las miradas que Suzuno
y Alberto tenan.
Maldicin! Qu fue exactamente lo que sucedi?
Maou frunci el ceo y mir su mano, abrindola y cerrndola.
Su magia demoniaca no se haba recuperado.
Este hecho fue un shock para Maou, y tambin un caso inesperado para Suzuno.
Si ellos queran llevar de vuelta a Japn a Emi y Ashiya, ellos tendran que luchar
con los arcngeles sin importar lo que sucediese.
Al menos a este punto del tiempo, ella ya haba confirmado la incursin de Gabriel
y Kamael, y haban luchado con ellos.
Aunque Suzuno estaba confiada de sus propias habilidades, ella an era mucho
ms dbil que Emi antes que se fusionara con Alas=Ramus.
Incluso si ella luchaba uno a uno con Alberto, ella podra no ser capaz de ganar.

24
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Sin embargo, Alberto no era capaz de igualar las habilidades de Emi antes de
fusionarse con Alas=Ramus.
Sin el poder de Maou, ella no poda creer que ellos fuesen capaces de luchar
contra dos arcngeles. Pero hablando sobre poder es capaz de Ente Isla siempre y
cuando hayan logrado hacer contacto con Emi y hacer que ella haga retroceder a
los enemigos con el poder que exceda a los arcngeles, no era algo tan simple.
Si esto pudiese resolverlo todo, Emi lo habra hecho ella misma.
La conmocin actual, era algo que no poda resolverse simplemente con llevarse
de vuelta a Japn a Ashiya y Emi, adems de restaurar la situacin en la que ambos
estuvieron involucrados a su forma original, ellos tenan que pensar en una manera
de prevenir que los diversos grupos enviaran grupos de personas hasta Japn para
que los persiguieran.
No solo se trataba de liberarse de los enemigos desventajosos para sus
camaradas, ellos tenan que conducir un control post-guerra para que as las
diversas facciones no desearan ms utilizar a Emi o Ashiya en asuntos polticos o
militares.
En cuanto a la operacin ideal de rescate que Suzuno planeaba, adems de la
batalla esperada, el control post-guerra tambin dependa enormemente de Maou
utilizando la espada sagrada de Acies.
Sin embargo, olvidndose de la espada sagrada, ya que Maou se sinti mal por
solo convocar un cuchillo frutal de una tienda de 100 yenes, ella solo pudo recurrir
a la siguiente mejor idea, y trabajar junto con Alberto, la fuerza de batalla inesperada,
y as resolver la situacin.
Rey Demonio, no te impacientes tanto. Esto no es tu culpa. Y el impacientarte
no resolver nada.
Pero! As, Qu tuvo de especial es dejar aquello y venir aqu?! Con esto,
no vine solo a explorar, comer y dormir?
En la mente de Maou, l pareca tener ubicada la gran conmocin de atravesar
uno de los 5 continentes de Ente Isla, todo el Continente Oriental, al mismo nivel
que disminuan sus turnos de trabajo, pero Suzuno sacudi ligeramente su cabeza
y dijo:
Nadie esperaba que tal cosa sucediera. Y si t no hubieses terminado en este
estado actual, Chiho-dono, Lucifer y yo no habramos escapado con vida ese da.
Desde este ngulo, la situacin actual no tiene sentido. Asi que detn esa rabieta.
Ya que eres un rey, no limites tu visin solo en lo que hay frente a ti, sino visualiza
una imagen mayor.
Pero

25
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

No deseo que dejes a un lado el hecho de que no puedes manejar ningn


poder, y luego termines herido en el campo de batalla. Espera aqu hasta que
regresemos, definitivamente traeremos a Emilia, Alas=Ramus, al padre de Emilia y
a Alsiel de vuelta, sanos y salvos.
.Suzuno.
Suzuno se arrodill frente a Maou, quien estaba sentado en la cama, se encontr
con su mirada, sostuvo sus manos como si lo estuviese apoyando y dijo con
determinacin:
Aunque Emilia y yo hemos dicho siempre que somos tus enemigas, siempre
hemos dependido de tu poder para superar cualquier dificultad al final de todo. Esta
vez, djame tener la oportunidad de redimirme. Al mismo tiempo, trata esto como
una solicitud presentada por m como un General del Nuevo Ejercito Demoniaco.
No hay remedio, ustedes solo usan este ttulo cuando es beneficioso para
ustedes.
Porque apenas s que t no eres bueno encargndote de este movimiento.
Suzuno, levantando las esquinas de su boca hacia arriba con alegra, se levant,
sacudiendo el borde de su tnica.
Y en primer lugar, el jefe debera quedarse en un lugar seguro, y
arrogantemente observar el desarrollo de sus subordinados.
Odio eso.
Ocasionalmente tienes que enfrentar lo que odias, as es la vida.
Aunque no s lo que sucedi en Japn... djame decir esto, no tengo planes
de unirme a las fuerzas del Rey Demonio.
Quiz la conversacin extraamente enftica de Maou y Suzuno le hizo sentirse
inseguro, por lo que Alberto rpidamente habl para aclarar todo.
Incluso si Alberto aceptaba que Emi viviese en Japn, trabajar junto con el Rey
Demonio Satn an era una excepcin entre las excepciones.
Lo s. Solo es que coincidimos en liberar a Emi de las cosas problemticas.
Pero con la situacin como est, es mejor tener ms camaradas con la misma meta,
no?
Camaradaseh? Una vez que dices eso, realmente me hace mezclar
muchas emociones.
Alberto dijo eso con los hombros encogidos, pero desde su expresin, l no
pareca disgustado.
Por cierto, tengo algo que quiero preguntarles antes.
26
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Huh?
Por qu t y Emeralda le permitieron a Emi no derrotarme y continuar
viviendo en Japn? Incluso si t queras respetar los deseos de Emilia, debera
existir un lmite, no? Luego que Olba y Lucifer causaran problemas en Japn, por
un tiempo, comparado con Emi, estuve ms preocupado que t y Emeralda viniesen
y me asesinaran sin que Emi lo supiese.
Hm, no es como si no hubisemos discutido en hacerlo antes.
Asi que realmente pensaron en ello, eh?
Maou frunci el ceo porque la otra parte admiti el plan de asesinato, en cuanto
a Alberto, l mir la expresin de Maou de manera sonriente.
Aunque no s cmo Em lo juzg, yo tambin tengo mis propias razones para
dejar de luchar contigo sin decirle a Emilia. Por supuesto, quiero respetar los deseos
de Emilia, y adems de eso
Alberto camin hacia Maou, y le palme el hombro con algo de fuerza.
Auch! Qu haces?
Deberas agradecerle a la jovencita Sasaki, y a ese chico Adramelech.
A Chi-chan yAdramelech?
Maou se sinti incomodo porque Chiho y el nombre de un General Demonio ya
fallecido aparecieron inesperadamente, pero Alberto no contino su explicacin,
sacudi su cabeza y dijo:
Ya que hemos decidido irnos, entonces es tiempo de partir. Aunque
definitivamente estemos ms adelante que ellos, la Milicia Fangan ya ha llegado a
un rea que est a uno o dos das de viaje del rea central de la Capital Real. Si
Emilia realmente est dentro de la Milicia, entonces debemos infiltrarnos en la Torre
del Castillo Azure Sky Canopy antes que el caos sea provocado por la Milicia que
se dirige a la capital. Solo desde la distancia, el tiempo ya es estrecho. Rey Demonio,
solo permanece aqu tranquilamente con la pequea de la espada sagrada.
Luego de decir eso, Alberto mir al aturdido Maou y dej la habitacin de la
posada.

Aunque todo se refera a la Capital Real, Azure Sky Canopy, el rango de


cobertura era muy amplio.
El destino de Suzuno y Alberto el rea central donde la Torre del Castillo Azure
Sky Canopy se ubicaba, contena a las tropas de caballeros de mayor rango de las
Tropas de Caballeros Hakin: Seisokin, Josokin, Seisuikin, Josuikin, esos cuatro

27
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

grupos, as como tambin a los oficiales, la realeza, los noble y embajadores de


ms alto rango del clan lder de los clanes extranjeros que juran lealtad al Unificante
Emperador Azure, en otras palabras, esta era el rea de los nobles de clase alta, y
como esta rea hospedaba a los seores oficiales y nobles del continente, ocupaba
una amplia extensin de tierra.
Incluso si la Tropa de Caballeros parta de la Torre del Castillo con una velocidad
normal, ellos necesitaran ms de un da para dejar el rea Central a pie.
Luego, el rea que se extenda desde los alrededores del rea Central era
conocida como el rea Comercial, este era un lugar donde los comerciantes, gente
rica, y las Tropas de Caballeros de menor rango, Seikokin, Jokokin, Seitokin y
Jotokin, esas cuatro Tropas de Caballeros, vivan, y normalmente les tomara un da
de marcha para atravesar esta rea.
En cuanto al rea Central y Comercial, por las razones de segregacin y defensa,
los muros de la ciudad fueron establecidos en todas las direcciones, y una parte del
muro, con la forma de un Gran Muro, incluso se extenda hacia las reas ms
exteriores, conocidas como el rea de agricultura industrial.
El Gran Muro, que se extenda en las direcciones noreste, noroeste, sureste y
suroeste ya era una estructura famosa y majestuosa antes que el Unificante
Emperador Azure comenzara a gobernar el rea.
Aunque el lado del Gran Muro que se extenda por el lado oeste del continente
estaba mostrando seales obvias de desgaste y rotura con el tiempo debido a la
mejor seguridad en el lado oeste, para el Gran Muro que se extenda por el lado
este, como el Unificante Emperador Azure estaba preocupado que las rebeliones
de las tribus extranjeras pudiesen provocar estallidos civiles en Afsahan, l reuni
a la gente del continente utilizando la razn de un gran proyecto de construccin
cada dos aos para mantenerlo, y ahora era usado como el muro de la ciudad ms
resistente.
El rea de Agricultura en las afueras de la Capital Real, era el rea de mayor
extensin comparada con las reas Centrales y Comerciales. Los productos
industriales y agricultores no eran solo para la Capital Real, sino que seran
distribuidos a las diversas tierras dentro del continente.
La posada en la que Alberto y Suzuno dejaron a Maou, estaba en una aldea ms
all del rea Agricultora. Las calles principales esparcidas desde la Capital Real
hasta todo el Continente Oriental eran conocidas como calles reales, esa posada
estaba abierta en un rea ubicada cerca de una calle real, en un lugar como una
posada de carretera o la Ciudad Satlite.
Antes que se decidiera que l sera dejado atrs, Maou mir el mapa de las reas
que rodeaban la Capital Real.

28
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ahora que lo pienso, los trenes y los carros son sorprendentes desde aqu
hasta el rea Central de la Capital Real habra una distancia parecida a la que hay
desde Keio-Hachioji hasta Shinjuku, no? Olvidndose de medio da, puede
llegarse all en menos de dos horas. Por supuesto, la gente normalmente no querra
caminar desde el centro de la ciudad hasta Hachioji.
Alberto estaba completamente sorprendido luego de escuchar a Maou.
Desde que se encontraron con Alberto en las afueras de la aldea Honfa, el viaje
de Maou, Suzuno y Acies haba sido muy calmado.
Gracias al carruaje de mercader que Alberto prepar, Maou y los dems fueron
capaces de viajar desde la aldea Honfa hasta las afueras del Azure Sky Canopy sin
levantar sospechas o usar alguna las motocicletas por combustible de las que
estaban preocupados antes.
Despus de todo, Alberto era diferente de Maou y Suzuno, y absolutamente no
tena sus acciones restringidas.
Suzuno haba odo de parte de Emi que Alberto estaba ayudando a una persona
importante del Saint Aire Emeralda a reunir informacin.
Sin embargo, Alberto solo estaba ayudando a Emeralda por razones personales,
l no le haba jurado lealtad a la nacin del Saint Aire y no tena ciudadana en esa
nacin.
l, quien no tena ataduras polticas o nacionales, y era considerado un luchador
superior en Ente Isla en trminos de poder, tena el hbito de viajar y posea una
fortuna considerable.
Adems, l en s
Soy el ms desconocido entre los miembros que lucharon contra el Rey
Demonio, por lo que no tengo que gastar esfuerzos extra en reunir informacin.
Incluso dijo cosas como esas.
La Hroe Emilia Justina era obvia, y entre Emeralda Etuva la Hechicera de la
Corte del Imperio Sagrado Saint Aire de la nacin ms poderosa del Continente
Occidental, Olba Meyer uno de los Seis Arzobispos de la Sagrada Iglesia, la fuerza
religiosa ms grande en el mundo, para Alberto, la informacin esparcida entre la
gente solo era difcil para obtener ttulos como el Leador del Continente del Norte
y Sacerdote de Artes Mgicas.
Alberto, durante sus viajes o despus de derrotar al Ejercito Demoniaco, nunca
presumi de sus hazaas, y como nunca regres a su natal Continente del Norte
tras eso, comparado con las otras tres personas, las hazaas de Alberto y su historia
no eran ampliamente conocidas por la gente de Ente Isla.

29
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Gracias a eso, no habra que crear prejuicios innecesarios cuando reuna


informacin, y dada su propia personalidad, l era capaz de reunir la informacin
perifrica precisa a su manera.
Alberto-san, Qu significado tiene lo que acaba de decir?
Suzuno ajust el equipamiento del caballo para que este, que estaba en el
establo, se ajustara a su medida y le pregunt al mismo tiempo a Alberto.
Los dos caballos militares dentro del establo tambin fueron preparados por
Alberto.
Esta especie de caballo tena cuerpo robusto y la resistencia para mantenerse
en viajes largos, y era ampliamente usado por los mercantes y las tropas de
caballeros en Ente Isla.
Ya que Maou no poda contribuir en las fuerzas de batalla, solo Suzuno y Alberto
podan continuar y naturalmente, Alberto no saba cmo conducir una motocicleta.
Por otro lado, no solo Suzuno tena experiencia en montar a caballo, el viaje a
partir de ahora tena que ser lo ms discreto posible, por lo que no haba razn para
que ellos no usaran caballos.
Aunque Maou, quien fue regaado por Suzuno antes de partir de Japn por no
montar un caballo antes, frunci el ceo y se volvi a enojar fuertemente, este era
un asunto distinto.
Hm? De qu frase ests hablando?
Alberto le pregunt a Suzuno sin levantar la mirada.
Querer que el Rey Demonio le agradeciera a Chiho-dono y a Adramelech, el
significado de eso
Ah, eso.
Alberto respondi mientras verificaba la montura y el estribo.
Aunque t, como una persona del Continente Occidental, podra sentirse
infeliz luego de escuchar esto, pero desde el principio, ya saba que el Ejercito
Demoniaco no desea simplemente exterminar a los humanos, y que los demonios
son existencias con las que se puede comunicar.
Qu?
Yo sola ser el dcimo quinto centurin de las Fuerzas Gakusen.
Centurin de las Fuerzas Gakusen? Te refieres a las Fuerzas Gakusen que
eligieron soldados de elite de los clanes menores para unirse a ellos?
Suzuno habl con una expresin sorprendida.

30
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Mayormente cubierto por reas montaosas, el Continente del Norte estaba lleno
con muchos clanes menores y no tena naciones desarrolladas con grandes
territorios como Afsahan en el este, o el Saint Aire en el oeste.
Reemplazando todo esto, hubo varios territorios encontrados sobre las reas
montaosas, o pases de clanes a lo largo de las islas de las reas norteas mas
fras con raros terrenos planos, los representantes de los diversos clanes se
establecieron en encuentros para manejar los asuntos polticos, y continuar
escribiendo la historia como un grupo de naciones unidas.
Las Fuerzas Gakusen, reuniendo guerreros para mejorar maravillosamente la
magia o artes marciales de sus clanes para formar la tropa de guerreros ms
poderosa en el Continente del Norte.
Cuando el Continente del Norte encontr una emergencia que poda afectar toda
la regin, las Fuerzas se unieron e intentaron resolver la situacin, y cuando ellos
se formaron, los diversos clanes aprovecharon el momento para elegir un
representante para ser el centurin.
Alberto era el centurin que fue elegido cuando el Continente del Norte encontr
su dcima quinta crisis.
La diferencia ms grande entre las Fuerzas Gakusen y las otras tropas de
caballeros en los dems continentes era cuando los conflictos ocurran entre las
naciones de clanes, los miembros de esos clanes en las Fuerzas Gakusen podran
luchar entre ellos.
La relacin entre las naciones del Continente del Norte tena diferencias obvias
comparadas con los dems continentes.
La primera razone era que la poblacin de una nacin con solo un clan era muy
pequea.
Adems, las condiciones climticas en sus tierras eran muy severas, y haba muy
pocas tierras apropiadas para la agricultura. Pero ms all de eso, los lmites
territoriales entre los diversos clanes eran muy amplia, haciendo que una nacin
fuese incapaz de conquistar unilateralmente la tierra de sus clanes rivales y a su
gente.
Por esa razn, adems de derramar sangre sin sentido o derrotar a los clanes
rivales, ellos crearon una cultura prospera muy especial de uso de competiciones
formales para as reemplazar las guerras.
Incluso hasta esta era actual, cuando los problemas que no se pueden resolver
por la mediacin entre las naciones se convierten en un conflicto, ellos
bsicamente permiten a los luchadores ms fuertes de las Fuerzas Gakusen luchar
en una ubicacin predeterminada, excepto actualmente, las muertes ocurren muy
raramente.

31
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque los conflictos con resultados mortales han aparecido en la historia, esos
clanes que provocaron asesinatos, definitivamente serian tachados como un clan
peligroso por los clanes cercanos, y ellos terminaran siendo rodeados y aniquilados.
En los aos recientes, conflictos a gran escala no han ocurrido entre los diversos
clanes, incluso si hay algunos desacuerdos, ellos podran resolverlos a travs de
las competiciones o discusiones mantenidas en la ciudad multi-clanes Feance,
comnmente conocida como Montaa Goat Hutch.
Sin importar que, estaba ms all de las dudas que el proceso de construccin
de la nacin de las diversas naciones del Continente del Norte era grandemente
diferente de los dems continentes. Adems, la cultura de los diversos clanes era
muy distinta, por esa razn, poda decirse que Alberto, quien era el lder de la
Fuerzas Gakusen formadas por los soldados de elite de los diversos clanes, que
era un General talentoso que sobrepasaba a los dems continentes en trminos de
conocimiento.
Pero ya que fuimos derrotados fcilmente por el Ejrcito de Adramelech, decir
que fuimos los soldados de elite elegidos estrictamente de los clanes, es realmente
lamentable.
No es nada de eso
De todas maneras, mi decima quinta Fuerza Gakusen fue superada por el
ejrcito invasor de Adramelech, y el nmero de vctimas era el ms grande entre las
quince formaciones pasadas. Como ya haba escuchado sobre la trgica situacin
del Continente Central, todos ya estaba preparados para la extincin de sus propios
clanes. Y en este momento, Adramelech pregunt por los sobrevivientes de las
Fuerzas Gakusen y los lderes de los clanes influnciales para reunirlos en la
Montaa Goat Hutch.
Adramelech, el General Demonio portador de la lanza con una cabeza de toro
que era ms grande que Alberto por dos o tres veces en peso y estatura, luego de
reunir a los lderes de los diversos clanes y a los sobrevivientes de las Fuerzas
Gakusen, l dijo:
Nuestro propsito no es una masacre. Aunque los guerreros que se puedan
resistir al Ejercito Demoniaco pueden ser exiliados del continente, si la gente de los
diversos clanes est dispuesta a aceptar nuestro gobierno, les garantizaremos la
vida de todos.
Como el centurin, Alberto naturalmente decidi rechazar esta sugerencia.
Sin embargo, Adramelech aconsej a los miembros sangre caliente de las
Fuerzas Gakusen:
Guerreros, mientras vivan, sern capaces de luchar contra m algn da. Si
sienten que librar una batalla que pueden perder y morir, y hacer que las personas

32
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

que deben proteger enfrenten un peligro alegando que es la labor de un guerrero,


entonces ustedes no seran diferentes de los lobos sedientos de sangre que solo
saben cmo amenazar a los objetivos frente a ustedes. Sin embargo, si an todos
tienen la intencin de seguir luchando, no los detendr. Todos ustedes involucraran
a la gente que deben proteger y juntos, se convertirn en espritus bajo mi lanza.
En ese momento, muchas personas que eran incapaz de tolerar la humillacin
de tener los principios de supervivencia del ejrcito perdedor sealados por un
demonio, eligieron terminar con sus propias vidas.
Por esos resultados, Adramelech mantuvo la promesa con los diversos clanes,
cuando las Fuerzas Gakusen fueron separadas y los guerreros poderosos fueron
enviados fuera del pas bajo la escolta de los demonios del Ejercito de Adramelech,
el Continente del Norte evit la ruina innecesaria.
Alberto y los guerreros de las Fuerzas escaparon a los otros continentes con la
meta de luchas contra Adramelech, con el fin de que su nacin se levantara de las
cenizas de nuevo.
Sin embargo, lo que Alberto y los dems vieron luego, fue la trgica situacin de
los diversos continentes ya estando bajo la conquista del Ejercito Demoniaco.
Incluso si ellos quisieran levantarse de las cenizas, las dems naciones que
podan actuar como su base de operaciones ya haban sido conquistadas por los
demonios, incluso Afsahan en el Continente Oriental, el Imperio Sagrado Saint Aire
en el Continente Occidental, y la nacin de Halen en el Continente del Sur; esos
pases de los que se crean que tenan la habilidad de luchar contra el Ejercito
Demoniaco ya haban sido conquistados por este.
Las Fuerzas Gakusen que consista en guerreros de diversos clanes no tenan
ninguna habilidad diplomtica. Luego que los guerreros se separaran en diversas
tierras, la mayora de los miembros, dejando de lado el regreso al Continente del
Sur, ellos no podan convertirse siquiera en mercenarios de las tropas de caballeros
de los dems continentes, y solo fue hasta que la Hroe Emilia libero los cuatro
continentes, despus lograron reunirse una vez ms.
Cuando los guerreros se reunieron nuevamente, su nmero era menos de la
mitad comparado con el tiempo que estuvieron en exilio.
No planeo defender la conquista del Ejercito Demoniaco, pero solo por esos
resultados, Adramelech mantuvo su promesa conmigo. De acuerdo al lder de mi
clan, aunque Adramelech se deshizo sin piedad de esos que se opusieron, al final
l no mat ciudadanos sin razn alguna.
Asi que realmente cosas as ocurrieron
Fue lo mismo cuando Emilia, Em, Olba y yo nos enfrentamos a Adramelech
juntos una vez ms, como sent que esto era una batalla vengativa, yo quise luchar

33
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

solo con l. Y adivina que sucedi? Ese Adramelech realmente rechaz luchar uno
a uno conmigo. l incluso dijo: si usted, humanos pierden su calma debido a su
orgullo barato y pierden esto, entonces nunca escaparan de nuestro gobierno.
Como resultado, nunca fui capaz de superarlo usando mi propio poder.
La expresin de Alberto no era de ira o lamento, y solo la memoria de la batalla
qued.
Ese chico no es un demonio, ni un guerrero. l solo abandon sus emociones
para hacer lo que deba hacer, y saba qu condiciones se necesitaban para poner
en orden y avanzar frente a los dems. El trmino que ms encajaba con l, debera
ser poltica. En trminos de personalidad, l es totalmente diferente de m, quien
depende de un orgullo barato para luchar. Aunque usar la personalidad para
describir a los demonios es algo un poco extrao.
No, recientemente no es extrao.
Suzuno tom las riendas y sac al caballo fuera del establo, volvindose para ver
la posada.
Es cierto.
Alberto tambin mir en la direccin de esa mirada, luego levant su cabeza y
sonri.
El Rey Demonio, cuya personalidad frecuentemente era elogiada, actualmente
se quedaba infeliz dentro de esa posada.
El Rey Demonio Satn, a quien ese tipo de Adramelech se someta, no puede
ser simplemente un monstruo sediento de sangre. La razn por la que el Continente
del Sur y del Oeste tuvieron fuertes vctimas entre sus ciudadanos, podra ser
porque ellos no tenan la libertad de mostrar piedad. Por eso cuando Emilia, quien
lgicamente odiaba mucho al Rey Demonio, dijo que ella quera acabar con la vida
del Rey Demonio en Japn, pens que estara bien que se quedara un poco para
observarlos. Observar que tipo de existencias eran esas especies llamadas
demonios.
Yo he estado pensando recientemente mucho en eso.
Suzuno record el descubrimiento de las verdaderas identidades de los ngeles
de partir hacia Ente Isla, y que su naturaleza era similar a los humanos.
Y lo que ellos haban hablado estado espalda contra espalda en las afueras de
Honfa un da antes de encontrarse con Alberto.
Esa confesin que le hizo a Maou, quien condujo a su gente con el mismo espritu
de un rey humano.
.Ugh.

34
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Qu sucede?
Alberto estaba preocupado porque Suzuno de repente baj su cabeza.
N-no es nada.
Con el fin de deshacerse de la repentina vacilacin de su voluntad, Suzuno
intencionalmente sacudi su cabeza con fuerza y respondi.
Por qu ella actu as?
Incluso si los demonios eran entendidos, toda Ente Isla definitivamente no
dirigira su perdn al Rey Demonio Satn y al Ejercito Demoniaco, incluso si ella
entenda los pensamientos en la profundidad del corazn de Maou, a Suzuno no le
beneficiaria en nada.
Sin embargo, incluso as, ella an era capaz de sentir los lugares con la calidez
de Maou de tiempo al tiempo, escuchar su sincera confesin y mantener esas
palabras dentro de su corazn.
Suzuno sinceramente quera aclarar las dudas que tena con respecto a las
acciones de Maou y el Ejercito Demoniaco.
Incluso as, ella probablemente no tena que involucrarse hasta tal limite.
Suzuno, quien sinti que la parte de su espalda que apoy contra Maou
comenzaba a sentirse calidad, frenticamente sacudi su cabeza y dijo:
Alberto-dono.
Hm?
Si la otra parte es una existencia con una voluntad, Qu pensara sobre
Adramelech?
Una existencia con voluntad?
Si, en otras palabras
Como alguien de Ente Isla, el preguntar eso sera algo insensible.
Sin embargo, incluso as, con el fin de transmitir una pregunta correctamente,
Suzuno solo pudo explicarlo de esa forma:
Qu tipo de persona pensara usted que es Adramelech?
Esta pregunta hizo que Alberto sonriera sin cuidado.
Realmente eres una persona interesante. Ni siquiera Em haba hablado de
esas cosas conmigo.

35
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Esa sonrisa mostr que l comprenda completamente la confusin en el corazn


de Suzuno.
Como Alberto en s era una de las personas confundidas por la diferencia en la
impresin entre el General Demonio Adramelech que l conoca y ese del Ejercito
Demoniaco entre la gente.
Seria problemtico si otras personas lo supiese, por lo que debes mantener
esto como secreto.
Alberto dijo frvolamente con una risa.
Ya sea un guerrero, o alguien dirigiendo a los soldados y ciudadanos,
Adramelech es mi ideal. Si ese Chiho fuese humano, y hubiese aparecido en el
Continente Norteo 300 aos antes, una gran nacin como Afsahan o el Saint Aire
habra surgido en ese continente.
ya veo.
Suzuno, como si estuviese influenciada por la sonrisa de Alberto, tambin sonri
ligeramente y asinti.
Entonces qu haremos ahora? De la conversacin reciente con el Rey
Demonio, parece que tienes algn plan.
Los recuerdos del pasado terminaron temporalmente as. Ahora tenan que
concentrar su atencin en la batalla que se aproximaba.
Suzuno amablemente asinti, luego se volvi para ver nuevamente la posada.
Por ahora, el Rey Demonio es incapaz de usar la espada sagrada de Acies,
por lo que es difcil para nosotros tomar grandes acciones como un ataque frontal
para llevarnos de vuelta a Emilia y Alsiel. Si es as, solo podemos asegurar a una
persona desde las sombras que haga que la Milicia donde se encuentra Emilia,
pierda su razn para avanzar. Mientras evitemos conflictos feroces entre la Milicia
y el Ejercito de la Capital Real, Emilia y Alsiel no tendran razones para luchar, y
podramos comprar algo de tiempo para pensar en las formas de salvarlos.
Por otro lado, Maou podra ser capaz esta vez de encontrar la manera de invocar
el poder de Acies para recuperar su magia demoniaca.
Por supuesto, si la situacin se volva una gran batalla, excedera por completo
esa nica semana que Maou esperaba, sin embargo, la paz del Continente Oriental
y la seguridad de Emi, Alas=Ramus, y Ashiya era irremplazable.
Oh? Qu piensas hacer?
Djame mostrarte la razn por la que somos llamados los Aficionados de las
Sombras de la Iglesia.

36
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Suzuno asombrosamente le respondi a Alberto con un poco de sarcasmo, y se


coloc una mscara que sac de su tnica y la us para cubrirse la mitad inferior
del rostro.
Entraremos al rea Central de la Capital Imperial antes que la Milicia. Hay dos
objetivos en esta operacin. Esa seria encontrar la ubicacin del Unificante
Emperador Azure y Nord Justina dentro de la mitad del da de hoy. La seguridad de
Nord es lo que definitivamente est restringiendo el corazn de Emilia, y la
existencia del Unificante Emperador Azure es la razn de avance de la Milicia. Si la
situacin lo permite, espero que esas dos personas sean capaces de escapar del
control de los ngeles o de los Malebranches. Con solo esto, podemos evitar una
guerra a gran escala.
Qu?
Incluso Alberto no pudo ocultar su sorpresa ante esa propuesta.
Deseas secuestrar al Unificante Emperador Azure del Azure Sky Canopy que
se ha convertido en una colmena de Malebranches? Aunque no es algo imposible
de completar en medio da, eso significara que no habra tiempo para descansar,
sabes?
Si se trata de nosotros, podemos hacerlo.
Suzuno asinti indiferentemente, levant su tnica y salt en la silla hbilmente.
Bajo la fuerte luz solar del da, los dos caballos corrieron fuera de los establos
cubiertos, Suzuno, en la silla, mentalmente fortaleci su determinacin y apret las
riendas con fuerza.
Humanos o Demonio, ya he tenido suficiente de todos los que luchan bajo
extraas circunstancias. Sin importar que, debemos entregar al Unificante
Emperador Azure a la Milicia antes que Emilia y Alsiel abran una guerra el uno
contra el otro, y detener a los dos ejrcitos de esa lucha.

Maou vio a Suzuno y Alberto irse en los caballos de una forma fra desde la
ventana, y apret sus dientes con la fuerza suficiente para daar el marco de la
ventana.
l actualmente solo podra llevarlos a la perdida, por lo que dejar el grupo de
forma temporal era una decisin apropiada.
Incluso si Maou y Acies mostraron un poder abrumador que no era magia
demoniaca o sagrada durante la batalla en Japn, desde que llegaron a Ente Isla,
no solo ese misterioso poder, Maou no poda recuperar tampoco su magia
demoniaca, y una vez que quiso usar el poder de Acies, su cuerpo inmediatamente
se sinti incmodo.
37
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque solo puedo retroceder, el quedarme aqu y no hacer nada no es lo


mejor.
Sin embargo, Maou solo no poda pensar en descansar y no importarle la
situacin actual. Si ellos eran incapaces de encontrar que cosas extraas estaban
sucedindole al cuerpo de Maou, no solo afectara el xito de la operacin rescate,
incluso podra traer muchas preocupaciones a futuro.
Si el problema ocurra en un futuro, luego de regresar a Japn, nadie podra
garantizar que l recuperara el poder para manejarlo.
No solo era el misterioso poder usado para expulsar a Kamael y Libicocco, Maou
no poda recuperar nada de magia demoniaca, pero incluso solo con esta deduccin,
l pensaba en un par de razones.
La primera seria por la fusin con Acies. Esa era la diferencia ms obvia entre el
Maou del pasado y el Maou actual.
Y la otra diferencia era que eso no era Japn, (la tierra).
Este poder, Qu es?
Maou record el poder que no era magia sagrada ni demoniaca usado en la
batalla en la Secundaria Sasahata, y una ola de nervios y lamentos que no podan
borrarse hicieron que golpear el marco de la ventana una vez ms.
Quiz reaccionando al sonido, Acies, quien dorma sin preocupacin alguna al
igual que siempre, murmur y comenz a hablar dormida.
Onee-chan mira es Wagyu Negro Japons
Definitivamente~ no te dejar comer eso.
Maou, quien estaba pensando seriamente, luego de ser interrumpido por el
dialogo sooliento de Acies, que estaba lleno de deseos simples, suspir
fuertemente.
Oye! Hora de levantarse, Acies?
Wahuh?
Maou, con todas sus fuerzas, golpe a Acies con una almohada para despertarla.
Augh, Augh, eso me asust Ma-Maou, qu ests haciendo?! An estaba
teniendo un buen sueo de comer carne ahumada de cerdo de Iberia!
Realmente has comido eso antes? No creo que Nord te dejara comer cosas
tan buenas!
Maou ignor las diferencias del men de comidas entre la dormida y despierta
Acies, y tir de ella.

38
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Oye! Tenemos que salir y entrenar!


Eh? Entrenarno has vomitado lo suficiente?
Las chicas no deberan decir esas cosas tan fcilmente! Ya que no quiero
estar as otra vez, entrenaremos hasta encontrar la razn!
Aunque Maou mostr una actitud muy proactiva hacia Acies, en realidad durante
los dos das antes de llegar a la posada, l haba vomitado tantas veces que no era
extrao que la chica dijese esas cosas.
Huh~ estoy bien si quieres entrenar. Pero de esa forma, estoy realmente
cansada, Maou.
Hm?
Luego que Acies saltara de la cama, ella se estir con una mirada insatisfecha
en su rostro.
Al igual que t, mi condicin fsica no es buena. Especialmente el hecho que
estoy hambrienta. Quiz porque tu poder no es magia sagrada, es ms difcil para
m el acostumbrarme, realmente deseo que seas ms considerado conmigo.
Aunque Maou encontraba difcil entender por qu Acies, que era la que coma
ms, dorma ms, y disfrutaba ms durante el viaje dira eso, ya que tal cambio le
ocurri a l, no era extrao que algo anormal le sucediera a Acies.
lo tengo, es mi error.
Maou se disculp por despertar a Acies en un arranque de agitacin, pero aun
as lo dijo con una expresin compleja en su rostro.
Incluso as, no puedo simplemente hacer eso que dijeron Suzuno y Alberto de
quedarme aqu y esperar tranquilamente. Puedo hacerte un par de preguntas
mientras comemos?
Hm? Suzuno y Alberto hacia dnde fueron?
Acies, quien solo comprenda que ahora esos dos no estaban cerca, mir a su
alrededor.
Ellos se fueron primero y nos dejaron atrs. Pero si esto continua, todo
terminara desarrollndose en una gran batalla. Quieres apresurarte y ver a
Alas=Ramus, no? Prstame tu poder y conocimiento. Si no es as, aunque nos
unamos despus a la batalla, no seremos capaces de garantizar la seguridad de
cada uno, especialmente con que ser despedido de mi trabajo.
Maou solo poda estar en Ente Isla por una semana.
Y ese era el nmero de das que el busc para dejar el trabajo.

39
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Una vez que el tiempo era excedido, l temporalmente estara ausente sin razn
alguna, y as, definitivamente perdera su trabajo en Japn.
Para Maou, esto era algo que definitivamente no poda suceder.
Eh? Hemos sido abandonados e ignorados? Que cruel!
..huh, de todas formas, comamos primero.
Maou no pudo preocuparse en refutar a la enojada Acies, sostuvo su mano y se
dirigieron a un restaurante cerca de la posada.

Bueno, quiero que expliques desde el principio, por qu Alas=Ramus y tu


quieren fusionarse con nosotros?
Quin sabe? Ah, Maou, aydame a sostener este plato de vegetales
guisados.
Ugh
Maou quera hacer una pregunta fundamental, pero Acies hizo a un lado la
pregunta con una actitud muy relajada que la recepcin del plato de vegetales
guisados.
cielos.
Maou mir que el rea que rodeaba la boca de Acies gradualmente se ensuciaba
porque ella coma un plato guisado de un vegetal parecido a una calabaza con
grandes mordidas con una expresin ptrea en su rostro, quiz ella sintiendo eso
desde el rabillo de su ojo, Acies frunci el ceo tambin.
Maou, si crees que las respuestas a algo pueden ser obtenidas fcilmente,
estas muy equivocado.
Huhh?
Tampoco lo s, ya sea la razn de ser capaz de fusionarme con pap o contigo,
la razn de necesitar fusionarme, o la razn de ser capaz de hacer tales cosas luego
de fusionarme, no las conozco en absoluto.
Comiendo un plato hecho de races de vegetales guisadas, en un raro momento,
Acies dijo algo con mucha claridad.
Pero, no mencionaste algo de Dependencia?
Aunque era un poco tarde, Maou aun intent confirmar el significado detrs del
trmino que Acies casualmente us en el portal de la Secundaria Sasahata.
Maou, Cundo conociste que la accin de comer se llamaba comer?

40
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Huh?
Piensas que los nios comen mientras crean en sus mentes quiero comer?
Hm? Hmm?
Maou, incapaz de entender lo que Acies quera decir, mostr una expresin
preocupada.
Pero aunque l estaba preocupado, Maou no obvi la accin de Acies tirando del
tazn de la ensalada y el gran plato lleno con bollos hacia ella con una expresin
seria en su rostro.
Desde hacer esa accin, hasta hacer dicha accin por voluntad propia, saber
que la accin es conocida como comer, y saber lo que sucede cuando comes,
requiere un periodo extenso de tiempo. Aunque s que puedo fusionarme con pap
y contigo, y s que este mundo probablemente sea importante para mi
supervivencia, y sepa que esto es llamado Yadogiri, aun no s lo que pasa por
hacer tales cosas. Me temo que mis camaradas tampoco lo saben.
Camaradas?
Maou, sintiendo que la direccin de la conversacin se estaba yendo un poco de
rumbo, se inclin un poco hacia adelante.
No escuchaste que Onee-san lo mencionara antes? Cosas sobre Malkuth
o Geburah?
Oh as que otros Sephira tienen formas humanas como t, Alas=Ramus e
Iron, eh?
Conoces a Iron? Que sorpresa.
Acies, quien continuaba comiendo los bollos tambin se sorprendi, y dijo:
Malkuth es el ms inteligente de todos nosotros. No solo tiene buena relacin
con Onee-chan, l tambin me ense muchas cosas. Incluso el trmino Yadorigi,
lo escuch fue de l.
actualmente, dnde estn ellos?
Para Maou, esto era algo de qu preocuparse.
No solo Alas=Ramus, Acies=Ara e Iron, quienes haba aparecido frente a l,
Alas=Ramus con frecuencia mencionaba a Malkuth.
Si muchos Sephira adems del Yesod, Geburah y Malkuth tenan formas
humanas, entonces, podra ser que ellos estn distribuidos por todo el mundo?
O es solo el fragmentado Yesod que haba sido distribuido, mientras los
otros Sephira se encontraban en ubicaciones establecidas.

41
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

no lo s. La ltima vez que hable con ellos fue durante algo que sucedi hace
mucho tiempo
Incluso si muestras una expresin triste, aun soy incapaz de apiadarme tu
apariencia de ardilla teniendo la boca llena de comida.
Acies mantuvo dos bollos con diferentes rellenos, uno en cada mano, y se los
comi uno tras otro con una expresin depresiva.
No importaba que, ya que Acies no saba las ubicaciones de los Sephira, no vala
la pena cuanto Maou pensara en ello.
Pero, te digo.
Hm?
Maou respir, y al igual que trataba a Alas=Ramus, se estir a travs de la mesa
y palme ligeramente la cabeza de Acies un par de veces.
Ya nos encontramos en el lugar donde ms cerca estamos de ver a
Alas=Ramus, por lo que necesitamos trabajar duro.
Hmph en realidad usar ese movimiento.
Acies dijo algo con descontento, y se comi los bollos en ambas manos a la vez.
No se puede evitar, aunque puedo acompaarte en tu entrenamiento,
realmente me encuentro hambrienta. Aun quiero comerme diez bollos ms! Si no,
no sera capaz de llamar ninguna energa!
Oh qu, diez?
Maou mir su propio plato con sorpresa.
El relleno de carne dentro del bollo que Acies se acababa de comer estaba hecho
con carne picada, vegetales, judas mungo, fideos y otros ingredientes sazonados
con sopa, y era considerado un bollo muy grande.
Aunque Maou tambin admiti que estaba delicioso, tena los carbohidratos
suficientes para igualarse a dos tazones de arroz.
Honestamente, que Acies fuese capaz de comerse dos al mismo tiempo ya era
muy sorprendente.
Cuando Maou comi eso junto a su ensalada y la sopa, l solo pudo comer un
bollo y medio como mucho.
Y como era de ese tamao y sabor, definitivamente no era barato.
..huh, aunque debera haber suficiente dinero.

42
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Una vez Maou pens sobre los gastos de viaje en la bolsa de cuero oculta bajo
su capucha, l se torn melanclico.
Sin considerar cuanto tena que pagar, ese dinero se supona era de Suzuno.
Por supuesto, cuando la expedicin de Ente Isla termine, Emi y Nord deberan
estar a salvo, por lo que estara bien si a ellos se les pidiese pagar luego.
Pero el orgullo de Maou no le permita hacer algo como comer y beber sin ayudar
a resolver algn problema y luego reclamar a la compaa.
No hay cosas como comidas gratis en el mundo.
Esta era una idea firmemente arraigada al corazn de Maou.
Sin trabajar y vagamente comer y disfrutar por su cuenta con el dinero de una
dama, fuese como un Rey Demonio, o un hombre, esto no era algo que l se
permitiese hacer.
mi entrenamiento va a ser severo, de acuerdo?
Maou dijo con voz profunda que pareca venir de su abdomen, y Acies asinti
Oiga! Seor! Otros diez bollos!
Y dijo al propietario que acababa de pasar.
Es intil decirlo en japons. Uh caballero, por favor deme diez ms de esos
bollos.
Maou no us el Idea Link, y us el lenguaje Iahoan que haba aprendido antes
para ordenar de una forma distinta, pero pareca que la otra parte haba entendido.
diez? Para ustedes?
El propietario mir a Maou sorprendido.
Aunque es increble, pero esta chica es quien quiere comrselo. A ella parece
gustarle mucho este platillo. Est bien si tenemos que esperar, gracias por su ayuda.
El propietario mir a Acies atnito, pero cuando l vio la expresin relajada de la
chica, asinti con aturdimiento y respondi:
Incluso mi hijo con un gran apetito no puede comer tanto a la vez. Est bien,
espere un poco.
Luego de decir eso, el propietario entr en la cocina y regres en menos de cinco
minutos.
Luego Maou quedara en shock, tras observar cuidadosamente la cocina, l puto
ver grandes ollas de bamb que producan vapor induciendo el apetito eran
acumuladas. Y una cantidad ya haba sido preparada.

43
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Si ellos no pueden terminar, te ayudar empacarlos para luego.


Los diez bollos en el gran plato fueron agrupados como una casa de nieve en un
pas de nieve.
Maou, Qu es lo que l seor est diciendo?
Probablemente que si no podemos terminar, l nos ayudar a empacarlos o
algo as.
.Jeje.
Luego que Maou transmitiera las palabras del propietario, Acies mostr una
sonrisa carente de miedo.
Har que se arrepienta de haberme menospreciado!
En ese momento, Acies mostr una mirada como la de un lobo hambriento y
comenz a atacar la casa de bolas de nieve.

Ughh, no puedo comer ms.


Realmente eres una persona problemtica!
Luego que Acies se comiera siete bollos, ella anunci su derrota.
Como Acies normalmente fue capaz de comer demasiado, Maou haba pensado
que ella era como los personajes con grandes apetitos de los mangas y fcilmente
coman una cantidad terrorfica de bollos, pero cuando ella se comi el cuarto, la
velocidad de la joven comenz a disminuir de forma notable.
Y al final, ella solo se comi siete bollos de diez.
Considerando la forma delgada de Acies, comer todo eso ya era considerado
demasiado, pero como ella alarde mucho antes de comer, era difcil de rechazar
que el resultado era realmente lamentable.
Y lo que hizo que Maou recibiera una paliza, era que Acies no mostrara piedad
cuando orden bebidas fras.
Aunque Afsahan era una tierra rica en fuentes de agua, el agua potable
suministrada por la tienda no era libre como en Japn.
Comparado con los bollos, la frecuencia de rdenes de agua agobi el corazn
de Maou.
Incluso si l lo haba confirmado muchas veces, los gastos alimenticios de Maou
y Acies seran pagados por Suzuno.

44
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

.disculpe, nos llevaremos el resto a la posada para comerlo luego, puede


ayudarme a envolverlo?
Maou le dijo al propietario con tono amargo, este ltimo relaj su ya expresin
seria, asinti y respondi:
Est bien. Que un cuerpo tan pequeo sea capaz de comer mucho ms que
mi hijo es sorprendente. Es un estilo de comida valiente.
Aunque se sinti algo triste hacia la persona que elogiaba, Maou no estaba muy
feliz en absoluto.
Si Acies se ejercitaba demasiado luego de comer, ignorando el asunto sobre la
magia sagrada, la espada sagrada, la magia demoniaca, Ente Isla y los misterios
de Yadorigi, yendo contra las leyes de la biologa, ella definitivamente vomitara.
Considerando el hecho de que ella tena que descansar un poco luego de comer,
haca que Maou, quien ya estaba muy preocupado de que hubiese tiempo suficiente,
se sintiera muy frustrado.
En ese momento
?
Maou levant su cabeza debido a un sonido como una explosin consecutiva que
provena del exterior de la tienda.
Ugya?
Acies dej escapar un sonido similar al de un gran simio en las montaas de
nieve y mir al mismo tiempo en la direccin de Maou.
Oh, esos son los petardos para exorcizar demonios.
Quiz habiendo notado las acciones de ambos, el propietario, quien tambin
pareca mirar por la ventana, le explic a Maou y a Acies.
Se crea que el Emperador solo haba declarado la guerra al mundo hace
tiempo, pero en lugar de eso, no solo los demonios se infiltraron en el Azure Sky
Canopy una vez ms, incluso una organizacin llamada la Milicia haba aparecido
en Fangan. El pas que ha logrado la paz luego de mucho esfuerzo estaba
colapsando otra vez, y hace que todos se sientan inseguros. Esto se supona que
se establecera al comienzo del ao para rezar por la paz de lo que restaba del ao.
.Oh.
El ejrcito reunido en el puerto de la ciudad conocida como Fangan era llamado
la Milicia de Fangan, y ellos parecan haber actuado con el fin de liberar Azure Sky
Canopy, luego de consolidar lo que escuch de Gabriel y la informacin que
reunieron luego, Maou y los dems tambin obtuvieron informacin relacionada.

45
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Y entonces, acerca de la informacin que la Hroe Emilia se haba unido a la


Milicia de Fangan, ya haba alcanzado los odos de Maou y Suzuno.
Pero tal como lo que dijo la jefa del restaurante en la aldea Honfa, un pesimismo
extrao se haba vuelto popular en Afsahan, independientemente de que el
gobernante era el Unificante Emperador Azure o los Malebranches, las vidas de la
gente comn no cambiaran mucho.
que es lo que quiere en que se convierta este pas?
Sobre eso. Que no vuelva a la situacin de no tener alimentos que comer.
Eso es todo?
No hay nada bueno que se pueda esperar de las dems reas. Esta es la
forma en la que el pas est. Aunque los Hakin han estado esparciendo informacin
de que tropas extranjeras en las reas orientales del continente estaban planeando
tomar ventaja de esta situacin catica para crear un cambio poltico, nadie sabe
qu tan creble sea eso.
El propietario se encogi de hombros, y sostuvo el plato de bollos que Acies dej.
Por favor, esperen un momento, les ayudar a envolver estos.
El propietario termin el tema sombro y regres a la cocina.
Maou mir la espalda del propietario, suspir ligeramente y dijo:
Gobernar un pas es realmente difcil.
Aunque el apartamento tena un televisor, en los programas de noticias que Maou
vea ocasionalmente, los temas acerca de pases adems de Japn eran
mencionados frecuentemente.
Cada vez que l vea a la multitud de grandes y pequeos problemas, l pensaba
acerca de su objetivo como seria el mundo despus de conquistarlo. Si Maou
realmente construa un pas como el que le haba confesado a Suzuno, sera capaz
de asegurarse que los demonios debajo de l, y los humanos debajo de los
demonios, tendran alimento en el futuro?
Tomen. Adems, estoy muy sorprendido de que ella pueda comer mucho, por
lo que les cobr un poco menos.
Cuando el propietario regreso, haba una bolsa de papel y unos objetos de forma
cilndrica de color rojo en sus manos.
Esos son los petardos que estn produciendo ruido afuera en este momento.
Ambos son viajeros que se estn quedando en la posada en la esquina de la calle
junto a la sacerdotisa de la Iglesia, cierto? Aunque esto es un poco peligroso como

46
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

un viaje de recuerdo, esto es un objeto muy afortunado en este pas. Si no les


importa, por favor tmenlo.
Recuerdoseh?
Luego que Maou dijera eso en japons, l se inclin ligeramente y recibi la bolsa
de papel y los petardos.
Oye, Acies.
Hm? Qu pasa? No puedo comenzar a entrenar de inmediato.
Eso lo s. Pero est bien comenzar a caminar, no? Solo trtalo como una
ayuda a tu digestin, salgamos y caminemos.
Est bien con eso pwah, hacia dnde vamos?
Maou mir la bolsa de papel y los petardos en sus manos con una expresin
compleja en su rostro, y dijo:
Nos vamos de compras.

Eh? En serio nos iremos de compras pwah!?
Acies, sosteniendo su estmago inflado mientras segua a Maou, qued
sorprendida cuando lo vio entrar a una tienda general en la calle.
De todos modos no hay ms nada que hacer. Por lo que no quiero perder el
tiempo.
Huh, no me importa Dnde est esto?
Lo que Maou eligi pareca ser una tienda que venda ropa y artculos
tradicionales.
Ya que era llamada tienda de recuerdos, naturalmente estaba decorada de una
forma simple y los objetos vendidos dentro eran de carcter prctico.
Incluso as, la tienda estaba llena con tejidos, ropas, cubiertos, estatuillas y otros
productos, y pareca como una sola rea en una tienda departamental.
Maou, deseas comprar tales cosas? Se siente como que eso no encaja para
nada con tu imagen.
Acies tom una caja de baratijas de madera con una decoracin de aves.
Incluso as, el tamao de la caja podra hacer que las personas se preocuparan
por lo que tena dentro.
Qu tal usar esto para mantener combustible?

47
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Seria bueno si se pudiese hacer!


Acies apunt a la botella de agua con un decorado de ave.
Oh, esto parece muy bonito. Oye, Acies, aydame a sostener esto un
momento.
Hm hmm geh.
Luego de agarrar los bollos y petardos de Maou, Acies ech un vistazo a los
objetos en las manos de Maou y dijo preocupada:
Aunque nac hace poco, no estoy segura de algo, esas cosas pueden ser
usadas por las chicas, Cierto?
Lo que Maou estaba sosteniendo era una bolsa de color rosa claro y una flor y
un ave dibujados en ella.
Las dos pequeas aves con hermosas plumas descansaban en la rama floreada
de un rbol, e incluso la superficie tena unas palabras positivas escritas en el
lenguaje Iahoan.
Sin importar que, este diseo no pareca algo que Maou pudiese usar.
Esto no es para m. Se supone que son suvenires.
Suvenires, suvenires oh, as que eso son los suvenires.
Es para Chi-chan.
Darle suvenires a Chi-chan? Maou, aunque no tengo el derecho de decir
estas cosas, es el momento de hacer esto?
Es cierto que no quiero que seas t quien me diga eso!
Maou se volvi y mostr una sonrisa rgida a Acies, y ubic la bolsa de nuevo en
el estante.
Las horquillas parecen encajar mejor con la imagen de Suzuno, y son un poco
costosas! Pero se siente como que a Chi-chan podra gustarle este tipo de peine
hm, esto tambin es caro.
Maou murmur suavemente mientras miraba otros estantes.
Aun tenemos que celebrar una fiesta de cumpleaos luego que regresemos.
Fiesta de cumpleaos?
La de Chi-chan y Emi.
Ah s? Emi es la persona que est fusionada con Onee-chan, Cierto?

48
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque Acies nunca haba visto a Emi, pero cuando ella conoci a Maou, al igual
que el viaje hasta ahora, ella con frecuencia escuchaba que ese nombre apareca
en la conversacin, por lo que ella saba quin era la otra persona.
Al contrario, antes de conocer a Maou, Nord debera haber mencionado
raramente a Acies el nombre de su hija. Aleatoriamente, Acies senta que luego de
rescatar satisfactoriamente a Nord, este padre e hija entraran en conflicto por eso.
Hm, debi haberse realizado un par de das antes de conocerte a ti y a Nord.
Como esa idiota de Emi tena estas cosas sucedindole a ella, tuvimos que
posponerlo. Como haba otras cosas que manejar, al final no logr preparar nada.
Pensndolo cuidadosamente, ya haba pasado algo de tiempo desde que se
decidi la fecha de la fiesta.
En el cumpleaos de Chiho, Maou ni siquiera le dio un presente. Primeramente,
era algo que no se encontraba realmente en su mente, y segundo, la atmosfera no
era la indicada.
No solo eso, aunque l cay en la trampa de Suzuno, l innecesariamente hiri
a Chiho, quien estaba preocupada por Emi, justo en el da en el que se supona que
se celebrara todo.
Incluso el mismo Maou se sinti inesperadamente arrepentido por eso.
Desde que obtuvieron informacin del paradero de Emi, Maou estuvo
ansiosamente haciendo preparativo con Suzuno para irse a Ente Isla, e incluso en
el da que se supona que partiran, l admiti ante Chiho que haba olvidado
preparar los regalos de cumpleaos de ella y Emi.
As, incluso si Suzuno deca que era un mal hombre, l no poda refutarlo.
No, adems de decir que era un mal hombre, l era ms parecido a un hombre
intil.
Solo a Chi-chan no quiero causarle tristeza.
Incluso si Chiho, quien estaba en Japn, sufra por los nervios, ella poda
aumentar su espritu y seguir viviendo cada da.
Por eso Maou sinceramente deseaba que luego de regresar a Japn, l pudiese
ser capaz de compensarla apropiadamente por las ltimas dos semanas y as
pudiese mostrar una sonrisa.
Hm?
Maou pareca estar escogiendo el suvenir de Chiho alegremente, y Acies, quien
lo observaba, de repente sinti una incomodidad y presion su mano contra su
frente.

49
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ella no tena fiebre por haber comido demasiado, pero cuando Maou mencion a
Chiho, Acies, por razones desconocidas, tuvo una sensacin calidad en lo profundo
de su frente.
Acies us su propio dedo para tocarse la cabeza un par de veces pero era
incapaz de deshacerse de esa sensacin extraa, por lo que se rindi encogindose
de hombros.
Asi que piensas usar el dinero de Suzuno para comprar el regalo de Chi.
auch!
Como algo normal, Acies honestamente apual a Maou donde ms le dola sin
intencin maliciosa, haciendo que Maou la golpeara por reflejo.
Ese dinero, sacar los yenes japoneses de mi propia billetera luego para
reemplazarlo!
Uuu~ eso sera mejor si no hicieras esto tan fcilmente te convertirs en un
hombre violento Eh?
Acies, quien tena los ojos llenos de lgrimas debido al dolor en la parte superior
de su cabeza, mir a Maou como si de repente pensara en algo.
Le dars un presente a esa persona llamada Emi tambin? Emi es una chica,
cierto?
Hm?
Uh, una fiesta de cumpleaos, debe ser realizada por alguien importante para
ti, no? S que Chiho y Suzuno son amigas importantes, pero es lo mismo para
esa llamada Emi?
Ignorando que Suzuno sea importante o no esas palabras extraas te
las dijo Nord?
Maou no pensaba que Acies ya supiese sobre la cultura japonesa en los das de
cumpleaos. Si es as, ella probablemente haba escuchado eso de alguien cercano
a ella, o alguien por coincidencia le dijo a ella de eso en un lugar que Maou no
conoca.
Esto me lo dijo alguien llamado Satou, que era el que nos cuidaba a pap y a
m. Nuestro nombre falso fue prestado de ese seor.
Si, si, si, tienes razn.
Luego que Maou lo aceptara, l coloc en su lugar el pisapapeles que estaba
sosteniendo.
Chi-chan estar todo el tiempo cerca despus de todo, por lo que el presente
de Emi es algo hecho contra mi voluntad. Si no preparo el presente de Emi, se

50
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

sentir como que Chi-chan definitivamente se enojara no, no es eso, ella se


entristecera.
Oh? Asi que tienes que regalarle algo a Emi para que Chiho se alegre? Que
extrao.
Pues es porque Chi-chan y Emi tienen una muy buena relacin. O mejor dicho,
Chi-chan siempre va a encontrar las oportunidades para mejorar la relacin entre
nosotros los demonios con Emi y Suzuno. Al menos durante el tiempo en Japn, no
hay beneficios de que hacer que Emi y Suzuno se enojes, por lo que es como no
tener eleccin y solo preocuparse por la seguridad de Chi-chan y Emi.
Hmph el corazn de las mujeres es difcil de entender.
Acies cruz sus brazos alegremente, y luego tir de las manos de Maou mientras
pensaba algo.
Bueno, al final, para ti, Qu tipo de persona es Emi?
Sobre eso. Aunque es un poco complejo de explicar porque Alas=Ramus est
entre nosotros, para m
Maou asinti ligeramente.
Es ms preciso llamarla mi rival.
Rival?
Acies frunci el ceo.
Ella probablemente entendi el significado de esa frase, pero no pudo ver a travs
de las verdaderas intenciones de Maou.
Maou mir a Acies que pareca preocupada con una sonrisa irnica, luego camin
frente al estante alineado por cubiertos.
Emi es lo mismo, o incluso ms poderosa que yo, y es la nica persona que
podra verme como igual, o incluso menospreciarme tras conocer mi verdadera
identidad. Adems que no estoy seguro si ella est pendiente de esto, ella posee
todo lo que no tengo, a veces me hace sentir envidia. No quiero perderla, por lo que
usar la palabra rival para describirla debera ser lo mar preciso. Esa persona incluso
nos llama enemigos.
Hm~~ pero aun as quiere llevar a cabo una fiesta de cumpleaos y comprarle
un regalo, incluso as~ es algo que no entiendo del todo.
Acies mostr una expresin realmente preocupada y comenz a sacudir sus
brazos aun cruzados en su pecho, ya que Acies nunca haba visto a Emi, no tena
razn para continuar con el tema.

51
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Maou finaliz el tema, volvi su vista hacia los entrantes con productos mostrados
y ampli sus ojos tras notar cierto objeto.
Oh, Esto no parece bueno?
Maou tom ese objeto del rincn del rea de cubiertos y lo examin de cerca, y
descubri que ese objeto no era limitado a un solo tipo.
He escuchado que es positivo dar este tipo de cosas a otras personas.

52
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

53
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Esos productos de madera parecan ser objetos hechos a mano, adems del
diseo del ave y las alas que esta tienda tena por montones, existan objetos con
diseos de muchas copas de vino, herraduras, flores o estrellas.
Oye, Acies, esto estara bien, no? Practico de usar, diseos bonitos e incluso
si no puede usarse, no es difcil de almacenarlo.
No estoy muy segura, pero debera estar bien.
La aceptacin vaga de Acies hizo que Maou se hiciera una la idea y comenzara
a elegir.
El diseo de Chi-chan debera ser el de las flores. En cuanto a Emi esto no
parece muy caro, por lo que sera mejor para mi comprar uno para Alas=Ramus
tambin recuerdo que a Alas=Ramus le gustan las aves, por lo que elegiremos
una de aves.
Maou, quien estaba ms preocupado en Alas=Ramus a comparacin de Emi,
tom tres productos.
Por favor, aydeme a envolver esto, y esos dos por separado.
Luego que Maou hiciera su eleccin, le llev esos productos al propietario para
pagarlos.
Aunque era un poco inoportuno, Maou tuvo la sensacin de logro porque
finalmente sera capaz de enfrentar apropiadamente a Chiho.
Bueno, oye, Acies. Tu estomago debera estar me eh?
Cuando Maou se volvi, l descubri que el rostro de Acies se haba vuelto plido.
No solo tena la mirada desconcentrada, su respiracin tambin se tornaba
irregular.
Cuando Maou vio eso, inmediatamente tuvo un mal presentimiento.
Maou tom los productos que ya haban sido empacados con simpleza, se
asegur de guardarlos bien en el bolsillo de su camiseta, levant a Acies y sali
corriendo de la tienda.
Oye! Aguntate un poco! No hagas este tipo de cosas en la calle!
Sin embargo, cruelmente, las esperanzas de Maou cayeron al suelo.
Aughhhhh..
Uwahhhhhhhhh!
Dos cosas sucedieron a la vez, haciendo que Maou gritara.

54
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Para que esas cosas no sucedieran en la tienda, justo ahora se estaba


considerando la esperanza en las nubes.
Primero, Acies vomit en el hombro de Maou.
Acies haba comido algo que obviamente exceda su capacidad de ingesta, por
lo que su cuerpo definitivamente tendran una reaccin de rechazo luego de un
tiempo, la porcin que exceda ese lmite seria expulsada del cuerpo, eso era algo
aceptable.
Sin embargo, lo ms serio era que la frente de Acies pareca haber disparado un
brillo purpura hacia el suelo al mismo tiempo.
oohhhh?
Aunque estaba pavimentada, la superficie de la carretera all no haba estado
preparada con concreto compuesto como en Japn, la va, que expona el sucio por
debajo, fue perforada por el disparo de la frente de Acies, produciendo un gran
agujero, suficiente para que la chica entrara.
Maou frenticamente sostuvo los tirantes del overol de Acies para evitar que
cayera al suelo, pero ese brillo purpura pareca tener un significante poder de
propulsin y al igual que un cohete, comenz a elevar a Acies, y a Maou, quien la
sostena por los tirantes.
Cmo es posible wa?
Maou grit frenticamente, pero era demasiado tarde.
Dentro de esas personas que corran a confirmar la situacin luego de escuchar
la explosin, el propietario del restaurante tambin estaba, y actualmente se
encontraba mirando a la misteriosa chica flotar hacia el cielo como un cohete,
totalmente atnito.
Sin embargo, como la base de ese cohete actualmente estaba expulsando
contenido gstrico y porque su estmago estaba lleno con mucha sustancia,
mientras flotaba en el aire, la escena se torn muy catica.
Oye! Acies! Qu pasa? Qu sucedi?
Sosteniendo las hombreras de Acies, Maou le grit a la jovencita mientras estaba
suspendido en el aire, pero esta ltima grazn de forma aturdida.
Durante este periodo de tiempo, el rea debajo de la pareja haba entrado en
caos, los petardos usados para exorcizar demonios comenzaban a sonar, los
soldados Jokokin normalmente estacionados en las calles, comenzaron a correr
hacia all de inmediato, y algunas personas incluso juntaron sus palmas y
comenzaron a rezarles a ellos.
Que Qu, por qu todo de repente termin as?

55
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ignorando el fenmeno natural del vmito, ese brillo purpura obviamente era una
reaccin del fragmento del Yesod.
Aunque poda confirmarse a partir de esa situacin extremadamente extraa, que
el fragmento de Acies estaba ubicado en la frente al igual que Alas=Ramus, Maou
no hizo nada, por lo que el fragmento del Yesod aun mostraba una enorme
reaccin, eso significaba
Maldita sea Suzuno y Alberto, no me digas que fallaron?
Sin importar cuanto pensara en ello, esto debera ser una influencia de
Alas=Ramus quien podra encontrarse en la Capital Real o en un rea cercana.
Ya que Acies mostraba una reaccin enorme, eso significaba que Alas=Ramus
se encontraba en una situacin donde tena que usar una cantidad significativa de
poder.
La nica posibilidad que Maou poda pensar, era que ahora Emi estaba usando
la espada sagrada y luchaba con un poderoso enemigo que tena el nivel de un
arcngel.
Oye, Acies! Contrlate un poco! De todas formas, bajemos primero
Ughwh!
Ah, oye?
En ese momento, Acies, quien flotaba en medio del aire, de repente us sus
manos para cubrir su boca.
D-detente! Si haces eso a esta altura
Aunque Maou estaba preocupado por la dignidad de Acies como una chica, y la
explosin en alfombra que podra causar debajo, Acies se las arregl para
contenerse.
A cambio de eso
Uwaaaahhhhhhh.
El destello de la frente de la chica de repente se hizo ms fuerte, Maou fue
incapaz de soltarse de Acies y ambos, al igual que un cohete descontrolado, giraron
en espiral por el cielo sobre el pueblo, y aterrizaron en un dique en el permetro del
pueblo.

Ligeramente antes que Maou y Acies fuesen lanzados como un cohete.
inesperadamente, esto no es impresionante.

56
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Una tienda estaba colocada en la colina del rea Comercial de la Capital Real de
Afsahan, Emi investig la Torre del Catillo Azure Sky Canopy que apareca en el
horizonte al este, y murmur para s misma.
Te refieres a?
Luego que Olba, quien estaba de pie a un lado, se volviera y preguntara, Emi se
encogi de hombros y respondi:
El Azure Sky Canopy. Aunque fue dicho que tena un hermoso dique y un
pueblo para cubrir el extenso espacio de cielo, lo cre cuando vine la primera vez,
pero ahora que lo veo de nuevo, siento que en realidad no es tan hermoso.
Ah si? Aunque es un poco inapropiado para m decir esto, si el edificio ms
alto en el Continente Occidental es el Saint Ignord, entonces para el Continente
Oriental, debera ser el Azure Sky Canopy.
Olba tena razn, incluso si se observaba desde una gran distancia, la expansin
externa con el pueblo del rea Central y el castillo como su centro aun poda verse,
sin embargo, aunque esta escena pareca una pintura que representa a las altas
montaas, la misma era incapaz de llegar al corazn de Emilia.
Realmente no tienes mucho derecho para decir eso.
Emi estaba sorprendida que Olba, quien traicion a la Iglesia e incluso us todo
el Continente Oriental y a los demonios del Mundo Demoniaco en sus planes, poda
tener todava un inters en discutir un escenario hermoso.
Aunque nunca haba visto esto actual, luego de ver las fotos del aflorado de
Sakuras en Kyoto en el invierno y el Castillo Himeji, siento que este lugar no se
compara en lo absoluto.
Hm, Emilia, si estas insatisfecha con este escenario, cuando rescatemos al
Unificante Emperador Azure, puedes darle unas sugerencias sobre el escenario del
Azure Sky Canopy.
Emi mir a Olba con una mirada oscura, luego se volvi y camin hacia la tienda
sobre la colina, la cual significaba que era la tienda principal de operaciones.
Luego de eso, los miembros, incluida Emi, tendran un encuentro militar para el
Plan de Liberacin de la Capital Real.
De acuerdo al plan de batalla, el Ejrcito de Liberacin del Continente Oriental
liderado por la Hroe Emilia colectivamente conocido como Milicia de Fangan
exorcizara a las fuerzas del Ejercito Demoniaco que ocupaban el Castillo Azure Sky
Canopy y el rea Central.

57
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Sin embargo, para ser exactos, el jefe criminal que guio a los Malebranches hacia
el Continente Oriental era en realidad Olba, y la razn por la que Emi se quedaba
en Ente Isla, era porque Olba mostr signos de colaborar con los Malebranches.
Sin embargo, l actualmente estaba planeando usar el poder de Emi para
exorcizar a los Malebranches.
Antes de llegar al borde entre el rea Comercial y Agricultora, la Milicia ya haba
derrotado a dos Capitanes Malebranches.
Aunque Emi haba querido asesinar a los demonios mucho antes de irse a Japn,
cuando ella escuch que esos dos Malebranches, Draghignazzo y Scarmiglione
haban muerto en batalla, una culpa indescriptible se form dentro de ella. Emi mir
su propia palma y pens en el tiempo que ella asesinaba demonios tal como alguna
de las personas en la actual Milicia, incluso si ella estaba atnita por ese terror y el
hecho de que su aturdido corazn tambin lo senta, ella apret su puo.
Mam, Qu es Kioto? Es Tokio?
En ese momento, una clara voz reson en la mente de Emi.
no, es una gran ciudad de Japn. Aunque es similar a Tokio, hay ciudades
con diferentes nombres.
Kioto Tokio Tokioto?
Alas=Ramus, quien pareca estar mezclando Tokio y Kioto, dijo los nombres de
las dos ciudades repetidamente.
Emi, quien recuper algo de la calidez en su corazn debido a Alas=Ramus,
ajust el cinturn en su cintura y continu caminando.
Hasta ahora, Emi nunca haba invocado a la Evolutiva Espada Sagrada, Better
Half. No solo eso, ella ni siquiera lograba enfrentar a los enemigos en la lnea
delantera.
Para Olba, comparado con tener a Emi y usar directamente su poder, mantenerla
en un lugar como el smbolo de la Milicia era ms ventajoso, mientras Emi no
actuara fuera del lmite, l no restringira las acciones de ella en la Milicia.
Gracias a eso, la espada sagrada donde Alas=Ramus era la anfitriona, no tena
que tomar las vidas de los enemigos, sin embargo las acciones de Olba ya haban
excedido el nivel de comprensin de Emi.
L-Lady Emilia!2

2
Recordando que estn en Ente Isla, por lo que Sama, -Dono, entre otros, no existen. A los caballeros sern
Lord y las damas Lady. CASO CERRADO.

58
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Un soldado Hakin a la espera en la tienda de operaciones corri hacia Emilia que


acababa de regresar, y se le acerc con el rostro plido.
Qu sucede?
Hay noticias del avance de las tropas que se infiltraron en el Azure Sky Canopy.
P-por favor, mantenga la calma y escuche.
Qu sucede? Habla de una vez.
Aunque la mayora de los soldados Hakin no tenan nada que ver con la guerra
en la que Emi estaba forzada a participar, ella era incapaz de tratarlos de buena
manera.
Al principio, muchos de los soldados Hakin tenan miedo de la atmosfera anormal
de Emi, pero la informacin esta vez pareca hacer que ellos ignoraran eso.
A-aunque es increble
El soldado mensajero report con un rostro plido y una voz temblorosa:
Nuestro ejrcito ha avistado al General Demonio Alsiel en el Palacio Aislado
del Azure Sky Canopy!
Qu dijiste? Ashiya?
Con esto, Emi no pudo ocultar su sorpresa.
Ashi, Ashiya?
.ah, no es nada.
Emi accidentalmente us el nombre japons que se empleaba para referirse a
Alsiel cuando conversaba con personas japonesas que no saban la verdad ante un
grupo de personas de Ente Isla, por eso poda verse cuan sorprendida estaba con
esas noticias.
B-bueno, Era realmente Alsiel?
Emi suprimi su alterado corazn y pregunt para confirmar, el soldado
mensajero asinti un par de veces de forma obvia.
Parece que es as, el General Demonio Alsiel de repente apareci hace un
par de das para comandar a los Malebranches, y convoc a la Tropa de Caballeros
Hakin que pertenecan al Azure Sky Canopy y estaban dispersadas en Afsahan para
que regresaran a la ciudad para prepararse y confrontarnos a nosotros la Milicia
Fangan!
Emi no poda imaginar por qu Ashiya aparecera en el Azure Sky Canopy,
Pero ya que Ashiya estaba all, Emi tenia que preguntar esto:

59
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Entonces el Rey Demonio? El Rey Demonio est all tambin?


En el pasado, Emi y Suzuno estuvieron preocupadas de que Ashiya y Maou se
unieran al Ejercito Malebranches y formar un nuevo Ejercito Demoniaco.
Aunque sus experiencias hasta ahora haban hecho que ella negara esa
posibilidad en algn lugar de su corazn, incluso as, ella tena que prepararse para
el peor de los casos.
Luego el soldado mensajero
Eh? N-no, El Rey Demonio Satn? No recibimos reportes de l y el Rey
Demonio Satn no fue derrotado por usted, Lady Emilia?
Respondi de esa forma.
Cuando ella parti de Fangan, Emi haba descubierto que la informacin con
respecto al destino de la Hroe Emilia, tena versiones diferentes en cada rea,
pero solo el hecho de que el Rey Demonio Satn haba sido derrotado por la Hroe
Emilia fue ampliamente esparcido como verdad.
Por eso el soldado mensajero debi haberse sentido preocupado porque el
nombre del Rey Demonio Satn haba aparecido esta vez.
e-es cierto. Solo Alsiel est all, ya veo
Emi frunci el ceo y murmur.
Aunque Emi no poda pensar en la razn de la aparicin de Ashiya en el Azure
Sky Canopy completamente solo, debido a que Ashiya nunca haba expresado
gusto acerca de las acciones de los Malebranches, al menos se poda confirmar
que la situacin actual no era lo que l quera.
Si es as, entonces quien lo llev al Azure Sky Canopy, y con qu propsito?
No importa que
Ugh.
Ah, L-Lord Olba
Olba, quien lleg detrs de Emilia sin ser notado, habl sin siquiera dar tiempo
de pensar:
Ya que se trata solo de Alsiel, l no se iguala a la actual Emilia. Lo que
debemos hacer no cambia. No hay nada de qu preocuparse.
T-tiene razn. Y en la gran batalla de antes, incluso Alsiel se retir del
Continente Central porque tena miedo de Lady Emilia
La complexin plida del soldado mensajero lentamente recuper su color tras
or las palabras de Olba.
60
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Emi, quien observaba esa escena con una mirada de soslayo, comenz a mostrar
una expresin sombra.
En otras palabras
este es el papel que me ha sido asignado?
Dentro de la Milicia, la gente que poda luchar directamente con el General
Demonio Alsiel o incluso derrotarlo, solo eran Emilia y Olba.
Olba planeaba usar a Alsiel y los Malebranches para que la situacin de la Hroe
Emilia salvando el Continente Oriental renaciera.
Aunque la actual Emilia era incapaz de captar sus verdaderas intenciones, lo
nico que se poda confirmar era que si ella no cumpla la tarea que Olba le haba
dado, sus sueos serian destruidos.
Bueno, comencemos el encuentro militar para desarrollar la estrategia de
batalla para conquistar el rea Central y rescatar al Unificante Emperador Azure.
Olba entr primero en la tienda, y luego de algo de dudas, incluso Emi lo sigui.
La tienda era tan tenue como el sombro corazn de Emi, y en ese momento
Alsiel vino?
Una voz dbil son en la mente de Emi.
Si Alsiel vino
La voz de Alas=Ramus emiti una luz que era completamente diferente al
corazn de Emi.
significa que pap vino tambin?
..cuando dices pap te refieres al Rey Demonio, cierto?
Emi se congel en el acto y dej de caminar.
Hm? Qu sucede, Emilia?
Olba pregunt tras ver a Emi detenerse de repente, pero incluso as, ella era
incapaz de moverse.
.Ah.
En que estaba pensando?
Las palabras de Alas=Ramus, me hicieron pensar en algo.
Yo
Es imposible para m pensar de esa forma.

61
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

No puedo pensar as.


Este tipo de cosas, definitivamente no sucedern.
Lo siento, no asistir a este encuentro militar. No me siento bien. No importa
quin sea el oponente, est bien mientras pueda luchar con el ms fuerte, bien?
Luego que Emi dijese eso rpidamente, ella sali corriendo de la tienda sin
esperar respuesta de alguien.
L-Lady Emilia?
Incluso si la voz del soldado mensajero de ahora fue oda detrs de ella, Emi
sigui corriendo hacia la tienda donde ella se alojaba y se acost en la cama simple.
Era difcil respirar.
Su corazn estaba latiendo con fuerza.
quest pasndome tks!?
Emi golpe la cama como si estuviese a punto de romperla.
No importa lo que pase no importa lo que pase! Ese tipo! Para m y para
mi padre es!
Te mostrar un nuevo mundo.
Emi claramente record esa sonrisa que hablaba de sueos idiotas en una noche
en Shinjuku.
..se suponeque ese chico es el enemigo
Aunque no era poderoso, cada vez que Emi estaba en problemas, l vagamente
apareca con una expresin arrogante, y al final, todos los problemas eran resueltos
mientras deca palabras estpidas.
P.por qu..?
Mam, pap definitivamente vendr a encontrarnos! Por lo que estar bien,
s?
Ella casi estaba en su lmite.
ests.segura que l vendr a encontrarnos?
Emi no planeaba usar su dbil estado mental como una excusa.
Pero ella ya no poda seguir siendo capaz de engaar a nadie ms.
En algn lugar dentro del corazn de Emi, ella siempre tena la esperanza de que
Maou Sadao, quien usualmente deca bromas aburridas y se quejaba, y al final

62
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

disolva los peligros para Emi y la gente importante para Emi de una forma tan vaga,
apareciera.
Ella no quera reconocer eso.
Y ella seriamente pensaba que era imposible.
Despus de todo, hasta ahora, incluso Emeralda y Alberto, los compaeros de
Emi en Ente Isla, no haban mostrado signos de actuar.
Ellos probablemente no eran tan ingenuos para no sentir la situacin anormal de
Emi, ya que esas dos personas no actuaban, Maou y los dems, quienes estaban
en un mundo extranjero, no tenan razn para actuar.
Ella no transmiti informacin importante cuando us el Idea Link con Rika, asi
que incluso si Rika realmente se comunicaba con Maou y Suzuno, ellos no serian
capaces de captar la situacin de Emi.
Ya que Ashiya estaba en Ente Isla, Maou debera estar buscando su paradero
con todas sus fuerzas, cuando ella pens eso, la parte ms profunda del corazn
de Emi que no estaba reforzada, comenz a gritar. Si Maou llegaba a Ente Isla para
ir tras Ashiya no descubrira que estaba en apuros y convenientemente la salvara
tambin?
Ese tipo de pensamiento poco honrado estaba totalmente expuesto.
Sin embargo, era realmente ridculo.
Si l quera resolver la situacin en la que Emi estaba, con solo protegerla a ella
y a Alas=Ramus y llevarlas de nuevo a Japn no era suficiente.
Ubicado en lo ms lejano del Continente Occidental, los campos de trigo que el
pap de Emi dej restringan el corazn de Emi, y como ella no poda abandonar
eso, Emi se vio forzada a participar en esta guerra contra su voluntad.
Incluso si Maou recuperaba su abrumadora forma de Rey Demonio y llegaba all,
sera difcil para l derrotar a Olba y a Raguel al mismo tiempo.
Mientras una persona descubra que Maou estaba tomando acciones para
proteger a Emi y darles rdenes a los subordinados de Olba en el Continente
Occidental, los campos de trigo terminaran en un estado irreversible.
A menos que todos que conozca la situacin de Emi desapareciera del mundo, o
que toda Ente Isla no se preocupe ms por la Hroe Emilia, incluso si ella volva a
Japn, Emi nunca tendra paz.
Las noticias de que la Hroe Emilia an viva ya haban comenzado a esparcirse
en el Continente Oriental, y tarde o temprano, las Tropas de Caballeros Hakin y
Olba anunciaran las noticias al resto del mundo en nombre de la nacin.

63
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

En ese momento, no importa al lugar que Emi fuera, esas personas quisieran
usar la identidad y el nombre de la Hroe Emilia de la Espada Sagrada en Ente
Isla, definitivamente enviaran tropas.
Sin embargo, si Emi abandonaba los campos de trigo de su padre y los sueos
de su pueblo y escapaba a Japn, existiran personas como Lucifer, Suzuno y Sariel
hicieron en el pasado, o Ciriatto, Farfarello y Olba que fueron hacia Japn para
encontrar a Emi sin preocuparse de los peligros que podran causar solo con el fin
de cumplir sus propios propsitos.
De esa forma, con el fin de deshacerse de esos perseguidores, Emi se forzara a
blandir su espada por la gente de Ente Isla, gente que ella debera proteger.
Toda la situacin solo mostraba desesperacin.
Sin importar que, era imposible salvar por completo a la actual Emi.
Incluso as.
Maldicin por qu? Por qu tienes que entrar en mi corazn de esa
forma?! Detn esta estupidez!
La voz de Emi hizo eco.
Ella no crea que Ashiya haba regresado para conquistar ni Afsahan ni Ente Isla.
Pues Emi saba que Maou definitivamente no permitira que tal cosa sucediera.
Y ella tambin saba que mientras Maou no estuviese de acuerdo, Ashiya
definitivamente no ira contra la voluntad de su maestro.
Todo el tiempo que Emi pas con Maou fue tanto que ella crea firmemente eso
desde el fondo de su corazn.
.Rey DemonioReyDemonio!
Emi record el rostro que gradualmente apareca en una zona profunda de su
corazn ese joven trabajador que viva en Sasazuka y era muy querido por todos
a su alrededor.
.Salva.slvame.
Sus lgrimas no se detenan.
El miedo, lamento, dolor y un dbil y extrao sentimiento de seguridad, Emi, quien
no poda sujetar la situacin de su estado mental, solo pudo seguir llorando.
En ese instante, Emi sinti claramente que la ira y la sensacin de justicia que
haba apoyado hasta ahora y el reconocimiento de una Hroe que salva el mundo
y a los humanos ya haba desaparecido sin dejar rastro.

64
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

La razn de ese obstculo en el corazn de Emi no era porque la gente de Ente


Isla, con Olba como lder, haba hecho cosas despiadadas a la Hroe.
Sino porque ella nunca haba sido ese tipo de ser humano con ideales y espritu
noble.
.Em, Al lo siento, lo siento pap lo siento, no puedo ms, ya no puedo
luchar sola
Mam.
No importaba que tuvo de nacimiento o sangre tuviese Emilia Justina la Hroe,
hasta hace unos aos, ella haba estado viviendo una vida normal como la nica
hija de un granjero, y solo era una nia normal como las que se vean en cualquier
parte.
La voluntad de la Hroe nacida del odio de una jovencita menor de 18 aos de
edad haba sido destruida en este momento.
No s, que debera hacer padre, Em, Rey Demonio alguien venga, por
favor
Mam.
En ese momento.
Aunque no haba sido llamada, Alas=Ramus apareci en la cama como una
deidad para sanar el corazn herido de Emi.
En la frente de la pequea haba un brillo con la forma de una luna creciente igual
al que apareca cuando la espada sagrada se activaba o cuando estaba llamando
a otros fragmentos del Yesod.
Alas=Ramus con unas manos tan calidad y suaves como el algodn, sostuvo el
rostro cubierto de lgrimas de Emi y sonri.
La luz purpura clida y la sonrisa eran tan sorprendentes, Emi se acurruc en
esas manos, como si estas fueran capaces de iluminar la oscuridad en su corazn.
Ahh, lo siento, Alas=Ramus pero, creo que caer
Eso fue tan pattico.
Aunque ella estaba herido porque saba que la verdadera madre de
Alas=Ramus era Lailah, ella actualmente estaba llorando frente a la hija que
debera estar protegiendo.
Pero incluso si era este tipo de Emi, Alas=Ramus con un estado mental tan puro
como su suave piel dijo:
En el pasado, siempre haba estado sola.

65
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

.?
Pero, ahora estoy contigo, mam.
Alas=Ramus?
Mam, siempre has estado con pap. Chi-nee-chan, Suzu-nee-chan, Lucifer,
Em-nee-chan, todos estn contigo.
Luego que Alas=Ramus girara su cabeza, desvi su mirada de Emi hacia una
direccin lejana y dijo suavemente:
Acies tambin de estarlo.
Alas=Ramus?
Por eso no te preocupes. Bien? Todos, una vez ms estarn juntos.
Todos juntos
Emi sec sus ojos rojos hinchados y suspir temblorosamente.
s, tienes razn, todos siempre han estado juntos
Emi apenas descubra esto.
Era cierto que Maou y los dems haban sido enemigos.
Pero el grupo en Japn ya haba superado los lmites de la enemistad, los
humanos y demonios, y continuaban viviendo sus vidas juntos.
No importa que tan seria fuese ese error.
Pero, ya es muy tarde. He descubierto esto muy tarde. A este punto, incluso
si abandono los campos de trigo de pap, ya no podr estar con el Rey Demonio y
los dems
Por qu?
Pues
Emi mir su mano derecha.
Con el fin de no perder mis sueos, escuch a Olba e incluso asesin a esos
del Mundo Demoniaco, los ciudadanos del Rey Demonio.
Esa no era una batalla que Emi quera, y el oponente no era completamente
inocente.
Sin embargo, ella senta que sus propias acciones no eran diferentes de esas
que hizo contra el Ejercito Demoniaco que ella juzgaba como maligno.

66
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aun as, ella saba que los demonios no eran monstruos que solamente saban
cmo matar y con los que no podan comunicarse.
Pero debido a sus propios deseos, Emi fue incapaz de evitar que la Milicia de
Fangan, quien usaba su nombre y sin saber cuntos crmenes haba cometido la
otra parte, asesinara a los Capitanes Malebranches.
Si ella insista que eso era para proteger sus propios sueos y personalmente
blanda su espada para luchar, los resultados podran ser distintos.
Por debido a los resultados, Emi no se resisti y no hizo nada ms que observar
como todo se desarrollaba.
La Hroe que exorciz a los demonios, como la comandante de la Milicia, ensuci
las manos de otros.
El Rey Demonio odia la mayora de las cosas irrazonables. No importa que
razn sea, l no olvidar mis acciones descuidadas. Alsiel debera ser igual. Por
eso
Justo cuando Emi dijo eso agitadamente.
.?
Haba una conmocin fuera de la tienda.
Los soldados de mayor rango deberan haber asistido a la reunin militar, pero
cuando Emi lo not, haba un gran disturbio como si acabase de ocurrir un ataque.
Grandes grupo de soldados estaban caminando alrededor y parecan estar
discutiendo sobre algo
L-Lady Emilia, lamento molestarla.
En ese momento, la voz preocupada del soldado mensajero de hace un rato se
escuch en la entrada de la tienda.
E-etto, est bien? Escuch que no se senta muy bien
lo siento, ya estoy bien.
Emi estuvo llorando tan fuerte que no sera extrao si alguien ms la hubiese
escuchado.
Con las cosas como estaban ahora, Emi no tena la energa para ocultarlo, por lo
que ella ligeramente se sec las esquinas de sus ojos, se levant y apareci.
El brillo en la frente de Alas=Ramus haba desaparecido junto con la atmosfera
misteriosa de hace poco sin dejar rastro que alguna persona notara, y cuando la
atencin de Emi se centr en el soldado mensajero, la nia haba saltado en la cama
y comenzaba a girar alrededor sin sentido.

67
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

E-etto, lo siento por molestarla cuando se encontraba ocupada


Aunque el soldado mensajero estaba un poco sorprendido tras ver el rostro de
Emi despus de llorar, l le transmiti la orden de que esperaban que Emi regresara
pronto a la tienda de operaciones donde la reunin militar ya haba comenzado.
Tenemos una carta del General Demonio Alsiel, enviada desde el Azure Sky
Canopy.
Una carta de Alsiel?
Correcto. Y l la remiti para usted, Lady Emilia, por lo que Lord Olba espera
que rpidamente se dirija hacia all.
Luego que Emi inhalara y exhalara fuertemente, ella asinti y sali de la tienda.
De todas formas, la situacin se senta un poco extraa.
Cmo AshiyaAlsiel saba que Emi estaba en este ejrcito?
Luego que Emi se fusionara una vez ms con Alas=Ramus, ella camin
rpidamente hacia la tienda principal de operaciones.
Un Olba con mirada de descontento, y unos oficiales con apariencia nerviosa
estaban esperando all a Emi.
Has venido, Emilia.
Haba papel de piel de cabra esparcido frente a Olba, pareca ser la carta que
Alsiel envi.
Escuch de la carta que me enviaron puedo mirarla?
No se puede evitar.
Haba una razn por la que Olba us ese tono tan reacio.
Pues saba que Alsiel haba cruzado los limites separndolo a l y ellos, el
enemigo, y estaba interactuando con Emi como Ashiya Shiro, su identidad
japonesa. Como Olba no estaba sorprendido que Alsiel apareciera, l deba haber
sabido de antemano que este regresara a Ente Isla.
Sin embargo, este arzobispo ahora estaba mostrando una expresin seria, por lo
que poda verse que esa carta era realmente una situacin inesperada para l.
Aunque Olba pareca incapaz de destruir la carta enviada por el comandante del
ejrcito enemigo dirigida a la Hroe al frente de las Tropas de Caballeros Hakin de
la Milicia, sin importar qu, l probablemente no esperaba que Ashiya estableciera
contacto.
De la impresin de Emi, aunque ellos se haban reunido al pie de la montaa en
el Continente Occidental, Olba no mostraba signos de haber ido a Japn. Eso
68
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

significaba que Alsiel fue trado de vuelta por cmplices de Olba (o quiz Olba era
el cmplice).
Sin considerar a Ashiya Shiro, ya que Olba crea que sera capaz de restringir
las acciones de Alsiel, se poda deducir razonablemente que Olba estaba siendo
apoyado por una poderosa figura desde las sombras.
Considerando que Raguel estaba actuando junto con Olba, exista una gran
probabilidad de que la otra parte fuese un ngel del Cielo, por lo que incluso si esta
carta de Alsiel era escrita por el mismo Alsiel, lgicamente no llegara a Emi.
Qu est pasando?
Emi frunci el ceo porque sinti que haba otra persona involucrada adems de
Olba y la poderosa persona apoyndolo.
Lady Emilia, por favor tenga cuidado. Esta carta est escrita en caracteres que
no podemos leer, quiz hay una maldicin demoniaca en ella.
Sin saber cmo los caballeros Hakin interpretaron la expresin de Emi, sus
apariencias de miedo obviamente superaron el sentido comn, pero de todas formas,
Emi tena que leer la carta antes de juzgarla.
Emi acept el papel piel de cabra de Olba, y comenz a inspeccionar el contenido
luego de tragar su saliva.
La firma del General Demonio Alsiel, y el nombre de Emilia estaban escritos en
el Lenguaje del Comercio Central en la parte superior, y luego
..Hm?
Luego de confirmar el contendido, ella dej escapar un sonido de confusin.
Qu tiene escrito?
Incluso la voz ansiosa de Olba era incapaz de causar alguna infelicidad a Emi en
ese momento.
Uh de todas maneras no hay palabras del Mundo Demoniaco o una
maldicin, O-Olba? No puedes leer esta carta?
Olba respondi la pregunta de Emi con descontento:
S que esas son palabras de ese mundo! Incluso puedo usar un Idea Link
para intentar comprender el lenguaje de all, pero el tiempo que pas all no es el
suficiente para que logre comprender todas esas palabras.
Olba seal la esquina del papel piel de cabra.

69
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Adems de los fonogramas en hiragana, esta palabra significa un estado frio,


esta es equipaje. En cuando al texto detrs, solo s que es comnmente usado
para expresar el deseo de venganza.
S-s, es as.
Emi asinti con una expresin compleja en su rostro, y mir la carta una vez ms.
Esta era una carta de Alsiel escrita para transmitir un mensaje a Emi.
Y Emi vagamente saba que Alsiel no deseaba convertirse activamente en su
enemigo.
Sin embargo, ella an era incapaz lo que Alsiel quera transmitir.
Lo que est escrito en ella! No me digas que Alsiel quiere decirles a los
dems que no te enven equipaje, Emilia?
Uh no, no creo que eso sea lo que signifique
Emi respondi mientras pensaba con todas sus fuerzas.
Para que Ashiya escogiera esas palabras, deba haber una razn especfica para
eso.
Qu mensaje estaba tratando Ashiya de transmitirle?
Qu es exactamente lo que est escrito en ella?!
Uh espera un momento, realmente no s lo que significa. Por qu estn
escritas estas cosas?
No era extrao para Olba estar muy agitado y Emi confundida. En la carta del
General Demonio Alsiel
Algn da, definitivamente me vengar del tof y el jengibre encurtido.3
El solo escribi esa frase tan simple con una caligrafa ordenada.
Qu significa esa frase?
Uh, Cmo debera decirlo?
Aunque Emi estaba preocupada, ella honestamente respondi la solicitud de
Olba:
Esta palabra es llamada tof, cuando se combina con esto significa, tof frio.

3
Los que no recuerden, les invito a leer el captulo 1 del volumen 8 que es cuando Emi dice que se va a Ente
Isla.

70
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Pero ese contenido hizo que Emi sintiera que su explicacin sombra realmente
no encajara en la actual atmosfera completamente tensa.
Tof? Qu es tof?
Aunque Emi casi responde por reflejo es delicioso cuando se le agrega sopa de
miso, ella intent contenerse.
Uh, Cmo debera describirlo en nuestros trminos? Se trata de un alimento
blanco y suave del mismo tamao de un ladrillo pequeo, tiene alto contenido de
agua e incluso es suave pero en realidad no tiene mucho sabor.
No, no tiene sabor? Los ciudadanos del mundo extranjero normalmente
comen ese tipo de cosas extraas?
Los oficiales de los caballeros Hakin se miraron mutuamente y susurraron, y
cuando Emi estuvo explicando, ella tambin sinti que algo estaba fuera de lugar.
E-extrao si, podra ser correcto decirlo as.
Emi aun recordaba esa combinacin.
Y un significado que ella solo saba estaba oculto dentro. En un hecho actual,
En qu tipo de situacin estaba ella cuando coma eso?
Incluso si ella senta una frustracin como si no pudiese recordar lo que comi
hace dos das, Emi segua hablando:
Y luego esto es ledo como jengibre encurtido, la apariencia de esta cosa
parece como tubos rojos purpura, y es una planta que emite un amargo sabor en tu
cavidad nasal una vez que lo masticas
S-solo de escucharlo, suena como un ingrediente demoniaco terrible.
Nunca haba pensado que la cultura culinaria de los ciudadanos del mundo
extranjero seria tan extraa.
Aunque esas comidas eran para darle completamente la espalda, haba algo
extrao con la explicacin de Emi.
Era, por supuesto, principalmente porque Emi no saba que tipos de comidas
haban en Ente Isla que pudiesen usarse para hacer una comparacin.
y cortas eso y lo colocas en el tof frio
Con el fin de explicar este platillo a las personas del Continente Oriental, quienes
no saban lo que era un tof o jengibre encurtido, Emi inconscientemente actu para
demostrar silenciosamente el corte del jengibre encurtido con un cuchillo y ubicarlo
encima del tof invisible
..Ah.

71
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

En ese instante, el corazn de Emi y su cuerpo regresaron a ese momento.


Era lo que haba estado buscando con todas sus fuerzas en sus sueos, aunque
era viejo y ruidoso, estaba lleno con una extraa atmosfera pacifica la escena de
comer en ese apartamento.
Lo que apareci frente a Emi en ese momento, fue el ceo fruncido de Maou y la
gran cantidad de jengibre encurtido que inclua la parte de Emi, siendo forzado en
la parte superior del tof frio.
Qu sucede, Emilia?
Ugh.
Emi recuper sus sentidos debido a la voz de Olba. Aunque los oficiales miraron
a Emi con expresiones preocupadas, su situacin era ms seria.
Dentro del corazn de Emi, una ola de frustracin diferente de lo que ella sinti
cuando llor en la tienda surgi.
Su rostro estaba rojo, y su abdomen y los bordes de sus ojos gradualmente se
sentan clidos.
Emi finalmente comprendi lo que Alsiel estaba tratando de transmitirle.
Y en el momento que lo entendi, una increble ola de alivio y felicidad se
expandi en el corazn de Emi, haciendo que se sorprendiera mientras se
emocionaba ms.
Esa cosa imposible por la que ella rezaba hace unos minutos, y la desesperacin
que ella sinti cuando deca que no estara satisfecha, se convirti en esperanza
nuevamente y se pos delante de Emi.
O-Olba.
Aun as, ella apenas suprimi las emociones que casi se escapaban y comenz
a pensar con todas sus fuerzas.
Q-que sucede?
El tono urgente de Emi hizo que Olba respondiera de forma tensa.
Vayamos de inmediato al Azure Sky Canopy, no podemos retrasarnos.
Qu has dicho?
Tenemos que actuar de inmediato, dejando a un lado tu voluntad o la ma,
Ente Isla est por ser cubierta por la oscuridad de nuevo. Alsiel descubri un secreto
que puede oponerse directamente ante la poderosa persona que soy ahora, y us
el japons para escribir un cdigo y pedirme que me retire si valoro vivir.

72
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Debido a eso, Emi era incapaz de decir continuamente una lnea completa de
palabras falsas.
N-no estas balbuceando, o s?
De una forma determinada, Emi se volvi a Olba, quien no poda hablar tan
severamente frente a los caballeros Hakin de la Milicia, dijo con un tono serio:
Lo que dije es cierto. Mientras l usa ese tof frio y jengibre encurtido, el
General Demonio Alsiel sera capaz de obtener un poder que trasciende al General
Demonio Lucifer, o incluso al Rey Demonio Satn.
Q-que dijiste?
Emi no estaba mintiendo del todo.
Ella mir alrededor al aturdido saln de reuniones y le susurr a Olba:
Alsiel ya revirti una vez el poder relacionado entre l y el Rey Demonio Satn
frente a m usando el tof frio y el jengibre encurtido. Yo tambin estuve a punto
de perder. Deberas saber lo que eso significa, no?
Uh p-podra ser
La razn por la que de repente regres aqu desde Japn fue principalmente
por esto. Si Satn no resista el jengibre encurtido en mi lugar, realmente yo no
sabra cmo terminaran las cosas.
E-ese pas conocido como Japn, Cmo puede tener un poder tan
increble?
No obtuviste magia demoniaca junto a Lucifer cuando estuviste en Japn?
Ese mundo tambin posee un poder que no conocemos bien, y Alsiel, quien
originalmente no se iguala del todo al Rey Demonio, obtuvo una fuerza ms
poderosa que la magia demoniaca, sobrepasando totalmente al Rey Demonio
mediante el tof frio y el jengibre encurtido!
Emi intencionalmente le dijo eso a Olba usando el japons, un lenguaje que los
caballeros Hakin no conocan.
Con el fin de transmitirle sus verdaderas intenciones solo a Olba.
Con el fin de transmitir parte de la verdad sin mentir.
Cmo es posible?
Aunque no s lo que estas planeando, si no actuamos pronto, las cosas
realmente sern irreversibles. Si menosprecias el poder actual de Alsiel, incluso yo
no sera capaz de salir ilesa.
Ugh bueno, n-no hay otra opcin.

73
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Olba se volvi y les dio rdenes a los oficiales.


Olba originalmente planeaba usar a Emi para luchar con Alsiel y los dems en el
Azure Sky Canopy.
Sin embargo, la situacin de la carta de Alsiel que solo Emi pudo leer lo hizo
sentirse inseguro. Olba, como un tctico, debera saber claramente que solo las
posibilidades de un factor incierto podan distorsionar la conclusin hasta un lmite
desconocido.
Observando la espalda de Olba, Emi frenticamente se sec las lgrimas que ya
no poda contener, y continu hablando:
l no es solo un hombre que desea repetidamente comprar huevos que estn
limitados una caja por persona.
Aunque ella no saba cmo Ashiya envi la carta a la Milicia, solo ese mtodo y
pensamiento que el posea, el cual podra cambiar la situacin de Emi con solo una
carta, hizo que ella honestamente se sintiera sorprendida de l.
Haba solo una persona en el mundo que poda encontrar la forma de vengarse
de Emi por el tof frio y el jengibre que Ashiya mencion.

El Rey Demonio viene.


Quin poda ser el nico que cobrara venganza por el tof frio y el jengibre?
La persona que podra encontrar a Emi para vengarse porque grandes
cantidades de jengibre fueron colocadas en el tof frio definitivamente era Maou.
Emi, incapaz de ocultar esa sonrisa que inconscientemente apareci,
frenticamente se presion el pecho.
Las cosas no se resolveran por eso.
Incluso si Maou recuperaba su forma demoniaca y estaba dispuesto a ayudarla,
los campos de trigo de su padre aun estaran bajo el control de Olba y Raguel, y se
encontraran en una situacin peligrosa.
Incluso as, podra ser solo su imaginacin, pero Emi senta que su visin, la cual
estaba oscura por una desesperacin sombra, de repente vea la luz.
Emi no crea que Maou la abandonara y solo salvara a Ashiya.
Aunque tener tales pensamientos era ser un poco tenaz, incluso si ella siempre
andaba quejndose, Maou nunca haba hecho algo similar; incluso si a l no le
agradaba Emi, su amor por Alas=Ramus era real.

74
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Mas importante era, que si Maou planeaba abandonar a Emi, Ashiya no le


enviara justamente esa carta con la pista de que l vendra.
Mientras Maou apareciera en Ente Isla, l definitivamente actuaria con el fin de
llevar a Ashiya, Emi y Alas=Ramus de vuelta a Japn.
Maou Sadao, a quien Emi vio esos ltimos meses, era ese tipo de persona.
Por supuesto, la situacin no era tan optimista.
Ta como se dijo anteriormente, incluso si Maou recuperaba su forma demoniaca
y ayudaba a Emi, l sera incapaz de llevrsela a ella, a Alas=Ramus y a Ashiya de
vuelta a Japn as como as.
Adems, por la forma que Ashiya us ese algn da en su carta, l no poda
confirmar cuando Maou llegara.
Incluso as
El Rey Demonio est dispuesto a venir.
El corazn de Emi solo pensaba en eso.
Mientras Maou apareciera, no importa la direccin en la que hablara, la situacin
se desarrollara enormemente. Sin embargo, Emi no estaba segura sobre qu tipo
de resultados ocurriran luego de ese desarrollo.
Aunque ella estaba insegura, por razones desconocidas, ella solo poda suponer
con facilidad lo que Maou podra pensar tras descubrir la situacin en la que Ashiya
y Emi fueron arrastrados.
Maou definitivamente no aceptara esa situacin.
Ya fuese Olba, la gente detrs de l planeando esto, o incluso el sueo de Emi,
Maou definitivamente actuaria con el fin de romper todos los componentes de esta
farsa de una vez por todas.
Emi no saba cmo las cosas terminaran despus de eso.
Aunque ella claramente no estaba pendiente de eso, en ese instante, incluyendo
los campos de trigo de su padre y la pacifica vida en Japn, en algn lmite, Emi ya
se haba dado por vencida de todo.
Emi desisti de pensar en lo que pasara luego que Maou apareciera.
Desisti de pensar acerca de sus sueos, el futuro de los campos de trigo de su
padre, y el futuro entero de Yusa Emi que quedaba atrs en Japn.
Emi no saba cundo llegara Maou, no saba cundo entrara en accin, y ni
saba lo que planeaba.

75
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Incluso si lo desconoca, ella al menos saba que tena que llevar a cabo
intencionalmente la parte que le fue encomendada por Olba y la gente que planeaba
todo desde las sombras.
Incluso si esas mentes maestras en las sombras planeaban actuar
personalmente luego de cansarse de eso, ella no poda dejar de actuar.
Hasta el momento en el que el verdadero personaje principal inesperado por la
audiencia apareciera, para crear el mejor clmax, ella tena que continuar
trabajando duro.
Lo nico que una idiota como yo puede hacer es esto.
Inesperadamente, esa frase no fue una auto-burla.
Esas eran las verdaderas palabras de la actual Emi.
Como ella no se forz a si misma, esta frase son especialmente clara y brillante,
y quiz porque descubri eso, Alas=Ramus, en su estado de fusin, dijo
alegremente:
Mam? Ests un poco alegre?

76
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

77
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

s, siento que me vuelto un poco ms alegre.


Emi incluso sinti que era realista y determinada.
Por eso si todo iba con calma al final y ella poda ver una vez al maestro de esa
clida mesa
Aunque podra no perdonarme, y volverse realmente mi enemigo esta vez,
incluso as
Emi plane dejar los eventos del pasado a un lado y honestamente disculparse
por lo sucedido en las ltimas dos semanas.
Ella resolvi eso en su mente.

78
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

79
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

En el espacio frio y de olor mohoso, Alberto, frunciendo el ceo ya que sus


zapatos se llenaron de polvo segua detrs de Suzuno.
Ya sabias que exista tal lugar debajo del Azure Sky Canopy?
Solo escuch algo.
Solo escuchaste algo, eh? Hm ya veo.
Esto es considerado parte de los Aficionados de las Sombras. Pienso que
usted, Alberto-dono, debera saber tambin que la mitad de los misioneros son
espas enviados por Saint Ignord. Ya que ellos son un grupo de personas dispuestas
a sacrificarse por Dios, son capaces de poner su vida al lmite para enviar diferentes
tipos de informacin de vuelta al Saint Ignord.
Por cierto, este lugar es realmente impresionante. Cunto tiempo y mano de
obra se habr necesitado para crear este tipo de lugar?
Suzuno y Alberto ahora se encontraban caminando a travs de un pasaje
subterrneo.
Y no era uno cualquiera.
En el Gran Muro del Azure Sky Canopy que ese extenda hasta las regiones
externas del rea Agricultora, existan unas catacumbas que podan encontrarse
debajo de esta estructura en otras palabras, haba un gran pasillo dentro de esa
base subterrnea.
Con nada ms que movimientos dentro del gran pasillo de piedra, adems del
hechizo de fuego de la mano de Suzuno y el polvo en sus pies, todo era tan tranquilo
que pareca que el tiempo se haba detenido.
Se dijo que cuando el Unificante Emperador Azure est en peligro, ellos siguen
una ruta fijada desde el Palacio de Nube Separada en el Azure Sky Canopy hacia
las catacumbas que estn debajo de toda la capital real para ocultarlo del peligro.
Aunque nunca ha sido usado en la historia, puede decirse que con el fin de mantener
la confidencialidad y asegurarse que puede usarse normalmente en caso de que
algo suceda, todas las oficinas de las Tropas de Caballeros Seisokin tienen lugares
que se conectan con esta catacumba subterrnea.
Para ti, alguien de la Iglesia, el hablar sobre cmo Afsahan mantiene la
confidencialidad, es algo realmente irnico.
Suzuno no dud en lo absoluto cuando se trataba de avanzar, Alberto siguindola,
estuvo pendiente de sus alrededores mientras se encoga de hombros y deca eso.
Como si concordara con lo que Alberto deca, Suzuno tambin asinti y
respondi:

80
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque se dijo que era un asunto confidencial, solo se trata de una actuacin.
Despus de todo, una vez que el Unificante Emperador Azure use esta ruta para
escapar, Afsahan quedar condenada. Si el emperador de este gran imperio, que
frecuentemente tiene guerras civiles, deja la capital real, significara que el sistema
actual se ha desmoronado. Por eso, aunque tal va existe, no llegar el da en el
que sea usada. Por esa razn, a pesar que se trata de un asunto confidencial, es
muy bien conocido. Dependiendo de la ubicacin, algunas de las antiguas
catacumbas nacionales antes de Afsahan e incluso el pasaje subterrneo se han
convertido en sitios tursticos.
Hm, me parece haber escuchado antes que las tumbas de los reyes de las
dinastas pasadas estn debajo de los muros de la ciudad que se extienden hacia
el este de la capital real. Asi que estaban refirindose a esto. Sin embargo, incluso
si es un secreto abierto, si todos pueden entrar fcilmente, no sera ventajoso para
las personas que quieren iniciar una guerra civil?
Por eso es que esta ruta necesita ser encargada a las personas ms cercanas
al Emperador, los Seisokin, para que la manejen.
En realidad, ambos haban entrado a este pasaje subterrneo a travs de una
oficina de los soldados Hakin ubicada en el muro de la ciudad que separaba la
capital real del rea Comercial. Ya que es una oficina de los soldados Hakin, ambos,
como extranjeros, haban pensado que no sera fcil de infiltrarse, sin embargo,
aunque los soldados Hakin, quienes se suponan que vigilaran los muros de la
ciudad, no fueron encontrados por ningn lado, y el lugar era un espacio vaco.
Ninguno de ellos pens que eso era una trampa.
Solo dentro de Afsahan, haba ms de cien oficinas a lo largo del muro de la
ciudad, las fuerzas del Azure Sky Canopy, quienes no podan captar los
movimientos de Suzuno y Alberto, no estableceran este tipo de trampa tan
problemtica sin haber confirmado que estuviesen dentro.
Incluso si los soldados de niveles Josuikin y menores necesitaran conocer la
existencia del pasaje subterrneo, ellos no sabran la ruta correcta para dirigirse al
Palacio Nube Separada.
Aunque eran llamados Hakin, exista una jerarqua estricta dentro de las Tropas
de Caballeros Afsahan.
La diferencia en posicin entre los Seisokin de ms alto rango, y lo soldados
Jokokin de menor rango era tan grande que no sera extrao que los Jokokin no
hablaran con los Seisokin por miedo.
Hm? Entonces, Qu tipo de smbolos sigues para avanzar? No importa que
tan buenas sean las personas del Departamento Misionero Externo de la Iglesia

81
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

sean capaces de reunir informacin, ellos definitivamente no sabran cual ruta es la


nica que los Seisokin sabran
Alberto pregunt ansiosamente, pero una vez que vio la mirada perforante de
Suzuno mientras se volva con los ojos entrecerrados, l se trag sus palabras.
En este lugar, ella no era Kamazuki Suzuno, la amiga en quien confiaba en Japn.
Alberto-dono, no puede decirlo?
Luego que la Inquisidora de ms alto rango del Consejo de Correccin Doctrinal
de la Iglesia con el seudnimo de DeathScythe sonriera frvolamente, ella continu
caminando.
Aunque no s cunto tiempo ha estado este pasaje debajo de la ciudad, luego
de unos cientos de aos, la apariencia de cada piedra kerb es diferente.
O-ohh?
Cuando llevamos a cabo misiones sagradas, raramente conocemos
informacin de antemano de las ubicaciones donde nos infiltraremos. Y comparado
a usar fuego para la iluminacin es espacios subterrneos, sera ms seguro usar
hechizos, los Seisokin son excelentes incluso como hechiceros, las carreteras que
han sido iluminadas durante un extenso periodo de tiempo con hechizos son fciles
de distinguir.
sorprendente.
Cuando pesaba en ese punto, Alberto not que Suzuno no hacia ruido mientras
avanzaba.
Luego de descubrir que solos sus pasos se podan ser odos dentro de ese gran
espacio, Alberto reconoci una vez ms que le pequea dama frente a l no era una
inquisidora normal.
Sin embargo, en este punto, l descubri otra cosa que era extraa.
Si es as por qu no hemos visto a ningn Seisokin?
..
Dentro de la Milicia, deberan existir personas pertenecientes al nivel de los
que conocen esta ruta. Dependiendo de la situacin, la Milicia puede atacar tambin
la ciudad desde aqu. Independientemente de que sea los Seisokin quedndose en
el Azure Sky Canopy apoyando a la Milicia o Alsiel, no sientes que es extrao que
ninguno pueda ser notado?
Tampoco se la razn por otro lado, las oficinas de los Hakin por la que
hemos pasado cuando entramos a este pasaje subterrneo estaban vacas tambin.
Desde entramos a Afsahan, he mantenido la sensacin de que los movimientos de

82
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

las Tropas Hakin han sido extraos. Los lugares que obviamente deberan ser
vigilados estaban vacos, y hay grandes cantidades de personas dispersadas en las
afueras y las reas lejanas de la capital real, lugares que no necesitan ser
protegidos.
Suzuno record el encuentro de los Seisokin dirigiendo los patrullajes cuando se
dirigan a la aldea Honfa.
Las personas en la capital real debieron sentir el avance de la Milicia. Debe
haber una razn por la que ellos reagruparon las fuerzas de esa forma. Incluso si la
razn no es muy clara, no hay duda que esta reorganizacin es ventajosa para
nosotros en este momento. Por lo que vamos a hacer uso de esto al mximo.
Suzuno dej que el hechizo de luz volara ligeramente hacia adelante y dijo
suavemente:
Como ya podemos ver la meta, solo podemos movernos hacia adelante.
Incluso si es una boca de tigre lo que hay al frente.
Oohhh
Pronto, ambos estuvieron de pie frente a una gran puerta ligeramente abierta.
Al otro lado de la puerta que en realidad podra estar ocultando los dientes de un
tigre, haba una gran escalera que diriga hacia arriba, ambos la observaron por un
momento, pero no sintieron la presencia de algn demonio o soldado Seisokin.
Vamos. No hay marcha atrs.
Suzuno, quien disminuy la luz del hechizo hasta lo ms mnimo, corri como el
viento, subiendo un gran tramo de las escaleras.
Por supuesto, Alberto tambin la sigui de cerca, pero incluso despus que
subieran alrededor de mil pasos, no descubrieron trampas ni seales de personas
que los estuviesen observando, hacindoles sentir algo extrao.
Luego de subir las escaleras, un pequeo pasillo con el mismo estilo del otro
pasillo y las escaleras, apareci frente a ellos. Al final de todo, ms que un pequeo
pasillo pareca un muro normal.
No me digas que es algo como una puerta giratoria o algo as?
No, tenemos que subir, Alberto-dono, tindame su hombro.
Subir eh, o-oye?
Suzuno salt ligeramente sin esperar la respuesta de Alberto y aterriz
directamente en su hombro.
En Japn, esto es lo que significa prstame tu hombro?

83
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Incluso si Alberto, con su hombro siendo pisado, intentaba expresar su


descontento, Suzuno lo ignor, inclinando su rostro hacia el techo y dijo:
En momentos como esto, es mejor que los chicos estn cerca.
Los hombres no pisan los bloques Qu ests haciendo?
Como el borde inferior de su tnica era muy largo, Alberto, quien no tena que
preocuparse por estropearlo, levant la mirada hacia la mano de Suzuno.
Por favor, estese ms quieto.
Ah? Ugoh?
Sin embargo, una repentina carga pesada en su hombro lo hizo dejar escapar un
graznido de dolor.
Huhggfu!
Incluso si las botas de Suzuno estaban clavadas en su hombro, Alberto se resista
con todas sus fuerzas y con un grito que no sonaba que provena de la pequea
dama, el sucio en sus pies de repente fue removido y una luz apareci sobre l.
as que la salida de este pasadizo secreto no est oculta en el muro, sino en
el piso.
Tienes razn. Djame ir primero, te ayudar a subir.
Alberto sigui las instrucciones de Suzuno y la empuj hacia arriba, luego agarr
la mano que Suzuno le ofreci desde arriba, tras eso, fue atrado con un poder que
obviamente exceda al que posea ese brazo delgado.
Alberto solt la mano de Suzuno, apoy su mano contra el piso para subir por su
cuenta, y descubri que l estaba en una habitacin con un tamao de
aproximadamente seis tsubo que pareca como un cuarto para cambiarse.
La razn por la que el interior de la habitacin estaba oscura deba ser
simplemente porque afuera era de noche. En realidad, Suzuno y Alberto haban
estado caminando en el pasaje subterrneo por bastante tiempo.
Afortunadamente, haba algunas velas colocadas alrededor de la habitacin, por
lo que ellos aun podan ver la situacin de todo ese espacio.
Frente al muro con un espejo colgando en l, haba una silla hecha de roble que
claramente dejaba ver que fue elaborada por un carpintero famoso, y tambin haba
un pequeo tocador.
Todo el muro tena ilustraciones de flores y aves en l, hechos utilizando
pigmentos radiantes e incluso papel de oro, y aunque pareca un poco pequeo
para la habitacin de un castillo, poda verse que dicho lugar era usado por algn
residente noble.
84
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Un dulce aroma flotaba por toda la habitacin, probablemente provena de las


flores frescas o la lijadora.
Qu habitacin es esta?
Alberto, que nunca haba visto una habitacin tan lujosa aunque el origen de su
familia definitivamente no era considerado de clase baja, pregunt con inters, pero
inmediatamente se lament.
Probablemente un bao.
Oh, ya veo, un bao eh?
Alberto momentneamente fue incapaz de entender el significado detrs de las
palabras de Suzuno y mir su palma, la cual haba hecho contacto directo con el
piso.
Ba, bao?
Eso me temo.
El nervioso Alberto comenz a mirar toda la habitacin.
N-no estoy seguro sobre la vida de los nobles, pero usar un bao tan grande,
no seran incapaces de calmarse? Bueno, dnde est la cosa que se usa para
eso?
Alberto, quien haba pensado que esa habitacin era un cuarto para cambiarse o
algo similar, investigo los alrededores con el fin de encontrar el objeto indispensable
en el bao.
no me digas, es ese?
En el piso, en la esquina de la habitacin, haba una pieza de plata con forma
cuadrada. Luego de descubrir que solo ese lugar era una seccin ms pequea que
el resto de la habitacin, Alberto se volvi hacia Suzuno para una confirmacin
mientras mantenan una mirada irritante en su rostro.
Eso debe ser plata pura. Considerando el esfuerzo y el dinero necesario para
mantenerlo, Alsiel simplemente se desmayara.
Y Suzuno hizo una deduccin innecesaria.
P-por qu podran el pasaje secreto aqu?
Para un pasadizo secreto, solo algunos de los constructores del castillo lo
sabran durante la construccin. Por esa razn, durante esas pocas, ellos
normalmente lo estableceran en la ducha, inodoro o cursos de agua, incluso si hay
otras grandes habitaciones cerca de esos lugares, no levantara sospechas cuando
miraran el mapa.

85
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Uh, es cierto, despus de todo, las personas normalmente no querran pasar


a travs del piso de un bao
La razn por la que el pasaje subterrneo no tiene el diseo de un mecanismo
como una puerta giratoria sino un diseo para pasar a travs del techo, es
probablemente para hacerle creer a los intrusos que van por el camino equivocado.
Por supuesto, hay otras entradas y salidas en otros lugares tambin, solo esta es la
ruta que tomamos esta vez que nos hizo salir aqu.
Huh eso apesta.
Aunque no se saba que parte apestaba, Alberto solo pudo decir eso.
No te preocupes. No importa que, esto an sigue siendo un bao usado
especialmente por los nobles y no se puede comparar a las cosas usadas por los
ciudadanos del Continente Occidental. Los pisos deben ser limpiados muy bien.
Eso espero.
Incluso si Alberto miraba su palma de forma miserable, Suzuno pareca haber
perdido el inters en ese bao y comenz a concentrarse en escuchar los
movimientos exteriores.
Hm?
Qu sucede?
hay un lugar extrao.
Lugar extrao?
Parece haber un lugar donde una barrera de magia demoniaca y una barrera
de hechizo existen simultneamente. No est muy arriba de nosotros, sientes
algo?
Hm oh, es cierto. Iremos all?
Alberto levant la vista hacia el techo y cerr sus ojos como si estuviese
buscando una presencia, luego inmediatamente asinti y dijo eso.
No parece ser Alsiel, pero para que un lugar tenga simultneamente una
barrera de hechizo y una barrera de magia demoniaca, debe existir una razn
especial. Valdra la pena echar un vistazo.
Ya veo, pero ya que estamos aqu, probablemente no podamos evitar
encontrarnos con los Hakin o los Malebranches, Qu haremos entonces?
Ah.
Ah.
Ah.
86
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

La puerta del bao fue abierta sin advertencia alguna, dos hombres con
bandanas verdes atadas en sus manos entraron llevando productos de limpieza, y
tras ver a Suzuno y Alberto, ellos dejaron escapar sonidos vacos. Ellos
probablemente no esperaban encontrar gente en el bao, y Suzuno y Alberto,
distrados por la presencia superior, no notaron el avance de los dos soldados
Seisuikin.
..
Las cuatro personas se miraron entre s por un par de segundos.

Que bueno, personas que limpian el lugar despus de todo.


Personalmente, realmente me compadezco de ellos.
Gracias a ellos, finalmente conocemos la ubicacin del Palacio Nube
Separada donde el Unificante Emperador Azure est. Estamos realmente
agradecidos por eso.
Suzuno y Alberto caminaron en los pasillos del Palacio Nube Separada de una
manera extraamente calmada y abierta.
Los dos soldados que encontraron en el bao eran miembros de los Seisuikin
dejados atrs con el fin de cuidar de la habitacin del Unificante Emperador Azure,
se dijo que el lugar era uno de los baos que solo el Emperador poda usar (luego
de conocer que el Emperador tena un par de baos que l solo usaba, Alberto
estaba mucho ms sorprendido).
Aunque era una emergencia, ellos no podan dejar al Unificante Emperador Azure
solo, y luego que el Azure Sky Canopy fuese ocupado por los Malebranches, haba
algunos miembros Seisokin y Seisuikin cerca del Emperador.
Sim embargo, las personas que eran capaces de cuidar y proteger al Emperador
solo eran los Seisokin, los miembros Seisuikin no podan acercarse al cuerpo
sagrado del Emperador y solo podan estar a cargo de limpiar las habitaciones e
implementos usados por este.
Esos trabajos son realmente fuertes sera bueno si ellos pudiesen ser
promovidos luego que esta conmocin termine.
Alberto, sintindose conmovido, seco sus ojos y dijo eso.
Aunque exista una jerarqua estricta entre las diversas Tropas de Caballeros
Hakin, los soldados del Seisuikin estaban orgullosos de sus trabajos del castillo y
estaban trabajando fuerte para limpiar el bao, y Alberto haba estado quejndose
desde el principio.

87
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Huh, pero como hay descontento con esta situacin, esa es la razn por la
que nos dijeron la ubicacin del Unificante Emperador Azure. Aunque obviamente
parecemos intrusos, comparados con los demonios, ella aun piensa que sera mejor
entregarnos al Emperador a nosotros. Cuando nos encontremos con el Unificante
Emperador Azure luego, deberamos reportar tambin su contribucin.
Los dos miembros de los Seisuikin preguntaron primero las identidades de
Alberto y Suzuno, pero como sus voces carecan de autoridad, ser poda deducir
rpidamente que ellos estaban muy cansados.
Afortunadamente, luego que Alberto revelara su identidad, uno de los miembros
lo reconoci - el rostro de uno de los camaradas de la Hroe que liber el Continente
Oriental en el pasado, por lo que el grupo evit entrar en batalla.
Luego de escuchar las palabras de Alberto, los jvenes miembros Seisuikin,
quienes crean que ellos estaban all para salvar al Unificante Emperador Azure, no
solo explicaron los niveles del Palacio Nube Separada en detalle, sino que tambin
se desgarraron las bandanas usadas para identificarse como caballeros Hakin en
tres trozos y se las dieron a ambos para evitar que Suzuno y Alberto batallaran
contra otros caballeros Hakin al encontrarse.
De las tres piezas de ropa, dos estaban atadas en la mano izquierda mientras
otra estaba atada en la mano derecha.
Ese era un cdigo usado entre los Hakin para decir que vestan esas bandanas
atadas de esa forma no eran enemigos.
Pero ellos dijeron cosas preocupantes.
Hm?
Los jvenes miembros de los Seisuikin dijeron que los miembros de los Seisokin
y Seisuikin se haban quedado para cuidar al emperador.
Eso significaba que alguien les haba dado rdenes en las sombras a todos los
dems caballeros Hakin adems de ellos para ser redistribuidos a otros lugares.
Pero ya que el rea Central de Afsahan haba sido controlada por los
Malebranches, los ngeles e incluso el General Demonio Alsiel, era difcil imaginar
que el Unificante Emperador Azure aun tuviese autoridad sobre los asuntos de los
soldados Hakin.
Entonces, Quin era el que mova a los soldados Hakin controlados por la
Capital Real, Azure Sky Canopy la cual no estaba en la Milicia?
.No, no es momento para pensar en eso ahora. De todas formas, el
Emperador debera estar al final de estas escaleras. Siento la presencia de una
poderosa barrera de hechizo. Vamos.

88
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque se senta que el proceso estaba demasiado calmada, mientras pudiesen


controlar al Unificante Emperador Azure, no importa quien detectara sus
movimientos luego, Suzuno y Alberto solo tendran que estacar al campamento de
la Milicia.
Incluso si la primera meta de la Milicia era recuperar el Azure Sky Canopy de las
manos de los demonios, eso naturalmente inclua garantizar la seguridad del
Unificante Emperador Azure.
Solo por alcanzar este punto, ellos deberan ser capaces de posponer un poco la
batalla entre la Milicia y el Ejercito Real.
Estoes?
Tras subir los ltimos escalones, lo que apareci frente a Suzuno y Alberto fue
una gran habitacin que encajaba con los estndares de una habitacin del
Emperador, y solo poda describirse como tan lujosa que el bao de ahora solo era
un espacio incomparable.
Viendo que no haba espacio para tener una audiencia o equipos para recibir
invitados, ese lugar probablemente era una habitacin privada.
Tras descubrir una figura tendida en la enorme cama que poda tener encima
diez adultos, Suzuno inconscientemente enderez su postura.
Incluso si ambos haban visto al Unificante Emperador Azure como una
existencia abstracta en una batalla estratgica, sin importar que, l segua siendo
un Emperador de pie en la cima de un continente.
Con el estatus de Suzuno y Alberto, ellos seran incapaces de ver al Unificante
Emperador Azure en primer lugar, por lo que incluso si ellos se deshacan de los
sentimientos personales, ellos seguiran mostrando la ms grande forma de respeto.
Perdnenos, tenemos algo que reportar, su Majestad. Por favor, perdone
nuestra imprudencia al entrar a su recamara sin permiso.
Suzuno habl tentativamente a la figura tendida en la cama con el lenguaje
Iahoan, pero la otra parte no respondi.
? Su Majestad
Incluso si ella estaba preocupada, Suzuno sigui aplicando ms fuerza en su tono
y avanz. En ese momento.
Espera.
Alberto ubic su mano en el hombro de Suzuno, y la detuvo de su avance.
Ese no es el Unificante Emperador Azure.
Qu?
89
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Y lo ms extrao es, que no puedo encontrar la berrera de hechizo. No hay


ninguna seal de una barrera de hechizo alrededor de la cama o en este espacio.
En ese instante.
El espacio entre Suzuno y los dems y la cama de repente se distorsion de una
manera oscura.
Oye, oye, oye, Quines se atreven a hacer algo tan tenaz como husmear en
la recamara del Emperador?
Ugh??
Suzuno sac su horquilla a la velocidad de la luz y Alberto inmediatamente apret
sus puos y entr en modo de batalla.
Sin embargo, la persona que apareci de la distorsin negra se mova lentamente
como si pensara que era problemtico y estaba emitiendo un aura de que poda
atacar en cualquier momento.
Luego que Suzuno viera a la gran entidad armada aparecer de la distorsin,
contuvo el aliento:
Li, Libicocco?
ohh, eres t.
Ese era un demonio que ella conoca.
Hace una semana, ellos dos haban luchado en la escuela ubicada en Sasazuka
donde Chiho estaba, la persona que haba ido era uno de los Capitanes
Malebranches, Libicocco.
Bell, es alguien que conoces?
.s.
Incluso si ella estaba sorprendida, Suzuno asinti para responder la pregunta de
Alberto, en cuento a Libicocco, incluso si vea el rostro de Suzuno, no pareca estar
asustado.
Haba pensado que tus heridas eran muy graves para un humano,
inesperadamente te ves ms que saludable.
por el contrario, tus heridas an no se sanan por completo?
Era extrao, aunque ambos haban intentado asesinarse, ambos estaban muy
alegres de la condicin fsica del otro tras encontrarse, pero tal como la pronta
sorpresa de Chiho, la herida que Suzuno obtuvo en la batalla en la Secundaria
Sasahata ya se haba sanado hasta dejar una simple cicatriz y no restringir en
absoluto sus movimientos.

90
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Pero el brazo de Libicocco, el cual fue cortado por Maou, hasta ahora no se haba
sanado por completo.
Por supuesto, no todos los demonios eran capaces de reconstruir sus
extremidades perdidas como la cola de los lagartos, pero incluso si ellos se
encontraban a Libicocco en Ente Isla, su magia demoniaca se senta menor
comparada con la vez anterior.
Es extrao. Mi herida no sanar del todo, estoy realmente preocupado por ello.
Incluso so la magia demoniaca fue usada para sanarla, no hay ningn efecto. Por
eso, ya que soy incapaz de ir a la lnea delantera, solo puedo servir como guardia,
algo que puede hacerse incluso por los humanos.
Libicocco se burl de s mismo de una forma extraamente humana, y mir a
Suzuno y a Alberto una vez ms.
Quin es ese, nunca antes lo haba visto? Parece tener una magia sagrada
muy fuerte. T me despreocupas, pero no haba odo que este tipo de persona
vendra.
Qu?
Incluso si Suzuno estaba preocupada por la forma que Libicocco fraseaba sus
palabras, ella desvi su pensamiento y grit:
Retrocede, Libicocco. Debes saber que si continuas en Afsahan, no serias
capaz de restaurar el Ejercito Demoniaco.
..
La Milicia liderada por la Hroe Emilia ha recapturado consecutivamente las
ciudades controladas por ustedes los Malebranches, y pronto podra llegar al Azure
Sky Canopy. Incluso si continuas quedndote aqu, simplemente perderas tu vida
innecesariamente.
Suzuno dijo agitadamente, y aunque Libicocco la mir a los ojos, este no
respondi.
Ese tipo de cosas no puede cumplirse en primer lugar. Aunque sera doloroso
admitirlo, ustedes los Malebranches solo estn siendo engaados por los ngeles y
Olba Meyer y siendo vctimas de los planes del Cielo. Crees que el Rey Demonio
desea que todos ustedes mueran sin razn? Todava hay tiempo, apresrate y has
que todos retrocedan al Mundo Demoniaco. Y entrgale este mensaje a Alsiel
tambin. Es imposible para l no saber este hecho.
..
Libicocco!

91
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Entiendo todo lo que dices. S que somos muy estpidos, y tambin sabemos
que esos llamados Raguel y Olba han sido sospechosos desde el principio. Sin
embargo, ya no podemos retrocedes.
Raguel maldita sea, otro ngel?
La expresin de Suzuno se torn ms pesada tras escuchar un nombre
inesperado.
Solo con tener a Gabriel y Kamael ya era mucho para intentar manejarlo, y ahora,
haba otro ngel, esta situacin no poda seguir siendo abandonada.
Ellos probablemente de forma activa se desharan de todas las situaciones que
pudiesen obstruir el plan. De hecho, debatir en el Palacio Nube Separada as como
as era algo que podra ser muy peligroso hacer.
Pero todos ustedes an no estn al punto de no regresar! Est bien mientras
el Unificante Emperador Azure sea entregado a la Milicia y ustedes regresen al
Mundo Demoniaco! Con solo hacer eso, ustedes pueden evitar sacrificios
innecesarios para las personas que an viven. El Rey Demonio Satn nunca le
pidi a Ciriatto pagar por sus pecados! Por eso, incluso para todos ustedes, l
tambin podra
Ese no es el problema. Parece que has malinterpretado algo.
Qu?
Libicocco rechaz la sugerencia honesta de Suzuno sin dudarlo y dijo algo que
realmente dej a Suzuno en shock.
Cuando dije que somos incapaces de regresar, no me refera a la situacin
actual. Sino del primer deseo del Ejercito Demoniaco.
El primer deseo?
Eso deba referirse a evitar la hambruna de los ciudadanos del Mundo Demoniaco
que Maou haba mencionado anteriormente. Pero la situacin actual no permita
hablar vagamente sobre ese tipo de cosas.
De acuerdo a Lord Alsiel, si no deseamos que los ciudadanos del Mundo
Demoniaco perezcan en el futuro, esta sera nuestra primera, y ltima oportunidad
de establecer las fundaciones. Si ustedes los extranjeros vienen para arruinarlo todo,
solo nos estorbaran.
Suzuno comenz a sentirse irritada por las palabras de Libicocco.
Alsiel definitivamente no los dejara a ustedes ser controlados por los rboles
y gobernar Afsahan! Qu es exactamente lo que est pasando?

92
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Solo por Ashiya, era imposible para l no sentir que alguien estaba controlando
todo desde las sombras. Despus de todo, l no fue secuestrado por Gabriel?
Sin embargo, por la forma que Libicocco lo deca, sin importar cuanto ella pensara
en eso, el nico que estaba tomando el control de la Capital Real, Azure Sky Canopy,
era Ashiya=Alsiel.
Con eso, podra ser que la reagrupacin del personal de los soldados Hakin
tambin era comandada por Alsiel?
Quien sabe. Pero, esto tambin es una orden de Lord Alsiel. Solo una persona
puede entrar en esta habitacin. Si otra persona viene
Libicocco desvi su mirada lejos de la asustada Suzuno.
Suzuno, quien comprendi un poco tarde lo que eso significaba
Ah, oye!
E ignorando el intento de Alberto por detenerla, activ su Martillo de Metal
Sagrada, y lo blandi hacia Libicocco.
Sin embargo
Est bien, ya basta!
No importaba si estaba un paso atrs, ya era demasiado tarde cuando Suzuno lo
not.
Ugh!
La persona que bloque el martillo de Suzuno con una palma no fue Libicocco.
Oh cielos~ debe ser duro para ustedes, chicos. Aunque no s cuntos de
ustedes se infiltraron en este lugar sin ser descubiertos, es sorprendente que fuesen
capaces de llegar hasta aqu desde un lugar muy lejano. Despus de todo, este
lugar no tiene una estacin Shinkansen.
Quin eres?
Alberto pregunt por la identidad del gran hombre que apareci de repente, pero
antes que la persona en s respondiera, Suzuno ya haba gritado el nombre de esa
persona con odio.
Gabriel?
Comparado con Suzuno, este arcngel con el mismo rostro arrogante, pareca
estar ms preocupado por Alberto, y pregunt con un rostro lleno de sorpresa:
Eh? Recuerdo que tu eres alguien de aqu. Me da la impresin de que eres
un camarada de Emilia. Qu sucedi con el Rey Demonio?

93
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

No tengo nada que decirte!


Ohhh no se puede evitar, ya que despus de todo estoy anonadado pero
tu realmente eres afortunado, por suerte el nico que vino fui yo. Te llamas Libicocco,
cierto? Tu primero me enviaste un Idea Link, Alsiel te dijo algo?
..
Ugh?
La razn por la que Libicocco desvi su mirada de Suzuno, fue simplemente para
centrarse en usar su magia demoniaca.
Pero lo que era difcil de entender era por qu Libicocco, quien saba que ellos
estaban siendo engaados por el Cielo, escuchara las ordenes de Alsiel y enviara
la informacin de Suzuno y los dems a Gabriel.
Gabriel felizmente mir de reojo el rostro de confusin de Suzuno y dijo con una
sonrisa profunda:
Hm~ no los culpo a ustedes por tener dudas, pero si tienen algo que preguntar,
confrmenlo con Alsiel luego que todo termine. Huh, eso es en la condicin de que
ustedes sean capaces de retroceder inmediatamente de aqu y preguntarlo.
Qu-qu ests diciendo? Ughh!
Ugah? Q-que est sucediendo?
Gabriel solo movi un poco su dedo.
Sin embargo, con solo eso, Suzuno y Alberto, sosteniendo un martillo y apretando
sus puos preparados para la batalla respectivamente, fueron incapaces de
moverse.
De todas formas, ahora es el momento clave, por lo que no deseo que ustedes
puedan causar problemas aqu. Si quieren venir, entonces tienen que esperar por
el tiempo indicado, y eso sera cuando todos los actores hayan llegado.
Q-qu dijiste?
Ugohhh!
Incluso si Suzuno y Alberto intentaban resistirse con todas sus fuerzas, ellos
fueron incapaces de mover siquiera un dedo.
Vengan de nuevo cuando todos los actores se hayan reunido. En ese
momento, ya sea el padre de Emilia que est durmiendo all, o el viejo Emperador
que vagamente vive su vida ms arriba, podrn hacer lo que quieran con ellos.
Que?

94
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ya fuese Suzuno o Alberto, ellos eran incapaces de girar sus cuellos. Incluso as,
ellos abrieron sus ojos tanto como pudieron para confirmar la figura del hombre en
la cama en el borde de su campo visual.
Bueno, aunque no s cundo nos veamos de nuevo, adis.
Sin embargo, todo termin all.
El escenario rpidamente retrocedi en sus campos visuales.
Ya fuese el atnito arcngel, el Malebranche que inclin su cabeza como si
tolerara algo, el Palacio Nube Separada o el hombre en la cama, la escena frete a
sus ojos se descompuso como un caleidoscopio Suzuno y Alberto fueron lanzado
a un espacio extrao.
E-esto es?
Es un portal! Maldita sea!
Ambos fueron tragados por el portal que probablemente fue abierto por Gabriel
as como as.
Incluso si ellos intentaran ajustar su postura lo ms que pudiesen, quiz fuesen
afectados por el poder restrictivo de ahora, incluso, ambos eran incapaces de mover,
aunque fuese un poco, sus cuerpos.
Adems, como era un portal abierto por Gabriel, quien tena un poder abrumador,
incluso si Suzuno y compaa quisiesen activar hechizos, el flujo del portal no les
permitira resistirse.
Maldicin MALIDICIOOOOON!
Suzuno grit lamentndose.
Despus de todo, el resultado sera el mismo.
Podra ser que ella fuese derrotada fcilmente por el oponente con un poder
abrumador y ver el tiempo pasar sin capaz de hacer nada?
Oye, esa es la salida del portal!
Ugh, Qu?
Suzuno sec las lgrimas de la esquina de sus ojos y volvi su cuello hacia la
direccin de Alberto.
Fue muy rpido.

95
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

96
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Menos de un minuto haba pasado luego de que entraran al portal.


Sin embargo, en la lejana distancia de ese espacio extrao, el brillo de la salida
del portal apareci.
De esa forma, era posible que ellos fuesen lanzados a la tierra o a otros mundos
extrao?
Ten cuidado, no sabemos dnde terminaremos!
Sin el recordatorio de Alberto, Suzuno ya haba adoptado una postura de defensa
contra impactos que podra usarse en mltiples ocasiones.
Poco despus, la escena frente a la salida comenz a mostrar una vaga silueta.
un pueblo?
Hemos salido!
El mundo de repente recuper el color y estaba lleno con aire, su visin no solo
estaba llena con el poderoso flujo del mundo extrao, sino de la clida luz del sol.
Ambos fueron lanzados al aire.
Pero era solo una altura que poda dejar ver claramente los movimientos de los
transentes debajo.
Parece que esto era un gran pueblo.
Aunque la apertura y cierre del portal obstruy el flujo del aire, las palomas cerca
de Suzuno y Alberto rpidamente cambiaron sus formaciones y desaparecieron
gradualmente.
Ellos podan or el sonido de las campanas. Era extrao. Apenas llevaban un par
de horas de haber sido separados de Maou.
Debera ser de noche en Afsahan en este momento. Suzuno confirm la posicin
del sol con el rabillo del ojo y contuvo el aliento.
Podra ser que ese lugar era
Oye! Puedes volar? El tejado de ese edificio de all es plano. Aterricemos!
Alberto, quien no not el estado nervioso de Suzuno, apunt al gran edificio
debajo de ellos rpidamente.
Luego, cuidadosamente observado ese edificio y las calles, Suzuno ahora si
estaba completamente segura.
Ugh!!

97
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ambos, quienes usaron hechizos para flotar, finalmente aterrizaron con suavidad
en el tejado que Alberto apunt.
Sin embargo, la mente de Suzuno no se calmaba.
Alberto estudi sus alrededores luego de aterrizar y comenz a desarrollar la
misma sensacin de preocupacin que Suzuno.
E-esto es
Luego que Alberto mirara hacia abajo al pueblo desde el tejado, qued sin habla.
Tras ver los edificios realmente altos en la distancia, l dijo con una voz
temblorosa.
El Saint Aire?
Como lo pens.
Suzuno apret sus dientes.
Ellos fueron lanzados a un lugar realmente inesperado.
Frente a la lnea de visin de Alberto estaba la majestuosa figura de la Ciudad
Imperial del Imperio Sagrado Saint Aire Irihem.
En cierto sentido, la situacin actual era ms seria que cruzar accidentalmente
los mundos.
Ambos haban sido lanzados al otro lado del mapa desde la Capital Real, Azure
Sky Canopy.
Como Suzuno era incapaz de usar el Hechizo de Apertura de Portal sin un
amplificador, si ella quera regresar al Azure Sky Canopy, ellos tenan que usar el
artefacto sagrado Escaleras del Cielo, pero ese artefacto sagrado estaba ubicado
en el extremo oeste del imperio incluso si ellos montaran caballos desde la ciudad
imperial, les tomara dos das llegar a la Iglesia de Saint Aire.
Sin embargo, ahora, Suzuno y Alberto no tenan ninguna libertar para gastar
tantos das movindose de un lugar a otro.
Era un Game Over.
Suzuno dbilmente se tir en el tejado de la iglesia, pero despus, ella intent
sacar su celular de su tnica.
Lo nico que ella poda hacer ahora, era decirle a Maou sobre esa situacin
embarazosa.
Pero incluso si ella se comunicara con l, Qu podra hacer?

98
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Si l saba que Suzuno y compaa haban llegado a un punto muerto, Maou


quien definitivamente actuaria, ignorara su propia seguridad.
Sin embargo, incluso si Maou, sin ningn poder de batalla, se moviese en ese
momento, Suzuno no crea que fuese capaz de encargarse de tres arcngeles al
mismo tiempo.
Maldita sea
Justo cuando Suzuno apret su puo lamentndose como una nia y planeaba
golpear el tejado de la iglesia
O-oye, espera un momento. Quiz no necesitemos ser tan negativos en este
momento.
Eh?
Ya que la ciudad imperial est justo all, eso significa que esto es el sector
Orius. En otras palabras all! Ese edificio, ese es el Instituto de Supervisin de
Hechicera.
El Instituto de Supervisin de Hechicera? Ese es el de Emeralda-
donohm? El sector Orius del Saint Aire? E-espera, si es as, no me digas que
este edificio es
Suzuno baj la mirada al tejado que ella planeaba romper con sus ojos bien
abiertos.
Correcto. Si mi memoria es correcta, esta es la ubicacin de la que escuche,
la Iglesia en el sector Orius del Saint Aire.
Suzuno sinti que sus piernas, que haban colapsado en el suelo, recuperaban
sus energas.
Aun haba esperanza. Mientras todo fuese con calma, ellos seran capaces de
regresar al Azure Sky Canopy inmediatamente.
Alberto volvi a ver los ojos de Suzuno, asinti con fuerza y dijo:
Justo ahora, Em se encuentra debajo de nosotros.

Un fuerte viento comenz a soplar y las nubes negras comenzaron a cubrir el
cielo del Azure Sky Canopy.
Gabriel, quien estaba observando esa tormenta desatada desde los muros que
conectaban con la Torre del Castillo Azure Sky Canopy, mir la luna oculta tras las
nubes y sonri ligeramente.

99
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque nadie debera estar observando en primer lugar, con esto, no importa
lo que suceda en esta ciudad ahora, nadie podr notarlo.
La frase que fluy con el viento no fue oda por nadie.
Hroe Emilia, y el nico que dirige el nuevo Ejercito Demoniaco, General
Demonio Alsiel. As, todos los actores se han reunido. Todos ustedes deben pensar
esto, bien? Ingenuos. Todos ustedes pueden disfrutar de este drama inesperado.
Gabriel mir a las afueras del rea sur del Azure Sky Canopy y asinti satisfecho.
Si los humanos viven tan fcilmente, ellos sern intiles. Ellos deben moverse
con todas sus fuerzas hacia algn punto. Porque nosotros tambin vivimos as.

Esto es Qu est pasando?
El oficial a cargo de las batallas de la Milicia dijo con una voz nerviosa.
Podra ser que Alsiel tendi alguna trampa?
No era extrao que para el oficial eso fuese sospechoso. La capital real, conocida
como la ms majestuosa y hermosa en Afsahan, el rea Central del Azure Sky
Canopy estaba completamente silenciosa.
De acuerdo con los diversos reportes dados por los exploradores hasta el da de
ayer, haba una atmosfera inusual esparcida dentro de la capital real debido al
acercamiento de la Milicia y la vigilancia contra la inminente batalla con Alsiel.
Por supuesto, podra ser que cuando Alsiel sintiese el acercamiento de la Milicia,
l declarara ley marcial.
Pero la escena presentada a la Milicia Fangan, ms que una ley marcial, se senta
como si fuesen las ruinas de una gran ciudad.
En el centro de la gran ciudad donde nadie poda ser visto, en la calle principal
que llevaba directamente a la Torre del Castillo, aunque haban farolas que
funcionaban mediante hechizos que eran comunes en otras ciudades, adems de
eso, solo la luz de la luna ocasionalmente brillaba a travs de las nubes y el aire
hmedo flua desde las nubes oscuras.
Cmo es posible? Que extrao y sofocante.
El oficial guiando el camino estaba sudando nerviosamente, preocupndose
sobre si deba dar la orden de atravesar el camino principal.
Todos ustedes sganme.
Luego de ver la figura de quien montaba un caballo pasar fcilmente a su lado,
el oficial abri sus ojos en sorpresa.

100
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

L-Lady Emilia?
Pero esto solo aplica para esas personas que confan en sus propias
habilidades. Este lugar es diferente de las batallas en los pueblos anteriores. Si no
se mantienen con Olba o conmigo, podran perder sus vidas una vez que los rodeen.

Como si l fuese arrastrado por esa frase, Olba tambin apareci desde detrs
con su caballo.
Su expresin estaba distorsionada de una forma siniestra sin razn alguna, y la
libertad que haba mostrado antes ya no se poda ver.
Emi volvi su vista hacia Olba
Estara bien para m si tomo el liderazgo, bien?
Y pregunt de una forma intimidante.
no hay otra opcin.
La respuesta de Olba no contena energa, hasta incluso el oficial que no saba
nada, poda sentir que estaba llena de amargura de no tener otra solucin.
Emi asinti satisfecha con esa respuesta y rpidamente salt de su caballo.
Lamento no haberte tratado tan bien durante este tiempo.
Emi, quien se disculp mientras acariciaba la melena del caballo, respir con
fuerza y luego de aterrizar en el suelo, grit con fuerza:
Materialzate! Poder mo, vive por el bien de eliminar el mal!
Con ese grito, un fuerte viento se expandi alrededor con Emi en el centro. El
torrente de magia sagrada de Emi lanz un fuerte impacto de luz hacia el cielo
nocturno, y ahora, la magia sagrada alrededor de su cuerpo era mucho mas densa
de la que tenia en Japn.
La Evolutiva Espada Sagrada, Better Half apareci de la luz que explot de la
mano de Emi y mostr una hoja larga completamente distinta.
La magia sagrada alrededor de su cuerpo se solidific, y esa luz blanco-plateada
cubriendo todo su cuerpo era en realidad el equipamiento nacido de la Evolutiva
Plata del Cielo la forma completa de la Armadura Repelente del Mal.
El escudo redondo conectado a su mano izquierda que no existi durante la
batalla con el Ejercito Demoniaco en el pasado, era la materializacin completa del
nuevo poder tras la fusin de Emi con Alas=Ramus, quien era un fragmento del
Yesod.

101
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

El cabello de la joven cambi a un blanco-plateado como si fuese purificado por


la magia sagrada, y sus ojos fueron cambiados aun sagrado color rojo el cual los
demonios teman
La forma completa de la Hroe Emilia Justina, quien una vez salv a toda Ente
Isla, descenda una vez ms sobre el Azure Sky Canopy que era controlado por los
demonios.
Ante los ojos de la Milicia, el asombro inspirador de la apariencia de Emilia tras
su transformacin, fue como una nueva luna apareciendo en el suelo, y gritaron al
unsono porque fueron conmovidos por ello.
Ellos crean que ganaran la batalla.
Esta vez, la Hroe de la Espada Sagrada va a liderar nuestro ejrcito para
resistirse a los demonios, destruir la oscuridad que envuelve a Ente Isla, y
maravillosamente obtener la victoria ellos no albergaban dudas de eso.
Emilia, con su rostro frente a esa alegra, mostro una sonrisa sarcstica dentro
de la luz.
Ella no era Hroe.
Incluso si ella obtena un poder inmenso ms perfecto comparado al tiempo en
el que arrincon al Rey Demonio, en ese lugar solo era un acto de entrada.
Bueno me pregunto qu tipo de escenario prepar Alsiel.
Los murmullos dentro del torrente de magia sagrada no eran escuchados siquiera
por Olba que estaba junto a ella.
La ltima vez que ella mostr ese tipo de sonrisa audaz fue realmente hace
mucho tiempo, Emilia silenciosa y lentamente flot en el aire.
Esa figura equivalente a un Caballero Celestial hizo que la Milicia rompiera en
virotes nuevamente.
.Vamos, Olba.
Lo s pero, si te atreves a actuar fuera de lnea
Eso lo s, luchar contra Alsiel con todo mi poder. Eso estara bien, Cierto?
.s.
Aunque Olba estaba frustrado, luego de saber claramente que Emilia no haba
abandonado los campos de trigo, mostr una expresin ligeramente aliviada y sigui
de cerca a Emilia, comenzado a flotar en el cielo desde el asiento del caballo.
El objetivo, el General Demonio Alsiel en la Torre del Castillo Azure Sky
Canopy! Todos, sganme!

102
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Oooooooohhhhhh!
Con el fin de responder el llamado de Emilia, el grito de la Milicia sacudi la ciudad.
No te quedes atrs, Olba! Botas de Luz Celestial!
Como si ella fuese a atravesar la luz de la luna, Emilia vol sobre la carretera
principal de la capital real, Olba tambin vol, siguindola lo ms cerca posible.
Los soldados Hakin dentro de la Milicia Fangan eran numerados en un par de
miles, el sonido de sus caballos siguindola hacia temblar la tierra.
Los demonios estn apareciendo en el flanco derecho! Se aproximan!
Emilia, quien no disminua la velocidad de su vuelo, le grit a Olba con una voz
aguda.
Ugh!
Antes de confirmar la situacin, Olba dispar primero una espada de viento en
esa direccin.
Como si ellos estuviesen siguiendo el vuelo de Emilia y Olba, incontables
Malebranches aparecan uno tras otro.
Aunque esos Malebranches caan a los tejados de las casas luego de ser
golpeados por la espada de viento de Olba, ellos seguan siendo soldados
demoniacos y no eran tan dbiles como para perder sus vidas de esa forma.
Sin embargo
Sigan avanzando! Nuestro objetivo solo es Alsiel! Ignoren a esos de poca
importancia!
La Milicia galopando en las afueras de la capital real hacia el rea Central
increment su velocidad bajo las rdenes de Emilia.
Ya fuese Olba, o los soldados de la Milicia, ellos no tenan tiempo para dar un
golpe fatal a los Malebranches heridos.
Las pequeas tropas de Malebranches aparecieron espordicamente como
insectos voladores, esos nmeros obviamente no eran suficientes para defender la
capital, y los preparativos eran como si los estuviesen enviando a sus muertes.
La otra parte pareca comprender esto, por lo que ellos tambin usaron ataques
de magia demoniaca a larga distancia desde la lejana, o atacaron un par de veces
con sus espadas y garras afiladas y retrocedan rpidamente, repitiendo esos
movimientos difcil de descifrar.
Por otra parte, Qu les sucedi a los soldados Hakin que estaban en el rea
Central de la capital real?

103
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Si Alsiel realmente quera encontrarse con Emilia y la Milicia, era imposible que
no existiesen trampas establecidas en la va principal para retrasar el avance de los
soldados.
Con el fin de defender la capital real, no sera extrao para los Malebranches usar
a los miembros Hakin restantes en la capital real para que lucharan, pero desde
temprano, ellos solo podan ver las figuras de los Malebranches usando audacia en
su apariencia para ocultar el hecho de que eran minora.
Pero incluyendo a Olba, Emilia no les dio tiempo a los soldados Hakin en la milicia
de sentir confusin alguna sobre esa extraa situacin.
De la experiencia, Emilia saba que mientras ella mostrase poder absoluto, podra
crear fcilmente la ilusin dentro de las personas que la seguan, que ella era capaz
de resolver cualquier cosas sin importar lo que sucediera.
Y ya que solo eran humanos, en el nivel de camarada de la Hroe, Olba, quien
era tratado solo como un complemento para Emilia, no poda prevenir ese poder
absoluto.
Mientras Emilia actuara de acuerdo al plan de Olba, este ltimo no poda
detenerla.
La Milicia, con Emilia a la cabeza, galop directamente por la va principal sin
restriccin alguna, y luego alcanzaron el dique frente a la torre del castillo. Incluso
si la Milicia ya se haba alineado frente a la puerta oeste de la torre del castillo, la
puerta an segua fuertemente cerrada.
Incluso si las tropas detrs fueron separadas y lucharon contra los Malebranches,
no haba cambios significativos en la situacin de la batalla.
Entonces
..
Emilia y Olba miraron la torre del castillo, pero sin bajar su guardia.
Soy la Hroe Emilia! La Milicia Fangan y yo hemos venido a liberar a la
Capital Real, Azure Sky Canopy! General Demonio Alsiel! Mustrate de inmediato!
Uhm?
La voz de Emilia llena con vigor hizo que Olba se sintiera incmodo.
La Emilia de antes obviamente tena un sentimiento completamente negativo
sobre el plan de batalla.
Sin embargo, el espritu que Emilia haba mostrado hacia la batalla, pareca
incluso ms determinado comparado con la batalla anterior con el Ejercito
Demoniaco.

104
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

.Tof frio y jengibre encurtido, exactamente qu significa eso?


Luego que Emilia leyese la carta de Alsiel, su actitud cambi.
Pero el Olba actual era incapaz de sospechar de los ingredientes que Emilia
mencionaba, por lo que tuvo un extrao sentimiento de inquietud.
Ohh, es eso!
En ese tiempo, los terribles gritos de los soldados que reunieron coraje porque el
poder de Emilia fueron escuchados.
Eso es
l, est viniendo!
Uhh!
Emilia vio la figura en lo alto del balcn de la Torre del Castillo Azure Sky Canopy
mientras era dirigida por la voz:
Estoy sorprendido de que seas capaz de venir aqu! Hroe Emilia, y los
cincuenta humanos rebeldes!
Solo esa voz fuerte y clara fue capaz de asustar a los soldados de la Milicia.
Era una voz que contena mucha magia demoniaca.
Las personas que eran dbiles en cuerpo y fuerza mental podran perder su
voluntad de luchar una vez que escucharan la voz de los demonios, incluso podran
desmayarse.
El hombre que gobernaba el cielo del Azure Sky Canopy no era el Ashiya Shiro
de Sasazuka que vesta camisetas de cuello suelto, y usaba pantaloncillos y se
senta feliz o preocupado dependiendo del balance de ahorros.
Sino que se trataba del General Demonio Alsiel que comand un gran nmero
de demonios y gobern el Continente Oriental como uno de los Cuatro Reyes del
Ejercito Demoniaco. La armadura en la mitad superior de su cuerpo y la capa que
se balanceaba en el viento, definitivamente eran de alta calidad, y ya fuese su ropa
o el aura ominosa que produca, eso le quedaba muy bien con su estatus de General
Demonio.
Las auras producidas por Emilia y Alsiel colisionaron vigorosamente hasta el
punto de que una distorsin podra aparecer en el lugar donde ambas miradas se
interceptaban.
Pero hacer eso es demasiado estpido! Hroe Emilia! Aunque sabes que
tengo el poder del tof frio y el jengibre encurtido, deseas venir contra m!

105
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

E-esas palabras son ciertas? Exactamente que es tof frio y jengibre


encurtido?
Las palabras de Alsiel, llenas de magia demoniaca y audacia, hicieron que Olba
estuviese realmente sorprendido.
Emilia, quien observaba la escena como una mirada de soslayo, respondi con
una actitud determinante mientras intentaba contener su risa.
Y esa fue una seal secreta.
T eres el idiota, Alsiel! El tof frio de mi espada sagrada no necesita
jengibre encurtido! No importa cunto tiempo pase, eso no cambiar!
Esta era una seal secreta que mostraba que Emi haba recibido el mensaje de
Alsiel.
.muy bien.
Emilia pudo ver claramente que Alsiel, quien miraba desde lo ms alto, estaba
mostrando una sonrisa desde la esquina de su boca.
Ya que has dicho mucho, entonces solo puedo usar mis habilidades para
hacerte entender lo que es la realidad! Hroe Emilia! No fuimos capaces de
determinar la victoria en el pasado, por lo que terminemos esto con un encuentro
uno a uno!
Justo lo que quera!
E-espera, Emilia, eso ugh?
Desde el punto de vista de un espectador, Emilia haba cado en la provocacin
de Alsiel, por lo que Olba frenticamente intent detenerla.
Sin embargo, dos figuras que aparecieron frente a Olba, quien quera detener a
Emilia que acababa de elevarse.
No me digas que quieres obstruir la gloria de una batalla uno a uno, Olba
Meyer.
Era el joven Capitn Malebranche, Farfarello
Aunque personalmente deseara preguntarte muchas cosas, si deseas ser un
obstculo sin importar que, entonces seremos tus oponentes.
Asi como tambin el actual Capitn General que comandaba al nuevo Ejercito
Demoniaco, Barbariccia.
No s cules sean los planes que t y los ngeles han planeado pero Lord
Alsiel es diferente de nosotros los demonios idiotas.
La voz de Barbariccia mantena un lamento y una angustia profunda.
106
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Su ignorante pasado, el cual fue instigado por los humanos frente a ellos, le hizo
lamentarse grandemente.
Luego que esta farsa termine, obedientemente aceptar cualquier tipo de
castigo. Sin embargo, en este momento, definitivamente te arrastrar conmigo.
Ugh
Aunque Olba estaba indignado, el enfrentar a esos oponentes de nivel Capitn,
no era algo que a l le permitiese ganar fcilmente, e incluso si lograba liberarse de
esos dos guardias, no podra ser capaz de seguir interfiriendo en la batalla de Alsiel
y Emilia.
Olba claramente senta que algo haba comenzado a salirse de rumbo.
Con el actual poder de Emilia, no sera difcil para ella derrotar a Alsiel y a esos
dos de una sola vez.
Pero este suceso, debera ser la parte final en el plan establecido por Olba y por
ellos.
No sentiran ellos que esta situacin era sospechosa?
Ignorando la forma frustrada de Olba, Emilia y Alsiel actualmente se enfrentaban
el uno al otro a una altura completamente superior a la Torre del Castillo Azure Sky
Canopy.
Opuesto a la presencia de la sagrada luz plateada y a la siniestra luz negra, el
cielo donde ambos se encontraban estaba tan tranquilo que daba miedo.
que nostlgico.
El primero que habl fue Alsiel.
es cierto.
En ese momento, tu tambin viniste al castillo con muchos soldados Hakin.
T tambin estabas liderando muchos demonios.
No creo que tenga que perder ante ti.
Solo es un retraso estratgico, cierto?
Emi de repente levant la vista a un lugar mucho ms alto, el cielo estaba cubierto
por una delgada capa de nubes.
Ese da el Rey Demonio apareci en el cielo.
Las dos personas que se enfrentaban mutuamente comenzaron a revivir sus
recuerdos de hace dos aos.

107
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

La Hroe Emilia haba planeado liberar toda el rea de la Capital Real, Azure Sky
Canopy y expulsar por completo a los demonios que controlaban el Continente
Oriental, y el nico que obstruy su camino ese da, fue Alsiel.
La batalla se extendi por un par de horas, y enfrentando el poder abrumador de
Emilia, Alsiel pareca que iba a perder.
En ese momento.
Detrs de Alsiel, quien haba planeado perecer junto a Emilia, una voz se escuch.
Emilia quera escuchar esa voz ms que nadie.
Ella quera ver esa figura ms que nadie ms, y decidi asesinar al propietario
de esa voz.
Esa era la voz del Rey Demonio Satn.
Incluso si ella haba derrotado a todos lo Generales Demonio, incluido Alsiel, y
ayud a liberar la mayor parte del mundo, esa voz, esa figura, esa cantidad de magia
demoniaca, incluso si Emilia senta odio, le producan miedo.
Desde que ella vio al criminal destruirle todo con sus propios ojos, y la primera
vez que ella sinti ese enorme poder, un fuerte odio naci en el corazn de Emilia,
suprimiendo ese miedo. Si ella perda ante esta entidad, as fuese el mundo, el alma
de su padre, o su aldea natal, todo terminara sin salvacin.
Hasta ahora, ella era incapaz de olvidar esas emociones sombras, pesadas y
dolorosas.
En ese momento, el Rey Demonio Satn haba llegado con el fin de reprender a
Alsiel, quien haba planeado usar su propia vida para hacer que la situacin a su
alrededor quedara en desventaja y le orden retirarse.
Esa fue la primera vez que Emilia hablaba con l.
Con el enemigo del mundo.
[ ]
[ ]
Emilia que regres al presente, de alguna forma era incapaz de recordar de
inmediato la conversacin de ese momento.
Pero ese incidente solo era un simple recuerdo, y no uno que era necesario ahora.
Emilia sacudi su cabeza ligeramente y mir nuevamente a Alsiel.
l, realmente vendr?

108
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Definitivamente lo har. Pero no s cundo suceder, y no s lo que pasar


en ese momento.
El mismo Alsiel no era capaz de predecir qu tipo de efectos tendra la llegada
de Maou a esa situacin.
Incluso as, si ellos no discutieran en detalla, la visin de Alsiel y Emilia en cierto
asunto era la misma.
Maou definitivamente no hara nada que destruyese el tiempo que ellos han
pasado en Japn.
Lo sabes, cierto? Por eso ahora
Nosotros, los que no podemos hacer nada, al menos mientras sigamos
teniendo energa, tenemos que seguir actuando en nuestros papeles, bien?
Tienes razn.
Alsiel apret sus puos, se volvi hacia un lado y mostr una postura de batalla,
Emilia, nivelndolo, tambin oscil su espada sagrada, entrando en un modo de
espera de batalla.
Antes de comenzar, tengo que disculparme contigo de algo como fui muy
dbil, hice que muchos ciudadanos del Mundo Demoniaco fuese asesinados lo
siento.
eso solo significa que tu y yo no tenemos el poder suficiente para
abrumarlos a todos. Lo que sea que se haya hecho despus de la guerra, ser un
asunto del que preocuparse cuando la guerra termine. Comparado a eso
Alsiel mir hacia la poderosa apariencia de la espada sagrada que Emilia llamaba
la forma final, y pregunt en voz baja:
Alas=Ramus, no pescaste un resfriado, cierto?
Ella est muy bien. Esta nia, es mentalmente ms fuerte comparada con
nosotros.
Eso sera lo mejor!
El poderoso puo de Alsiel, acompaado por la voz baja, fue movido en direccin
a Emilia.
De forma calmada, Emi us el escudo en su mano izquierda para bloquear el
ataque de frente que exceda la velocidad del sonido.
El fuerte viento de la colisin, el sonido y el impacto se esparcieron en el suelo
bajo ellos.
Creo que us toda mi fuerza.

109
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Te lo digo, Alas=Ramus es muy fuerte! Ahhhh!


Emilia desvi el puo que acababa de recibir, y plane usar la punta de sus pies,
las cuales se convertan en un arma tras ser envueltas por la Armadura Repelente
del Mal, para patear el cuerpo de Alsiel, el cual mostraba una apertura luego de
girarse, sin embargo, una vez que su pie golpe el pecho desprotegido de Alsiel, y
producir un sonido agudo y rebotar
.Eso doli!
Emi casi llora debido al impacto de la punta de su pie, ambos temporalmente
fueron empujados, como si la confrontacin al principio fuese una prctica a la que
ellos aceptaron.
Parece que no solo tu cabeza es dura.
Mi cuerpo tambin puede desviar la hoja de Durandal. Si no luchas seriamente,
no sers capaz de herirme.
parece que esto podra terminar arrastrndonos a una batalla ms vigorosa
de lo que esperaba!
Si uno ocasionalmente no usa todo su poder, los sentidos de vuelven grises.
No puedo creer que digas eso, si es as, es mejor que no te quejes cuando
termine!
La hoja de la espada sagrada reflej una luz blanca, Emilia, quien mostr una
sonrisa sin miedo en su rostro, oscil su espada
Colmillo de Niebla Celestial!
Ugooohh!
La tormenta de luz que rugi hacia el cuerpo de Alsiel era completamente
diferente de la vez que Emi atac a Maou en Shinjuku.
Alsiel se tens con el fin de defenderse contra esa violenta tormenta de luz, pero
debido a eso fue incapaz de reaccionar ante Emilia, quien atraves el viento y se
dirigi hacia l.
Destello Perforador del Aire!
Gwarghh!!
Emilia us el puetazo que Alberto le haba enseado personalmente, y golpe
la parte superior de las defensas de Alsiel con una gran velocidad y sonido,
hacindolo volar hacia atrs.

110
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Solo esa presin de aire fue suficiente para que las baldosas del tejado de la torre
del castillo, las cuales deberan haber estado protegidas con magia defensiva, se
agrietaran y cayeran al suelo.
Aunque Alsiel us magia demoniaca para nulificar la inercia, Emilia lo sigui muy
de cerca y vol frente a Alsiel, quien haba sido enviado a volar.
Luz Celestial, Corte de Fuego!
Es intil!
Esa llama de la Hroe hiri al General Demonio Lucifer durante la batalla de
Sasazuka, pero Alsiel la desvi solo con su aura.
Aprovechando la oportunidad de que Emilia no se recuperaba de la posicin
cuando utiliz la llama sagrada, Alsiel gir su cuerpo una vez ms en el aire y sin
piedad le pate el hombro.
Ow!
Aunque ella tena la proteccin de la Armadura Repelente del Mal, Emilia frunci
el ceo debido al dolor en el hombro que haba sido pateado con fuerza por el
General Demonio.
Esa era una gran abertura.
Ugh, e-esto es!
Cuando ella recuper sus sentidos, Emilia fue incapaz de mover su cuerpo.
Alsiel produjo destellos de luz de sus manos, los cuales podan transmitir
enormes poderes fsicos, y le rob la libertad de movimiento a Emilia, luego
Ooohhhh!!!
Ugh, wahhh, e-espera un momento!!!
Alsiel hizo que Emilia mantuviese el estado de ser restringida por las cuerdas del
poder fsico, y comenz a girarla con l como como epicentro al igual que un carrusel.
Gira, gira, giragira!
Alas=Ramussss, Por qu ests tan relajada?!
Aunque Emilia se resista con todas sus fuerzas, pareca que Alsiel estaba serio
todo el tiempo.
Siendo controlada por el poder, ella era incapaz de resistirse a todo
apropiadamente.
Ughooohh!

111
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Idiooottaaaa!!
El momento de la fuerza centrfuga de la rotacin era ms fuerte, en realidad
Alsiel laz a Emilia directamente al tejado de la Torre del Castillo del Azure Sky
Canopy.
Acompaado con una fuerza que podra hacer que los huesos de una persona
normal se rompieran hasta no dejar rastro, el rostro de Emilia golpe directamente
el tejado del Azure Sky Canopy. Solo esta fuerza de impacto era suficiente para
hacer que el tejado del castillo explotara como si se le hubiese colocado una bomba.
Gracias a eso, el castillo Azure Sky Canopy, el cual haba sido honrado como el
edificio de rango superior en el Continente Oriental, mostr cabeza calva tal como
un actor de comedia que de repente pierde su peluca.
.levntate! Emilia! No deberas ser tan dbil como para rendirte ante eso,
bien?!
.s, tienes razn, s que tengo que ponerme seria, pero aunque lo s
Emilia, quien aterriz en el castillo como un meteorito, con el grito de Alsiel,
rpidamente apart del camino los escombros del edificio y se levant.
Me golpe la nariz! Duele mucho!
Emilia sujet la espada sagrada con ambas manos, y siguiendo el rastro formado
por los escombros del edificio, vol hacia Alsiel con la intensidad de un cohete.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhh!
Emi oscil su espada hacia Alsiel varias veces, la luz reflejada por la Evolutiva
Espada Sagrada, Better Half dejaba rastros de luz blanco-plateada tal como las
estrellas fugaces.
Como las trayectorias del extremo de la espada se movan rpidamente en todas
las direcciones, desde los ojos de los humanos en el suelo mirando hacia arriba,
Emi pareca un orbe plateado.
Sin embargo, aunque un sonido agudo se escuchaba cada vez que Emilia
sacuda su espada, Quin podra imaginar que esos eran sonido de Alsiel
defendindose de esos ataques como si los estuviese visualizando a la velocidad
de la luz?
Para Alsiel, el ser capaz de gobernar numerosos clanes poderosos del Mundo
Demoniaco, y conquistar el mundo humano como un general del antiguo Ejrcito
Demoniaco hasta el final, una de las razones era por la extrema dureza de su cuerpo.

112
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

El cuerpo de Alsiel incluso era capaz de agarrar con sus manos desnudas los
ataques de la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half que haba evolucionado hasta
su forma final tras fusionarse con Alas=Ramus, as, Qu tenan que hacer los
humanos normales para ser capaces de herirlo?
Solo mostrar la dureza abrumadora del cuerpo era suficiente para hacer que las
elites de los soldados Hakin del Continente Oriental cayesen sobre los pies del
General Demonio Alsiel.
Los cortes de Emilia y las defensas de Alsiel haban entrado completamente a un
punto muerto, y justo cuando todos pensaron que continuaran luchando de esa
forma
Explosin de Luz!
Ugh!
El instante en el que Emilia termin de gritar el cantico, una ola de luz que no
provena de la hoja, se expandi con su cuerpo como el epicentro.
Alsiel, quien se haba centrado en detener los cortes, respondi muy tarde, y
cuando sus dedos pudieron sentir el calor, toda su visin fue envuelta por la luz.
Incluso la luz que envi a volar a los Malebranches en Choshi era incapaz de
provocar algn dao serio al cuerpo de Alsiel.
Sin embargo, este tipo de luz ya era suficiente para privarlo de su visin.
Emilia aprovech perfectamente la debilidad de Alsiel, la cual dur menos de un
segundo, pas el brazo que l us para desviar el ltimo ataque perforante
Agghhhh!
Ugh!
Luego de eso, su tac presion directamente el centro del pecho de Alsiel.
Pero no haba heridas en la superficie de su cuerpo.
Sin embargo, el impacto que result de esa patada a toda potencia que hizo la
Hroe, corri salvajemente por el cuerpo de Alsiel, haciendo que el cuerpo duro se
volviese el meteoro para duro, chocando en el castillo, logrando que un gran agujero
apareca en la capa superior de esa cabeza calva.
La extensa batalla de Emilia y Alsiel continu, la hermosa zona pintoresca
reconocida incluso por Olba la Torre del Castillo Azure Sky Canopy, se daaba
ms y ms, luego que la tortura hacia el tejado se alejara, los muros comenzaron a
agrietarse, y el balcn se rompa entre tantas cosas, su apariencia original ya no
poda seguir vindose.

113
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ese era un pago de vuelta, Alsiel! Levntate! Esto no terminar as como


as, no?!
.hmph, si sigues usando todo tu poder ahora, no me preocupar despus si
tu fuerza disminuye.
Ambas posiciones haban cambiado, esta vez era el turno de Alsiel de quitar las
baldosas y mirar a Emilia.
Esa frase, te la devolver tambin.
Que persistente
Alsiel no pudo evitar saltar rpidamente y flot en el cielo una vez ms.
Pero primero djame advertirte, no daes mucho el castillo. Si afecta lo que
hay debajo, te lamentaras.
Huh?
Aunque era un rostro demoniaco, Alsiel mostr una sonrisa serena al igual que
un padre que estaba por revelarle un gran secreto a su hijo, y dijo:
Nord Justina est encerrado en el Palacio Nube Separada. Aunque tiene un
guardia de su lado, si el castillo es daado de forma excesiva y afecta el Palacio,
algo malo podra suceder. Probablemente no deseas perder a tu padre que se las
arregl para sobrevivir debido a esta enorme farsa, no?
Los sentimientos de Emilia en ese momento fueron realmente difciles de
describir.
Estaba estancada que incluso si respiracin se haba detenido, as como tambin
estaba conmocionada.
Y luego ligeramente sus mejillas se sonrojaron, y sus ojos produjeron lgrimas.
Basado en lo que Alsiel deca, una parte del sueo que Emilia haba estado
persiguiendo por mucho tiempo, estaba cerca de alcanzarlo.
eso es verdad?
Supongo que hombre es realmente tu padre. l fue trado de Japn junto a m.
Emilia contuvo el aliento.
Aunque Emilia no saba cmo Alsiel termin a Ente Isla, ella no haba pensado
que podra saber lo que Gabriel le haba dicho su padre estaba vivo y en Japn
eso era real en este tipo de escena.
Papestuvo realmente en Japn siempre, cerca de m?

114
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

No estoy seguro que tan cerca. El que se encontr primero con ese hombre
fue Ma-sama.
ah, s?
El que haba encontrado a su padre en Japn fue Maou.
Emilia cuidadosamente guard los hechos que Alsiel le deca dentro de su
corazn.
Pero naturalmente, si continuamos con la situacin actual, Nord
definitivamente no regresar a tu lado. Las personas en las sombras controlando
nuestro escenario se encuentran observando esta batalla ahora. Si actuamos
descuidadamente, Nord ser enviado inmediatamente a un lugar en el que no
puedas interferir.
ya veo.
Qu sucede, has perdido tu motivacin?
Emilia respondi calmadamente y aunque Ashiya pregunt eso, l tambin saba
que esa pregunta no tena sentido.
Era porque los ojos rojos de Emilia estaban exudando un espritu de lucha similar
al de un demonio.
Gracias, he recuperado mi espritu.
Al ver tu expresin, es como si desearas arrasar con tomo el mundo.
En realidad le dices cosas tan rudas a una chica. Luego de escuchar esas
palabras, ya he establecido mi determinacin para continuar con esta actuacin. Y
tambin provocar un gran disturbio luego que este acto termine.
muy bien!
Alsiel, quien levant su capa, exud una luz siniestra desde todo su cuerpo, y
liber un ataque rpido hacia la Emilia con su espritu de lucha renovado.
Emilia tambin dej que la magia sagrada cubriera todo su cuerpo, levant su
espada sagrada para prepararse a desviar el ataque de Alsiel, y la oscil hacia abajo
antes de volar de nuevo.

Adems de la lmpara de aceite poco fiable, Maou Sadao estaba sosteniendo la


luz LED y murmurando.
Fwaaaaa ah, que oscuro.
Ahora no es momento de decir esas cosas. Oye, Cmo est tu cuerpo?

115
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Maou baj la lmpara, y mir el rostro de Acies mientras apoyaba la parte


superior de su cuerpo en la cama.
Hm mi cabeza me duele un poco y mi cuello tambin
Despus de todo usaste ese tipo de vuelo.
Desde el punto de vista fsico, usar la energa producida en su frente para volar
hacia el cielo fue algo demasiado descuidado.
Solo pensar en tener que usar los msculos del cuello para mantener la carga de
la energa propulsora, hizo que Maou sintiera como si su cuello y espalda le
comenzaran a doler.
Aunque vagamente recuerdo lo sucedido Qu pas despus de eso?
La pregunta de Acies hizo que Maou mostrara una expresin de descontento.
Qu ms podra ocurrir?
Maou, quien cay en el foso y fue sumergido, llev a Acies en su espalda, quien
se haba desmayado, de nuevo a la posada, pero como era de esperar, los soldados
Josuikin que patrullaban llegaron a buscarlos luego que el propietario del
restaurante los reportara e interrogaron a Maou.
Entonces Qu pas al final?
Us los nombres de Suzuno y la Iglesia, todo con el fin de evitar que este
incidente incrementara, persuad a los soldados Josuikin que haban venido y les
ped que se quedaran tranquilos.
Uwah.
Solo se poda decir que Maou, para resolver el problema, haba usado el mtodo
ms desarmado que una persona poda pensar.
Aunque nadie result herido, sus acciones extraas provocaron una conmocin
y abrieron un gran agujero en la carretera.
Normalmente, no sera extrao si ellos fuesen arrestados inmediatamente por
esa situacin.
Lo afortunado era que Suzuno haba grabado su estatus como una sacerdotisa
de la Iglesia en el registro de visitantes cuando se qued en la posada, e hizo que
el problema se volviese un asunto internacional que no poda ser juzgado por los
soldados Josuikin presentes, pero si un soldado Hakin de rango mayor llegaban a
arrestarlos uno o dos das despus, eso no sera nada sorprendente.
Asi es como estn las cosas ahora, tenemos que dejar esta posada lo ms
pronto posible. Si tu cuerpo est bien, vmonos.

116
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Si
Acies mostr una expresin obediente y observ a Maou regresar a su lugar bajo
la lmpara.
Maou? Qu has estado haciendo hasta ahora? Has estado haciendo ruidos
extraos.
Acies mor el rea junto a la mano de Maou en la pequea habitacin, l pareca
haber colocado la lmpara de forma horizontal y estaba girando algo.
Suzuno y Alberto no me han contactado. Aunque ya hayan pasado 8 horas
desde que se fueron.
8 horas? Ah, eso ya es Maou!
No me preguntes por qu no me he levantado, de acuerdo? T tampoco
ests en un estado normal. Antes de asegurarnos de la condicin de tu cuerpo, no
podemos actuar sin cuidado. Esto no es solo por mi propio bien, sino tambin por el
tuyo.
Luego que Maou dijera eso, apunt la frente de Acies y esta ltima, con
impaciencia, tambin se cubri la frente con sus manos.
La frente de la jovencita aun brillaba dbilmente, y aunque Maou hizo un gran
esfuerzo para que los soldados Josuikin no vieran la escena, hablar sobre eso no
ayudaba en la situacin.
Luego que Acies digiriera esas palabras, ella mir el rea junto a la mano de
Maou.
.no tienes ningn contacto que tenga algo que ver con esa cosa?
Hasta cierto lmite, estuve cargando el celular hasta ahora. Ya que no puedo
usar ningn poder, el hacerlo me ayudar a aceptar un poco el Idea Link. En serio,
que no se haya daado luego de caer en el agua es un milagro.
Lo que Maou estaba girando era la luz LED que poda encenderse por mtodos
manuales, establecer estaciones de radio y cargar telfonos celulares, una pieza
excelente para equipamiento fuera de casa.
Desde que haban llegado a Ente Isla, Maou solamente haba cargado su celular
cuando intercambi nmeros con Alberto, incluso si era un modelo telefnico
antiguo con funciones menores, era momento de que la batera se desgastara.
Aunque Maou gir el asa con todas sus fuerzas, podra tener un problema
mecnico o un error de uso ya que la velocidad de carga no era tan rpida como lo
indicaba el manual, y Maou haba estado girndola por tres horas.
Quiz el efecto de haber cado en el agua era ms serio de lo pensado.

117
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Lo he girado hasta que siento que voy a terminar con tenosinovitis. Esto me
hace entender una vez ms que los cuerpos de los humanos son realmente dbiles.
Tras decir eso, Maou sonri irnicamente y mir la frente de Acies.
Entonces, Acies. Qu sucede? Alas=Ramus est luchando?
Acies pareca recordar un poco el momento en el que su frente se volvi un
cohete.
Ella sacudi la cabeza ligeramente
no estoy muy segura.
Y luego dijo con voz suave:
Pero justo ahora, una sensacin de calidez que excede los lmites parece estar
llenando mi pecho.
Aunque es raro que muestres un sentimiento de seriedad muy convincente,
no olvidas algo sobre esa cosas involucrada que excede tu lmite?
Maou se refera a la pila de cosas calientes que Acies forz a entrar en su
estmago, pero esta ltima actu como si no lo escuchara.
Pero ahora
Entonces la chica, manteniendo su tono serio, mir fijamente en cierta direccin.
Justo ahora, lo s. El Yesod, usando una cantidad de poder sorprendente, se
encuentra luchando contra una fuerza oscura.
Al sureste de aqu esa es la direccin del centro de la capital real.
Maou se centr en la direccin que Acies indicaba.
Sin embargo, ni magia sagrada o demoniaca poda sentirse desde el aura del
Yesod.
Ya que Acies us las palabras cantidad de poder sorprendente para describirlo,
Emi probablemente haba activado una cantidad de magia sagrada equivalente a la
que us cuando luch con Gabriel.
De esa forma, incluso si era a las afueras en las regiones externas de la capital
real, Maou era incapaz de sentirlo.
Maldita sea, podra ser que algo realmente malo pas conmigo?
Sin importar cuanto Maou apretara su puo y se preocupara por ello, l no poda
pensar en alguna solucin.
Y actualmente, exista un problema mas serio.

118
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Qu sucedi con Alberto y Suzuno, quienes se haban infiltrado en el rea


Central del Azure Sky Canopy?
Si Emi liber el poder de Alas=Ramus y estaba luchando con alguien, entonces
su oponente debera ser Ashiya o Gabriel.
Aunque l no estaba seguro de cuando haba comenzado esa batalla,
independientemente de que el plan haya sido un xito o un fracaso, ellos deberan
haber hecho contacto antes de dicho enfrentamiento.
Por nuestro lado el ser incapaz de iniciar contacto, es algo realmente
desventajoso.
Maou, quien no poda reunir magia demoniaca, era incapaz de enviar ningn
Idea Link a los telfonos de Suzuno o Alberto.
Oye, Maou.
Acies le habl al ceudo Maou con una expresin seria en su rostro.
Se que tu situacin es muy agotadora. Pero, por favor! Ven conmigo! Onee-
san est cerca! No puedo ignorar eso!

Maou tambin mir a Acies con la misma expresin seria.
Cuando Acies se convirti en un cohete hace poco, Maou no mostr signos de
incomodidad como cuando Acies us su poder hace das atrs.
De esa forma, incluso si Maou era incapaz de usar la espada sagrada, Acies
podra seguir siendo capaz de usar el poder por s misma.
Cuando luch con Kamael en Japn, la habilidad de Acies incluso exceda la de
l.
Aunque ellos no saban si las diferencias entre ambos niveles de poder
cambiaron tras llegar a Ente Isla, un lugar que podra causar mejores cambios en
su poder, al menos en esta situacin, Acies era obviamente ms til que Maou.
.Hm?
Pensando en eso, Maou de repente record lo que sucedi cuando se fusion
con Acies.
Oye, Acies.
Qu pasa?
Tu antes te fusionaste con Nord, cierto?
Si.

119
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Entonces eres capaz de separarte de mi ahora?


Eh? Uh, sobre eso
Acies abri sus ojos con sorpresa.
Como la otra persona fue pap, creo que estara bien, pero nunca intent
recuperarlo, por eso
Nunca lo intentaste, pero cuando estuviste en la Secundaria Sasahata, no te
fusionaste fcilmente conmigo? Y sonabas como si fuese fcil transferirte de Nord
hacia m.
Como la otra persona eras t, dije que sera fcil transferirme. Sin embargo,
como muchos problemas han aparecido de mi lado, quiz no podamos ser
compatible. Ah, pero est confirmado que Suzuno y Alberto no son los indicados.
Huh?
Misteriosamente, estuve cerca de no tener problemas con Chiho. En cuanto a
Amane, parece que est bien, realmente no todo. Rika y Kisaki no son compatibles.
Sin considerar la personalidad, Lucifer y yo deberamos ser los ms compatibles.
Ese apestoso ngel se puede morir, con ese es imposible, ni siquiera me dignara
a considerarlo. Ah, ya que esa persona llamada Emi pudo fusionarse con Onee-san,
creo que tampoco habra problema conmigo.
Qu-qu es eso?
Aunque con apestoso ngel debera referirse a Sariel, por las personas que
Acies juzg de no tener problemas es decir, personas con las que puede
fusionarse, ellos no tenan cosas en comn. Maou, Emi, Chiho, Urushihara y Nord
podan fusionarse con ella, Amane an no estaba confirmado, pero incluso si se dijo
que Suzuno, Sariel, Alberto, Rika y Kisaki no eran aptas para fusionarse, Maou no
lograba entenderlo del todo.
Y como l no saba el patrn, era difcil de entender la razn por la que Urushihara
extraamente tena buena reaccin.
Una vez que Maou pens que no saba de qu lado quedaban Ashiya y Emeralda,
l qued completamente confundido, pero una vez que record lo que sucedi al
fusionarse con Acies, tuvo una pregunta ms que hacer.
Como lo escuch en tiempo de caos, l solo logr recordarlo ahora, pero ese
incidente no poda dejarse pasar.
Oye, Acies. Podra ser ese el Yadorigi del que hablaste antes?
Antes de fusionarse con Maou, Acies haba definido a Maou como Yadorigi.
Poda ser que Acies y Alas=Ramus usaron eso para referirse a las personas con
las que podan fusionarse?

120
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ah, si. Se refiere a las personas con las que se puede.


Sin embargo, cuando Maou acept eso, otra pregunta surgi.
Eso no es muy extrao?
Qu parte?
Yadorigi se refiere a una planta parasitaria que se adhiere a su anfitrin,
cierto? Cuando pienso en que t y Alas=Ramus se fusionaron con nosotros, por
qu somos llamados los Yadorigi?
Hm? Esto no es extrao del todo, sabes?
Huh?
Acies respondi directamente de una forma indiferente con una expresin
distrada en su rostro.
Todos los seres emocionales en este mundo son los Yadorigi del rbol de la
Vida. Maou, tu probablemente tuviste mal el orden.
O-orden?
Maou, cuyos pensamientos se tornaron desordenados, qued en silencio, pero
Acies ni siquiera le dio tiempo de seguir pensando.
Oye, Maou! Olvdate primero de eso! Onee-san est en peligro! Apresrate
y llvame con ella! Si no te mueves, no ser capaz de hacerlo tampoco!
O-oh
No importa qu tipo de enemigo aparezca, mientras vaya y trabaje junto a
Onee-san, definitivamente, o mejor dicho, probablemente podamos ganarles, y t
solo tendras que quedarte en un lugar seguro y descansar, por favor! Vamos de
una vez!
De varias formas, me cuesta aceptar e ir. Huh
La garanta negativa de Acies era incapaz de asegurar a Maou, pero ya que
Alas=Ramus estaba luchando, eso significaba que Emi ya estaba batallando con
alguien.
Aunque Maou no poda sentir ninguna presencia correspondiente, incluso si
Acies quisiera bromear, ella no dira mentiras sin sentido.
Acies.
Qu pasa?
Emino, Alas=Ramus est bien?

121
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ella est llena de energa!


Aunque la respuesta de Acies fue anticuada y abstracta, de todas formas, Emi y
Alas=Ramus estaba usando su poder en buenas condiciones.
Acies, puedes conducir una motocicleta?
Maou, vas a conducir una motocicleta all? Yo debera ser capaz de hacerlo,
pero no tengo la libertad
Mientras Alas=Ramus est a salvo, necesitaramos usar las motocicletas para
movernos. No pienso retroceder.
Acies tena razn, podra ser capaz de volar en el aire junto a Maou tal como lo
hicieron desde el Centro de Examinacin de Licencias de Conducir Fuchu hasta la
Secundaria Sasahata.
Pero Maou rechazaba ese mtodo.
Suzuno no nos contact, Emi y Alas=Ramus estn bien. Eso significa que no
habr ventajas incluso si nos apresuramos y volamos. Tenemos que evitar que
nuestros movimientos sean detectados por Gabriel y Kamael tanto como sea posible.
Si ellos descubren que estamos aqu, y nos lanza a travs de un portal, sera difcil
de asegurar que seriamos capaces de trabajar junto con Alas=Ramus desde ese
lugar y luchar. T tambin deseas ver a tu hermana, cierto? No hay necesidad de
apresurarse, o alguien ms podra hacer que todo se vuelva imposible.
Hm lo entiendo. Normalmente veo a pap conducir y lo acompao a los
exmenes. Mientras tenga un poco de conocimiento de cmo controlar el vehculo,
ser capaz de hacerlo.
Hm, eso es cierto.
Se senta como si realizar el examen fuese algo sucedido hace mucho tiempo
atrs.
Pensando en ella, la primera vez que conoci a Acies y a Nord, fue en el autobs
que ellos tomaron con el fin de ir hacia el Centro de Examinacin de Licencia de
Conducir Fuchu para realizar su prueba de conducir.
Definitivamente quiero llevar de vuelta a Emi y pedirle que pague el dinero que
gaste en la prueba de conducir.
Maou asinti y palme la cabeza de Acies, y luego mostr un pequeo y cruel
deseo de venganza, luego palme su pierna y se levant.
Bueno, empaquemos todo. Ah, por cierto, dnde coloc Suzuno las llaves de
las motocicletas?
Maou, podemos comer antes de partir?

122
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque hay una conmocin seria, aun sigues queriendo comer?


Maou respondi con una risa.
Antes de irnos al Azure Sky Canopy, deseo comprar un par de cosas primeros.
Te dejar comer cuando lleguemos a la otra ciudad, solo aguanta con esto por
ahora!
Maou reprendi a Acies, quien inmediatamente volvi a su actitud normal.
Acies pareca entender esa respuesta y asinti con una sonrisa, pero luego de
ver algo en la esquina de su visin, ella le pregunt a Maou.
Maou, eso?
Haba tres cucharas de madera que Maou compr para Chiho y Emi como
regalos antes del incidente del cohete de Acies.
Los objetos fabricados por el carpintero usando una pieza de madera parecan
ser tratados con un objeto de la suerte.
La cuchara de Chiho tena una pequea flor tal como un sakura tallado en ella.
La cuchara de Emi y Alas=Ramus tena un par de aves talladas.
Aunque la tienda lo ayud a envolverlos, luego de la tragedia de caer en el foso,
Maou solo pudo sacar los objetos de sus arruinados paquetes sin ms remedio.
Ah, es cierto, Qu haremos con eso? No tendra sentido si la parte tallada se
estropea, se necesita envolverlo con un material resistente.
Maou intent buscar algo que pudiese cubrir las tres cucharas, pero para su mala
suerte, cuando mir a su alrededor, no haba ningn material resistente cerca que
pudiese proteger cuidadosamente el perfecto tallado de madera.
Durante el periodo de tiempo en el que se sinti perdido
Qu hacemos con el equipaje que pertenece a Suzuno y Alberto?
Probablemente no regresemos aqu, por lo que solo podemos llevarlo con
nosotros. Pero es problemtico llevarlo, deberamos dejarlo aqu y hacer que Alberto
lo busque despus, no? Ah, pero ya que ocurri una gran conmocin, esas cosas
podran ser confiscadas
Oye, Maou, recuerdo que cuando nos registramos, ellos dijeron algo acerca
de lo que tenemos que hacer con el agua cuando nos retiremos, cierto?
Ah, te refieres a las cuotas del agua potable y el agua para los establos,
cierto? Es duro de aceptar que el agua se necesita pagar. Aunque no tena buen
sabor.
Los problemas que tenan que resolver antes de irse, surgan uno tras otro.
123
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ya que decidieron dejar ese lugar, ellos no podan simplemente dejar todo atrs
e irse de la habitacin, por lo que cuando ambos verificaron y sacaron las
motocicletas del establo, y agregaron el combustible extra ya haban transcurrido
treinta minutos.

124
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

125
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ese hombre es fuerte?


Raguel, con un estilo de cabello punk-afro, observaba la batalla entre Emilia y
Alsiel en una colina a las afueras del Azure Sky Canopy, y pregunt sorprendido.
Recuerdo que cuando estuvo en la Tokyo Tower, no fue pisoteado por Gab?
Huh~ era porque en ese tiempo estbamos en Japn.
Gabriel respondi framente la pregunta de su compaero.
La magia demoniaca que us en ese momento, fue algo de la persona oculta
detrs de Sasaki Chiho, forzosamente cre magia demoniaca que no exista en la
tierra y la reuni, como aqu puede obtenerse la magia demoniaca pura, la situacin
debera ser algo distinta.
Podr ser que Emilia est mostrando piedad?
Hm?
Gabriel se volvi hacia la fuente de la otra voz.
Un gran hombre que vesta una armadura roja estaba de pie all, y junto a l
estaba un jovencito.
Gabriel, recuerdo que Emilia fue capaz de hacerte retroceder tras conseguir
el poder el Yesod, no? Por qu est luchando en trminos iguales con ese tipo
de demonio?
Kamael, tu voz da miedo, aun albergas rencor por el incidente de antes?
Eso es porque todos ustedes bajaron su guardia en el ltimo momento. Solo
estoy preocupado de que aunque el plan no sea llevado a cabo por completo, todos
ustedes crean que las cosas ya han terminado.
Dentro de la voz de Kamael, un notable tono de infelicidad ante la actitud relajada
de Gabriel fue escuchado.
Estoy un poco desconfiado.
Kamael mir al protestante Gabriel de forma inexpresiva, luego baj la mirada
hacia el jovencito junto a l, Iron.
Aunque no est completo, Emilia es el Yadorigi de una nia del Sephira.
Deberas saber que ese poder no puede ser subestimado.
Hm, tienes razn, y anteriormente, t quedaste en desventaja con Satn por
eso.
Maldito

126
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Kamael mir al frvolo Gabriel de forma amenazante, pero l incluso saba que la
otra parte no era una persona que poda ser intimidada por eso.
Huh~ si es as, Emilia definitivamente no perder. E incluso si algo realmente
sale mal, solo necesitamos ir a ayudar a Emilia un poco antes. No voy a bajar mi
guardia, de acuerdo? Solo que no vamos a esperar porque el poder de Emilia est
prcticamente agotado por las batallas con Alsiel y los Malebranches antes de hacer
contacto con ella, o s?
Qu eso de que se agote? Ellos han estado luchando por varias horas.
Raguel suspir irritadamente.
Aproximadamente ms de 10 horas.
Kamael dijo con firmeza.
Era cierto, desde que Emilia y Alsiel comenzaron a luchar, mucho tiempo haba
pasado.
Incluso si la Hroe y el General Demonio, quienes tenan poderes que excedan
las batallas humanas, para una lucha uno a uno, este tipo de tiempo era
anormalmente largo.
Adems, ambos de ellos haban estado luchando a toda potencia sin detenerse.
En ese caso, solo dejmoslos pelear hasta que estn satisfechos. Aunque
entiendo que quieren terminarlo todo rpidamente, si surgen errores por la ansiedad,
podran terminar como Sariel que lo pago con el resto de su vida.
Hm.
ugh.
Raguel y Kamael parecieron recordar algo, y fruncieron el ceo con expresiones
complejas en sus rostros.
Gabriel sonri irnicamente debido a las reacciones de ambos, y dijo:
Huh, solo mantengan la calma y esperan. Poco despus, uno de ellos
comenzar a debilitarse
!!
En ese momento
Iron, a un lado de Kamael, rpidamente volvi su cabeza hacia un lado.
Qu pasa?
Gabriel, que todo el rato haba estado sonriendo vagamente, fue el primero en
notar la reaccin de Iron y pregunt.

127
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Hm.
Qu pasa?
Kamael y Raguel miraron a Iron tambin, y pero este ltimo aun miraba haba la
tierra lejana al sur de la colina.
Algo se acerca.
Raguel y Kamael miraron el comportamiento de Iron con sorpresa, y en cuanto a
Gabriel, l volvi su rostro hacia el Azure Sky Canopy, en un lugar que los dos
ngeles no podan ver, luego las esquinas de su boca se elevaron ligeramente.
Iron, Qu dices que se acerca?
Eso es
Los ojos de Iron se ampliaron y gritaron el nombre de ese objeto.
.Lo recuerdo, ser lo que se llama motocicleta?
Motocicleta?
Raguel y Kamael repitieron eso, algo preocupados.
Motocicleta, motocicleta Qu es eso? Es como si lo hubiese escuchado en
algn lugar.
Raguel frunci el ceo en confusin, mientras Kamael ligeramente sigui la
mirada de Iron.
Finalmente ha venido
Solo Gabriel murmur satisfecho y calmadamente observ la batalla en el Azure
Sky Canopy.

Las dos motocicletas producan sonidos agudos mientras descendan las rectas
calles del rea Central de la capital real a toda velocidad.
Maou Sadao, conduciendo la Honda GYRO ROOF, mir la ciudad Azure Sky
Canopy en la distancia as como tambin los destellos negro y plateado que surgan
de una batalla viciosa en el cielo sobre el castillo, y se quej:
Qu estn haciendo Suzuno y Alberto?! Sin importar que, parece que la
peor situacin est ocurriendo!
Maou! Eso! All! Es Onee-san!
Desde el intercomunicador inalmbrico usado por los conductores, Maou pudo
escuchar la ansiosa voz de Acies.

128
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Lo s! Ests muy emocionada, incluso tus frases se vuelven fragmentadas!


Maou! Todo est bien? Volemos! Ya que estamos aqu, no hay
necesidad de preocuparse por los ngeles!
Ya te dije que no ests tan apurada! El Azure Sky Canopy es enorme! Esta
distancia no parece estar an cerca, no seriamos capaces de trabajar junto a ellos
oye, los enemigos se acercan!
Maou mir frente a l y grit.
Las reas externas de la capital del Azure Sky Canopy eran las reas nobles, un
gran grupo de caballeros se encontraban posicionados en la puerta principal de
dicha rea, parecan haberse vuelto ansiosos por el repentino y misterioso
movimiento de un objeto que se interpona en su camino, pero al final, ellos eligieron
eliminar a los intrusos.
Ellos parecan ser las tropas traseras de la Milicia Fangan.
Ellos vieron bolas de fuego conjuradas por hechizos y flechas que se dirigan a
las motocicletas como una tormenta.
Maou! Esto es malo! Qu hacemos?
Aumenta toda la velocidad! No le temas a los hechizos!
En serio? Aunque no tenga miedo, eso duele cuando golpea!
Reljate! Cree en la habilidad de los vehculos japoneses! Ugoohhhh!
Maou aceler el motor una vez ms, el vehculo dej escapar un ruido agudo, y
atraves los ataques como una tormenta intensa que enviaba la Milicia.
Ah! Ya no me importa!
Cuando Acies vio eso, ella incluso lanz una advertencia al viento y comenz a
seguir de cerca a Maou.
Incontables hechizos y flechas golpeaban el parabrisas y el tejado que era nico
en la Honda GYRO ROOF.
Sin embargo, incluso si se doblaba, derreta o se le abra un agujero, el tejado de
plstico reforzado con fibra de vidrio que representaba la esencia de la tecnologa
japonesa, aun ayudaba al pasajero a bloquear los ataques.
Oh! Impresionante!
No subestimes la tecnologa de Japn!
Con los rugidos agudos del motor, Maou y Acies pasaron a travs de las tropas
patrulleras de la Milicia.

129
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Esa fuerte presencia y audacia hizo que los soldados Hakin de la Milicia se
movieran y despejaran el camino.
Y las flechas que ellos frenticamente lanzaron desde atrs, no pudieron alcanzar
a las GYRO ROOF a toda velocidad.
Ante los ojos de Maou y Acies, ellos solo podan ver dos personas que estaban
batallando vigorosamente con un poder abrumador y movindose por todos lados
en el cielo.
Alas=Ramus, Ashiya, Emi! Estoy llegando!
Desde la distancia, Maou pudo ver claramente las figuras de Ashiya en su forma
demoniaca y a Emi, cargando una enorme espada sagrada y su forma mitad ngel,
batallando violentamente en el cielo.
Maou! Algo se acerca desde atrs!
En ese momento, la voz tensa de Acies se escuch. Maou mir el espejo
retrovisor y descubri que dentro de los soldados que asustaron, ahora haba una
tropa que montaba caballos y los estaban persiguiendo.
Algunas personas ya tenan flechas derribadoras en sus arcos y estaba
preparados para disparar.
Clmate, Acies! Usa eso!
Eh? Ese tipo de farol realmente funcionar?
Nuestros enemigos no son los Hakin! Solo tenemos que asustar a los
caballos y disminuirles su velocidad! Solo hazlo!
Entendido!
Luego que Acies aceptara, ella sac un objeto rojo de forma cilndrica tan delgado
como una cortina de puerta desde el interior de sus tirantes.
Esos eran los petardos para exorcizar demonios que ambos vieron cuando Acies
se volvi un cohete.
Un encendedor es realmente conveniente gyaaaahhhhh!!
Acies, quien us un encendedor en la motocicleta comenz a gritar, esa voz pas
a travs de los auriculares en los odos de Maou, y luego los alrededores se
cubrieron por un exagerado sonido de explosiones.
Los petardos, formando una larga cadena, comenzaron a explotar uno tras otro
debido al fuego en el fusible.
Idiota! Qu ests haciendo?, sultalo de inmediato! T tambin podras
salir quemada!

130
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Yaahhhh, c-cof!
Acies grit de forma extraa mientras tosa, y lanz los petardos detrs de ella.
Maou tambin sac una cuerda de petardos de su capucha, us el encendedor
para prenderlos, luego rpidamente los lanz detrs de l.
El rea tras ellos se llen con sonidos de explosiones y el humo que estas
producan, luego de mirar por el espejo retrovisor y confirmar que los soldados Hakin
que planeaban disparar sus flechas entraban en pnico, Maou aceler para
continuar su avance.
Acies! Ests bien?!
El humo es amargo cof, cof!
Parece que si lo ests! Oye, solo he dicho esto y nuevas tropas han
aparecido al frente! Presiona la bocina rpidamente!
Oryaaaa!
En la interseccin de las dos vas del rea Central, se encontraba otra tropa de
la Milicia que patrullaba, luego de notar ese lugar, as como las tropas en l, se
encontraron frenticamente con Maou y Acies frente a ellos.
Sin embargo, un fuerte sonido que destrozaba los odos suprimi sus
movimientos.
Maou y Acies presionaron repetidamente las bocinas de las motocicletas.
La Milicia, quien se asust porque nunca haban escuchado tal sonido antes, no
solo fueron incapaces de detener a Maou y a Acies, sus ojos incluso fueron
golpeados por las luces LED delanteras cuando centraron su atencin en ambos,
por lo que temporalmente perdieron su visin.
Usando esa abertura para atravesar sus defensas, Maou le lanz petardos antes
de irse, por lo que los soldados, quienes quedaron aturdidos por el humo, fueron
incapaces de perseguirlos de inmediato. Quiz escuchando la conmocin, una tropa
de caballeros que lleg corriendo desde un lateral de la tropa catica,
inmediatamente comenz a perseguir a Maou y Acies.
Maou! Ellos estn planeando usar lanzas para atacarnos por los lados!
Clmate! Los petardos?
Ya se han usado! El resto est en el maletero!
Lo hemos usado mucho desde el principio hah!
Dos soldados se dirigieron hacia Maou, este ltimo uso petardos tal como lo hizo
para detener los caballos en su camino y le lanz algo a Acies.

131
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Atrpalo!
Qu es esto?
Rocalo en las narices de los caballos!
O-Oh? Ohhhhh??
Lo que Maou le lanz a Acies fue un gran repelente de insectos usado
especialmente en excursiones.
El nico objeto de campamento que Maou y Suzuno compraron sin quejarse,
usado en un lugar que no tena relacin alguna con la aplicacin original, y de forma
completamente ilegal, demostraba gran efectividad.
Los caballos, cuyos rostros fueron golpeados por el fuerte olor del repelente,
tenan espuma en la boca, se comportaron de una forma obviamente extraa y
cayeron al suelo por el pnico.
Acies confirm que el soldado que cay no tena su vida en peligro tras ver por
el retrovisor y el mismo tiempo no pudo evitar preguntar:
Le hice cosas malas al caballo
Eso es culpa de la persona que los usa en batalla.
Maou apunt a la cruz del problema, el cual no poda ser negado, e ignor la
responsabilidad de Acies.
Oye, parece que no hay nadie ms cerca! Vamos a sacar los petardos que
hay en el maletero, rpido!
Maou confirm la situacin a su alrededor, se detuvo, se baj y revis el maletero,
luego sac una gran cantidad de petardos.
Aunque el equipaje de viaje y objetos personales que pertenecan a Suzuno y
Alberto fueron colocados dentro del maletero, Maou lanz toda el agua y la comida,
y us todo el espacio para guardar armas usadas contras los humanos para cuando
atacaran el Azure Sky Canopy.
Por supuesto, esas armas que haban reunido de las diversas aldeas del rea
Agricultora antes de llegar al rea Central, solo tenan el efecto de ser una muestra
vaca de fuerza.
Sin embargo, si los ngeles sentan que Acies usaba seriamente su poder y la
atacaban colectivamente, no haba garanta de que ella fuese capaz de resistir, por
lo que solo podran usar armas que la gente normal manejara.
Sin embargo, si el objeto usado era muy letal, y alguien era asesinado, aunque
fuese por el bien de salvar a Ashiya, Emi y Alas=Ramus, eso quedara marcado en
su consciencia.
132
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Por esa razn, las armas que Maou haba elegido


Oye, solo en ese caso, recuerda colocar el cuchillo de madera en un lugar que
puedas alcanzar.
Eh de esa forma solo podra ser capaz de usar una sola mano.
Si algo sale mal, entonces lnzalo directamente al enemigo. De cualquier
forma, evitaremos herir a los humanos tanto como sea posible.
Incluso si no herimos a nadie realmente est bien usar este mtodo para
luchar?
No era extrao que Acies se quejara de esa forma.
Sacudiendo el cuchillo de madera sin llevar un casco, lanzar numerosos petardos
por cualquier parte, apuntar los faros delanteros a los ojos de las personas, y
presionar la bocina para esparcir ruido a su alrededor.
Las acciones hechas por el rey de los demonios y la joya creadora del mundo
la chica misteriosa nacida del Sephira, no eran diferentes de los car drifters.
No, incluso si uno buscaba a travs del Japn moderno, el cual haba entrado en
la era Heisei, los car drifters que podran causar problemas a otros por usar este
tipo de mtodos anticuados, lamentables e innecesarios, ya no podan encontrarse.
Ya que ellos haban ido tan lejos, se senta que las extraas decoraciones
instaladas en el GYRO ROOF y la bocina usada para crear ruido eran un poco
desperdiciadas.
Lo que viene es la parte importante!
Sin embargo, eso no era todo lo que Maou haba preparado.
Mientras ms cerca estemos del castillo, probablemente ms seamos
perseguidos, en ese caso, usa esto.
Tras decir eso, Maou sac una botella simple sellada con un corcho, el exterior
de la botella estaba completamente llena con petardos y un lquido pegajoso estaba
en su interior.
Parte de la abertura de la botella tena un trozo de papel sujetado al corcho, lo
que significaba que era un fusible, se extenda dentro de la botella, y daba la
impresin de que era una bomba de gasolina.
Es en serio?
Acies pregunt como si no lo soportara, pero Maou respondi confiadamente.
Necesitamos pensar en las formas de encontrarnos con las personas que
estn luchando all arriba y con Suzuno, cuyo paradero es desconocido! Si nos

133
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

encontramos con una situacin en la que tengas que usar tu poder para luchar, mi
seguridad no estara garantizada, por eso mientras sea posible, dejaremos el uso
de todo tu poder como el ltimo recurso. T poder llamar demasiado la atencin,
por lo que por esta parte, djame decirte primero, lo siento!
.ya veo.
Aunque no se saba si eso era exagerado o discreto, ya que el ruido haba sido
esparcido por todos lados y los problemas fueron causados por otros, se senta
como si eso no fuese un problema de que el poder llamase mucho la atencin o no,
sin embargo, debido a la pronunciacin de Maou, la cual incluso Acies pens que
era extraa, l pareca haberse forzado al camino de un car drifter tradicional.
Suzuno por favor, regresa pronto y detn a Maou este tipo es difcil de
controlar
Acies, quien a regaadientes guard los petardos en su ropa, mir a la batalla
que se desarrollaba en el cielo lejano y murmur sin ninguna seal de ansiedad.

.?
Justo cuando Emi desvi las garras afiladas de Alsiel un numero desconocido de
veces, ella escuch una serie de ruidos extraos.
Era el sonido de algo agudo que gradualmente se acecaba.
Alsiel, quien not eso, tambien detuvo sus ataques y mir en la direccin del
origen del sonido.
Ese sonido era familiar, pero se senta como algo que aparecera en ese tipo de
lugar.
Eso es
Con el sonido de motores encendidos, dos objetos se acercaron detrs de la
alineacin de la Milicia que haba abajo
Motocicletas de una tienda de pizzas?!!
Emilia y Alsiel exclamaron simultneamente.
Esas eran motocicletas con tejados que se usaban normalmente en las tiendas
repartidoras de pizza en Japn.
P-podr ser que?
Alsiel y Emilia, quienes no saban cunto tiempo haban luchado, comenzaron a
mostrar seales de cansancio.

134
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque ella mantena las esperanzas de que el Rey Demonio podra aparecer
luego, ella ocasionalmente sospechaba que podra ser solo una deduccin optimista
de Alsiel.
Despus de todo, Emilia no senta la poderosa magia demoniaca que el Rey
Demonio podra emanar si llegaba all.
Ya que era ese tipo de situacin, ella era incapaz de predecir cundo se mostrara
Maou.
Ese tipo Qu tan irresponsable quiere ser?
El haba obtenido con xito la licencia de conducir?
Ella nunca esper que el Rey Demonio pudiese conducir una motocicleta para
introducirse en la batalla entre la Hroe y el General Demonio.
Haba dos motocicletas andando en el suelo bajo ellos. La persona que vena
con l era Suzuno, o era Urushihara?
Tras confirmar que las dos motocicletas se dirigan directamente a las calles
principales del rea Central de la torre del castillo, Emilia quera mostrar una sonrisa
irnica, pero luego al instante se congel.
Q-qu es eso?
La Milicia debajo, pareciendo descubrir que las motocicletas se estaban
acercando y entrando en pnico por no poder mantener la situacin, se distribuyeron
y atacaron las motocicletas.
Sin embargo, la velocidad de las motocicletas no pareca disminuir en lo absoluto.
Eso era de esperarse.
Si ellos disminuan, las consecuencias seran impensables.
E-eso es.
No solo Emilia, Alsiel, quien tambin not cierto hecho, se sorprendi tanto que
olvid atacar a la Hroe.
Las dos motocicletas en realidad traan al Ejercito del Rey detrs de ellos.

Te lo digooo! Es momento de rendiirnoooo! Rapido, usa mi podeeer!


Entre el sonido de las explosiones que sacuda el suelo y el aire, incluso si los
gritos de Acies eran continuamente escuchados a travs de los auriculares, Maou
no poda hacer nada.
Est bien, solo lanza rpidamente los petardos!

135
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Acies protest ante las instrucciones auto-destructoras con desespero.


Eso no es til! Ya han sido usadas! No fueron intiles tambin todas
tus bombas de gasolina?!
Ya hemos llegado aqu! Cmo podemos escapar a estas alturas?! Y si nos
detenemos ahora, al igual que el domin, seremos arrastrados junto a las
motocicletas por esos chicos que no descansan! Si no quieres volverte carne
pulverizada dentro de los restos de la motocicleta! Entonces sigue avanzando!
Maou vi a Acies mirndolo detrs de ella con ojos llorosos desde la esquina de
su visin, y el apretn de sus dientes cuando confirm la situacin desesperanzada
a travs del espejo retrovisor.
No fue por eso que te dije que volar sera bueno?!
Si somos los nicos que nos vamos volando, las motocicletas se destrozaran!
De esa forma, yo terminara siendo regaado severamente por Suzuno despus
de esto, adems, la Dullahan III Motorizada me la llevar despus! Cmo puedo
simplemente dejar que se rompa?!
A quien le importas!
Maou y Acies empujaron a un gran grupo de extraas personas y pasaron por
las calles hacia el castillo, no, ellos ya haban perdido el control.
Adems de la tropa de la Milicia que perseguan a Maou y Acies a pesar de sus
disturbios como car drifters, la tropa de Malebranches quienes lucharon con la
Milicia, as como tambin los caballeros Hakin y los soldados de la infantera que no
formaban parte de la Milicia y que originalmente estaban en la capital, tambin
aparecieron desde reas desconocidas y entraron en la lucha, por lo que con esas
dos motocicletas al frente, este Ejercito del Rey con humanos y demonios
mezclados, y que ya estaba completamente fuera de control, rpidamente llegaron
a la puerta principal del castillo.
Maou! All adelante hay un calvo y unos demonios!
Olba, Farfarello y Barbariccia actualmente estaban observando la batalla de
Emilia y Alsiel frente a ellos, y aunque Maou y Acies ya haban llegado al lugar desde
donde se podan ver esas figuras, si ellos accidentalmente presionaban los frenos
en ese lugar, el Ejercito del Rey, el cual era aterrador como los lobos, y
frenticamente estaba persiguindolos, no podra ser capaz de reaccionar a tiempo,
haciendo que ambos fuesen aplastados junto a las motocicletas como si fuesen
pequeos animales arrastrados a una migracin de bisontes en la sabana.
A quin le interesa alguien calvo y unos demonios?! Solo tenemos que
pasar a travs de ellos! Vamos a chocar directamente con el castillo!
No puede seeeeerrr?

136
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Maou ignor el grito de Acies, y presion el acelerador, y como si estuviese


presentando la clausura de los fuegos artificiales, l secretamente levant un gran
nmero de petardos, peg cinta impermeable en la bocina para que la misma no
dejara de sonar, luego se volvi hacia la alarma de los faros LED, los cuales ya no
podan usarse a su mximo volumen, y los lanz hacia las fuerzas principales de la
Milicia frente a l.
R-Rey Demonio Satn?
Lord Satn.
Qu? Dijiste Lord Satn?
Maou dej al Ejercito del Rey, el cual provoc gran cantidad de problemas a los
habitantes del rea Central de la capital real, y se fue acercando, Olba, Farfarello y
Barbariccia lo reconocieron uno tras otro.
Yosh! Ahora estoy un poco ocupado, hablaremos despus si tienen algo!!
Sin embargo, justo cuando Maou declar, l sacudi al calvo y a los demonios
que se estaban mirando entre s confundidos, a una velocidad feroz.
Las dos motocicletas pasaron debajo de Olba, quien estaba flotando a la altura
de la cabeza de un ser humano, el viento que fue producido, elev la tnica de Olba,
y la ropa interior de Olba Meyer, quien traicion a la Iglesia, fue audazmente
revelada a la gran capital real de Afsahan.
Se siente como algo desagradable, pero olvdalo! Acies! Mantn la
velocidad! Quiero que abras tu maletero y lances todo!
Ya no me importa! Nada de lo que quieeeeraaaasss!
Maou pas en diagonal detrs de Acies, us la punta del cuchillo de madera para
presionar el botn del maletero que Acies afloj de antemano y levant la cubierta.
Lo que sali rodando, fueron grandes cantidades de bombas de gasolinas
caseras de Maou.
Esas bombas de gasolina, que fueron hechas con la reserva de combustible
guardada gracias a Alberto, se reventaron una vez que cayeron al suelo y
esparcieron gasolina en la calle.
Maou lanz un petardo pre-encendido all
Yaaaaahhhhhhhh?
Que calienteeeee! Uwah! Te alcanz el fuego??
La ignicin produjo naturalmente un olor a quemado y explot.

137
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Incluso Maou, quien encendi el fuego, fue golpeado por el viento caliente, los
petardos sujetados por Acies y Maou tambin comenzaron a arder y producir
explosiones exageradas.
Ow, ow, ow, uwahhh, wahh, que caliente!
Las motocicletas, que estuvieron ardiendo en la parte posterior y el Ejercito del
Rey, durante ese estado de esparcimiento de humo, llamas y explosiones, corrieron
directamente hacia el centro de las fuerzas principales de la Milicia, atravesaron las
puertas principales del castillo y entraron al ncleo del mismo.
En ese instante, Olba, Farfarello y Barbariccia, fueron incapaces de reaccionar a
tiempo, las Tropas Patrulleras de la Milicia, quienes estaban persiguiendo a las dos
personas, ya haban entrado al gran patio del castillo directamente, Olba y compaa,
as como tambin las fuerzas principales de la Milicia, solo pudieron observar eso
completamente aturdidos.
Dejando a un lado el reparto principal Emilia, Alsiel, los Capitanes
Malebranches y Olba, el Ejercito del Rey liderado por las motocicletas
descontroladas de Maou y Acies, corrieron hacia el castillo de forma catica, y
dieron vueltas alrededor de forma descuidada y sin obstculos. Los grandes
terrenos dentro del castillo eran capaces de contener a la torre del castillo Azure
Sky Canopy y al Palacio Nube Separada, y tena tambin hermosos jardines,
oficinas de trabajo y otras instalaciones, pero gracias a los ruidosos petardos y el
humo blanco, ellos solo podan ver la ubicacin de las motocicletas desde el aire.
Ah!!!
En ese momento, Emilia y Alsiel simultneamente dejaron escapar gritos que
carecan de tensin.
El humo blanco proveniente de los vehculos se detuvo frente a la puerta del
Palacio Nube Separada.
Mientras tanto, los soldados de la Milicia, quienes despus de perseguir a las
motocicletas, cayeran en el puente de suspensin que haba al frente, y otros
chocaran en los muros ya que su formacin era mucho ms amplia que la anchura
de la puerta, a pesar de eso, las tropas traseras eran incapaces de detener, y una
tragedia como domin ocurri frente a ellos.
Sin embargo, incluso as, las motocicletas no detuvieron su carga descontrolada.
El humo continuaba saliendo de las ventanas del Palacio Nube Separada. El
ruidoso sonido del motor, los sonidos de los objetos rompindose o golpendose,
explosiones inexplicables, gritos de humanos o caballos y otros sonidos
inidentificables se escuchaban continuamente, e incluso si una persona no estaba
presente, esta poda imaginar fcilmente que una situacin infernal estaba tomando
lugar en el palacio.

138
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Sin importar lo que fuese, e incluso las personas en s, ellos haban olvidado la
batalla de Emilia y Alsiel.
Todos miraban ansiosamente el interior del Palacio Nube Separada, viendo en
qu tipo de estado trgico haba terminado luego de ser pisoteado por los car
drifters y el Ejercito del Rey.
Gracias a eso, Emilia descubri que el cielo en el este estaba brillando, y el hecho
de que se acercaba el amanecer.
Ah! Oh, oh no!
En ese momento, Alsiel grit frenticamente debido a algo que not.
S-si esto sigue as el Palacio Nube Separada va a
Sin embargo, la actitud nerviosa de Alsiel de repente se convirti en algo del
pasado.

El cielo tembl, devastado.

Ugh!
Qu?!
Emilia y Alsiel abrieron sus ojos por la sorpresa.
El Palacio Nube Separada, el cual rivalizaba al castillo Azure Sky Canopy
gobernando el gran imperio del Continente Oriental, fue penetrado por un brillo
purpura y comenz a romperse.
El pilar de luz perfor el cielo y sacudi la tierra con un fuerte boom.
Las lunas roja y azul en el cielo nocturno aparecieron detrs de las nubes que
fueron rotas por el pilar luminoso.
Emi mir hacia el cielo.
La figura de ese hombre apareci en el cielo, tal y como en los viejos tiempo.
El Rey Demonio Satn, quien evit el golpe final de Emilia y escap a un mundo
diferente, ahora miraba la tierra sobre el cielo del castillo Azure Sky Canopy con los
dos brillos de las lunas como su fondo. Sin embargo, haba una diferencia con
respecto a ese da.
El Rey Demonio Satn, era el Rey Demonio, pero a su vez no.

139
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque esa magia demoniaca abrumadora perteneca incuestionablemente al


Rey Demonio Satn, esa apariencia era la del joven que trabajaba fuertemente en
Sasazuka, Japn Maou Sadao.
Bajo las miradas de todos en la tierra, el Rey Demonio Satn descendi
lentamente hasta que estuvo a un lado de Alsiel y Emilia.
Ma-sama.
Alsiel, sintindose conmovido, se arrodill en el aire y esper el descenso de su
maestro.
En cuanto a Emilia, ella se qued de pie donde estaba, aturdida.
La persona que siempre deca palabras favorables para confundirla, trabajaba
duro, amado por los humanos y amaba a los humanos, la extraa personificacin
del Rey Demonio Maou Sadao, estaba justo all.
Sin embargo, como si se sincronizara perfectamente, el brillo del amanecer
apareci en el horizonte oriental, el cual no perdi ante el pilar de luz purpura.
La oscuridad descenda como si estuviesen celebrando la llegada del Rey
Demonio, el sol y su brillo aparecieron como si le estuviesen dando la bienvenida al
Rey, y comenz a expulsar a la noche de ese cielo.
Mirando la apariencia de Maou, Emi pens.
Por qu no haba sentido tal magia demoniaca antes?
Sin embargo, ese Maou Sadao no estaba considerando responder las preguntas
de Emi.
En serio
Lo que fue odo desde arriba fue esa normal voz frvola.
No solo no obtuve la licencia, incluso le prest mucho dinero a Suzuno, y luego
de pedir permiso por una semana, obviamente no podr ser capaz de obtener algn
salario por este periodo de tiempo, y luego que regrese, an tengo que pagarle a
las personas que me ayudaron a cubrir mis turnos, realmente es un desastre tras
otro.
Aunque esas palabras no encajaban para nada con el estilo del Rey Demonio,
estas entraron profundamente en el corazn de la actual Emilia.
Cuando regresemos, te voy a dar un buen regao! Adems, no tienes
permitido quejarte sin importar lo que haga el mes siguiente! No importa cuntas
veces falle, definitivamente obtendr mi licencia! Incluso comprar una motocicleta!
.est bien, lo entiendo!

140
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Alsiel, aun en su posicin arrodillada, inclin profundamente su cabeza.


Y entonces
lo siento, te caus muchos problemas.
Emilia tambin se disculp honestamente.
Y fue tan honesta que ella misma se sorprendi.
Pero
Pero qu es esto, Emi, comiste algo extrao cuando te capturaron?
Viendo el estado depresivo de Emi mientras sostena la espada sagrada, el que
frunci el ceo fue Maou.
Q-qu?
Te estn controlando? Si eres demasiado honesta, se siente muy extrao.
..
Si fuese la normal Emilia, ella se hubiese enojado, pero por razones
desconocidas, esta vez ella no senta que hara algo as.
De vez en cuando soy as.
Ella, quien admiti eso honestamente, era diferente de lo normal.
Aunque no creo que puedas perdonarme si puedo volver a Japn, tengo
muchas cosas de las que disculparme.
O, oh O, oye, Ashiya, Emi est un poco extraa, cierto?
Maou, quien tena suficiente magia demoniaca para que todo el mundo se
postrara ante sus pies, mientras le preguntaba a Alsiel, mir a Emi de una forma
que mostraba que l realmente senta que esa era una situacin realmente extraa.
Tiene razn. Pero esta vez regresamos a Ente Isla involuntariamente,
haciendo que Emilia y yo pasamos por muchas cosas. Con respecto a lo que le
sucede a Emilia sea extrao o no, debemos esperar hasta regresar a Japn antes
de discutir esto con calma. Despus de todo, ya seamos nosotros, o Emilia, hemos
perdido mucho en la batalla anterior
.s.
Maou, sorprendido por las palabras de Alsiel, levant su cabeza al destruido
Palacio Nube Separada y dijo:
Oye, ven ac.
Emilia y Alsiel tambin miraron en la direccin en la que Maou grit.

141
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Luego, una figura lentamente apareci desde el pilar de luz.


La expresin de la pequea figura no poda verse mientras el pilar purpura y la
luz del sol estuviese frente a ellos.
Pero el instante en el que Emilia vio al gran hombre que la figura estaba cargando,
su corazn de repente comenz a latir tan vigorosamente que pareca que estaba
a punto de explotar.
Emi, hasta ahora, tampoco creo que perdones lo que he hecho hasta ahora.
Pero como smbolo de disculpa, busqu a cierta persona importante para ti, y te lo
regresar ahora. Huh, aunque no hice ms nada adems de encontrarlo la primera
vez, al igual que ahora, lo encontr all por coincidencia, por lo que
convenientemente pude trelo aqu.
..Ahh.
Ese era un sonido emitido desde el alma de Emilia.
Comparado a la figura de sus recuerdos, la otra persona haba envejecido un par
de aos.
Pero era imposible para ella olvidar esa estatura magnifica, y esa expresin
calmada.
Ella definitivamente no lo olvidaba. La espada sagrada inmediatamente
desapareci de sus manos, y Emilia us sus manos libres para recibir el cuerpo del
hombre que le entregaba la pequea figura.
Debido a la calidez que senta en sus manos, los latidos de Emilia se hicieron
ms vigorosos.
El cuerpo del hombre se senta ligero.
Ahora, Emilia Justina tena el cuerpo resistente y la magia sagrada para solo
sentir que su nariz le dola un poco incluso despus de haber sido lanzada con
fuerza hacia el tejado del castillo por parte del General Demonio, ella ya no era esa
jovencita que no saba nada y solo se la pasaba llorando.
Incluso as, sus lgrimas seguan cayendo.
No importaba lo que alguien ms dijese, ella era incapaz de soltar sus verdaderos
sentimientos.
Y como era incapaz de hacer eso, ella continuamente se senta preocupada y no
poda encontrar la respuesta.
Sin embargo, una vez que obtuvo la respuesta, Emilia lo supo.
Despus de todo no era una Hroe.

142
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Pap
Luego de la iluminacin de esa luz purpura, Emilia vi el rostro del hombre de
mediana edad que respiraba constantemente y dorma ruidosamente.
El padre que ella pens que no volvera a ver estaba vivo, y ahora estaba
acostado en los brazos de Emilia.
De esa forma, el corazn de Emilia estaba lleno de una sensacin de satisfaccin,
como si todas las batalla hubiesen terminado.
Ella despus de todo no era una Hroe de Justicia.
Ella solo era la hija de un granjero que esperada reunirse con su amado padre,
Emilia.
Esto realmente no es un sueo cierto?
Como si los candados malditos que la restringan fuesen removidos, el corazn
de Emilia comenz a calmarse gradualmente.
Esto no es un sueo. Apresrate y establece una barrera. Y Ashiya, retrocede
un poco.
Ugh
Hm? Ah, s-s
Eh, ah, c-cierto uh!
Fue solo hasta que Alsiel, cuya magia demoniaca era daina a los humanos,
retrocedi, que Emilia recuper sus sentidos. Ella frenticamente sec sus lgrimas
y abri una barrera de magia sagrada para cubrir el cuerpo de su padre Nord.
Entonces, este incidente no ha terminado. Emi, Alas=Ramus est bien?
.pues, claro. Hasta ahora, ella estaba luchando enrgicamente con Alsiel
eh? Qu?
Emilia sec sus lgrimas, las cuales no dejaban de salir, pero inmediatamente se
sorprendi porque Alas=Ramus comenz a hacer ruido en su mente.
Eh? Qu, eh? En-entiendo. Sal!
Con la urgencia silenciosa de Alas=Ramus, Emi no materializ a la espada
sagrada, sino a Alas=Ramus.
La nia del Sephira, Yesod, que apareci en medio del aire, mir a la pequea
figura que estaba cargando a Nord.
Pap.

143
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Yosh. Alas=Ramus.
Viendo la apariencia vivida de la nia, Maou no pudo evitar mostrar una sonrisa.
Hoy, he trado a alguien que quiere verte, Alas=Ramus.
.s.
Alas=Ramus asinti como si ya supiese cuales eran las intenciones de Maou.
Acies, ha pasado mucho tiempo.
Alas=Ramus extendi una mano hacia la pequea figura.
En ese instante, el pilar de luz que pasaba a travs del Palacio Nube Separada
desapareci, y el rostro de la jovencita fue visto con la luz del sol.
Luego que Emilia viera ese rostro, ella contuvo el aliento.
Onee-san.
Aunque ella pareca significativamente mayor, esa chica que tena el cabello
plateado y un mechn de cabello purpura, an era parecida a Alas=Ramus.
R-Rey Demonio? Q-quien es esta nia?
Ma Ma-sama, esta nia despus de todo
Acies
Onee-san ha pasado mucho tiempo, eh?
Las dos nias Sephira se miraron frente a frente, una la observaba atentamente,
mientras que la otra miraba de forma embarazosa.
Si.
Me sorprende. Nunca esper que tuvieses la apariencia de una nia pequea,
Onee-san.
Acies, has crecido.
Viendo a Alas=Ramus mostrar una sonrisa como una flor, Acies baj la cabeza y
respondi:
S.
Acies?
.Hm!
Acies, con su cabeza inclinada, comenz a temblar, su expresin comenz a
distorsionarse, e instantneamente se cubri de lgrimas y mucosa, y entonces

144
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Onee-saaaannnn! Te extrae muchoooowaaaaaah!


Acies, cuyas lagrimas surgieron de repente, comenz a llorar
descontroladamente, y abraz fuertemente a Alas=Ramus.
Acies llorando fuertemente ignor las miradas de la gente a su alrededor, y roz
su rostro lleno de moco en el estmago de Alas=Ramus, quien pareca una nia
pequea.
Ew, Acies, eso es sucio.
Aunque ella mostr una expresin ligeramente descontenta, Alas=Ramus no
alej a Acies.
Onee-saaaan!! Waaaahhhhh!!
Acies, no llores, se buena, no llores!
Con esto, al final Alas=Ramus era la hermana mayor de Acies=Ara.
Aunque ella tambin hacia hecho cosas imprudentes, y llor con el fin de buscar
a Acies, una vez que vio a su hermana menor, ella inmediatamente mostr una
expresin de orgullo como lo hace una hermana mayor, usando su pequea palma
para acariciar el cabello de Acies.
Uuuwaaaahhhhh!! Estuve tan sooolaaaaa! Onee-san aaahuwaaahhhh!
Uh, etto, Rey Demonio?

145
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

146
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ma-sama esto es
Maou sonri irnicamente mientras le responda a Emilia y Alsiel, quienes no
podan seguir la situacin repentina.
Esto demuestra que hay ms de una reunin conmovedora.
O-oh
A-aun as, realmente no lo entiendo
Emilia y Alsiel se miraron el uno al otro.
La tensin de la batalla de vida y muerte que dur ms de diez horas ya no poda
sentirse en ambos, all, solo estaba el estado original de Ashiya Shiro y Yusa Emi,
quienes corran en crculos debido a las acciones extraas de Maou en la habitacin
de seis tatamis del apartamento en Sasazuka.
Huh, de todas maneras, cuando regresemos, necesitaremos organizar un gran
encuentro familiar.
O-oh
A-aunque realmente no lo entiendo
Oh, cielos.
En ese momento, un sonido que no encajaba con la atmosfera actual y no
conoca otras formas fue odo.
Era un suave sonido electrnico.
Emilia y Alsiel miraron a sus lados, confundidos, Maou busc en los bolsillos de
sus pantalones y sac cierto objeto.
Un telfono celular?
Emilia reconoci el telfono de Maou, que estaba completamente cargado.
La carcasa del telfono anticuado, derretida por el calor, e incluso en la parte que
conectaba las dos secciones, las partes tenan grietas, exponiendo los cables, e
incluso la pantalla LCD que Maou apenas fue capaz de abrir, estaba cubierta de
grietas.
Aun as, las llamadas podan ser contestadas. La esquina de la pantalla LCD
estaba brillando y la seccin vibrante que perdi su cubierta funcionaba y produca
ruido.
Esta cosa ha pasado por mucho, tal como los petardos, calor excesivo, o
incluso caer en un foso, e incluso se acaba de golpear.
Maou mostr su celular a Emilia con una sonrisa irnica.

147
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Pero es sorprendente, no? Incluso si la pantalla y la cubierta han terminado


as, aun puede ser usado mientras no le pase ms nada. El Slimphone no sera
capaz de eso. Es bueno de haberlo cargado de antemano.
Maou presion el botn de llamada y levant el telfono.
Incluso si la pantalla estaba rota, l saba quin lo llamaba.
Estpido Rey Demonio, Qu diablos hiciste?!
Una vez que activ la llamada, Maou inmediatamente escuch un grito de enojo,
e incluso Alas=Ramus que estaba a su lado se encogi como si escuchara la voz.
Que ruidosa. Ustedes se tardaron mucho, Acies ya no poda esperar.
Es la voz de Suzu-nee-chan?
Los ojos de Alas=Ramus se abrieron.
Por supuesto, Maou no haba recibido una llamada normal, sino un Idea Link
que Suzuno le haba enviado.
Yo tambin estuve en una situacin muy mala! Olvidndonos de eso, Qu
diablos hiciste?! Por qu la milicia ha cado como domin en frente del Palacio
Nube Separada?!
Huh? Ests en un lugar donde puedes ver la torre del castillo? Reljate.
Aunque golpeamos muchos lugares, luego reparar apropiadamente las
motocicletas
Primero responde mi pregunta! Has restaurado tu poder? Por otro lado,
realmente reventaste mi motocicleta! Maldito
Toma, Acies.
eh? Huh? Eh? Uh, eh? Hola, Suzuno?
Acies? Eres Acies?
Si, uh, etto
Acies se frot sus ojos inflamados y su nariz, luego dijo sacando su lengua:
En lo que pens que Onee-san estaba cerca, me emocion.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Suzuno, no entiendo lo que ests diciendo! Hm? Te paso a Maou? Est
bien.
.es algo as.
Como si nada! Mira lo que has hecho!

148
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Hm? De qu?
Maou mir hacia abajo, los muros del Castillo Azure Sky Canopy, conocidos
como las instalaciones defensivas laterales del palacio, estaban totalmente
cubiertos por las baldosas cadas del castillo, y su estado original ya no poda
distinguirse.
El padre de Emilia y el Unificante Emperador Azure estn all!
Lo s.
.Hah??
La voz sorprendida de Suzuno, como si estuviese por escupir, fue transmitida por
el Idea Link.
Cuando dej que Nord me ayudara a recibir a Acies, mi magia sagrada
regres.
E-espera? E-eso quiere decir, que Emilia se ha reunido con su padre? Qu
sucedi con el Unificante Emperador Azure?
S, reljate. Libicocco te enviar al anciano. Ashiya parece haberlos instruido
claramente desde el principio. Escuch que te infiltraste exitosamente en el palacio
tambin, no?
Qu? Alsiel? Realmente no comprendo todo lo que dices.
Era natural que Suzuno preguntara eso.
Aunque los detalles no eran conocidos porque no haban conversado mucho,
Maou vagamente saba que Alsiel, estando a su lado y esperando rdenes, tuvo
una explicacin muy clara que darle a Libicocco.
Pareca que la mayora de los soldados Hakin haban sido evacuados de la
capital real, Azure Sky Canopy.
Esto era principalmente para evitar una batalla a gran escala con la Milicia dentro
la capital real, en donde incluso el Emperador se vera involucrado.
Si ocurra una guerra civil en la capital, muchas muertes surgiran sin importar si
se tratasen de humanos o demonios, y de acuerdo a la explicacin de Gabriel, la
meta del Cielo es nicamente hacer que Emilia le gane a Alsiel en la batalla.
Alsiel, quien sinti que no haba necesidad de crear sacrificios innecesarios en
esa situacin, se las arregl para movilizar, por su propia cuenta, a las fuerzas de
gran escala que luchaban por el Unificante Emperador Azure en un corto periodo
de tiempo.

149
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Por supuesto, la razn por la que Alsiel fue capaz de hacer tal cosa, era porque
parte del crdito corra hacia los directores de la presentacin que trabajaban
detrs de las escenas, pero eso algo que Maou no saba.
Lo que si saba era la razn por la que Alsiel llev a cabo tal accin.
La razn por la que el General Demonio Alsiel, no quera que se produjesen
demasiadas muertes dentro de los caballeros Afsahan controlados por el Cielo y los
ciudadanos, y que en la nacin descendiera el caos. Sin embargo, esa razn
.
Eh? Qu sucede?
Emilia pregunt eso cuando not la mirada de Maou, pero este sacudi su cabeza
en silencio.
Era algo que no poda ser revelada a los humanos.
Lo siento, lo explicar luego. Te dejo todos los detalles del mundo humano a
ti. Aqu ya estoy bastante ocupado. Cuento contigo. Consejo de Correccin Doctrinal.
Usa a ese anciano muy bien. Te lo encargo.
Ah, Rey Demonio
Con el fin de dejar las cosas a un lado, Maou cerr el celular una vez que dijo
eso, levant su cabeza y dijo:
Ashiya, esos son todos?
Eso me temo. Aunque esta es la primera vez que veo a ese hombre con
armadura roja.
Alsiel, quien tambin sinti que la situacin era extraa, se levant y asinti.
Me perd completamente el primer acto, pasamos al segundo entonces?
Eso es porque la gente a cargo de dirigir eso no es muy paciente.
Siguiendo la mirada de Alsiel, Emilia, Maou, Alas=Ramus y Acies mostraron
expresiones serias.
En el intensio cielo del Azure Sky Canopy, se podan ver tres figuras.
Aunque ellos no deseaban verlos cada vez, estos tenan rostros familiares.
Rostro Blanco Falso
La seria voz de Alas=Ramus, quien acariciaba el cabello de Acies, desapareci
en el viento.

150
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Olba, viendo a Maou y compaa desde abajo, estaba muy impaciente.


Esa situacin obviamente no era parte del plan.
Observando cuidadosamente hacia arriba, el caos y la confusin comenzaron a
esparcirse entre los alrededores de la Milicia Fangan e incluso entre los Caballeros
Hakin.
La batalla que se detuvo de repente, y la luz purpura que perfor el cielo.
Los soldados actualmente se encontraban mirando a la Hroe y al General
Demonio, quienes haban estado luchando de una forma que exceda la inteligencia
humana, pero ahora estaban rodeando a un humano como si fuese una familia
haba sido separada por mucho tiempo.
Claro, el Ejercito del Rey, quien haba estado persiguiendo a los extraos
vehculos de transporte actualmente, se encontraban en una situacin extraa.
Aunque no se saba porque el Rey Demonio Satn haba quedado en el mismo
estado de cuando se encontraba en el mundo diferente Japn, de cualquier manera,
era imposible que ellos no vieran esa situacin.
La interferencia del Rey Demonio Satn no deba estar en sus planes.
Pero siempre y cuando ellos aparecieran, incluso el Rey Demonio Satn no sera
rival para ellos.
Una vez que pensaron eso, las personas en la que Olba dejaba sus esperanzas,
aparecieron en el cielo lejano.
Ya fuesen los dos Malebranches que estuvieron a cargo de detener a Olba, o
Emilia y Alsiel en el cielo, ellos se volvieron en direccin hacia las personas cuando
las vieron acercarse.
Era cierto, aun no haba terminado. Solo los enemigos que ellos tenan que
derrotar mientras trabajaban con Emilia haban incrementado un poco.
En el peor de los casos, mientras l dependiera del poder de ellos, no sera
imposible eliminar a todos los que estaban ahora en el aire y resolver la situacin.
Gabriel!
Justo cuando Olba plane llama y acercarse a ellos
Es bueno ver que estas saludable, Olba-dono.
Un aura fra y asesina perfor a Olba desde atrs.
l tena alguna impresin de la voz inteligente de la chica.
Nunca pens que usted, Olba-dono, quien desapareci del mundo diferente
Japn, podra encontrarse en Afsahan.
151
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

M-maldita
Sin embargo el asunto es tan lamentable que incluso eclips la emocin que
sent por reunirme con usted, a quien respeto mucho, y de que podra encontrarme
en la posicin de condenarlo. Soy incapaz de pasar por alto las esas acciones
oscuras de traicionar a la Iglesia que usted ha cometido, Olba-dono.
En ese momento, viendo a la propietaria de la voz detrs de el, con Olba como
su separador, el nico que habl sorprendido fue Farfarello.
Ah, tu eres bueno, t eras una de las que conduca las motocicletas hace
poco?
Farfarello, ante la nueva General Demonio que l vio antes en el tejado del
Edificio Metropolitano de Tokio, se inclin profundamente.
Crestia Bell
El graznido de Olba se cruz con el saludo de Farfarello.
La Inquisidora superior del Consejo de Correccin Doctrinal de la Iglesia,
Kamazuki Suzuno conocida como Crestia Bell, dijo con un tono completamente
calmado:
Lamentablemente no era yo. Acabo de regresar del Continente Occidental.
Las personas que condujeron las motocicletas se encuentran justo all.
Qu?
Un destello de emociones complejas atravesaron el rostro de Bell, luego que ella
mirara al cielo, inmediatamente ajust su expresin y le dijo a Farfarello:
Capitn Malebranche, limite a este nico momento, les ordenar a todos
ustedes como la General Demonio del Nuevo Ejercito Demoniaco, Crestia Bell.
Q-qu? Nuevo Ejercito Demoniaco? Farfar? Qu est pasando?
Pareca que Barbariccia no saba eso y grit sorprendido, Farfarello lo detuvo a
su lado.
Lord Barbariccia.
P-pero
Bueno, nueva General, Qu ordenes tiene?
B-Bell, Qu ests planeando?
Bell ignor la pregunta de Olba y dijo directamente:
Capitanes Malebranches y sus clanes, mientras todos ustedes estn
dispuestos a obedecer calmadamente mis rdenes a partir de ahora, el Rey

152
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Demonio Satn les perdonar sus acciones independientes, y les permitir regresar
al lado del Emperador Ministerial Kameo, el sustituto del Rey Demonio.
H-humana, conoces a Lord Kameo?
Las palabras de Bell hicieron que Barbariccia se sintiera sorprendido, Farfarello
asinti ligeramente y respondi:
Estn bien. Estoy dispuesto a obedecer las rdenes dadas por la General.
El Capitn Malebranche, con una mirada aguda, levant la mirada a su verdadero
maestro, Maou Sadao conocido como el Rey Demonio Satn y a las tres figuras
que estaba enfrentando.
Con las cosas como estn ahora, no planeo dar excusas por nuestra estupidez.
Pero por los resultados, hemos sido traicionados por Olba y la gente del Cielo, y
hemos perdido muchos de nuestro tipo. Por lo que tenemos que aceptar el castigo
pertinente.
Tu sabio entendimiento es una gran ayuda Olba-dono, no tiene objecin
alguna?
Bell liber el aura asesina que hizo que otros se congelaran.
Justo ahora, la persona frente a Olba no era ms que la dama que haba
trabajado para l, responsable de las misiones de la santa inquisicin y los trabajos
secretos.
Y como ella estaba frente a l, Olba fue capaz de sentir una extraa confianza
originada por la justicia y la luz, el orgullo que ella tena hacia ella misma y el encanto
y poder que resultaba de eso.
Q-qu ests diciendo, y que pasa contigo?
Olba-dono, ya fuese el pasado o el presente, mis deseos no han cambiado.
Lo nico que pido es que este mundo le permita a todos los ciudadanos caminar
hacia adelante en un camino iluminado de creencias llenas de justicia y paz.
Simplemente obtuve un corazn determinado para hacer que este fuese mi objetivo
en el mundo muy lejano.
Luego que Bell dijera con calma, ella levant de nuevo la mirada a los tres
hombres que enfrentaban Maou y compaa.
Ella no poda haberse equivocado, el gran hombre que llevaba la armadura roja,
era el hombre que destruy el ltimo rastro de creencia que ella tena al dios en que
confiaba, Kamael.
El otro hombre que nunca haba visto antes, basado en la descripcin de Maou y
Emilia, deba ser el ngel conocido como Raguel.

153
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

En cuanto a la ltima persona, no haba necesidad de confirmar su identidad en


este momento.
Con una gran contextura, y siempre mostrando una sonrisa frvola como si
menospreciara a los dems, y vistiendo una irritante camiseta de I LOVE L.A, era
el ngel guardin del Sephira Yesod, Gabriel.

A-as que los tres directores finalmente han aparecido.
Maou mostr una sonrisa sin miedo frente a los tres ngeles.
en serio, Cunto piensan obstruirnos el paso?
El rostro de Kamael comenz a distorsionarse en ira.
Satn! Satn!
En cuanto a Kamael, ya a l no le importaba si fuese Maou en su forma
demoniaca o no, y solo poda liberar una ira al momento de verlo, por lo que rugi
incoherentemente como si magma le fuese a salir por la boca.
Esta vez definitivamente no te dejaremos ir. Aunque he escuchado que ya
derrotaste a Kamael con una ventaja absoluta, ahora estamos en Ente Isla. En la
atmosfera de este mundo, la magia sagrada ocupa una tasa abrumadora, Rey
Demonio, es imposible que nos ganes.
Raguel, solo deberas decir eso una vez que ganes. Adems seria
embarazoso si en realidad pierdes, Sabes? Aun sigo siendo el jefe de los
demonios, y en esta oportunidad, me burlar de ustedes tanto como sea posible,
bien?
quien gane o pierda puede saberse de inmediato. Y parece que no tiene el
extrao poder que usaste cuando derrotaste a Kamael.
Maou segua sin prestar atencin a Raguel, y cambi su objetivo.
que piensas hacer, Gabriel? Vas a luchar tambin?
Maou se volvi hacia Gabriel, que estaba a un lado de Raguel con los brazos
cruzados, este ltimo asinti con una actitud desmotivada, asinti y dijo:
Hm, si realmente queda en querer luchar o no, ser elegir luchar?
En cuanto al otro parece que no tengo que preguntarle.
El instante en el que Kamael vio a Maou, l lo mir de una manera sedienta de
sangre.

154
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque haba perdido el tridente que fue visto en la Secundaria Sasahata, desde
su expresin, Maou y compaa saban que incluso si los arcngeles luchaban
desarmados, ellos podan exhibir un poder abrumador.
Por el bien de la paz en el Cielo, tenemos que expulsar a los demonios de
Ente Isla. Rey Demonio Satn, definitivamente no te voy a permitir venir y
estropearnos todo.
Sin embargo Maou se ri de las palabras de Raguel.
Ustedes chicos definitivamente son del tercer rango sin importar el lugar al que
vayan. Para ese tipo de cosas, esta honorable Hroe ya lo ha hecho hace tiempo
atrs. Independientemente de la escala o los actores, estos palidecen cuando los
comparan con ella, y ustedes vienen y dicen exageradamente que quieren
exorcizar a los demonios? Incluso si quieren copiar una pelcula popular, ustedes
necesitar esforzarse ms, gente de grado B!
l no ha cambiado en lo absoluto.
Las esquinas de la boca de Emilia no pudieron evitar volverse una sonrisa debido
a ese regao airado similar.
Lo que digas, esto es necesario para nuestro plan. E incluso si Emilia est de
tu lado
La mirada audaz de Raguel, la cual no encajaba para nada con un ngel, hizo
que Emi hizo que Emi torciera las esquinas de su boca por disgusto.
Qu pasar con ella luego? Est bien si ella quiere ser nuestra enemiga, pero
ayudar al Rey Demonio Satn frente a muchas personas, y traicionar al mundo
humano, Qu planeas hacer luego?
Ugh!
No te olvides que los campos de trigo de tu padre estn bajo el control de Olba
y mo. Si te atreves a resistirte ahora, no solo el Rey Demonio, incluso tu padre, con
quien te renes luego de tanto tiempo, ser eliminado por nosotros.
Huhh? Los campos de trigo de papa?
Esta pieza de informacin que l escuch por primera vez hizo que Maou se
volviera hacia Emilia.
Emilia era incapaz de mirar a Maou a la cara y baj su cabeza mientras se
sonrojaba.
Desde el punto de vista de Maou, l probablemente pensaba que Emilia se haba
atado a s misma en una palmera debido a su empeo ante cosas sin mucha
importancia.

155
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Pensando que ella iba a menospreciarlo, el corazn de Emilia qued en silencio


debido a la vulnerabilidad.
Huh, si, olvdalo.
Sin embargo, inesperadamente, Maou no la regao como eras una idiota.
Lo que es importante para alguien difiere de persona a persona. Huh, pero
as
Luego Maou mir a Raguel con una expresin irritada:
Han demostrado que tan bajo han cado. Qu tan serios son ustedes? Incluso
esos problemticos planes perversos para reponer sus deseos usando su propio
poder, pero basndonos en esto, Sariel es cien veces mejor que todos ustedes.
La expresin de Maou se distorsion en disgusto y golpe su propia palma.
De todas maneras.
Maou se quej.
Aunque no s dnde se encuentra los campos de trigo de la casa de Emi,
mientras logremos deshacernos inmediatamente de ustedes aqu, no tendramos
que preocuparnos de que ese lugar sea destruido. Acies, aunque Nord est as
ahora, puedes luchar, Cierto?
Maou confirm eso con Acies.
Aunque Acies haba cambiado su objetivo de fusin desde Maou hasta Nord,
cuando ella descubri que Nord estaba siendo protegido por Libicocco en el Palacio
Nube Separada, segn la explicacin de Acies, si el Yadorigi Nord est en estado
de inconsciencia, el poder de Acies podra debilitarse tambin.
Aughhh hm, pero Maou, tu planeas ensearles una leccin, cierto?
Entonces, tengo un mtodo mejor. Si est aqu, puede hacerse.
Aunque las lgrimas y mocos no se detenan, Acies pudo responder al llamado
de Maou, y su cuerpo comenz a emitir un brillo purpura.
Oye, la persona de all que parece realmente ruda.
Hm? Huh?
Alsiel calmadamente se acerc a Alsiel.
Maou ha estado vomitando sin parar aqu. Probablemente porque la base es
la magia sagrada, pero esto podra funcionar, por eso lo estoy aceptando.
Qu? O-oye! Dnde ests poniendo tus manos? Detente! Qu
vergenza! Qu haces?!

156
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Acies agarr el cuello de Alsiel, quien se haba arrodillado ante Maou, tir de l
con fuerza y a mano desnuda palme la rgida armadura que encajaba con la
imagen del General.
Ahh! Cmo puede ser posible?! D-despus de mucho esfuerzo!
Este no era el grito de Alsiel, sino de Ashiya Shiro.
La majestuosa y nueva armadura y capa que vesta el General, siendo
destrozadas por la nia del fragmento del Yesod, lentamente comenz a daarse
ms y ms.
Una vez que pens en el dinero y trabajo invertido en ese equipamiento, y la
dignidad como un General, Ashiya Shiro no pudo evitar gritar.
Hay uno despus de todo!
Acies, quien dej semidesnudo al temible General Demonio, sostuvo eso con
satisfaccin.
Era un fragmento de Yesod.
Era el fragmento del Yesod que Olba haba llevado al Mundo Demoniaco y que
haba hecho que el orbe de comunicacin de Ciriatto brillara y terminase cayendo
en las manos de Barbariccia. Este no reaccion fuertemente a la magia sagrada
sino a la magia demoniaca.
Al ver esto, siento que esta persona puede ser capaz de hacerlo.
Q-que significa?
Ignorando a Alsiel, quien grit porque su ttulo como General Demonio haba sido
daado, Acies mostr una seal de victoria hacia Maou, pareca que ella perdi el
inters en Alsiel y rpidamente vol al lado de Maou.
Oye q-que ests haciendo?
Acies abraz fuertemente a Maou y movi su frente hacia la suya.
Incluso si era este tipo de proceso, Emilia se sonroj al presenciar el momento
en que las frentes de Acies y Maou se acercaban la una a la otra.
es cierto, la gente normal pensara eso. Esto no me est haciendo muy
consciente. No se puede evitar si llega a malinterpretarse.
Justo cuando Emilia escuch la voz de Maou, se sinti aliviada por algo en su
campo visual que se llenaba con un brillo purpura.
La frente de Maou y la de Acies entraron en contacto con el brillo.
Con el fin de entenderlo, esto no se puede hacer sin tocarse las frentes.

157
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Y luego eso se activ.

De todas formas, Emilia tena que usar todas sus fuerzas para prevenir que la
barrera que rodeaba a su padre se perdiera.
Cuando ella finalmente logr abrir sus ojos, una extraa escena haba aparecido
frente a ella.
Haba un brillo purpura, y negro.
Quiz eso poda describirse con el viento, la luz, la oscuridad o la tierra.
Eso estaba fluyendo de un purpura y negro puro.
El cielo que simbolizaba la grandeza y la belleza de la capital real, estaba
tindose de negro y purpura, luego una voz profunda se escuch.
Realmente tengo un grupo de buenos subordinados.
Incluso as, aun sonaba realmente frvola.
Ashiya, es sorprendente que tuviese ese tipo de fragmento.
Eh?
Un fragmento siendo expuesto a la magia demoniaca por mucho tiempo
gracias a ti, Acies parece haberse ajustado ms a m.
Fwehehe~
?
El instante en el que el flujo purpura y negro desaparecieron, el nico que
apareci dentro fue Maou, quien an mantena su forma humana, pero exudaba una
magia demoniaca abrumadora, y..
Preprense, ngeles apestosos!
Acies=Ara, cuyos ojos brillaban de color rojo, y tena una expresin feroz en su
rostro.
Maou! Matmoslos!
Ohhh.
Cuando ella dijo esas peligrosas palabras, Acies mostr una sonrisa dentada, y
cuando ella emiti su tercer brillo de luz, todo su cuerpo se transform al instante
en orbes luminosos, siendo absorbidos en el cuerpo de Maou.
Emilia al ver ese fenmeno, qued en shock.

158
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

No era el mismo fenmeno que ocurri cuando Alas=Ramus se fusion con


Emi?
Sin embargo, no solo Emilia, Alsiel, Bell, los dos Capitanes Malebranches y Olba;
incluso el gran nmero de soldados Hakin que esperaban abajo, todos quedaron en
shock con lo que sucedi despus.
.la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half?
Emilia no poda creer lo que presenciaba con sus propios ojos.
Lo que apareci en las manos de Maou, era la apariencia similar a la Evolutiva
Espada Sagrada, Better Half que Emilia us luego de fusionarse con Alas=Ramus.
Lo nico diferente de la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half era que el poder
que llenaba la espada no era magia sagrada, sino magia demoniaca, y por la
atmosfera, no era una simple replica.
La otra espada sagrada
Acies es, la hermana menor.
Cuando todos se sintieron conmocionados por la nueva espada sagrada, solo
Alas=Ramus dijo con una obvia mirada alegre.
La hermana, hermana menor? E-ests hablando de esa nia llamada
Acies=Ara?
Si. Acies es, mi hermana menor. La otra mitad del Yesod.
La otra mitad
Emilia qued atnita por las palabras de Alas=Ramus.
Hasta ahora, ella nunca haba pensado en el significado detrs del nombre
Evolutiva Espada Sagrada, Better Half. Como la apariencia de la espada cambia
dependiendo de la densidad de magia sagrada que le es provista, Emilia haba
pensado que ese era el significado de Evolutiva.
En cuanto a Better Half, ella pensaba que solo era un nombre.
Sin embargo
Con solo un ala4, no podra ser capaz de usarse.
Para todo el que extienda sus alas y vuele en el aire, necesita un par como
mnimo.

4
Es importante recordar que la traduccin literal de la espada es Evolutiva Espada Sagrada, Un Ala (One
WIng). Por eso es que se hace referencia a las alas en esta parte, y no a Better Half.

159
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Si es as, entonces definitivamente debera haber otra un ala en algn lugar.


P-pero esa es una espada sagrada, cierto? Por qu el Rey Demonio y
esa espada sagrada estn exudando magia demoniaca?
El fragmento de Yesod parece no estar restringido solo a caractersticas
sagradas.
Quien le respondi a Emilia fue Alsiel, quien estaba tratando de reparar la
armadura rota y sus ropas.
Parece que hemos albergado un mal concepto acerca de la existencia de los
Sephira. La cosa que les pertenece a ti y a Alas=Ramus, y la cosa que pertenece
a Ma-sama y a la damita, definitivamente no son definitivamente algunas espadas
sagradas hay una clave que olvidamos aqu
El Yesod conecta la vida y la vida, y las ramas de un alma a otra. Siempre he
estado con Acies.
Conecta las ramas del alma?
Emilia era incapaz de digerir las palabras de su hija
Pap, esfurzate!
Como si estuviese siendo empujada por la alegra de Alas=Ramus, la batalla de
Satn habia comenzado.
Maou casualmente oscil la espada sagrada de Acies con una expresin infeliz
en su rostro.
Hm?
Ugh!
Woah.
Con solo eso, los tres ngeles se tornaron cautelosos por reflejo.
Solo por levantar la otra espada sagrada.
Eso fue suficiente para que los ngeles estuviesen nerviosos.
Combinando la inmensurable magia demoniaca de Maou hasta su mxima
potencia de cuando conquist Ente Isla, con la nia del Sephira, Acies, quien haba
estado llorando hasta hace poco, y el fragmento que fue llevado al Mundo
Demoniaco por Olba y fue transferido a Alsiel mediante Barbariccia, hizo que el
poder de Satn fuese ms fuerte.
Huh, de todas maneras.
Maou se quej descontento.

160
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Voy a acabar con todos ustedes de una vez. Con esto, la guerra en el suelo
podr resolverse mediante negociaciones humanas, y los campos de la casa de
Emi, en donde sea que estn, sern capaces de evitar la destruccin. Lo que quede
podrs dejarse tarde o temprano.
Quugoh?!!
Ninguno de los presentes escuch las palabras de Maou, y cuando recuperaron
sus sentidos, Raguel ya haba sido mandado a volar por el impacto pesado.
Nadie poda ver claramente los movimientos de Maou.
Incluso Gabriel y Kamael solo vieron a Raguel, que estaba de pie junto a ellos,
convertirse al instante en Maou.
El sonido que no poda mantenerse con los movimientos de Maou, solo se
esparcieron por los alrededores como ondas expansivas, poda verse que su
velocidad actual ya haba superado a la velocidad del sonido.
Emilia us su barrera de hechizo para proteger a Nord y Alas=Ramus, Alsiel
incluso se concentr en protegerse para prevenir que sus ropas fuesen estropeadas
de nuevo.
Luego de ver a Raguel volar por los aires, Kamael y Gabriel llamaron a su Lanza
de Hierro Negro y Durandal por reflejo, pero esas acciones no tuvieron sentido
alguno.
Satn hoy definitivamente te matar
Oye, Kamael? Si no te calmas un poco, podra ser realmente malo para ti,
sabes?
Una rara expresin de miedo apareci en el rostro de Gabriel, la punta de la
Lanza de Hierro Negro de Kamael exud una hoja como aura asesina, y el odio que
se senta debajo de ese yelmo de rostro completo hacia fcil imaginar la expresin
oculta.
Matar a Satn, Matar a Satn, Matar a Satn, Matar a Satn, Matar a Satn,
Matar a Satn, Mataaaaaar!
cielos, obviamente no te haba visto antes.
Sataaaaaan! Oohhh!!
Maou ligeramente desvi la punta de la lanza lo suficientemente rpido para casi
generar un vaco como si se estuviese enfrentando a una espada de bamb.
Uhm?
Heh.

161
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Maou no desaprovech la oportunidad de esa abertura, y cort horizontalmente


a Kamael a su derecha mientras disparaba una esfera de energa negra hacia
Gabriel a su derecha al mismo tiempo.
Sataannnnn, ugho!!!
Ugah!
Los dos arcngeles fueron incapaces de mantenerse a la velocidad de Maou, la
lanza de Kamael se parti en dos al ser incapaz de soportar el poder de los cortes,
y Gabriel, incapaz de cancelar por completo el impacto, fue enviado a volar hacia
atrs a una distancia muy lejana al igual que Raguel.
Maou, quien lanz a los tres arcngeles en tres direcciones distintas, y con sus
ojos ardiendo en ira como si hubiese sido posedo por la luna roja en el cielo,
arrogantemente mir a las tres personas que mostraban todo tipo de
comportamiento horroroso.
Estoy muy enojado. Pues todos ustedes jugaron deliberadamente e
intimidaron a mis camaradas, subordinados, ciudadanos y humanos que pens
conquistar. Por eso es que definitivamente no los dejar ir hoy!
E-espera!
Emilia rpidamente fortaleci la barrera de su padre, pero lo movi detrs de ella
para no preocuparse despus, eso era porque la mirada de Emilia no poda seguir
completamente los movimientos de Maou.
Gabriel y el ngel completamente acorazado de forma extraa, definitivamente
posean habilidades de batalla que sobrepasaban a las de un humano, pero esos
arcngeles que fueron capaces de hacer que Maou bailaran en la palma de sus
manos en Japn, actualmente estaban corriendo en crculos solo con Maou, quien
no estaba siquiera en su forma demoniaca.
La nueva Evolutiva Espada Sagrada, Better Half, cort a Durandal, la cual an
estaba un poco daada, a la mitad incluyendo la empuadura; el puo de Maou
rompi la nueva armadura de Kamael como si esta fuese un trozo de papel.
Y ahora, incluso a Raguel, quien se las arregl para recuperarse del impacto al
principio, Maou sin usar sus manos, solo el aura que emita desde sus ojos, hizo
desaparecer parte de ese irritante cabello afro.
E-espera, esto es un desastre uwaaahhh!!
Justo cuando el hombro de Gabriel fue cortado por la hoja de la Evolutiva Espada
Sagrada de Acies, derram una lnea roja, y dio un salto mortal
Satn, Sataaann!! Maldita seeeeaaaaa!
Kamael, cuya armadura del pecho fue rota de un solo golpe, grazn de dolor

162
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Q-que est sucediendo, realmente eres el Satn con el que Gabby estuvo
jugando en la palma de su mano antes?
En cuanto a Raguel, cuyo cabello afro tena una depresin tal como una pieza de
rompecabezas, quiz tal como lo haba dicho antes sobre no ser bueno en batalla,
no poda seguir de cerca a Maou.
S, como mi hija est observndome, tal como un padre, necesito trabajar ms
duro de lo normal, Yooosh!
Ughhh!
Maou us la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half mientras miraba a Raguel,
y la oscil hacia l, quien obviamente estaba fuera de su rango de ataque.
Sin embargo, como si emparejara la trayectoria de la espada, Raguel fue cortado
por una hoja invisible, y el poder que Maou liber en la distancia que se vea
notablemente lejana, en realidad dej incontables heridas pequeas en el cuerpo
de Raguel.

Olba, Barbariccia, Farfarello y la Milicia en el suelo solo podan observar la batalla


completamente aturdidos.
La situacin que se desarrollaba sobre ellos ya haba excedido los niveles de
comprensin.
N-nunca pens que esos arcngeles, podran en realidad ser
El que ms temblaba en esta situacin era Olba.
l originalmente haba credo fuertemente que si algo sala mal, los arcngeles
podran ser capaz de limpiar el desastre usando sus poderes abrumadores.
En realidad, ellos tuvieron ese tipo de poder, desde lo que Olba saba, incluso el
poder que el Rey Demonio Satn tuvo cuando estaba a su mximo nivel solo poda
luchar vagamente en trminos iguales con Emilia.
bueno, es hora.
La nica que estaba calmada, era por supuesto, la camarada de Maou, Crestia
Bell.
B-Bell, Qu quieres decir? Ellos son ngeles reales, realmente planeas
luchar al lado del Rey Demonio Satn y traicionar al Cielo y toda Ente Isla al igual
que Emilia?
Incluso si Olba la regaaba fuertemente, Bell segua mirando sin perturbarse, ella
ya se haba separado del nivel de creencias que Olba mencionaba.

163
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Nunca pens que poda escuchar tales palabras de su boca, Olba-dono.


Con una sonrisa irnica, Bell camin lejos de Olba y se acerc lentamente a la
Milicia.
En este mundo, no hay tal cosa como los ngeles reales, Cierto?
Quu?
Incluso Olba, quien traicion a la Iglesia sin dudarlo, se qued completamente
atnito con esa frase, la cual posiblemente no poda haber sido dicha por una
Inquisidora de la Iglesia.
Qu est diciendo est mujer? Acaso no ve esas existencias frente a ella?
Olba movi su lnea de visin hacia los tres ngeles luchando en el cielo, pero
Bell ligeramente sacudi su cabeza y respondi:
Ellos simplemente son humanos que se llaman a s mismos Gabriel, Kamael
y Raguel.
Luego ella declar.
Si el tener alas y enormes poderes significa que ellos pueden llamarse a s
mismos ngeles, entonces puedo ir a Tokyo Hands para comprar alas propias y
usarlas, luego yo misma me llamara un ngel para que lo pueda ver. Una persona
como usted, Olba-dono, no me diga que usted realmente pensaba que esas
personas son los ngeles que la biblia menciona?
Cuando Bell aconsej a Olba, ella no tena signos de ridiculez o disgusto en su
rostro.
Ella estaba usando la expresin de una inquisidora para cuestionar la fe de un
anciano para hacerle ver que lo que l crea haba sido negado.
Los ngeles en los que las personas depositaban su fe, deberan ser los
smbolos de la bondad y un comportamiento modelo, existencias que los humanos
usan para inculcar las enseanzas de la Iglesia y la biblia dentro de sus corazones,
y no esos humanos que venan de lugares lejos y tenan enormes poderes. Aunque
no s cundo comenz a fallar, una vez que pienso que el Olba-dono que yo
respetaba en realidad es incapaz de comprender tal cosa, me entristezco.
Bell mir a Olba con tristeza, luego inmediatamente volvi a su expresin
calmada
.los Caballeros Hakin reunidos bajo la bandera de la Milicia, por favor
escchenme!
Ella le grit a los caballeros que estaban mirando la batalla en el cielo de forma
preocupante.

164
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

S que todos estn confundidos. Pero, la escena que todos estn viendo ahora
es real. En este momento, dos Hroes estn cargando la espada sagrada, y
castigan a los demonios que estn haciendo que en el gran amado Imperio
Afsahan descienda el terror!
Q-qu?
Dijiste demonio?
H-Hroe de la espada sagrada?
Lady Emilia, pero
Aunque la apariencia es de la espada sagrada, ese poder
El demonio debera ser ese Alsiel, no?
Entre los caballero que escuchaban la explicacin de Bell, la mayora de ellos
naturalmente sospechaban de esa nueva informacin, esos caballeros se reunieron
por las puras emociones de derrotar a Alsiel, por eso era obvio que eran incapaces
de creer honestamente esas palabras.
Bell, Qu estas?
El dialogo absurdo e increble de Bell, el cual apuntaba forzosamente el cambio
del punto de discusin, hizo que Olba mostrara una expresin conmocionada.
Aunque l no saba lo que ella planeaba hacer, para que solo una persona gritase
ese tipo de tema, Quin lo creera?
El que est all es Alsiel! Pero quien ha trado desastre a Afsahan esta vez
no es Alsiel, y tampoco los Malebranches! Voy a comprobarles esto a todos, de
una vez por todas! Djeme invitar a los camaradas de la Hroe Emilia, Lord Olba
Meyer!
Q-qu?
Frente al repentino llamado, Olba momentneamente se torn nervioso, pero Bell
no haba terminado de hablar:
Lord Alberto Ente, y el Capitn Malebranche, Libicocco.
Qu?!
En la direccin que Bell apunt, un par de figuras fueron vistas.
All, Olba vio a su antiguo camarada Alberto, as como tambin a uno de los
acorazados Malebranches, y tuvo un shock mayor, sin embargo, la tercera sorpresa
estaba a un lado de Alberto dentro de la proteccin de una barrera de hechizo.
La estatura de esa persona era incluso menor que Bell, y ya que se haba
detenido, su corta estatura original pareca incluso menor.
165
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Incluso si estaba usando ropa lujosa, ese anciano y frgil cuerpo aun lo haca ver
miserable y desgastado, y l no pareca en lo absoluto una magnificencia.
Sin embargo, incluso as
as como tambin al maestro del gran Imperio, el Unificante Emperador Azure
para que lo testifique.
Bell anunci eso calmadamente, pero eso aun as sacudi a todos los presentes.
S-su alteza?
Alguien dijo eso con voz temblorosa, el cual estaba incluso ms asustado que la
vez que vio a Alsiel aparecer, y luego de eso, cuando el sol matutino que iluminaba
el cielo brillo claramente en esa figura
Majestad Imperial!
Emperador Azure!
Es su Majestad Imperial!
Emperador!
Su alteza!
Arrodllense, rpido, arrodllense!
Una vez que la persona anciana, que no se poda mantener siquiera de pie por
cuenta propia, apareciera, eso rpidamente destruy la moral de la Milicia.
Los soldados lanzaron sus armas, colocaron sus puos contra sus palmas frente
a sus pechos y se inclinaron, luego consecutivamente inclinaron sus cabezas y se
arrodillaron ante el anciano.
Desde las ordenes de Alsiel, l haba sido protegido por Libicocco antes de que
Maou apareciera, de acuerdo a las rdenes de Maou, l fue llevado all por Libicocco,
y ahora, la persona dentro de la barrera de Alberto y que estaba siendo protegida,
era un pequeo ansiando que poda ser tumbado por el viendo en cualquier
momento.
l era el nico gobernante del gran imperio del Continente Oriental, el Emperador
de todo Afsahan, el Unificante Emperador Azure.
Su rostro estaba cubierto de arrugas, y us sus ojos enterrados en la piel seca
que careca de vida para mirar al cielo de la antigua capital real, luego suspir con
voz ahogada.
alguien.
El anciano habl con un tono que pareca un graznido.

166
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

La persona que levant la vista al or eso fue un General Seisuikin, quien


mantena una posicin mucho mayor entre los caballeros Hakin y la Milicia.
General de los Seisui Qu, lo que la dama dijo es cierto?
Si!
El que escuch la conversacin difamatoria de esos que se hacen llamar
ngeles, y los llamados demonios Malebranches, en el pas, fui yo
S!
El General Seisuikin estaba sudando nerviosamente y escuch con cuidado para
no perder ninguna palabra dicha por el Unificante Emperador Azure.
Ya fuesen las palabras buenas o malas, no haba problema.
Lo que el Emperador dijo deba ser la verdad, y su experiencia y observacin
significaba que era la justicia de los Caballeros Hakin de Afsahan.
Todo eso es por el bien de hacer Afsahan, ms prospera, con el fin de
que todo el mundo sepa, que ustedes los ciudadanos, son esta fuerza
Somos adulados!
Sin embargo, esas personas solo estn haciendo uso de cosas falsas,
dentro de las leyendas que fueron dispersadas, por los barbaros en el oeste ellos
me forzaron a dejar el trono, e hicieron suyo el Azure Sky Canopy e involucraron
a mi gente, en una batalla entre demonios y humanos, planeando herirlos a todos
ustedes
Las palabras del Unificante Emperador Azure fueron rotas y se mezclaron con
una respiracin dbil, pero incluso si era un anciano y era dbil, sus palabras
estaban llenas de la disipada ambicin, ira y codicia de un Emperador.
La razn por la que Alsiel me ubic, dentro del Palacio Nube Separada para
protegerme, fue en realidad porqu l estaba preocupado de que los Caballeros
Hakin, fieles a m, se asesinasen unos con otros, e hizo este arreglo. Para ser ms
precisos, l es uno de los que salv a los ciudadanos de mi nacin, y fue el estratega
que organizo el encuentro con esos guerreros razonables del oeste.
Incluso los Hakin fueron sacudidos por esa frase. Pero en Afsahan, lo que el
Unificante Emperador Azure deca era la verdad absoluta.
Y l en realidad dijo que Alsiel haba protegido la nacin de Afsahan y sus
ciudadanos.
si al principio, el demonio que vinieron a encontrarme, fuese sido Alsiel mi
poder podra haberse expandido por los cuatro mares y las cuatro islas.

167
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Lo ms temible era, que de lo que el Unificante Emperador Azure deca, si el lder


de los ngeles que le llev no fuese Barbariccia sino Alsiel, y Afsahan hubiese
declarado la guerra a los dems continentes mientras confiaba en su capacidad, l
podra haber conquistado realmente el mundo.
Mis leales y valientes guerreros Hakin. No confundan a sus enemigos
renanse bajo, la espada sagrada y muestren, al Cielo, la gloria de Afsahan.
Era imposible que todos los soldados escucharan esa voz ahogada.
Sin embargo, incluso as, toda la Milicia enderez su postura y pag sus respetos
al Unificante Emperador Azure.
la Mayor Inquisidora del Consejo de Correccin Doctrinal de la Iglesia,
Crestia Bell, y el Arzobispo Olba, cumplieron con el veredicto real el Unificante
Emperador Azure.
O-oye, Bell, t?
Yosh~ Olba, te ves bien, tiempo sin verte.
Aunque Olba se haba puesto muy nervioso ya que su ttulo haba sido usado sin
su permiso, Alberto, quien entreg al Emperador al General Seisuikin, ya haba
puesto su fuerte brazo alrededor de Olba como si fuese un buen amigo.
Como camaradas de la Hroe, hagan lo mejor, de acuerdo?
Aunque una sonrisa extremadamente alegre se vio en el rostro de Alberto, l se
inclin al odo de Olba y le susurr con un tono que nadie poda or:
No s cules son tus ambiciones, pero todo termina aqu. Al menos termina
de morir como un humano.
A-Alberto
Bueno, Inquisidora Bell! Puede explicar, quienes son las personas que hay
que derrotar los verdaderos enemigos que han sido una amenaza para Ente Isla?
Alberto, mientras usaba su fuerte brazo para sujetar al estresado Olba, al mismo
tiempo le habl a Bell.
Bell asinti y us su dedo para apuntar al cielo.
Estoy haciendo mi juicio, como la mayor inquisidora del Consejo de Correccin
Doctrina. Los que estn yendo contra las personas que tienen la espada sagrada
son los verdaderos enemigos de nosotros los humanos. Siendo esos tres traidores
quienes se hacen llamar ngeles!

Ugh jajaja, jajajajaja.

168
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Gabriel, quien tena la parte frontal de su camiseta agarrada por Maou, comenz
a rerse amargamente mientras sus extremidades colgaban dbilmente.
Q-que cruel t-te dije un montn de cosas de forma razonable, por eso pens
que podras aguantar un poco
Deja de decir cosas que son beneficiarias para ti. Ya he aguantado suficiente.
No solo este incidente, aun guardo el rencor de haber sido burlado por ti varias
veces.
Hm ya veo, lo entiendo jaja.
De todas formas, no te matar. Voy a llevarte de vuelta a Japn, y te har
decirnos todo lo que sabes.
P-por favor, ten algo de piedad
Puedes suplicarle a esa persona tambin. Ella es ms cruel que yo.
Ah ella parece que tiene una personalidad muy tenaz.
Maou y Gabriel centraron su vista en la misma persona, quien por supuesto era
Emilia.
Aunque ella probablemente no escuchaba esa conversacin desde donde estaba,
quiz ella senta que ambos estaban hablando cosas malas de ella, por lo que
frunci el ceo y mir en su direccin.
Ugh
Satn
En ese momento, Raguel y Kamael, quienes fueron agarrados por la nuca por la
otra mano de Maou al mismo tiempo, graznaron.
Solo con ese resultado, las cosas haban terminado con la victoria de Maou.
De acuerdo a lo que Raguel y los dems haban planeado, Maou pens que sera
una batalla difcil.
Inesperadamente, en Ente Isla, donde ambas partes podan usar todo su poder,
los ngeles guardianes del rbol de la Vida en realidad tenan un poder estndar,
que hasta incluso Maou se senta un poco decepcionado.
Justo ahora debera preguntar eso. Por lo que al final, Qu tiene Kamael
contra m? No tengo ninguna idea de eso, pero honestamente, este estndar ya ha
excedido lo que puede considerarse incivilizado.
Hm, es una larga historia. Y probablemente tenga algo que ver con las cosas
principales que quieres que te diga.

169
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Entonces podemos hablar de ello cuando regresemos. Por otro lado, sin
considerarte, Qu puede hacrsele a estos dos? Si solo los hacemos incapaces
de recuperar sus poderes espera, eso es oye, Dnde est Iron? Recuerdo
que Iron es Geburah, por lo que Kamael debera ser el responsable de l, no?
Ah.
Gabriel asinti como si recordara eso que Maou mencion.
Tienes razn Qu est haciendo Kamael? Si Iron hizo su trabajo
apropiadamente, probablemente no tengamos que perder tan severamente
Eh?
Las palabras de Gabriel hicieron que Maou quedara completamente sorprendido.
N-no me digas que Kamael puede fusionarse con Iron tal como Emi lo hace
con Alas=Ramus?
No esto es diferente a fusionarse por qu podra, Iron?
Maou, acabas de mencionar a Iron?
En ese momento, la voz aguda de Acies fue escuchada en la mente de Maou.
No grites de repente. S-s, lo mencion. As que conoces a Iron despus de
todo?
Claro! Pero no siento la presencia de Iron en ese tipo llamado Kamael.
Adems, l es el tipo que no puede ser nuestro Yadorigi.
Qu dijiste?
Las palabras de Acies hicieron que Maou quedara an ms sorprendido.
Kamael no poda ser un Yadorigi. En otras palabras, l no poda fusionarse con
los nios del Sephira?
Oye, el Yesod en mi lado dijo que Iron no est cerca.
Eh, Cmo puede ser? Porque antes llegamos aqu, l estaba con
nosotros Kamael, no lograste controlar al Geburah?
Controlar? No digas cosas estpidas! No somos restringidos por nadie!
Todos los Sephira actan con el fin de completar el conocimiento, y sern
liberados con la finalizacin de ese conocimiento! Los Yadorigi son solo
transiciones temporales! Somos las joyas que hicieron el mundo! No aceptamos
el control de nadie!
O-oye, espera, Acies, justamente acabas de decir algo importante

170
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Maou! Ignora a estas personas, y busquemos rpido a Iron junto con Onee-
san y su Yadorigi! Luego vayamos al hogar de esos tipos y acabemos con todo!
Rpido! Apresrate! Ms rpido! Mientras ms rpido, mejor!
Shhhh, calmate un poco, tengo muchas cosas de las que encargarme, primero
vamos a
Rey Demonio! Sobre ti!
Evacuacin, ahora?
Cuando la voz aguda de Emilia se escuch, ese fenmeno ya haba comenzado.
Uugh, e-esto es!
Gabriel, quien an estaba siendo sujetado por la parte delantera de su camiseta
por Maou, al ver eso, dej escapar un graznido de miedo.
El espacio distorsionado y una grieta oscura aparecieron como si fuesen a rasgar
el hermoso cielo azul iluminado por el sol.
Aunque una situacin extraa era lo que se confirmaba, no se poda sentir algn
poder que proviniese de eso, y ningn sonido se escuchaba, si no fuese por la
advertencia de Emilia, nadie hubiese descubierto ese fenmeno, que era la parte
ms extraa de todo.
Re-Rey Demonio, es mejor que corras. Esto es realmente malo!
Ahmm?
Desde la impresin de Maou, Gabriel nunca haba estado tan frentico como
ahora.
Maou haba sospechado que llevar eso a cabo y actuar, era igual a su
comportamiento normal, pero por las emociones que aparecan en los ojos de
Gabriel, no pareca encajar con el estilo del arcngel.
Gabriel definitivamente estaba sintiendo miedo.
E-este es un portal! Pero no un portal normal! Sino algo que poda tragarse
a todos los presentes.uwaahhh!
U-ugoh?
Yaahhh!
Q-que sucede?
Ese portal que se abri de repente en el aire, al igual que una aspiradora que
limpia una habitacin, comenz a succionar todo bajo l.
Ugh, q-qu est pasando?!

171
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Bell, quien estaba en el suelo, intent sujetarse hacia el suelo con todas sus
fuerzas con el fin de no ser succionada, se senta como si llegase a relajarse en
cualquier momento, seria arrastrada por eso inmediatamente.
Con eso, Alberto y Olba estaban iguales, aunque los Caballeros Hakin se
apoyaban unos con otros para formar una casa de nieve humana con el fin de
proteger al Unificante Emperador Azure, pareca que mientras no fuesen
cuidadosos, todas sus piernas dejaran el suelo.
Ugh, ah, oh, oh no
Sin embargo, desafortunadamente, Bell no tena nada a su alrededor que ella
pudiese sujetar, por lo que su ligero cuerpo rpidamente dej el suelo.
Aunque ella intent volar para resistirse, su cuerpo no poda llamar ningn poder.
Ah
Justo cuando Bell iba a ser succionada hacia arriba tal como una hoja de un
rbol
Por qu te ests quedando en blanco?
Alguien la sujet en el aire.
Luego de volverse y ver la gran existencia detrs de ella sujetando su cuerpo,
Bell qued en shock.
Li-Libicocco?
Aunque fuiste muy determinada en Japn, no entres en pnico solo por esto.
El que salv a Bell, era en realidad el Malebranche que lucho en una batalla a
muerte con ella, Libicocco.
T-t
No voy a ser arrastrado.
Qu?
Es lo mismo para Farfar y Barbariccia. Lord Alsiel, y Lord Satn tambin
parece que ese portal solo atrae poderosa magia sagrada
Q-qu?
Tras escuchar lo que Libicocco deca, Bell intent estudiar los alrededores,
Alberto y Olba estaban resistindose con todas sus fuerzas para evitar se
arrastrados, pero los Soldados Hakin no parecan estar sometidos a tal fuerza.
Bell mir al cielo lejano, al mismo lugar que Libicocco

172
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ugoooohhhhhh, ooooyeeeeee, maldicin, Qu est pasando?!


Y vio al ngel en los brazos de Maou siendo arrastrados con una inmensa fuerza,
y el cuerpo de Maou casi era succionado junto a l.
Ughooohhhh, duele, duele, voy a morir, voy a moriiiir!
Pareca que incluso Gabriel era incapaz de resistirse a la fuerza de succin, y
estaba pegado entre el portal que quera llevarse su cuerpo, y Maou, quien estaba
determinado a no dejarlo ir, tanto as que su pecho y cuello eran atrados con fuerza.
Yaaahhhh!
E-Emi!
El cuerpo de Emilia tambin pareca ser afectado por ese portal.
Ugh, a-aguanta, Emilia! Aun con esto puedes considerarte una Hroe?!
Esto no tiene nada que ver con ser o no Hroe!!
N-no te muevas! Podra rasgaste con mis garras!
N-no te preocupes por m, mi padre es ms importante!
Maldita sea! Por qu tengo que ser yo quien proteja al padre de Emilia?!
Aunque Emilia se las arregl para sostenerse con la ayuda de Alsiel y Farfarello,
al igual que Bell y Gabriel, ella era incapaz de mover libremente su cuerpo.
Por otro lado, Nord, envuelto por la barrera de hechizo, aunque l no tena un
enorme poder, pareca se atrado por la barrera, por lo que Barbariccia ayud a
Emilia a sujetarlo.
Oye, Gabriel! Qu es eso?! Q-que est sucediendo eh, ah?!!
En ese instante, la mano izquierda de Maou que sostena el cuello de los dos
ngeles, perdi debido al efecto del fuerte viento.
O-oye, espera! Maldita sea!
Un momento de descuido, hizo que los inconscientes Raguel y Kamael fueran
succionados en lo alto del horizonte, y gradualmente desaparecieran dentro del
portal que se abri en el cielo.
Maldita sea oye, Gabriel!
Maou se las arregl para sujetar la camiseta de Gabriel y atraerlo hacia l, y como
juzg que poda perder su agarre si eso continuaba, Maou pas su propio brazo
bajo uno de los brazos de Gabriel y lo asegur al cuello de ste y lo atrajo con fuerza.
Augggghhh!

173
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Qu est pasando?! La gente con poderosa magia sagrada est siendo


arrastrada una tras otra!
Es doloroso mo-morir
Oye! Gabri!
Maou! Eso!
En ese momento, Acies habl con una voz que era ms urgente que la de antes,
y estaba llena de odio.
Incluso si l estaba tratando de hacer que Gabriel se quedara con todas sus
fuerzas, Maou como pudo mir hacia el misterioso portal debido a lo que senta en
esa voz, y luego l lo vio.
Esto es
Una figura muy pequea fue vista dentro del portal.
Y esa figura tena apariencia humana.
La otra parte no era muy alta, y tena casi la misma altura que Urushihara y Sariel.
Sin embargo, esa cabeza forma de orbe y ese cuerpo completamente inflado que
pareca un peluche, le daba a los dems una impresin pequea y gorda.
Maou recientemente haba visto esa silueta en televisin.
Era algo que incluso los nios de Japn conocan. Eso era lo conocido como
atuendo?
Y debido a eso, en este tipo de lugar, en ese tipo de situacin, ese atuendo no
deba ser visto.
espacio, traje?
La persona dentro del portal que Maou intermitentemente vea, estaba
vistiendo algo que poda ser descrito como un traje espacial, el cual en la tierra solo
era usado por las personas conocidas como astronautas.
Desde la posicin de Maou, l no poda ver el rostro debajo de esa tena
mascara esfrica.
Sin embargo, por razones desconocidas, Maou saba que la persona que vesta
un traje espacial estaba diciendo algo.
En ese momento
Aaaaaaahhhhhhhh!!
Acies, dentro del cuerpo de Maou, comenz a gritar de dolor.

174
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

A-Acies, Qu pasa?!
Ughhugh, aaaahh!!
Pero Acies no responda a los llamados de Maou, y solo segua gritando.
Qu pasa, Alas=Ramus?! Ests bien?!
En ese momento, Maou escuch lo que no quera or, los gritos de Emilia.
Eso que a Maou le preocup desde el momento que algo malo le pasaba a Acies,
se hizo verdad.
Pero
Emi! Qu pasa?! No me digas que Alas=Ramus tambin!
N-no lo s! Ella de repente sinti un dolor intenso!
M-maldicin Qu est pasando? Oye, Acies! Clmate!
Ma Maou esto, esto duele ahhhhhhhh!
Acies=Ara ugh?
Alas=Ramus! Alas=Ramus!
Algo extrao suceda con el cuerpo de Emilia y Maou al mismo tiempo.
Orbes purpura fluyeron de ambos cuerpos y esos orbes de luz fueron tragados
por el portal.
Mam! Eso duele! Duele mucho!
Maou cuerpo mi cuerpo! Uwaaaahhhh!
Alas=Ramus!
Acies! Maldicin, maldicin! Oye, Gabriel! Qu est sucediendo?! Quin
es esa persona?
m, mi cuello est siendo estrangulado no es obvio De quin crees,
que nosotros los ngeles tomamos nuestras ordenes?
Qu ordenes?
Por qu el no haba pensado en eso antes?
Las personas que aparecieron ante Maou y los dems y que se hacan llamar
ngeles, adems de las Tropas Celestiales, todos ellos haban interactuado como
si tuviesen estatus iguales.

175
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Sariel fue as, el ngel del juicio Raguel tambin, e incluso los ngeles guardianes
de los Sephira, Gabriel y Kamael lo hicieron, aunque ellos tenan misiones
desquiciadas, ttulos y poder, ellos an eran ngeles de posiciones igualadas.
Sin embargo, Por qu no lo dijeron con frecuencia?
Ellos no mencionaron frecuentemente las rdenes del Cielo o sus propias
misiones?
Quin era el que les daba las rdenes y les asignaba las misiones a esos
ngeles?
Ese tipo de existencia, solo podra ser una.

Ese tipo de cosa no debera existir en este mundo.

Justo cuando Maou pensaba de esa forma, el portal abierto en el cielo sobre el
Azure Sky Canopy de repente perdi su poder de succin.
El poder que atraa a Emilia y Gabriel desapareci y el control de gravedad
regres de repente.
Yah!
El cuello de Gabriel fue cuidadosamente estrangulado debido al impacto
hacindole finalmente perder la conciencia.
Sin embargo, Maou no tena tiempo de preocuparse por eso.
A-Acies? Ests bien?
Alas=Ramus! Aguanta un poco!
Cuando el poder de succin desapareci, los cuerpos de Maou y Emilia dejaron
de liberar los orbes de luz.
Al mismo tiempo, el dolor que torturaba a Acies tambin se disip.
La situacin de Alas=Ramus pareca ser la misma, Maou vi a Emi abrazar
fuertemente su pecho y llamar a la pequea.
Aunque l se relaj temporalmente, Maou levant la mirada hacia el portal, luego
l fue golpeado por una sensacin de shock que era tan fuerte que la situacin
sorprendente de ahora fue expulsada hasta que no quedara rastro de ella.
Ughooooo waahhh?
Q-qu es estooooo?

176
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Eeehhhhh?
Luego que Alsiel, Farfarello y Barbariccia vieran la misma cosa que Maou,
dejaron escapar gritos que no sonaban como si proviniesen de ese mundo.
Q-q-que es esoooo?
Q-que pasa, Libicocco?
Incluso Libicocco en el suelo mostr una helada expresin de terror, haciendo
que Bell, quien haba sido ayudada por l, entrara en pnico.
Sin embargo, quien no poda creer lo que vea era probablemente Maou, y un
urgente y fuerte grito surgi de su corazn.
Podra verse que tan imposible era la situacin.
De alguna manera, una persona ms misteriosa y terrible que la misteriosa
existencia que vesta un traje espacial haba aparecido en ese lugar.
Para los presentes, incluso el viento que haba sido provocado por la succin del
portal hace poco, ahora solo se senta como una brisa sobre los pastizales, la
persona que lleg, vesta un sombrero de ala ancha teido de un purpura
fluorescente que daaba la vista, con una pluma de pavo real de color dorado
encajado en l.
Aunque el cabello ondulado como una noble que corra bajo ese sombrero era
hermosamente elegante, comparado con el vestido de seda, que era del mismo
color que el sombrero, este pareca mentalmente daino.
En el brazo que sostena una cartera hecha de joyas colgantes de color arcoris,
un brazalete de oro puro que suba en forma de espiral era usado, pareca como
una pieza de carne de cerdo deshuesada; en cuanto a las uas, estas estaban
pulidamente pintadas de un color fluorescente que tambin parecan inducir
nauseas.
Extendindose desde el cuerpo con forma de barril de plvora, bajo los pies que
pertenecan a las piernas con forma de caones, haba unos delgados tacones altos
de color blanco, los cuales hacan difcil imaginar que fuesen capaces de soportar
el peso de su propietaria.
Aunque incontables razones eran encontradas para que ella no estuviese all,
esa noble dama que viva en un mundo extremadamente inteligente y podra hacer
que el sol naciente quisiese regresarse al horizonte oriental, era la casera del
apartamento de madera Villa Rosa Sasazuka de un mundo diferente muy lejano,
Shiba Miki.
C-c-c-caaaaseeeraaaa?
Maou finalmente no pudo evitar gritar.

177
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Luego de eso, Shiba, con una actitud vagamente normal, volvi su cuello que
haca que las personas se preguntaran si haba articulaciones dentro y se inclin
elegantemente ante Maou.
Tanto tiempo sin verte, Maou-san. Me disculpo por molestarte cuando ests
ocupado.
Eh, ah, no, es mucho decir que estoy ocupado, uh etto.
Ya he escuchado sobre la situacin general por parte de Chiho Sasaki-san.
Aunque tales problemas no suceden con normalidad, Amane parece habrsele ido
un poco la lengua en muchas cosas

178
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

179
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Cuando ella habl en ese punto, Shiba mir a Emilia.


Emilia, quien pareca recordar haber hablado con Shiba una vez, mostr una
expresin que pareca estar llena de confusin.
Es porqu sent que no poda dejar a esas nias, quienes hicieron de la
pequea dama y de ti, Maou-san sus Yadorigi, estuviesen solas.
Yadorigi
Por qu Shiba sabia esos trminos que Acies mencion varias veces antes?
Aun soy incapaz de ser tan cruel de dejar que mis hermanitas distantes sufran,
y quedarme sin hacer nada.
Luego que Shiba mostrara una sonrisa que vena con el poder de Sephira y la
presin que era suficiente para abrumar a todo el que la viese, levant la vista hacia
el portal en el cielo distante
podran parar por hoy? Creo que deberan saber que no es bueno entrar
en conflicto conmigo, bien?
Luego le grit al astronauta dentro del portal.
No se saba si la otra parte haba escuchado o no.
Sin embargo, el astronauta dentro del portal de repente se dio la vuelta
Ah
Y solo as, de la misma forma que apareci ante todos, desapareci con el portal
sin seal alguna o rastro de su presencia.
Despus de eso, solo el cielo, las dos lunas y el Azure Sky Canopy y el Palacio
Nube Separada, cerca de la destruccin debido a la batalla y al pilar de luz, fueron
los que quedaron.
Asi como tambin
Haterminado?
Al mismo tiempo que Emilia murmur eso suavemente, los demonios, ngeles y
humanos lentamente se levantaron como si fuesen liberados de sus ataduras.
No, nada ha terminado an.
Shiba Miki, suspendida naturalmente en el aire, claramente neg las palabras de
Emilia.
No solo eso, quiz debera decirse que nada ha comenzado. Cuando estuve
escuchando a Chiho Sasaki-san explicarlo todo, no imagin que esto sera tan
catico, pero parece que los sntomas de este mundo (Ente Isla) son muy serios

180
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

casera-san, Qu est?
No, llmame Mi-chan.
Est bien
Con esa solicitud, que vena de una atmosfera amorosa de los labios que eran
tan rojos como la armadura de Kamael, incluso Maou asinti.
Maou-san, Ashiya-san, Kamazuki-san y Yusa-san, en primer lugar regresemos
a Japn junto a con ese joven apuesto.
El joven apuesto del que Shiba estaba hablando, era para referirse a Gabriel,
quien casi era succionado por el portal cerca del final de esa feroz batalla y que al
final se haba desmayado por chocar con Maou.
Ignorando momentneamente el hecho de regresar a Japn, Maou, quien senta
que Gabriel enfrentara un miserable terror tras ser llevado de vuelta, de repente
sinti algo de lastima.
P-por favor, espere un momento! N-no podemos simplemente dejar esta
situacin as y volver!
Emilia le dijo eso a Shiba con nervios.
Aunque los ngeles que controlaban Afsahan y los Malebranches haban sido
derrotados, y el misterioso portal haba sido cerrado, esto no significaba que el
caos que Afsahan enfrentaba estaba resuelto.
Justo ahora, estaban muchos Malebranches presenciando eso, y los confundidos
soldados Hakin no podan quedarse quietos y dejar que Alsiel regresara a Japn.
Aunque los ngeles y demonios estuvieron moviendo los hilos desde atrs,
Afsahan an se encontraba en la situacin de haberle declarado la guerra a toda
Ente Isla.
Sobre eso esas cosas no tienen nada que ver conmigo.
P-pero
Emilia observ las numerosas miradas que estaban presenciando eso desde el
suelo.
Todos experimentaban emociones confusas porque no saban lo que vendra.
Deberan continuar luchando, con quien deberan luchar?
Si fuese la Emilia del pasado, ella podra haber dicho algo motivacional, tal como
lo hara una Hroe.
Sin embargo, justo ahora, Emilia solo poda luchar por ella misma, y habia sentido
profundamente que era una persona que solo se preocupaba por sus propios
181
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

intereses, con ese tipo de estado mental, no importase lo que dijera, ella no senta
que fuese capaz de transmitir sus verdaderos pensamientos a muchas personas.
En cuanto a Maou, quien an estaba exudando una cantidad obvia de magia
demoniaca aun sostuviese una espada sagrada, el no estaba calificado en lo
absoluto.
En ese momento
Ah
Hm!
Una pequea distorsin espacial apareci en el suelo junto a Bell.
Aunque estaba a escala pequea, era la seal obvia de un portal que apareca,
la gente que haba experimentado el fenmeno de hace poco por reflejo se puso en
guardia.
Yosh uwah~~ esto realmente es un completo desastre!
Nunca pens que llegara a terminar en esta situacin.
Los dos humanos que aparecieron dentro del portal, fuero personas conocidas
para Emi.
Eh, Em?
Una de las personas era Emeralda Etuva, quien haba estado en un Juicio de la
Iglesia en el Saint Aire, y la otra persona era
Y General Lumark?
Luego de reconocer el rostro ms inesperado que Emeralda, Emilia grit.
El instante en el que la hermosa general, quien estaba vistiendo una armadura
ceremonial usado para negociaciones externas y pareca ser diez aos mayor que
Emilia Heather Lumark, saliera del portal, ella mostr una expresin ptrea
debido a la destruccin a su alrededor, luego de reconocer a Emilia en el aire, ella
la salud enrgicamente.
Y mirando ligeramente a los lados, los caballeros Hakin podan ser vistos
confirmando la seguridad del Unificante Emperador Azure luego de estar seguros
que el fuerte viento provocado por la abertura del portal se haba calmado.
Shiba mir hacia abajo para observar todo eso, y con elegancia y suavidad dijo:
Los asuntos de este mundo, deben decidirlo las personas de este mundo.
To~~dos! Alto al fuego~~! Por favor~~ alto al fuego! Esta es una solicitud
de Emeralda Etuva y Alberto Ende~~! Alto al fuego de forma temporal~~!

182
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

El Emperador tambin pidi por el alto al fuego! Por favor detengan sus
acciones por ahora! Si no cumplen, impondr acciones correctivas en el nombre de
la Hroe Emilia!
Cuando todos fueron incapaces de decidir cmo deberan actuar despus,
Emeralda y Alberto comenzaron a controlar la situacin a su manera.
Ustedes dos deberan baja!
Al final, Bell grit hacia el cielo.
Maou, Alsiel y Emilia se miraron entre s al escuchar la voz de su compaera en
el suelo.
Por favor, vayan. Este pequeo intervalo de tiempo aun est dentro del rango
permitido. Durante este periodo, este joven y
Ah.
Eh?
Shiba movi ligeramente su dedo.
Y luego, el inconsciente Gabriel dej el agarre de Maou, colgando en el aire como
un atn enganchado.
Luego que los cuerpos de Maou y Emilia brillaran ligeramente, seguido de eso,
Alas=Ramus y Acies, dbiles y con sus ojos cerrados, se materializaron.
Cuidar a estas dos nias. Especialmente si t, Maou-san, continas as, pues
provocaras provenas a la gente de all abajo, bien?
Ya que ella fue capaz de ignorar la voluntad de los Yadorigi Maou y Emilia, y
materializar a las nias de los fragmentos del Yesod, el misterio de la existencia de
Shiba solo se extenda ms.
Maou y Emilia se miraron entre s, y el primero inmediatamente suprimi la magia
demoniaca hasta el mnimo y lentamente aterriz.
En ese punto, ni Maou ni Emilia saban la razn por la que Alas=Ramus o Acies
aparecieron.

Todos ustedes son tan irresponsables~ el Castillo Azure Sky Canopy ha sido
destruido~~
Es cierto!
La nica que le habl a Maou y a Emilia, quienes aterrizaron en el suelo, fueron
Emeralda y Bell.

183
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

En algn sentido~~ el impacto que este incidente ha causado al mundo es


ms serio que la vez que Isla Kentourm cay ante el Ejercito Demoniaco.
L-lo siento.
El mismsimo Rey Demonio se disculp torpemente, pero incluso as, Maou no
entenda algo.
P-por otro lado, Emeralda, t no estaba en algn tipo de juicio religioso? Por
qu apareciste aqu?
Ju-juicio religioso?
Emilia, quien no saba de la situacin de Emeralda, dej escapar un anormal grito
de sorpresa, en cuanto a Emeralda, ella mir a Bell con una actitud normalmente
perezosa y dijo:
Fueron Miss Bell y Miss Lumark quienes me liberaron~~
Suzuno y la General Lumark?
No fue tan exagerado como liberar. Solo nos cuidamos de algunos roedores
que ilegalmente ocupaban el pas.
La joven caballero que vesta armadura ceremonial Heather Lumark, se
encogi de hombros indiferentemente cuando fue mencionada.
Cuando Miss Lumark~~ supo que fui enviada para aceptar un juicio de
apostasa~~ ella fue la que regres al Imperio desde el Continente Central~~
Es porque sent que Emeralda no poda haber cometido un error como para
que pasara por un juicio como traidora de la Iglesia. Si fuese ella, lo hubiese tratado
con ms ingeniosidad. Y como era de esperar, este incidente fue provocado por
Pepin.
Lo haces sonar como si yo tuviese una personalidad siniestra~~
Lumark se encogi de hombros en respuesta a las protestas de Emeralda.
Es as, Cierto?
No lo es~~!
Emeralda infl sus mejillas y se quej insatisfecha, pero lamentablemente, nadie
estaba dispuesto a refutar las palabras de Lumark.
Solo con mi poder, hubiese sido capaz de liberar a Emeralda en tan corto
tiempo. Esto es gracias a la asistencia de Lord Alberto y la Inquisidora Bell.
Realmente no lo entiendo, Suzuno, fuiste al Continente Occidental y volviste?
Cmo fuiste a dar all?

184
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

De acuerdo a lo que Maou recordaba, Suzuno y Alberto los haban dejado a l y


a Acies en la posada y se infiltraron en la capital real solo hace medio da.
Con esto, Cmo fueron hacia el Saint Aire en el lejano Continente Occidental
para ayudar a Emeralda y a Lumark?
Fallamos en la infiltracin del Palacio Nube Separada y luego fuimos
lanzado a la Capital Imperial Saint Aire por Gabriel.
Si, algo as escuch de Libicocco, que ambos haban sido enviados a algn
lugar
Maou mir a Gabriel, quien estaba flotando en el cielo debido al poder de Shiba.
Honestamente, pens que sera incapaz de regresar. Pero una vez que
record que Emeralda-dono estaba en la Capital Imperial del Saint Aire, habra
alguna esperanza si le peda que usara la Pluma de ngel.
Cuando vi a Miss Bell~~ Alberto y a Miss Lumark entrar en la sala del juicio de
apostasa~~ pens que estaba soando~~
El juicio de apostasaah!
Maou lo record al escucharlo.
La posicin original de Kamazuki Suzuno Crestia Bell, era de sacerdotisa.
En realidad, el conducir un juicio de apostasa a una persona importante del Saint
Aire, y en realidad una de las hroes que salv el mundo sin obtener mi
reconocimiento, la Suma Inquisidora del Consejo de Correccin Doctrinal, esta es
una situacin seria. Como la persona que tiene una posicin mayor a la ma
solamente es el Arzobispo Robertio-dono, estuve pensado en quien sera la persona
que otorgaba el permiso de iniciar el juicio.
Ya que era un juicio de apostasa, era obvio que tendra que ser juzgada en como
la acusada haba violado las enseanzas de la Iglesia.
Y quien poda hacer eso era el Consejo de Integracin Heterodoxo, ahora
renombrado como Consejo de Correccin Doctrinal.
Los oficiales a cargo del juicio y el General Pepin ubicado de forma exagerada
en el estrado de testigos, sintieron debilidad en sus rodillas al ver mi rostro.
Y entonces, cuando Bell detuvo el juicio, Lady Lumark forz a Pepin a re-
examinar toda la evidencia de apostasa.
Alberto continu explicndole a Emilia, quien solo escuchaba la otra enorme
batalla que haba ocurrido al otro lado del mundo, durante ese medio da, de forma
atnita.

185
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Sin embargo~~ aunque no actu descuidadamente~~ qued en jaque mate


por Pepin~~ es tan irritante no?! Olba~~?
Emeralda abruptamente dirigi la conversacin hacia Olba.
Aun s solo l y Maou eran los que saban la verdad sobre todo esto, luego que
Raguel y Kamael desaparecieran, y Gabriel se desmayara, Olba, quien estaba
detrs de los Malebranches, Maou y Ashiya, actualmente estaba asilado y sin ayuda.
Emeralda, con una mirada como de serpiente, mir a Olba que estaba temblando
hasta ya no poder mantenerse con firmeza.
Q-que pasa?
Es intil actuar como idiota~~ aunque el propsito fue oscuro~~ pareces estar
estableciendo situaciones en cualquier parte y de forma enrgica~~
El rostro de Olba estaba plido, e incluso la punta de su cabeza calva haba
perdido su color.
No le pediste a los sacerdotes de la Iglesia de Ciudad Cassius, quienes no
saban nada sobre tomar el dinero de Afsahan~~ para comprometer a las fuerzas
asquerosas de Pepin~~ y usar eso para controlar las reas alrededor de la aldea
Sloan~~ ese roedor de alcantarilla Pepin~~ pareca muy feliz de haber recibido tu
dinero~~?
Eso
Yo, quien estuvo investigando las reas cercanas a Sloan~~ fui
probablemente una obstruccin para l~~ y cuando us el juicio de apostasa para
encerrarme en la Capital Imperial y se estaba sintiendo feliz por eso~~ Miss Bell
cambi la situacin alrededor~~ y una vez que Miss Lumark lo apunt por la espalda
con una espada delgada~~ l escupi un montn de evidencia que era tan sucia,
que las personas ni siquiera podan vomitarla~~
Ah ah
Luego que Miss Lumark llevara esas evidencias a la ubicacin del juicio~~ y
Miss Bell dijese muchas cosas de miedo al inquisidor enviado por la Iglesia~~ el
Arzobispo Robertio incluso us las Escaleras del Cielo para dirigirse a Saint
Ignord~~ y arrodillarse para rogar que detuviese mi juicio~~ Pero eso era de
esperarse, no~~? Despus de todo, no solo el arzobispo, quien haba quedado sin
aliento~~ estuvo metido en otro escndalo y tena claras evidencias apiladas contra
l~~ incluso los actos ilegales del sacerdote en la Iglesia de Ciudad Cassius fueron
descubiertos~~
Emeralda, como si estuviese torturando a Olba, quien haba perdido por completo
su color facial, dijo cada palabra lentamente.

186
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Los Caballeros de la Iglesia y los guardas en las reas cercanas a la aldea


Sloan estn bajo nuestro control ahora~~ estuviste planeando hacer algo mal~~ en
el hogar natal de mi buena amiga~~, no~~?
E-Em? S-si es as
Tras escuchar las palabras de Emeralda, Emilia no pudo evitar gritar.
Ya que los subordinados de Olba cerca de la aldea Sloan ahora estaban siendo
controlados por Emeralda y Lumark, eso significaba
Emilia como no tenemos suficiente poder, pareces haber sufrido mucho.
Pero ahora est bien. Los campos de tu padre ahora estn siendo protegidos por la
gente del Instituto Administrativo de Hechicera.
Emeralda explic cariosamente.
Emilia cubri su rostro con ambas manos, y suspir ligeramente.
Ese sonido surgi por sus ms sinceros sentimientos de alivio, felicidad, lamento
y esperanza.
Luego de ver a Emilia liberar su tensin, Emeralda declar con una actitud
determinante que encajaba con su ttulo como Hechicera de la Corte Real del Saint
Aire:
Olba Meyer. Tomaras la responsabilidad de engaar a las masas, violar las
enseanzas de la Iglesia, poner en peligro a todos en el mundo y menospreciar la
posicin de la salvadora del mundo (Emilia).
Olba inclin su cabeza, deprimido, y tranquilamente escuch esa declaracin.
Sus pecados esta vez haban sido revelados al mundo.
Sin embargo, si an tienes algo de conciencia y ests dispuesto a hablar de
la actual oscuridad que cubre a Ente Isla, el Imperio del Sagrado Saint Aire te dar
la oportunidad de redimirte. Olba, tu estpido sueo ha terminado.
Ugh
Alberto sujet al infeliz Olba por el brazo como si fuese a arrestarlo, y este ltimo
lo dejo hacerlo sin resistirse.
Luego de confirmar que Olba ya se haba rendido por completo, Emeralda suspir
profundamente.
Huh~~ despus de todo, es agotador~~
Ah es donde puedes ser bastante siniestra
Cuando Lumark vi a Emeralda relajarse, ella dijo eso mientras suspiraba, pero
inmediatamente enderez su expresin y luego de confirmar tensamente la
187
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

situacin de su lado, ella se volvi hacia los Caballeros Hakin y la Milicia de Fangan
y dijo:
Bueno Caballeros Hakin. Mi nombre es Heather Lumark, la representante
del Continente Occidental en la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes. La
razn por la que estoy aqu esta vez, es para encontrarme con el Unificante
Emperador Azure.
Si fuese una negociacin externa normal, nadie poda hacerlo de esa forma.
Solo por usar el portal como una persona importante e invadir el rea central del
pas era suficiente para provocar serios problemas internacionales, y solicitar ver al
Emperador sin alguna cita, era algo muy rudo de hacer.
Sin embargo
Solo di lo que quieres.
El que empuj a los caballejos con una voz ahogada y apareci, fue el Unificante
Emperador Azure, con quien nadie se haba encontrado antes bajo circunstancias
normales al menos que la persona fuese un embajador de estatus real.
Esta vez, es una excepcin bajo este cielo azul, ya seas tu o yo todos
somos simplemente humanos.
Gracias por sus palabras.
Lumark sigui los estatutos de Afsahan y se arrodill frente al Unificante
Emperador Azure, y Emeralda tambin la sigui como la mayor oficial del Saint Aire.
Su Majestad. Represento a la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes,
he venido a solicitarle a usted, su alteza, que bajen sus armas.
.Hm.
Lumark continu hablando.
La tragedia que ocurri en la capital real, Azure Sky Canopy, solo fue parte de
la tragedia que envuelve a toda Ente Isla. Si los humanos luchan unos contra otros
antes de recuperarse completamente de las cicatrices dejadas por el Ejercito
Demoniaco, sera difcil escapar del verdadero peligro de este mundo. Aunque la
gran historia de su respetado pas puede terminar, creo que usted, su majestad, no
quiere ver que esto suceda.
Hm.
Puedo solicitar que su respetado pas envi un representante hacia la
ubicacin de la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes para presenciar el
acuerdo de alto al fuego? Aunque solo es un corto periodo de tiempo, esperamos

188
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

que la gente en el norte, sur, este y oeste disfruten de la paz que haba antes de la
invasin del Ejercito Demoniaco, espero que usted, su majestad, lo permita.
Tras escuchar la explicacin de Lumark, Emilia mir de soslayo la situacin de
Maou por reflejo.
Eh?
Luego de mirar, ella comenz a preguntarse por qu ella haba hecho tal cosa.
Lo que a Emilia le preocupaba, era que Maou estuviese preocupado por la
palabras que Lumark haba dicho de una forma como si todos los conflictos en el
mundo fuesen responsabilidad del Ejercito Demoniaco. Ente Isla antes de la
invasin del Ejercito Demoniaca no era un lugar en el que todos trabajaban juntos,
un mudo pacifico donde los das se pasaban en alegra.
Las manipulaciones de grandes naciones desde las sombras eran naturales, e
incluso las guerras entre las pequeas naciones eran ocurrencias comunes, y
adems de Afsahan, la nacin Halun en el Continente del Sur tambin estaba llena
de guerras civiles.
Por supuesto, lo que Lumark deca era debido a la conveniencia en las
negociaciones, y no haba necesidad de que alguien lo aceptara sin preguntar, pero
Emilia, descubriendo que nunca haba considerado los sentimientos de Maou,
termin preocupndose por eso.
Por otro lado, el Unificante Emperador Azure, quien enfrentaba esas palabras,
inesperadamente acept la solicitud de Lumark.
muy bien. La declaracin de guerra antes fue causada por mi mal
juiciopor eso, enviar al lder de los Caballeros Seisokin para all.
muchsimas gracias.
Lumark inclin su cabeza profundamente para expresar su gratitud.

Aunque estaba muy destrozado, el Unificante Emperador Azure, luego de


terminar la negociacin con Lumark, regres al Castillo Azure Sky Canopy donde la
estructura an estaba a salvo bajo la proteccin de los Caballeros Hakin de la Milicia.
Luego que Emeralda y Lumark lo vieran irse, se situaron al lado de Emilia.
Sobre los asuntos siguientes~~ no tienes que preocuparte~~
Aunque no sera capaz de obtener su confianza al decir esas palabras toda
Ente Isla ha comenzado a entender el significado de la carga que has estado
cargando por ti misma, Emilia.
Em Miss Lumark
189
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Despus de hoy~~ deberas luchar por tu propio bien~~ Alber y yo~~ te


apoyaramos completamente como antes~~
s, gracias.
Emilia asinti con fuerza, y abraz fuertemente a su amiga.
Emeralda probablemente supo todo el tiempo que Emilia siempre haba estado
luchando por su propio bien.
Incluso as, estara al lado de Emilia como ahora.
Emilia sinceramente esperaba que ella pudiese ser capaz de pagarle esa amistad
a futuro.
Lumark mir el carioso abrazo entre las dos chicas, cambi su expresin seria,
y se volvi hacia el joven que ocultaba su abrumadora magia demoniaca dentro de
su cuerpo humano.
No creo que seas el Rey Demonio que invadi Ente Isla antes, esto es
realmente sorprendente. De hecho, para nosotros, el ser capaz de hablar
tranquilamente es algo extrao.
Lo es mejor que nadie.
Sin embargo extraamente, sus existencias ya son bastante importantes
para los actuales Emeralda, Alberto y Emilia. Adems, si no fuese por tu poder y el
de la Inquisidora Bell, hubisemos sido incapaz de salvar a Emeralda, exponer los
pecados de Olba, o hacer que el Continente Oriental levantara las negociaciones
con los cinco continentes. Aunque no podemos lanzar todo hacia el viento, e intentar
pagarles de vuelta por sus pecados a ustedes los demonios incluso as, solo por
ahora, estoy muy agradecida con todos ustedes.
Lumark dio un saludo con sus ojos, Alsiel mostr una expresin compleja, Bell
asinti y solo Maou estaba sonriendo.
Olvdalo. No importa cun miserable me he vuelto, aun soy el Rey Demonio,
y esos tipos son demonios. Aunque fallamos antes, esto no significa que nos hemos
rendido de conquistar Ente Isla. Si sigues diciendo esas cosas ingenuas, algn da
lo lamentaras.
Rezar para que ese da nunca llegue bueno
Lumark super el reto de Maou con una sonrisa sin miedo, y luego se volvi a
ver a Barbariccia, Farfarello y Libicocco, quienes estaban esperando ordenes de
tras de Maou.
Ignorando el incidente esta vez, si les permitimos regresar a ese lugar llamado
Japn, estaremos muy preocupados. Si son incapaces de hacer algo con esos
Malebranches, tendremos que luchar inmediatamente con ellos.

190
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Lo s. Ya se los he dicho varias veces, que les pidan a esos tipos volver al
Mundo Demoniaco.
Maou frunci el ceo
Hah!
Y entonces, sin cambiar su expresin como si estuviese abriendo una ventana
en una puerta, fcilmente abri un portal junto a Lumark.
Barbariccia.
S.
l grit detrs de l, el Capitn de los Malebranches respondi de inmediato.
Ciriatto debi haber regresado primero. Si aprendiste tu leccin esta vez,
entonces a partir de ahora se obediente.
entendido
Lord Satn.
Oh.
Siguiendo los respetos de Barbariccia, Farfarello tambin se arrodill junto a
Maou.
Todo es como usted lo dijo, Lord Satn y espero que pueda perdonar
nuestra estupidez.
Me han respetado un poco? Recuerden que deben llevar de vuelta a cada
Malebranche, bien?
Si
Oye.
Por otro lado, Libicocco se volvi y le dijo a Bell.
No s qu piensas hacer despus pero es mejor que no mueras.
Nunca pens que llegara el da en el que un Malebranches se preocupara por
m.
Aunque Bell sonri irnicamente, no pareca que estuviese descontenta por eso.
Ella movi su mano hacia el brazo perdido de Libicocco.
Espero que la prxima vez que nos veamos, nuestra relacin pueda
desarrollarse de tal forma que no necesitemos comunicarnos con espadas, sino con
palabras.

191
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Como digas. En serio, Por qu los humanos son tan extraos?


Es lo mismo para mi tambin, recientemente comprendo mucho menos a los
demonios.
Esta era una escena que no hubiese ocurrido hace dos aos. Esta escena que
lgicamente exista en la habitacin 201 del Villa Rosa Sasazuka, haba aparecido
en el mundo de Ente Isla.
La conversacin entre humanos y demonios.
Viendo esta realidad que los humanos y demonios no creeran que sucedera,
Emilia inconscientemente se mordi el labio.
Barbariccia y Farfarello le ordenaron a los Malebranches que estaban en el Azure
Sky Canopy que se reunieran, y luego el Ejercito Demoniaco, bajo la observacin
de la nerviosa Lumark, quien no estaba acostumbrada a ver tantos demonios,
regresaron al Mundo Demoniaco a travs del portal que haba sido abierto por el
autntico Rey Demonio.
Oye Rey Demonio.
Hm?
Emilia Yusa Emi, quien no tena la Evolutiva Espada Sagrada, Better Half o la
Armadura Repelente del Mal, le habl a la espalda de Maou mientras vea irse a los
Malebranches.
Tengo algo de lo que necesito disculparme contigo, tal como lo dije antes
etto
Te refieres a eso acerca de los Malebranches?
s, yo
Emi explic lo que haba sucedido hasta ahora con tartamudeos.
Lo que sucedi cuando ella regres a Ente Isla, el hecho de que los campos de
trigo de su pap an estaban creciendo, y dejar que los Capitanes Malebranches
fuesen asesinados por la Milicia simplemente por esos campos.
Ella honestamente explic todo en detalle.
Maou no la interrumpi en ningn momento, y solo escuchaba tranquilamente su
confesin.
Por eso ya no tengo derecho a culparte
En realidad preocuparte por ese tipo de cosas. Eres tonta?
Eh?

192
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque decir esto es un poco frio, pero honestamente, no me preocup por


eso.
Qu quieres decir con que no te preocupaste acaso los Malebranches no
son demonios que tambin estn bajo tu mando?
Es cierto, pero cuando Farfarello fue a Japn, ya le haba dicho muchas veces
que se retiraran de Ente Isla. Ya fuese Barbariccia o los dems Capitanes, ello son
escucharon mis rdenes, por lo que esas personas sin suertes que juzgaron mal la
situacin tuvieron que morir. Eso es todo.
P-pero
Entonces, Qu pasa si te incomoda este tipo de cosas? Si eres asesinada
por los demonios por tu propio bien, entonces no es lo mismo de antes?
Ugh!
Era cierto.
Sin embargo, incluso si era as, mientras el estado mental perdiera su estabilidad,
no sera fcil recuperar el balance.
Quiz notando la inseguridad de Emi, Maou suspir con ms fuerza,
intencionalmente sacudi su cabeza y dijo:
El nico que te forz a convertirse en una Hroe, fui yo, el Rey Demonio. No
hay necesidad de que ests esforzndote a encontrar una razn para cambiar ese
hecho. Para hacerlo ms extremo, la relacin entre tu y yo nunca ha cambiado
desde el comienzo.
En ese momento, Maou volvi su cabeza hacia Emi por primera vez.
Emi, por razones desconocidas no poda siquiera ver el rostro de Maou esa vez,
y frenticamente baj la mirada para evitar verlo.
Maou, quien por supuesto no se preocupaba por eso, dijo claramente.
Si algo realmente ha cambiado, es probablemente el hacer mis propias
decisiones y nombrarte una General.
Qu
Emi levant la mirada rpidamente.
Siendo nombrada como General Demonio frente a los dems, no causara
problemas?
Cuando el incidente de ese da en el que fue llamada General Demonio apareci
en su mente, Emi no pudo evitar sonrojarse.

193
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

E-eso fue algo que dijiste por tu propia cuenta! N-nunca acept eso del
todo!
Por eso fue que dije que hice mi propia decisin por otro lado, Emi, no me
digas que olvidaste que hay otras personas que necesitan ser disculpadas adems
de m?
Maou ignor los sentimientos incomodos de Emi y frunci el ceo.
Sobre Chi-chan y Suzuki Rika, eso podra no resolverse aunque te arrodillaras.
Ah.
Esa frase inesperada hizo que Emi quedara momentneamente sin habla.
Chi-chan llor todos los das preocupada porque no habas regresado, y
Suzuki Rika, debido a ese frvolo Idea Link, vio el proceso en el que Gabriel
secuestr a Ashiya.
Ah eso
Ah, por cierto, ya compr el regalo de cumpleaos de Chi-chan.
Definitivamente no preparaste nada, cierto? Ah! Ah, aunque ya has deprimido
bastante a Chi-chan.
.Auch.
Emi tuvo un gran shock debido a los hechos que Maou le present sobre el
impacto que ella caus por la forma trivial en la que trat a sus amigos, y dej
escapar un graznido y se calm.
Huh~~ en serio, Qu te sucedi? Pareces que comiste algo realmente malo.
Maou mir como si no pudiese tolerar a Emi agarrarse las manos con nervios y
vergenza, y ligeramente le palme el hombro como si la estuviese consolando.
Huh, eso significa que tu experiencia fue difcil. Cuando vuelvas a Japn, solo
disclpate apropiadamente y di lo que puedas lentamente y desde el principio. Ya
que son amigas, ella definitivamente lo entender.
.s.
Emi coloc su mano en el hombro que estaba siendo tocado y asinti ligeramente.

Esa comunicacin lleg repentinamente.
Chiho, quien volvi a casa de la escuela, coloc su bolso en el escritorio de su
habitacin y se llev una gran sorpresa porque su telfono sonaba de repente.
Chiho? Vas a salir?

194
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Chiho, quien acaba de regresar a casa de la escuela, sali corriendo nuevamente


como el viento, haciendo que su sorprendida madre preguntara eso, sin embargo,
el corazn de Chiho estaba tan ansioso que ella no tuvo tiempo de responder.
Una vez que Chiho sali corriendo de la casa, ella fue hacia Sasazuka al
anochecer con todas sus fuerzas.
La centsima calle comercial principal era difcil de cruzar porque estaba llena
con personas que compraban y gente que regresaba de la escuela.
Incluso as, Chiho hbilmente pas a travs de la multitud y sigui corriendo.
Ahh, en serio!
Sin embargo, en ese momento, la luz de trfico de la parada de autobuses cambi
a roja.
Sin dudarlo, Chiho corri hacia las escaleras del puente elevado bajo la autopista
Shuto.
Aunque el tiempo que tomaba cruzar el puente y esperar que la luz del semforo
cambiara de color era el mismo, aun as Chiho corri con todas sus fuerzas.
Con el sonido de la seal cambiando a verde, Chiho ya haba pasado bajo el
viaducto de la Lnea Keio, Estacin Sasazuka.
Haba muchas bicicletas aparcadas all, pero Chiho no tom nota de todo eso.
Ella ligeramente cambi el pas de la calle comercial a la calle Botatsu y se dirigi
en lnea recta a travs de los canales, y luego de pasar un par de calles ms,
finalmente vio su destino.
Era un antiguo apartamento de madera de dos pisos.
El lugar ms importante de Chiho.
El lugar donde gente importante para Chiho se reuna.
Ah!
Cuando corri, Chiho lo vio.
En el patio trasero cubierto por muros, haba un brillo familiar. Chiho se sec el
sudor que entr en sus ojos, se concentr en la entrada que estaba en el muro con
el letrero Villa Rosa Sasazuka colgado en l, y se dirigi hacia el patio.
Maou-san!
Chiho llam a la persona cuyo nombre fue mostrado en su celular, sus pies
pasaron a travs del pasto y la tierra que estaba ms que crecido que la ltima vez
que limpiaron, y la persona se volvi cuando escuch la voz de Chiho.

195
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Oh, Chi-chan! Llegaste muy rpido.


Ah.
Oohh!
Oh, cielos?!
Ah, es Chiho.
Chi-nee-chan!
Muchas personas estaban reunidas all.
Algunos calmados y estables, otros estaban muy cansados, otros aliviados, y
algunos inconscientes y siendo cargados, las expresiones de todos eran un poco
distinta.
Pero solo una persona ligeramente inclin su cabeza y avergonzadamente
pronunci el nombre de Chiho.
.Chiho-chan
Yusasan
En ese instante, las lgrimas fluyeron de los ojos de Chiho como una cascada.
Ella no poda controlarse.
Chiho sigui su propio impulso, pis con fuerza y corri hacia los brazos de esa
persona.
Yusa--------------san! Gracias..a..Dios!!!
ChiChiho-chan.
E-estaba muy preocupada por tiiiiii! Estuve muy, muy preocupada, Qu
hara, si yo no hubiese podido verte de nuevo, uu, uu, uu, uwaaaahhhhh?!
Emi nerviosamente sujet los hombros de Chiho como si se inclinara hacia su
abrazo.
Chi-nee-chan, he vuelto! Wahpu?
Alas=Ramus-chan
Chiho descubri que un par de manos estaban tirando de su camiseta, y contuvo
el aliento a bajar la mirada y ver ese pequeo rostro. Pero inmediatamente se inclin,
levant a la pequea y la abraz con fuerza.
Gracias a Dios ests bien! Esto, es realmente, realmente bueno!
Ahum, Chi-nee-chan, no llores!

196
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Uwaahhhh!
Alas=Ramus, quien de forma extraa comenz a actuar como una hermana
mayor desde que se reuni con Acies, acarici el cabello de Chiho.
Luego de llorar por un rato, Chiho finalmente recuper la calma y observ a los
que haban regresado.
Ella entr en shock al descubrir que Gabriel estaba siendo cargado por Ashiya, y
luego de notar el rostro desconocido del hombre que estaba siendo cargado por
Maou, ella mir de nuevo a Emi.
Yusa-san! Podr ser que?!
Tienes razn. Luego que se despierte, te lo presentar.
Emi se sonroj de pena y sonri ligeramente.
Es mi padre.
Yusa-san!
Chiho, conmovida hasta los extremos, solt a Alas=Ramus y salt directamente
hacia Emi.
Oh! Es una reunin conmovedora!
En ese momento, Amane abri la ventana de la habitacin 202 y mir hacia
afuera.
Bienvenido de nuevo, Ashiya-kun, es bueno ver que ests bien. Transmit
apropiadamente tu mensaje.
Muchas gracias.
Un humano, el cual no estaba vistiendo una armadura exagerada de General,
sino un set perdido de camiseta y pantalones UNIxLO Ashiya Shiro, mir el rostro
de Amane con sonrisa irnica.
Amane-dono, sucedi algo extrao mientras estuvo de guardia aqu?
Cuando Suzuno, quien aun vesta su tnica de sacerdotisa, pregunt eso, Amane
movi su ment con una sonrisa irnica.
Ta Mi-chan fue hacia su lado, eso debera ser algo anormal, bien?
Amane.
La casera Shiba, quien regres con Maou y los dems, interrumpi a su sobrina
con un tono serio.

197
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Bueno, creo que las habitaciones de Maou-san y Kamazuki-san no deben


estar en condiciones para cuidar del padre de Yusa-san. Y en este estado, l no
puede ser enviado al hospital o llevado en un taxi hacia la casa de Yusa-san, de
todas maneras, djenme abrir la puerta de la habitacin 101 primero. Yusa-san, por
favor, traslada a tu padre aqu, no te preocupes, ya fue limpiada de antemano.
Ah, e-esta buen, gracias por su ayuda.
Emi, con Chiho todava colgando de ella, agradeci a Shiba por su bondad.
Ashiya-san, lo siento, pero, podras llevar a ese joven hacia mi casa? Voy a
buscar las llaves de la habitacin 101 ahora, por favor acompame.
E-est bien
Olvidndose de Ashiya, Maou tambin mostr una expresin ptrea debido a las
palabras de Shiba. Despus de eso, Qu tipo de tragedia le esperara a Gabriel, y
aunque l finalmente haba regresado a Japn, Ashiya podra ser capaz de regresar
luego de entrar a la casa de Shiba? Tales pensamientos llenaron ambas mentes.
Uh, etto, de todas formas, regresemos a las habitaciones, bien? El equipaje
ser enviado luego, est vez es completamente agotador, quiero estar un rato en
paz primero.
Maou vio el estado de Chiho y los dems, reajust su agarre a Nord y dijo:
Dijo equipaje?
Chiho, aun colgando de Emi, pregunt eso, Suzuno respondi irnicamente:
Huh, muchas cosas sucedieron. Les provocamos muchos problemas a
Emeralda-dono es cierto.
En ese momento, Suzuno pareci haber comprendido algo y mir a Amane.
Por cierto, Amane-dono, Dnde est Lucifer?
Esta pregunta hizo que Amane desviara la vista de Suzuno con vergenza por
razones desconocidas.
Uh, etto, Urushihara-kun algo incmodo pas, y l est ahora en el hospital.
Eh? No ha sido dado de alta?
La persona que reaccion antes a las palabras sorprendente de Amane no fue
nadie mas que Chiho.
Como Chiho, quien estuvo en Japn todo el tiempo, dijo eso, luego que
Urushihara fuese al hospital.
Huh cre que nada sucedera en este lado.

198
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque Maou qued decepcionado con esa frase


Pero as, finalmente superamos un obstculo.
Luego de decir eso, l se volvi hacia Chiho, aun colgando de Emi y llorando, y
le dijo con una gran sonrisa:
He vuelto, Chi-chan.
Chiho, con una sonrisa que no perdia ante la de l
Maou-san, Yusa-san, Alas=Ramus-chan, Ashiya-san, Suzuno-san, Acies-
chan
Ella respondi enrgicamente:

Bienvenidos de vuelta!!

199
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

200
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

EPLOGO
El sueo de Nord Justina era ms profundo de lo que Emi pensaba.
Ya haba pasado ms de una semana desde el da que Nord y Ashiya fueron
secuestrados en Villa Rosa Sasazuka por Gabriel.
Su cuerpo estaba muy dbil, y aun despus de dos das completos luego de
regresar de Ente Isla, l aun no despertaba.
Incluso si ella saba que Nord haba vivido antes en Japn, Emi no saba dnde
viva, y no solo su direccin, sino que tampoco conoca el registro habitacional o
situacin del seguro, por lo que era incapaz de encontrar un doctor.
Aunque el grupo le pregunt a Acies
Direccin? Hm~ Mikata?
Luego de obtener esa respuesta que tena un enorme rango, todos desistieron
de investigar.
De acuerdo al diagnstico de Suzuno, Nord estara en peligro mientras
despertara dentro de tres das, por lo que Maou y los dems lo dejaron descansar
en la habitacin 101 del Villa Rosa Sasazuka, la cual Shiba haba abierto para ellos.
Luego de regresar a Japn, Emi solo regres a su apartamento en Eifuku una
sola vez, y luego de colocar un futn para que Nord descansara en la habitacin
101 del Villa Rosa Sasazuka, ella continuamente estaba junto a su padre para
cuidarlo.
Hablando de cuidados, la condicin de Urushihara era igual de preocupante.
Aunque Amane fue tenaz por razones desconocidas y no quera hablar del tema,
de lo que podan deducir por las palabras de Chiho, era fcil creer que Urushihara
haba terminado en el hospital por algo que estaba relacionado con la casera Shiba.
El problema era que, hasta ahora, ellas no le haban dicho a nadie de la ubicacin
del hospital en el que Urushihara fue admitido.
Ashiya, quien estaba ms preocupado por las cuotas mdicas que por la
condicin fsica de Urushihara, inmediatamente se torn plido cuando regres,
pero ignorando ese punto, Maou y los dems necesitaban revelar el incrementable
nmero de misterios que resultaron de ese viaje a Ente Isla con la ayuda de Shiba.
Por cierto, Gabriel, quien dej de respirar por completo debido a la violencia
involuntaria de Maou, aunque l milagrosamente sobrevivi, de acuerdo a la
explicacin de Shiba, su vida pareca estar ms en peligro que la de Nord, por eso
se estuvo quedando en la casa de Shiba.

201
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Aunque Maou quera revelar los misterios del mundo, una vez que pens en los
tipos de terrorficos rituales que podran estar guardados en la casa de Shiba que
estaba junto al apartamento, l sinti un escalofri recorrer su columna vertebral.
Adems, Ashiya, el nico que entr y sali de la casa de Shiba, como si
confirmara los presentimientos de Maou, l determinadamente se estuvo en silencio
con lo que pareca ser el interior de la casa, y el sentimiento del Rey de los
Demonios acerca de la terrorfica casa demoniaca en el terreno vecino segua
profundizndose.
Rey Demonio, puedo hablar contigo de algo?
En lo que Maou tembl de su propia imaginacin de terror misterioso, Suzuno
presion el timbre de la Fortaleza Demoniaca, y entr. Por supuesto, ella se haba
colocado nuevamente el atuendo familiar, su kimono.
Suzuno, quien dio una gran impresin dentro y fuera de la Iglesia, la razn por la
que fue capaz de volver a Japn de esa forma, fue principalmente gracias a la ayuda
de Emeralda, Alberto y Emeralda.
Las acciones traidoras del Arzobispo Olba y la conexin entre los caballeros
reales del Saint Aire y la Iglesia, fue originalmente una conmocin suficiente para
disminuir grandemente la autoridad de la Iglesia.
Sin embargo, quien expuso todo eso fue Crestia Bell, en otras palabras, el
Consejo de Correccin Doctrinal que tambin era parte de la Iglesia, por lo que
muchas personas crean que se trataba de una purga interna.
Aunque la Iglesia apenas evit un golpe fatal por eso, por otro lado, ya fuese que
la Iglesia viviera o muriera, quedara en las manos de Crestia Bell.
Despus de todo, Crestia Bell comprendi muy bien el actual lado oscuro de la
Iglesia, y termin desarrollando fuertes conexiones con el Imperio Sagrado Saint
Aire sin usar dinero, sino con un espritu religioso y de justicia.
Dentro de las Tropas de Caballeros Hakin que se unieron nuevamente a la
Alianza de los Cinco Continentes, algunos de ellos agruparon el nombre de Crestia
Bell con el de Emeralda Etuva y Alberto Ende como los Nuevos Camaradas de la
Hroe, por lo que si algn desastre tomaba parte para obstruir su actual libertad,
quien saba qu tipo de consecuencias recaera sobre la Iglesia.
Por supuesto, Suzuno ubic la proteccin de las creencias de la gente mediante
la Iglesia como su mayor prioridad, por lo que ella no planeaba hacerle nada malo
a la organizacin de la Iglesia.
Pero cuando Suzuno interrumpi el juicio de Emeralda, ella ya le haba expresado
al Arzobispo Servantes que ella ya no planeaba adorar a las figuras autoritarias que
carecan de justicia y creencias.

202
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

De acuerdo a Emeralda, luego que el Sumo Arzobispo Robertio escuchara esas


palabras de Servantes, l tuvo que descansar en cama, pues estaba mental y
fsicamente exhausto.
De todas formas, no sera extrao llamar a Crestia Bell conocida como
Kamazuki Suzuno, la Inquisidora ms fuerte de Ente Isla.
Como una persona que domin a Olba y ayud a Emilia a salvar a la gente del
mundo, su libertad en Ente Isla estaba ms segura que nadie.
Ya le inform a Chiho-dono acerca de lo que ser la conversacin con Shiba-
dono, y ella respondi mediante un mensaje que asistira.
Hm? Yo tambin recib ese mensaje?
Maou sac su celular, confundido, y abri el mensaje que Chiho envi.
Lo s. Pero hay registros de muchos destinatarios. Tengo algo que preguntarte,
no crees que el comportamiento de Chiho-dono es un poco extrao?
Hm?
Aunque Chiho llor mucho cuando Maou y los dems volvieron a Japn, desde
el punto de vista de Maou, l no haba pensado que haba un cambio significativo.
Los emoticones que ella usa parecen ser menores de lo normal pero es
probable que no sea algo de qu preocuparse.
Maou respondi eso, y el celular que sac, era en realidad el mismo celular
maltratado del Palacio Nube Separada.
deberas desistir de ese y cambiar de modelo. Es peligroso cargar un celular
en ese estado.
Tambin quiero hacerlo, pero no tengo dinero, y la persona a la que puedo
pedrselo, est en este tipo de estado.
Luego que Maou dijera eso, l apunt al tatami del apartamento.
Ah, ya veo.
Luego que Suzuno entendiera el significado detrs de ese gesto, ella asinti con
una expresin compleja en su rostro.
Adems del mensaje, siento otras cosas de las que estoy preocupada.
Hm?
El da que regresamos aunque solo fue por un corto momento, Chiho-dono
pareci haber mostrado una expresin de miedo o tristeza.
En serio?

203
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Chiho, en ese momento, solo pareca muy feliz de que Maou y los dems
volvieran.
Ya que no tengo evidencia, es que te pregunto. He pensado que Chiho-dono
discuti algo contigo, o dijiste algo muy denso sin considerar sus sentimientos.
.cielos.
Ya sea que te guste o no, es tiempo que le des una respuesta.
Desde hace tiempo atrs, has comenzado a buscarme problemas por eso
Solo esto no era su imaginacin, Suzuno era diferente de antes y comenzaba a
interferir claramente en la relacin de Maou y Chiho.
Aunque l no saba qu direccin quera ella que las cosas anduvieran, ser
cuestionado de esa forma frente a Ashiya, hizo que Maou se sintiera incmodo.
Huh, solo trtalo como una broma.
Pues no suena como una.
Emilia me pidi comprar unas cosas que Nord-dono necesita, pero no es
conveniente que yo cargue toda esa cantidad. Podras venir conmigo?
Eh? Por qu yo?
Maou inconscientemente us una voz que mostraba que l pensaba que era
problemtico.
No es necesario mostrar tanto disgusto, Bien?
Suzuno mostr una expresin herida por razones desconocidas, y Maou sacudi
frenticamente su cabeza:
Uh, no es eso, es porque escuch que tena que ver con Emi, por eso fue que
lo dije:
No dijiste que deseabas comprar presentes para agradecerle a tus colegas
que cambiaron turnos contigo? Solo siento que podemos aprovechar la oportunidad
de ir juntos. No necesitas actuar tan repulsivo por eso.
Bell, Qu dices?
Hm?
Suzuno mostr una expresin preocupada, pues pareca que estaba muy
confundida por la pregunta de Ashiya.
Nunca habas participado activamente en actividades con Ma-sama hasta
ahora, cierto? No me sorprende que l se sienta confundido.

204
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Hm ah, ah s? hm?
Frente a lo que Ashiya observ, Suzuno dio un paso atrs en forma de derrota,
pero en ese instante, debido al sonido de alguien abriendo la puerta del pasillo
comn, ella dirigi su atencin all.
Maou y Ashiya tambin miraron all, siguiendo la mirada de Suzuno, y vieron la
figura que apareca en la entrada del pasillo comn del apartamento.
Ah!
Suzuki Rika, quien not a Maou, Suzuno y Ashiya, baj su cabeza para saludar
con una expresin seria.

El sonido del timbre de la habitacin 101 hizo que Emi recuperara la conciencia.
Ella frenticamente se frot los ojos y descubri que accidentalmente se haba
quedado dormida mientras estaba sentada.
Emi estaba confundida porque su cuerpo, el cual pudo luchar continuamente por
ms de diez horas, se debilit grandemente tras quedarse despierta por ms de 24
horas.
De acuerdo al reloj, ella pareca haberse quedado dormida por 30 minutos.
En ese momento, el timbre son de nuevo.
Deduciendo por el tiempo, la persona que podra llegar all seria Suzuno, quien
haba ido a comprar unas cosas que ella le pidi.
Ah, Bell, lo siento, ya abro la puerta.
Emi empuj el flequillo que estaba cubriendo su rostro
Gracias, debi ser muy pesado el cargar tantas cosas
Abri la puerta del frente, luego contuvo el aliento por la sorpresa cuando vio a la
persona de pie all.
Hola, ha pasado algo de tiempo.
Su amiga en Japn, quien no la haba visto aproximadamente por un mes, dijo
eso con indiferencia y entreg las bolsas plsticas a Emi.
Rika
Emi, quien estaba preocupada, dud en recibir las bolsas
Rpido, pesan mucho.
Y era normalmente exigente.

205
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Ah, l-lo siento


Luego que nerviosamente aceptara las bolsas
E-etto, Rika, djame decirte
Emi, quien no verific el contenido y carg las bolsas con expresin distorsionada,
quiso hablar pero se detuvo con la boca abierta, pues quien la haba interrumpido
no fue nadie ms que Rika.
Suzuno me pidi comprar unas cosas luego de explicarme vagamente la
situacin. Son aproximadamente 3000 yenes en total. Te pasar la factura luego.
S-sie, etto, Rika
Espera, tengo algo que decirte. Buenas noticias o malas noticias, Cul
quieres or primero? Siempre quise decir eso.
La apariencia de Rika no haba cambiado nada.
Emi, quien no saba cmo responder
Uh bueno, comencemos con las malas noticias
Y solo pudo responder de acuerdo a una antigua lgica de las pelculas de
Hollywood.
Muy bien. Lamentablemente, fuiste despedida. Aunque el equipo de liderazgo
intent luchar por ti, y Maou y yo ayudamos a cubrir tus cambios tanto como
pudimos no pudimos salvar la situacin de un empleado ausente sin razones, por
un mes, y sin comunicaciones.
Y-ya veo era de esperar.
Incluso si ella intentaba pretender estar calmada, esa mala noticia le dio a Emi
un enorme shock, ms de lo imaginado.
Despus de todo, ese era el lugar de trabajo en el que Emi haba permanecido
por largo tiempo, tras llegar a Japn.
Incluso si era incapaz de anunciar su propia verdad, este hecho de que ella era
incapaz de regresar a la organizacin que ella haba atesorado en Japn, era una
carga inesperadamente pesada en su corazn.
Extraamente, para Emi, ese asunto que le dieron poda ser incluso ms pesado
que el momento en el que sus motivaciones como Hroe se rompieron.
Pero eso era su recompensa por las mentiras acumuladas y acciones frvolas.
Bueno, hay otra parte, queda la buena noticia queries bajar las cosas
primero?

206
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Eh, ah, s-s est bien.


Emi coloc las cosas en el suelo, y mir nuevamente a Rika.
Su amiga japonesa mostr una sonrisa como si estuviese jugando una broma,
mir directamente a los ojos de Emi y dijo:
Te dejar decidir cmo debo tratarte desde ahora, Emilia Justina-san.
Ugh
El corazn de Emi se tens.
Ri-Rika. Yo
Las esquinas de sus ojos estaban calientes y sus labios temblaban.
Pero Emi no poda llorar. Si ella lloraba frente a Rika, su mejor amiga en Japn a
quien le menta constantemente, sera algo poco honrado.
Sin embargo Rika no not el cambio de expresin de Emi.
Oye, es demasiado astuto si lloras, termin encontrando muchas cosas
terribles sobre ti, en esta oportunidad debera ser yo quien llorase. Realmente llor
mucho antes. Estuve muy asustada.
..si.
Pero djame decirte algo, de lo que quiero que te disculpes, es por esto.
Eh?
Uh, realmente estuve sorprendida, sabes? Adems del extranjero, tu hogar
natal es un mundo diferente, cierto? Y t incluso eres una Hroe con una sper-
fuerza, no? E incluso un nombre exagerado, Emilia Justina.
Sper-fuerza
Pero, si fuese un hombre que quiere casarse contigo, probablemente
enfrentara muchos problemas afortunadamente, soy una chica, y tu amiga.
Aunque Emi, quien haba perdido su calma, no descubri eso, la lgica de Rika
no solo se abarcaba en su relacin con Emi.
Rika era una chica, le gustaban los chicos.
Rika mir el techo tristemente, Emi no not que estaba mirando las escaleras de
la habitacin 201.
A q-que te refieres?
ah, s. Digo, aunque vivo actualmente en Takadanobaba, mencion antes
que mi hogar natal est en Kobe, no?

207
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

.Si.
Te dije que fui seleccionada como nadadora en los Nacionales cuando estuve
en primaria?
Ehhh? N-nacionales? Yo no escuch eso antes, sabes?
Aunque al fin no califiqu. Adems, mis compaeros de clases en la primaria
me llamaban Rika-chin. Siempre sent que esa palabra no era un apodo que
encajara con las chicas.
Luego de decir eso con una sonrisa, Rika clidamente sostuvo las manos de Emi,
quien estaba en el mismo lugar, atnita.
Ne? Si no nos confesamos entre s, no podramos tener muchas
oportunidades de conocer el pasado de un amigo, tu situacin, solo tiene
experiencias ligeramente ms especiales.
.Rika
Para m, lo ms importante es tener a alguien con quien relajarme hablando
de cosas estpidas, o tomar t luego del trabajo quiz esta parte sea ms difcil
ahora que te despidieron bueno, de todas maneras, se trata de continuar siendo
mi amiga. Adems de eso, de alguna forma, eso se considera algo aadido.
Si
Por eso, no pienso decir algo como mejor maana, escribe todas tus
experiencias vividas en una libreta y entrgala!, si tienes tales intenciones a futuro,
puedes buscar otra oportunidad de decirme calmadamente esto.
D-de acuerdo
Oye! No llores! Esa es la nica cosa que no aceptara!
D-de acuerdo!
Ah~ en serio. Tu padre an no ha despertado? Guarda tus lgrimas para
cuando tengas tu reunin conmovedora. Ah~ esto es malo. Si l ve que su hija, a
quien no ha visto por muchos aos, tener esa expresin, sus ilusiones serian
destruidas. Aunque tambin tuve ese sentimiento cuando escuch que Maou-san
es el Rey Demonio, cuando supe que tambin eras una Hroe, inmediatamente
sent sospechas.
Rika abraz a Emi con fuerza, cuyos hombros estaban temblando tanto que no
poda controlarse.
De todas formas, ha sido muy fuerte para ti. Espero que tu padre se mejore
pronto.
S!
208
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

.oye, aunque he desistido en pedirte que no llores, es mejor que no


produzcas ningn moco, o me enojar mucho.
Rika continu abrazando a Emi, quien estaba llorando con su rostro en los
hombros de Rika, con una sonrisa irnica en su rostro.
Bueno, Cmo debo tratarte? Te llamo simplemente Emi como antes? O te
llamo Emilia que es como lo hace Suzuno?
ser llamada Emilia uu por ti, se siente algo extrao
Luego de escuchar a Emi decir eso con voz dbil, una expresin bromista
apareci en el rostro de Rika.
Rika palme clidamente la espalda de Emi, luego se ech hacia atrs y sonri
hacia el rostro de la ltima.
Bueno, est decidido, en el futuro te llamar Emilia.
E-ehh?
Emilia, Emilia, s, suena bien, por favor, trtame bien, Emilia.
Ri-Rika, espera
Emilia puedes llamarme Rika-chin tambin, de acuerdo?
Ese no es el problema! Ri-Rika, por favor, solo hazlo como antes!
Si, incluso si muestras ese tipo de expresin, solo hars que los dems te
atormenten ms. Oye, Emi, ah no, Emilia, en realidad Qu hiciste en Ente Isla
durante un mes? Tambin quiero saber ms sobre Emi, ah, Emilia.
No ests acostumbrada a llamarme as!
Aunque Rika estaba determinada a usar Emilia para dirigirse a Emi, esta ltima
lentamente lo encontr divertido y comenz a rer mientras lloraba.
Pero, Emilia, ya has estado trabajando mucho para mantener tu vida, cierto?
Si no consigues rpidamente un trabajo nuevo, no serias capaz de mirar a tu padre,
Cierto? Y, Alas=Ramus-chan, tendra que ests a tu cuidado al final, Cierto?
Ah, s-s, sobre eso
Pensndolo cuidadosamente, perder ms de 1.700 yenes por hora laboral era un
golpe muy fuerte para su vida en Japn.
Aunque Emi an tena algunos ahorros, si ella no encontraba un trabajo, incluso
la renta de su apartamento en Eifuku estara en peligro.
Adems, Maou le pidi que pagara la cuota de registro para la licencia de
conducir y las cuotas del viaje a Ente Isla como compensacin, y antes, por las

209
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

cuotas de viaje que Emeralda le provey cuando Emi volvi a Ente Isla, Emi haba
aceptado pagarle de alguna forma.
Aunque ella lo habra llevado por s misma, la situacin era bastante fuerte.
Maou-san y Chiho dijeron que MgRonald est careciendo severamente de
mano de obra debido a los servicios a domicilio, quieres considerar ingresar all?
Y ya que es una buena oportunidad, podras tambin mudarte a este apartamento.
La renta aqu no es muy econmica? Y adems ests rodeada por gente que
comprende la situacin, por lo que sera ms fcil vivir aqu.
Aunque la sugerencia de Rika encajaba muy bien con la realidad, considerando
todo lo que haba ocurrido hasta hoy, Emi se senta indecisa con esas propuestas.
Ugh aunque necesito considerar esta posibilidad incluso con ms
detenimiento que antes, deseo tratar esas dos vas como ltimo recurso
Huh, aunque lo que debemos hacer ahora es tu eleccin, no te esfuerces
mucho, de acuerdo?
S-s no, Rika, trata esto como una solicitud, no me llames ms Emilia.
Como ella era incapaz de soportar la vergenza con Rika llamndola de esa
forma, y Rika estaba obviamente forzndose, Emi fuertemente esper que la otra
parte cambiara a la antigua forma de tratarla, en ese momento
Emilia
Un leve graznido fue escuchado dentro de la habitacin.
Emi y Rika se miraron entre s por reflejo.
E-Emi, m-mira hacia all!
S-s, ah, Rika, entra y encuentra un sitio para sentarte
No te preocupes por m, anda de inmediato!
Emi y Rika, quienes se frustraron por lo que sucedi de repente, corrieron al lado
de Nord, quien estaba acostado y miraron su rostro. La expresin de Nord estaba
distorsionada como si estuviese soando, y era una reaccin que ayer no haba sido
vista.
Padrepadre?
Emi us el pao hmedo que Rika compr para ayudar a secar el sudor de la
frente de su padre.
Emi, rpido, llmalo unas veces ms! To, Emilia est junto a ti! Rpido,
despierta!
Rika tambin lo llam con un tono que no pudiese provocar disturbios.
210
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Luego
Uh.
!!!
La boca de Nord produjo claramente un sonido.
La voz que lleg a los odos de Emi se sinti con un tono un poco ms alto de lo
que ella recordaba.
Aun as
Padre puedes orme?
Oh, apareci, ese es el lenguaje del mundo extrao, cierto?
Emi habl a su padre.
Pap despierta, por favor, tengo muchas cosas que contarte.
Aunque no s lo que est diciendo, to, usted debera entender japons, no?
Emilia est aqu, sabe?! Rpido, despierte!
Uh ugh
Pap, ya puedo vivir contigo de nuevo. Pap no me mentiste, dijiste que
podramos vivir juntos algn da otra vez. Ese da finalmente ha llegado. Pap, yo
Emilia?
Hevuelto!
Aunque era dbil, Emi y Rika claramente vieron una luz dentro de los ojos de
Nord mientras estaba acostado, y us una voz ahogada para llamar a Emi.
Abri sus ojos, E-Emi, voy por Maou-san, y los dems, bien?! O-oigan!
Suzuno! Maou-san! Ashiya-san!
Quiz estando perturbado por Rika que corra frenticamente, Nord ligeramente
frunci el ceo, pero al hacerlo pareca estar estimulando su distorsionada
conciencia.
Aunque su voz era ahogada, Nord en realidad se apoy usando su propio brazo.
Emi rpidamente estrech sus manos hacia la espalda y el brazo de su padre
para apoyarlo.
El padre, que era un poco mayor, ms de lo que recordaba, y la hija que era
mucho menor de lo que l recordaba, se miraron entre s por un momento y en un
lugar extrao muy lejano.
Al final, Nord sonri y habl con voz ahogada.

211
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

ahh, Emilia estoy soando?


Noesto no es un sueo.
Estaba tan propensa a llorar como antes?
Emi dej caer sus lgrimas
Pap pap uu!
Y abraz el cuerpo de su padre al igual que cuando era joven.
Las lgrimas en el pasado, fueron lgrimas de separacin y desespero.
Sin embargo, las lgrimas que ahora Emi tena en su rostro, brillaron clidamente
bajo la luz del sol japons que entraba por la ventana y exudaba colores de
esperanza.

212
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

CONTINUACIN DEL CAPTULO


Las noticias del colapso del smbolo de la capital real de Afsahan el Azure Sky
Canopy, se haban esparcido instantneamente por Ente Isla.
Todo el mundo comenz a notar los eventos en Afsahan, y fue fcil imaginar que
los conflictos en el rea oriental del continente fueron muy feroces.
De todas formas, la tarea urgente sera establecer a las Tropas de Caballeros
Hakin una vez ms por toda la nacin para suprimir la catica situacin poltica y la
inseguridad de la gente en la capital real.
Todo esto era principalmente la responsabilidad e la gente que form la Milicia
de Fangan, los soldados de la Milicia tuvieron la moral en alto tras escuchar la voz
del Unificante Emperador Azure, a quien ellos originalmente no tuvieron oportunidad
de ver.
Sin embargo, en la actualidad, donde todos los Malebranches haban
desaparecido, voces inseguras preocupadas por el futuro se escucharon de todas
las islas.
Voces de aquellos preocupados de que seran acusados durante el encuentro de
la Alianza de Caballeros de los Cinco Continentes debido al pecado de declararle la
guerra a todo el mundo.
Voces de aquellos preocupados de que Fangan formara a la Milicia una vez que
el Azure Sky Canopy fue conquistado, significara que entre las Tropas de Caballeros
Hakin dentro del pas, hubiese personas que tuvieran la habilidad de rebelarse
contra la capital real.
Y esas voces en la oscuridad discutiendo la edad del Unificante Emperador Azure
y su debilitada habilidad para gobernar.
El Azure Sky Canopy, el cual ha sido elogiado como la Cpula del Cielo, durante
el tiempo que mostr su estado lamentable en el proceso de restauracin, todas
esas voces fueron escuchadas por los ancianos odos del Unificante Emperador
Azure.
Sin embargo, incluso si estaba erosionado por la edad, los ojos ocultos bajo esos
flcidos parpados no perdan su ambicin, y estuvieron brillando como los ojos de
una bestia hambrienta.
Esa persona es un verdadero estratega un comandante verdaderamente
talentoso
El Unificante Emperador Azure Fu Junyen mostr su amarillenta y desgastada
dentadura en una sonrisa.

213
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Tengo que construir una gran nacin incorporar los cuatro mares y cinco
islas de todo el mundo.
Esa persona lleg a un estado similar a l. Si es as, el continuara bailando
mientras estuviese vivo, y dejar los resultados a futuro.
Si puedo preservar la gloria de mi Afsahan en el mundo
Ese brillo de determinacin y ambicin miraban al otro lado del futuro lejano.
Dejar que alguien que no es humano heredar mi legado de dominio tambin
es un tipo de diversin.
FIN.

214
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Mittens_220

JOS D. LPEZ

JOS D. LPEZ

JOS D. LOPEZ

SAO ALICIZATION

https://traducciontsa.wordpress.com

215
TRADUCCIN SAO ALICIZATION

Un grupo independiente que


traduce novelas ligeras solo por
molestar

TSA
216

Вам также может понравиться