Interruptor termomagntico 5SX1
n Campo de aplicacin
Los interruptores termomagn-
ticos se utilizan, en primer trmi-
no, para proteger contra sobre-
cargas y cortocircuitos a los
cables y conductores elctricos.
De esa manera asumen la pro-
teccin de medios elctricos
contra calentamientos excesi-
vos segn la norma DIN VDE
0100 parte 430.
Bajo determinadas condiciones
los interruptores termomagnti-
cos tambin garantizan la pro-
teccin contra descargas
peligrosas por tensiones excesi-
vas de contacto originadas por
defectos de aislamiento segn
la norma DIN VDE 0100 parte
410.
Por medio de los ajustes fijos de
corrientes de diseo tambin se
posibilita una proteccin res-
tringida de motores elctricos.
Para cada caso de aplicacin se
dispone de distintas caractersti-
cas de disparo, que se repre-
sentan en detalle ms adelante.
La base para el diseo, la cons-
truccin y la homologacin de
los interruptores termomagnti-
cos la constituyen las normas
EN 60898, DIN VDE 0641
parte 11 e IEC 60898.
Para las aplicaciones en la in-
dustria y en instalaciones elc-
tricas se complementan los
interruptores termomagnticos
con componentes adicionales
de sencillo montaje acoplado,
como por ejemplo: contactos
auxiliares, contactos de seali-
zacin de fallas o alarma, bobi-
nas de apertura, bobinas de
mnima tensin, bloques dife-
renciales y accesorios de
fcil montaje, como sistemas de
barras colectoras y piezas de
montaje.
n Detalle constructivo
Los interruptores termomagnti-
cos disponen de un disparador
trmico (bimetal) con retardo,
dependiente de la sobrecarga
en funcin del tiempo, para so-
breintensidades bajas; y un dis-
parador electromagntico sin
retardo para sobreintensidades
mayores y de cortocircuito.
Los materiales especiales de los
contactos garantizan una larga
vida til y ofrecen una elevada
seguridad contra soldadura de
los mismos.
n Principio de funcionamiento
Debido a la extrema velocidad
de separacin de los contactos
en caso de fallas y a la rpida
extincin en las cmaras apaga-
chispas, del arco voltaico gene-
rado, los interruptores termo-
magnticos desconectan con
seguridad, limitando fuerte-
mente la intensidad de la corri-
corriente.
Con ello se bajan, por lo gene-
ral, los valores lmites admisi-
bles de I2t de la clase 3 de limita-
cin de energa segn la norma
DIN VDE 0641 parte 11, en un
50%. Esto garantiza una muy
buena selectividad en los dis-
positivos de proteccin de so-
brecorriente conectados aguas
arriba.
n Caractersticas
Elevada capacidad de corte de Ventajas para 5SX
hasta 15.000 A segn la nor- Apto especialmente para el
ma EN 60898 y 25 kA segn la montaje en tableros de distri-
norma EN 60947-2 bucin de poca profundidad en
Muy buena limitacin de la instalaciones domiciliarias o
corriente y selectividad de edificios.
Curvas caractersticas de
disparo A, B, C y D
Seguridad contra contacto de
los dedos y el dorso de la
mano en los bornes segn
VBG 4/BGV A2
Los bornes combinados per-
miten la conexin simultnea
de barras colectoras y de con-
ductores
Componentes adicionales uni-
formes que permiten la libre
disposicin de ensamble, rpi-
do montaje por encastre en el
lugar de la instalacin
El bloqueo de la palanca evita
en forma activa el acciona-
miento indebido de la misma.
n Corriente continua, corriente universal
Todos los interruptores termo- Para las tensiones mayores les en la zona de la cmara apa- Por este motivo se marca la po-
magnticos automticos unipo- debe preverse la ejecucin gachispas para mejorar la extin- laridad en los bornes de los in-
lares se pueden utilizar en 5SY5. Esta ejecucin se dife- cin forzada del arco. terruptores y cuando se los
todas las redes de corriente rencia de las restantes del pro- conecta resulta impresindible
continua de hasta 60 V y los bi- grama estndar en que poseen respetar dicha polaridad.
polares hasta 120 V. imanes permanentes adiciona-

Para una tensin mxima de la ba-

tera de hasta 220 VCC + -
- +
+
-
2 (-) 2 (-)

1 + 1 +

+ -

Para una tensin mxima de la ba- + -

tera de hasta 220 VCC (con el pun- - + - +
-
to central de la batera conectado a +
tierra, hasta 440 VCC) 2 (-) 4 (+) 2 (-) 4 (+) 2 (-) 4 (+) 2 (-) 4 (+)
unipolar
por L+/L-
1 + 3 - 1 + 3 - 1 + 3 - 1 + 3 -

-
+
+ - + -
+ -

Para una tensin mxima de la ba-

tera de hasta 440 VCC - +
+
-
2 (-) 4 (+) 2 (-) 4 (+)
bipolar
1 + 3 - 1 + 3 -

+
-
+ -

Programa

n Resumen

Ejecucin Curva de Profun- Corriente de ser- Normas Capacidad de ruptura Aplicacin

disparo didad de vicio In

domiciliaria
montaje Clase de limitacin de

industrial
funcional
truccin

truccin

truccin
(mm) la energa
cons-

cons-

Programa estndar cons-

5SX1 B 6 - 32 A 3 000
C 0,5 - 80 A

Definiciones
1 TE = Unidad modular, ancho 18 mm
>N< = Profundidad de montaje del aparato 55 mm
Profundidad constructiva 70 mm = profundidad de
montaje del aparato 70 mm
 Descripcin

n Caractersticas de disparo 2
Comportamiento de disparo con temperatura ambiente de 30C
Caracterstica Disparador trmico Disparador electromagntico
de disparo Normas Corrientes de prueba: Corrientes de prueba:
Corriente Corriente Tiempo de Sin disparo Disparo Tiempo de
disparo asegurado disparo
baja alta 63 A In 125 A
I1 I2 t I4 I5 t
A 1,13 x In >1h >2h 2 x In 0,1 s
1,45 x In <1h <2h 3 x In < 0,1 s

B IEC 60 898/ EN 60 898/ 1,13 x In >1h >2h 3 x In 0,1 s

DIN VDE 0641 parte 11 1,45 x In <1h <2h 5 x In < 0,1 s

C 1,13 x In >1h >2h 5 x In 0,1 s

1,45 x In <1h <2h 10 x In < 0,1 s

D 1,13 x In >1h >2h 10 x In 0,1 s

1,45 x In <1h <2h 20 x In < 0,1 s

(IEC 60 898: 50 x In)

Capacidad de ruptura
A los interruptores termomag-
nticos se les plantean requeri-
mientos especiales en cuanto a
la capacidad de ruptura.
Los valores estn normalizados
y se determinan de acuerdo a
las condiciones de prueba de
las normas EN 60 898 y DIN
VDE 0641 parte 11, respectiva-
mente.
Los valores ms habituales son
6 000 y 10 000 .
Para otras condiciones de prue-
ba tambin pueden indicarse
otros valores, que superan los
de las normas EN 60 898 y DIN
VDE 0641 parte 11.
Un ejemplo, otra norma es la
EN 60 947-2 y DIN VDE 0660
parte 101 para interruptores de
potencia.

Capacidad de ruptura de servicio

EN 60 898 (IEC 60 898) EN 60 947-2 (IEC 60 947-2)
unipolar bi-, tri-, tetrapolar unipolar bi-, tri-, tetrapolar
230 VCA 400 VCA 230 VCA 400 VCA
Corriente de servicio In [A] Icn [kA] Icn [kA] Icu [kA] Icu [kA]
5SX1 0,5 - 2 3 3 6 6
3 - 8 3 3 4,5 4,5
10 - 25 3 3 5 5
32 - 63 3 3 4,5 4,5

n Proteccin de personas con interruptores termomagnticos automticos

La norma DIN VDE 0100, parte
410 establece que, para prote-
ger a las personas contra des-
cargas peligrosas, en las redes
TN las secciones de los conduc-
tores o su longitud despus del
elemento de proteccin deben
ser tales que, al producirse en la desconexin automtica en el Zs Impedancia del lazo de
cualquier lugar una falla con im- tiempo determinado: 0,4 a 5 s. falla del circuito comple-
pedancia despreciable (es to
decir, un cortocircuito) entre un Esta exigencia se satisface me- Ia Intensidad de la corrien-
conductor de fase y otro de pro- diante la condicin siguiente: te que produce la desco-
teccin o un cuerpo en contacto Zs x Ia Uo nexin en el tiempo
con el mismo, se produce determinado
Uo Tensin contra tierra

Impedancia mxima admisible para el lazo de falla con Uo = 230 VCA para
cumplir con la condicin de la norma DIN VDE 0100, parte 410.

In [A] Caracterstica A Caracterstica B Caracterstica C Caracterstica D

ta 0,4 s 5s ta 0,4 s 5s ta 0,4 s 5s ta 0,4 s 5s

5SX, 5SY, 5SP
0,3 - - - - 76,6 153 - -
0,5 - - - - 46 92 - 92
1,0 76,6 76,6 - - 23 46 15,3 46
1,6 47,9 47,9 - - 14,4 28,8 9,6 28,8
2 38,3 38,3 - - 11,5 23 7,6 23
3 25,5 25,5 - - 7,7 15,4 5,1 15,4
4 19,1 19,1 - - 5,8 11,6 3,8 11,6
6 12,7 12,7 7,6 7,6 3,8 7,6 2,5 7,6
8 - - - - 2,8 5,7 1,9 5,7
10 7,6 7,6 4,6 4,6 2,3 4,6 1,1 4,6
13 - - - 3,57 1,7 3,4 0,9 3,4
16 4,7 4,7 2,9 2,9 1,4 2,8 0,7 2,8
20 3,8 3,8 2,3 2,3 1,1 2,2 0,5 2,2
25 3,0 3,0 1,8 1,8 0,9 1,8 0,4 1,8
32 2,4 2,4 1,4 1,4 0,7 1,4 0,3 1,4

Con Uo = AC 240 V vale Zs x 1,04.

Con Uo = AC 127 V vale Zs x 0,55.
n Datos tcnicos

5SX1

Caracterstica de disparo B, C
Nmero de polos 1
1+N
2
3
3+N
4
Tensin de diseo VAC 230 /400
VDC -
Tensin de servicio mn. VAC/DC 24
mx. VDC/polo 60 1)
mx. VAC 440
Capacidad de ruptura
de diseo
segn EN 60898 AC kA 3
DC kA -
segn EN 60947-2 AC kA -
Coordinacin de aislamiento
Tensin de aislamiento de diseo AC V 250 /440
Grado de ensuciamiento para
la categora de sobretensin III 2
Proteccin de contacto
segn DIN VDE 106 parte 100
Propiedades de interruptor principal
segn EN 60204
Precintable en la posicin final de la
palanca
Profundidad de montaje mm 53
segn DIN 43880
Clase de proteccin IP 00 segn DIN 40050, IP 20 segn DIN 40050 para 5SY, IP 40 con montaje en tableros de dis-
tribucin
Inflamabilidad Nivel IIb segn DIN VDE 0304 parte 3
Fijacin Sobre riel normalizado de 35 mm (DIN 50022), adicionalmente con sistema de fijacin rpida sin
herramientas para 5SY y fijacin por tornillos para 5SP4
Bornes 5SX2 y 5SX4 con bornes combinados en la parte inferior, para conexin simultnea de barras
colectoras (ejecucin en horquilla) y conductores.
5SY con bornes combinados en ambos lados, para conexin simultnea de barras colectoras
(ejecucin con pernos) y conductores.
5SP4 con bornes de bujes, en ambos lados
Torque de apriete de
los bornes Nm 2,5 - 3
Secciones de los conductores de
conexin
uni- y multifilar, mx.
borne superior mm2 25
borne inferior mm2 25
hilos finos con manguito, mx.
borne superior mm2 16
borne inferior mm2 16
Diferentes secciones de conductores son conectables simul-
tneamente a los bornes, detalles a consultar.
Conexin a red Cualquiera, en el caso de aplicaciones en corriente continua se debe respetar la polaridad prede-
terminada
Posicin de montaje Cualquiera
Vida til En promedio 20.000 maniobras con carga de diseo 2)
Temperatura ambiente C -25 hasta +45, temporario +55, Humedad ambiente mximo 95%. Temperatura de almacena-
miento
-40 hasta +75

Resistencia a influencias Climticas 6 ciclos segn IEC 60068-2-30

Resistencia a las Vibraciones m/s2 60 con 10 hasta 150 Hz segn IEC 60068-2-6

1) Tensin de carga de la batera: 72 V

2) 10.000 maniobras para 5SY5, de 40,50 y 63 A de carga de diseo.
 Interruptores termomagnticos
Datos generales
Descripcin

n Curvas caractersticas
Caractersticas de disparo segn las normas EN
EN 60
60 898,
898, DIN
DIN VDE0641, parte 11
Caracterstica de disparo A Caracterstica de disparo B Caracterstica de disparo C Caracterstica de disparo D
1.13 1.45 1.13 1.45 1.13 1.45 1.13 1.45
120 120 I2_06652c 120 120 I2_06654c
I2_06663c I2_06653c
60 60 60 60
40 40 40 40

minutos
minutos

minutos
minutos
20 20 20 20

10 10 10 10
6 6 6 6
4 4 4 4

Tiempo de disparo
Tiempo de disparo

Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
2 2 2 2

1 1 1 1
40 40 40 40

20 20 20 20

10 10 10 10
6 6 6 6
4 4 4 4
segundos
segundos

segundos
segundos
2 2 2 2
1 1 1 1
0.6 0.6 0.6 0.6
0.4 0.4 0.4 0.4

0.2 0.2 0.2 0.2

0.1 0.1 0.1 0.1

0.06 0.06 0.06 0.06
0.04 0.04 0.04 0.04

0.02 0.02 0.02 0.02

0.01 0.01 0.01 0.01

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1.5 2 3 4 5 6 10 15 20 30
Mltiplo de la corriente de servicio Mltiplo de la corriente de servicio Mltiplo de la corriente de servicio Mltiplo de la corriente de servicio

para proteccin limitada de para proteccin de conduc- proteccin general de conduc- el rango de disparo magntico
semiconductores tores principalmente en circui- tores, especialmente venta- esta adaptado a elementos
para proteccin de circuitos de tos de tomacorrientes, no se joso en elevadas corrientes de que generan fuertes impulsos
medicin con transformadores requiere comprobacin de la arranque (lmparas, motores, de corriente de conexin
proteccin de personas etc.) (transformadores, vlvulas
para proteccin de circuitos electromagnticas)
con conductores de gran longi-
tud y con el requerimiento de
desconexin en 0,4 s segn la
norma DIN VDE 0100 parte
410

Con temperaturas de ambiente Si se carga ms de un circuito

diferentes se modifican los valo- en una fila de interruptores ter-
res de la corriente del disparo momagnticos, esto se mani-
retardado en aprox. 5% por fiesta con una mayor temperatu-
cada 10 K de variacin de ra de ambiente sobre la curva
temperatura. Es > con tempera- caracterstica. En este caso se
turas ms bajas y < con tempe- debe considerar un factor de
raturas ms elevadas que 30C. correccin adicional referido a la
Con tensiones continuas los va- corriente de servicio del inte-
lores lmites de la corriente del rruptor termomagntico.
disparador electromagntico sin
retardo se incrementan con el
factor 1,2.

Cantidad 1 2-3 4-6 >7

Factor de correccin 1,00 0,90 0,88 0,85