!"#"$%&'()*+%')*+',-.

#%
"*'()#$'/*#"01"#2')*+'#3$
4).52'6"++5$'/7$%8
/.93)$-5-7"$%'-:'!3)*7$
4+"#$+';2',"5).'<").#$=>5)%9-

!"#$%&'()*+,
-.//'01-23104
-'53'6257896132497
!"#"$%&'()*+%')*+',-.#%'"*'()#$'/*#"01"#2
)*+'#3$'4).52'6"++5$'/7$%8
/.93)$-5-7"$%'-:'!3)*7$

!"#$%&$'()*+$,(*+-!./)*012

/+*,&3456$728!
9:;<

!"#$%&'()*+,
-.//'01-23104
-'53'6257896132497
!"#"$%&'()*+%')*+',-.#%'"*'()#$'/*#"01"#2')*+
#3$'4).52'6"++5$'/7$%8'/.93)$-5-7"$%'-:'!3)*7$
$+;'<2',"5).'=").#$>?5)%9-

!"#$%&'()*+&,-.(/"#01$234(56778-&'#9&-,(58:98"#:(;*"&9#,*

<3/=.( ( ( >?@@@>@A>BC>>
0D<.( ( ( EF4EB>??G'&9&*+H:#-)+H$6"9+
I&'*-+*.(( ( J::($8K:&+%*)(7#9*"&#:(&+()&+9"&K89*)(8-)*"(!!'?@>A!>A=
( ( ( L5"*#9&M*(56776-+(J99"&K89&6-N=6-5677*"'&#:N
( ( ( =60*"&M#9&M*+(O4F(<-9*"-#9&6-#:P(:&'*-+*4
( ( ( %99$+.GG'"*#9&M*'6776-+46",G:&'*-+*+GK1N-'N-)GO4FG
( ( ( %99$+.GG'"*#9&M*'6776-+46",G:&'*-+*+GK1N-'N-)GO4FG:*,#:'6)*

Q(56$1"&,%9.( ( R%*('6$1"&,%9(S6"(*#'%(#"9&':*(&+(%*:)(K1(9%*&"("*+$*'9&M*(#89%6"+4

/"#01$23
M&#(D)*"&+&(0#(!8KK&6T(BCO
5U(*(V4<WJ(EOEOBEOEFFB
%99$.GGK"#)1$8+4-*9(X(%99$.GGK66Y+4K"#)1$8+4-*9
&-S6ZK"#)1$8+4-*9

[67*T(J$"&:(BFE?
56M*"(&7#,*.(;*::*-&+9&'($6"9(6S(\7$]"&*+((^U696.(_4(J`8&:8ab4
!"#"$%&'()*+%')*+',-.#%'"*'()#$'/*#"01"#2')*+
#3$'4).52'6"++5$'/7$%8'/.93)$-5-7"$%'-:'!3)*7$
$+;'<2',"5).'=").#$>?5)%9-

B)<5$'-:'9-*#$*#%

C;'CABDE=F!BCEA
,"5).'=").#$>?5)%9-(
0*K#9*+T(01-#7&'+(#-)(0&"*'9&6-+.(=*c(d6"Y(6-(R6c-+'#$*+(#-)(I#-)+'#$*+(/*9c**-(I#9*(J-9&`8&91(
#-)(9%*(\#":1(e&)):*(J,*+(( (C

CC;'FD?/A'(/A=G!/,4G
C%)<$5'GH*93$I'D)J-%(
R%*(8-)*"+9#-)&-,(6S(9%*(:#9*(8"K#-(:#-)+'#$*(&-(;&+$#-&#(S"67(#(7#9*"&#:($*"+$*'9&M*(( (>
6)*1$5'=;'D1"I'?1$*-(
(QWHUUDPLHQWRVKLVSDQRVWDUGRDQWLJXRVLQXUEHDOJXQDVUHH[LRQHV\WHQGHQFLDV( (BA
7LQ7XUNRYL1LNROLQD0DUDNRYL(
I#9*(J-9&`8*(5%#-,*+(&-(9%*(2"K#-(39"8'98"*(6S(9%*(0#:7#9&#-(e*9"6$6:&+.(
7KH(SLVFRSDO&RPSOH[LQ6DORQD( (A>
!3)*#)5'?"$5J)**(
f3#&-9:1g(+$#'*(#-)(J:$&-*(96c-+(&-(:#9*(#-9&`8*(!"#$%&#'()&*#(#-)(+#,,&-'(.$/&/#'( (CA
/.*)1',$."93(
I#+(9"#-+S6"7#'&6-*+(8"K#-h+9&'#+()*(/#"'&-6()8"#-9*(:#(J-9&,i*)#)(R#")h#(^+&,:6+(<WNW<()454b(( (j>

CCC;'DFD/('(/A=G!/,4G
A$"5'!3."%#"$(
[8"#:(I#-)+'#$*+(K*9c**-([67*(#-)(9%*(e&)):*(J,*+.(367*(0&"*'9&6-+(#-)(k8*+9&6-+(( (@A
D"9).+'/*+.$1'4KLM%"#-&'E."-5'E5$%#"'N"5)(
Ih7&9*+($"6M&-'&#:*+(1(#,"&7*-+8"#(*-(:#(;&+$#-&#()*:(/#l6(<7$*"&6(( (>?
6)O)'P$J)*(
J([*M*"+*(V*"+$*'9&M*(6-(9%*(R"#-+S6"7#9&6-+(6S(9%*([67#-(f[8"#:(I#-)+'#$*g(
&-(5*-9"#:(0#:7#9&#(m(01,,&-(V*-&-+8:#T(0#-&:6T(/&:&'*(( (EEE
(1"%>Q$#3%$J)*R',S.$I>/71"5).(
R*"76)&-n7&'#()*:(=6(\`8&:&K"&6(1(\M6:8'&o-()*:(V6K:#7&*-96([8"#:(R#")6#-9&,864(
5HH[LRQHV\FDVRVGHHVWXGLRGHOD%pWLFD2FFLGHQWDO( (EAA
T)"J$'Q1#"S..$I',S.$I(
I#(D:7*)#(1(:#+(2&,,#$()*(:#(+8K7*+*9#(-6"9*.(#K#+9*'&7&*-96(1('6-+876((
)8"#-9*(:#(J-9&,i*)#)(R#")h#4(I#(3$))#'4&5&,,#%#(;&+$n-&'#(R#")h#(( (EO?

CN;',EDBG'/A='6/DCBC64'!CBC4G
G$<)%#"H*'U;'D)J)55-'/%$*%"-&'U$5"L$'!$.$I-'/*+.$-&'T)"J$'N"I9)"*-'GH*93$I(
V8*"96+(1(*+$#'&6+($6"98#"&6+(*-9"*(:#(#-9&,i*)#)(1(:#(#:9#(*)#)(7*)&#.(
-8*M6+(*+'*-#"&6+()*(&-M*+9&,#'&o-(( (EC>
U$5"L$'!$.$I-'/*+.$-(
\+'6::*9*+(1(\:(\+9#'&6T(S6-)*#)*"6+(1('67*"'&6(9#")6(#-9&,864(
2-(*+98)&6()*+)*(:#(J"`8*6:6,h#(=n89&'#(( (E?C
/5$%%)*+.-'(19")*-(
<9#:&#-(k8#1+(&-(9%*(V6+9N':#++&'#:(J,*4(J(5#"6:&-,&#-(5#+*(398)1.(3#-(W&-'*-p6(#:(W6:98"-6(( (E>E
=)V"+'U$.*H*+$I'/<$55)(
(O3XHUWRGH%DUHV1XHYDVDSRUWDFLRQHVDFHUFDGHVXFRQJXUDFLyQ\RULJHQ( (BF?
Cities, Lands and Ports in Late Antiquity and the Early Middle Ages: Archaeologies of Change
!"#$%&$'()*+$,(*+-!./)*012$3456789$:2;!<$/+*,&=>?9$==#$6@@.6AB

!"#$%&'()$'*+,&"-,.%,/01'-'2#'%,3,/4%-1*'5(,&"-,
3REODPLHQWR5XUDO7DUGRDQWLJXR5HH[LRQHV\FDVRV
GHHVWXGLRGHOD%pWLFD2FFLGHQWDO

!"#$%&'()$'*+,-./01'2%+&"#!+1
>C(D!+0("*"$"!$?!D())*

!"#$%&'()*#+,)#'(%-#.$%)'%-(-/012%&'.3-*-)#42/0%)5'%3'3,/-)#'(%*2-/#)#2$%-)%6#772*2()%/242/$%)'%
3'#()%,3%)"2#*%&'**2$3'(6#(8%+2"-4#'*$9%)"2%*,*-/%$2))/2.2()$%(2-*%)"2%&#)0%'7%:$$2)%-(6%)"'$2%
+2/'(8#(8%)'%)"2%;',)"2*(%&',()*0$#62%'7%)"2%<,-6-/=,#4#*%*#42*>%;)-*)#(8%7*'.%)"#$%&'(7*'()-)#'(%
$"-//%+2%2$)-+/#$"26%6#772*2(&2$%-(6%$#.#/-*#)#2$%+2)522(%+')"%/-(6%'&&,3-)#'(%.'62/$%#(%'*62*%
)'%/#(?%)"2.%5#)"%"#$)'*#&-/%3*'&2$$2$%?('5(%-*&"-2'/'8#&-//0>%!"2%6'&,.2()26%-*&"-2'/'8#&-/%
$#)2$%-*2%&'(&23),-/#126%-$%6#$$#3-)#(8%2(2*80%8*-6#2()$%,(#)$%#(%&'($)-()%#.+-/-(&2@%6,2%)'%+')"%
2(2*82)#&%#(3,)%-(6%',)3,)%-*2%62)2*.#(26%+0%)"2%)2(62(&0%)'%2()*'30%-&&'*6#(8%)'%)"2%$2&'(6%/-5%
'7%)"2*.'60(-.#&$>%!"#$%#(%),*(%-//'5$%)'%&'($#62*%)"2%$2))/2.2()$%'7%)"2%3-$)%5#)"#(%-%7*-.25'*?%
'7%*2/-)#'($"#3$%'(%5"#&"%-&)26%#()2*8*',3%$2/2&)#42%3*2$$,*2$>%!"2%$2/2&)#'(#$)%-33*'-&"%,$26%#(%
WKLVFKDSWHUKHOSVXVWRXQGHUVWDQGWKHFRQJXUDWLRQRI/DWH$QWLTXLW\VODQGVFDSHDVZHOODVLWV
G\QDPLFVRIFKDQJHDORQJWKHFHQWXULHVRIWKLVKLVWRULFDOSHULRG$VZHZLOOVHHWKLVPRGHOFDQ
-/$'%+2%-33/#26%)'%')"2*%*28#'($%'7%)"2%A2$)2*(%B-2)#&->%B-$26%'(%)"2%-+'42%#(7'*.-)#'(@%)"#$%
&"-3)2*%#$%-%$),60%-+',)%)"2%",.-(%$2))/2.2()%'7%$,&"%-*2-%7*'.%-%6-*5#(#-(%-(6%)"2*.'60(-.#&%
3'#()%'7%4#25>

.H\ZRUGV/DWH$QWLTXLW\'DUZLQLDQ$UFKDHRORJ\7KHUPRG\QDPLFVUXUDOVHWWOHPHQWV

!"#$%&'$&$()*"$+&,*%&'-#*%&.*".$+"/$"#$%&-,&)+$%$"#$&#+-0-1*&'$0$2*%&$%0*3-+&0+$4$2$"#$&#+$%&
/'$-%&$,$2$"#-,$%&%*0+$&$,&2-+.*&/"#$+)+$#-#/4*&56$&'$%'$&7-.$&6"*%&-8*%&4$"/2*%&-),/.-"'*&
$"&+$,-./9"&.*"&"6$%#+-&/"4$%#/:-./9"&'*.#*+-,;&,-&-+56$*,*:<-&'-+=/"/-"->&?*%&4$2*%&*0,/:-'*&
-&$,,*&'$0/'*&-&'*%&+-3*"$%&'$&)$%*>&@*+&6"-&)-+#$;&)$%$&-&56$&'/.7*&$"A*56$&#$9+/.*&%$&4/$"$&
'$%-++*,,-"'*&'$%'$&7-.$&-,:*&2B%&'$&'*%&'C.-'-%&$"&,-&'/%./),/"-&-+56$*,9:/.-&D.A>&@C+$3E
!:6/,-+&FGHF;&IJK;&%/:6$&%/$"'*&-&'<-&'$&7*L&)*.*&.*"*./'*&$"&M%)-8-&L&$"&*#+*%&#-"#*%&)-<%$%&
$6+*)$*%>&N$&*#+*&,-'*;&L&$%#$&$%&$,&2*#/4*&2B%&/2)*+#-"#$;&%/&"*&$()+$%-2*%&$"&6"&)+/2$+&
2*2$"#*& ,-%& .,-4$%& $,$2$"#-,$%& '$%'$& ,-%& 56$& 7-.$2*%& & "6$%#+-& ,$.#6+-& '/A<./,2$"#$&)*'+B&
.*2)+$"'$+%$&,-&2/%2->
M%&.*"4$"/$"#$&-.,-+-+&-"#$%&'$&"-'-&)*+&56C&%$&7-&*)#-'*&)*+&'/.7-&)$+%)$.#/4-&/"#$+)+$#-#/4-&
\QRSRURWUDV(ODXWRUUPDQWHGHOSUHVHQWHWUDEDMRDVXPHHQSULPHUOXJDUODYRUD]FUtWLFDDO
.*"%#+6.#/4/%2*&56$&%6)6%*&,-&)60,/.-./9"&'$&,-&*0+-&C.3'$),*-$%C()2/2&),-/2$;&'$&!>&O*P-,&L&
Q>&R+/.2*"#&DFGGJK>&M,&./#-'*&,/0+*;&-2),/-./9"&'$,&,,-2-'*&2$&D(6-/'%;'?-/;&A6$&6"-&)68-,-'-&
GH PXHUWH DO SHQVDPLHQWR SRVWPRGHUQR GHVGH QDOHV GH OD GpFDGD GH  'LFKD FUtWLFD
)$+2/#$&+$A*+3-+&,-&*)./9"&'$&2-+.*%&#$9+/.*%&'$&.*+#$&2-#$+/-,/%#-&$"#+$&,*%&56$&%$&%/#S-&$,&
'-+=/"/%2*>&M"&%$:6"'*&,6:-+;&-&,*&,-+:*&'$,&%/:,*&TT&,-&0/*,*:<-&%$&7-&$".-+:-'*&'$&'$2*%#+-+&
 +*#6"'-2$"#$&,-&/"4-,/'$3&'$&,*%&$%56$2-%&$4*,6#/4*%&,-2-+.P/-"*%>&M%#$&7$.7*&"*%&*0,/:-&-&
'$1-+& '$& ,-'*& #$*+<-%& 2-#$+/-,/%#-%& .*2*& $,& 2-+(/%2*& *& $,& A6"./*"-,/%2*;& 56$& $"#/$"'$"& ,-&
HYROXFLyQHQFODYHSURJUHVLYLVWD\QDOLVWD3pUH]$JXLODU5LQGRV
L&-0*:-+&)*+&$,&$%56$2-&$4*,6#/4*&'-+=/"/-"*>&M"&#$+.$+&L&S,#/2*&,6:-+;&6"*&'$&,*%&.+/#$+/*%&
DOXVRSDUDPHGLUODFDOLGDGFLHQWtFDGHXQWUDEDMRFRQVLVWHHQYHUVLSUHVHQWDFRQVLOLHQFLD
UHVSHFWR D RWUDV UDPDV GHO FRQRFLPLHQWR :LOVRQ  (VWH KHFKR QRV KDFH H[DPLQDU HO
*01$#*&'$&"6$%#+*&$%#6'/*&"*&%9,*&.*"&*1*%&'$&7/%#*+/-'*+&L&-+56$9,*:*;&%/"*&#-20/C"&-&)-+#/+&
'$& ,-%& ,$../*"$%& 56$& "*%& )+*)*+./*"-"& *#+-%& '/%./),/"-%& .*2*& ,-& 0/*,*:<-& L& ,-& A<%/.-;& )6$%&
+$%6,#-&2B%&.*7$+$"#$&6"&2*'$,*&56$;&-'$2B%&'$&%$+&,9:/.*&$"&A6"./9"&'$&,*%&.+/#$+/*%&'$&6"-&
GLVFLSOLQDHQSDUWLFXODUFRQX\HFRQORVPRGHORV\OH\HVGHRWURVFDPSRVGHODFLHQFLD
U-&-+56$*,*:<-&'-+=/"/-"-&$"#/$"'$&56$&,-&.6,#6+-&$%&6"&#/)*&'$&.*"'6.#-&56$&.*$4*,6./*"-&
UHVSHFWRDORVUDVJRVSXUDPHQWHVLROyJLFRVGHVXVSRUWDGRUHV(VFDFHQD&DUUDVFR
(QHVWHVHQWLGRVHODSRGUtDGHQLUFRPRXQDDPSOLDFLyQGHOIHQRWLSRWDO\FRPRVH
HQWLHQGH GHVGH OD HWRORJtD 'DZNLQV  3RU WDQWR ODV YDULDFLRQHV H[SHULPHQWDGDV SRU
,-&.6,#6+-&762-"-&%$&4$"&%*2$#/'-%&-&)+*.$%*%&%$,$.#/4*%&V,-&%$,$../9"&"-#6+-,&'-+=/"/-"-V&
$"&A6"./9"&'$&%6%&-)*+#$%&-&,-&+$)+*'6../9"&'/A$+$"./-,&'$&,*%&/"'/4/'6*%&56$&.*2)*"$"&,-%&
%*./$'-'$%&L&-&%6%&)+*)/-%&.-)-./'-'$%&)-+-&4*,4$+&-&+$),/.-+%$&$"#+$&%6%&)*+#-'*+$%&DW6%./*&
/DELRORJtDFRQWHPSRUiQHDWUDEDMDFRQXQFRQFHSWRGHVHOHFFLyQPXOWLQLYHO
:LOVRQ :LOVRQ  3RQJDPRV XQ HMHPSOR TXH QRV SHUPLWD DFODUDU GLFKR WHFQLFLVPR
!"#$%&'$&,-&A$.6"'-./9"&*46,-+&$(/%#$&6"-&.*2)$#$"./-&$"#+$&,*%&2/,$%&'$&$%)$+2-#*3*/'$%&
56$&,*%&2-.7*%&'$)*%/#-"&$"&$,&#+-.#*&+$)+*'6.#*+&'$&,-%&7$20+-%>&N$&,*%&./$"#*%&'$&.-"'/'-#*%&
)+*0-0,$2$"#$&+$%6,#-+B&4/.#*+/*%*&-56$,&56$&)*%$-&6"-&%$+/$&'$&.-+-.#$+<%#/.-%&56$&,$&)$+2/#-"&
6"-&2-L*+&+-)/'$3&L&-:/,/'-'&)-+-&,,$:-+&-"#$%&-,&946,*>&@*+&#-"#*;&#-,$%&+-%:*%&%*"&%$,$../*"-'*%&
\SRWHQFLDGRVDQLYHOHVSpUPLFRGHDKtTXHVHOHVFRQVLGHUHSRVLWLYRVFI%LUNKHDG6LQ
$20-+:*&,*%&)+*.$%*%&'$&%$,$../9"&-.#S-"&-&'/%#/"#*%&"/4$,$%;&L&6"&.*"16"#*&'$&.-+-.#$+<%#/.-%&
TXH SXHGHQ UHVXOWDU EHQHFLRVDV GHQWUR GH XQ PDUFR VHOHFWLYR SXHGHQ QR VHUOR FXDQGR
%$& -%./$"'$& '$& $%.-,->& O/:6/$"'*& .*"& $,& $1$2),*;& %/& '/.7*& :-2$#*& $%& )*+#-'*+& '$& 2-#$+/-,&
:$"C#/.*& 56$& '$%$20*56$& $"& 6"-& $"A$+2$'-'& '$:$"$+-#/4-& '$,& A6#6+*& -"/2-,;& $,& /"'/4/'6*&
)+*0-0,$2$"#$& "*& %$+B& %$,$../*"-'*& '$"#+*& '$,& "6$4*& "/4$,>&!%<;& $,& .*".$)#*& '$& %$,$../9"&
26,#/"/4$,& )6$'$& $2),$-+%$& )-+-& .*2)+$"'$+& ,-%& #+-"%A*+2-./*"$%& $4*,6#/4-%& '$& ,-& 4/'-&
'$%'$&,-%&$%.-,-%&2B%&$,$2$"#-,$%&V,*%&:$"$%V&7-%#-&,-%&2B%&-2),/-%&V)*0,-./*"$%;&$%)$./$%;&
HFRVLVWHPDV*DUFtD5LYHUR:LOVRQ:LOVRQ
U-& -),/.-./9"& '-+=/"/-"-& 56$& -7*+-& "*%& .*2)$#$& "*%& %/#S-& $"& 6"& 2-+.*& '$& +$A$+$"./-&
/"#$+)*0,-./*"-,&%*0+$&$,&56$&#-20/C"&-.#6-+*"&)+*.$%*%&%$,$.#/4*%&56$&A6$+*"&#+-"%A*+2-"'*&
HOSDLVDMHKXPDQRGHXQDSDUWHGHODFWXDO$OMDUDIHVHYLOODQRHQWUHORVVLJORV,,,\9,G&6LQ
$20-+:*;&-"#$%&'$&$"#+-+&'$&,,$"*&$"&$,&2/%2*&'$0$"&-.,-+-+%$&#*'-4<-&6"&)-+&'$&.6$%#/*"$%>&
M,& "/4$,& '$& -"B,/%/%& $"& $,& 56$& "*%& 2*4$2*%& "*%& *0,/:-& -& -),/.-+& '/.7*& )-+-:6-%& #$9+/.*&
'$%'$&,-&$.*,*:<-&'$&)*0,-./*"$%>&X"-&'$&,-%&"*4$'-'$%&56$&-)*+#-2*%&$"&'/.7-&,$.#6+-&$%&,-&
.*20/"-./9"&'$,&$4*,6./*"/%2*&'-+=/"/%#-&.*"&6"-&)$+%)$.#/4-&#$+2*'/"B2/.-&'$&,-&4/'-&D.A>&
%LQWOLII6FKQHLGHU6DJDQ'HVGHHOFLWDGRHQIRTXHGHEHFRQVLGHUDUVHWUHVFULWHULRV
A6"'-2$"#-,$%& 56$& -L6'-"& -& .*2)+$"'$+& ,-%& '/"B2/.-%& )*0,-./*"-,$%& $"& :$"$+-,Y& HK& U-%&
)*0,-./*"$%;&-,&/:6-,&56$&,*%&/"'/4/'6*%&56$&,-%&.*2)*"$";&4-+<-"&%6%&.-+-.#$+<%#/.-%&-&,*&,-+:*&
'$,&#/$2)*>&U-&./#-'-&26#-0/,/'-'&:$"$+-&,-&0-%$&%*0+$&,-&.6-,&,*%&)+*.$%*%&'$&%$,$../9"&-.#S-"&
FI'DUZLQ\/DVHQWLGDGHVSREODFLRQDOHVYDUtDQWDPELpQHQHOHVSDFLR
?*&#*'*%&,*%&#$++/#*+/*%&)+$%$"#-"&,*%&2/%2*%&)-#+*"$%&*.6)-./*"-,$%;&)6$%#*&56$&,-%&4-+/-0,$%&
HFROyJLFDVTXHORVGHQHQVRQGLVWLQWDV\GHEHQVHUWHQLGDVHQFXDQWDDODKRUDGHLQWHUSUHWDU
ORVDVHQWDPLHQWRVFI=XQLQR=XOOLQL\'HQWURGHXQDHVFDODHFRVLVWpPLFDORV
-%$"#-2/$"#*%& 762-"*%& )6$'$"& %$+& .*"%/'$+-'*%& $"& %<& 2/%2*%& .*2*& 6"/'-'$%& '/%/)-'*+-%&

!"#$%&'()$'*+,-./01'2%+&"#!+1
345
'$&:+-'/$"#$%&$"$+:C#/.*%&56$&%$&4$"&%*2$#/'*%&-&)+*.$%*%&'$&%$,$../9"&D.A>&O.7"$/'$+;&O-:-"&
3DUDHVWH~OWLPRFRQFHSWRGHEHPRVUHWURWUDHUQRVDODVFRQIHUHQFLDVLPSDUWLGDV
$"&$,&!*#(#)0%E'//282GH'XEOtQHQSRUHOItVLFR(6FKU|GLQJHUeVWHUHVROYLyXQDSDUDGRMD
:$"$+-'-& '$"#+*& '$& ,-& #$+2*'/"B2/.-& .,B%/.-& 56$& 4$"<-& -& %*%#$"$+& 56$& ,*%& %/%#$2-%& 4/4*%&
4/*,-"&,-&%$:6"'-&,$L&'$&,-&#$+2*'/"B2/.-&V,-&#$"'$"./-&-,&'$%*+'$"&$"$+:C#/.*V;&)6$%#*&56$&
,-&$4*,6./9"&'$&,*%&%/%#$2-%&*+:B"/.*%&$%&6"&.,-+*&$1$2),*&'$&6"-&)+*L$../9"&7-./-&$,&*+'$">&
$OGHQLUODYLGDFRPRXQVLVWHPDDELHUWRHQFRQVWDQWHGHVHTXLOLEULRHQHUJpWLFRHVWHItVLFR
-6%#+/-.*&-%$"#9&,-%&0-%$%&'$&,-&)*%#$+/*+2$"#$&'$"*2/"-'-&#$+2*'/"B2/.-&'$,&"*&$56/,/0+/*>&
M,& ./#-'*& '$%$56/,/0+/*& VA+6#*& '$& ,-& #$"'$"./-& $"#+9)/.-& /2)6$%#-& )*+& ,-& %$:6"'-& ,$LV& 7-.$&
56$&.6-,56/$+&*+:-"/%2*&#$":-&56$&$%#-+&.*"%#-"#$2$"#$&/".*+)*+-"'*&$"$+:<-&)-+-&$4/#-+&-%<&
6"&$%#-'*&'$&2B(/2-&$"#+*)<-;&56$&%6)*"'+<-&%6&26$+#$>&!%<;&,*%&%$+$%&4/4*%&%$&.*"./0$"&)*+&
GHQLFLyQFRPRVLVWHPDVHQHUJpWLFRVFX\DIXQFLyQ~OWLPD\PiVHOHPHQWDOHVODGHUHGXFLU
#-,$%&'$%$56/,/0+/*%&V'$"*2/"-'*%&:+-'/$"#$%&$"$+:C#/.*%V&2$'/-"#$&$%#+-#$:/-%&2$#-09,/.-%&
6FKU|GLQJHU>@0HGLDQWHGLFKDUHIRUPXODFLyQ(6FKU|GLQJHUHOLPLQyOD
)-+-'*1-&L&)6%*&,-&4/'-&$"&.*"%*"-"./-&.*"&$,&%$:6"'*&)+/"./)/*&'$&,-&#$+2*'/"B2/.->
O/&.*"%/'$+-2*%&56$&F'.'%$-3#2($&)$+#$"$.$&-,&+$/"*&-"/2-,;&L&56$&)*+&#-"#*&%*2*%&6"-&
$%)$./$&'$&%$+&4/4*;&#$"$2*%&56$&"6$%#+-&A6"./9"&)+/2-+/-&$%&,-&'$%.+/#-;&2-+.-"'*&"6$%#+*%&
+/#2*%&'$&4/'-&'$%'$&$,&"/4$,&.$,6,-+&-,&)*0,-./*"-,>&O/"&$20-+:*&,-&2-#$+/-&*+:B"/.-&"*&$%&,-&
S"/.-&.-)-3&'$&.*"A*+2-+&#-,$%&#/)*%&'$&%/%#$2-%&.*2),$1*%;&$(/%#/$"'*&.-%*%&%$2$1-"#$%&$"&,-%&
GHQRPLQDGDVFpOXODVGH%pQDUGHQORVWRUQDGRVRHQORVUHPROLQRVFI6FKQHLGHU6DJDQ
$ GLIHUHQFLD GH OR LQRUJiQLFR XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD PDWHULD YLYD HV VX
.-)-./'-'&)-+-&+$),/.-+%$>&@-+-&6"&%$+&4/4*;&)$%$&-&$%#-+&.*"%#-"#$2$"#$&+$'6./$"'*&:+-'/$"#$%&
$"$+:C#/.*%&)-+-&$4/#-+&,-&26$+#$;&,,$:-&6"&2*2$"#*&$"&#-,&)+*.$%*&$"&$,&56$;&.*2*&%/%#$2-;&
-,.-"3-&6"&$%#-'*&'$&2B(/2-&$"#+*)<-&-,&/"#$++62)/+%$&%6%&A6"./*"$%&4/#-,$%&)*+&-,:S"&A-.#*+&
'$:$"$+-#/4*;&.*2*&)*+&$1$2),*&,-&4$1$3;&-,:6"-&$"A$+2$'-'&*&-,:S"&#/)*&'$&-:+$%/9"&4/*,$"#->&
?*&*0%#-"#$;&$,&%/%#$2-&$"$+:C#/.*&0/*A<%/.*&#/$"$&,-&)*%/0/,/'-'&'$&:$"$+-+&+$),/.-"#$%&V$"&$,&
.-%*&'$&"6$%#+-&$%)$./$&2$'/-"#$&+$)+*'6../9"&%$(6-,V;&'-"'*&-%<&)-%*&-&"6$4*%&*+:-"/%2*%&
56$&)$+)$#S-"&,-&A6"./9"&#$+2*'/"B2/.-&'$&'/%/)-+&*&+$'6./+&:+-'/$"#$%&'$&$"$+:<->&N6+-"#$&
ODUHSOLFDFLyQVHSURGXFHQDOHDWRULDPHQWHHUURUHVHQODVFRSLDVPRGLFDFLRQHVTXHSXHGHQ
'$0$+%$&-&'/%#/"#-%&.-6%-%&V26#-./*"$%;&+$.*20/"-./9"&.+*2*%92/.-;&$#.>V>&O$+B&,-&)+$%/9"&
VHOHFWLYDODTXHHQIXQFLyQGHXQDVFLUFXQVWDQFLDVFDPELDQWHVMHXQRVFDPELRVHQGHWULPHQWR
GH RWURV $Vt VH YHUiQ SRWHQFLDGDV DTXHOODV PRGLFDFLRQHV TXH IDYRUH]FDQ OD SRVLELOLGDG
'$& '$1-+& '$%.$"'$"./-;& +$),/.-"#$%& 56$& $"& S,#/2-& /"%#-"./-& %*"& $,$2$"#*%& '$& 6"& %/%#$2-&
ELRHQHUJpWLFRTXHHVWiFRQVWDQWHPHQWHUHGXFLHQGRJUDGLHQWHV$QGHFXHQWDVORTXHVHWUDWD
'$&'$./+&$%&56$&,-&%$,$../9"&"-#6+-,&'-+=/"/-"-&)*#$"./-&-56$,,-%&$%#+-#$:/-%&+$)+*'6.#*+-%&56$&
SHUPLWHQTXHHOVLVWHPDVLJDVXSURFHVRWHUPRGLQiPLFR6FKQHLGHU6DJDQ3RU
$,,*;&-56$,,*%&*+:-"/%2*%;&)*0,-./*"$%&L&$.*%/%#$2-%&56$;&'-'-%&6"-%&./+.6"%#-"./-%;&'/%/)-"&
2$1*+&,-&$"$+:<-;&%$+B"&)*#$"./-'*%;&%$,$../*"-'*%&L&:$"$+-,/3-'*%>
U-%&.*26"/'-'$%&'$&%$+$%&4/4*%;&.*2*&6"/'-'$%&'$"#+*&'$&$.*%/%#$2-%;&+$56/$+$"&/".*+)*+-+&
FRQVWDQWHPHQWHHQHUJtDSDUDPDQWHQHUVHLQWHUDFFLRQDQGRXQDVFRQRWUDVSDUDORJUDUWDOQ
U-%& )*0,-./*"$%& 762-"-%;& $"& .*".+$#*;& 7-"& $()$+/2$"#-'*& -& ,*& ,-+:*& '$,& #/$2)*& '/%#/"#-%&
$%#+-#$:/-%&)-+-&.-)#-+&,*%&+$.6+%*%&"$.$%-+/*%&)-+-&-,$1-+%$&'$,&$56/,/0+/*&#$+2*'/"B2/.*>&M,&
$2),$*&'$&.6,#6+-&2-#$+/-,&7-&%/'*&%$,$../*"-'*&A-4*+-0,$2$"#$&7-%#-&$,&)6"#*&'$&56$&"*&%$&
.*"*.$&"/":6"-&-.#/4/'-'&$.*"92/.-&56$&)+$%./"'-&'$&'/.7-&-)*L-#6+->&M"&$%#$&%$"#/'*;&"*&
GHEHPRVSHQVDUVRODPHQWHHQHOHPHQWRVPXHEOHVFRPRHFKDVDUSRQHVDUDGRVKRFHVHWF
U*%&$,$2$"#*%&/"26$0,$%&%*"&/:6-,2$"#$&+$,$4-"#$%>&@/C"%$%$&)*+&$1$2),*&$"&,*%&%/%#$2-%&'$&
.-"-,/3-./*"$%&'$%#/"-'*%&-,&+/$:*;&$"&,*%&%/,*%&)-+-&.*"%$+4-+&,*%&-,/2$"#*%&L&$"&*#+-%&#-"#-%&
+$-,/'-'$%&56$&,-%&%*./$'-'$%&762-"-%&6#/,/3-">&M,&2$+*&7$.7*&'$&$2),-3-+%$&$,&.*,$.#/4*&$"&

!"#$%&'()$'*+,&"-,.%,/01'-'2#'%,3,/4%-1*'5(,&"-,6%2-+$'"(7%,81#+-,!+#&%+(7'91%:::
;/<!=>.,==:,8?8@A,A@.B;<@6/; 346
 XQVLWLRMRGHFDUDDODSURYHFKDPLHQWRULJXURVRGHOHQWRUQRLQPHGLDWRFRQVWLWX\HHQVtPLVPR
6"-& '$& #-,$%& $%#+-#$:/-%;& '-"'*& ,6:-+& -& 6+0$%;& )*0,-'*%& +6+-,$%;& -,'$-%;& L;& $"& :$"$+-,;& 6"-&
4-+/-'-&#/)*,*:<-&'$&-%$"#-2/$"#*%&762-"*%&56$&%$&'*#-"&'$&/"A+-$%#+6.#6+-%&.-+-.#$+<%#/.-%&
TXH GHQHQ VXV IXQFLRQHV 6HD FRPR IXHUH OD HVWUDWHJLD HPSOHDGD RULJLQD UHVLGXRV TXH
.*"& $,& #/$2)*;& #$+2/"-"& .*"A*+2-"'*& L-./2/$"#*%& -+56$*,9:/.*%;& *01$#*%& '$& -#$"./9"& )-+-&
,*%& -+56$9,*:*%;& L-& 56$& )$+2/#$"& ,-& -)+*(/2-./9"& -& .*26"/'-'$%& 762-"-%& $(#/"#-%>&N/.7-&
2-#$+/-,/'-'&$%&)-+#$&'$&,-&$"#+*)<-&56$&#-,$%&-%$"#-2/$"#*%&:$"$+-+*";&.*"&,*&56$&)6$'$&%$+&
DQDOL]DGDPLFUR\PDFURHVSDFLDOPHQWHGHFDUDDXQDFXDQWLFDFLyQSDUFLDOGHODFDSDFLGDG
'/%/)-'*+-&'$&$"$+:<-&'$&#-,$%&.*26"/'-'$%&762-"-%&L&)*'$+&$(),/.-+&,*%&+$%6,#-'*%&$"&.,-4$&
VHOHFFLRQLVWDHQHOPDUFRGHQLFKRVHFROyJLFRVFRQFUHWRVFI*DUFtD5LYHUR
!56<& %$& #*2-+B& 6"& -2),/*& #$++/#*+/*& V,-%& .-2)/8-%& -,& %6+& '$,& Z6-'-,56/4/+V& 56$& %$+B&
.*2)-+-'*&.*"&*#+*&)+9(/2*&)$+*&2B%&)$56$8*&V$,&56$&./+.6"'-&-&,-&-"#/:6-&./6'-'&+*2-"-&
'$&:$$2);& $"& $,& +$0*+'$& *+/$"#-,&'$,&!,1-+-A$&%$4/,,-"*V>&@*+& #-"#*;& '$0$& #$"$+%$&%/$2)+$&$"&
.6$"#-&56$&,-&'/A$+$"./-&-&"/4$,&'$&$(#$"%/9"&#$++/#*+/-,&.*"%#/#6L$&6"&A-.#*+&+$,$4-"#$&+$%)$.#*&
-&,*%&'/%#/"#*%&+$%6,#-'*%>&O/"&$20-+:*;&$,&-"B,/%/%&.*2)-+-#/4*&56$&%$&),-"#$-&)6$'$&+$%6,#-+&
A+6.#<A$+*&%/&'$&,*&56$&%$&#+-#-&$%&'$&-#$++/3-+&%*0+$&.*2)*+#-2/$"#*%&2B%&,*.-,$%&56$&'$&*#+-&
A*+2-&56$'-+<-"&'/,6/'*%&-,&-,$1-+%$&,-&,6)-&.*"&,-&56$&%$&*0%$+4-&$,&#$++/#*+/*>&!&+-39"&'$&$,,*;&
.*"&$%#$&$1$+././*&%$&.*"A+*"#-"&'*%&26$%#+-%&)*0,-./*"-,$%&'$%/:6-,$%&.*"&$,&*01$#/4*&'$&4$+&
.92*&'$"#+*&'$&)+*.$%*%&:$"$+-,$%&)6$'$"&*0%$+4-+%$&A$"92$"*%&2B%&.*".+$#*%&L&56$&'$0$"&
%$+&/:6-,2$"#$&$(),/.-'*%>&N$&*#+-&)-+#$;&'$0$&'$./+%$&56$&'$"#+*&'$,&2-+.*&'$&/"4$%#/:-./9"&
'*.#*+-,&56$&'$%-++*,,-2*%&%$&.*"#$2),-&#-20/C"&$,&.B,.6,*&'$&,-&$"#+*)<-&'$&-%$"#-2/$"#*%&
.*".+$#*%>&?*&*0%#-"#$;&'/.7-&,-0*+&%/:6$&-&'<-&'$&7*L&/".*".,6%-;&.*"&,*&56$&%6%&+$%6,#-'*%&"*&
SXHGHQVHUDGHODQWDGRVWRGDYtD3RUWDQWRQRVFHQWUDUHPRVHQUHH[LRQDUVREUHODVGLQiPLFDV
SREODFLRQDOHVTXHH[LVWLHURQHQWDOHV]RQDVHQWUHORVVLJORV,,,\9,G&EDMRHOHQIRTXHWHyULFR
$()+$%-'*>&@$+*&-'$2B%;&)-+-&)*"'$+-+&$,&)*#$"./-,&$(),/.-#/4*&'$& '/.7*& $"A*56$;&7-+$2*%&
#-20/C"&0+$4$%&+$A$+$"./-%&-&*#+-%&B+$-%&'$&,-&RC#/.-&*../'$"#-,>
@-+-& .*2)+$"'$+& ,-& '/"B2/.-& )*0,-./*"-,& '$& $%#$& $"#*+"*& +/0$+$8*& 6"*& '$& ,*%& A-.#*+$%& -&
.*"%/'$+-+&$%&$,&)-)$,&16:-'*&)*+&$,&+<*&Z6-'-,56/4/+&*&B-2)#$;&/2)*+#-"#$&4<-&'$&.*26"/.-./9"&
XYLDOHQOD$QWLJHGDG$EDG&DVDO'XUDQWHOD3URWRKLVWRULDGHVHPERFDEDDODDOWXUD
'$&,-%&./6'-'$%&'$&E-,*-&RULDGHO5tR\:*#33'&D[*++$&'$&,*%&\$+0$+*%;&N*%&\$+2-"-%K;&
-0+/C"'*%$&-&)-+#/+&'$&-56<&6"&:*,A*&'$"*2/"-'*&)*+&,-%&A6$"#$%&.,B%/.-%&/DFXV/LJXVWLQXV>&U*%&
$%#6'/*%&:$*-+56$*,9:/.*%&7-"&.*++*0*+-'*&.92*&-&)-+#/+&'$&C)*.-&+$)60,/.-"-&D%/:,*%&]]]E]&
D&HOGLQDPLVPRXYLDOIXHGHVSOD]DQGRODSDOHRGHVHPERFDGXUDKDFLDG-+*#$$-%DU$0+/1-K&
L&$VWD5HJLD&DW$%-%&'$&!%#-;&Q$+$3&'$&,-&^+*"#$+-K>&N6+-"#$&$,&)$+/*'*&#-+'*++$)60,/.-"*&$,&
)+*.$%*&%$&+-,$"#/39;&$()$+/2$"#B"'*%$&./$+#-&$%#-0/,/'-'>&O/"&$20-+:*;&$,&./#-'*&'/"-2/%2*&%$&
UHDFWLYyQXHYDPHQWHDSDUWLUGHOVLJOR,9G&WUDVODGiQGRVHSDXODWLQDPHQWHODGHVHPERFDGXUD
L&*+/:/"B"'*%$&6"&)-/%-1$&.$"-:*%*&L&)-,6%#+$&$"&$,&-"#/:6*&$"#+-"#$&'$&2-+Y&,-%&W-+/%2-%&'$,&
Z6-'-,56/4/+&D!+#$-:-&W-#6#$&2)%-/%DUUDO0XxR]/DFROPDWDFLyQGHO/DFXV&"*&
A6$&2B%&56$&*#+-&.*%-&56$&$,&+$%6,#-'*&'$&6"&/".+$2$"#*&'$,&-++-%#+$&'$&%$'/2$"#*%&-&#+-4C%&
'$,&+<*>&M%#*&-&%6&4$3&$+-&.*"%$.6$"./-&'$&6"&-62$"#*&'$&,-&$+*%/9"&'$&,*%&%6$,*%&'$0/'*&-&6"-&
LQWHQVDDQWURSL]DFLyQGHORVHQWRUQRVXYLDOHVGXUDQWHORVVLJORVSUHFHGHQWHV
_`6C&%$.6$,-&#64*&#*'*&$%#$&)+*.$%*&)-+-&,*%&-%$"#-2/$"#*%&762-"*%&'$&,*%&-,+$'$'*+$%a&M>&
*DUFtD9DUJDV\-9i]TXH]3D]KDQUHH[LRQDGRVREUHODHYROXFLyQGHOSREODPLHQWR
+6+-,& #-+'*-"#/:6*& )-+-& 6"-& -2),/-& 3*"-& '$& ,-%& .-2)/8-%& -,& %6+& '$,& Z6-'-,56/4/+;& $"& ,-&
2-+:$"& /356/$+'-& '$& %6& .-6.$! 'XUDQWH HO$OWR ,PSHULR 5RPDQR XQD LPSRUWDQWH SDUWH GH

H
& &M,&$%#6'/*&'$&$%#*%&-6#*+$%&%$&./+.6"%.+/0$&-&,*%&-.#6-,$%&#C+2/"*%&26"/./)-,$%&'$&N*%&\$+2-"-%;&W-+.7$"-;&
)XHQWHVGH$QGDOXFtDHOVXUGHOD/XLVLDQDHOVXURHVWHGHeFLMDHOVXUHVWHGH/D&DPSDQD\ODVSDUWHVGH&DUPRQD

!"#$%&'()$'*+,-./01'2%+&"#!+1
347
HVWRV DVHQWDPLHQWRV FRPHUFLDOL]DEDQ VXV SURGXFWRV D WUDYpV GH XQD VHULH GH DXHQWHV TXH
:6-+'-0-"&%$+4/'620+$&-,&+<*&B-2)#$&-:6-%&-++/0-&'$&F#$3-/#$&XDQGRHOGLQDPLVPRXYLDO
YROYLyDDFHQWXDUVHHQFXDQWRDODUUDVWUHGHVHGLPHQWRVVLJOR,9G&ODQDYHJDELOLGDGGHO
*XDGDOTXLYLUVHYLRVHULDPHQWHDIHFWDGDSDUDHOWUDPRTXHLEDGHVGH6HYLOODD&yUGRED$UD]yQ
'$&$,,*&26.7*%&'$&$%#*%&-%$"#-2/$"#*%&A6$+*"&'$%-)-+$./$"'*&L&$,&)*0,-2/$"#*&%$&7/3*&2$"*%&
'/%)$+%*>&O/&%$&.*2)-+-&$,&"S2$+*&'$&L-./2/$"#*%&-+56$*,9:/.*%&'$,&%/:,*&]]]&.*"&$,&'$,&]b&
SXHGHLQIHULUVHTXHHOGHVFHQVRGHDVHQWDPLHQWRVUXUDOHVIXHOHYHSXHVWRTXHGHTXHGDURQ
*.6)-'*%&HGH>&U-&56/"#-&.$"#6+/-&%6)6%*;&%/"&$20-+:*;&6"-&$#-)-&$"&,-&56$&,-&'/%2/"6./9"&
'$&,6:-+$%&4*,.-'*%&-&,-&$(),*#-./9"&-:+<.*,-&%$&/".+$2$"#9&"*#-0,$2$"#$;&L-&56$&$,&"S2$+*&
GH HQWLGDGHV UXUDOHV GRFXPHQWDGDV HV GH $GHPiV D OR ODUJR GH GLFKR VLJOR VH SURGXMR
XQIHQyPHQRHQHORFFLGHQWHURPDQRTXHGHELyPRGLFDUSURIXQGDPHQWHHOSDLVDMHJHQHUDO
'$& ,-& B-2)#&-Y& ,-& )+*:+$%/4-& '$%-)-+/./9"& '$& ,-%& 4#//-2& .,B%/.-%& .*2*& 6"/'-'$%& $,$2$"#-,$%&
GH RFXSDFLyQ \ H[SORWDFLyQ DJURSHFXDULD GHO WHUULWRULR &KDYDUUtD$UQDX   (Q ODV
.-2)/8-%& -,& %6+& '$,& Z6-'-,56/4/+& '/.7*& )+*.$%*& %$& #+-'6.$& /:6-,2$"#$& $"& $,& -0-"'*"*& '$&
DVHQWDPLHQWRVUXUDOHVKDVWDWDOSXQWRGHTXHSDUDODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR9,G&WDQVyOR
%$&2-"#/$"$"&*.6)-'*%&FJ&%/#/*%&-+56$*,9:/.*%;&'$%.*"*./C"'*%$&,-&+$-,/'-'&)*0,-./*"-,&'$&,-&
%C)#/2-&.$"#6+/->
M,& )*0,-2/$"#*& +6+-,& -,1-+-A$8*& 56$& -56<& -"-,/3-2*%& %$& 60/.-& $"& ,*%& -.#6-,$%& #C+2/"*%&
PXQLFLSDOHVGH6DQ-XDQGH$]QDOIDUDFKH7RPDUHV&DVWLOOHMDGHOD&XHVWD*LQHV%RUPXMRV
W-/+$"-&'$,&!,1-+-A$&L&Z$,4$%>&M,&!,1-+-A$&%$4/,,-"*&$%&6"-&.*2-+.-&-,#-&L&-2$%$#-'-&%/#6-'-&$"&
,-&2-+:$"&'$+$.7-&'$,&+<*&Z6-'-,56/4/+>&`6$'-&.*"A*+2-'-&)*+&6"-&0-%$&+*.*%-&.-,.-+$"<#/.-;&
A*+2-./9"& :$*,9:/.-& '$& *+/:$"& #$+./-+/*& 56$& A-4*+$./9& ,-& .+$-./9"& '$& /2)*+#-"#$%& -.6<A$+*%&
TXHWLHQGHQDDRUDUHQFLHUWDV]RQDVGHODVXSHUFLHDPRGRGHIXHQWHV\DUUR\DGDVVLHQGR
6"&+$.6+%*&-,&56$&#+-'/./*"-,2$"#$&%$&7-&-..$'/'*&2$'/-"#$&%/%#$2-%&'$&)*3*%>&U-&$,$4-./9"&
JHQHUDOGHOWHUUHQRUHVSHFWRDOYDOOHXYLDOHQWUHORV\PVQP\HODJXDVHFRQVWLWX\HQ
.*2*&-#+-.#*+$%&'$&)*0,-2/$"#*&762-"*&L-&'$%'$&,-&@+$7/%#*+/->&N$&7$.7*;&,-&'$"%/'-'&'$&
*.6)-./9"&-"#+9)/.-&%$&4$&/".+$2$"#-'-&$"&,-%&)+*(/2/'-'$%&'$&.-6.$%&.*2*&$,&'$,&+<*&@6'/*;&
$,&-++*L*&O$56/,,*&*&$,&-++*L*&'$&@*+36"->
(QHOFHUURGH&KDYR\DRGHORV6DJUDGRV&RUD]RQHVHQHODFWXDOPXQLFLSLRGH6DQ-XDQ
'$&!3"-,A-+-.7$;&%$&$2),-39&,-&-"#/:6-&./6'-'&'$&:$$2)%C,/#-%E'($)-()#-(VFDFHQD&DUUDVFR
'HVGHODGpFDGDGHVHKDQYHQLGRORFDOL]DQGRHQWRUQRDHVWHQ~FOHRXQDVHULHGH
L-./2/$"#*%&-+56$*,9:/.*%&56$&"*%*#+*%&%9,*&"*%&-#+$4$2*%&-&.-#$:*+/3-+&:$"C+/.-2$"#$&.*2*&
-%$"#-2/$"#*%&+6+-,$%&'$&C)*.-&+*2-"-">&N$1-"'*&-&6"&,-'*&,-&6+0$&*%%$#-"-;&7$2*%&)*'/'*&
FXDQWLFDUXQWRWDOGH\DFLPLHQWRVDUTXHROyJLFRVTXHDJUDQGHVUDVJRVSXGLHURQOOHJDU
DHVWDURFXSDGRVGXUDQWHOD$QWLJHGDG7DUGtDFI$PD\D+LGDOJR2)%-/'RPtQJXH]
%HUHQMHQR9HUD)HUQiQGH](VFDFHQD&DUUDVFR(VFDFHQD&DUUDVFR3DGLOOD0RQJH
*DUFtD/ySH]*XLVDGR&DVWHMyQ2)%-/+XQW2UWL]&RUGHUR5XL]3RQVLFK
5RPR6DODV9DUJDV-LPpQH]5RPR6DODV9DUJDV-LPpQH]6DUGi3LxHUR2)%
-/9DUJDV-LPpQH]5RPR6DODV9DUJDV-LPpQH]5RPR6DODV6LQHPEDUJR
"*%&7$2*%&4/%#*%&*0,/:-'*%&-&+$-,/3-+&6"-&+$4/%/9"&.+<#/.-&'$&,*%&2/%2*%&L&-&%$,$../*"-+&#-"&%9,*&
DTXpOORVFX\DVIRUPDVFHUiPLFDVSHUPLWHQFRQVWDWDUWDOKHFKRGHXQDIRUPDPiVDEOH(QGLFKD
+$4/%/9"&7$2*%&'$1-'*&'$&,-'*&#-"#*&-&-56$,,*%&L-./2/$"#*%&'$&C)*.-&+*2-"-&'$&.+*"*,*:<-&

\GH$OFDOiGH*XDGDLUDTXHTXHGDQHQWUH/RV$OFRUHV\OD9HJDGHO&RUERQHV
F
& &[-,$%&L-./2/$"#*%&7-"&4$"/'*&'*.62$"#B"'*%$&'$%'$&,-&./#-'-&'C.-'-&2$'/-"#$&)+*%)$../*"$%&L&-,:6"-&56$&
*#+-&$(.-4-./9"&-+56$*,9:/.->&O/"&$20-+:*;&,*%&'-#*%&56$&%$&7-"&-)*+#-'*&%*0+$&$,,*%&'/A<./,2$"#$&)$+2/#$"&%*2$#$+&
GLFKRVVLWLRVDXQDQiOLVLVFODVLFDWRULRGHOSREODPLHQWRHQIXQFLyQGHODVFDWHJRUtDVDUTXHROyJLFDVTXHSDUD]RQDV
GHOD%DMD$QGDOXFtDKDQGHQLGRDXWRUHVFRPR(*DUFtD9DUJDV2)%-/R3*DUULGR*RQ]iOH]

!"#$%&'()$'*+,&"-,.%,/01'-'2#'%,3,/4%-1*'5(,&"-,6%2-+$'"(7%,81#+-,!+#&%+(7'91%:::
;/<!=>.,==:,8?8@A,A@.B;<@6/; 348
 /"'$#$+2/"-'-& .*2*& -& -56$,,*%& *#+*%&
.6L-& -'%.+/)./9"& #-+'*-"#/:6-& %9,*&
4/$"$& '-'-& )*+& A+-:2$"#*%& -2*+A*%&
'$& )2**-% $#8#//-)-& -A+/.-"-;& '-'*&
56$& %/2),$2$"#$& )$+2/#$"& 0-+-1-+&
7*+56/,,-%& .+*"*,9:/.-%& -2),/-%& 56$&
/2)/'$"&4-,*+-+&-&'$#-,,$&,-&$4*,6./9"&
'$,& )*0,-2/$"#*& '$& ,-& 3*"->&!%<;& %9,*&
%$&7-"&.*"%/'$+-'*&-56$,,*%&%/#/*%&.*"&
IRUPDV FHUiPLFDV GHQLGDV \D TXH
HVWDV SHUPLWHQ DQDU PiV HO PDUFR
#$2)*+-,& '$& *.6)-./9"& '$& ,*%& %/#/*%>&
U-&.+/0-&%$,$.#/4-&+$-,/3-'-&-&)-+#/+&'$&
'/.7*%& .+/#$+/*%& "*%& 7-& 7$.7*& #+-0-1-+&
QDOPHQWH FRQ HO Q~PHUR GH 
!"#$%&'()'*&+&',-'&.-/0&1"-/02.'%$%&3-.'0&%,2&/0"#$2.'+%45"12.'&'3&'6"$,&,',-'7..-0'
89&/':$&/',-';</&3=&%&6>-?'9-@"33&AB L-./2/$"#*%& -+56$*,9:/.*%& D^/:%>& H& L&
FK>
!'$2B%& '$& :$$2);& %$& *0%$+4-& .92*&
GXUDQWHHOVLJOR,,G&KXERDVHQWDPLHQWRVUXUDOHV(QODWHUFHUDFHQWXULDGHQXHVWUDHUD
%$&2-"#64/$+*"&$"&-.#/4*&HF&'$&,*%&%/#/*%&-+56$*,9:/.*%&'*.62$"#-'*%;&)6'/$"'*&-%.$"'$+&,-&
FLIUDDGHWHUPLQDUFRUURERUiQGRVHODFRQWLQXLGDGSREODFLRQDOGH(O-DUGLQLOOR\GHO6DQWR
&ULVWRGHOD0DWDFI(VFDFHQD&DUUDVFR3DGLOOD0RQJH+XQW2UWL]&RUGHUR
5XL]3DUDHVWHVLJORH[LVWHQ\DFODUDVHYLGHQFLDVVREUHODRFXSDFLyQGH(O
5RVDO#;&.*"&,*&56$&/".,6%*&0-+-1-"'*&,-&./A+-&2B%&"$:-#/4-&$,&'$%.$"%*&*.6)-./*"-,&A6$&2<"/2*&
D^/:>&FK>&
N$&%$+&-0-"'*"-'*&$"&$,&%/:,*&]]];&,*%&2-#$+/-,$%&+$:/%#+-'*%&$"&$,&L-./2/$"#*&'$&M,&Q-+'/"/,,*&
LQGLFDQXQDUHRFXSDFLyQGHOOXJDUSDUDHOVLJOR,9G&+XQW2UWL]&RUGHUR5XL]
1RVHUtDHVWHHOFDVRGH6DQWR&ULVWRGHOD0DWDTXHGHOOHJDUDSHUGXUDUKDVWDODWHUFHUD
.$"#6+/-&"*&#+-%.$"'/9&-&,-%&%/:6/$"#$%>&!'$2B%&'$&$,,*;&%$&'$%7-0/#9&b-,)-+-<%*&L&.*2$"3-+*"&
-& *.6)-+%$& #+$%& "6$4-%& $"#/'-'$%& +6+-,$%Y& ]0-++-;& U-&[/"-16$,-& L& @*+36"->& N$& $%#$& 2*'*;& $,&
VLJOR,9G&VHFRQIRUPDFRPRODFHQWXULDFRQPD\RUGHQVLGDGGH\DFLPLHQWRVDUTXHROyJLFRV
UXUDOHVSDUDHOiUHDRVVHWDQDFRQXQWRWDOGHDVHQWDPLHQWRV)LJ6LVHFRPSDUDHVWD]RQD
GHHVWXGLRFRQODVFDPSLxDVDOVXUGHO*XDGDOTXLYLU*DUFtD9DUJDV9i]TXH]3D]VH
*0%$+4-+B"&#$"'$"./-%&'/4$+:$"#$%&-,&+$%)$.#*;&)6$%#*&56$&2/$"#+-%&56$&$"&6"-&3*"-&$,&"S2$+*&
'$&-%$"#-2/$"#*%&-62$"#-&%$"%/0,$2$"#$;&$"&,-&*#+-&'$.+$.$>&M,,*&)*'+<-&)*"$+%$&$"&+$,-./9"&
.*"& 6"-& )+*:+$%/4-& )C+'/'-& '$& "-4$:-0/,/'-'& '$,& Z6-'-,56/4/+& -:6-%& -++/0-& '$& F#$3-/#$;&
L$"'*&$%#*&$"&'$#+/2$"#*&'$&,-&A6"./*"-,/'-'&$.*"92/.-&'$&-,:6"*%&'$&$%#*%&%/#/*%>&M,&-"B,/%/%&
'-+=/"/%#-&56$&7-.$2*%&'$&'/.7*&A$"92$"*&"*%&,,$4-&-&)$"%-+&56$&,-&0-,-"3-&'$&,-&)+$%/9"&
%$,$.#/4-&%$&/".,/"9&-,&2$"*%&-&A-4*+&'$,&!,1-+-A$&)+9(/2*&-&,-&.-)/#-,&7/%)-,$"%$>&M"&$%#$&%$"#/'*;&
)$"%-2*%&56$&%$&'/$+*"&6"-&%$+/$&'$&./+.6"%#-"./-%&56$&)*#$"./-+*"&$%#$&7$.7*Y&HK&M,&#+-2*&
XYLDOTXHWUDQVFXUUtDGHVGHF#$3-/#$&7-%#-&,-&'$%$20*.-'6+-&'$,&B-2)#$&"*&4/*&#-"&2$+2-'-&%6&
"-4$:-0/,/'-';&.*"&,*&56$&'/.7*&#+-L$.#*&'$,&+<*&%$&2-"#64*&2B%&4/-0,$&.*2$+./-,2$"#$>&M,,*&
"*&%9,*&56$'-&-4-,-'*&)*+&,*%&$%#6'/*%&:$*-+56$*,9:/.*%;&%/"*&)*+&,-%&+$A$+$"./-%&7/%#9+/.-%&
)*%#$+/*+$%>&!%<;&$,&:$9:+-A*&-"'-,6%<&!,E]'+c%c&'$%.+/0/9&)-+-&$,&%/:,*&T]]&6"-&+6#-&2-+<#/2*E

I
& &U-&.+*"*,*:<-&'$&$%#$&L-./2/$"#*&-+56$*,9:/.*&7-&%/'*&2-#/3-'-&)*+&"*%*#+*%&-,&.*20/"-+&,-&/"A*+2-./9"&'$&,*%&
PDWHULDOHVTXHVXVH[FDYDGRUHVGHWDOODQSDUDFDGDXQLGDGHVWUDWLJUiFDFRQODPDWUL]GH+DUULVDSRUWDGDFI9DUJDV
-LPpQH]\5RPR6DODV

!"#$%&'()$'*+,-./01'2%+&"#!+1
349
XYLDOTXHFRQHFWDEDHO0HGLWHUUiQHR
/%,B2/.*& .*"& C$"+H/#0-& -& #+-4C%& '$,&
5-6#%-/IJ-+#*0L]DO1RGHEH
$(#+-8-+;& )*+& #-"#*;& 56$& '6+-"#$& ,-&
$QWLJHGDG 7DUGtD HO FLWDGR WUDPR
2-"#64/$+-&4/#-,/'-'&.*2$+./-,;&"*&%9,*&
-& "/4$,& '$& /2)*+#-./9"& '$& )+*'6.#*%&
"*+#$-A+/.-"*%& L& '$,& W$'/#$++B"$*&
*+/$"#-,;&%/"*&56$&#-20/C"&$%&)+*0-0,$&
,-& .*2$+./-,/3-./9"& '$& )+*'6.#*%&
-,1-+-A$8*%&-&*#+-%&3*"-%&'$&,-&B-2)#&-&
RFFLGHQWDO FI 5HPHVDO 5RGUtJXH]
  (O WHUULWRULR DQDOL]DGR VH
$".6$"#+-& )+9(/2*& -& '*%& /2)*+#-"#$%&
!"#$%&'C)'D@23$6"4/'6%2/234#"6&',-'32.'E&6"1"-/02.'&%F$-234#"62.'0&%,2&/0"#$2.'+%45"12.'
6+0$%& '$,& 2*2$"#*;& F#$3-/#$& L& :$$2);& &'3&'6"$,&,',-'7..-0'89&/':$&/',-';</&3=&%&6>-?'9-@"33&AB
56$'-"'*&$"&,-&2/%2-&2-+:$"&'$+$.7-&
'$,&Z6-'-,56/4/+&L&6"&)*.*&2B%&-0-1*&
'$&$%#-&S,#/2-&,-&./6'-'&'$&E-,*->&!&2*'*&'$&7/)9#$%/%&'$&#+-0-1*&)*'+<-&%*%#$"$+%$&,-&)*%/0/,/'-'&
'$&6"&/".+$2$"#*&$"&,-&'$2-"'-&'$&)+*4/%/*"$%&'$,&.-2)*&*%%$#-"*;&'$%#/"-'*%&)*+&6"-&)-+#$&
-,&.*2$+./*&+$:/*"-,&L&.*2-+.-,;&L;&'$&*#+*&,-'*;&-,&-0-%#$./2/$"#*&'$&,-%&.*26"/'-'$%&,*.-,$%&
GHORVQ~FOHRVXUEDQRVPiVSUy[LPRV(OiUHDHVWXGLDGDQRVyORTXHGDEDELHQFRPXQLFDGD
2$'/-"#$& $,& B-2)#$>& X"-& %$+/$& '$& 4<-%& *& .-2/"*%& %$.6"'-+/*%& /"#$+.*"$.#-0-"& ,*%& '/%#/"#*%&
DVHQWDPLHQWRVUXUDOHVFRQODVFLXGDGHVLQGLFDGDV(VFDFHQD&DUUDVFR3DGLOOD0RQJH
(VWDUHGGHELyYHUWHEUDUODVFRQH[LRQHVH[LVWHQWHVHQWUHORVQRGRVUXUDOHV\ORVXUEDQRVD
"/4$,&,*.-,>&!'$2B%&'$&$,,*;&#-,$%&4<-%&'$&.*26"/.-./9"&#$++$%#+$&A6"./*"-+*"&A*.-,/3-"'*&$,&
)*0,-2/$"#*&+6+-,&'$,&$"#*+"*>&M"&$,&2-)-&56$&-.*2)-8-&-&$%#$&#+-0-1*&D^/:>&HK&)6$'$&-)+$./-+%$&
.92*&,*%&'/%#/"#*%&%/#/*%&-+56$*,9:/.*%&%6$,$"&'/%#-+&$"#+$&,*%&FGG&L&JGG&2$#+*%&+$%)$.#*&-&,*%&
.-2/"*%& %$.6"'-+/*%>& [-"#*& $%& -%<& 56$& $(/%#$& 6"-& )$.6,/-+& .*".$"#+-./9"& )*0,-./*"-,& $"& ,-&
HQFUXFLMDGD KDELGD DO 12 GH :$$2)>& M%#*%& L& *#+*%& #-"#*%& A-.#*+$%& '$0/$+*"& .*"#+/06/+& -& 56$&
ODVFRPXQLGDGHVKXPDQDVTXHHQHOVLJOR,9G&SREODURQHOiPELWRUXUDOSUy[LPRD:$$2)&
+$'61$+-"&:+-'/$"#$%&$"$+:C#/.*%&'$&6"-&A*+2-&'$%#-.-'-&$"&.*2)-+-./9"&.*"&*#+-%&3*"-%>&N$&
$%#$&2*'*;&'/.7*&)$+/*'*&.*"%#/#6L$&,-&.$"#6+/-&$"&,-&56$&2B%&$"#+*)<-&%$&7-&'*.62$"#-'*&
D SDUWLU GH OD FXDQWLFDFLyQ GH FRQJORPHUDGRV PDWHULDOHV FRQ  VLWLRV DUTXHROyJLFRV TXH
+$)+$%$"#-"&$,&JJd&'$,&#*#-,&'$&,-&26$%#+-&)*0,-./*"-,>
(QHOVLJOR9G&VHDEDQGRQDURQORVQ~FOHRVGH+DFLHQGDGHO&DUPHQ\7RPDUHVVLHQGR
SRVLEOHLJXDOPHQWHODGHVRFXSDFLyQGH/D9HQWD0DVFDUHWD'RxD(OYLUD(O5RVDO\%URWDOD
O/&#$"$2*%&%9,*&$"&.6$"#-&,*%&)+/2$+*%&'-#*%&-"*#-'*%;&#$"'+<-2*%&$"&-.#/4*&6"&#*#-,&'$&HI&
$"#/'-'$%&+6+-,$%;&2/$"#+-%&56$&%/&0-+-1-2*%&,-&)*%/0/,/'-'&'$&-0-"'*"*&'$&,*%&-%$"#-2/$"#*%&'$&
GXGRVDRFXSDFLyQODFLIUDGHVFHQGHUtDD)LJ,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHHOORVLVHFRPSDUDQ
*#+-&4$3&#-,$%&'-#*%&.*"&,*%&*0#$"/'*%&$"&,-%&.-2)/8-%&-,&%6+&'$,&Z6-'-,56/4/+&DZ-+.<-&b-+:-%;&
9i]TXH]3D]VHWLHQHTXHODFRQWUDFFLyQSREODFLRQDOIXHUHODWLYDPHQWHOHYHSDUD
$%#-&)-+#$&'$,&!,1-+-A$>&@+*0-0,$2$"#$&$,&7$.7*&'$&56$&#-,$%&-%$"#-2/$"#*%&762-"*%&%/:6/$+-"&
%/$"'*&06$"*%&+$'6.#*+$%&'$&:+-'/$"#$%&$"$+:C#/.*%&)+*)/./9&,-&%6-4$&'/%2/"6./9"&'$,&"S2$+*&
'$&"S.,$*%&+6+-,$%&)-+-&$%#-&3*"->&M"#+$&*#+-%&.6$%#/*"$%;&$,,*&'$0$&)*"$+%$&"6$4-2$"#$&$"&
.*"$(/9"&.*"&,-&'$2-"'-&'$&0-%#/2$"#*%&56$&,-%&.$+.-"-%&./6'-'$%&'$0/$+*"&$1$+.$+>
'HVGHHOUHJLVWURDUTXHROyJLFRSRFRSXHGHGHFLUVHGHORV~OWLPRVVLJORVGHOD$QWLJHGDG
7DUGtDSDUDHVWDiUHDGHOUHERUGHRULHQWDOGHO$OMDUDIHVLJORV9,\9,,G&4XL]iVHQHOOR
/"#$+4$":-"&A-.#*+$%&2$#*'*,9:/.*%&/"7$+$"#$%&-,&.*"*./2/$"#*&'$&,-%&)+*'6../*"$%&.$+B2/.-%&

!"#$%&'()$'*+,&"-,.%,/01'-'2#'%,3,/4%-1*'5(,&"-,6%2-+$'"(7%,81#+-,!+#&%+(7'91%:::
;/<!=>.,==:,8?8@A,A@.B;<@6/; 34:
 '$& $%#*%& 2*2$"#*%;& -%<& .*2*& -& ,-& .-,/'-'& '$& ,-& /"A*+2-./9"& '/%)*"/0,$;& )-+.-& *& '$& )*.-&
DELOLGDG3DUDFRPSUHQGHUODHVFDVH]GHGDWRVWDPSRFRGHEHSHUGHUVHGHYLVWDODGHVDSDULFLyQ
GHO IHQyPHQR YLOOiWLFR D OR ODUJR GHO VLJOR 9 G& FRPR XQ SURFHVR TXH DIHFWy D DPSOLDV
]RQDVGHORFFLGHQWHWDUGRDQWLJXR&KDYDUUtD$UQDX6DEHPRVTXHHOSREODPLHQWR
+6+-,&#$"'/9&-&.*".$"#+-+%$&$%#+-#C:/.-2$"#$&$"&./$+#*%&,6:-+$%;&'-"'*&)-%*&.*"&$,&#/$2)*&-&,-&
$.,*%/9"&-,'$-"-&56$&#$+2/"9&.-+-.#$+/3-"'*&-&/2)*+#-"#$%&3*"-%&'$&,*%&#$++/#*+/*%&#-+'*-"#/:6*&
\DOWRPHGLHYDOHXURSHRV/ySH]4XLURJD%HQLWR'tH]4XLUyV&DVWLOOR
WHQLHQGRTXL]iVHQDO$QGDOXV&%6&$()+$%/9"&-&#+-4C%&'$&-%$"#-2/$"#*%&+6+-,$%&'$&)+/2$+&
*+'$";&#+-'/./*"-,2$"#$&'$"*2/"-'*%&$"&,-&7/%#*+/*:+-A<-&2$'/-"#$&$,&#C+2/"*&B+-0$&=,*K&D.A>&
@C+$3E!:6/,-+&FGHIK>&!S"&-%<;&L&#*'-4<-&2B%&)-+-&,-&3*"-&56$&"*%&.*2)$#$;&#-,$%&),-"#$-2/$"#*%&
'$0$"&#*'-4<-&%$+&0/$"&/"4$%#/:-'*%&'$%'$&,-&-+56$*,*:<->
!"#$& #-,& )+*0,$2B#/.-;& ,-& -.#/4/'-'& '$& ,*%& "S.,$*%& 6+0-"*%& 2B%& )+9(/2*%& -,& #$++/#*+/*&
-"-,/3-'*&"*%&)*'+<-&7-.$+&)$"%-+&56$&,-&+$'&'$&+$,-./*"$%&$(/%#$"#$&$"#+$&,-%&./6'-'$%&L&,*%&
-%$"#-2/$"#*%&+6+-,$%&'$0/9&'$&2-"#$"$+%$;&-6"56$&56/3B%&'$&A*+2-&+$$%#+6.#6+-'->&@-+-&$,&
.-%*&'$&F#$3-/#$;&,-%&$(.-4-./*"$%&$"&,-&@,-3-&'$&,-&M".-+"-./9"&7-"&)$+2/#/'*&+$:/%#+-+&6"&
/2)*+#-"#$&+$)$+#*+/*&-"A9+/.*&#-+'*-"#/:6*&$"&$,&56$&)+$'*2/"-"&,*%&$1$2),-+$%&)+*4/"./-,$%&L&
,6%/#-"*%;&$(/%#/$"'*&#-20/C"&-06"'-"#$%&B"A*+-%&*+/$"#-,$%&L&-A+/.-"-%>&N/.7*&.*"16"#*&-0-+.-&
XQDPSOLRPDUJHQFURQROyJLFRTXHYDGHVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR,,,G&DFRPLHQ]RV
GHOVLJOR9,G&$PRUHV&DUUHGDQR2)%-/$GLFKRFRQMXQWRFHUiPLFRKDEUtDTXHDxDGLU
ODSUHVHQFLDGHVLJLOODWDVDIULFDQDVHQODVYDULDQWHV$&\'YDMLOODGHPHVDFKLSULRWDHWF
@*+&*#+-&)-+#$;&,-%&/"#$+4$"./*"$%&$"&,-&./%#$+"-&-,#*/2)$+/-,&'$&,-&@,-3-&'$&,-&@$%.-'$+<-&7-"&
'*.62$"#-'*;&-%*./-'-%&-&,*%&"/4$,$%&'$&%6&.*,2-#-./9";&/2)*+#-./*"$%&'$&2$'/-'*%&'$,&%/:,*&
9,G&FRPSXHVWDVSRUYDMLOODGHPHVDDIULFDQDiQIRUDVDVtFRPRFHUiPLFDFRP~Q\GHFRFLQD
DW-$%#+$&R*+:$&2)%-/9i]TXH]3D]*DUFtD9DUJDV
@-+-&$,&.-%*&'$&:$$2);&,-%&A6$"#$%&$%.+/#-%&"*%&/"A*+2-"&'$&,-&+$,$4-"./-&:$*$%#+-#C:/.-&56$&
,-& ./6'-'& 16:9;& 16"#*& -& C)-/#&-& DO-"#/)*".$K;& $"& $,& .$+.*& -& F#$3-/#$& )*+& )-+#$& '$,& +$L& :*'*&
/HRYLJLOGRHQWUHORVDxRV\GHQWURGHODFRQWLHQGDOLEUDGDFRQWUDVXKLMR+HUPHQHJLOGR
FI&ROOLQV'tD]2)%-/*DUFtD0RUHQR(OKLMRUHEHOGHSRVLFLRQyVXFHQWURGH
*)$+-./*"$%&$"&F#$3-/#$;&.*"&,*&56$&)-+-&-)+*(/2-+%$&-&'/.7-&./6'-'&$,&2*"-+.-&#*,$'-"*&#64*&
56$&,,$4-+&-&.-0*&6"-&%$+/$&'$&2*4/2/$"#*%&$%#+-#C:/.*%&$"#+$&,*%&56$&%$&$".*"#+-0-&$,&.*"#+*,&
'$&:$$2)&L&%6&$"#*+"*&/"2$'/-#*>&U-&#$"$"./-&'$&$%#-&6+0$&)$+2/#<-&-,&+$L&.*+#-+&$,&-..$%*&-&
F#$3-/#$YtDXYLDOGHVGHHOVXUUHVWiQGROHDOHQHPLJRHODSR\RGHODDOLDGDRWDEL]DQWLQD
M,& '*2/"/*& '$,& #$++/#*+/*& *%%$#-"*& $& /#-,/.$"%$& ,$& )$+2/#<-& /:6-,2$"#$& /".,/"-+& ,-& 0-,-"3-& -&
%6&A-4*+;&/2)/'/$"'*&-,&0-"'*&'$&\$+2$"$:/,'*&,-&,,$:-'-&'$&4<4$+$%&'$,&.$+.-"*&!,1-+-A$>&
U*%& '-#*%& '$& '/.7-& .*"#/$"'-& "*%& /"A*+2-"& /"'/+$.#-2$"#$& %*0+$& ,-& +$,$4-"./-& $.*"92/.-&
56$&56/3B%&%$:6<-&#$"/$"'*&"6$%#+-&3*"-&'$&$%#6'/*&L&56$&%6&)+*'6../9"&-:+*)$.6-+/-&'$0/9&
%$+&'$2-"'-'-&)*+&,-%&.*26"/'-'$%&6+0-"-%&2B%&)+9(/2-%&#-20/C"&$"&,-&%$:6"'-&2/#-'&'$,&
VLJOR9,G&'HVHUHOORDVt\HQIXQFLyQGHOFRQRFLPLHQWRDUTXHROyJLFRTXHDGtDGHKR\
'/%)*"$2*%;&%<&)*'$2*%&-)6"#-+&7-./-&,-&$(/%#$"./-&'$&6"-&+$$%#+6.#6+-./9"&'$,&)-/%-1$&762-"*&
SDUDHVWDFHQWXULD&RQFLHUWDFHUWH]DSRGHPRVKDFHUUHIHUHQFLDDODRFXSDFLyQGHWDQVyOR
-%$"#-2/$"#*%&+6+-,$%Y&M,&Q-+'/"/,,*;&U-&[/"-16$,-&L&!,1-2-+>&O/"&$20-+:*;&.-0$&,-&)*%/0/,/'-'&
GHTXHHOQ~PHURSXGLHUDHOHYDUVHDGHHVWDUKDELWDGRVORVVLWLRVGH(O5RVDO3RU]XQD,EDUUD
L&[-,.-&'$&[*%-;&-6"56$&#$"$2*%&./$+#-%&'6'-%&-,&+$%)$.#*&D^/:>&FK>&\-./$"'*&"6$4-2$"#$&6"&
$1$+././*&.*2)-+-#/4*;&%$&*0%$+4-&.92*&$,&'$%.$"%*&)*0,-./*"-,&A6$&/2)*+#-"#$>&O/"&$20-+:*;&
%/&#$"$2*%&$"&.6$"#-&$,&1''.&.*"&$,&56$&$%#-2*%&*0%$+4-"'*&$%#$&#$++/#*+/*&)*'$2*%&/"A$+/+&
56$&,-&)C+'/'-&'$&-%$"#-2/$"#*%&+6+-,$%&A6$&2B%&%6-4$&56$&$"&*#+-%&3*"-%&D.A>&Z-+.<-&b-+:-%;&
9i]TXH]3D]
5HVXPLHQGRORKDVWDDKRUDGLFKRSRGHPRVVRVWHQHUTXHWDQWRODFHUFDQtDDHVWRVQ~FOHRV

!"#$%&'()$'*+,-./01'2%+&"#!+1
35;
6+0-"*%;& .*2*& ,-& $(/%#$"./-& '$& 6"-& +$'& %$.6"'-+/-& '$& .*26"/.-./9"& #$++$%#+$& L& 6"& .-6.$&
XYLDO TXH WRGDYtD VHJXtD DELHUWR DO FRPHUFLR SRU VHU QDYHJDEOH GHVGH F#$3-/#$& 7-%#-& %6&
'$%$20*.-'6+-;& )$+2/#$"& .*2)+$"'$+& .92*& $,& )*0,-2/$"#*& '$& $%#$& $"#*+"*& +6+-,& .*".+$#*&
QRGHFOLQyHQGHPDVtDGXUDQWHOD7DUGRDQWLJHGDG$OFRPSDUDUVHWDOHVGDWRVFRQORVGHRWUDV
B+$-%&'$,&R-1*&Z6-'-,56/4/+&)6$'$&'$'6./+%$&56$&#-,$%&-%$"#-2/$"#*%&+6+-,$%;&$"#$"'/C"'*,*%&
FRPRXQDUHGGHXQLGDGHVUHGXFWRUDVGHJUDGLHQWHVHQHUJpWLFRVIXHURQEHQHFLDGRVSRUXQ
)+*.$%*& '$& %$,$../9"& -,& %$:6/+& 2-"#$"/$"'*& .*"& C(/#*& %6& )+$'/%)*%/./9"& )-+-& -0-%#$.$+& '$&
+$.6+%*%&-,&2$"*%&-&,-%&.*26"/'-'$%&762-"-%&,*.-,$%>&N$&$%#$&2*'*;&.+$$2*%&7-0$+&)6$%#*&
$"&$4/'$"./-&56$&'$"#+*&'$&)+*.$%*%&)*0,-./*"-,$%&2B%&-2),/*&)6$'$"&.*".+$#-+%$&A$"92$"*%&
2B%& ,*.-,$%& 56$& )$+2/#$"& /+& .*2)+$"'/$"'*& ,-& +/.-& L& .*2),$1-& '/"B2/.-& )-/%-1<%#/.-& '$& ,-&
$QWLJHGDG7DUGtD
O/&0/$"&$%&./$+#*&56$&16:-+&.*"&'*%&$%.-,-%&$%)-./-,$%&'/A$+$"#$%&7-&)$+2/#/'*&)-+#/.6,-+/3-+&
#$"'$"./-%&)*0,-./*"-,$%&'$&$%#$&$"#*+"*&+/0$+$8*;&$,&$"A*56$&#$9+/.*&.*"&$,&56$&%$&7-&$A$.#6-'*&
,-& ,$.#6+-& '$& ,*%& '-#*%& )$+2/#$& /:6-,2$"#$& /"#$:+-+& #-,$%& +$%6,#-'*%& '$"#+*& '$& 6"& 2-+.*&
FRPSUHQVLYRPD\RUFRPRSRGUtDVHUODSDUWHRFFLGHQWDOGHOD%pWLFDGXUDQWHOD$QWLJHGDG
[-+'<->& e*"-& 56$;& '/.7*& %$-& '$& )-%*;& )+*0-0,$2$"#$& $"./$++$& A$"92$"*%& 2B%& .*".+$#*%& L&
4-+/-'*%;&#$"/$"'*&56$&%$+&-"-,/3-'*%&$"&6"&A6#6+*&)*+&,-&/"4$%#/:-./9"&-+56$*,9:/.->&@*+&#-"#*;&
$%0*3-+$2*%& %9,*& 6"-& %$+/$& '$& ,<"$-%& :$"$+-,$%& 56$& )$+2/#-"& .*2)+$"'$+& ,-& 4-,/'$3& '$& ,*%&
$%56$2-%&/"#$+)+$#-#/4*%&),-"#$-'*%&)-+-&6"&2-+.*&-S"&2B%&-2),/*>
6DEHPRVTXHHQODEDKtDGH&iGL]XQDJUDQFDQWLGDGGHIDFWRUtDVGHVDOD]RQHV\GHLJOLQDH&
IXHURQDEDQGRQDGDVDSDUWLUGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR,,\GXUDQWHHO,,,G&/DVSROtWLFDV
$%#-#-,$%&'$0/,/#-+*"&,-&.-)-./'-'&'$&(28'&#'&'$&,*%&)+/4-'*%&0C#/.*%&DZ-+.<-&b-+:-%;&R$+"-,&
&DVDVROD\ODVVDOD]RQHV\VDOVDVGHSHVFDGRJDGLWDQRVIXHURQGHVSOD]DGRV
DQLYHOFRPHUFLDOSRUORVSURGXFWRVSURFHGHQWHVGHRWUDV]RQDVGHO,PSHULR5H\QROGV
 3RU WDQWR HVWH IHQyPHQR SROtWLFRHFRQyPLFR UHSHUFXWLy VREUH HO SREODPLHQWR KXPDQR
'$&,-&3*"-;&)$+*&,-&.-6%-&)+*A6"'-&56$&%60L-.$&#+-%&'/.7*&)+*.$%*&$%&'$&.*+#$&$"$+:C#/.*;&L-&
56$&"*%&$".*"#+-2*%&"6$4-2$"#$&-"#$&6"&.-%*&$"&$,&56$;&$"&6"&.*"#$(#*&%$,$.#/4*&'-'*;&6"-&
%$+/$&'$&$".,-4$%&)/$+'$"&%6&+-39"&'$&%$+&-"#$&6"&',)3,)&$"$+:C#/.*&2-L*+&56$&$,&#(3,)>&M"&
.-20/*;& $,& )*0,-2/$"#*& 762-"*& %$& .*".$"#+9& $"& ./$+#*%& )6"#*%& '$& ,-%& '$%$20*.-'6+-%& '$&
,*%&+<*%&Z6-'-,$#$&L&Z6-'-,56/4/+;&)*+&#+-#-+%$&56/3B%&'$&B+$-%&'$&6"-&2-L*+&)*#$"./-,/'-'&
DJUtFRODFI)RUQHOO0XxR]/DJyVWHQD%DUULRV2)%-/3RUVXSDUWHHQ
,-&3*"-&2-,-:6$8-&)6$'$"&'/%#/":6/+%$;&:+*%%*&2*'*;&'*%&:+-"'$%&B+$-%>&N$&6"&,-'*&$,&,/#*+-,;&
%-,)/.-'*& %*0+$& #*'*& '$& -%$"#-2/$"#*%& +6+-,$%& 56$& :*3-0-"& '$& 6"-& )+*L$../9"& $.*"92/.-&
RULHQWDGDKDFLDODSURGXFFLyQGHGHULYDGRVGHOSHVFDGR\GHRWURXQD]RQDLQWHULRUTXHJLUD
HQWRUQRDODKR\DVGH$QWHTXHUD5RQGD\0iODJDFRQULFDVWLHUUDVGHFXOWLYRSUy[LPDVD
FXUVRVXYLDOHV/RVQ~FOHRVUXUDOHVGHHVWDVHJXQGDiUHDVHHVSHFLDOL]DURQHQODSURGXFFLyQ
-:+<.*,-& f#+/:*;& *,/4*& L& 4/'f;& %/$"'*& $()*+#-'-& -& *#+-%& 3*"-%& '$,& ]2)$+/*& -& #+-4C%& '$,&
)6$+#*& '$& L-/-&-& L& .*"%#/#6L$"'*& ,-& 0-%$& '$,& 0-%#/2$"#*& '$& $".,-4$%& 6+0-"*%& )+9(/2*%& L&
0/$"&.*26"/.-'*%&)*+&4<-%&#$++$%#+$%>&M"&$,&)$+/*'*&#-+'*++*2-"*&%$&-)+$./-&.92*&26.7*%&
)$56$8*%&L&2$'/-"*%&-%$"#-2/$"#*%&+6+-,$%&%$&-0-"'*"-+*";&.*".$"#+B"'*%$&$,&)*0,-2/$"#*&
HQWRUQRDJUDQGHVDVHQWDPLHQWRVUXUDOHVFRPR/DV9LxDV&XHYDVGHO%HFHUUR)XHQWHGHO
6RO$OKDXUtQHO*UDQGH0DQJXDUUD\6DQ-RVp&iUWDPD+XHUWDGHO&LSUpV$QWHTXHUD
$#.>f^;&56$&A6"./*"-"&.*2*&.$"#+*%&'$&)+*'6../9"&L&#+-"%A*+2-./9"&'$&$(.$'$"#$%&-:+<.*,-%&
56$& %*"& .*2$+./-,/3-'*%& -& #+-4C%& '$,& 3'*),$& 2-,-./#-"*>& O/"& $20-+:*;& $"& ,-& .*%#-& %$& -%/%#$&
/:6-,2$"#$& -,& -0-"'*"*& '$& $".,-4$%EA-.#*+<-%& )*+& +-3*"$%& %$2$1-"#$%& -& ,-%& '$& ,-& 0-7<-& '$&
&iGL])RUQHOO0XxR]3RUWDQWRDVLVWLPRVQXHYDPHQWHDXQSURFHVRGHFULED
%$,$.#/4-&'*"'$;&'$"#+*&'$&6"&.*"#$(#*&$.*"92/.*&'-'*;&6"&$"#*+"*&$%&A-4*+$./'*&$"&'$#+/2$"#*&
'$&*#+*&)*+&'/%)*"$+&'$&6"-&2-L*+&.-)-./'-'&)-+-&,-&+$'6../9"&'$&:+-'/$"#$%&$"$+:C#/.*%&-&

!"#$%&'()$'*+,&"-,.%,/01'-'2#'%,3,/4%-1*'5(,&"-,6%2-+$'"(7%,81#+-,!+#&%+(7'91%:::
;/<!=>.,==:,8?8@A,A@.B;<@6/; 353
 "/4$,&)*0,-./*"-,>&!,:*&)-+$./'*;&)$+*&)*+&+-3*"$%&,/:$+-2$"#$&'/A$+$"#$%;&)6$'$&)$+./0/+%$&$"&
$,&.-%*&*"60$"%$;&'*"'$&$".*"#+-2*%&#+$%&B+$-%&/"#$++$,-./*"-'-%Y&,-&3*"-&2/"$+*E2$#-,S+:/.-&
GHO$QGpYDOR\5LRWLQWRHVSDFLRVGHFDPSLxDHQOD7LHUUD/ODQD\ORV/ODQRVGH$URFKH\
ODIUDQMDOLWRUDO(OFXOPHQGHODH[SORWDFLyQPLQHUDWXYROXJDUHQWUHORVVLJORV,\,,G&$
2$'/-'*%&'$&$%#-&S,#/2-&.$"#6+/-&'/.7-&-.#/4/'-'&'$19&'$&%$+&+$"#-0,$&-,&+$%6,#-+&2B%&.*%#*%-&
ODH[SORWDFLyQGHOPLQHUDOTXHHOEHQHFLRTXHGHHOODVHREWHQtD(QUD]yQGHHOORQXPHURVRV
)*0,-'*%&2/"$+*%&%$&-0-"'*"-+*";&7-0/$"'*&%9,*&$4/'$"./-%&'$&6"-&A-%$&'$&+$*.6)-./9"&$"&
&RUWDGHO/DJR5LRWLQWRHQHOVLJOR,9G&\TXL]iVDVRFLDGDDODREWHQFLyQGHFREUHHQHO
GHQRPLQDGR)LOyQGHORV3ODQHV9LGDO7HUXHO&DPSRV&DUUDVFR\(QOD
.*%#-&*"60$"%$&%$&7-"&,*.-,/3-'*&'/%#/"#*%&%/#/*%&-+56$*,9:/.*%&/"#$+)+$#-'*%&.*2*&&2)-*#-2>&
M%#-%&A-.#*+<-%&&)+*'6.<-"&%-,-3*"$%&'$&)$56$8*&#-2-8*&L&$"&$,,-%&#-20/C"&%$&$(),*#9&$,&.,*2M&
L&,-&%-,>&[-,$%&)+*'6.#*%&%$&$()*+#-+*"&A6$+-;&-&*#+-%&+$:/*"$%;&)$+*&#-20/C"&./+.6,-+*"&7-./-&
,-%&3*"-%&'$&.-2)/8-&L&'$&2/"->&O/&0/$"&,-%&.+/%/%&2/"$+*E2$#-,S+:/.-&L&'$,&"$:*./*&'$&,-%&
%-,-3*"$%&L&'$,&8-*,.&:-'/#-"*&-A$.#-+*"&-&,-%&A-.#*+<-%&*"60$"%$%&$"&,-&%$:6"'-&2/#-'&'$,&
VLJOR ,, G& pVWDV SDUHFHQ KDEHUVH UHFXSHUDGR H LQFOXVR LQWHQVLFDGR VX Q~PHUR HQWUH ORV
VLJORV,,,\,9G&YLQFXODGDVDKRUDDXQFRPHUFLRGHPD\RUUDQJRTXHVHEHQHFLDWDOYH]
'$,&4-.<*&'$1-'*&)*+&,-%&&2)-*#-2GHODEDKtDGH&iGL](ODXJHGHWDOHVQRGRVFRPRHFLHQWHV
+$'6.#*+$%&'$&:+-'/$"#$&56/3B%&$%#C&'$#+B%&'$&6"&#+-%4-%$&)*0,-./*"-,&'$%'$&,-%&2/"-%&7-./-&$,&
,/#*+-,;&)6$%&C%#-%&7-0<-"&'$1-'*&'$&%$+&06$"*%&$,$2$"#*%&-#+-.#*+$%&'$,&)*0,-2/$"#*&762-"*&
FI 9LGDO 7HUXHO &DPSRV &DUUDVFR   /D FDPSLxD WDPELpQ SURSRUFLRQDED
)+*'6.#*%&-:+<.*,-%&-&,*%&)*0,-'*%&2/"$+*%;&L&%6&)*0,-2/$"#*&%$&.*"#+-1*&.*"&,-&'$%*.6)-./9"&
GHORVPLVPRV1RREVWDQWHGLVWLQWRVQ~FOHRVGHOD]RQDSHUGXUDQKDVWDORVVLJORV9\9,G&
EfU*%&Q/2$"*%;&!,#*&'$&,-&@/$'+-;&U*%&R*1$*%;&$#.>f;&7$.7*&56$&)6$'$&)*"$+%$&$"&+$,-./9"&
.*"& $,& %62/"/%#+*& '$& +$.6+%*%& -:+<.*,-%& -& '/%#/"#*%& $".,-4$%& .*%#$+*%& $"#+$& *#+-%& .-6%-%& D.A>&
9LGDO7HUXHO&DPSRV&DUUDVFR
&RQWRGRHOORSXHGHVRVWHQHUVHTXHGXUDQWHOD$QWLJHGDG7DUGtDHQOD%pWLFDRFFLGHQWDO
%$&-%/%#/9&-&6"-&-6#C"#/.-&#+-"%A*+2-./9"&$"&.6-"#*&-&,-%&A*+2-%&'$&*.6)-./9"&'$,&#$++/#*+/*>&
e*"-%& $"#$+-%& A6$+*"& +$$%#+6.#6+-'-%& -"#$& .*"#$(#*%& '$& )+$%/*"$%& %$,$.#/4-%;& L-& 56$& ,-%&
$%#+-#$:/-%& '/%/)-#/4-%& '$& ,*%& -%$"#-2/$"#*%& 762-"*%& 56$& )+$'*2/"-+*"& '6+-"#$& $,& !,#*&
,PSHULR GHMDURQ GH VHU HFLHQWHV 'H HVWD PDQHUD VH IXH GHVGLEXMDQGR XQ SDLVDMH UXUDO HQ
FRQVWDQWHWUDQVLFLyQKDFLDQXHYDVIRUPDV/ySH]4XLURJD%HQLWR'tH]'HO
'$%*+'$"&-,#*/2)$+/-,&$2$+:/$+*"&*#+-%&+$-,/'-'$%&+6+-,$%;&6"&*+'$"&#-+'*-"#/:6*>&M,&*+'$"&-&
)-+#/+&'$,&'$%*+'$";&56$&%$&'/.$&$"&,-&#$*+<-&'$,&.-*%&L&,-&.*2),$1/'-'>&U-&%$:6"'-&,$L&'$&,-&
WHUPRGLQiPLFDHVWXYRWUDVHOOR\VXPDQRHMHFXWRUDODVHOHFFLyQQDWXUDOGDUZLQLDQDIXHOD
FULEDTXHGHQLyHQ~OWLPDLQVWDQFLDTXpHVWUDWHJLDVIXHURQPiVHFLHQWHVSDUDODDGDSWDFLyQ
'$&,*%&-%$"#-2/$"#*%&762-"*%&-"#$&,-&.*".+$./9"&'$&"6$4*%&.*"#$(#*%&$.*,9:/.*%&'$&,*%&56$&
A*+2-+*"&)-+#$%&/"%$)-+-0,$%>&M,&.-%*&'$,&)*0,-2/$"#*&+6+-,&'$&:$$2);&56/3B%&$(#$"%/0,$&-&*#+-%&
3*"-%&'$,&!,1-+-A$&%6+*+/$"#-,;&$%&6"&$1$2),*&2B%&'$&#*'-%&$%#-%&)+*A6"'-%&#+-"%A*+2-./*"$%&
$()$+/2$"#-'-%&$"&$,&26"'*&+6+-,&#-+'*-"#/:6*>&N$&2*2$"#*;&56$'-&26.7-&/"4$%#/:-./9"&)*+&
'$,-"#$&L&"62$+*%*%&)+*0,$2-%&56$&+$%*,4$+>&U*&'$%$-0,$&%$+<-&/+&.*2)-+-"'*&$%#-&26$%#+-&
)*0,-./*"-,&.*"&'/"B2/.-%&2B%&.*".+$#-%&'$&*#+-%&3*"-%&'$&,-&RC#/.-&*../'$"#-,&)-+-&)*'$+&/+&
LQULHQGRODFRPSOHMLGDGTXHHQFLHUUDODVWHQGHQFLDVJHQHUDOHVGHVFULWDV(OORSHUPLWLUtDDVX
YH]UHQDURUHFWLFDUHODQiOLVLVDTXtHVER]DGR

!"#$%&'()$'*+,-./01'2%+&"#!+1
35<
%LEOLRJUDItD
$EDG&DVDO/(O*XDGDOTXLYLUYtDXYLDOURPDQD;&O$4/,,-;
$PD\D+LGDOJR50HQD%HUQDO5RVDOHV,\6DUGi3LxHUR'$FWLYLGDGDUTXHROyJLFD
SUHYHQWLYD HQ HO \DFLPLHQWR LQYHQWDULDGR $OMDPDU ,,, 7RPDUHV 6HYLOOD $QXDULR
$UTXHROyJLFRGH$QGDOXFtD
$PRUHV&DUUHGDQR)*DUFtD9DUJDV(\*RQ]iOH]$FXxD'QIRUDVWDUGRDQWLJXDV
$"& F#$3-/#$% 6HYLOOD (VSDxD \ HO FRPHUFLR PHGLWHUUiQHR HQ 0 %RQLID\ \ -&
[+C:,/-&D$'%>K;/5&:/DWH5RPDQ&RDUVH:DUHV&RRNLQJ:DUHVDQG$PSKRUDHLQWKH
0HGLWHUUDQHDQ$UFKDHRORJ\DQG$UFKDHRPHWU\2[IRUG
$UWHDJD0DWXWH26FKXO]+'\5RRV$0(OSUREOHPDGHO/DFXV/LJXVWLQXV
,QYHVWLJDFLRQHV JHRDUTXHROyJLFDV HQ WRUQR D ODV 0DULVPDV GHO %DMR *XDGDOTXLYLU HQ
7DUWHVVRVDxRVGHVSXpV-HUH]GHOD)URQWHUD
%DUUDO0XxR]0$(VWXGLRJHRDUTXHROyJLFRGHODFLXGDGGH6HYLOOD$QWURSL]DFLyQ\
UHFRQVWUXFFLyQSDOHRJHRJUiFDGXUDQWHHO+RORFHQR5HFLHQWH;&O$4/,,->
%LQWOLII -  7KH SDUDGR[HV RI /DWH$QWLTXLW\ D WKHUPRG\QDPLF VROXWLRQ $QWLTXLWp
!-*6#42%
%LUNKHDG 7  N*'.#$&,#6-6>% O(-% "#$)'*#-% 24'/,&#'(#$)-% 62% /-% &'.32)2(&#-% 2()*2%
2$32*.-)'1'#62$;&@-2),*"->
&KDYDUUtD$UQDX$(OQDOGHODVYLOODHHQ+LVSDQLDVLJORV,99,,G&;&[6+"7*6#>
&ROOLQV5/D(VSDxDYLVLJRGD;&R-+.$,*"->
'DUZLQ&P/%'*#82(%62%/-$%2$32&#2$;&W-'+/'Y&!,/-"3->&M'/./9"&*+/:/"-,;&U*"'+$%Y&Q*7"&
0XUUD\
'DZNLQV5!"2%2M)2(626%3"2(')0322[IRUG
'tD]0DUWtQH]3&0DUWtQH]0D]D&\6DQ]+XHVPD)-F#$3-(#-%)-*6'-()#8,-%0%
4#$#8'6-@%W-'+/'>
'RPtQJXH]%HUHQMHQR(/\9HUD)HUQiQGH]$$FWLYLGDGDUTXHROyJLFDSUHYHQWLYD
&DUWDDUTXHROyJLFDGHOWpUPLQRPXQLFLSDOGH7RPDUHV6HYLOOD$QXDULR$UTXHROyJLFRGH
$QGDOXFtD6HYLOOD
(VFDFHQD&DUUDVFR-/2VVHW,YOLD&RQVWDQWLD6DQ-XDQGH$]QDOIDUDFKH6HYLOOD
F-+#$%
(VFDFHQD &DUUDVFR -/  <DFLPLHQWRV DUTXHROyJLFRV GH pSRFD PHGLHYDO HQ HO DQFR
RULHQWDO GHO$OMDUDIH HQ $FWDV GHO ,, &RQJUHVR GH $UTXHRORJtD 0HGLHYDO (VSDxROD>& ]];&
0DGULG
(VFDFHQD&DUUDVFR-/'DUZLQ\7DUWHVVRVHQ6&HOHVWLQR3pUH]\--LPpQH]HGV
(OSHULRGRRULHQWDOL]DQWH$FWDVGHO,,,6LPSRVLR,QWHUQDFLRQDOGH$UTXHRORJtDGH0pULGD
N*')'"#$)'*#-%62/%L26#)2**D(2'%:&&#62()-/0pULGD
(VFDFHQD&DUUDVFR-/\3DGLOOD0RQJH$P/%3'+/-.#2()'%*'.-('%2(%/'$%.D*82(2$%
62/%-()#8,'%2$),-*#'%62/%<,-6-/=,#4#*eFLMD
)RUQHOO0XxR]$/DV4/,,-$&URPDQDVGHOD$QGDOXFtDPHULGLRQDO\GHO(VWUHFKR;&Q-C">
*DUFtD /ySH] *  $FWLYLGDG DUTXHROyJLFD SUHYHQWLYD 3URVSHFFLyQ $UTXHROyJLFD
6XSHUFLDO HQ HO \DFLPLHQWR /D 9HQWD 7RPDUHV 6HYLOOD $QXDULR $UTXHROyJLFR GH
$QGDOXFtD

!"#$%&'()$'*+,&"-,.%,/01'-'2#'%,3,/4%-1*'5(,&"-,6%2-+$'"(7%,81#+-,!+#&%+(7'91%:::
;/<!=>.,==:,8?8@A,A@.B;<@6/; 354
 *DUFtD 0RUHQR /$  &DUPRQD HQ WLHPSRV YLVLJRGRV VV 99,,, HQ$ &DEDOORV
5XQRHGE-*.'(-%*'.-(-,,&DUPRQD
*DUFtD5LYHUR'3UHKLVWRULD\HYROXFLyQUHH[LRQHVVREUHODVHFXHQFLDHFROyJLFR
FXOWXUDOKRORFpQLFDHQHO0HGLRGtD,EpULFR;3-/%
*DUFtD 5LYHUR '  $UTXHRORJtD \ HYROXFLyQ $ OD E~VTXHGD GH ORJHQLDV FXOWXUDOHV;&
O$4/,,->
*DUFtD9DUJDV(\%HUQDO&DVDVROD'5RPD\ODSURGXFFLyQGH8-*4.%L&$-/$-.2()-%
HQ OD FRVWD PHULGLRQDO GH +LVSDQLD (VWDGR DFWXDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ ' %HUQDO
&DVDVRODHG$UTXHRORJtDGHODSHVFDHQHO(VWUHFKRGH*LEUDOWDU'HOD3UHKLVWRULDDO
QGHO0XQGR$QWLJXR&iGL]
Z-+.<-&b-+:-%;&M>;&Z-+.<-&^$+"B"'$3;&^>Q>;&Z-++/'*&Z*"3B,$3;&@>;&bB356$3&@-3;&Q>;&M%.6'$+*&
&DUULOOR-\+XQW2UWL]0(O%DMR*XDGDOTXLYLUGXUDQWHOD$QWLJHGDG7DUGtD
VLJORV,,,9,,G&(QVD\RGHXQDWLSRORJtDGHDVHQWDPLHQWRVHQ'OYDUH]56DQ]
L&N>&\$+"B"'$3&D$'%>K;&(OHVSHMLVPRGHOEiUEDUR&LXGDGDQRV\H[WUDQMHURVDOQDOGHOD
$QWLJHGDG&DVWHOOyGHOD3ODQD
*DUFtD9DUJDV(2ULD6HJXUD0\&DPDFKR0RUHQR0(OSREODPLHQWRURPDQRHQ
ODFDPSLxDVHYLOODQDHOWpUPLQRPXQLFLSDOGH0DUFKHQD;3-/%
*DUFtD9DUJDV(\9i]TXH]3D]-(OSREODPLHQWRUXUDOHQODVFDPSLxDVDOVXUGHO
*XDGDOTXLYLUGXUDQWHOD$QWLJHGDG7DUGtDVLJORV,99,G&HQ/&DEDOOHUR=RUHGD3
0DWHRV&UX]\7&RUGHUR5XL]HGV9LVLJRGRV\2PH\DV(OWHUULWRULR0pULGD
Z-++/'*& Z*"3B,$3;& @>& FGHH;& /D RFXSDFLyQ URPDQD GHO YDOOH GHO *XDGLDPDU \ OD FRQH[LyQ
.#(2*-;&O$4/,,->
*XLVDGR&DVWHMyQ)9HUD)HUQiQGH]$\6DUGi3LxHUR'3URVSHFFLyQDUTXHROyJLFD
VXSHUFLDO \ UHYLVLyQ GH \DFLPLHQWRV FDWDORJDGRV HQ HO WpUPLQR PXQLFLSDO GH *HOYHV
6HYLOOD$QXDULR$UTXHROyJLFRGH$QGDOXFtD6HYLOOD
+XQW2UWL]0$\&RUGHUR5XL]73URVSHFFLyQDUTXHROyJLFDHQOD]RQDFHQWUDOVXU
'$,&#C+2/"*&26"/./)-,&'$&W-/+$"-&'$,&!,1-+-A$&DO$4/,,-KY&$,&L-./2/$"#*&'$&C)*.-&+*2-"-&'$&
(O-DUGLQLOOR$QXDULR$UTXHROyJLFRGH$QGDOXFtD6HYLOOD
/DJyVWHQD %DUULRV /*7RUUHV 4XLUyV - \ /DSHxD 0DUFKHQD 2  $SUR[LPDFLyQ D
,-&*.6)-./9"&#-+'*++*2-"-&$"&,-&'$%$20*.-'6+-&'$,&+<*&Z6-'-,$#$&D@6$+#*&O-"#-&W-+<-;&
&iGL]$QDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH&iGL]
/ySH] 4XLURJD - \ %HQLWR 'tH] /  (QWUH OD YLOOD \ OD DOGHD $UTXHRORJtD GHO
7B0/#-#& +6+-,& $"& F#$3-(#-% VLJORV 99, HQ P/% )#2.3'% 62% /'$% Q+D*+-*'$R>% N2*4#42(&#-%
\WUDQVIRUPDFLyQHQ*DOLDH+LVSDQLDVV99,G&>&=RQD$UTXHROyJLFDHH;&!,.-,B&'$&
+HQDUHV
0DHVWUH %RUJH & *DUFtD 9DUJDV ( 9i]TXH] 3D] ( \ *DUFtD *DUFtD 0$ 
&RQWH[WRVGHPHGLDGRVGHOVLJOR9,G&SURFHGHQWHVGHODFROPDWDFLyQGHXQDFLVWHUQD
+*2-"-&'$&F#$3-/#$%6HYLOOD(VSDxDHQ,60HQFKHOOL66DQWRUR03DVTXLQXFFL\*
Z6/'6../&D$'%>K;&&/5&:/DWH5RPDQ&RDUVH:DUHV&RRNLQJ:DUHVDQG$PSKRUDHLQWKH
0HGLWHUUDQHDQ$UFKDHRORJ\DQG$UFKDHRPHWU\&RPSDULVRQEHWZHHQZHVWHUQDQGHDVWHUQ
L26#)2**-(2-(@2[IRUG
0L]DO-$/RVFDPLQRVGH$O$QGDOXVHQHOVLJOR;,,;&W-'+/'>
0XVFLR -+  3URFHVRV \ SDWURQHV XQD HVWUXFWXUD HYROXWLYD GH QLYHOHV P~OWLSOHV HQ
DUTXHRORJtDHYROXWLYDHQ5%DUEHUHQD.%RUUD]]R\/$%RUUHURHGVN2*$32&)#4-$%
-&),-/2$%2(%-*=,2'/'8S-%-*82()#(-%XHQRV$LUHV

!"#$%&'()$'*+,-./01'2%+&"#!+1
355
3pUH]$JXLODU/*(YROXFLRQLVPRV\FLHQFLDVKLVWyULFDVGDUZLQLVPR4$>&,-2-+.P/%2*&
HQDUTXHRORJtD;3-/%
3pUH]$JXLODU/*3UREOHPDVPHWRGROyJLFRVHQHOHVWXGLRGHOPXQGRUXUDODQGDOXVt
L26#24-/#$)-%:(/#(2%KWWSPHGLHYDOLVWDUHYXHVRUJ
3RQVLFK0C.3/-()-)#'(%*,*-/2%-()#=,2%$,*%/2%B-$I<,-6-/=,#4#*>&];&W-'+/'>
4XLUyV&DVWLOOR-$/DVDOGHDVGHORVKLVWRULDGRUHV\GHORVDUTXHyORJRVHQOD$OWD
(GDG0HGLDGHOQRUWHSHQLQVXODU!2**#)'*#'@%;'&#26-6%0%N'62*%
5HPHVDO 5RGUtJXH] -  (O DFHLWH EpWLFR GXUDQWH HO %DMR ,PSHULR $QWLJHGDG \
E*#$)#-(#$.'%
5H\QROGV3&HUiPLFDFRPHUFLR\HO,PSHULR5RPDQRG&3HUVSHFWLYDV
GHVGH+LVSDQLDIULFD\HO0HGLWHUUiQHR2ULHQWDOHQ$0DOSLFD&XHOOR\-&&DUYDMDO
U9)$3&D$'%>K;&P$),6#'$%62%&2*D.#&-%)-*6'**'.-(-%0%-/)'.26#24-/@%Z+-"-'-;HIEJF>
5LQGRV'/RVRUtJHQHVGHODDJULFXOWXUD8QDSHUVSHFWLYDHYROXFLRQLVWD&R-+.$,*"->
5RPR6DODV$6\9DUJDV-LPpQH]-03URVSHFFLyQDUTXHROyJLFD\GLDJQRVLVHQ
HOiUHDUHVLGHQFLDO(O=DXGtQ%RUPXMRV6HYLOOD$QXDULR$UTXHROyJLFRGH$QGDOXFtD

5RPR 6DODV $6 \ 9DUJDV -LPpQH] -0  3URVSHFFLyQ DUTXHROyJLFD HQ HO FDPSXV
XQLYHUVLWDULRGH%RUPXMRV6HYLOOD/DVYLOODVURPDQDVGH(O7HMDU(O3HUUXxR/RV&iUDERV
\(O5RVDO$QXDULR$UTXHROyJLFRGH$QGDOXFtD
6DUGi3LxHUR'/ySH]/REDWR'/ySH]&UX],\&DOOHMR$UtVWHJXL)3URVSHFFLyQ
DUTXHROyJLFD VXSHUFLDO \ HYDOXDFLyQ GH DIHFFLyQ VREUH ORV \DFLPLHQWRV FDWDORJDGRV
=DXGtQ%DMR\$OMDPDUFRQPRWLYRGHODFRQVWUXFFLyQGHOSDUTXHHPSUHVDULDO=DXGtQ
$QXDULR$UTXHROyJLFRGH$QGDOXFtD
6FKQHLGHU('6DJDQ'/DWHUPRGLQiPLFDGHODYLGD>&R-+.$,*"->
6FKU|GLQJHU(4XpHVODYLGD"%DUFHORQD(GLFLRQRULJLQDO&DPEULGJH
O*P-,;&!>&L&R+/.2*"#;&Q>&FGGJ;&C.3'$),*-$%#()2/2&),-/2$;&R-+.$,*"->
9DUJDV -LPpQH] -0 \ 5RPR 6DODV$6  8Q FRQMXQWR GH PDWHULDOHV WDUGtRV 99,
G&HQOD7LQDMXHOD%RUPXMRV6HYLOOD$QXDULR$UTXHROyJLFRGH$QGDOXFtD

9DUJDV-LPpQH]-0\5RPR6DODV$6(YLGHQFLDVDUTXHROyJLFDVGHXQDYLOODURPDQD
HQ (O 5RVDO %RUPXMRV 6HYLOOD $QXDULR$UTXHROyJLFR GH$QGDOXFtD  

9i]TXH]3D]-\*DUFtD9DUJDV(6LJLOODWDVDIULFDQDV\RULHQWDOHVGHPHGLDGRVGHO9,
G&SURFHGHQWHVGHORVUHOOHQRVGHFROPDWDFLyQGHXQDFLVWHUQDGHF#$3-/#$%DO$4/,,-K>&U*%&
FRQWH[WRVGHOD3OD]DGHOD3HVFDGHUtDHQ0$&DX35H\QROGV\0%RQLID\HGV
/5):/DWH5RPDQ)LQH:DUHV6ROYLQJSUREOHPVRIW\SRORJ\DQGFKURQRORJ\$UHYLHZ
'7%)"2%24#62(&2@%62+-)2%-(6%(25%&'()2M)$2[IRUG
9LGDO7HUXHO12\&DPSRV&DUUDVFR-05HODFLRQHVFRVWDLQWHULRUHQHOWHUULWRULR
RQXEHQVHHQpSRFDURPDQDL-#(-?2%
:LOVRQ(2&RQVLOLHQFH/DXQLGDGGHOFRQRFLPLHQWR;&R-+.$,*"->
:LOVRQ '6 \ :LOVRQ (2  (YROXFLyQ SRU HO ELHQ GHO JUXSR ,QYHVWLJDFLyQ \
E#2(&#-%
e6"/"*;&W>&L&e6,,/"/;&!>&FGGI;&%LRJHRJUDItD/DGLPHQVLyQHVSDFLDOGHODHYROXFLyQ;&WC(/.*;&N>^>

!"#$%&'()$'*+,&"-,.%,/01'-'2#'%,3,/4%-1*'5(,&"-,6%2-+$'"(7%,81#+-,!+#&%+(7'91%:::
;/<!=>.,==:,8?8@A,A@.B;<@6/; 356
FIGURA 1: Mapa de asentamientos rurales tardoantiguos prximos a la ciudad de Osset (San Juan de Aznalfarache, Sevilla).
FIGURA 2: Evolucin cronolgica de los yacimientos arqueolgicos tardoantiguos prximos a la ciudad de Osset (San Juan de Aznalfarache,
Sevilla).