Operatividaddemaquina PDF

PRESENTACION
La Universidad Nacional de Educacin Enrique Guzmn y Valle La Cantuta y el

Programa Revalora - Per del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, presentan
a sus participantes la primera edicin que corresponde al Manual Autoinstructivo de
Formacin Laboral de Operatividad de Maquina.
Gracias al apoyo y sinergia de las dos instituciones, se ha logrado desarrollar este aporte
valioso, para compartirlo con la poblacin ms vulnerable y golpeada por la crisis
econmica mundial, que a travs de estos cursos de capacitacin, buscan revalorar
sus capacidades tcnicas para prepararle al mundo laboral y tambin como agente
productivo de la sociedad, generando su autoempleo.
Esperamos que el contenido de este Manual Autoinstructivo, sirva a todos los

beneficiarios del Programa y a nuestros lectores, para elevar su calidad de vida y logren
tener un desarrollo tcnico productivo sostenido.
Agradecemos a todos los maestros y al personal administrativo que han hecho posible la
elaboracin de este manual y a todas las personas en general, que de una y otra manera
han participado para alcanzar los fines, objetivos y metas trazadas por el Programa y la
Universidad.
Dr. Juan Tutuy Aspauza

RECTOR
pagina 3
UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN

ENRIQUE GUZMN Y VALLE
Alma Mater del Magisterio Nacional
Dr. Juan Tutuy Aspauza

Rector
3 Dr. Luis Alberto Rodrguez de los Rios
Vicerrector Acadmico
Dra. Lida Asencios Trujillo

Vicerrectora Administrativa
Dr. Rufino Solano Len

Coordinador General del
Programa Revalora Per- MINTRA - UNE
M.Sc. Djamila Gallegos Espinoza

Coordinadora administrativa y acadmica del
Programa Revalora Per MINTRA UNE
Equipo y procesos tcnicos
Secretaria ejecutiva : Rosa Catherine Cortez Camacho

Auxiliar acadmico : Dr. Rubn Flores Rosas
Auxiliar logstico : Lic. Csar Fuertes Pineda
Sec. Auxiliar Logstica : Mara Teresa Asencios Trujillo
Sec. auxiliar acadmico : Jennifer Mara Cortez Camacho
Manual de Operatividad de Maquina Industriales
--------------------------------------------------------------------------------------
Autores:
Diseo y Diagramacin : Karina Fernandez

De esta primera edicin 500 ejemplares
UNE - Per
Av. Enrique Guzmn y Valle s/n. Chosica
Telfono: 313-3700 anexo 109
Web : www.une.edu.pe / www.unerevalora.com
Correo electrnico: galia225@hotmail.com / rufinosol5@yahoo.es
Ediciones: CEPRO - UNE

Telf.: 313 3701 Anexo 481
Institucin que apoyo esta publicacin mediante el convenio MINTRA UNE

Ministerio del Trabajo Dra. Manuela Garca Cochajle
Coordinador ejecutivo del programa Revalora Per Dr. Cristian Len Vilela
Derecho de edicin reservados

Universidad Nacional de Educacin
Enrique Guzmn y Valle
Lima 15 Per
Impreso en el Per
Editorial Imprenta Sanchez s.r.l.
Telf.: 4261727
eis-ventas@hotmail.com
INDICE
CONTENIDOS Pginas
Introduccin 7
Objetivos, justificacin e importancia 8
Capitulo I 11
Medidas de Seguridad e higiene industrial 12
Gimnasia Manual 14
Reconocimiento de la mquina de coser Industrial 16
Enhebrado de la mquina recta industrial 20
Llenado de la bobina 22
Reconocimiento de la caja de bobina 23
Colocacin de la caja de bobina 24
Reconocimiento de la Mquina Industrial Remalladora 25
Enhebrado de la mquina remalladora 27
Reconocimiento de la Mquina Recubridora 30
Reconocimiento de la aguja 33
Capitulo II 37
Acondicionamiento de las mquinas industriales de confeccin 38
Practicas previas 45
Capitulo III 57
Operaciones en tejido de punto 58
Reconocimiento y uso de aditamento 62
Capitulo IV 67
Ficha tcnica por operacin 68
Reconocimiento de avios 72
Capitulo V 79
Ficha de especificacin tcnica del polo 80
Diagrama de operaciones del proceso 81
Capitulo VI 85
Ficha de especificacin tcnica de la camisa 86
Mtodos de trabajo 88
Control de calidad 91
Hoja de costo 94
Bibliografa 96
INTRODUCCIN
El presente material de trabajo se ha desarrollado con la finalidad de proporcionarles la

informacin necesaria sobre Operatividad de Mquinas Industriales, con conocimientos
tericos y prcticos sobre el manejo y dominio de las mquinas y confeccin de prendas de
vestir en tejido punto y plano, empleando fichas tcnicas y las normas de seguridad e higiene
industrial.
Este manual, responde al requerimiento de alumnos, micro-empresarios de la especialidad

quienes se capaciten en operatividad de mquinas Industriales de Confecciones por ende la
necesidad de actualizarse debido a la exigencia del mercado laboral.
En la actualidad el constante cambio y la competitividad requiere de un capacitacin constante

en cuanto a Mquinas Industriales repotenciando al mximo las capacidades que se necesitan
para ser competitivos.
Espero que con esta gua los alumnos, micro-empresarios del rea de Industria del Vestido
incremente su formacin profesional Tcnica.
El presente manual contiene la siguiente informacin:
Reconocimiento de las mquinas Industriales de confecciones.

Domino y control de manejo de las mquinas.
Acondicionamiento de mquinas industriales de confeccin
Operaciones de polos
Operaciones de camisa
Pre ensamble de camisa
Ensamble de camisa
OBJETIVOS:
Desarrollar sus habilidades motoras en la confeccin de prendas de vestir.
Manejar las mquinas Industriales de confeccin utilizando aditamentos
correspondientes para cada operacin.
Ensambla prendas de vestir en tejido plano y punto.
Incentivar la creatividad de cada de las participantes en cada tipo de tejido para la
confeccin de prendas.
Confeccionar prendas y fomentar el autoempleo
JUSTIFICACIN:
Confecciones industriales requiere de una buena presentacin en el acabado, precisin

en las puntadas y costuras de las prendas de vestir, a su vez confeccionados en el menor
tiempo, con precisin en diferentes tipos de tejidos y diversos diseos, segn las exigencias
del mercado de las confecciones.
Para lograr esta exigencias es necesario capacitar a los operarios de confecciones en el

desarrollo de habilidades y destrezas en la operatividad de mquinas de coser industriales en
tejido punto y plano, teniendo en cuenta las especificaciones tcnicas de costura, normas de
seguridad e higiene industrial y el tiempo requerido
IMPORTANCIA:
Para confeccionar diversas prendas de vestir en tejido punto y plano con precisin y
buen acabado, es necesario e importante capacitar en el manejo de las mquinas industriales
correctamente controlando la velocidad, para realizar operaciones bsicas desde las ms
sencillas hasta las prendas ms exigentes y caprichosas.
Capitulo I
pagina 11
SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

DADILAICEPSE
ACIGLONCET NICAMROFNI ED AJOH
odtisev led agolonceT
I OLUTIPAC
SANIUQM ED LORTNOC Y OTNEIMICONOCER
:SOCIFICEPSE SOVITEJBO
.sadnerp ed niccefnoc al arap esraelpme a sopiuqe y selairetam reconoceR
.selairtsudni resoc ed saniuqm sal ed otneimiconoC
selairtsudni saniuqm sal ed dadicolev al ralortnoC
.selairtsudni resoc ed saniuqm sal ed aicnatropmi al rarolaV
:SODINETNOC
.raziltiu a sopiuqe y selairetaM
.setrap sus y )arodirbucer ,arodallamer ,atcer( selairtsudni resoc ed aniuqm aL
.selairtsudni resoc ed saniuqm sal ne olih led odarbehnE
11
:OCIFICEPSE
.ojabart ed rellat led nicazinagrO o
satneimarreh y sopiuqe ,selairetam sol ed agolonceT o
odarbehne led otneimidecorp y sacincT o
:SOIRATNEMELPMOC
lairtsudni eneigih e dadiruges ed samroN o
oirarepo le arap samroN o
dadilac ed lortnoC o
:SODINETNOC SOL ED OLLORRASED

RAZILITU A SOPIUQE Y SELAIRETAM -.1
onalp odijet y otnup ed odijet ne :saleT o
.arodirbucer ,arodallamer atcer :saniuqM o
rarbehne arap azniP .areteuqiP o
seroloc ed soliH o
pagina 12

ACIGLONCET NICAMROFNI ED AJOH DADILAICEPSE
10 N :AMET
E DADIRUGES ED SADIDEM odtisev led agolonceT
LAIRTSUDNI ENEIGIH
:RALLORRASED A DADICAPAC
saniuqm sal ed ojenam le etnarud dadiruges ed sadidem ed samron acilpa y econoceR
.niccefnoc ed selairtsudni
:NICAMROFNI
dadirgetnI al ravresnoc arap sacinct samron ed otnujnoc le se dadiruges ed sadidem saL
.setnedicca rative sa y sairaniuqam ,oirarepo led acisf
:NICACIFISALC
-.ONMULA O/Y OIRAREPO LE ARAP SAMRON .1
:lanosreP
.alet ed saluclom o saluctrap raripser rative arap salliracsam rasU -
.oad ranoisaco y esrahcnagne edeup ,sajahla rasu oN -
.sollislob soilpma noc ovlopadraug asU - 21
.ojabart ed soiraroh atepseR -
.ogral ollebac le atejuS -
.anmuloc y senoir sol a atcefa ,sotla socat noc sotapaz rasu oN -
senoicamrofed anoisaco aniuqm al a etnerf esratnes la arutsop aneub renetnaM -
.adipr agtiaf y ,anmuloc al ne
.setnedicca odneiniverp sodauceda seragul ne satneimarreh sal racoloC -
pagina 13

20 N :AMET
E DADIRUGES ED SADIDEM odtisev led agolonceT
LAIRTSUDNI ENEIGIH
saniuqm sal ed ojenam le etnarud dadiruges ed sadidem ed samron acilpa y econoceR
.niccefnoc ed selairtsudni
:NICAMROFNI
dadirgetnI al ravresnoc arap sacinct samron ed otnujnoc le se dadiruges ed sadidem saL
.setnedicca rative sa y sairaniuqam ,oirarepo led acisf
:acirtclE
socirtcle senodroc sol rasiveR -
serotpurretni o odidnecne ed senotob sol racfiireV -
.atcerroc amrof ne efuhcne le racoloC -
.robal al razilanfi la aniuqm al ratcenocseD -
.senoicidnoc saneub ne ratse nebed sacirtcle senoicalatsni saL -
31
-.SELARENEG SAMRON .2
ojabart ed sotseup sol nedro ne renetnaM -
nicaltinev etneicfius reneT -
saera res nebed sacirtcle senoicalatsnI -
dadirugeS ed anoZ ralaeS -
elbisiv ragul ne rotntixe le reneT -
.mc 08.0 ed ominm ,serbil sozidasap ajeD -
elbisiv ragul ne nuqtiob nu noc ratnoC -
.selanosrep sotejbo radraug rap ragul nu ranimreteD -
.dadirugeS ed sadagirb ramroF -
.cte ,sacilop ,sorebmob :aicnegreme ed onoflet onam al a reneT -
pagina 14

DADILAICEPSE
30 N :AMET ACIGLONCET NICAMROFNI ED AJOH
LAUNAM AISANMIG
ed saniuqm sal ed oinimod ed senoicarepo sal etnarud selater sol azertsed noc alupinaM
.nicuceje al ne otceyorp led sazeip sal y senoiccefnoc
:OJABART ED ADANROJ AL RAICINI ED SETNA SONAM Y SODED ED SOICICREJE
-.SODED SOL ED NICARAPES Y NINU .1
41
-.OSROD ED ODAEPLOG SONAM SAL ED LARETAL OTNEIMIVOM .2
-.SODED SOL ED SAVISECUS ADATNAVEL .3

pagina 15

DADILAICEPSE
LAUNAM AISANMIG
-.SODED ED ADALBOD .4
ONU SODED SOL ED ODARAPSID .6 .SODED ED OVISESUS ODATNUJ .5
51
-.SONAM RIRBA SODED SOL ED SATNUP SAL ED ODATNUJ .7
-.SONAM ED ODAETLOV .8
pagina 16

40 N :AMET
ed aniuqm al ed otneimiconoceR odtisev led agolonceT
selairtsudnI resoc
.senoicnuf y sazeip ,setrap sus ,lairtsudnI atcer aniuqm al acfitinedI
ATCER ARUTSOC ED LAIRTSUDNI ANIUQM AL :NICAMROFNI .1
sazeip ed otnujnoc le odot res a neneiv selairtsudni saniuqm saL :nicinfieD .1.1
saniuqm satse ed lapicnirp nicnuf aL .nicnuf adanimreted anu rarobale arap
.sadazilaer sadatnup etnaidem adnerp anu ed sazeip sm o sod rinu se
:sactisretcaraC .2.1
.otunim rop sadatnup 0009 a 0057 ed nazilaeR
.actimotua nicacirbuL
.aentnatsni nicarelecA
.evaus se otneimanoicnuf uS 61
.odarbehne licf ed sE
.etnemactimotua anibob al ne anaved es olih lE
:atceR arutsoC ed lairtsudnI aniuqM al ed selareneG setraP .3.1

.aniuqm ed lazebaC )1
.aseM )2
.rotoM )3
.ladeP )4
.arellidoR )5
.rotpurretnI )6
.lazebac ed etropoS )7
.etnaloV )8
pagina 17

50 N :AMET
selairtsudnI resoc
lairtsudnI atceR aniuqM ed selareneG setraP
71
pagina 18

60 N :AMET
selairtsudnI resoc
:atceR arutsoC ed lairtsudnI aniuqM al ed selapicnirP setraP
nicacirbul ed ametsis le racfiirev etimreP - .etieca ed ojufl led rosiV )1

aletasnrp eip led etropoS-.. .aletasnrp eip led arraB )2
aletasnrp eip led arrab al ne ajfi es euq azeiP . .aletasnrp eiP )3
.ajuga al ajfi es ednod acirdnlic azeiP .ajuga ed arraB )4
.alet ed ertsarra ed setneiD .etnelepmi o rodatropsnarT )5
.ajuga ed niccerid ne olih le anoicisop ,olih le artisE .olih ed rodartisE )6
.olih ed sonoc sol anoicisoP .solih atroP )7
solih sol anoisnet euq ocsiD .nisnet ed rodalugeR )8
al ed osap le arap oicfiiro nu eesop ,aleuhcnalp odamall nibmaT .ajuga al ed acalP )9
.ertsarra ed setneid sol arap arutreba anu y ajuga
ed ajac al ecudortni es ednod ragul le rev etimrep son alrevom lA - .livm acalP )01
.anibob 81
.sadatnup ed oamat le animreteD -.sadatnup ed rodaluger ocsiD )11
.olih la aug euq soicfiirO -.oliH ed sauG* )21
aletasnrp eip led niserp al alugeR -.aletasnrp eip ed niserp ed rodaluger ollinroT )31
odijet le erbos
.arutsoc al ed niccerid al o odtines le aibmac odanoiserp res lA -.osecorter ed acnalaP )41
pagina 19

70 N :AMET
selairtsudnI resoc
lairtsusnI atceR aniuqM al ed selapicnirP setraP
91
pagina 20

80 N :AMET
atcer aniuqm al ed odarbehnE odtisev led agolonceT
lairtsudnI
satneimarreh al odnaziltiu ,amtipo opmeti le ne atcer arutsoc ed aniuqm al arbehnE
dadiruges ed adidem odnacilpa

:NICAMROFNI
atceR arutsoC eD lairtsudnI aniuqM aL nE oliH leD odarbehnE
)azebac( aniuqm al ne olih led odarbehnE

anu ed niccudorp al ne odnajabart tse odnauc etnemairaid azilaer es euq nicarepo anu sE
rop odnasap ajuga al ed ojo le atsah solih atrop le edsed olih le ravell ne etsisnoC .airtsudni
.saidemretni saug sal
02
.aniuqm al etcenocseD -1
sm otnup us ne edeuq ajuga al ed arrab al euq arap etnemlaunam etnalov le eriG -2
.otla
.aniuqm al ed olih ed saug sal rop olih le ellornE -3
.nisnet ed socsid sol rop olih le esaP -4
.solih ed saug smed sol rop olih le esaP -5
olih le odnajed ahcered a adreiuqzi ed ajuga al ed ojo le rop olih le esap etnemlaniF -6
.mc 01 etnemadamixorpA aletasnrp eip led srta acah y ojabed rop
pagina 21

90 N :AMET
atcer ed aniuqm al ed odarbehnE odtisev led agolonceT
lairtsudnI
.sadad senoicacidni sal odneiugis ,sodnuges 03 ne aniuqm al rarbehnE
12
pagina 22

DADILAICEPSE
ANIBOB AL ED ODANELL
dadiruges ed sadidem odnacilpa ,rodanaved le ne anibob al ed odanell le azilaeR
aniuqm al ed ojenam le ne
.anibob al ed odanelL
etse anibob al euq erpmeis ,anibob ed rodanaved led aduya al noc azilaer es nicarepo atsE
acav
.anibob ed rodanell le ne anibob al euqoloC -1
.solih ed saug sal rop olesp y onoc atrop le ne olih le euqoloC -2
.oicini la satleuv 6 a 5 odnad ,anibob al ne olih le ellornE -3
.otneimivom ed nisimsnart ricudorp arap acnalap al enoiserP -4
.ajuga al ed olih le ertieR -5
ratcenocsed atsah ,etnaleda aicah etnemevel ladep le enoiserp y aniuqm al etcenoC -6
.rodanell led octimotua le 22
.ajuga al ne olih le zev arto euqoloc ,etnemlaniF -7
le sa odnative ,anibob al ed odanell le razilaer ed otnemom le ne aletasnrp le ravelE :atoN

.aletasnrp led zev us a ,etnelepmi led etsagsed y otneimazor
pagina 23

11 N :AMET
ajac y anibob al ed otneimiconoceR odtisev led agolonceT
anibob ed
aniboB ed ajac al ed setrap sal acfitinedi e econoceR
al ed otnup led roirefni etrap al atnemila euq olih le allorne es ednod azeip anu sE -.ANIBOB
.arutsoc
ANIBOB ED AJAC
al euq odnetiimreP .rodederla us a esap ajuga al ed olih le euq odnajed ,anibob al adrauG
arap adazal al agah euq otnemom le ne ellornesed anibob
.arutsoc al ramrof
32 ANIBOB ED AJAC AL ED SETRAP
5 :ANIBOB ED AJAC AL ED SETRAP

4
:ETROC -.1
.olih le rasap ebed ednod rop arutreba anu sE
1 :ROYAM OLLINROT -.2

.olih led nisnet al alugeR
:RONEM OLLINROT -.3

2 .elleum la atejuS
:ELLEUM -.4
3 .olih la asicerp nisnet al ad euq azeip anu sE
:ALLISERP O ATEGNEL -.5

.aredaznal al ed lartnec nip le ne anibob al ed ajac al ajiF
pagina 24

21 N :AMET
ED AJAC AL ED NICACOLOC odtisev led agolonceT
ANIBOB
odnaredisnoc y atcerroc nicacibu al odneiconocer ,aredaznal al ne anibob ed ajac al acoloC
airaniuqam al a dadiruges ed sadidem
:NICAMROFNI .1
.roirefni olih led nicacoloC
sabma y anibob ed ajac al ne anell anibob al racoloc ne etsisnoc euq nicarepo anu sE
.otnup led roirefni etrap al ratnemila arap aredaznal al ed ortned
:sosap setneiugis sol odneiugis racoloC
ed ajac al ed etroc le euqibU -.1

.anibob
le rop odnasap anibob al euqoloC -.2 42
.etroc
.elleum led ojabed rop olih le elaJ -.3
al noc anibob ed ajac al erugesA -.4
odnajed ,abirra aicah arutreba
ecidn oded led amicne olih le reac
al ed lartnec nip le ne rajacne y
.aredaznal
atsah anibob ed ajac al enoiserP -.5
KCILC nu odnahcucse rajacne
pagina 25

31 N :AMET
AL ED OTNEIMICONOCER odtisev led agolonceT
LAIRTSUDNI ARODALLAMER
arodallameR al ed selareneG setraP

.lazebaC .1
.aseM .2
.etnaloV .3
.solih atroP .4
.rotpurretnI .5
.royam ladeP .6
.ronem ladeP .7
.soudiser ed ajaC .8
.rotoM .9
52
pagina 26

41 N :AMET
arodallameR al ed selapicnirP setraP
62
pagina 27

51 N :AMET
ANIUQM AL ED ODARBEHENE odtisev led agolonceT
ARODALLAMER
.sadad senoicacidni sal odneiugis ,sotunim 3 ne aniuqm al rarbehnE
:NICAMROFNI .2
ARODALLAMER ANIUQM AL NE OLIH LED ODARBEHENE
ameuqse le odneiugis arodallamer al ne olih le racoloc ne etsisnoc euq nicarepo anu sE

ed otnup le rargol arap odarbehne otcerroc le etnatropmi se ,etnacirbaf le rop odacidni
aratse adatnup al y narepmor es solih sol oirartnoc ol eD .odabaca neub ed y emrfi arutsoc
.atleus
72
.ajuga al ed olih led odarbehnE
anu ed niccudorp al ne odnajabart tse odnauc etnemairaid azilaer es euq nicarepo anu sE
rop odnasap ajuga al ed ojo le atsah solih atrop le edsed olih le ravell ne etsisnoC .airtsudni
.saidemretni saug sal
.aniuqm al etcenocseD -.1
.lazebac led )sapat( satreibuc sal erbA -.2
otla sm otnup us ecnacla ajuga al euq atsah oiraroh odtines ne etnalov le eriG -.3
.aletasnrp eip le erapes y
.2A y 1A saug sal rop salesp y solih atrop led etropos le ne onoc le euqoloC -.4
,7A ,6A ,5A ,4A saug nisnet ed socsid sol ertne y 3A saug sal rop olih le esaP-.5
.nflahc le aicah atelanac al edsed ajuga al ed ojo le rop etnemlanfi y 8A
roirepus olih led odarbehnE

.2B y 1B saug sal rop olesp y olih ed onoc orto euqoloC-.1
,7B ,6B ,5B ,4B saug nisnet ed socsid sol ertne y 3B saug sal rop olih le esaP -.2
etnaleda ed 11B y etnaled aicah srta ed 01B ofirag led ojo le ne y 9B ,8B
.srta aicah
pagina 28

61 N :AMET
ARODALLAMER
roirefni olih led odarbehnE
1C sauG sal rop olesp y sonoc atrop le ed etropos ne olih ed onoc recret nu euqoloC -.1
.2C y
,9C ,8C ,7C ,6C ,5C ,4C saug nisnet ed socsid sol ertne y 3C saug sal rop olih le esaP -.2
.srta aicah etnaleda ed y 21C etnaled aicah srta ed 11C ocfirg led ojo le y 01C
y )sapat( satreibuc sal erreic ,solih sol etnuj ,otla sm otnup us atsah ajuga al evelE -.3
.aletasnrp eip le etnemaveun ebart
ARODALLAMER ANIUQM AL NE OLIH LED ODARBEHNE
82
pagina 29

71 N :AMET
atneimarreh al odnaziltiu ,sotunim 3 ed opmeti le ne arodallamer aniuqm al arbehnE
.adauceda
:SERANIMILERP SOSAP
.acirtcle etneirroc al ed efuhcne le ratcenocseD
.olih led aug al ne ellorne on ,nolyn o odaznertsed olih esu odnauC
.rodazalne led olih led avel al etnavel dadiruges ed adatnup arap olih le rarbehne araP
.elleum la neib olejf ,rodazalne le rarbehne ed supseD
:otneimidecorP
a atneserp es euq odarbehne ed amargaid la odreuca ed arodallamer aniuqm al erbehnE
.nicauntinoc
92 AJUGA ANU NOC ARODALLAMER
SAJUGA SOD ED ARODALLAMER

pagina 30

81N :AMET
ARODIRBUCER ANIUQM
.samsim sal ed otneimanoicnuf le acfitinedi e setrap sus y arodirbucer aniuqm al econoceR

:NICAMROFNI
y roirefni otneimirbucer noc arodaetebir nibmat adamall lairtsudni arodirbucer aniuqM

,senodlaf y satsab rallidalbod arap analp arutsoc ed aniuqm anu se ,analp asem y roirepus
al raroced arap nibmat aziltiu es senoisaco ne ,setnupsep y sadartnec sarutsoc razilaer
.otnup ed sodijet noc rajabart arap odaesid atse ;adnerp
omtipo nu renetbo ed nfi a aniuqam atse ed selapicnirp setrap sus reconoc oirasecen sE
.otneimanoicnuf us ed oepmesed
lazebaC 03
al ed omsinacem le odot artneucne es ednod ,adaniuqam y adidnuf etrap al sE
.aniuqam
aseM
opti( odanimal anu noc atreibucer ,aredam ed analp eicfirepus anu rop odamrof atsE
sod ne adidivid atse asem eL .)sociltem selfirep( senojac ed etnatse nu y ,)acimrof
:setrap
apat -.a
etnatse -.b
rotoM
lE .odalpoca eugarbme nu eesop euq auntinoc nicator ed ocirtcle opiuqe nu sE
al erap o enoicnuf euq arap evris y octingamortcele o elpmis res edeup eugarbme
aniuqm
es arodallamer aniuqm al euq senoicnuf samsim sal neneti selapicnirp setrap saL
lairetam ed opti le osulcni e acisf al o amrof al rop aicnerefid
pagina 31

91 N :AMET
ANIUQAM AL ED SETRAP odtisev led agolonceT
ARODIRBUCER
ARODIRBUCER AL
olih ed rodacirbuL etieca ed rosiV

olih ed saiuG ed rodaluger ollinroT
olih ed saiuG aletasnerp
etnaloV
olih ed aiuG
13 ajuga ed arraB
serosnet otnujnoC aleuhcnalP
sajugA alet ed asnerp ed arraB
aletasnerP eiP
ed rodalugeR
adatnuP
laretaL apaT
)etiecA avelL( retraC
latnorF livoM apaT
otreibuceR ed
pagina 32

02 N :AMET
ANIUQM AL ED ODARBEHNE odtisev led agolonceT
ARODIRBUCER
opmeti le ne aicneuces al odneiugis arodirbucer aniuqm al ed odarbehne le razilaeR
odireuqer

:ARODIRBUCER ANIUQAM AL NE OLIH LED ODARBEHNE
:aniuqm al adot rop olih le rarbehne arap arugfi al ne otneimidecorp le riugeS
.aniuqm al ed acirtcle agrene al etcenocsed :osap 1

.ajuga al ed olih led etnaregirfer ed euqnat le rop solih sol esap :osap 2
ajuga al atsah ,olihartise le y solih-aug sol rop ,solih sol esap :osap 3
.sofirag sol ne solih sol erbehne :osap 4
:is ,olih le lam rarbehne rop ,sotcefed renet edeup niccefnoc al -
olih le epmor es .a
sadatnup sanugla atlas es .b
23
ajuga epmor es .c
etneicfiusni se olih led nisnet al .d
pagina 33

DADILAICEPSE
SAJUGA ED OTNEIMICONOCER
niccefnoc ed airtsudnI aniuqm adac a adauceda ajuga al acfitinedi e econoceR

:NICAMROFNI
:AJUGA AL ED SETRAP
ne ecudortni es euq acirdnlic etraP :OBAC

atnu PojO
.ajuga ed arrab al
al y obac le ertne odacibu tsE :ONOC

otnemom le ne ozreufer ed evris ,animl
.lairetam le aseivarta euq
33
euq arudidneH :ARUNAR O ATELANAC
aL .ojo le atsah agell y onoc le ne aicini es
arunaR o atelanaC
arunaR o atelanaC
led arotcetorp aug omoc atca atelanac

.olih
nu sE .atnup al ed amicne odautiS :OJO

.olih le arbehne es ednod rop oicfiiro
odacibu tse euq ejaber nu sE :NLFAHC

onoC
evriS .atelanac al ed otseupo odal le ne

.adazal al ratilicaf arap
es euq ajuga al ed adagled etraP :ANIML

obaC
.onoc le ne animret Y .nflahc le ne aicini
.ajuga al ed roirefni omertxe le sE :ATNUP

setnerefid arap sadaiporpa satnup netsixE
pagina 34
SANIUQAM ED DADIVITAREPO
SELAIRTSUDNI
DADILAICEPSE
22 N :AMET ED OTNEIMICONOCER odtisev led agolonceT
RESOC ED SANIUQM SAL
SELAIRTSUDNI
aniuqm ed opti la odreuca ed sajuga sal ed sogidc sol acfiisalc y acfitinedI
:NICAMROFNI
SAJUGA SAL ED SOGIDOC
:ATCER ARUTSOC ANIUQM ED AJUGA
5XPD OSEURG OBAC .B 1XBD ODAGLED OBAC .A

41 ,21 ,11,9 lamron atnuP 41 ,21 ,11 ,9 lamron atnuP
5991 5XPD 752XBD 1XBD

R431 5 x 531 752x61 132x61
)09( 41 # )09(21 =
43
B41 ,B21 ,B11 ,B9 aloB atnuP
ANIUQAM ED OPIT LE NGES OGIDOC

ODAGLED OBAC 1XBD ATCER ANIUQAM
OSEURG OBAC 5XPD
72XCD ARODALLAMER ANIUQAM

72xB
36XVD ARODIRBUCER ANIUQAM

36XB
1XQT ARODALAJO ANIUQAM
1XPD ARENOTOB ANIUQAM
5XPD ARODACARTA ANIUQAM

Capitulo II
pagina 37

II OLUTIPAC
NICCEFNOC ED SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED OTNEIMANOICIDNOCA

.saniuqm sal ed nicaluger al arap satneimarreh y sopiuqe raelpmE
.lairetam la odreuca ed sadatnup ed sopti racfiisalc y reconoceR
.alet ed opti la odreuca ed saniuqm sal raraperP
:SODINETNOC
.sadatnup ed nicaudarg y nicaluger ed etsuja arap sopiuqe y satneimarreH .1
.setrap sus y )arodirbucer ,arodallamer ,atcer( sadatnup ed sopiT .2
.)nicarepo rop sadatnup ed dadtinac sadaglup rop sadatnuP .3
:OCIFICEPSE
.ojabart ed rellat led nicazinagrO o
73 satneimarreh y sopiuqe ,selairetam sol ed agolonceT o
odarbehne led otneimidecorp y sacincT o
sasuac - arutsoc ed sotcefeD o
:SOIRATNEMELPMOC
aicnevivnoc ed samroN o
sadaglup ne sadidem ed nicaterpretnI o
.alet ed opti la odreuca ed sadatnup ed dadilac ed lortnoC o
RAZILITU A SOPIUQE Y SELAIRETAM

onalp odijet y otnup ed odijet ne sozateR o
.arodirbucer ,arodallamer ,atcer :saniuqM o
rarbehne arap azniP o
areteuqiP o
seroloc ed soliH o
pagina 38

SAL ED OTNEIMANOICIDNOCA DADILAICEPSE
32 N :AMET
ED SELAIRTSUDNI SANIUQM
NICCEFNOC
ojabart nu arap ,selairtsudni saniuqm sal ed solih sol ed nisnet al adarg y aluger ,arbehnE
.odireuqer opmeti le ne ocfiicepse
.NICAMROFNI
.orejuga le rop o ajuga al ed ojo le rop olih led arbeh al rasaP -.rarbehnE
ojabart nu arap saniuqm sal ed sal ed nicaraperp al ne etsisnoc -.otneimanoicidnocA
ed senoisnet ed nicaluger y sadatnup ed nicaudarg ,odarbehne :nos satse odanimreted
.raelpme a lairetam la odreuca
OTNEIMANOICIDNOCA ED ACITCRP AL ED AICNATROPMI
.olih ed oibmac le ne zedipar al rarojeM
.sovticudorpmi sopmeti ricudeR
odarbehne lam rop arutsoc ed samelborp rativE
OTNEIMIDECORP )1
,setnaidutse ed opurg nu a odarbehne led nicartsomed al razilaer aroseforp aL )a
omoc sadarbehne saniuqm sarto navresbo sod ed sopurg smed sol sartneim 83
.sarodirbucer ,sarodallamer ,satcer saniuqm :nos
la arodirbucer al ed y arodallamer al ed odarbehne led osecorp le ratilicaf araP )b
solih rop nraibmac es ogeul y seroloc setnerefid ed solih noc razilaer es oipicnirp
.onot omsim led
,areiuqda sm secev satnauc ,saniuqm setnerefid sal rop rator opurg adaC )c
.rdnetbo acticrp royam
.amrof amsim al ed saniuqm smed sal ne rtieper es oicicreje lE )d
anu adac arap sopmeti ramot y soicicreje sotse etnemairaid razilaer oirasecen sE )e
.saniuqm sal ed
otamrof le ne nratnupa es y ortemnorc noc sopmeti sol ramot eS )f
.etneidnopserroc
:saniuqm sal ed odarbehne led oidemorp opmeiT )g
.sodnuges 03 : atcer aniuqM
sotunim 30 : )solih 3( arodallamer aniuqM
.sotunim 50 : )solih 5( arodallamer aniuqM
.sotuniM 30 : )solih 3( arodirbuceR aniuqM
.sotuniM 40 : )solih 5( arodirbucer aniuqM
pagina 39

42 N :AMET
NICCEFNOC
ranoisnet y raudarg ranoicidnoca arap sadatnup sal ed seroirefni e seroirepus solih racfitinedI
y arodallamer ,atcer aniuqm al :ne adireuqer acinct ahcfi al ed aicnegixe al a odreuca ed
arodirbucer
:NICAMROFNI
LAIRTSUDNI ANIUQM AL ED SELAPICNIRP SADATNUP
:ATCER ANIUQAM -.1

.ajuga al ed olih led adatnuP )a
.anibob al ed olih led adatnuP )b
93
:ARODALLAMER ANIUQAM -.2

:ajuga 1 ne ,solih sert noc odalliro erbos adatnuP -.1.2
.ajuga ed oliH )a
.roirepus arodazalnE )b
.roirefni arodazalnE )c
:sajuga sod ,solih 5 noc dadiruges ed adatnuP -.2.2

roirepus arodazalnE )a
.roirefni arodazalnE )b
.elbod arodazalnE )c
.adalliro ajuga ed oliH )d
.elbod rodazalne ed oliH )e
pagina 40

sal ed otneimanoicidnocA DADILAICEPSE
52 N :AMET
ed selairtsudnI saniuqm
niccefnoc
:ARODIRBUCER ANIUQAM -.3

:SAJUGA SOD ODNASU SOLIH SERT NOC ADATNUP -.1.3
1 ajuga ed oliH -.a
2 ajuga ed oliH -.b
.ofirag o razalne ed oliH -.c
04
:SAJUGA SOD ODNASU SOLIH ORTAUC NOC ADATNUP -.2.3
1 ajuga ed oliH -.a
2 ajuga ed soliH -.b
.ofirag o razalne ed oliH -.c
.arutreboc eD oliH -.d
pagina 41

20 N :AMET
NICCEFNOC
:SAJUGA SERT SAL ODNASU SOLIH ORTAUC NOC ADATNUP -.3.3

1 ajuga ed oliH -.a
2 ajuga ed oliH -.b
3 ajuga ed oliH -.c
.ofirag o rodazalne ed oliH -.d
14
:SAJUGA SERT ODNASU SOLIH OCNIC NOC ADATNUP -.4.3

1 ajuga ed oliH -.a
2 ajuga ed oliH -.b
3 ajuga ed oliH -.c
.ofirag o rodazalne ed oliH -.d
.arutreboc ed oliH -.e
pagina 42

72 N :AMET
NICCEFNOC
arutsoc ed aniuqm al ed sasuac sal odnacfitinedi anoiculos sol y arutsoc ed sotcefed atceteD
.atcer
:NICAMROFNI
LAIRTSUDNI ATCER ANIUQAM - ARUTSOC ED SOTCEFED

ASUAC SOTCEFED
.anibob al ed ajuga al ed solih sol ed nisnet avisecxE .1 adatsuja arutsoC -
on odneisoc tse es euq le noc sadatnup ed oremn lE .2
.odauceda le se
.solih sol ed atleus nisneT .1 ajofl arutsoC -
odnajabart tse es odnauc arutsoc al ed niccerid alaM .1 adatnup ed adaC -
.setnerefid sazeip sm sod no c
le odnatlucfiid atluba es lauc al ,adatrocer lam aleT .2
.ajuga al ed lamron osap
.oirarepo led sodaucedani sotneimivoM .3
euq alet ed opti la odreuca ed aniuqm al raudarg atlaF .1 odantiap ah aniuqm aL - 24

.odneicoc tse es
:omoc senoinu ed senoicarepo azilaer es odnauC .2
.sarto ertne ,senac ed odagep ,olleuc ed odageP
.anibob al ed olih led atleus nisneT .1 le ,atcer arutsoc anu nE -

sal ne ev es roirefni olih
.alet al ed seicfirepus
.adatnupsed ajugA .1 adatlas adatnuP -
.solih sol ed nisnet al ed nicaudarg etneicfieD .2
al enop el es on secev A( .salet sal ed odabaca laM .3
setnti sol salet sal a etnazivaus ed airasecen dadtinac
nos )sedrev ,seluza ,sorgen omoc( sorucso odot erbos
.sorud yum
.ajuga al ed nicisop atcerrocnI .4
.odarbehne laM .5
le racfiirev( saniuqm sal ed nicarbilac adaucedanI .6
ohcna ,aletasnrp led niserp ,setneid sol ed ertsarra
.)ellamer ed
.ajuga al ed odaucedani otneimanoicisoP .7
:omoc senoinu ed senoicarepo azilaer es odnauC .8
sarto ertne ,senac ed odagep ,olleuc ed odagep

pagina 43

82 N :AMET
NICCEFNOC
arodallamer aniuqm al ed sasuac sal odnacfitinedi anoiculos sol y arutsoc ed sotcefed atceteD

:NICAMROFNI
LAIRTSUDNI ARODALLAMER ANIUQAM ARUTSOC ED SOTCEFED
ASUAC SOTCEFED
.sofirag sol ne ajuga al ed solih sol ed nisnet avisecxE .1 adatsuja arutsoC -
le se on odneisoc tse es euq le noc sadatnup ed oremn lE .2
.odauceda
.sofirag sol ed o ajuga al ed solih sol ed atleus nisneT .1 ajofl arutsoC -
sodatnupsed sofirag sajugA .1 adatnup ed adaC -

ed ajuga al ed solih sol ed nisnet al ed nicaudarg etneicfieD .2
34 .sofirag sol
dadtinac al ahceh el es on secev a(.salet sal ed odabaca laM .3
odot erbos setnti sol salet sal a etnazivaus ed airasecen
.sorud yum)sedrev ,seluza ,sorgen(sorucso
.odarbehne laM .4
ed ertsarra le racfiirev( saniuqm sal ed nicarbilac adaucedanI .5
.)ellamer ed ohcna ,aletasnrp led niserp ,setneid sol
.ajuga al ed odaucedani otneimanoicisoP .6
:omoc sodun senoinu ed senoicarepo azilaer es odnauC .7
ertne ,sonroda ed odagep ,sagnam ed odagep ,olleuc ed odagep
.sarto
sod noc odnajabart tse es odnauc arutsoc al ed niccerid alaM .1 adatnup ed adaC -
.setnerefid sazeip sm o
lamron osap le odnatlucfiid atluba es lauc al ,adatrocer lam aleT .2
.ajuga al ed
.oirarepo led sodaucedani sotneimivoM .3
ed opti la odreuca ed aniuqm al ed senoisnet sal raudarg atlaF .1 ah aniuqm aL -
.odneisoc tse es euq alet .odantiap
:omoc sodun senoinu ed senoicarepo azilaer es odnauC .2
.sarto ertne ,sonroda ed odagep ,sagnam ed odagep
pagina 44

92 N :AMET
NICCEFNOC
arutsoc ed aniuqm al ed sasuac sal odnacfitinedi anoiculos sol y arutsoc ed sotcefed atceteD
.atcer
ANIUQAM
ASUAC
ARODIRBUCER
.anibob al ed ajuga al ed solih sol ed nisnet avisecxE .1 adatsuja arutsoC -
sofirag sol ed ajuga al ed solih sol ed atleus nisneT .1 ajofl arutsoC -
.)anedac al amrof euq( ofirag led olih led adatsuja nisneT .1 asonev arutsoC -
.otsogna se ellamer ed ohcnA .2
odnajabart tse se odnauc arutsoc al ed niccerid alaM .1 adatnup ed adaC -

.setnerefid sazeip sm sod noc
osap le odnatlucfiid atluba es lauc al ,adatrocer lam aleT .2
.ajuga al ed lamron 44
otreibucer le euq avellnoc lauc le ,otsogna ellamer ed ohcnA .3
.eac es etneiugisnoc rop y ellamer ohcid arbuc on
tse euq alet ed opti la odreuca ed aniuqm al raudarg atlaF .1 ah aniuqm aL -
.odneisoc odantiap
ed otreibucer omoc ninu ed senoicarepo azilaer es odnauC .2
.sarto ertne ,sarehcep ,olleuc ,sasis
.)racfiirev( setneid sol ed ertsarra odaucedanI .3
sofirag o ajuga al ed solih sol ed adaucedani nisneT .4
.sodatnupsed sofirag o ajugA .1 adatlas adatnuP -
ajuga al ed solih sol ed nisnet al ed nicaudarg etneicfieD .2
.sofirag sol ed
dadtinac al ahceh el es on secev A( .salet sal ed odabaca laM .3
odot erbos setnti sol salet sal a etnazivaus ed airasecen
.sorud yum nos )sedrev ,seluza ,sorgen omoc( sorucso
.odarbehne laM .4
.ajuga al ed adaucedani nicisoP .5
otreibucer :omoc senoinu ed senoicarepo azilaer es odnauC .6
.sarto ertne ,sarehcep ,olleuc ,sasis ed
pagina 45

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP
.salelarap satcer saenl ne aniuqm al ed dadicolev ralortnoC
.SELAIRETAM Y SATNEIMARREH ,SOPIUQE

olih ,oyucot :lairetaM
areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
ADNAB NE SAIVERP SACITCARP : NICAREPO
54
AJUGA OIROSECCA .P.P.P .N ANIUQAM

aletasnrp eiP
21 N 1 x BD P.P.P 41 atceR
lamron
:SENOICACIFICEPSE
.lairtsudni resoc ed aniuqm al ne adnab al racoloC

.adnab al a atleuv odnad ,olih ed odarbehne nis aniuqm al rarepO
.mc51 .mc52 .mc05 :adnab al ne adarap ed saicnatsid racram ogeuL
pagina 46

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP
.satcer saenl ne aniuqm al ed dadicolev ralortnoC

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
EUQARTA NIS ATCER AENIL ED SACITCARP : NICAREPO
64

aletasnrp eiP
lamron
:SENOICACIFICEPSE
euqarta nis aletasnrp eip led ohcna le satcer sadatnup sal razilaeR
.acticrp al ed lanfi la y oicini la adatnup al ed solih sol ratroC
.acticrp al ed sedrob sol rallamer ogeuL
pagina 47

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
EUQARTA NIS ATCER AENIL ED SACITCARP : NICAREPO
74

aletasnrp eiP
lamron
:SENOICACIFICEPSE
euqarta nis aletasnrp eip led ohcna le satcer sadatnup sal razilaeR
.acticrp al ed sedrob sol rallamer ogeuL
pagina 48

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
09 ED OLUGNA NE LATER : NICAREPO
84

aletasnrp eiP
lamron
:SENOICACIFICEPSE
09 ed olugn nu odnamrof aletasnrp eip led ohcna le satcer sadatnup sal razilaeR
acticrp al ed sedrob sol rallamer ogeuL
pagina 49

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
RALUCRIC LATER NE SACITCARP : NICAREPO
94

aletasnrp eiP
lamron
:SENOICACIFICEPSE
olucrc led onrotnoc le rop , aletasnrp eip led ohcna le satcer sadatnup sal razilaeR
pagina 50

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
AMROF NOC LATER NE SACITCARP : NICAREPO
05

aletasnrp eiP
lamron
:SENOICACIFICEPSE
al ed onrotnoc le rop ,aletasnrp eip led ohcna le satcer sadatnup sal razilaeR
.amrof ne acticarp
pagina 51

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
OTCER OLUGNA NE ELLAMER ED ACITCARP : NICAREPO
15

aletasnrp eiP
21 N 72 x BD P.P.P 21 arodallameR
lamron
:SENOICACIFICEPSE
09 ed olugn nu odnamrof acticrp al ed sedrob sol rallameR
pagina 52

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
AVRUC NE ELLAMER ED SACITCARP : NICAREPO
25

aletasnrp eiP
21 N 72 x CD P.P.P 21 arodallameR
lamron
:SENOICACIFICEPSE
.avruc al odnamrof ,olliro la ,acticrp al ed sedrob sol rallameR
pagina 53

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
AVRUC NE ELLAMER ED SACITCARP : NICAREPO
35

aletasnrp eiP
21 N 72 x CD P.P.P 21 atceR
lamron
:SENOICACIFICEPSE
.avruc al odnamrof ,olliro la ,acticrp al ed sedrob sol rallameR
acticrp al ed lanfi la y oicini la adatnup al ed solih sol ratroC
pagina 54

DADILAICEPSE
SAIVERP SACITCARP

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
ELLAMER NOC SAZEIP ED NINU SACITCARP : NICAREPO
45

aletasnrp eiP
21 N 72 x CD P.P.P 21 arodallameR
lamron
:SENOICACIFICEPSE
.arac noc arac ellamer noc sazeip sod rinU
.senoinu sal ridicnioc ebed ,ellamer noc sadinu sazeip sod sal rinU
.sadinu sazeip sal noc oremad nu ramroF
.solih sol ratroC
.acticrp al ed sedrob sol rallameR
Capitulo III
pagina 57

DADILAICEPSE
III OLUTIPAC
OLOP ED SENOICAREPO
SOCIFICEPSE SOVITEJBO
V ne olleuc ,bir noc oup ,olleuc :senoicarepo ed soptiotorp razilaeR
.nicarepo al a odreuca ed sotnematida aziltiu y racfiisalC
.solop arap senoicarepo ed acinct ahcfi aterpretnI
SODINETNOC
.senoicarepo rop acinct ahciF .1
.solop arap senoicarepo rop sotnematida ed sesalc y senoicnuf ,sopiT .2
.sarutsoc arap otnup ed odijet ne sadaglup rop sadatnuP .3
:OCIFICEPSE
75 .sacfiicepse senoicarepo arap sotnematida ed osU o
.sadanimreted senoicarepo arap sadatnup ed nicalugeR o
olop ed senoicarepo arap olih ed senoisnet ed nicaudarG o
:SOIRATNEMELPMOC
opiuqe ne ojabart le ne aicnevivnoc ed samron ed nicacilpA o
.ojabart ed opurg le ne saicnerefid sal a otepser y dadiuqE o
senoicarepo ed osecorp le ne senoiccepsni :dadilac ed lortnoC o

otnup ed odijet ne senoicarepo arap sadatroc sazeiP o
.arodirbucer ,arodallamer ,atcer :saniuqM o
areteuqip ,azniP o
alet ed onot la odreuca ed soliH o
solop ed olleuc arap bir ed aleT o
pagina 58

DADILAICEPSE
OTNUP ODIJET NE SENOICAREPO
sorbmoh ed ninu ed senoicarepo ed soptiotorp razilaeR

1/42 ed yesry :otnup ed odijet :lairetam
arodallamer aniuqM
.aniuqm ed ajugA
areteuqiP ,ortemnorC
SORBMOH ED NINU : NICAREPO
85

aletasnrp eiP
21 N 72 x BD P.P.P 21 arodallameR
lamron
:SENOICACIFICEPSE
.ozreufer noc olop led sorbmoh rinU
.solih sol ratroC
pagina 59

DADILAICEPSE
bir noc oup :senoicarepo ed soptiotorp razilaeR

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
BIR NOC OUP ED NICACOLOC SACITCARP : NICAREPO
95

aletasnrp eiP
lamron
:SENOICACIFICEPSE
arutsoc al ed setnA .mc 1 odnaicini ,bir noc oup racoloC
.oup led onrotnoc le riubirtsid o rtirapmoC
.arutsoc noc arutsoc odneidicnioc ,agnam al ed atsab al ne oup le rallameR
.odal adac A .mc 1 a arutsoc al ramlapme razilanfi lA
solih sol ratroC
pagina 60

DADILAICEPSE
bir noc oup :senoicarepo ed soptiotorp razilaeR

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
BIR NOC OLLEUC ED NICACOLOC SACITCARP : NICAREPO
06

aletasnrp eiP
lamron
:SENOICACIFICEPSE
.orbmoh ed aenl al edseD .mc 5.1 odnaredisnoc ,olleuc le racoloC
.sotnup odnacibu etocse ed onrotnoc le riubirtsid o rtirapmoC
solih sol ratroC
pagina 61

DADILAICEPSE
V ne olleuc :senoicarepo ed soptiotorp razilaeR

areteuqiP
.aniuqm ed ajugA
ortemnorC
V NE NICACOLOC SACITCARP : NICAREPO
16

aletasnrp eiP
lamron
:SENOICACIFICEPSE
.)odazurc( V ed amrof ne racoloc y setrap sod ne bir le ralboD
.atcer noc V olleuc led olugn le resoC
.olleuc led onrotnoc le odot rallameR
.solih sol ratroC
pagina 62

44 N :AMET DADILAICEPSE
ED OSU Y OTNEIMICONOCER odtisev led agolonceT
SOTNEMATIDA
.aniuqM al a setneidnopserroc senoicarepo a odreuca ed sotnematida asu y acfitinedI
:NICAMROFNI
ed dadilanfi al noc ,aniuqm al a nanoicida es euq sazeip salleuqa noS -.SOTNEMATIDA

.sarutsoc sal ed nicatneserp al rarojem smeda ,nisicerp y aicneicfie noc robal sol rareleca
:ne nacfiisalc es euq sotnematida ed dadeirav narg anu noc atneuc eS
ne saniuqM al a alpoca es ,alet al ricudnoc ed sodagracne sol noS .SEPOT O SERODAIUG

.adnerp anu ed niccefnoC al etnarud alet al a nisicerp noc raiug arap senoicisop setnerefid
,serodirba ,sonalp ,sodatnami ,saniuqsE sert ed T ne serodaiuG :nos sodiconoc sm soL
.sosrevid nicasnepmoc ed saletasnrp 26
pagina 63

54 N :AMET
ED OSU Y OTNEIMICONOCER odtisev led agolonceT
SOTNEMATIDA
.aniuqM al a setneidnopserroc senoicarepo a odreuca ed sotnematida asu y acfitinedI
:NICAMROFNI
satntisid neneiT .cte ,soctisle ,soviv ,ateralloc ,ogses ,satnic racoloc arap evriS :SODUBME
,serodallidalbod :nos selausu sm aoL .razilaer a nicarepo al a odreuca ed samrof
socsid ,soera ,ocsid ,sareteralloc ,saretepat atnic arap ,soviv arap odubme ,serodaetebir
.cte ,ollidor noc
36
rop sadaibmac res nedeup satse ,aniuqm al a necenetrep euq sazeip noS -.SOIROSECCA )a
.lairetam led arutxet o opti a odreuca ed seralimis sorto
ajac ,sanibob ,ejanargne ,saleuhcnalp o sacalp nos saniuqm sal sadot ed senumoc soL
.cte ,setnelepmi ,ertsarra ed ametsis ,sanibob ed
pagina 64

DADILAICEPSE
NOICAREPO ROP ACINCET AHCIF
ed sopti o sadidem racilpa arap aterpretni e senoicarepo rop acinct ahcfi anu econoceR
arutsoc

:NICAMROFNI
olos acfiicepse es uqA -.SENOICAREPO ROP ARUTSOC ED SACINCET SENOICACIFICEPSE
ed sohcna ed sadidem ,sadatnup ed opti :ojubid o ocfirg le ne odnalaes ,nicarepo al
,nicarepo al ratuceje euq al noc aniuqM ed opti atona es nibmaT .cte ,seuqarta ,arutsoc
,sairasecen naes euq satcaxe senoicacfiicepse sarto ,sotnematida ,sadaglup rop sadatnup
.cte ,setnarelot
:SENOICAREPO ROP ARUTSOC ED SACINCET SENOICACIFICEPSE ED AHCIF
trihs -T oloP :ADNERP AL ED NOICPIRCSED 46

odeur le ne satsaB :NICAREPO AL ED NOICPIRCSED

aletasnrp eiP
21 N 36 x vD P.P.P 41 arodirbuceR
lamron
:SENOICACIFICEPSE
.mc 2 ed aicnatsid anu a atsab al ed sedrob sol ralboD

)odeur y agnam( olop led satsab rirbuceR
solih sol ratroC
Capitulo IV
pagina 67

DADILAICEPSE
VI OLUTIPAC
ASIMAC ED SENOICAREPO
ed odatnesa ,trops olleuc ed odaslobme ,ollislob :senoicarepo ed soptiotorp razilaeR
ndlaf atsab y agnam ed atsab ,olleuc
.nicarepo al a odreuca ed sotnematida aziltiu y racfiisalC
.asimac arap senoicarepo ed acinct ahcfi aterpretnI
:SODINETNOC
.senoicarepo rop acinct ahciF .1
.asimac ed senoicarepo arap sotnematida ed sesalc y sopiT .2
76
.asimac ne sarutsoc arap onalp odijet ne sadaglup rop sadatnuP .3
:OCIFICEPSE
.asimac ne senoicarepo arap sotnematida ed osU o
.asimac al arap sadauceda sadatnup ed nicalugeR o
rtisev ed sadnerp arap soiva ed otneimiconoceR o
asimac al ne senoicacidni ed nicacilpa al arap ahcfi al ed nicaterpretnI o
:SOIRATNEMELPMOC
.ojabart ed otseup us ne serbmutsoc saneub sal y serolav ed acticarP o
.selairetam ed otneimicetsaba ed odacrem le noc nicalerretnI o
.senoicarepo sal ed lanfi y osecorp le ne dadilac ed lortnoC o
pagina 68

DADILAICEPSE

ed sopti o sadidem racilpa arap aterpretni e senoicarepo rop acinct ahcfi anu econoceR
.trops asimac ed ollislob le racoloc la arutsoc

tropS asimaC :ADNERP AL ED NOICPIRCSED
ollislob ed nicacoloC :NICAREPO AL ED NOICPIRCSED
86

ed aletasnrp eiP
21 N 1XBD nicasnepmoc P.P.P 21 atceR
61/1 ed ahcered
:SENOICACIFICEPSE
)adaglup( 1 a res ollislob led atsab aL
61/1 a ollislob led onrotnoc le ratnupseP
razilanfi la y oicini la sadatnup 3 ed euqarta razilaeR
solih sol ratroC
pagina 69

DADILAICEPSE
ed olleuc le raslobme la arutsoc ed sopti o sadidem racilpa arap acinct ahcfi al aterpretnI
.trops asimac al

trops olleuc led odaslobmE :NICAREPO AL ED NOICPIRCSED
4/1
96

.analp aletasnrp eiP
21 N 1XBD P.P.P 21 atceR
otcer rodaiuG
:SENOICACIFICEPSE
olleuc led onrotnoc le odot rop arutsoc rasaP .satnuj sazeip sod sal rinU
arutsoc al razilanfi la y oicini la sadatnup 2 ed euqarta razilaeR
solih sol ratroC
pagina 70

DADILAICEPSE
asimac al ed olleuc le ratnesa la arutsoc ed sopti racilpa arap acinct ahcfi al aterpretnI
.trops

trops olleuc led odatnesA :NICAREPO AL ED NOICPIRCSED
07

ed aletasnrp eiP
nicasnepmoc
.ahcered
rodaiug epoT
:SENOICACIFICEPSE
olleuc led onrotnoc le odot rop ratnupseP y olleuc le raetloV

arutsoc al razilanfi la y oicini la sadatnup 2 ed euqarta razilaeR
solih sol ratroC
pagina 71

DADILAICEPSE
asimac al ed olleuc le ratnesa la arutsoc ed sopti racilpa arap acinct ahcfi al aterpretnI
.trops

agnam ed atsaB :NICAREPO AL ED NOICPIRCSED
17

ed aletasnrp eiP
nicasnepmoc
ahcered
atsab ed rodaiuG
:SENOICACIFICEPSE
agnam al ed atsab al ratnupsep y ralboD
.edrob la alelarap atcer aenl al odnadiuc ,sajerap arutsoc razilaeR
.nfi a oicini ed adidem amsim al reneT
solih sol ratroC
pagina 72

DADILAICEPSE
SOIVA ED OTNEIMICONOCER
sadnep sal ne nicatneserp y ,nicacilpa us a odreuca ed soiva ed sopti anoicceles y acfitinedI
.rtisev ed
:NICAMROFNI
ed osecorp le etnarud nacilpa es euq soiratnemelpmoc selairetam noS -.OTPECNOC
:sopti sod ne nacfiisalc eS .odanimret otcudorp le ne niccefnoc
-.NICCUDORP ED OSECORP LE ETNARUD SOIVA .1

,rtisev ed adnerp al ed odalbmasne led osecorp le ne racilpa ah nav es euq selairetam noS
:senumoc sm sol
.odaval ed senoiccurtsni ed ,allat ed ,acram ed :sateuqtiE

nicisopmoc us y allat ,acram al racfitinedi arap aziltiu es euq acfirg azeip anu se ateuqtie anU 27
etnemlautcA .cte ,odahcnalp ,odaval le ne rad ed ebed el es euq otneimatart le osulcni e
riugntisid ed nfi le noc ,sateuqtie sal arap selairetam y sotamrof ed dadeirav narg anu etsixe
.etnetsixe dadinfini al ertne otcudorp nu
y otcudorp la etsiv ,esavne le noc otnuj ,y rodimusnoc le arap sretni ed nicamrofni aD
.omsim led arpmoc al adidem narg ne animreted
ALLAT ED ATEUQITE ACRAM ED ATEUQITE
ODAVAL ED SENOICCURTSNI
pagina 73

DADILAICEPSE
.rtisev ed
SALETERTNE
es ,atleuv o atsiv al ay adnerp al ed odijet le ertne alacretni es euq artxe odijet ed azeip anu sE
aduya y sedrob o sotlub ridaa nis sadnerp sal ed sellated sol a azemrfi y amrof rad arap aziltiu
etnemacticrp ,senorutnic ,sallirutnic ,soup ,selajo y setocse ne sevaus satleuv renetnam a
.sadnerp sal sadot
alet al ed aicnetsisnoc y osep ,rosorg la odreuca ed ranoicceles ebed es aletertne aL
.raelpme av es euq al ne anoz al ne odneidneped
.oces ne o auga noc elbaval res ebed aletertne al omoc alet aL
37 ed apac anu ed otneimirbucer nu eneti SAVISEHDAOMRET O SELBANOISUF SALETERTNE

nacilpa es Y .alet al a aletertne al agep y etirred s niserp ,ropav ,rolac racilpa la euq ,aniser
la netsiser on sanfi salet sanugla orep ,adnerp al a opreuc sam ad es y zedipar y dadilicaf noc
nicacilpa us arap nereiuqer euq rolac
pagina 74

DADILAICEPSE
.rtisev ed
:NICAMROFNI
.senotoB .3.1
,satnemtisev ratsuja o rahcorba arap odaziltiu oeuqep otnemele nu se ntob nU
y sodnoder res neleus senotob soL .)sanacirema ,sateuqahc( socas y sasimac etnemlaicepse
,o aredam ,latem ed sohceh res neleuS .soamat y samrof sasrevid ed yah sol euqnua ,sonalp
oamat ed lajo nu rop rasap olodnicah odahcorba se ntob lE .octislp ,etnemetneicer sm
salleuqa a ntob animoned es nibmaT .atnemtisev al ed omertxe nu ne odacibu otsuj
nad soicfiiro sotse ed sotpurroc sotart soL .etneg al ed simredipe al ne nelas euq sazerupmi
.sup ed senoisolpxe selbirret a asuac
sactisretcaraC 47
rop natejus es selauc sol senotob yah nibmat orep ,sorejuga ortauc o sod ed senotob yaH
al aicah asapsart on ,sorto sol ed aicnerefid a lauc le roiretsop etrap us ne orejuga nu olos
.latnorf etrap
,sodnoder etnemacin nos on senotob soL

ed dadtinac narg anu yaH .sonalp in
naroprocni selauc sol ,sotntisid soesid
sortO .sodabaca y sarutxet setnerefid
amsim al ed sodarrof odis nah senotob
omoc ,lapicnirp adnerp al euq alet
.sodtisev y sasulb ,sogirba
nos ol omoc ,rtisev ed sadnerp sahcuM

etnemlaicepse ,senolatnap y sasimac
rojem ed adaredisnoc se euq apor al
,sartxe senotob ravell eleus ,dadilac
al ed airoton on etrap anu ne sotejus
.adnerp
pagina 75

DADILAICEPSE
.rtisev ed
:NICAMROFNI
-.LANIF ODABACA NE OTCUDORP LED SOIVA .2
ed osecorp le rop osap ay otcudorp le odnauc somacilpa sol euq selairetam noS
olle rop y nicatneserp al ed setrap noS .odaziropav ,lanfi niccepsni ,niccefnoc
:somenet
.)ntrac ed ateuqtie( GAT-GNAH soL -
sasloB -
57 .cte ,senilaB -
.olleuc ed serodamroF -
.sasopiraM -
.cte ,odalbod arap senotraC -
Capitulo V
pagina 79

DADILAICEPSE
V OLUTIPAC
OLOP ED NICCEFNOC
arutsoc ed senoicacfiicepse ed acinct ahcfi al raterpretnI
.trihs-T olop led senoicarepo ed amargaid le reconoceR
.odireuqer radntse opmeti le ne olop le ranoiccefnoC
:SODINETNOC
arutsoc ed senoicacfiicepse ed acinct ahciF .1
)senoicarepo ed amargaiD( P.O.D .2
.olop led niccefnoc al arap sactirc senoicarepo ,ojabart ed odotM .3
:OCIFICEPSE
97 .asimac ne senoicarepo arap sotnematida ed osU o
asimac al arap sadauceda sadatnup ed nicalugeR o
:SOIRATNEMELPMOC
.ojabart ed otseup us ne serbmutsoc saneub sal y serolav ed acticarP o
.selairetam ed otneimicetsaba ed odacrem le noc nicalerretnI o
.senoicarepo sal ed lanfi y osecorp le ne dadilac ed lortnoC o

olop led niccefnoc al arap sadatroc sazeiP o
.arodirbucer ,arodallamer :saniuqM o
areteuqip ,azniP o
solop ed olleuc arap bir ed aleT o
pagina 80
OLOP LED ACINCET NOICACIFICEPSE ED AHCIF
B&A ANILEYNA :ETNEILC LED SOTAD
90-5100-D-P :otcudorP led ogidC :agertnE :nicpecer ahceF

rasu oN :niccaeR ed yesry aleT :socincT sotaD : a l l aT / a r t s e u M onarev adaropmeT
sodic 1/42 M 0102
NOICCEFNOC ED SACITSIRETCARAC
e sanretxe sarutsoc P.P.P 21 :NOICCEFNOC
.sanretni
ellamer ed arutsoC .odaslobme bir noc ;OLLEUC
61/3 a
.ellamer ed ohcna 61/3 a odallirO :SODATSOC
roloc ,aretepat opti satnic sod avelL :SAGNAM
ed aenl noc odneidicnioc ,.agnam al a etsartnoc
.orbmoh
odapmatse .mc 5,2 x 5,4 ed acram eD :ATEUQITE
.olleuc le ne odartnec
.arodirbucer noc adtirapmoc arutsoC :ASIS
.sajuga sod ed otreibucer noc :atsaB 08
AICNARELOT NOISERGORP SALLAT sadideM N
-+ L M S
.mc 1 olop ed ograL A
.mc asis ed adideM B
.mc odatsoc ed adideM C
.mc agnam acob ed ohcnA D
.mc 1 asis a asis ohcep ed ohcnA E
.mc olleuc ed arutrebA F
NOICATNESERP /ODABACA SOIVA
olleuc le ne odartnec acram eD :ATEUQITE
sagnam sal ne aenl noC :ODAZIROPAV x 5.4 ed adidem acram eD :SATEUQITE
.retsilop ed odapmatse .mc 5.2
adadrob allat ed ateuqtiE
x 072 selanoicroporp setrap 4 nE :ODALBOD luza roloc 2/04 ed OIR acraM :SOLIH
mm003 .amerc y orucso
034 x 082 oneltieilop ed aslob nE :ODASLOBME
.mm
.artseum y niccefnoc ed senoicacfiicepse ed atnujda ajoh reV :SENOICADNEMOCER
pagina 81

LED SENOICAREPO ED AMARGAID DADILAICEPSE
65 N :AMET
OSECORP
)P.O.D(
e senoicarepo selapicnirp sal eneti euq aicneuces al atneserp euq amargaid nu se .P.O.D lE
.otcudorp odanimreted nu ed senoiccepsni
:solobms setneiugis sol naziltiu es .P.O.D led niccurtsnoc al araP
-.NICAREPO
,azeip al ,nmoc ol roP .otneimidecorp o odotm ,osecorp led sesaf selapicnirp sal acidnI
.nicarepo al etnarud acfiidom es osac led otcudorp o airetam
-.NICCEPSNI
18 al a neyubirtnoc on niccepsni a sabma o dadtinac al ,dadilac al acfiirev es euq acidnI
nicarepo anu is raborpmoc arap evris olS .odabaca otcudorp ne lairetam led nicasrevnoc
.dadtinac y dadilac a erefier es euq ol ne etnematcerroc tuceje es
-.SADANIBMOC SEDADIVITCA
le rop o opmeti omsim la sadatuceje nos sedadivtica sairav euq racidni aesed es odnauC
.sedadivtica selat ed solobms sol nanibmoc es ,ojabart ed ragul omsim nu ne oirarepo omsim
:SENOICAREDISNOC
ahcered al a lactirev aenl anu odnazart raznemoc octicrp res eleus .P.O.D nu recah lA
.senoiccepsni e senoicarepo sal ratona arap anigp al ed
.ejatnom ed nedro le nges adreiuqzi a ahcered ed nacoloc es setrap saL
DADILAICEPSE
75 N :AMET LED SENOICAREPO ED AMARGAID odtisev led agolonceT
OSECORP
)P.O.D(
e senoicarepo selapicnirp sal ed aicneuces al atneserp euq amargaid nu se .P.O.D lE

.olop nu ed senoiccepsni
ORETNALED - ADLAPSE OLLEUC SAGNAM
2
)ellamer( sorbmoh 1 )atcer( odaslobmE
niccepsnI 1
)ellamer( olleuc racoloC 3
niccepsnI 2
)ellamer( sagnam resoC 4
niccepsnI 3
)mer( sodatsoc rarreC 5
niccepsnI 4
)arodirbucer( satsaB 6
lanfi niccepsnI 5
odalbod ,odaziropaV 7
)launam( odaslobmE
euqapmE 8
ncamlA
Capitulo VI
pagina 85

DADILAICEPSE
IV OLUTIPAC
ASIMAC AL ED NICCEFNOC
.sasimac ed elbmasne le arap ojabart ed sodotm racticarP
.otsiverp opmeti le ne nisicerp noc asimac al ranoiccefnoC
niccefnoc ed osecorp le etnarud dadilac al ralortnoC
:OCIFICEPSE
.asimac ne senoicarepo arap sotnematida ed osU o
asimac al arap sadauceda sadatnup ed nicalugeR o
:SODINETNOC
58 arutsoc ed senoicacfiicepse ed acinct ahciF .4
)senoicarepo ed amargaiD( P.O.D .5
.asimac al ed niccefnoc al arap sactirc senoicarepo ,ojabart ed odotM .6
.asimac al ed elbmasne y elbmasneerp ed osecorp le ne sactirc senoicarepO .7

asimac al ed niccefnoc al arap sadatroc sazeiP o
.arodallamer y atcer :saniuqM o
areteuqip ,azniP o
ASIMAC AL ED ELBMASNE Y ELBMASNEERP

a adinu res euq etroc ed saeuqep sazeiP .adnerp anu ed odamra-erP -.ELBMASNEERP
.adnerp al ed lapicnirp azeip al
sovticepser sus noc ,adnerp al ed selapicnirp sazeip sal ed ninU -.ELBMASNE
.sadalbmasneerp
pagina 86
ASIMAC AL ED ACINCET NOICACIFICEPSE ED AHCIF

B&A ANILEYNA :ETNEILC LED SOTAD
90-5100-D-P :otcudorP led ogidC :agertnE :nicpecer ahceF
rasu oN :niccaeR ANILEPOP aleT :socincT sotaD 8 :allaT/artseuM onarev adaropmeT

sodic 0102
NOICCEFNOC ED SACITSIRETCARAC
e sanretxe sarutsoc P.P.P 21 :NOICCEFNOC
.sanretni
apat al ed onrotnoc le odot ne etnupsep ;OLLEUC
a olleuc ed
.dadiruges ed adatnup noc ellameR :SODATSOC
,otla eD .mc 2 a sagnam ed atsaB :SAGNAM
ed adatnup ed ellamer noc sagnam ed nicacoloc
.dadiruges
ne odartnec .mc 2 x 5.3 ed acram eD :ATEUQITE
.olleuc le
y oicini la euqartA .mc 2 a atsab ed etnupseP :ASIS
ralugnairt amrof ne lanfi
atsab ed otla ed a etnupseP :atsaB
AICNARELOT NOISERGORP SALLAT sadideM N
-+ L M S 68
.mc 1 asimac ed ograL A
.mc asis ed adideM B
.mc odatsoc ed adideM C
.mc agnam acob ed ohcnA D
.mc 1 asis a asis ohcep ed ohcnA E
.mc olleuc ed arutrebA F
.mc orbmoh ed ohcnA G
ollislob ed arutlA H
NOICATNESERP /ODABACA SOIVA
olleuc le ne odartnec acram eD :ATEUQITE
sagnam sal ne aenl noC : odahcnalP x 5.3 ed adidem acram eD :SATEUQITE
ateuqtie ,retsilop ed odapmatse .mc 2
adaroprocni allat ed
selanoicroporp setrap 3 nE :ODALBOD luza roloc 2/04 ed OIR acraM :SOLIH
.amerc y orucso
003 x 002 oneltieilop ed aslob nE :ODASLOBME ed adnerp al ed onot la ocilirca :ntoB
.mm .saenl 02
.artseum y niccefnoc ed senoicacfiicepse ed atnujda ajoh reV :SENOICADNEMOCER
pagina 87

DADILAICEPSE
TROPS ASIMAC AL ED .P.O.D
anu ed senoiccepsni e senoicarepo d aicneuces al atneserp euq amargaid nu se .P.O.D lE

asimac
ORETNALED OLLISLOB ADLAPSE OLLEUC SAGNAM
.slob ed odallitsaB odaslobmE satsaB
ollislob ed nicacoloC
odatnesA
niccepsnI
1 4 8
sorbmoh rinU 2
niccepsnI
)ellamer(
olleuc ed odaslobmE 1 ateuqitE 5 niccepsnI
)er( opreuc la
olleuc ed odamrA 3 2
niccepsnI 6 3
78
sagnam nicacoloC 7
)ellamer(
niccepsnI 4
)mer( sodatsoC 9
niccepsnI 5
ndlaf atsaB
01
senotob
senotob y selajO
6
11
lanfi niccepsnI
11
necamlA 11
pagina 88

DADILAICEPSE
OJABART ED SODOTEM
.NICCEFNOC NE OJABART ED SAMETSIS
odabaca y arutsoc ed senoicces sal ne ojabart ed samrof sal a etnemacisb somirefer soN
ed otnup le edsed ajelpmoc sm al se arutsoc ed nicces aL .aremirp al ne etnemlaicepse y
:najenam es alle nE .roiretni nicazinagro y arutcurtse ed atsiv
.niccudorp ed lanosrep led % 08-07 lE -
.sotntisid ojabart ed sotnemele y saniuqm ed dadtinac narG -
.ojabart ed sopurG -
:ed nicnuf ne sopurg sednarg sod ne nedivid es ojabart ed sametsis soL
.)rajabart a sairetaM( sairetam sal ed nicisopsid y amroF -
roiretni etropsnart ed soidem soL -
88
pagina 89

DADILAICEPSE
OJABART ED SODOTEM
sairetam sal ed nicisopsid y amrof al ngeS -.1
somerdnet ,etroC ed nicces al ed adilas al a sazeip sal rapurga ed amrof al noc odreuca eD
.eteuqap rop o dadinu al a :setneiugis otneimapurga ed samrof sal
dadinu ed ametsiS -.1.1
,sollislob ,adlapse ,soretnaled ,olleuc( adnerp alos anu ed setnargetni sazeip sal sadot apurgA
le rop nicalupinam ed sotcefe a ,aicnatropmi amixm al ed sE .eteuqap ols nu ne ).cte
euq y sazeip sal ed nicacoloc ed nedro omsim nu erpmeis renetnam le ,arutsoc ed lanosrep
nicces al ne razilaer a senoicarepo ed nedro le noc octimetsis elbisop ol ne aes nedro etse
.arutsoc ed
adidem a nicces al rop odirrocer le odot etnarud otnuj enetinam es sazeip ed otnujnoc lE
98
res edeup sazeip sal sadinu renetnam ed amrof aL .samsim sal s ertne odneinu somav euq
.cte ,etnagloc etropos ,atebuc ,arudata etnaidem
pagina 90

DADILAICEPSE
OJABART ED SODOTEM
eteuqap rop ametsiS -.2.1
:satntisid samrof sod ne esridivid edeup ametsis lE
oremn nu odneinetnam orep ,dadinu al a roiretna arutcurtse amsim al odneiugiS -

.)eteuqap( amsim al ed sazeip sal ed anu adac ed sadnerp ed elbairav
,soretnaled( setnenopmoc sopurg rop sazeip satntisid sal ed sotnujnoc sol rapurgA -
odamrof ratse sadnerp ed eteuqap le euq amrof lat ed ,).cte ,satleus sazeip ,adlapse
:amsim al ed etnenopmoc nu ed sazeip sal sadot odneinetnoc seteuqapbus rop
.sagnam ed eteuqapbuS -
.soretnaled ed eteuqapbuS -
.solleuc ed eteuqapbuS -
.orrof ed eteuqapbuS -
.ctE - 09
pagina 91

DADILAICEPSE
DADILAC ED LORTNOC
NOICCEFNOC ED OSECORP LE NE DADILAC ED LORTNOC
.niccudorp anu ed odabaca y arutsoc ,etroc le racfiireV
ETROC NOICCES
ODAZIT
soveun soledom ne odot erbos ,sedloM
sazeip ed oetnoC
seteuqiP
sedlom sol ertne nicarapeS
ratroc a sallat sal a nadnopserroc ,sodazti sedlom sol euq ed nicacfiireV
19 ODIDNET
)alet ed opti nges( odidnet led arutlA
odidnet led ograL
alet al ed otcefeD
.)somertxe y sedrob( dadimrofinU
ETROC
artemiS
sadideM
sasoutcefed sazeip ed oibmaC
seteuqip
ODATILIBAH
sazeip ed oetnoC
sonot ed nicarapeS
sodacraM
saletertne ed nicacilpa atcerroC
ecah es ,alortnoc es on dadilaC aL ARUTSOC NOICCES

pagina 92

46 N :AMET
NE DADILAC ED LORTNOC odtisev led agolonceT
SADANIMRET SADNERP
AICNEIRAPA OTCEPSA
sadicrot on satcer sarutsoC
sodaracne sordauC
sodartnec senotoB
.cte ,sadartnec sazeip smed y sollisloB
AICNETSISER
netleus es in nadec on sarutsoc sal euQ
napmor es on sodijet sol euQ
.cte ,nadec on salliserp y senotob sol euQ
SADIDEM
.sallat sal ed nicnuf ne ,sotcerroc naes senortap sol euQ
setnenopmoc sus sadot ne ,neib netneis sadnerp sal euQ 29
.oirausu led dadilaer al noc odreuca ed ntse aicnerefer ed sallat sal euQ
pagina 93

DADILAICEPSE
DADILAC ED LORTNOC
AJUGA
adaC .sacram y saniuqam ed sopti setnerefid sol arap sametsis rop naicnerefid es sajuga saL
.acram arto ed la etnelaviuqe se euq ametsis oiporp us aerc ajuga ed etnacirbaf
.rosorg le animreted etse euq ay ,ajuga ed oremn le atneuc ne renet etnatropmi sE
netsixE .rajabart a lairetam la odreuca ed esregocse ebed ajuga al ed atnup al ,omsimisA
.setnatroc satnup y sadnoder satnup :satnup ed sacisb sesalc sod
SOLIH ED NOISNET
ne anu adac ,sonam sod sal noc alet al odnartise abeurpmoc es arutsoc al ed dadictisale aL
.otneimartise le ratimil ebed on olih le ;arutsoc al ed ogral ol a ,niccerid etnerefid
SOTNEMELPMOC ED NOICACOLOC RACIFIEREV

:olpmeje roP
)artemis( olleuc led odtirapmoc neuB
39
ramrof ed otnemom la seugeilp ramrof nis ,atcer amrof ne( aterag al ed odagep neuB
.)otirdauc le
LAIRETAM LED SONOT RACIFIREV

opreuc la otcepser noc sagnam y sotnemelpmoc eD
SADIDEM
.senoicacfiicepse y samron ed ajoh ngeS
ODABACA ED LORTNOC
:atneuc ne odneinet sadnerp sal ed odahcnalp otcerroc le racfiireV
sorbmoh sol ed odalevin neub lE
sasis sal ed odaleviN
satsab sal ed sodajerapmE
seugeilp ed nicamrof al rativE
agnam al ed somertxe sol nejerapme euq racfiireV
oiporpmi odahcnalp le rop odacovorp ollirb ,rodnalpser le rativE
pagina 94

DADILAICEPSE
OTSOC ED AJOH
OLOP LED NOICCUDORP ED OTSOC ED AJOH
ODITSEV LED AGOLONCET : DADILAICEPSE

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO : OSRUC
.zeugrdoR aleuznelaV acilgnA araM .gaM : AROSEFORP
I - 9002 :MORP : ANMULA
olleuc ,oretnaled le ne ogol y amerc roloc ed S allat amad arap soloP 32 -.nicpircseD
1/03 ed yesry alet ne odnoder
:SELAIRETAM -.1
latoT /P oiratinU /P nicpircseD adideM/U dadtinaC

00.94 00.41 amerc roloc 1/42 yesrY .gK 5.3
49
00.2 00.02 amerc roloc 1/1 biR .srg 001
00.9 00.3 amerc roloc ndogla oliH sonoC 30
00.52 00.1 sodapmatsE sedadinU 52
05.0 00.4 oneltieilop ed sasloB dadinU 52
05.0 00.2 acram ed ateuqtiE sedadinU 52
00.68 selairetam ed latoT
08.52 %03 arbO ed onaM
08.111 ARBO ED ONAM Y SELAIRETAM ED OTSOC -.2
81.11 %01 NOICACIRBAF ED SOTSAG -.3
89.221 NOICCUDORP ED OTSOC -.4
92.21 %01 SATNEV Y NOICARTSINIMDA ED SOTSAG -.5
72.531 LATOT OTSOC -.6
92.02 %51 DADILITU ED NEGRAM -.7
65.551 ATNEV ED OICERP -.8
05 .6 OIRATINU ATNEV ED OICERP
pagina 95

DADILAICEPSE
ASIMAC AL ED OTSOC ED AJOH
OPURG NE OJABART ED AJOH
ODITSEV LED AGOLONCET : DADILAICEPSE

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO : OSRUC
.zeugrdoR aleuznelaV acilgnA araM .gaM : AROSEFORP
I - 9002 :MORP : ANMULA
ne senotob 5 avell ,etselec roloc ed 8 allat ralocse oledom ,trops sasimac 02 -.nicpircseD
.anilepop alet
:SELAIRETAM -.1
latoT /P oiratinU /P nicpircseD adideM/U dadtinaC
59
selairetam ed latoT
%03 arbO ed onaM
ARBO ED ONAM Y SELAIRETAM ED OTSOC -.2
%01 NOICACIRBAF ED SOTSAG -.3
NOICCUDORP ED OTSOC -.4
%01 SATNEV Y NOICARTSINIMDA ED SOTSAG -.5
LATOT OTSOC -.6
%51 DADILITU ED NEGRAM -.7
ATNEV ED OICERP -.8
OIRATINU ATNEV ED OICERP
pagina 96
AIFARGOILBIB
0002 BALPAC EDUSOC selairtsudnI saniuqm ed dadivtiarepo ed launaM

selairtsudnI saniuqm ed dadivtiarepO - etnaidutse le arap auG
1002 BALPAC EDUSOC
4002 BALPAC EDUSOC selairtsudnI saniuqm ed dadivtiarepo ed launaM
5002 niccefnoc ed selairtsudnI saniuqm ed dadivtiarepo ed launaM
zeugrdoR aleuznelaV acilgnA araM .gM
1002 BALPAC EDUSOC etnecod le arap launaM
:tenretnI
moc.lairtsudniniccefnoc.www//:ptth
69

Operatividaddemaquina PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Operatividaddemaquina PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PRESENTACION

La Universidad Nacional de Educacin Enrique Guzmn y Valle La Cantuta y el

Esperamos que el contenido de este Manual Autoinstructivo, sirva a todos los

Dr. Juan Tutuy Aspauza

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN

Dr. Juan Tutuy Aspauza

Dra. Lida Asencios Trujillo

Dr. Rufino Solano Len

M.Sc. Djamila Gallegos Espinoza

Equipo y procesos tcnicos

Secretaria ejecutiva : Rosa Catherine Cortez Camacho

Diseo y Diagramacin : Karina Fernandez

Ediciones: CEPRO - UNE

Institucin que apoyo esta publicacin mediante el convenio MINTRA UNE

Derecho de edicin reservados

El presente material de trabajo se ha desarrollado con la finalidad de proporcionarles la

Este manual, responde al requerimiento de alumnos, micro-empresarios de la especialidad

En la actualidad el constante cambio y la competitividad requiere de un capacitacin constante

El presente manual contiene la siguiente informacin:

Reconocimiento de las mquinas Industriales de confecciones.

Confecciones industriales requiere de una buena presentacin en el acabado, precisin

Para lograr esta exigencias es necesario capacitar a los operarios de confecciones en el

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

SANIUQM ED LORTNOC Y OTNEIMICONOCER

:SODINETNOC SOL ED OLLORRASED

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

:OJABART ED ADANROJ AL RAICINI ED SETNA SONAM Y SODED ED SOICICREJE

-.SODED SOL ED NICARAPES Y NINU .1

-.SODED SOL ED SAVISECUS ADATNAVEL .3

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

ONU SODED SOL ED ODARAPSID .6 .SODED ED OVISESUS ODATNUJ .5

-.SONAM RIRBA SODED SOL ED SATNUP SAL ED ODATNUJ .7

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

ATCER ARUTSOC ED LAIRTSUDNI ANIUQM AL :NICAMROFNI .1

:atceR arutsoC ed lairtsudnI aniuqM al ed selareneG setraP .3.1

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

lairtsudnI atceR aniuqM ed selareneG setraP

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

:atceR arutsoC ed lairtsudnI aniuqM al ed selapicnirP setraP

nicacirbul ed ametsis le racfiirev etimreP - .etieca ed ojufl led rosiV )1

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

lairtsusnI atceR aniuqM al ed selapicnirP setraP

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

atceR arutsoC eD lairtsudnI aniuqM aL nE oliH leD odarbehnE

)azebac( aniuqm al ne olih led odarbehnE

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

.sadad senoicacidni sal odneiugis ,sodnuges 03 ne aniuqm al rarbehnE

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

le sa odnative ,anibob al ed odanell le razilaer ed otnemom le ne aletasnrp le ravelE :atoN

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

32 ANIBOB ED AJAC AL ED SETRAP

5 :ANIBOB ED AJAC AL ED SETRAP

1 :ROYAM OLLINROT -.2

:RONEM OLLINROT -.3

:ALLISERP O ATEGNEL -.5

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

:sosap setneiugis sol odneiugis racoloC

ed ajac al ed etroc le euqibU -.1

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO

arodallameR al ed selareneG setraP

SELAIRTSUDNI SANIUQAM ED DADIVITAREPO