Вы находитесь на странице: 1из 20

ENGINEERED SOLUTIONS

Tubo de Metal Corrugado


Gua de Diseo
Tabla de Contenidos

Seleccin de Tubos
Introduccin...................................................................................................................3
Pautas sobre el Ambiente y la Abrasin............................................................................4
Gua de Uso para el Drenaje..........................................................................................4
Hidrulica y Dimensiones del Producto............................................................................5
Especificaciones..............................................................................................................6

Tubos de Acero Corrugado


Tabla de Altura de las Cubiertas......................................................................................7
Manejo de los Pesos......................................................................................................10

Tubos de Aluminio Corrugado


Tabla de Altura de las Cubiertas....................................................................................11
Manejo de los Pesos......................................................................................................12

ULTRA-FLO
Tabla de Altura de las Cubiertas....................................................................................13
Manejo de los Pesos......................................................................................................14

Instalacin de Tubos de Metal Corrugado (CMP).............................................15

Otros
SmoothCor...................................................................................................................16
QUICK STAB Joint.........................................................................................................17
Secciones Finales..........................................................................................................18

ENGINEERED SOLUTIONS

2
Gua de Diseo de Durabilidad para Drenajes Usando la Gua de Diseo
El diseo apropiado de las alcantarillas y de los drenajes La seleccin del material, calibre y tipo de producto puede ser
requiere consideraciones estructurales, hidrulicas y de muy importante para la vida til. Los siguientes pasos describen
durabilidad. Mientras que la mayora de los diseadores el procedimiento para elegir el tipo de drenaje, material y
usan diseos estructurales e hidrulicos, la evaluacin de calibre apropiados para cumplir con ciertos requerimientos de
abrasin, corrosin y qumica acutica para llevar a cabo un vida til.
diseo durable no se encuentran normalmente en los libros Secuencia de Diseo
de ingeniera civil. 1. Seleccione el tubo o estructura basado en los
requerimientos hidrulicos y espacio disponible. Use Tablas
La durabilidad y la vida til de la instalacin de un tubo de 4 y 5 como referencia para los lmites en tamao y las
drenaje estn directamente relacionadas con las condiciones propiedades hidrulicas para todos los tipos de drenaje.
ambientales encontradas en la obra y con el tipo de 2. Use las tablas respectivas para la Altura de la Cubierta del
material y cubierta de las que estn hechas las alcantarillas. tubo o estructura respectivos para determinar el calibre
Las causas principales de un fracaso tempranero en los del material requerido para las condiciones de carga
materiales de tubos de drenaje son corrosin y abrasin. especficas.
3. Use la Tabla 1 para seleccionar el material apropiado
El anlisis de la vida til debera incluir un chequeo del dependiendo de las condiciones ambientales del lugar.
ambiente que incluyan el agua y el suelo para determinar Cuando sea posible, las instalaciones de drenajes
cual es ms crtica, o cual gobierna la vida til. existentes en la misma corriente de agua ofrecen la
La cantidad de metal perdido en el fondo de las alcantarillas estimacin a largo plazo ms fiable para condiciones
debido a las grandes corrientes es generalmente ignorado ambientales especificas. En muchos casos, habr ms de
por los diseadores, y sus efectos son generalmente un material apropiado para las condiciones ambientales
confundidos con corrosin. Una estimacin para la posible del proyecto. Generalmente hablando, el precio de los
abrasin es requerida en cada tubo para determinar el tubos de metal es mayor al pie de la hoja en la Tabla 1.
material y el calibre apropiados. Por favor, contacte a su representante local de ventas de
Contech para los precios.
Este manual sirve como gua de especificacin para la 4. Use Tabla 2 para determinar que nivel de abrasin
seleccin adecuada de tipos de drenaje que cumplen con describe con mayor exactitud el tipo de tormenta tpico
los requerimientos de vida til. La informacin contenida en (tormenta de 2 aos). La velocidad de la corriente
las siguientes pginas es una composicin de diversas guas esperada y las condiciones de abrasin asociadas deben
nacionales. basarse en un flujo tpico, y no en un diseo contra
inundaciones de 10 a 50 aos.
5. Use Tabla 3 para determinar si el calibre estructural para
el material seleccionado es suficiente para la vida til
diseada. Si el calibre estructural es mayor o igual que el
calibre requerido para ciertas condiciones de abrasin y
vida til, use el calibre estructural. En cambio, si el calibre
estructural es menor que el calibre requerido para ciertas
condiciones de abrasin y vida til use el calibre requerido
en Tabla 3.

Nota:
El tubo circular y el tubo arqueado de Contech estn disponibles en corru-
gaciones helicoidales o anulares. El tubo HEL-COR de Contech (corrugacin
helicoidal) est provisto con junturas de cierre continuas y bordes anulares
re laminados. El tubo de Contech remachado est provisto solamente con
corrugaciones anulares. Las tablas de Altura de la Cobertura en esta gua son
nicamente para corrugaciones helicoidales. Consulte con su representante
local de Contech para tablas de tubos remachados.

3
4
Tabla 1 Ambientes Recomendados Tabla 2 FHWA Abrasion Guidelines
Tipo de Material pH Suelo* y Agua Resistencia (ohm-cm) Nivel de Condiciones de Cargo de Fondo Velocidad
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Minimo Mximo Abrasin Abrasin del Flujo (fps)

1 No Abrasivo Ninguna Minimal
Acero Galvanizado* 2000 8000
Acero Luminizado Tipo 2 1500 N/A 2 Abrasin baja Menor < 1.5
Polmero Cubierto 250 N/A 3 Abrasin moderada Moderada 1.5 - 4.6
Aluminio Aleado 500 N/A 4 Abrasin severa Pesada > 4.6

*pH apropiado para Acero Galvanizado es entre 6.0 y 10 pH Interim Direct Guidelines on Drainage Pipe Alternative Selection.
FHWA, 2005.

Tabla 3 Gua del Uso del Drenaje1


Aplicacin Alcantarillas, Drenajes de Tormenta, Transversales, Centrales y Laterales
Clasificacin de la Ruta Rural Menor Mayor Urbana Rural Menor Mayor Urbana Rural Menor Mayor Urbana
Vida til Diseada 25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100
Nivel de Abrasin 1y2 3 4

2,3
CMP (corrugaciones de 13 mm y 25 mm de profundidad, ULTRA FLO 3 y Smooth Cor ) Calibre mnimo requerido para cumplir con la vida til diseo estructural sea correcto.
Galvanizado (2 oz.) 16 12 10 8 4 14 10 8 N/A 145 105 85 N/A
Cubierta de Galvanizado y Asfalto 16 14 10 8 14 12 8 N/A 145 125 85 N/A
Cubierta Asfalto,Galv., Fondo pavimentado
16 16 14 10 16 14 12 8 14 12 10 N/A
Aluminizado Tipo 2 16 16 16 14 14 14 14 12 146 146 146 126
Cubierta de Polmero 16 16 168 169 16 16 168 169 147 147 147,8 147,9
Aluminio Aleado 16 16 16 16 14 14 14 14 145 145 145 145

1. Basado en Tabla 1- Ambientes Recomendados


2. Los Tubos de Acero SmoothCor combinan una capa exterior de acero corrugado con un interior hidrulicamente compatible.
3. Estimaciones de la vida til para ULTRA FLO y Tubos SmoothCor son parte de la aplicacin para drenajes de tormenta.Estos drenajes rara-
mente alcanzan un nivel de abrasin mayor a 3 4. Para aplicaciones de los drenajes o condiciones de abrasin mayores al Nivel 2, por favor
contacte a su representante local de ventas Contech para recomendaciones sobre el calibre y el revestimiento.
4. Vida til diseada para calibre galvanizado 8 es de 97 aos.
5. Proteccin del fondo consiste de estructuras reductoras de la velocidad.
6. Cubierta de Asfalto y fondo pavimentado o estructuras reductoras de la velocidad son necesarios.
7. Requiere un fondo pavimentado de concreto con un espesor mnimo de 25 mm sobre la cresta de la corrugacin.
8. La Vida til de 75 aos de la cubierta de polmero se basa en un pH entre 4-9 y Resistencia mayor a 750 ohm-cm.
9. La Vida til de 100 aos de la cubierta de polmero se basa en un pH entre 5-9 y Resistencia mayor a 1500 ohm-cm.
Tabla 4 - Dimensiones de los Productos
Lmites del Tamao* Nmero n
Drenajes Usos Comunes
Mnimo Mximo de Manning
Acero Corrugado (Corrugacin de 13mm) 305mm 2134mm 0.011 - 0.021
Alcantarillas,
Acero Corrugado con Fondo Pavimentado (Corrugacin de 13mm) 305mm 2134mm 0.014 - 0.020
puentes pequeos,
Acero Corrugado (Corrugacin de 25mm) sistema de 1372mm 3658mm 0.022 - 0.027
retencin de
Acero Corrugado con Fondo Pavimentado (Corrugacin de 25mm) agua, conductos, 1372mm 3658mm 0.019 - 0.023
Round Pipe

tneles, drenaje
Aluminio Corrugado (Corrugacin de 13mm) 305mm 1829mm 0.011 - 0.021
de tormenta.
Aluminio Corrugado (Corrugacin de 25mm) 762mm 3048mm 0.023 - 0.027
Acero ULTRA FLO 457mm 2591mm 0.012
Drenaje,
Aluminio ULTRA FLO alcantarilla, 457mm 2134mm 0.012
Acero SmoothCor (Corrugacin de 13mm) sistema de 457mm 1676mm 0.012
retencin de agua.
Acero SmoothCor (Corrugacin de 25mm) 1219mm 3200mm 0.012
Acero Corrugado (Corrugacin de 13mm) 432mm x 330mm 2108mm x 1448mm 0.011 - 0.021
Alcantarillas,
Acero Corrugado con Fondo Pavimentado (Corrugacin de 13mm) 432mm x 330mm 2108mm x 1448mm 0.014 - 0.019
puentes pequeos,
Acero Corrugado (Corrugacin de 25mm) sistema de 1346mm x 1041mm 3607mm x 2311mm 0.023 - 0.027
retencin de
Tubo Arqueado

Acero Corrugado con Fondo Pavimentado (Corrugacin de 25mm) agua, conductos, 1346mm x 1041mm 3607mm x 2311mm 0.019 - 0.022
tneles, drenaje
Aluminio Corrugado (Corrugacin de 13mm) 432mm x 330mm 1803mm x 1194mm 0.011 - 0.021
de tormenta.
Aluminio Corrugado (Corrugacin de 25mm) 1524mm x 1168mm 2845mm x 1905mm 0.023 - 0.027
Acero ULTRA FLO 508mm x 406mm 1676mm x 1295mm 0.012
Drenaje,
Aluminio ULTRA FLO alcantarilla, 508mm x 406mm 1676mm x 1295mm 0.012
Acero SmoothCor (Corrugacin de 13mm) sistema de 533mm x 381mm 1956mm x 1321mm 0.012
retencin de agua.
Acero SmoothCor (Corrugacin de 25mm) 1346mm x 1041mm 3480mm x 2210mm 0.012
* Para tamaos que se encuentren fuera de estos lmites, por favor contacte a su representante de Contech.

Tabla 5 Tubo de Acero CorrugadoCoeficiente de la Aspereza (n)


Corrugacin Helicoidal*
Dimetros
38 mm x 6.5 mm Helicoidal 68mm x 13mm
68mm x 13mm Anular 203mm 254mm 305mm 381mm 457mm 610mm 914mm 1219mm 1524mm +
Sin Pavimentar 0.024 0.012 0.014 0.011 0.012 0.013 0.015 0.018 0.020 0.021
Fondo Pavimentado 0.021 0.014 0.017 0.020 0.019
SmoothCor N/A 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012
Helicoidal*75 mm x 25 mm
75 mm x 25 mm Anular 914mm 1067mm 1219mm 1372mm 1524mm 1676mm 1829mm 1981mm +
Sin Pavimentar 0.027 0.022 0.022 0.023 0.023 0.024 0.025 0.026 0.027
Fondo Pavimentado 0.023 0.019 0.019 0.020 0.020 0.021 0.022 0.022 0.023
SmoothCor N/A 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012
Helicoidal*125 mm x 25 mm
125 mm x 25 mm Anular 1219mm 1372mm 1524mm 1676mm 1829mm 1981mm +
Sin Pavimentar N/A 0.022 0.022 0.023 0.024 0.024 0.025
Fondo Pavimentado N/A 0.019 0.019 0.020 0.021 0.021 0.022
ULTRA FLO N/A 19mm x 19mm x 190mm
dimetros n = 0.012

* Anlisis en tubos helicoidales corrugados han demostrado un coeficiente de aspereza ms bajo que en los tubos de acero anulares corrugados. Tubos arquea-
dos tienen aproximadamente la misma aspereza que los tubos redondos.

5
Tabla 6 -Referencias de Especificaciones AASHTO
Tipo de Material
Material Tubo Diseo* Instalacin*

CMP (Corrugaciones de 13 mm o 25 mm)
Galvanizado (59 mL) M218 M36 Seccin 12 Seccin 26
Cubierta de Asfalto M190 M36 Seccin 12 Seccin 26
Cubierta de Asfalto y Fondo Pavimentado M190 M36 Seccin 12 Seccin 26
Pipe y Tubo Arqueado Aluminizado Tipo 2 M274 M36 Seccin 12 Seccin 26
Cubierta de Polmero M246 M36 y M245 Seccin 12 Seccin 26
Aluminio Aleado M197 M196 Seccin 12 Seccin 26
ULTRA FLO
(Corrugaciones de 19 mm x 19 mm x 190 mm)
Galvanizado (59 mL) M218 M36 Seccin 12 Seccin 26
Aluminizado Tipo 2 M274 M36 Seccin 12 Seccin 26
Cubierta de Polmero M246 M36 y M245 Seccin 12 Seccin 26
Aluminio Aleado M197 M196 Seccin 12 Seccin 26
SmoothCor
Cubierta de Polmero M246 M36 y M245 Seccin 12 Seccin 26

* Especificaciones AASHTO LRFD para Diseo de Puentes y Especificaciones AASHTO


Estndar para Puentes de Autopistas

6
Tubos de Acero Corrugado
Altura de las Cubiertas
68 mm x 13 mm Lmites de Altura de las Cubiertas para Tubos De Acero Corrugado

Cargas Vivas H 20 y H 25, Tubo Arqueado


Tamao Ancho Cobertura Cobertura
Cargas Vivas H 20 y H 25
Estructural Mnima, Mxima, mm
Dimetro Cobertura Cobertura Mxima, metros (2)

Equivalente Luz x Alto, Mnimo, mm Presin de


o Luz, Mnima, Ancho Especfico, mm
Circular, mm mm 20 toneladas
mm mm 1.32 1.63 2.01 2.77 3.51 4.27
150(10) 305 118 148 mm metricas/m2
200(10) 305 88 111 permitida en la
250(10) 305 71 119 esquina
300 305 60 75 94 375 430 x 330 1.63 305 4877
375 305 48 60 75 450 530 x 380 1.63 305 4572
450 305 39 50 62
525 305 34 42 53 75 525 610 x 460 1.63 305 4572
600 305 29 37 47 66 600 710 x 510 1.63 305 4572
750 305 30 37 52 750 885 x 610 1.63 305 4572
900 305 25 31 44 56 900 1060 x 740 1.63 305 4572
1050 305 21 26 37 48 59 1050 1240 x 840 1.63* 305 4572
1200 305 18 23 32 42 52 1200 1440 x 970 1.63* 305 4572
1350 305 20 28 37 45 1350 1620 x 1100 2.01* 305 4572
1500 305 24 31 39
1500 1800 x 1200 2.77* 305 4572
1650 305 20 26 33
1650 1950 x 1320 2.77* 305 4572
1800 305 22 28
1800 2100 x 1450 3.51* 305 4572
1950 305 24
2100 305 20

Cargas Vivas E 80 Cargas Vivas E 80, Tubo Arqueado


Tamao Ancho Cobertura Cobertura
Dimetro Cobertura Cobertura Mxima, metros(2)
Estructural Mnima, Mxima, mm
o Luz, Mnima, Ancho Especfico, mm
Equivalente Luz x Alto, Mnimo, mm Presin de
mm mm 1.32 1.63 2.01 2.77 3.51 4.27
Circular, mm mm 30 toneladas
300 305 60 75 94
375 305 48 60 75 mm metricas/m2
450 305 39 50 62 permitida en la
525 305 34 42 53 75 esquina
600 305 29 37 47 66 375 430 x 330 2.01 610 6706
750 305 30 37 52 450 530 x 380 2.01 610 6706
900 305 25 31 44 56
525 610 x 460 2.77 610 6706
1050 305 21 26 37 48 59
1200 305 18 23 32 42 52 600 710 x 510 2.77 610 6706
1350 457 20 28 37 45 750 885 x 610 3.51 610 6706
1500 457 24 31 39 900 1060 x 740 3.51 610 6706
1650 457 20 26 33 1050 1240 x 840 3.51* 610 6706
1800 457 22 28 1200 1440 x 970 3.51* 610 6706
1950 610 24 1350 1620 x 1100 3.51* 610 6706
2100 610 20 1500 1800 x 1200 3.51* 610 6706
* Estos valores se basan en Factor Lmite de Flexibilidad AISI (0.0433 x 1.5)
para tubos arcados.

Notas de Altura de las Cubiertas:

1. Estas tablas son para estructuras con cierres plegados, No para 8. 1.32 mm es calibre 18.
estructuras remachadas. Consulte con su Representante Contech de 1.63 mm es calibre 16.
Ventas para tablas de tubos remachados. 2.01 mm es calibre 14.
2. Estos valores, cuando son aplicables, fueron calculados usando un 2.77 mm es calibre 12.
factor de carga de K=0.86, tal como aparece en el Manual de Diseo 3.51 mm es calibre 10.
NCSPA CSP, 2008. 4.27 mm es calibre 8.
3. El rea donde se encuentra el rin del tubo arqueado es la zona ms 9. Para cargas de construccin, vea Pgina 15.
crtica para rellenar. Hay que tener cuidado especial para suministrar 10. Corrugacin de 38 mm y 6.5 mm. Cargas H20, H25 y E80.
un buen material y una compactacin slida sobre la lnea de 11. SmoothCor tiene las mismas propiedades de Altura de la Cubierta
perforacin. que los tubos de acero corrugado. La capa exterior del SmoothCor es
4. La cobertura mnima E 80 se mide desde el techo del tubo hasta el pie producida en corrugaciones de 68 mm x 13 mm 75 mm x 25 mm;el
de la viga. calibre mximo de esta capa es 12.
5. La cobertura mnima H 20 y H 25 se mide desde el techo del tubo 12. Las tablas para el calibre de la cloaca (enzanjada) en tubos de acero
hasta el pie del pavimento flexible o la superficie del pavimento rgido. corrugado puede ser encontrada en el libro AISI Modern Sewer
6. Las tablas de tubos arqueados de H 20 y H 25 se basan en Presiones Design, 4ta Edicin, 1999. Estas tablas pueden reducir el calibre
mnimo debido a un alto factor de flexibilidad permitido en las zanjas.
permitidas en las esquinas de 20 toneladas metricas/m2.
7. Las tablas de las coberturas mnimas y mximas de los tubos
arqueados E 80 se basan en las Presiones permitidas en las esquinas
demostradas. Estos valores pueden incrementar o reducirse con
cambios en estas presiones.
7
Altura de las Cubiertas

125 mm x 25 mm 75 mm x 25 mm Lmites de 125 mm x 25 mm Tubo Arqueado Lmites de Altura


Altura de las Cubiertas para Tubos de las Cubiertas para Tubos de Acero Corrugado
De Acero Corrugado Cargas Vivas H 20 y H 25, Tubo Arqueado
Cargas Vivas H 20 y H 25 Cobertura
Dimetro Cobertura Cobertura Mxima, metros(2) Mxima (7),
o Luz, Mnima, Ancho Especfico, mm Tamao mm
mm mm 1.63 2.01 2.77 3.51 4.27 Presin de
1350 305 17 21 29 38 47 20 toneladas
Ancho Cobertura metricas/m2
1500 305 15 19 26 34 42 Equivalente Luz x Alto, Estructural Mnima, permitida en la
1650 305 14 17 24 31 38 Circular, mm mm Mnimo, mm mm esquina
1800 305 12 15 22 28 35 1800 2050 x 1500 2.77 457 6401
1950 305 11 14 20 26 32 1950 2200 x 1620 2.77 457 6096
2100 305 10 13 19 24 30 2100 2400 x 1720 2.77 457 6096
2250 305 10 12 17 23 28 2250 2600 x 1820 2.77 457 6096
2400 305 9 11 16 21 26 2400 2840 x 1920 2.77 533 6096
2550 457 8 11 15 20 24 2550 2970 x 2020 2.77 533 5791
2700 457 10 14 19 23 2700 3240 x 2120 2.77 610 5791
2850 457 9 13 17 21 2850 3470 x 2220 2.77 610 5791
3000 457 9 12 16 20 3000 3600 x 2320 3.51 610 5791
3150 457 11 15 18 Tamaos ms largos estn disponibles en algunas reas de los Estados Unidos.
3300 457 10 14 17 Chequee con su representante local de Contech. Algunas alturas mnimas pa ra
3450 457 10 13 16
tubos arqueados han sido incrementadas para tomar la tolerancia del alto produ-
3600 457 11 14
cido en consideracin.
La altura mxima de la cubierta mostrada es para 125 mm x 25 mm.
Para obtener valores para 75 mm x 25 mm, incremente estos valores en un
12%

Cargas Vivas E 80 Cargas Vivas E 80, Tubo Arqueado


Dimetro Cobertura Cobertura
Cobertura Mxima, metros(2)
o Luz, Mnima, Ancho Especfico, mm Tamao Mxima(8), mm
mm mm 1.63 2.01 2.77 3.51 4.27 Presin de
1350 457 17 21 29 38 47 20 toneladas
Ancho Cobertura metricas/m2
1500 457 15 19 26 34 42
1650 457 14 17 24 31 38 Equivalente Luz x Alto, Estructural Mnima, permitida en la
1800 457 12 15 22 28 35 Circular, mm mm Mnimo, mm mm esquina
1950 610 11 14 20 26 32 1800 2050 x 1500 2.77 762 6401
2100 610 10 13 19 24 30 1950 2200 x 1620 2.77 762 5486
2250 610 10 (1)
12 17 23 28 2100 2400 x 1720 2.77 762 5486
2400 610 9 (1)
11 16 21 26 2250 2600 x 1820 2.77 914 5486
2550 762 8(1) 11 15 20 24 2400 2840 x 1920 2.77 914 5486
2700 762 10 14 19 23 2550 2970 x 2020 2.77 914 5182
2850 762 9(1)
13 17 21 2700 3240 x 2120 2.77 1067 5182
3000 762 9(1)
12 16 20 2850 3470 x 2220 2.77 1067 5182
3150 914 11 15 18
3000 3600 x 2320 3.51 1067 5182
3300 914 10 14 17
3450 914 10(1) 13 16 * Algunos calibres mnimos de 75 mm x 25 mmy 125 mm x 25 mm para tubos
3600 914 11 14 arqueados se deben a los lmites de produccin.
La altura maxima de la cubierta mostrada es para 125 mm x 25 mm.
Para obtener valores para 75 mm x 25 mm, incremente estos valores en un 12%.
(1)
Estos dimetros en estos calibres requieren una cobertura mnima adicional.

Notas de Altura de las Cubiertas: 7. Las tablas de tubos arcados de H 20 y H 25 se basan en Presiones permitidas en las
1. Estas tablas son para estructuras con cierres plegados, No para estructuras esquinas de 20 toneladas metricas/m2.
remachadas. Consulte con su Representante Contech de Ventas para tablas de tubos 8. Las tablas de las coberturas mnimas y mximas de los tubos arcados E 80 se basan
remachados. en las Presiones permitidas en las esquinas demostradas. Estos valores pueden
2. Estos valores, cuando son aplicables, fueron calculados usando un factor de carga de incrementar o reducirse con cambios en estas presiones.
K=0.86, tal como aparece en el Manual de Diseo NCSPA CSP, 2008. 9. 1.32 mm es calibre 18.
3. La luz y el alto en estas tablas son nominales. Tpicamente, el alto verdadero que se 1.63 mm es calibre 16.
forma es mayor al valor nominal especificado. Esta altura se encuentra dentro de las 2.01 mm es calibre 14.
tolerancias aceptadas por las especificaciones de AASHTO y ASTM. Las coberturas 2.77 mm es calibre 12.
mnimas mostradas son ms prudentes que lo requerido por las especificaciones 3.51 mm es calibre 10.
de AASHTO y ASTM para contrarestar este incremento en la altura. Una altura de 4.27 mm es calibre 8.
la cubierta menor puede ser tolerada dependiendo del alto del tubo arqueado 10. Para cargas de construccin, vea Pgina 15.
suministrado. 11. SmoothCor tiene las mismas propiedades de Altura de la Cubierta que los tubos de
4. El rea donde se encuentra el rin del tubo arcado es la zona ms crtica para acero corrugado. La capa exterior del SmoothCor es producida en corrugaciones de
rellenar. Hay que tener cuidado especial para suministrar un buen material y una 68 mm x 13 mm 75 mm x 25 mm; el calibre mximo de esta capa es 12.
compactacin slida sobre la lnea de perforacin. 12. Las tablas para el calibre de la cloaca (enzanjada) en tubos de acero corrugado
5. La cobertura mnima E 80 se mide desde el techo del tubo hasta el pie de la viga. puede ser encontrada en el libro AISI Modern Sewer Design, 4ta Edicin, 1999.
6. La cobertura mnima H 20 y H 25 se mide desde el techo del tubo hasta el fondo del Estas tablas pueden reducir el calibre mnimo debido a un alto factor de flexibilidad
pavimento flexible o la superficie del pavimento rgido. permitido en las zanjas.
8
Altura de las Cubiertas

Notas de Altura de las Cubiertas:


1. Estas tablas son para estructuras con cierres plegados, No para estructuras
75 mm x 25 mm Lmites de Altura de las Cubiertas remachadas. Consulte con su Representante Contech de Ventas para tablas de
para Tubos Arqueados De Acero Corrugado tubos remachados.
2. Estos valores, cuando son aplicables, fueron calculados usando un factor de carga
Cargas Vivas H 20 y H 25, Tubo Arqueado
de K=0.86, tal como aparece en el Manual de Diseo NCSPA CSP, 2008.
Cobertura
3. La luz y el alto en estas tablas son nominales. Tpicamente, el alto verdadero
Tamao Mxima(8), mm
que se forma es mayor al valor nominal especificado. Esta altura se encuentra
Presin de 20
Ancho Cobertura toneladas metricas/ dentro de las tolerancias aceptadas por las especificaciones de AASHTO y ASTM.
Equivalente Luz x Alto, Estructural Mnima, mm m2 permitida en la Las coberturas mnimas mostradas son ms prudentes que lo requerido por las
Circular, mm mm Mnimo, mm Permitida esquina especificaciones de AASHTO y ASTM para contrarestar este incremento en la altura.
1200 1340 x 1050 2.01 305 7620 Una altura de la cubierta menor puede ser tolerada dependiendo del alto del tubo
1350 1520 x 1350 2.01 381 7620 arqueado suministrado.
1500 1670 x 1300 2.01 381 7620 4. El rea donde se encuentra el rin del tubo arcado es la zona ms crtica para
1650 1850 x 1400 2.01 381 7315 rellenar. Hay que tener cuidado especial para suministrar un buen material y una
1800 2050 x 1500 2.01 457 6401 compactacin slida sobre la lnea de perforacin.
1950 2200 x 1620 2.01 457 6096 5. La cobertura mnima E 80 se mide desde el techo del tubo hasta el pie de la viga.
2100 2400 x 1720 2.01 457 6096 6. La cobertura mnima H 20 y H 25 se mide desde el techo del tubo hasta el fondo
2250 2600 x 1820 2.01 457 6096 del pavimento flexible o la superficie del pavimento rgido.
2400 2840 x 1920 2.01 533 6096 7. Las tablas de tubos arcados de H 20 y H 25 se basan en Presiones permitidas en las
2550 2970 x 2020 2.77 533 5791 esquinas de 20 toneladas metricas/m2.
2700 3240 x 2120 2.77 610 5791 8. Las tablas de las coberturas mnimas y mximas de los tubos arcados E 80 se
2850 3470 x 2220 2.77 610 5791 basan en las Presiones permitidas en las esquinas demostradas. Estos valores
3000 3600 x 2320 3.51 610 5791 pueden incrementar o reducirse con cambios en estas presiones.
* Tamaos ms largos estn disponibles en algunas reas de los Estados Unidos. 9. 1.32 mm es calibre 18.
Chequee con su representante local de Contech. Algunas alturas mnimas para 1.63 mm es calibre 16.
tubos arqueados han sido incrementadas para tomar la tolerancia del alto 2.01 mm es calibre 14.
producido en consideracin. 2.77 mm es calibre 12.
3.51 mm es calibre 10.
4.27 mm es calibre 8.
10. Para cargas de construccin, vea Pgina 15.
75 mm x 25 mm Lmites de Altura de las Cubiertas 11. SmoothCor tiene las mismas propiedades de Altura de la Cubierta que los tubos de
acero corrugado. La capa exterior del SmoothCor es producida en corrugaciones de
para Tubos Arqueados De Acero Corrugado
68 mm x 13 mm 75 mm x 25 mm; el calibre mximo de esta capa es 12.
Cargas Vivas E 80, Tubo Arqueado 12. Las tablas para el calibre de la cloaca (enzanjada) en tubos de acero corrugado
Cobertura puede ser encontrada en el libro AISI Modern Sewer Design, 4ta Edicin, 1999.
Tamao Mxima(8), mm Estas tablas pueden reducir el calibre mnimo debido a un alto factor de flexibilidad
Presin de 20 permitido en las zanjas.
Ancho Cobertura toneladas metricas/
Equivalente Luz x Alto, Estructural Mnima, mm m permitida en la
2

Circular, mm mm Mnimo, mm Permitida esquina


1200 1340 x 1050 2.01 610 7620
1350 1520 x 1350 2.01 610 7620
1500 1670 x 1300 2.01 610 7620
1650 1850 x 1400 2.01 762 7315
1800 2050 x 1500 2.01 762 6401
1950 2200 x 1620 2.01 762 5486
2100 2400 x 1720 2.01 762 5486
2250 2600 x 1820 2.01 914 5486
2400 2840 x 1920 2.01 914 5486
2550 2970 x 2020 2.77 914 5182
2700 3240 x 2120 2.77 1067 5182
2850 3470 x 2220 2.77 1067 5182
3000 3600 x 2320 3.51 1067 5182
* Algunos calibres mnimos de 75 mm x 25 mm y 125 mm x 25 mm para tubos
arqueados se deben a los lmites de produccin.

9
Peso Aproximado Kg/m de Tubos de Acero Corrugacin de 75 mm x 25 mm or 125 mm x 25 mm
Dimetro
Corruguado de Contech Interno, Ancho Especfico Galvanizado y Revestido
ALUMINIZADO Completo
Revistido y
Pavimentado SmoothCor
pulgadaos
(Pesos Promedio EstimadosNo usar en 1372 2 74.4 98.2 125.0 125.0
2 90.8 114.6 141.4 141.4
Especificaciones) 3 123.5 148.8 175.6 175.6
4 157.7 183.0 208.3
Corrugacin de 38mm x 6.5mm 4 192.0 217.2 242.5
Dimetro Ancho Galvanizado y Revestido 1524 2 81.8 108.6 138.4 138.4
Interno, mm Especfico, mm ALUMINIZADO Completo 2 99.7 128.0 156.2 156.2
3 136.9 163.7 193.4 193.4
152 1 6.0 7.4
4 175.6 202.4 232.1
2 7.4 8.9 4 212.8 239.6 269.3
203 1 7.4 8.9 1676 2 89.3 119.0 151.8 151.8
2 8.9 10.4 2 110.1 139.9 172.6 172.6
3 150.3 180.0 212.8 215.8
254 1 8.9 10.4
4 192.0 221.7 254.4
2 10.4 11.9 4 233.6 263.4 296.1
1829 2 98.2 130.9 165.2 166.7
2 120.5 151.8 187.5 189.0
Corrugacin de 68mm x 13mm 3 163.7 196.4 232.1 233.6
Dimetro 4 208.3 241.1 276.8
Interno, Galvanizado y Revestido
Ancho Especfico ALUMINIZADO Revistido y SmoothCor 4 254.4 287.2 322.9
Completo Pavimentado 1981 2 105.6 141.4 180.0 178.6
pulgadaos
305 1 11.9 14.9 19.3 2 129.5 165.2 203.9 202.4
2 14.9 17.9 22.3 3 177.1 212.8 251.5 250.0
2 17.9 20.8 25.3 4 226.2 261.9 300.6
381 1 14.9 19.3 23.8 4 275.3 311.0 349.7
2 17.9 22.3 26.8 2134 2 114.6 151.8 193.4 193.4
2 22.3 26.8 31.2 2 139.9 177.1 218.7 218.7
457 1 17.9 23.8 28.3 3 190.5 229.2 270.8 269.3
2 22.3 28.3 32.7 37.2 4 244.0 281.2 322.9
2 26.8 32.7 37.2 41.7 4 296.1 333.3 376.5
533 1 20.8 26.8 34.2 2286 2 122.0 162.2 208.3 206.8
2 25.3 31.2 38.7 43.2 2 148.8 189.0 235.1 233.6
2 31.2 37.2 44.6 49.1 3 203.9 244.0 290.2 288.7
3 43.2 49.1 49.1 61.0 4 260.4 300.6 346.7
610 1 22.3 29.8 38.7 4 316.9 357.1 403.2
2 28.3 35.7 44.6 44.6 2438 2 129.5 172.6 221.7 220.2
2 35.7 43.2 52.1 56.5 2 159.2 202.4 251.5 250.0
3 49.1 56.5 65.5 69.9 3 218.7 261.9 311.0 309.5
762 2 35.7 44.6 53.6 62.5 4 279.7 322.9 372.0
2 44.6 53.6 62.5 71.4 4 339.3 382.4 431.5
3 61.0 69.9 78.9 87.8 2591 2 138.4 184.5 235.1 235.1
914 2 43.2 53.6 65.5 75.9 2 169.6 215.8 266.4 266.4
2 53.6 64.0 75.9 86.3 3 230.6 276.8 327.4 330.3
3 72.9 83.3 95.2 105.6 4 294.6 340.8 391.3
4 92.3 102.7 114.6 4 358.6 404.7 455.3
1067 2 50.6 62.5 75.9 89.3 2743 2 178.6 227.7 279.7 281.2
2 62.5 74.4 87.8 101.2 3 245.5 294.6 346.7 349.7
3 84.8 96.7 110.1 122.0 4 314.0 363.1 415.2
4 107.1 119.0 132.4 4 380.9 430.0 482.1
4 130.9 142.8 156.2 2896 2 189.0 241.1 296.1 297.6
1219 2 56.5 71.4 84.8 99.7 3 258.9 311.0 366.0 369.0
2 71.4 86.3 99.7 114.6 4 330.3 382.4 437.5
3 96.7 111.6 125.0 139.9 4 403.2 455.3 510.4
4 122.0 136.9 150.3 3048 2 199.4 254.4 312.5 314.0
4 148.8 163.7 177.1 3 272.3 327.4 385.4 386.9
1372 2 80.4 96.7 113.1 129.5 4 348.2 403.2 461.3
3 108.6 125.0 141.4 157.7 4 422.6 477.6 535.7
4 136.9 153.3 169.6 3200 3 290.2 346.7 407.7 410.7
4 166.7 183.0 199.4 4 367.5 424.1 485.1
1524 3 120.5 136.9 157.7 174.1 4 444.9 502.9 562.5
4 153.3 169.6 190.5 3353 3 303.6 363.1 427.1 430.0
4 184.5 200.9 221.7 4 385.4 444.9 508.9
1676 3 132.4 150.3 174.1 192.0 4 467.2 526.8 590.7
4 168.1 186.0 209.8 3505 3 316.9 379.4 446.4 446.4
4 203.9 221.7 245.5 4 401.8 464.3 531.2
1829 4 183.0 203.9 229.2 (3.0) 4 488.1 550.6 617.5
4 221.7 242.5 267.8 3658 4 419.6 485.1 555.0
1981 4 239.6 263.4 288.7 (3.0) 4 511.9 577.3 647.3 (3.0)
2134 4 257.4 282.7 309.5 (3.0) 1. Los pesos para los tubos cubiertos con polmero son de un 1% a 4% ms
alto, dependiendo del calibre.
2. Por favor, contacte a su Representante Contech de ventas .
3. Los pesos marcados en la tabla de 75 mm x 25 mm o 125 mm x 25 mm
son para tubos de 75 mm x 25 mm. Los pesos para tubos de 125 mm x
25 mm son aproximadamente un 12% menor que aquellos usados en esta
tabla, para tubos de cubierta metlica.
10
Tubo de Aluminio Corrugado
Altura de las Cubiertas

68 mm x 13 mm Lmites de Altura de la Cubierta 68 mm x 13 mm Lmites de Altura de la Cubierta


para Tubos de Aluminio Corrugado para Tubos Arqueados de Aluminio
Corrugado
Cargas Vivas HL 93
Cargas Vivas HL 93
Cobertura Mxima, metros(2) Cobertura Mxima, mm
Dimetro Cobertura
Tamao Tubo Arqueado de
o Luz, Mnima, Calibre Estndar Equivalente Cobertura
Calibre Aluminio
Mnima,
mm mm 18 16 14 12 10 8(5) Mnimo Presin de 20 toneladas
Dia. del Tubo Luz x Alto, mm
metricas/m2 permitida
Redondo, mm mm
150 (4)
305 60 75 en la esquina
375 430 x 330 16 305 330
200(4) 305 45 56
450 530 x 380 16 305 305
250(4) 305 36 45 525 610 x 460 16 305 305
600 710 x 510 14 305 305
300 305 38 48
750 885 x 610 14 305 305
375 305 30 38 900 1060 x 740 12 305 305
1050 1240 x 840 12 381 305
450 305 25 32
1200 1440 x 970 10 381 305
525 305 22 27 1350 1620 x 1100 10 457 305
1500 1800 x 1200 8 457 305
600 305 19 24 33
Notas:
675 305 21 30 1. La Altura de la Cubierta se mide desde el tope del pavimento rgido hasta el
750 305 19 27 fondo del pavimento flexible.
2. La cubierta mxima cumple con el criterio de diseos de AASHTO LRFD.
900 305 16 22 29 3. La cubierta mnima cumple con el criterio de diseos AASHTO y ASTM B
1050 305 19 24 790.
4. Corrugacin de 38 mm y 6.5 mm.
1200 305 16 21 26 5. Tubo de calibre 8 tiene disponibilidad limitada.
1350 381 15 19 23 6. Para cargas de construccin, vea Pgina 15.

1500 381 16 20
1650 457 16
1800 457 13

Altura de las Cubiertas

75 mm x 25 mm Lmites de Altura de la Cubierta 75 mm x 25 mm Lmites de Altura de la Cubierta


para Tubos de Aluminio Corrugado para Tubos Arqueados de Aluminio
Corrugado
Carga Viva HL 93 Carga Viva HL 93
Cobertura Mxima, mm
Tubo Arqueado de
Cobertura Cobertura Mxima, metros(2) Tamao Aluminio
Dimetro o Calibre Estndar Equivalente
Mnima, Cobertura Presin de 20 toneladas
Luz, mm Di. Del Tubo Luz x Alto, Calibre Mnima, metricas/m2 permitida
mm 16 14 12 10 8(5)
Redondo, mm mm Mnimo mm(3) en la esquina
750 305 17 22 31 41 48 1350 1520 x 1350 14 381 508
900 305 14 18 26 34 40 1500 1670 x 1300 14 457 508
1050 305 12 16 22 29 34
1650 1850 x 1400 14 533 508
1200 305 11 13 19 26 30
1800 2050 x 1500 12 533 406
1350 381 9 12 17 23 27
1950 2200 x 1620 12 610 406
1500 381 9 11 15 20 24
2100 2400 x 1720 12 610 406
1650 457 8 10 14 19 22
2250 2600 x 1820 10 610 406
1800 457 7 9 12 17 20
1950 533 8 12 16 19 2400 2840 x 1920 8 610 406

2100 533 11 15 17 Notas:


2250 610 10 13 16 1. La Altura de la Cubierta se mide desde la superficie del pavimento rgido hasta
el pie del pavimento flexible.
2400 610 9 12 15
2. La cubierta mxima cumple con el criterio de diseos de AASHTO LRFD.
2550 610 12 14 3. La cubierta mnima cumple con el criterio de diseos AASHTO y ASTM B 790.
2700 610 11 13 4. Corrugacin de 38 mm y 6.5 mm.
2850 610 12 5. Tubo de calibre 8 tiene disponibilidad limitada.
3000 610 11 6. Para cargas de construccin, vea Pgina 15.

1800 457 13

11
Peso Aproximado Kg/m
Tubo de Aluminio Corrugado de Contech
(Pesos Promedio EstimadosNo usar en Especificaciones)

Tubo de Aluminio Corrugado de 68 mm x 13 mm Tubo de Aluminio Corrugado de 75 mm x 25 mm


Dimetro Peso (Kg/m) Dimetro Peso (Kg/m)
(mm) Calibre Estndar Equivalente (mm) Calibre Estndar Equivalente
(1.22) (1.52) (1.91) (2.67) (3.43) (4.17) (1.52) (1.91) (2.67) (3.43) (4.17)
18 16 14 12 10 8(5) 16 14 12 10 8(5)
150(2) 1.9 2.4 750 13.8 17.1
200(2) 2.5 3.1 900 16.5 20.4
250(2) 3.1 3.9 1050 19.2 23.8 32.7
300 4.8 6.0 1200 21.9 27.1 37.3 47.6
375 6.0 7.3 1350 24.6 30.5 42.0 53.4
450 7.1 8.8 1500 27.2 33.8 46.6 59.5 71.9
525 8.3 10.3 1650 30.1 37.1 51.0 65.0 78.9
600 9.4 11.8 16.1 1800 32.7 40.3 55.7 70.8 86.0
675 13.1 18.2 1950 43.6 60.1 76.6 93.0
750 14.6 20.1 2100 64.7 82.4 100.0
900 17.6 24.3 30.8 2250 69.3 88.2 107.0
1050 28.3 36.0 2400 73.8 94.0 114.1
1200 32.3 41.1 49.8 2550 99.1 120.2
1350 36.3 46.3 56.1 2700 105.6 128.1
1500 51.5 62.3 2850 135.3
1650 68.4 3000 142.3
1800 74.5 Notas:
1. Solo tubos helicoidales con cierre plegado. Los pesos de los
tubos remachados sern ms altos.
2. Corrugacin 38 mm x 6.5 mm.
3. Tubo de calibre 8 tiene disponibilidad limitada.

12
ULTRA FLO
Altura de la Cubierta

Acero Galvanizado, ALUMINIZADO Tipo 2 o


Acero con Cubierta de Polmero **
Acero Galvanizado, ALUMINIZADO Tipo 2 o
ULTRA FLO H 20 y H 25 Carga Viva
Acero con Cubierta de Polmero** Carga Viva de Tubos Arcados
Cubierta Mnima/Mxima (metros) ULTRA FLO H 20 y H 25
Calibre y Ancho Especfico Cubierta Mnima/Mxima (metros)
Dimetro (1.63) (2.01) (2.77) (3.51) Calibre y Ancho Especfico
(mm) 16 14 12 10 Equiv.
450 0.30/32.91 0.30/46.02 Pipe
525 0.30/28.35 0.30/39.62 0.30/65.84 Dia. Span Rise (1.63) (2.01) (2.77)
600 0.30/24.69 0.30/34.44 0.30/57.61 (mm) (mm) (mm) 16 14 12
750 0.30/19.81 0.30/27.74 0.30/46.02 450 500 410 0.30/4.88
900 0.30/16.46 0.30/22.86 0.30/38.40 525 550 490 0.30/4.57
1050 0.30/14.02 0.30/19.81 0.30/32.92 600 680 540 0.30/3.96
1200 0.30/12.19 0.30/17.07 0.30/28.65 0.30/41.76 750 830 620 0.30/3.96 0.30/3.96
1350 0.38/10.97 0.38/15.24 0.30/25.60 0.30/37.19 900 1010 670 0.30/3.96 3.96
1500 0.38/9.75* 0.38/13.72 0.30/22.86 0.30/33.22 1050 1160 750 M.L.(8) M.L. (8) 0.30/3.96
1650 0.48/12.50 0.38/20.73 0.38/30.18 1200 1340 790 M.L.(8) M.L.(8) 0.38/3.96
1800 0.48/11.28* 0.38/19.20 0.38/27.74 1350 1520 920 M.L.(8) M.L.(8) 0.38/3.96
1950 0.53/10.36* 0.48/17.68 0.48/25.60 1500 1670 1050 M.L.(8)
M.L. (8)
0.38/3.96
2100 0.53/16.46 0.53/23.77
2250 0.61*/15.24* 0.61/22.25
2400 0.61*/14.33* 0.61/20.73
2550 0.76*/13.11* 0.76/18.59 Acero Galvanizado, ALUMINIZADO Tipo 2 o
2700 0.76*/16.46* Acero con Cubierta de Polmero** Carga Viva de
2850 0.76*/14.94* Tubos Arcados ULTRA FLO E 80
3000 0.76*/13.11*
Cubierta Cubierta
Luz x Alto Equivalente Calibre
Mnima Max. (met-
(mm) Redondo Mnimo
(mm) ros)
500 x 410 450 610 6 6706
550 x 490 525 610 16 6401
Acero Galvanizado, ALUMINIZADO Tipo 2 o Acero
680 x 540 600 610 16 5486
con Cubierta de Polmero** Carga Viva ULTRA FLO E 80 830 x 620 750 610 16 5486
1010 x 670 900 610 16 5182
Dimetro (1.63) (2.01) (2.77) (3.51) 1160 x 750 1050 610 12 5486
(mm) 16 14 12 10 1340 x 790 1200 610 12 5486
450 0.30/28.35 0.30/39.62 1520 x 920 1350 610 12 5486
525 0.30/24.08 0.30/33.83 0.30/56.69 1670 x 1050 1500 610 12 5486
600 0.30/21.03 0.30/29.57 0.30/49.38
750 0.30/16.76 0.30/23.77 0.30/39.62
900 0.48/14.02 0.38/19.81 0.30/32.92
1050 0.48/11.89 0.48/16.76 0.38/28.35
1200 0.61/10.36 0.53/14.63 0.48/24.69 0.48/35.97
1350 0.91*/8.53* 0.61/13.11 0.48/21.95 0.48/31.70
1500 0.61/11.89 0.53/19.81 0.53/28.65
1650 0.76*/10.67* 0.61/19.68 0.61/25.91
1800 0.61/14.94 0.61/23.77
1950 0.76/12.80 0.76/21.95
2100 0.84*/10.67* 0.76/20.42
2250 0.76/18.90
2400 0.76*/17.68*
2550 0.91*/15.85*
Notas:
1. Las tablas de cargas para Acero H 20 y H 25 se basan en el Manual de
Diseo NCSPA CSP, 2008 y fueron calculados usando un factor de carga
de K=0.86. Las tablas de cargas para Acero E 80 se basan en el Manual
AREMA. Las tablas de cargas para Aluminio HL 93 se basan en el Criterio
de Diseo AASHTO LRFD.
2. El rea donde se encuentra el rin del tubo arqueado es la zona ms
crtica para rellenar. Hay que tener cuidado especial para suministrar un ULTRA FLO puede ser fabricado con acero con cubierta de polmero
buen material y una compactacin slida sobre la lnea de perforacin. para mayor durabilidad.
3. La cobertura mnima E 80 se mide desde el techo del tubo hasta el pie de la
viga.
4. La cobertura mnima H 20, H 25 y HL-93 se mide desde el techo del tubo un alto factor de flexibilidad permitido en las zanjas.
hasta el pie del pavimento flexible o la superficie del pavimento rgido. 11. Todas las alturas de las cubiertas se basan en condiciones en las zanjas. Si hay un
5. Las tablas de tubos arqueados de H 20, H 25, HL-93 se basan en Presiones terrapln, puede que haya restricciones en los calibres para dimetros grandes. Su
representante Contech de Ventas puede suministrar direcciones para un proyecto en
permitidas en las esquinas de 20 toneladas metricas/m2.
terraplenes.
6. Las tablas de tubos arqueados E 80 para cubiertas mnimas y mximas se
12. Todo el acero ULTRA FLO es instalado en acorde con ASTM A798 Installing Factory-
basan en 30 toneladas metricas/m2 de presin permitida en las esquinas Made Corrugated Steel Pipe for Sewers and Other Applications.
mostradas. * Estas combinaciones de tamaos y calibres son instalados en acorde con ASTM
7. Los tubos arqueados grandes estn disponibles en rdenes especiales. A796, prrafo 18.2.3 y ASTM A798. Para aluminio ULTRA FLO consulte ASTM B790 y
8. M.L. (Calibres ms pesados son requeridos para prevenir ondulaciones en B788.
las ancas)
9. Para cargas de construccin, vea Pgina 15. ** Contacte a su representante local Contech para informacin ms especfica sobre
10. Las tablas para el calibre de la cloaca (enzanjada) en tubos de acero Cubiertas de Polmero ULTRA FLO para calibres 12 y 10. 13
corrugado pueden ser encontradas en el libro AISI Modern Sewer Design,
4ta Edicin, 1999. Estas tablas pueden reducir el calibre mnimo debido a
Altura de la Cubierta

Aluminio Carga Viva ULTRA FLO HL 93 Aluminum ULTRA FLO Tubo Arqueado HL 93 Carga viva

Cubierta Mnima/Mxima (metros) Cubierta Mnima/Mxima (metros)


Calibre Y Ancho Especfico Calibre Y Ancho Especfico
Dimetro (1.63) (2.01) (2.77) (3.51) Di.
(mm) 16 14 12 10 Tubo
450 0.30/13.11 0.30/18.59 Equiv. Span Rise (1.63) (2.01) (2.77) (3.51)
525 0.30/11.58 0.30/15.85 0.30/25.60 (mm) (mm) (mm) 16 14 12 10
600 0.30/10.06 0.30/13.72 0.30/22.25 450 500 410 0.30/4.88
750 0.30/7.92 0.38/10.97 0.38/17.68 525 550 490 0.30/4.57
900 0.46*/6.40* 0.46/9.14 0.46/14.94 0.46/21.03 600 680 540 0.38/3.96 0.38/3.96
1050 0.53*/7.62* 0.53/12.50 0.53/17.98 750 830 620 0.46/3.96 0.46/3.96 0.46/3.96 0.46/3.96
1200 0.61/10.97 0.61/15.54 900 1010 670 0.53/3.96 0.53/3.96 0.53/3.96
1350 0.61/9.75 0.61/14.02 1050 1160 750 0.61/3.96 0.61/3.96
1500 0.61*/8.84* 0.61/12.50 1200 1340 790 0.61/3.96 0.61/3.96
1650 0.61/11.28 1350 1520 920 0.61*/3.96* 0.61/3.96
1800 0.76*/10.36* 1500 1670 1050 0.61/3.96
Ver pgina anterior para notas de Altura de Cubierta

Approximate Weight/Foot Contech ULTRA FLO Pipe

Manipulacin del Peso para Acero ALUMINIZADO Tipo 2 o Acero Manipulacin del Peso para ALUMINIO ULTRA FLO
Galvanizado ULTRA FLO
Peso (Kg/m) Peso (Kg/M)
Calibre y Ancho Especfico Calibre y Ancho Especfico
Dimetro (1.63) (2.01) (2.77) (3.51) Dimetro (1.63) (2.01) (2.77) (3.51)
(mm) 16 14 12 10 (mm) 16 14 12 10
450 22 27 450 7 9
525 25 31 43 525 9 12 16
600 28 35 53 600 10 13 19
750 35 44 62 750 13 16 22
900 43 53 74 900 16 19 27 34
1050 49 62 86 1050 18 22 31 38
1200 56 71 97 118 1200 25 35 44
1350 66 80 111 133 1350 28 40 50
1500 71 89 122 146 1500 44 55
1650 97 134 161 1650 49 60
1800 106 146 176 1800 53 66
1950 115 159 190 1950 72
2100 171 205 2100 77
2250 183 220
2400 195 233
2550 208 249
2700 258
2850 289
3000 304
Pesos para tubos con cubiertas de polmero son de un 1% a 4% ms alto, dependiendo del calibre.

ULTRA FLO est disponible en cantidades largas. Su peso liviano, permite Menos excavacin debido al pequeo dimetro de ULTRA FLO.
que sea descargado y manejado con equipamiento pequeo.

14
Installation Corrugated Instalacin de Tubos de Condiciones del terrapln
Metal Corrugado ULTRA FLO es un tipo de drenaje de tubos de metal corrugado
que es normalmente instalado en zanjas. En condiciones
Resumen inusuales en zanjas, los tamaos y calibres de los tubos pueden
Preparaciones satisfactorias del sitio, zanja, acolchonamiento, ser restringidos. Su Representante Contech de Ventas puede
y relleno son esenciales para desarrollar la fuerza de cualquier proporcionarle ms informacin al respecto.
conducto flexible. Para obtener la fuerza apropiada y prevenir
el asentamiento es necesario que el suelo alrededor del tubo Cargas de Construccin
sea de un buen material granulado, ubicado y compactado En vehculos de carga para construcciones temporales, se
apropiada y cuidadosamente. require una cantidad adicional de cubierta compactada sobre
el techo del tubo. La Altura de la Cubierta debe cumplir con
Acolchonamiento los requisitos mnimos mostradas en la siguiente tabla. El uso
La preparacin del acolchonamiento es crtica para el de equipamiento pesado de construccin exige una proteccin
desempeo y vida til del tubo. El colchn debe ser construido adicional al mnimo requerido en autopistas sobre el tubo.
en un solo nivel para prevenir distorsiones que puedan crear
un estrs no deseado en el tubo y/o una deterioracin rpida Cubierta Temporal Para
de la ruta. El colchn no debe tener ninguna formacin de Cargas de Construccin Suelo
rocas, piedras salientes, bultos, races o cualquier otro material Finalizado

extrao que puedan causar un desnivel. Altura de la Cubierta

Colocacin del Tubo


Los tubos de metal corrugado pesan mucho menos que otras Requerimientos Min. de la Altura de la Cubierta para cargas de construccin
estructuras para drenaje. Esto se debe a la fuerza eficiente
en Tubos de Metal Corrugado *
del metal mejorado con diseos cuidadosos y formaciones
corrugadas. Incluso las secciones ms pesadas de los tubos Cubierta Mnima (mm)
Dimetro/ Para cargas axiales (Kg)
de Contech pueden ser manipulados con equipamiento mucho Luz, mm
ms ligero que aqul utilizado en tubos de concreto reforzado. 8164-22680 22680-34019 34019-49895 49895-68039
300-1050 610 762 914 914
Relleno 1200-1800 914 914 1067 1219
Un material de relleno satisfactorio, y una colocacin y 1950-3000 914 1067 1219 1219
compactacin apropiadas son factores claves para obtener una
3200-3600 1067 1219 1372 1372
fuerza y estabilidad mxima. El relleno debe ser de un buen
material granulado y no debe tener piedras grandes, bultos u Requerimientos Min. de la Altura de la Cubierta para cargas de construcin
otros escombros.
Tubo de Aluminio Corrugado*
Los materiales de relleno deben ser colocados en capas Cubierta Mnima (mm)
Dimetro/ Para cargas axiales (Kg)
de 6 de profundidad, ubicados de forma alternada en Luz, mm
lados opuestos del tubo. Cada capa debe ser compactada 8164-22680 22680-34019 34019-49895 49895-68039
cuidadosamente. El relleno selecto debe ser colocado y 300-1050 914 1067 1219 1219
compactado hasta que la altura mnima de la cubierta sea 1200-1800 1219 1219 1524 1676
alcanzada. All es cuando se seguirn los procedimientos 1950-3000 1219 1524 1676 1676
estndar de relleno para terraplenes.
Requerimientos Min. de la Altura de la Cubierta para cargas de construcin
Referencias de Instalacin Tubo de Aluminio Corrugado*
Para ms informacin vea las Especificaciones AASHTO de
Cubierta Mnima (mm)
Construccin de Puentes, Seccin 26, el Manual de Instalacin Para cargas axiales (Kg)
de la Asociacin Nacional de Tubos de Acero Corrugado, ASTM Dimetro/
Luz, mm 8164-22680 22680-34019 34019-49895 49895-68039
A798 para acero y ASTM B788 para aluminio ULTRA FLO.
Acero de 19mm x 19mm x 190mm

Consideraciones Adicionales para Instalaciones de 300-1050 610 762 914 914

ULTRA FLO 1200-1800 914 914 1067 1219


Acolchonamiento y Relleno 1950-2700 914 1067 1219 1372
Los requerimientos para una instalacin tpica de ULTRA FLO Aluminio de 19mm x 19mm x 190mm
son los mismos que cualquier otra instalacin de tubos de
300-1050 914 1067 1219 1219
metal corrugado en zanjas. Los materiales de acolchonamiento
y relleno para ULTRA FLO los mismo requerimientos * La cubierta mnima es diferente dependiendo de las condiciones locales. El
mencionados en el prrafo anterior, y deben estar libres contratista debe suministrar la cubierta adicional requerida para prevenir daos
de piedras, bultos u otros escombros. Cuando los diseos al tubo. La cubierta mnima debe ser medida desde el techo del tubo hasta el
tope de la superficie de la ruta en construccin.
ASTM A796 (acero) o B790 (aluminio) deben seguir los
requerimientos para la condicin III, indicados por un asterisco
(*) en las tablas en pginas 13 y 14, use materiales granulares
de relleno limpios y fciles de compactar.
15
Tubos SmoothCor
Hidrulica Excelente, Tubos Largos, e Instalacin sencilla Dimetros

Carcasa de Acero Corrugado SmoothCor est disponible en dimetros que oscilan entre
457 mm y 1676 mm en corrugaciones de 68 mm x 13 mm.
Los tubos SmoothCor tienen un revestimiento suave interior de
Las corrugaciones de 75 mm x 25 mm estn disponibles en
acero que provee un valor n de Manning de 0.012. Su dura
dimetros entre 1219 mm y 3200 mm.
carcasa de acero corrugado suministra una fuerza estructural que
es major que un simple tubo rgido. Los tubos SmoothCor son los
El tamao de los tubos arqueados oscila entre 539 mm x 381
sustitutos ms baratos y eficaces de concreto.
mm y 1956 mm x 1321 mm para corrugaciones de 68 mm x
Hidrulica Superior 13 mm, y entre 1346 mm x 1041 mm y 3480 mm x 2210 mm
para corrugaciones de 75 mm x 25 mm.
SmoothCor, con su suave superficie interior, es hidrulicamente
superior a los tubos de acero corrugados convencionales; y el Materiales
hecho de que tenga menos juntas junto con su superficie interior,
SmoothCor est disponible en TRENCHCOAT Dow, lo
hace que sea mucho mejor que tubos de concreto reforzado.
que permite al ingeniero disear para una vida til larga.
SmoothCor, siendo ms largo, ligero, y con vigas ms fuertes, es
TRENCHCOAT es una capa de polmero dura, de calibre
mejor que los tubos de concreto en muchas situaciones difciles,
pesado, laminada a ambos lados del rollo de aluminio,
como por ejemplo, suelos pobres, pobres condiciones de zanjas
suministrando una barrera contra la corrosin y abrasiones
para drenajes, pendientes empinadas y rellenos altos. SmoothCor
medianas. TRENCHCOAT es particularmente efectico para la
debe especificarse como una alternativa en condiciones normales,
proteccin contra suelos corrosivos.
y ser exclusiva en condiciones muy difciles, que requieren fuertes
tubos de acero corrugado con buenas juntas y un revestimiento
Equipamiento
suave e hidrulicamente eficiente.
SmoothCor puede ser fabricado en cualquier tipo de estructura,
Formas con Dos Tubos
incluyendo formas de T, de codos, laterales, colector de fangos,
Adems de los tubos redondos, SmoothCor viene en tubos de mltiples, y agentes reductores. Fontaneras pre fabricadas
forma arqueada para espacios con techos limitados. Este diseo son ms baratas y tienen caractersticas hidrulicas superiores
bajo distribuye el rea de flujo horizontalmente, lo que permite comparadas con estructuras de concreto.
que el techo sea instalado a menor altura que en los tubos Pliegue Cerrado
redondos.

Especificaciones de Referencia
Material Cubierta de Polmero ASTM A 929 Compensacin Revestimiento Interior Liso
AASHTO M246 de Retencin
ASTM A 742
Tubo Polmero AASHTO M245 ASTM
A 762 & A 760
Diseo Tubo de Acero AASHTO Seccin 12
ASTM A 796
Instalacin Tubo de Acero AASHTO Seccin 26
ASTM A 798

Diseo Estructural
SmoothCor es alineado con calibres de acero de 18 20.
Contech ha tomado una estrategia conservadora sobre la Altura
de las Cubiertas. La altura de la cubierta mxima se basa en
el grosor de la carcasa sin ningn margen adicional para el
revestimiento tal como se establece en las especificaciones de
diseo de AASHTO y ASTM. Usando esta estrategia, las tablas de
altura de la cubierta para corrugaciones de acero de 68 mm x 13
mm y 75 mm x 25 mm pueden ser usados para SmoothCor.

16
acanalada debe ser colocada en la primera corrugacin
Juntas QUICK STAB
con la de encajar la campana. Mantenga manos, dedos
Ahorre tiempo y dinero con un Rpido o cualquier otra parte del cuerpo lejos de la junta entre la
Acoplamiento del Tubo Campana y la Espiga campana y la espiga durante el ensamblaje. Si es necesario
separar la junta, la campana, la espiga y el tapn sern
La junta de la campana y espiga QUICK STAB de Contech
inspeccionados y limpiados de tierra y escombros antes del
acelera la instalacin de tubos de metal corrugado
encaje.
(CMP), reduciendo a su vez los costos. Con el sistema de
acoplamiento QUICK STAB, la instalacin de los drenajes de Especificaciones de las juntas para campanas y
CMP y alcantarilla es ms rpida y sencilla que nunca antes. espigas en tubos de metal corrugado

Las juntas debern tener un diseo tal, y los bordes del


La junta QUICK STAB crea una unin entre la campana y
tubo de metal corrugado debern estar formados de forma
la espiga, con la campana siendo solo 38 mm ms grande
tal, que los tubos puedan estar posicionados para formar
que el dimetro exterior del tubo. Construido en la fbrica,
una lnea continua de tubos. La junta deber ser hecha con
la campana QUICK STAB es enviada a la obra lista para su
el mismo material que el tubo y deber prevenir filtraciones
instalacin. La nica operacin en la obra es la colocacin
del material de relleno.
de un tapn sobre la espiga, aplicando lubricante y
encajarlo sobre la campana del tubo adyacente. Sin el uso
de cintas, tornillos o llaves para instalacin, usted puede
unir dos tubos un 50% a un 90% ms rpido, ahorrando
tiempo, dinero, e irritacin.

Juntas Repeledoras de Tierra

Las juntas QUICK STAB de Contech suministran el


mismo tipo de repelente de tierra que las Cintas CMP
convencionales. Cada junta QUICK STAB usa un sello
doble de tapn para sellar la espiga contra la campana.
Sistema de Acoplamiento de Campanas y Espigas
Una junta plana es instalada en la planta entre el tubo y el para CMP
borde corrugado de la campana. Con esta campana, usted
obtiene el mximo tipo de repelente de tierra con esfuerzo Campana QUICK STAB El borde del Tubo
Tubo con borde rearrollado
mnimo.
Direccin
Gran variedad de acoplamiento y materiales de encaje

Galvanizado Simple
Acero Aluminizado Tipo 2
Aluminio
Cubierta de Polmero
Corrugacin al borde del Tubo 316 mm
Instalacin cuatro veces ms rpida que concreto
Lap manga es
Este lado es omitir soldada
El sistema de juntas de campanas y espigas QUICK STAB fabricado en la
planta con un tapn
permite una unin ms rpida de tubos segmentados que Estriado Junta
en tubos de concreto reforzado. Adems, con la campana
siendo solo 38 mm ms larga que el tubo, la excavacin de
la zanja es considerablemente menor comparada que en
tubos de concreto reforzado, lo que ahorra an ms tiempo
y dinero.

Instrucciones de Instalacin en la Obra

El borde de la campana y de la espiga desde estar libre de


tierra o escombros antes de que sea ensamblado. La junta

La articulacin de la Campana y Espiga est disponible en ULTRA FLO y


68 mm x 13 mm corrugacin de 381 mm a 1524 mm de dimetro.
17
Bordes L

Pendiente cambiante
Alcantarillas para tubos de metal corrugado de fcil instalacin y 1
mantenimiento, tubos de concreto reforzado y Tubos HDPE

Los Bordes para Tubos de Contech suministran un mtodo barato,


prctico e hidrulicamente superior para finalizar una gran Corte Transversal Tpico
variedad de materiales de alcantarillas.

Borde Reforzado
La construccin ligera y flexible de metal para los Bordes de
Tubos de Contech crea un tratamiento atractivo, durable, y libre
de erosin para todos los tamaos de entradas y salidas de
alcantarillas. Pueden ser usados con tubos de metal corrugado H
con corrugaciones anulares o helicoidales, y de concreto reforzado 51 mm
203 mm Extensin de la placa
o de plstico. Los bordes pueden ser rescatados y reutilizados Elevacin inferior Opcional
cuando se alarga o reubica la alcantarilla.

Los Bordes Estndar son fabricados con acero pregalvanizado.


Para resistencia adicional a la corrosin, bordes Aluminizados Borde Reforzado
Tipo II o bordes de aluminio estn disponibles en tamaos ms
pequeos. Bordes Especiales para instalacin multiples de tubos
pueden estar disponibles para consultas especficas H

51 mm
Hidrulica Mejorada 203 mm Extensin de la placa
Elevacin inferior Opcional

Caractersticas del Flujo han sido enormemente mejoradas debido


al estricto diseo de los Bordes de Tubos Contech. Las condiciones
de socavacin y sedimentacin han mejorado y la profundidad de
la fuente de agua puede ser mejor controlada. Las alcantarillas
alineadas con el flujo de la corriente y finalizadas con los Bordes
de Contech generalmente no requieren ningn control adicional
de hidrulica.

Mejoramiento de la Apariencia

Los Bordes de Tubos Contech se camuflan muy bien con sus


alrededores. Los costados afilados de los bordes son incorporados
con el diseo de la pendiente para mejorar la apariencia de la
W
cuneta. Yuyos y escombros al final de la alcantarilla son reducidos.
Ancho total
OVERALL WIDTH

Instalaciones Baratas Plan


Notas para todos los Bordes:
Equipamiento ligero e instrucciones sencillas para los obreros 1. Todos los cuerpos de tres piezas deben tener costados de calibre 12 y paneles
resultan en una instalacin fcil y tranquila. Los Bordes Contech se centrales de calibre 10. Cuerpos de paneles mltiples con solapamiento deben
unen fcilmente al tubo de la alcantarilla, formando una estructura ser unidos firmemente con remaches o tornillos.
2. Para tamaos de 1500 mm a 2100 mm, los bordes reforzados se suplementan
continua de una pieza. Para una instalacin ms sensilla, los a los angulares ms rgidos. Los angulares estn unidos por tuercas y tornillos
bordes deben ser instalados la mismo tiempo que la alcantarilla. galvanizados. Para los tamaos equivalentes de 1650 mm y 1800 mm para
tubos arqueados, los bordes reforzados son suplementados por angulares. Los
La instalacin es completada cuando el suelo alrededor del borde
angulares estn unidos por tuercas y tornillos galvanizados.
es apisonado. 3. Los refuerzos de los angulares se ubican debajo de la costura en el panel central
en los tamaos equvalentes de 1650 mm y 1800 mmpara tubos arqueados.
4. La placa inferior est disponible como accesorio cuando es especificado en la
Bajo mantenimiento
orden, y ser del mismo calibre que el Borde.
5. Angulares ms rgidos, angulares de refuerzo, y placas inferiors son del mismo
Los Bordes de Contech reducen los gastos de mantenimiento metal base que el Borde.
6. Bordes con pendientes 6:1 y 4:1 estn disponibles en dimetros entre 300 mm
debido a su afilado diseo, el cual promueve una siega y
y 600 mm.
extraccin de nieve ms sencilla. No hay ninguna obstruccin que 7. Dimensiones reales pueden variar ligeramente.
dificulte la extraccin de yuyo. 8. Durante la produccin, puede aparecer una ligera pendiente en el fondo a lo
largo del borde para que sea acomodado en la obra..

18
Bordes para Tubos Redondos (68mm x 13mm; 75mm x 25mm y 125mm x 25mm)

Dimensiones Aproximadas, mm (7)

Diametro del Calibre A (+/- 25mm) B (Max) (mm) H (Min) (mm) L (+/- 51mm) W (+/- 51mm) Ancho Total (+/-
Tubo (mm) (mm) (mm) (mm) 102mm) (mm)
300 16 152.4 152 152 533 610 914
375 16 177.8 203 152 660 762 1118
450 16 203.2 254 152 787 914 1321
525 16 228.6 305 152 914 1067 1524
600 16 254 330 152 1041 1219 1727
750 14 304.8 406 203 1295 1524 2134
900 14 355.6 483 229 1524 1829 2540
1050 12 406.4 559 279 1753 2134 2946
1200 12 457.2 686 305 1981 2286 3200
1350 12 457.2 762 305 2134 2591 3505
1500 12/10 457.2 838 305 2210 2896 3810
1650 12/10 457.2 914 305 2210 3048 3962
1800 12/10 457.2 991 305 2210 3200 4115
1950 12/10 457.2 1067 305 2210 3353 4267
2100 12/10 457.2 1143 305 2210 3505 4420

Bordes para Tubos Arcados (68mm x 13mm)

Dimensiones Aproximadas, mm (7)

Luz x Alto Equiv. Re- Calibre A (+/- B (Max) (mm) H (+/- L (+/- 51mm) W (+/- Ancho Total (+/-
(mm) dondo (mm) 25mm) (mm) 25mm) (mm) (mm) 51mm) 102mm) (mm)
(mm)
430 x 330 375 16 178 229 152 483 762 1118
530 x 380 450 16 178 254 152 584 914 1270
610 x 460 525 16 203 305 152 711 1067 1473
710 x 510 600 16 229 356 152 813 1219 1676
885 x 610 750 14 254 406 152 991 1524 2032
1060 x 740 900 14 305 457 203 1168 1905 2515
1240 x 840 1050 12 330 533 229 1346 2159 2819
1440 x 970 1200 12 457 660 305 1600 2286 3200
1620 x 1100 1350 12 457 762 305 1778 2591 3505
1800 x 1200 1500 12/10 457 838 305 1956 2896 3810
1950 x 1320 1650 12/10 457 914 305 1956 3200 4115
2100 x 1450 1800 12/10 457 991 305 1956 3505 4420

Bordes para Tubos Arcados (68mm x 13mm)


Dimensiones Aproximadas, mm (7)

Luz x Alto Equiv. Re- Calibre A (+/- B (Max) (mm) H (+/- L (+/- 51mm) W (+/- Ancho Total (+/-
(mm) dondo (mm) 25mm) (mm) 25mm) (mm) (mm) 51mm) 102mm) (mm)
(mm)
1340 x 1050 1200 12 457 635 305 2286 1600 3200
1520 x 1350 1350 12 457 864 305 2591 1778 3505
1670 x 1300 1500 12/10 457 838 305 2946 1956 3861
1850 x 1400 1650 12/10 457 914 305 3200 1956 4115
2050 x 1500 1800 12/10 457 991 305 3505 1956 4420
2200 x 1620 1950 12/10 508 965 305 3759 1956 4775
2400 x 1720 2100 12/10 508 864 305 4115 2210 5131
2600 x 1820 2250 12/10 508 965 305 4420 2210 5436
2840 x 1920 2400 12/10 508 1016 305 4420 2210 5436

19
Bordes Contech unidos a Tubos de Metal Corrugado,de concreto reforzado y de plstico.

Tubo para lo se
Borde del Tubo adjunta bordes
Borde del Tubo

Collar venda
Conector plano de Varilla Roscada de de hoyuelos
Tornillo
la correa 13 mm atornillado a
Varilla Roscada de bordes con 3/8"
13 mm tornillos

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 5

Nota: La conexin Tipo 3 no est ilustrada. Esta conexin es un tubo de un pie de largo unida al borde

Borde de CSP Redondo Hay Bordes disponibles para CSP Los Bordes de Contech se usan Bordes poco empinados Contech produce
Arqueados frecuentemente en tubos de bordes con pendiente de 4:1 y 6:1 para tubos de
concreto. Pueden ser usados en la metal corrugado. Esta foto demuestra las barras
campana o la espiga. optativas sujetadas al suelo.

Contech Engineered Solutions ofrece soluciones en sitio para la industria de la ingeniera civil. La
cartera de productos de Contech incluye puentes, drenajes, muros de contencin, alcantarillado
sanitario, alcantarillado pluvial, productos para control de erosin, estabilizacin del suelo y tratamiento
de aguas residuales.

Para obtener ms informacin


visite www.ContechES.com o
llame al (800) 338-1122

NADA DE LO CONTENIDO EN ESTE CATLOLGO DEBE INTERPRETARSE COMO UNA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA
DE LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA ALGN PROPSITO EN PARTICULAR. CONSULTE LAS CONDICIONES
ESTNDAR DE VENTAS DE CONTECH (DISPONIBLES EN WWW.CONTECHES.COM/COS) PARA CONOCER LAS
GARANTAS APLICABLES Y OTRA INFORMACIN IMPORTANTE.

ENGINEERED SOLUTIONS
2014 Contech Engineered Solutions LLC
BRO-CMP-DESIGN 7/14 ESPANOL PDF All rights reserved. Printed in USA.