equilibrio para vivir en armona

RAFAEL FERRARO
Todo Est Bien

NO HERIR AL OTRO

NIOS NDIGOS Y CRISTAL

Herramientas de Apoyo

LITA DONOSO
Ser Receptivos y No Vulnerables

FLORES DE BACH
Hipersensibilidad

RUNAS
Smbolos Mgicos

AO 1 - N11 - Junio/Julio 2012 - Revista Digital Mensual de Suscripcin y Distribucin Gratuita - contacto@revistaequilibrio.cl - www.revistaequilibrio.cl
 equilibrio
para vivir en armona
No sabemos si podremos
retomar este proyecto
entraable, que tantas
futuro nos permita retomar
este contacto fraterno
que hemos logrado con
satisfacciones nos ha trado todos ustedes, les damos
Direccin: en lo personal, sobre todo las infinitas gracias, les
Andrea Nallar B. Estimados amigos y lectores en la gran aprobacin deseamos que sigan
Edicin: suscritos: reflejada en los miles de disfrutando la vida de la
Catalina Serrano M. suscritos, las innumerables mejor forma posible y
Paula Lacassie Q. Con gran tristeza cartas de felicitaciones que les mandamos un hasta
informamos a ustedes que hemos recibido de tantas y siempre junto con un
Diseo y Direccin de Arte : ste ser el ltimo nmero tantas personas que hasta carioso y sentido abrazo.
Yanuq
de Revista Equilibrio. hace tan poco tiempo ni
Publicidad y Venta : Si bien es cierto que siquiera conocamos y Equipo Revista Equilibrio
Mario Descalzo como grupo humano que muchos de ellos han
Luis E. Vallejos K. mantenemos intactos manifestado que, a travs
el nimo y las ganas de de estos once meses, hemos
Asesora Legal :
Laura Marinho M. seguir trabajando en esta aportado desde diversos
publicacin con la certeza ngulos un granito de arena
Soporte Tcnico: de que ste es un gran en dar a conocer prcticas,
Luis E. Vallejos K. proyecto, no hemos podido visiones y disciplinas que
lograr un financiamiento contribuyeron al equilibrio
Colaboradores: mnimo que permita
Mr. E armonioso de nuestros
Rafael Ferraro seguir sustentando, sin los cuerpos, mentes y espritu.
Axel Descalzo aportes voluntarios de los Con fe y esperanza en que
Mariella Norambuena C. integrantes del equipo, los pueda suceder algo que a
Lita Donoso costos que conllevan hacer
Sandra Figueroa y distribuir la revista en
Eduardo Nallar
Eduardo Labra forma gratuita a tantas
personas.
Revista Equilibrio no se hace responsable del
contenido de fuentes externas, artculos firmados
y contendios publicitarios.
 contenido

JUNIO / JULIO 2012

4 7 9 11
RAFAEL FERRARO NO HERIR AL OTRO NIOS NDIGOS Y LITA DONOSO
Todo Est Bien CRISTAL
Dilogo Herramientas de Ser Receptivos y No
Estudiante/Maestro Apoyo Vulnerables

13

18
FLORES DE
BACH
Hipersensibilidad

19
CUENTO RUNAS

Quin Te Ata? Smbolos Mgicos

espritu

todo
- Cmo va a estar todo
bien, maestro!? Tantas
veces me siento mal.., eso
no est bien! Y veo tantas
cosas mal en el mundo:
gente insensible, polticos

est
corruptos.. Incluso en la
naturaleza: el pez grande se
come al chico, los leones a
las gacelas; hay tsunamis,
terremotos, ciclones..

Yo s, al mismo tiempo

bien
Rafael Ferraro
Dilogo estudiante/maestro
Fragmento del libro
Conversaciones con mi Maestro
Todos los Derechos Reservados
tengo una certeza profunda
en m que me hace sentir
que lo que usted dice es
cierto.., pero en verdad
yo no lo veo maestro!, no
comprendo cmo es que
todo pueda estar bien en
medio de esta jungla de
desamor e ignorancia, tal
como lo ha repetido tanto
usted mismo. Trato, hago
el esfuerzo de ver y aceptar
que todo est bien -y s hay
cosas que estn bien, muy
bien sin duda en esta vida-
pero no puedo evitar que
me siga pareciendo que hay
tantas cosas que estn tan
mal.. Explqueme por favor..
- Querido amigo, aunque
se caigan las estrellas,
aunque la luna se salga
de su rbita.., aunque te
sientas mal!, aunque ocurra
esa lista de calamidades
y desventuras que
mencionas.., escchame,
t ests eterna, inmutable,
continuamente bien.., y
porque la verdad de tu ser
siempre est bien, todo
est bien. As es como
funciona esto. Cuando te
experimentas a ti bien,
satisfecho, el mundo que
ves -que aunque sea difcil
de creer es una proyeccin
nuestra- te refleja como un
espejo la forma como te
sientes y te aprecias t a ti
mismo.. Recuerda la vieja
ley metafsica que dice:
como es adentro es afuera..
Es que el mundo a tu
alrededor en verdad es
neutro. Su belleza o su
fealdad est en el ojo del
que la ve. Eso ya te ha
pasado antes: has tenido
das en que te sientes bien
y optimista.., y entonces
todos y todo te parece tan
bonito, te gusta. Otros das
ests volando bajo.., ests
pesimista o de mal humor.
Ese da todo es obscuro..,
todo est lleno de defectos.
Ves lo que te digo?
Tu ser, la verdad de lo que
eres -no tu ego o tu idea
de ti mismo- est siempre
pleno, perfecto. No lo
toca, ni siquiera lo salpica
la adversidad. Cuando
aprendes a reidentificarte
con tu ser y dejas atrs la
pobre idea que tienes de
ti mismo, en ese mismo
momento el mundo se torna
perfecto, todo se pone
bien. Y no es que el mundo
cambie, eres t que entras
en la perspectiva, en la
percepcin correcta. que nada ni nadie puede
Es eso, o ves al mundo, al
todo, con los ojos de tu
ego/mente, en la que pulula
como sabes sufrimiento y
fealdad.., o ves con los ojos
de tu ser, del hijo de Dios
que eres esencialmente,
cuyo contexto es
siempreglorioso. Si ves
pues esta existencia con los
ojos de tu mente, vers y
validars fealdad, carencia,
dolor.. Pero si ves pleno
desde tu ser, comprendes
todo! Lo malo, s, puede
estar ah y ser malo tal
como los acuerdos humanos
lo indican.., pero es parte de
la vida as tal como es. Esto,
creme, no es una grosera
ni una especulacin. Es
algo que todos y cada
uno puede corroborar
por s mismo, si nos
abocamos a comprenderlo
adecuadamente.
..
Desde la seguridad y la
belleza de tu ser eterno al
daar ni empaar, puedes
aceptar e incluirlo todo.
No necesitaras excluir ni
defenderte de nada, pues no
le temeras a nada, nada te
preocupara o te asustara.
Comprenderas que tus
sufrimientos y malestares;
la gente insensible y los
polticos corruptos; los sufres, porque es en esa y divino que somos creas a m! Sigue a esa Atencin!, y no se trata de
tsunamis, terremotos, resistencia tensa, en esa esencialmente: podemos certeza que reconoces repetir todo est bien, todo
ciclones.., forman parte lucha que se opone al dolor estar compenetrados dentro de ti que te dice que est bien como un clich
de la existencia, y claro, o a lo que consideras malo, e involucrados con la s es verdad que todo est New Age.., como una bonita
evitaras exponerte esas donde radica el sufrimiento. existencia profunda e bien.., y asegrate de llegar idea filosfica o esotrico/
cosas malas por supuesto, intensamente.., y al mismo al fondo de esto, porque mstica sin realmente
pero desde tu ser no viviras Un ejemplo claro de esto tiempo estar en un espacio precisamente tu felicidad comprender eso! Hacerlo
excluyendo nada, sino al ocurre cuando te ponen interno neutro, descansado depende de ello. En no sera un autoengao que te
contrario incluyndolo todo. una inyeccin, y te le y sin resistencias, que te resistirte a lo que ocurra, confundira y te frustrara
Comprenderas, tal como te resistes tenso a ella.., ah salva de sufrir su dualidad y hay fe, paz y completud. ms. Para que esto te
digo, que lo malo est ah.., es cuando te duele! Pero si sus dinmicas, cualesquiera, Descubre por ti mismo y en funcione tienes que estar
que forma parte de la vida, y en cambio en el momento buenas o malas que sean. ti mismo esto que te estoy realmente claro y sentir de
que no est mal que sea as. de aplicrtela te mantienes Claro, requieres para esto expresando. que es as..
Desde tu ser eres capaz de relajado, tranquilo.., muchas estar relajado e identificado
asimilar lo malo. veces ni siquiera sientes el con tu ser, no con tu ego/ Fe! Es lo mismo. Slo ..
pinchazo. Es a esto a lo que mente. puedes tener fe -fe real- y
Escchame, desde tu ser, me refiero aqu. aceptarte a ti mismo y a la
sufres sin sufrir! Se ha dicho .. vida tal como es, cuando No pases por alto esta
que el dolor existe, pero que Esto se puede vivir y es comprendes que todo est visin de que todo est
el sufrimiento es opcional.. maravilloso hacerlo.., y es Comprendo perfectamente bien. Antes no puedes bien hermano. Esta sencilla
De eso se trata. Puedes algo que slo se comprende que para esta cultura de aceptar nada! Antes vives en frase contiene, como te
experimentar el dolor o cuando lo experimentas. hoy esto es, como dices zozobra pensando que esto digo, la clave de la plenitud,
lo malo.., y si lo vives sin Esta es una de las t, algo incomprensible e y aquello est mal.. Slo de la aceptacin radical.
resistrtele, entonces no lo gracias del ser autntico inadmisible, pero no me cuando te das cuenta de Busca comprender esto, y
que nada es un riesgo para no te detengas hasta que
Rafael Ferraro se dedica personal y profesionalmente Sitio de contacto:
ti, que nada te amenaza, es lo logres. El camino para
www.rafaelferraro.net
que puedes estar seguro y ello es regresar a la verdad
al desarrollo del conocimiento de s mismo y de
rafaelferraro@gmail.com
en paz con todo.., es que de lo que eres. Es desde la
Dios; a la terapia psicoespiritual, a la meditacin, al entonces puedes decir con sintona con tu ser, con tu
www.facebook.com/rafael.ferraro
tarot y a diversas dinmicas de la supraconsciencia: propiedad que todo est espritu, que te puedes dar
canalizacin, desarrollo de la intuicin, consciencia de bien. Fe es tener la certeza, cuenta de que todo est
la luz y de los estados madre/padre del yo superior. la claridad de que t o d o e s bien, y as vivir descansado,
tbien! seguro, con fe.
mente

no herir al otro

Muchas veces nos Detrs de esta frase se la utilidad que presta,

damos como razn para esconde una incapacidad (especialmente con las
no ofrecerle nuestra para asumir, delante de personas que ms nos
impresin al otro, aquello s y tambin del otro, la interesan), abrirse para el
que dice: no le quiero verdad de mi impresin; encuentro, dolerse si es
decir lo que pienso para no una falta de comprensin necesario, para acceder
herirlo. sobre lo interesante, sobre a espacios ms ntimos,
cercanos, compartir ese capaces, puede otorgar
espacio privado que al otro una posibilidad
cuidamos y que tenemos real de cambio, de ajuste,
reservado tan slo para de transformacin, no
algunos. slo por lo que est
escuchando sino porque
El no le digo para no puede ser la oportunidad
herirlo es finalmente un para sentirse mirado por
no me interesas tanto primera vez, con seriedad,
como para que te muestre con responsabilidad, con
lo que es mi impresin, respeto y compromiso.
mi punto de vista, mi
particular perspectiva. Cuanto nosotros mismos
El no le digo para no
herirlo tambin se
necesitamos que otros,
esos otros significativos en
q u q u i e r e s c o m e r ?
convierte en un, es nuestra vida, nos pongan eventos cumpleaos banquetera cocina a domicilio ... qu se te ocurre?
suficiente para m el esa clase de atencin; 09.9595363
grado de integracin que
actualmente tenemos
que se arriesguen a
recibir en ellos el impacto
yanuq.nina@gmail.com
tambin es un no me del encuentro; no slo
interesas. Tambin es intercambiar opiniones
un me asustas, no s, y comentarios, sino que
tengo miedo a sufrir y estar vivos uno frente
a abandonar lo viejo, lo al otro, recibiendo, en
conocido, lo consolidado compaa del otro, cada
que poco me sirve. uno su propia vida.

Vencer esta actitud clsica

y ofrecer nuestra impresin Milton Flores G.
desde toda la sinceridad y 1996.
el respeto del que somos
 cuerpomente

NIOS INDIGOS Y CRISTAL

HERRAMIENTAS DE APOYO
conductuales, alimentarias y educacionales
Mariella Norambuena

CANALES DE COMUNICACIN en los salones tanto de la metodologa el saln vaya a la naturaleza, es sumamente
Montessori, como Waldorf o Kilpatrick, importante el contacto de los nios tambin en
Identificar el canal de comunicacin de nio, es Etievan, etc., los profesores pueden hacer un el espacio del colegio con la naturaleza.
muy importante, muchas veces le hablamos a mix de cosas, pero claro eso demanda que
nios que no son auditivos. Nuestros canales investiguen, que estudien, que sean creativos, ARTES MARCIALES, BIODANZA
de comunicacin son tres auditivo, visual y pero esto tambin hace captar la atencin de
kinestsico. los nios. Actividades que lleven a los nios al
Siempre les digo a padres y profesores, si ubican movimiento fsico, mover el cuerpo, ya que
a un nio que no es auditivo al final del saln,
ese nio estar permanentemente distrado,
MUSICOTERAPIA, YOGA, MANDALAS ellos tienen mucha energa corporal y mientras
no descarguen todo este potencial energtico,
ese nio necesita estar en primera fila, necesita
permanentemente estar siendo trado a la Tener msica a un no pueden estar
realidad a travs de estmulos visuales y del volumen adecuado en fsicamente
contacto fsico. el saln para incentivar quietos en un
Es importante que los profesores y los padres la concentracin de los saln, en una clase
sepan cul es el canal de comunicacin de sus nios, hacer tres minutos que tiene una
nios, por ejemplo, nios que no son auditivos, de ejercicio fsico, hacer duracin de 45
no les gusta que les lean cuentos porque se que los nios pinten minutos.
distraen, no pueden seguir la historia, prefieren un mandala antes de
leer o ver los dibujos del cuento de esa forma empezar una actividad. ARTE
integrarn la informacin.
NATURALEZA Desde su proceso,
APLICAR METODOLOGAS como proceso
EN LOS SALONES De vez en cuando traer la y fin, ensear
Hay pequeas cosas que se pueden aplicar naturaleza al saln o que utilizando la
creatividad, el arte en s
mismo.
NUEVAS TECNOLOGIAS
Buscar nuevas formas,
talvez hacer a los nios una
clase con una presentacin
de power point, hacerles
una clase viendo una
pelcula, existen miles de
recursos.
TEORIA DEL
HEMI-SYNCH
Tambin es muy
importante que los
educadores sepan sobre
la teora del hemi-synch
y las ondas cerebrales,
que la teora del hemi-
synch desarrollada por
el Dr. Monroe es la
sincronizacin hemisferial.
EDUCACION E
HISTORIA
A lo largo de la historia de
la educacin hemos tenido
visionarios, hemos tenido
educadores tremendamente
adelantados y todos han
llegado a la misma conclusin,
por ejemplo:
Rousseau (1712-1778)
Libertad y desarrollo natural.
Pestalozzi (1746-1812)
Actividad de inters propio.
Estamos hablando de tres
siglos atrs, l ya estaba realizar algo que nos interesa.
hablando de que era
importante que al nio le
interesara lo que estaba
aprendiendo.
Friederick Froebel (1782-1852)
Fue el primero en materializar
la primera orientacin
uniforme y slida sobre
educacin temprana. El jardn
de infantes.
John Dewey (1859-1952)
Psicologa progresista. Aspiraba Jean Piaget (1896-1980). afortunadamente se sabe
a la unificacin de pensamiento Aportes en el campo de la que las neuronas no se
y accin, de teora y prctica. psicologa evolutiva, sus mueren y uno ah queda, por
estudios sobre la infancia y su lo tanto ya no hay excusas
Waldorf Rudolph Steiner teora del desarrollo cognitivo. para decir tengo 70 aos ya
(1861- 1925) - El creador de no voy aprender, eso no es
la Antroposofa, deca que Reuven Feuerstein (1920) verdad.
haba que proveerle al nio Israel, Programa de
con lo que necesita segn su Enriquecimiento Instrumental Como podemos ver hay
momento evolutivo y no lo que y la teora de la modificabilidad herramientas innovadoras
el sistema social pretende de estructural cognitiva, potencian a travs de la historia en la
l. la Inteligencia y posibiliten educacin, el tema es que
aprendizajes que permitan no han sido incorporadas
Mara Montessori (1870- saber buscar informacin, a los planes y programas
1952) 1900 y esta saber cmo usarla, saber cmo del sistema educativo
metodologa hoy an sigue elaborarla, saber inferir de esa tradicional, al menos en
siendo alternativa y ya tiene informacin y saber aplicar y nuestro pas, desde el
cien aos. transferir esa informacin a Ministerio de Educacin de
nuevas situaciones. Chile.
William Kilpatrick (1871-1965),
mtodo de los proyectos, El desarrollo del
un plan de trabajo libremente pensamiento es
elegido con el objeto de tremendamente importante
hoy da, ensear a los
nios a aprender a pensar,
Lev Vygotsky (1896-1934), nuestro cerebro se
psicologa del desarrollo. modifica, aprende, nunca
Pensamiento lenguaje. para de aprender, hoy da
Mariella Norambuena C.
Directora Nios ndigo Chile Los invitamos a
suscribirse en nuestro
Terapeuta EMDR
Canal de Youtube
mvil: 09-075 04 79
De Nios Indigo Chile.
info@ninosindigochile.cl
http://www.youtube.com/watch?v
www.ninosindigochile.cl =tq6KNehf9LU&lr=1&feature=g-u
menteespritu

SER
RECEPTIVOS
y no
vulnerables
a travs del telfono, el
telfono mvil, mensajes
y chats de una increble
Lita Donoso diversidad e inmediatez, el
e-mail, las redes sociales
tales como Facebook,
Tweetter y una gran
y la vida en solitario, me cantidad de otras ms que
hacen reflexionar sobre proliferan da a da.
la receptividad y sus
consecuencias. Este cambio de
comunicacin que no
Siempre se escucha que la Ser receptivos a las tiene ms de cinco aos
capacidad de ser receptivos personas, situaciones de vigencia masiva, tiene
es una cualidad. o medio ambiente que sus pro y sus contra, como
nos circunda, hoy es un todo.
Sin embargo en tiempos tema que no se puede
de hper conectividad en desatender. Es gracias a estos sistemas
relacin a la tecnologa y a que se han salvado vidas,
los medios de comunicacin Es de lo ms natural en prevenido accidentes,
versus la tendencia cada vez los tiempo que corren, se han organizado
ms clara al individualismo comunicarnos fcilmente movimientos sociales
tendientes al bien comn y estimulacin. Por ejemplo
tambin ahorra tiempo, un vivir en la ciudad es ya una
bien cada vez ms escaso. experiencia estresante con
slo tener que trasladarnos
Pero tambin nos ponen de un punto a otro
en riesgo, si no sabemos (ruidos, aglomeraciones,
usarlos con equilibrio. Y trnsito, algn sentimiento
ac es donde tenemos que de inseguridad con o
considerar la cualidad de sin fundamento, etc.)
ser receptivos o dejar de Nuestros sentidos
serlo. comienzan a colapsar.
Si a eso le aadimos
La receptividad es trabajos absorbentes y el
una cualidad que se poco tiempo disponible
distorsiona con la sobre dedicado a las mquinas
KARATECHILE.CL
Sensei Eduardo Salgado A. 7Dan
comunicantes, nos hacen encuentro cara a cara y su para la contemplacin
candidatos a una vida invaluable riqueza o para de la Creacin buscando
insalubre en lo anmico y simplemente dejarnos un punto de paz, amor
en lo fsico. sumergir en la profundidad y gratitud dentro de
de nosotros mismos. nosotros. Seguir esta
Este es el momento en que sencilla pauta puede
esa maravillosa cualidad Es muy recomendable significar un gran aporte
de la receptividad darnos tiempo para a tu calidad de vida. Basta
se ve vulnerada. Ya no escuchar buena msica, con intencionarlo y el resto
est disponible para leer un libro inspirador, se dar solo.
dejarnos nutrir por la rescatar las bondades de
simpleza magistral de la una tertulia con amigos,
naturaleza, para discernir divertirse en familia
entre lo nutritivo y lo pero por sobe todo,
txico, para atrevernos al dejar unos 15 minutos
CLASES DE KARATE
CONTACTO
cel: 9. 810 1359
tel: 2. 275 1432 karate@karatechile.cl
2. 319 9999 www.karatechile.cl
 cuerpomente

Hiper sensibilidad
Flores de Bach

Sandra Figueroa

Me gusta or los ecos,

los zumbidos,
los murmullos de la selva.
Me gusta sentir el empuje amoroso de
las races
a travs de la tierra,
el latido de mi corazn,
la sangre que inunda mis pulmones,
el aire puro que los orea
en inspiraciones y espiraciones
amplias.
Me gusta olfatear las hojas verdes
y las hojas secas,
las rocas negruzcas de la playa
y el heno que se apila en los pajares.
Me gusta or el escndalo de mi voz,
forjando palabras que se pierden en los
remolinos del viento

De Canto a m mismo, Walt Whitman

La persona hipersensible
es intuitiva, creativa,
consciente, con una
desarrollada sintona
emocional consigo mismo y
con los dems.
En el caso del poeta, la
hipersensibilidad le permite
captar matices y sutilezas
que en general pasan
inadvertidos. Y su especial
capacidad de percibir la
belleza es un verdadero
don. Sin embargo,
tambin representa un
desafo, porque tiende
a tener emociones muy
intensas que le pueden
generar reacciones
desproporcionadas.
Para los momentos en que
la hipersensibilidad deja de
otorgar beneficios, el Dr.
Bach indic las siguientes
flores:
Centaury
Pequea planta anual, de
tallo recto que alcanza
entre 5 y 35 cm de altura.
Crece en campos secos, al
borde de los caminos o en
lugares ridos. Pisarla es
sumamente fcil, porque
est escondida entre las
matas, sometindose a
ellas. Las pequeas flores
violeta-rosadas, en forma de
estrellas, estn insertadas
en la punta de las ramas.
Florecen entre junio y
agosto y se abren cuando
sale el sol y se cierran al
atardecer.
En palabras del Dr. Bach:
Gente amable, reservada y
bondadosa que se desvive
por servir a los dems.
Exceden sus fuerzas en sus
empeos. Su deseo de servir
va tan por encima de ellos
que llegan a convertirse
ms en sirvientes que en
ayudantes dispuestos. Su
naturaleza noble los lleva
a hacer ms de su propia
parte del trabajo, y con esto
pueden llegar a descuidar su
propia y particular misin en
la vida.
Para aquellos
extremadamente sensibles
a los requerimientos de
los dems. Influenciables,
carentes de voluntad,
complacientes y
dependientes de la
aprobacin de aquellos con rdenes para m o no
caracteres ms fuertes. puedo decir que no.
Son incapaces de imponerse En su aspecto positivo,
y satisfacen sumisamente Centaury siempre est
las demandas de los otros. dispuesto a ponerse a
Son terreno frtil para disposicin del otro para
los abusos, se someten ayudar, con una gran
a la desconsideracin, capacidad de servicio
confundiendo la entrega hacia las buenas causas,
con el autosacrificio. pero siendo capaz de
Derrochan su vida cuidando discernir entre lo positivo
sacrificadamente a algn y lo negativo y teniendo
miembro de la familia o el carcter necesario para
sometindose al poder de decir que no a esto ltimo si
un superior jerrquico. lo considera destructivo.
Son usuales en ellos frases
como sus deseos son
Agrimony
Es una planta herbcea,
perenne, de hasta un
metro de alto, de un color
verde profundo. Sus flores
son pequeas, amarillas,
de cinco ptalos y cada
una de ellas se adhiere
a una espiga. Florece
entre junio y agosto en el
hemisferio norte.
La Descripcin del Dr.
Bach: Para la gente
jovial, alegre, humorstica,
que ama la paz y se
aflige por discusiones
o peleas hasta el punto
de renunciar a muchas
cosas con tal de evitarlas.
Aunque generalmente
tienen problemas y se
atormentan e inquietan
y preocupan en mente
o en cuerpo, ocultan sus
preocupaciones detrs de
su humor y chistes y son
considerados como muy
buenos amigos. A menudo
toman alcohol o drogas en
exceso, para estimularse a Estas personas eluden lo mantienen distrado.
s mismos y para ayudarse los conflictos, siendo Esta actitud escapista,
a soportar los tormentos incapaces de enfrentar sus puede, en muchos casos,
con alegra. verdaderas emociones, las llevar a una adiccin,
Es la Flor del Dr. Bach para que ocultan detrs de una considerando que una de
la persona que enmascara fingida despreocupacin. las caractersticas comunes
sus preocupaciones bajo Para estas personas, una del adicto es que tiende a
una apariencia de alegra. simple discusin es una anestesiarse, ya sea con
El individuo Agrimony no amenaza a su necesidad alcohol, drogas, comida,
quiere por ningn motivo de vivir alegremente, por sexo, etc., escapando as
sufrir, pero esto se le lo que evaden todo atisbo de sus emociones y de su
hace muy difcil dada su de conflicto. Actan como realidad.
excesiva sensibilidad. si nada estuviera pasando, La flor ayudar a la
Esta hipersensibilidad pero interiormente persona a aceptar y
lo lleva a percibir como los problemas siguen enfrentar los aspectos
exageradamente doloroso intactos, provocndoles oscuros de la vida y de
todo lo desagradable. una ansiedad que suele s misma, de modo de
Arquetpicamente manifestarse como convertirse en un ser
est representado opresin en el pecho. humano ntegro. A partir
por el payaso, que Agrimony es un de esto su sentido del
sufre internamente de ser atormentado humor permanecer
angustia mientras que interiormente por intacto, pero se reirn de
exteriormente muestra angustias, temores sus preocupaciones para
una eterna sonrisa. Suele y ansiedades que disiparlas y ya no ms para
ser el alma de la fiesta le provocan mucho ocultarlas.
y sus cercanos son a sufrimiento. Esto lo lleva
menudo los ltimos en a huir de la soledad y de
enterarse de que algo s mismo rodendose de
anda mal en su vida. personas y actividades que
Holly pueden llegar a sufrir suficiente. ntimamente
Es un arbusto considerado mucho y a menudo sin espera un amor
en varias culturas como la una causa real para su absolutamente idealizado,
planta del amor. Sus hojas desdicha. por lo que no encuentra
son perennes, verdinegras Es la flor para quienes conformidad en lo que
y muy brillantes, con han perdido la conexin recibe.
pequeas drupas de color con la energa del amor. La agresividad es una de las
escarlata. Prospera en Esta detencin en tan caractersticas de Holly, la
bosques y en los lindes vital impulso, genera que expresa generalmente
de los zarzales. Las flores su opuesto, y al ser el de forma explosiva y en
masculinas y femeninas amor una fuerza de gran proporcin al desaire que
son blancas, de suave poder, su lado oscuro la persona cree haber
fragancia, que por lo es igualmente intenso. sufrido. Es un estado
comn crecen en plantas Aparecen as los celos, el muy emocional, que se
diferentes. Las femeninas odio, la envidia, la ira, la relaciona con el complejo
son pequeas, con tallos suspicacia, el recelo y los mundo de la afectividad.
cortos y cuatro ptalos. deseos de venganza. En su aspecto positivo,
Las masculinas forman La personalidad Holly Holly es generoso, da,
una especie de disco es hipersensible a los sin pensar en recibir y
en el ovario. Florece en desaires, sean stos se alegra con los xitos
primavera y su fruto es una reales o slo estn ajenos. La toma de la
baya roja. en su imaginacin. esencia vuelve a la persona
Descripcin del Dr. Bach: Continuamente se comprensiva, tolerante
Para aquellos que a siente maltratada, y confiada, pues ya no
veces les sobrevienen profundamente herida o supone que los otros la
pensamientos de celos, imagina que se le quiere quieren daar. Comienza a
envidia, venganza y daar. Su percepcin est dar y recibir amor.
sospecha. Para las enfocada en el desamor:
diferentes formas de le quitan, lo hieren o lo
afliccin. Por dentro que recibe nunca le es
Walnut
Este rbol que alcanza hasta
30 metros de altura presenta
una imponente copa que
signaturalmente simboliza la
proteccin. Las numerosas flores
masculinas, y las femeninas, en
menor cantidad, ambas de color
verdoso, crecen en un mismo
rbol. Justo antes de que los
brotes de las hojas surjan, se
produce la floracin, generalmente
al inicio de la primavera. Su fruto
es comestible.
La definicin del Dr. Bach: Para
aquellos que tienen ideales y
ambiciones definidas en la vida y
estn cumplindolas, pero que en
algunas ocasiones estn tentados
a alejarse de sus propias ideas,
metas y trabajo por el entusiasmo,
convicciones o firmes opiniones
de otros. El remedio otorga
constancia y proteccin ante las
influencias externas.
Walnut es la esencia para
aquellos que estn a punto de
emprender un nuevo desafo,
pero las opiniones ajenas -y
tambin las obsoletas propias-,
y las tradiciones y convenciones
sociales, los mantienen atados sin
poder darse el impulso necesario.
La personalidad tipo Walnut se
desva a ratos de su propio camino,
no por sometimiento, debilidad
o duda, como es el caso de otras
flores que comparten este patrn,
sino por su gran sensibilidad a
influencias exteriores.
En su faceta negativa, este tipo
de personalidad es fuertemente
influenciable, vulnerable
e hipersensible, incluso
energticamente.
Cuando la persona, al momento de
asumir decisiones trascendentales,
toma conciencia de que est
atada a lazos caducos, Walnut le
ayuda a cortar con esta situacin,
aportando decisin y constancia.
Por eso se dice que acta como
tijera.
Walnut es la flor que facilita los
grandes cambios o para quienes
ya los hicieron y les cuesta
adaptarse. Es muy efectiva en
las grandes fases biolgicas de
transformacin, como la denticin,
embarazo, pubertad, menopausia
o al final de la vida.
En estado positivo, Walnut
enfrenta los cambios sin dejarse
influenciar por las opiniones de
los dems ni por ningn tipo de
circunstancia externa, con fuerza
de carcter y adaptacin.
Un ejemplo del estado Walnut
positivo lo dio el mismo Dr. Bach
cuando decidi abandonar su
lucrativa consulta de Harley Street
y se march de Londres, dejando
atrs no slo la ciudad, el trabajo,
el hogar, sino tambin los mtodos
cientficos y tradicionales, para
seguir el camino que le indicaba su
alma.
Todo
lo que
tenemos
que hacer es
salvaguardar
nuestra
personalidad, vivir
nuestra propia vida,
ser el capitn de nuestro
propio barco, y as todo saldr
bien. Sandra Figueroa
Dr. Edward Bach Terapeuta en Flores de Bach
naturalezasanadora@gmail.com
http://floresdebachsandrafigueroa.
blogspot.com
Mvil: 56-09-90842816
 cuento

Ilustracin: Axel Descalzo - www.flickr.com/photos/axeldg/

 RUNAS
Eduardo Labra
C orra el ao 1985 en m mismo como en
cuando por primera otras personas- ocurran
tuve contacto con las situaciones mgicas
runas. Lleg a mis manos un relacionadas con el tema del
libro que vena de Islandia, smbolo que portaba. Por
gracias un amigo viajero ejemplo alguien se llevaba
que acordndose de mis el smbolo del trabajo y a
inquietudes lo compr en el los pocos das reciba una
aeropuerto y me lo trajo de propuesta ventajosa, otro que
regalo. cargaba el smbolo del amor
se encontraba casualmente
En una primera instancia lo con alguien que le tocaba el
que me llam la atencin fue corazn; y as...
una serie de smbolos que
decan tener propiedades Comenzaron a suceder
como talismanes. Haba runas muchas coincidencias
para amor, dinero, salud, significativas y yo me
proteccin, sueos y otros. preguntaba por qu. Sera particip en programas de
Con escepticismo decid que la forma de los smbolos lo
haba que probarlas y ver lo que atraa ciertas vibraciones
que ocurra. o haba otro tipo de magia
Recurr a mis bsicos encerrada en ellos? Con
conocimientos de orfebrera el tiempo conclu que al
y puse manos a la obra. concentrarse y estar ms
Cul fue mi sorpresa al atento en un determinado
ir constatando que tanto tema, la posibilidad de
que nuestros deseos se
materialicen aumenta
considerablemente.
Paralelamente comenc a
estudiar el captulo referido
al orculo. Se trataba de un
sistema de smbolos distintos
a los talismanes con los
cuales uno puede formular
preguntas y obtener seales
orientadoras.
Constat que los mensajes
eran certeros y profundos. De
inmediato los apliqu en mis
alumnos y vi que aportaban
seales valiosas permitiendo
mejorar la comunicacin
y sacar a la luz cosas que
de otro modo hubisemos
demorado mucho ms tiempo
en captar.
Fue todo vertiginoso.
Form grupos de estudio,
hice charlas, conferencias,
energa espiritual.
TV, escrib notas en distintos
medios, asesor empresas en
el rea de recursos humanos
y hasta el da de hoy las runas
siguen estrechamente ligadas
a mi vida.
Runas pop
No deja de sorprenderme la
expansin que han tenido
las runas en estos aos. Es
comn encontrar artesanos
que las fabrican en distintos
materiales y a diferentes tipos
de personas que las llevan
consigo como joyas.
Es la demostracin del
renacimiento de los antiguos
cultos, donde el valor de
las runas como mtodo
orientador y ritual es de gran
importancia tanto en Europa
como en todo el mundo,
gracias a las rdenes msticas
y esotricas que la han
divulgado.
Pienso, eso s, que es
imprescindible la atencin
personalizada que el creador
de smbolos debe ofrecer a
quien se apronta a usarlas,
con el fin de canalizar
apropiadamente esta potente
Es que no siempre lo
que deseamos es lo que
necesitamos. Por ejemplo,
alguien con problemas de
pareja podra pensar que
usando la runa del amor
lograr mantener la relacin,
cuando en la prctica quizs
un smbolo de proteccin
o de sanacin sera lo
recomendable. De ah la
importancia de utilizar el
orculo para recibir consejo y
orientar el camino a seguir.
Susurros
Se trata de un alfabeto que
ocup un lugar importante
en los cultos de las antiguas
tribus nrdicas. La palabra
Runa proviene de la raz
germnica run, que tiene el
sentido de secreto susurrado
al odo. Esto ltimo referido
al carcter intimista que
se produce al trabajar con
ellas, que permite aflore con
facilidad la realidad interior
del consultante con sus
fortalezas y debilidades.
Su aplicacin no slo se limita
a temas de elevacin filosfica
o mstica sino que permite
tratar, desde una perspectiva
psicolgica, la problemtica
de cualquier persona
ofreciendo ideas creativas
y respuestas tangibles a los
desafos de la vida cotidiana.
De ah que estos smbolos
resulten iluminadores en
actividades
tan diversas como artes
creativas, curaciones
psicolgicas, orientacin y
motivacin profesional, entre
otras. En lo personal utilizo las
runas como un instrumento
de sabidura que me sirve
para orientar en diversas
reas de la vida siempre que
el receptor sepa escucharlas y
ponerles atencin.
Para una buena lectura
o interpretacin, es muy
importante la claridad
con que se formulen las
preguntas. Se trata de
descubrir cmo a partir de
una actitud o manera de
actuar, se puede colaborar
para que las situaciones
evolucionen positivamente.
Es distinto decir cmo me va creacin del universo;
a ir este ao en mi profesin? contiene las historias de
A decir... qu puedo hacer dioses y diosas, los primeros
yo para que este ao sea seres vivientes, los distintos
exitoso profesionalmente? planos de conciencia, el
Apocalipsis y por supuesto
Algo de historia la historia del origen de
Los orgenes de estos las runas a partir del auto-
smbolos se pierden en una sacrificio del Dios-chamn
niebla hacia el pasado. La Odn, quin es el eje creador
dificultad de esto estriba de este conocimiento.
en los pocos manuscritos
en caracteres rnicos que
se conservan, sumndose
el hecho de que existen
slo unos pocos conjuros
grabados en piedras y
dispersos a travs de Suecia,
Noruega, Dinamarca,
Alemania y especialmente
en Islandia, donde gracias a
la distancia se pudo rescatar
este conocimiento del poder
destructor de la inquisicin.
Para aquellos que se
interesen en conocer en
profundidad la cosmogona EDUARDO LABRA
y tradicin que contienen
las runas, debern acercarse Investigador de
a los textos mitolgicos simbologas.
escandinavos, ms conocidos Actualmente realiza
como Eddas. talleres de formacin y
autoconocimiento con la
Se trata de un libro runas.
tradicional que desarrolla
el mito vikingo desde la
horscopoegipcio

Simbologa lo que pertenece al seno

Isis simboliza los valores de reproduccin y materno.
de la conservacin de la vida.
Objetivo de vida
Caractersticas Las actividades en las
1. Cuenta con una sagacidad y astucia que se destacar sern
absolutas, adems posee prevencin y las relacionadas con la
destreza. Es tmido, de pocos amigos, muy medicina, la psicologa o la
inteligente y sabio. veterinaria.
2. Le gusta la armona, la
coexistencia y el entendimiento Cualidades
con los dems. Es buen amigo, Es la bondad personificada
aunque algo retrado y tmido. y tiene muy buena suerte ya
3. Ama la naturaleza, le gustan que, muchas veces, hereda
los nios y los animales. fortunas y hasta el ms
4. No soporta las presiones y es pobre de este signo siempre
cambiante de nimo. recibir regalos o algo
5. Es romntico y, para estos nativos, una material.
cena con velas es el paraso.
Defectos
Planeta regente No perdonan con facilidad
Es la Luna, que siempre est ligada las faltas ajenas. Tampoco
simblicamente a la naturaleza y a todo soportan las cosas muy
estrictas ni tan disciplinadas.
HIJOS DE ISIS
Misin para evolucionar
Del 16 de junio Necesita trabajar el tema de
al 15 de julio la paciencia y la tolerancia
Planeta: Luna hacia los que no piensan
Smbolo: Isis, Media Luna como l quisiera.
Palabra de poder: Yo puedo
 horscopomaya
Las tortugas son hogareas,
caseras y pacficas. Van
despacio por la vida,
sin ningn apuro y
detestan los sobresaltos.
Construyen su vida poco
a poco, escapndose de
las situaciones de riesgo.
Son perseverantes y saben
que as conseguirn todo
lo que se proponen, no
confan en los resultados
fciles. Son conservadores
en sus costumbres y creen
en las normas de la buena
educacin y la tica, los no cuando se les llega por
valores humanos y ellos
mismos son nobles por
naturaleza. Tienen un
profundo sentido religioso
y una gran fe en Dios, en la
que basan cada acto de sus
vidas.
Mujer Tortuga
La mujer tortuga es el
ama de casa ideal que
todo hombre deseara
encontrar. Desde joven
buscar al hombre
adecuado, trabajador,
estable emocionalmente,
equilibrado, con el cual
formar un hogar y tener
exigente.
TORTUGA
Del 27 de junio al 25 de julio
hijos. No saben decir que
especial comunin con los
el lado del corazn. Aunque
las tortugas son afectuosas
de por si, en un principio
ponen una coraza para
defenderse. La fidelidad es
muy importante para ellas,
y si rompes su confianza no
hay marcha atrs.
Hombre Tortuga
Son personas ms bien
tmidas y reservadas, pero
una vez que entran en
confianza y se sienten como
en su casa son sociables
y no paran de hablar. Son
los individuos ms leales
del zodiaco Maya, y tener
Mario Cisternas de Francisco
artista visual
a un tortugo por amigo
es sacarse la lotera, pues
tendrn a un amigo fiel e
incondicional. Son seres
trabajadores y todo el
dinero que ganan lo llevaran
al hogar. A su mujer la
tendr como una reina, pero
ser un marido celoso y
En el amor y la amistad
Son amigos fieles y con
todo el mundo se llevarn
bien, pero tendrn
nacidos bajo la Luna del
murcilago, tambin con
los de la Luna del Pavo
Real a quienes admiran
secretamente porque se
animan a hacer todo lo que
ellos desean y jams harn.
Tambin congeniarn con
los Jaguares con los que
comparten el sentido de
justicia y valores humanos.
http://mariocisternasdef.blogspot.com/
 ...les damos las infinitas gracias, les deseamos
que sigan disfrutando la vida de la mejor forma
posible y les mandamos un hasta siempre junto
con un carioso y sentido abrazo.

Equipo Revista Equilibrio

Hasta siempre

www.revistaequilibrio.cl
contacto@revistaequilibrio.cl