10863624

R
VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS
INDEX
General instructions for installation Page 2

Interphones Page 3
Interphone accessories series 900 Page 46
Interphone accessories series GALILEO Page 710
Entrance panels Page 1115
Switchboards Page 16
Light indicator panels and accessories Page 17
Power supplies and switching modules Page 18
ELVOPHONE KITS Page 19
Intercoms Page 2021
Intercommunicating phones Page 2223
Wiring diagram for 2-wire ELVOPHONE KIT 894-7894 Page 2426
Wiring diagram for 5-wire ELVOPHONE KIT 895 Page 2228
Amplified door entry system with power supply Art. 831 Page 2930
Amplified door entry system with power supply Art. 836 Page 3132
Amplified door entry system with conversation privacy function (power supply Art. 881) Page 3334
Amplified door entry system with intercommunicating phones in a single apartment
(power supply Art. 831 + switching module Art. 5493/800) Page 3537
Amplified door entry system with intercommunicating phones (power supply Art. 838) Page 3840
Intercommunicating phones (power supply Art. 836) Page 4146
Switchboard Art. 142 Page 4748
Door entry system with internal-external switchboard Art. 152 Page 4950
Internal intercommunicating switchboard Art. 162 Page 5152
System with luminous indicator panels Art. 145 Page 53
Amplified door-entry system with switching modules Art. 839/302-303 (power supplies Art. 831, 881, 838) Page 5458
Switchboard Art. 152 and several outdoor units Page 5960
Audio residential complex without conversation privacy function (power supply Art. 831) Page 6162
Audio residential complex with switchboard Art.154 Page 6364
Chimes series 860 Page 6567
Electronic internal only interphones with power supply unit Art. 856/800 Intercommunicating Page 6869
phones (power supply Art. 857/001) with electric door entry system and acoustic paging call Page 7073
Standard open voice interphone switchboards with acoustic paging call
(interphone switchboards Art. 4000/A01, 4000/101, 4000/A03-A06-A12-A18) Page 7477
Intercommunicating open voice interphone switchboards and amplified
power supply Art. 4199/800 (interphone switchboards Art. 4103,4106,4112 and 4118) Page 7879
Intercommunicating masters with special sub-masters Page 80
Intercom system with intercommunicating masters allowing
several simultaneous conversations (Art. 4330/106, 4330/112, 4330/118) Page 8182
Art. 4040 amplifier connection Page 83
Version 1: connection of outdoor call push-button for door entry system Page 84
Version 2: connection of additional bells for door entry system Page 84
Version 3: connection of outdoor call push-button with switchboard Art. 152 Page 84
Version 4: connection of additional bells with switchboard Art. 152 Page 84
Version 5: connection of additional interphone button application in kits 895/001 - 895/002 Page 85
Version 6: connection of additional interphone button application in kits 895/901 - 895/902 Page 85
Version 7: connection of two or more interphones in parallel via a single line to switchboard Art. 152 Page 86
Version 8: coded lock connection Page 86
Version 9: connection of amplifiers on intercommunicating phone systems without speech unit Page 87
Version 10: connection of amplifiers on intercommunicating phone systems with speech unit Page 88
1
R
DESCRIPTION
GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS

This catalogue contains the wiring diagrams for A.C. call stan- - Carefully read the instructions on this leaflet: they give
dard Elvox product applications. important information on the safety, use and maintenance
1) Run the cabling through separate ducts from those contai- of the installation.
ning lighting and industrial power cables. Use coloured - After removing the packing, check the integrity of the set.
cables as an aid in making the connections. Packing components (plastic bags, expanded polystyrene
2) Install the units away from sources of heat and moisture. etc.) are dangerous for children. Installation must be carried
3) Apartment intercoms (with or without handset) can be out according to national safety regulations.
flush wall-mounted with the box vertical. - A safety switch, installed before the power supply is recom-
4) The 8-module DIN housing power supplies are fitted with mended.
30A transformers with 1,6A fuses. The output voltage to - Before connecting the set, ensure that the data on the label
the intermittent controls such as door locks and buzzers is correspond to those of the network.
15VAC, do not exceed half the nominal power for conti- - Use this set only for the purposes designed, i.e. for stan-
nuous operation. Install an auxiliary transformer if the con- dard door entry systems. Any other use may be dangerous.
tinuous power supply exceeds this limit. The manufacturer is not responsible for damage caused by
5) When the system is hooked up, check that it is connected improper, erroneous or irrational use.
to the correct mains voltage. Make sure that all handsets - Before cleaning or maintenance, disconnect the set.
have been replaced before switching on the system. - In case of failure or faulty operation, disconnect the set and
6) Run the final tests and adjust the volume with the potentio- do not open it.
meter (depends on model). - For repairs apply only to the technical assistance centre
7) Connect a repeater relay box (Art. 170/001) in installations authorized by the manufacturer.
with long cable runs and electric door locks or several buz- - Safety may be compromised if these instructions are disre-
zers. This unit must also be used for activating devices garded.
which operate at higher voltages (125 - 230) such as - Do not obstruct openings of ventilation/heat exit slits.
stairway lights. - Installers must ensure that manuals with the above instruc-
IMPORTANT: Carefully follow the indications of the wiring tions are left on connected units after installation, for users
diagrams and use cables of an appropriate section for the information.
length of the cable run. - All items must only be used for the purposes designed.
- This leaflet must always be enclosed with the equipment.
MIN. SECTION OF CONDUCTORS (mm2)

Conductors up to 50 m. up to 100 m. up to 200 m.
Common 2 2 2
and lock 1 mm 1.5 mm 2.5 mm
2 2 2 Minimum cable sections apply to all diagrams
Other 0.25 mm 0.5 mm 1 mm unless otherwise specified
Conversion table for section-diameter and resistance of 100 m. standard conductors.
Section mm2 0.12 0.25 0.35 0.50 0.75 1.00 1.50 2.50 4.00 6.00
Diameter mm. 0.40 0.58 0.68 0.80 1.00 1.15 1.40 1.80 2.30 2.80
Diameter (tenths) 4/10 6/10 8/10 10/10 12/10 14/10 18/10
Resistance 100m. 14.00 6.60 4.80 3.50 2.20 1.70 1.14 0.69 0.39 0.28
CE quality mark according:

1 EC Directives 89/336/EEC + 92/31/EEC + 93/68/EEC regarding Electromagnetic Compatibility (EMC) through
compliance with Standards EN50081-1 e EN 50082-1.
2 EC Directives 73/23 e 93/68 regarding Product Safety through compliance with Standards EN60065 e CEI 92-1,
publication 2405-E.
Power supply units constitute SELV sources in compliance with the requirements stipulated in Article 411.1.2.2 of CEI
standard 64-8 (ed. 1998).
SYMBOLS
A.C. bell Bulb Loudspeaker A.C. supply from mains
A.C. buzzer Push-button Amplified microphone Ground
Electric lock Switch Receiver
2
R
INTERPHONES
PHONES SERIES 900 box or expanding plugs with screws. Available colours:
white-black (code. 02), white (code .05) or black (code .04).
Wall-mounted interphones in thermoplastic Dimensions: 71x222x57.
material, complete with flexible coil cord they
870 - Two push-buttons (door-lock release and
are supplied with screws for mounting on stan-
additional). This phone may be connected to swit-
dard back box or with expanding plugs with
chboards series 142, 152 and 162. Dimensions:
screws, possibility of adding a second chime
71x222x57
Art. 2/817. Available colours: white (code .05),
black (code .04)
870/001 - Same as Art. 870 but with conversation
Dimensions: 90x222x70.
switch on handset, it cannoy be used with
900 - One push-button(option of adding a interphone switchboard. Dimensions: 71x222x57
second push-button Art. 2/903); it may be con-
nected to switchboards series 142-152-162. 870/081 - Same as Art. 870, but for STANDARD
Dimensions: 90x222x70 DOOR-ENTRY SYSTEMS with conversation pri-
vacy, to be used with power supply Art. 881.
902 - One push-button (option of adding a second push-button Dimensions: 71x222x57
Art. 2/903); seven more pairs of push-buttons Art. 2/904 may be
inserted (allowing up to 16 push-buttons in total); this phone Installation
may be connected to switchboards series 142-152-162.
Dimensions: 90x222x70
900/881 - Same as Art. 900, but for standard door-entry

system with conversation privacy; to be used with power sup-
ply Art. 881; not to be connected to switchboards.
149/900 - Desk type interphone for night service; complete

with two push-buttons:door- lock release and communication
with entrance panel; to be used with switchboards series 142
and 162. Dimensions: 90x222x70
Installation instructions:
PHONES SERIES GALILEO
Fig. 1- Separate the base of the interphone from the cover by 7100
inserting a wide-blade screwdriver in slots and turning Wall-mounted interphone, with two pushbuttons, available in
it clockwise until the two elements snap apart. white or grey, with loudspeaker for calls to systems in the
Fig. 2- Fit the interphone in the previously embedded vertical SOUND-SYSTEM range. Mounting on rectangular vertical 3-
rectangular box and secure using the two screws pro- module back box or by means of expansion plugs. Possibility
vided. Alternatively tighten the same screws, in the of adding seven supplementary pushbuttons or other acces-
expansion plugs (diameter 5) and make the various sories. The interphone can also be desk-mounted by means
terminal connections. Fit the interphone upper side at of the special conversion kit. Adaptable for operation with a.c.
1.5 mt. height from ground level. call by means of supplementary chimes Art. 7148 (buzzer),
Fig. 3- Close the interphone by positioning the cover on top and Art. 7150 (ding-dong chime) or Art. 7151 (modulated chime).
pressing the bottom until the two parts snap together. Dimensions: 90x220x72
Fig.1
Fig.3
710R
Interphone as above with built-in buzzer and possibility of
adding supplementary chime (Art. 7151 + loudspeaker Art.
R090) for intercommunication systems.
Opening of interphone
Fig.2
PHONES SERIES 870

Wall-mounted interphones in two-colour plastic, complete with
flexible coil cord; zinc plated steel base; buzzer and possibi-
lity of adding a second bell Art. 2/810 or electronic buzzer Wall mounting
Art. 2/816; supplied with screws for mounting on standard
3
INTERPHONE
R

ACCESSORIES Art. 900-902
2/817
2/903
2/817 - Additional chime (electronic buzzer); to be used on 2/904
interphones series 900, 902; 15V A.C. supply.
2/903 - Additional single push-button; to be used with
interphones series 900 and 902.
2/904 - Pair of additional keys and push-buttons; to be used

with interphones series 902, after removing covers. Available
colours: white (code .05), black (code .04) .
MOUNTING INSTRUCTIONS
Fig. 1
Art. 2/903
in common
2/901 Fig.5
2/902
2/901 - Desk-top conversion kit for interphones series 900 - Art. 2/904
902; standard colour white (code .05), available also in black
(code .04), with 6-conductor cable; complete with fixed termi-
nal block.
2/902 - Desk-top conversion kit for interphones in the 900 and
902 series. Standard colour white (code 05), also available in
black (code 04). Equipped with 12-conductor cable and remo-
vable plug and socket. Fig.2 Fig.6
Fig.3
Fig.4
2/906 - Signalling module with red LED.
Fig.1 To be used on interphones series 900
2/906 and 902 instead of a push-button to indi-
cate open lock or other functions. 15V
Fig.2 A.C. or D.C. supply.
2/9V6 - Signalling module as above, but
with green LED.
Fig.1
Fig.2
Proceed as follows to install the module in interphones series

900 - 902:
1- Remove the housing from the bottom of the unit.
2- Use a screwdriver to prize out the clips on the inside of
Fig.3 the housing marked with the arrow and remove the
cover plate.
4
INTERPHONE
R

ACCESSORIES Art. 900-902
3- Replace one of the plastic slides on the hole cover plate

with the transparent slide control provided with Art. 2/906.
4- Clip the cover plate into position first on the opposite side
to the arrow on the housing. Check that the slide controls
are correctly positioned, and only then clip the plastic slide Fig.4
into position on the side marked with the arrow .
Fig.3
5- Fit the LED module in the bottom of the unit at the clear
panel, and make all necessary connections.
15V D.C.-A.C. operating voltage. MOUNTING INSTRUCTIONS
Proceed as follows to install the module
in interphones series 902:
Fig.3 1- Remove the outer shell from the
Fig.5 bottom of the system unit.
2- Insert push-button on the interpho-
ne button
3- Use a screwdriver to prize out the clips on the inside of
Fig.4 the shell marked with the arrow and remove the cover
plate.
4- Clip the cover plate into position first on the opposite side
2/908 - Large key module (replaces supplementary pair of
buttons article 2/904). Standard colour white (code 05), also to the arrow on the shell. Check that the slide control are
available in black (code 04). correctly positioned, and only then clip the button into
position on the side marked with the arrow .
MODULE USE
The Art. 2/909 switch module enables phone communication
with two external entrance panels. After installing the acces-
sory, connect the BLUE wire to terminal 1 and the WHITE
wire to terminal 2 on the phone terminal board and make the
Fig.2 connections according to the wiring diagram below:
Fig.1
OPERATION
To communicate with speech unit no.1 after receiving a call,
simply raise the handset; to communicate with speech unit no.
2 keep the relative push-button pressed (module Art. 2/909).
N.B. If there are two electric door locks, a supplementary
push-button must be fitted (Art. 2/903) for independent activa-
Fig.3 tion of each mechanism.
Fig.4
Proceed as follows to install the module in interphones series
902:
1- Remove the outer shell from the bottom of the system unit. POWER SUPPLY
2- Insert push-button on the interphone button Art. 836
3- Use a screwdriver to prize out the clips on the inside of the
shell marked with the arrow and remove the cover plate.
NETWORK
4- Clip the cover plate into position first on the opposite side to PHONE
the arrow on the shell. Check that the slide controls are cor- Art. 900 - 902
rectly positioned, and only then clip the button into position on + n 1 Art. 2/903
the side marked with the arrow . + Art. 2/909
2/909
WHITE
BLUE
2/909 - Two-way switching module for switching the phonic

line between two external entrance panels (replaces pair of
pushbuttons). Standard colour white (code 05), also available
in black (code 04).
N.B.
For other connections
follow diagrams provi- A- Entrance panel with speech unit
Fig.1 ded with power sup- B- Electric lock 12V A.C.
Fig.2 plies Arts. 836. C- Speech unit Art. 930/836
5
R
INTERPHONE ACCESSORIES
Art. 900-902-870-801
2/910 - One-way switching module with RED LED.

Used in place of 2 pushbuttons on 902 series interphones for
various functions. Power supply voltage 15V d.c. or a.c.
2/912 - N/C pushbutton and external key. Used for automa-

tic entry system control and mounted in place of a single
pushbutton.
2/810 - Additional buzzer for Art. 870.

2/816 - Additional chime (electronic buzzer); to be used on
interphones series 870; 12V A.C. supply.
2/816
6
R
ART. 710R - 7100
Art. 7148
Electromechanical chime (buzzer)
installed on interphones Art. 7100 for
use with AC power supply. 12-15Vac
power supply. Consumption: 400 mA
ELECTRONIC CHIME ASSEMBLY

1) Separate the base of the interphone from the cover by
inserting a screwdriver in the slots and prising open the
two elements as shown in Fig. 1-2.
2) Fit the buzzer in its housing on the loudspeaker by pres- Fig. 1
sing it down until it is correctly inserted (Fig. 3). Fig. 3
3) Disconnect the two loudspeaker conductors with faston
connectors from the mother board of the interphone.
4) Connect the two terminals on the buzzer to a voltage sup-
ply of 12 to 15 Vac.
A A
Fig. 2 Fig. 4
ELECTRONIC CHIMES ASSEMBLY
Fig. 1 1) Separate the base of the interphone from the cover by
inserting a screwdriver in the slots and prising open the
Fig. 3
two elements as shown in Fig. 1-2.
2) Fit the electronic card in its housing on the loudspeaker
by pressing it down until it is correctly inserted (Fig. 3).
3) Disconnect the two loudspeaker conductors with faston
connectors from the mother board of the interphone and
connect them to the two pins (A-A named) on chimes
card (Fig. 4).
Fig. 2
4) Make the connections as indicated in the wiring dia-
Art. 7151 grams.
Example of
chime Art. 7150
connections
Loudspeaker Mains
Power
Phone supply
Art. 7100 Art. 831
Electronic modulated chime. Installed on interphones Art.

7100 for use with AC power supply.
12-15V AC power supply.
Art. 7140 Art. 7140
Example of chime Art. 7151 connections Desktop conversion kit for
inter phone series 7100;
Phones Art. 7100 + Art. 7151
with 6-core cable and fixed
terminal board.
To power supplies
Art. 831-836-881
Art. 7A40 - Desktop conversion kit for interphone series
7100; with 16-core cable; equipped with removable plug and
socket.
15V A.C. entrance panel call

Art. 7150
Electronic ding-dong chime. Installed on interphones Art.
7100 for use with AC power supply. 12-15V ac/ 1520V dc
Art. 7A40
power supply.
7
R
ART. 710R - 7100
MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNTING INSTRUCTIONS

Opening of Fig. 1) Remove the cover (par t A) on the base of the
interphone interphone, insert the card and fix with the screw
provided. On inserting the card make sure the cursor
be inserted on the switch (the cursor arrow must be
horiented upwards, Fig. 4).
Wire insertion and base fixing Fig. 2) Disconnect the red wire from the loudspeaker.
Fig. 3-4) Connect the disconnected wire to the pin on card
Art. 7153 and connect the wire of terminal N. 6 on
Art. 7153 directly to the loudspeaker.
Call volume Left Right

selection
Position 0: call exclusion

Position 1: low call volume
Position 2: medium call volume
Position 3: high call volume
N. B.
Terminals 7-8 are shorted in position 0 (call exclusion), ena-
bling the connection of an optical device (art. 7164) if requi-
red.
Red wire
Fig. 1 Fig. 2
Art. 7152
Supplementary pushbutton for interphones Art. 7100 comple-
te with bridge for connection to other pushbuttons.
Contact capacity 24Vdc-ac 0.5A
A Red wire
Fig. 3
1
2
3
4
Fig. 4
Art. 7153
4-position switching
module for regulation of
call volume on chimes
Ar t. 7150 - 7151.
Possibility of call exclu-
sion.
8
R
ART. 710R - 7100
Art. 7154
Red led signalling module; occupies space of one
pushbutton.
Operating voltage: 15Vdc/ac.
Fig. 1
Art. 7156
Fig. 2 2-way 2-position switching module to connect two amplified

entry panels (Art. 930/836); occupies space of 2 standard
pushbuttons.
Fig.1: Remove the cover from the interphone.
Fig. 2: At the rear of the unit, push the internal clips to remo-
ve the hole cover plate. Insert the black key in place of
the hole cover plate and push down until it clicks into
Fig. 3
place.
Fig. 3: Fit the switching module in alignment with the transpa-
Fig. 1 -Remove the housing from the bottom of the unit. rent key on the lower section of the interphone and
Fig. 2 -Detach the cover on the back of the unit by pressing make the relative connections.
the internal clips and sliding it out. This done, fit the
module with transparent cover in its place by pushing it Connect respectively the RED wire to terminal 1 and the
down until it snaps shut. WHITE wire to terminal 2 on the interphone terminal block
Fig. 3 -Fit the LED module in the bottom of the unit at the and wire as shown in the diagram overleaf.
clear panel, and make all necessary connections.
OPERATION
To communicate with entrance panel 1 following a call, lift the
handset and speak; to communicate with entrance panel 2,
press the pushbutton on module art. 7156 to speak with the
caller.
Fig. 2
Art. 7155
Conversation privacy card for insertion in
interphone Art. 7100. Used with special
power supply unit Art. 881. In this case
only the user receiving the call from the
entry panel is enabled for conversation
with the door entry panel. Fig. 3
Fig. 1
CARD ASSEMBLY ON INTERPHONE
1) Remove the three jumpers on connectors A, B and C from
the interphone mother board (see figure).
2) Fit card art. 7155 onto the connector marked A-CN4 taking
care that the tab on the card fits into the slot on the
interphone motherboard.
9
R
ART. 710R - 7100
Wiring diagram for Art. 7156

Power supply A- Entrance panel
# White wire Art. 836 Art. 2900/...-3200/...-VANDAL SECU-
RITY- series MULTI SYSTEM and
Red wire PATAVIUM
* B- Electric lock 12V~
C- Speech unit Art.930/836
Phone
Art. 7100 +
Art. 7151 +
Art. 7156
# *
Art. 7157
N/C pushbutton and external key. Normally used for automatic
entry systems.
Contact capacity: 24Vdc or ac 0.5A max.
2
10
R
ENTRANCE PANELS
MODULAR ENTRANCE PANELS SURFACE-MOUNTED ENTRANCE PANELS

Flush-mounted modular series for standard door- Modular series for standard door-entry systems,
entry systems, without speech unit; panel in natural without speech unit; panel in natural (code .14) or
(code .14) or dark brown (code .16) anodized alu- dark brown (code .16) anodized aluminium, com-
minium, complete with push-buttons and remova- plete with push-buttons and removable name-tags
ble name-tags in self-extinguishing plastic; 24V 3W in self-extinguishing plastic; 24V 3W tube lamps;
tube lamps; back-box; luminous push-button for luminous push-button for panel lighting. Preset for
panel lighting. Preset for mounting of speech unit mounting of speech unit Art. 930 or Art. 930/836.
Art. 930 or Art. 930/836.
Push-button * Panel
Push-button * Panel Back box Article number dimens.
Article number dimens. dimens.
2990/001 1 a 100x187x35
2900/001 1 a 100x187 89x164x50 2990/002 2 a 100x187x35
2900/002 2 a 100x187 89x164x50 2990/003 3 b 100x215x35
2900/003 3 b 100x215 89x192x50 2990/004 4 c 100x243x35
2900/004 4 c 100x243 89x220x50 2990/005 5 d 100x271x35
2900/005 5 d 100x271 89x248x50 2990/006 6 e 100x299x35
2900/006 6 e 100x299 89x276x50 2990/007 7 f 100x327x35
2900/007 7 f 100x327 89x304x50
2900/008 8 g 100x355 89x332x50 Surface mounted modular series Art. 2995/...
2900/009 9 h 100x383 89x360x50
2900/010 10 i 100x411 89x388x50 like series 2990, but is not preset for speech unit
2900/011 11 l 100x439 89x416x50 insertion. They may be connected to panels
2900/012 12 m 100x467 89x444x50 series 2990 by using special hooks supplied.
2900/013 13 n 100x495 89x472x50
N.B. Additional panel Art. 2995/... may be combi-
Flush-mounted modular series Art. 2950/... like
ned with same letters Art. 2990/... panels.
series 2900, but is not preset for speech unit
insertion. They may be connected to panels Push-button * Panel
Article number dimens.
series 2900 by using the special hooks supplied.
2995/005 5 a 100x187x35
N.B. Additional panel Art. 2950/... may be combi- 2995/006 6 b 100x215x35
ned with same letters Art. 2900/... panels. 2995/007 7 c 100x243x35
2995/008 8 d 100x271x35
Push-button * Panel Back box 2995/009 9 e 100x299x35
Article number dimens. dimens. 2995/010 10 f 100x327x35
2950/002 2 100x131 89x108x50

2950/003 3 100x131 89x108x50 To separate front plate from back box,
2950/004 4 100x159 89x136x50 follow these instructions (see Fig. 1):
2950/005 5 a 100x187 89x164x50 1: Loosen screw in lower of front
2950/006 6 b 100x215 89x192x50 plate to limit of thread, using spe-
2950/007 7 c 100x243 89x220x50 cial key provided.
2950/008 8 d 100x271 89x248x50
2: Lift lower border of front plate sli-
2950/009 9 e 100x299 89x276x50
2950/010 10 f 100x327 89x304x50 ghtly outwards and upwards..
2950/011 11 g 100x355 89x332x50 3-4: Detach front plate by pulling it
2950/012 12 h 100x383 89x360x50 downwards.
2950/013 13 i 100x411 89x388x50 For mounting of wiring cables use pro-
2950/014 14 l 100x439 89x416x50 per holes by removing plastic caps pla-
2950/015 15 m 100x467 89x444x50
ced on entrance panel bottom.
2950/016 16 n 100x495 89x472x50
PANELS WITH RAINPROOF COVERS
Series 2970 Fig. 1
In natural (code .14) or dark brown (code .16)
anodized aluminium. Same characteristics as When using additional modular
series 2900. panels, match them with speech
Push-button Panel unit entrance panel, paying atten-
Article number dimens. tion that they are at the same hei-
2970/001 1 113x203x70 ght (see Fig. 2).
2970/002 2 113x203x70
2970/003 3 113x231x70 The back box upper side is to be
2970/004 4 113x259x70 flush-mounted at an advisable
2970/005 5 113x287x70 height of 1.40 to 1.70 m. from
2970/006 6 113x315x70 floor level.
2970/007 7 113x343x70
2970/008 8 113x371x70 Fig. 2
11
R
ENTRANCE PANELS
ADDITIONAL VANDAL RESISTANT

PANELS
Fig. 4
To be matched with entrance panels Art. 3200
using proper supports provided.
Fig. 3
Push-button Panel Back box

Article number dimens. dimens.
3256 6 120x278x18 111x265x45

3258 8 120x278x18 111x265x45
NAME-TAG REMOVAL 3262 12 (doppi) 120x278x18 111x265x45
3266 16 (doppi) 120x278x18 111x265x45
Remove the name-tag as follows:
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF VANDAL-RESI-
1- First detach the front plate from its support. STANT ENTRANCE PANELS
Die-cast alurninium plate with special paint treatment; die-
2- Pull the name-tag holder gently out and downwards to cast aluminium back box; metallic buttons with name-tags
remove it (Fig. 3) and extract the name-tag. removable from rear; panel bulb 24V 3W; security fitting
system with stainless steel screws, screwed into galvanized
3- Refit the name-tag and its holder (the holder will click into steel frame with special tool; preset for speech unit Art. 930 -
place). 930/832 - 930/836 - 930/894.
Available with 0, 1, 2, 3, 4, 5 simple push-buttons or with 6, 8,
IMPORTANT: To install the unit on a gate, first fit a metal 10 double push-buttons in two rows. Possibility of fitting
plate for mounting the entrance panel (Fig. 4). panels 325X series with push-buttons only.
ACCESSORY FOR MODULAR ENTRANCE PANELS

2/292 - Double key with name-tag and push-
button, to replace single push-buttons on Flush mount back box at wall level.
modular panels series 2900, 2950, and 2970 Fig. 1 The drawing shows the components of the panel:
to double the number of push-buttons. A - Front pIate
B - Speech unit
VANDAL RESISTANT PANELS C - Frame
D - Back-box
Provided with die-cast aluminium plate with spe- E - Special key for security screws
cial paint treatment, resistant against atmosphe- Figs. 2 - 3 These panels may be mounted either horizontally
ric conditions; standard colour: PAINTED BRON- or vertically. In this case back-boxes are separa-
ZE (code .28). They are supplied with special ted from the panels and frames and assembled
screws and security key; push-buttons in anodi- as shown in the drawing, in order to be able to
sed aluminium and name-tags in self-extingui- rnount them at the same height. For this purpose,
shing plastic. Complete with push-button holder special brackets are used for holding back-box in
frame in zinc-plated steel; 24V 3W tube lamp for position in the plaster. These brackets may be ver-
panel lighting. tically or horizontally fitted.
Can be combined with die-cast flush-mounted Fig. 4 Make the holes for the electric wires to pass
back box Art. 320S or rain guards Art. 320P - through, placing the wires in the correct position.
322P - 323P. Fig. 5 To gain access to the name-tags, take out the
Preset for mounting of speech unit art. 930. narne-tag holder from the rear, as shown in the
drawing.
Push-button Panel Back box
Article number dimens. dimens. Carry out connections to speech unit by means of removable
terminal block, wire push-buttons, bulb and door-lock. After
3200 0 120x278x18 111x265x45 testing, fit front plate, by using security screws with special
3201 1 120x278x18 111x265x45 supplied tool (Fig.1 point E).
3202 2 120x278x18 111x265x45
3203 3 120x278x18 111x265x45 The back box upper side is to be flush-mounted at an advisa-
3204 4 120x278x18 111x265x45 ble height of 1.40 to 1.70 m. from floor level.
3205 5 120x278x18 111x265x45
3206 6 (doppi) 120x278x18 111x265x45 Fig. 6 - Mounting with rainproof cover.
3208 8 (doppi) 120x278x18 111x265x45 The rain-proof cover is mounted on external wall-mounted
3210 10 (doppi) 120x278x18 111x265x45 vandal-proof security panels. To install, follow the procedure
previously described but without using the back box. The
panel may be set up with 1, 2 or 3 rows using rain-proof
covers Art. 320P, 322P or 323P respectively.
12
R
ENTRANCE PANELS
PANEL WITH LETTER BOX WITH

Fig. 1 FRONT OR REAR OPENING
Panel and rainproof cover in natural

anodized aluminium (code .14) or dark
brown (code .16); with 24V 3W bulb.
This panel is supplied with lock on front
opening. To transform it to rear ope-
ning, simply invert lock with the hinges
of the two openings (Fig. 1 - 4).
Preset for speech unit 930 series and camera, Art. 570 or
571 with VIDEO-MOVING system mounting.
Push-button Plate
Fig. 3 Article No. dimens. mm
2550/301 1 265x363x135
2550/302 2 265x363x135
Fig. 2
The back box upper side is to be flush-mounted at an advisa-
ble height of 1.40 to 1.70 m. from floor level.
This panel is provided with letter-box with front opening. To

obtain rear opening follow these instructions:
Fig. 1-2
Open front opening with special screw provided.
Remove front plate by pulling it downwards after loosening
screw A.
Fig. 3
Open rear part of panel by loosening the screws on lock
block. Remove parts B-C-D and lock. Insert them again rever-
sing their position.
Fig. 5 Fig. 4
Carry out electric wiring to speech unit and to camera, write
Fig. 4 name on name-tag and block front plate. Then fix front ope-
ning with lock system removed from rear opening.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 6
PANEL WITH LETTER BOX AND

REAR OPENING Fig. 3
Door entry panel in RAL 7035 grey
painted aluminium mit protection in
antiUV tecnopolimers, separated from
the zinc plated pre-painted housing.
Preset for outdoor station (audio only)
Art. 930. Equipped with 24V 3W lamp.
Push-button Plate dimens. Housing

Article No. mm dimens. mm
Fig. 4
2501 1 220x320 205x305x152
2502 2 220x320 205x305x152
13
MULTISYSTEM
R

ENTRANCE PANELS
The MULTl-SYSTEM modular entrance panel component system has been designed to provide the option
of combining panels of various types of audio and video door entry systems using only a few basic compo-
nents. The panels can be prearranged for built-in wall installation and equipped with rainproof cover frames,
if required. The same device can be instaIled on a wall surface using the appropriate back box. These pro-
ducts are constructed in extruded aluminiurn and coated with a paint, especially resistant to atmospheric
attack, and technopolymers with excellent technical characteristics and provide a protection level of IP45.
Several modules are available as described below.
The modules are easily inserted into the module-holding

frame as indicated:
Fig. 2 Fig. 5
Fig. 6
Fig. 1
Fig. 3 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 4
ASSEMBLY
The MULTISYSTEM panel uses the module holder frame in the 1, 2 and 3 module versions (Art. 9081, 9082 and 9083 respecti-
vely). Assembly proceeds as follows:
1) Open the frame and disconnect the lower head (Fig. 1).
2) Insert the modules and separators (detail A, Fig. 2).
3) Close the frame and secure the lower head (Fig. 3).
4) Fit the light holder supplied with the modules to the button holder (Fig. 4).
5) Fit the buttons on the button holder (Fig. 5).
6) Fit the electronic unit to the button holder frame (Fig. 6).
7) Fix the frame to the external frame with wall-mounting box (Fig. 7).
8) To gain access to the name card, remove the card clip from behind as shown in Fig. 8.
14
MULTISYSTEM
R

ENTRANCE PANELS
INSTALLATION
When the modutar entrance panels are flush-mounted in a wall, the flush mounted back box, Art. 9091 is used for 1-module ver-
sion, Art. 9092 for 2-modules, Art. 9093 for 3 modules. More modules can be obtained by combining the three models. Back
boxes are construct in hot-galvanized sheet steel with heads made from engineering plastic. Each back box is supplied with two
fittings permitting you to join several built-in models together (Fig. 1) so various models can be used contemporaneously provi-
ding rnore keys. Removing the plastic from the heads, located in correspondence to the fittings, creates a passage for connec-
ting cables. Panel installation for the intercom installation should be done at 1.65 meters, measuring from its upper edge to the
ground surface (Fig. 2).
When more than one panel is used, we recommend use of the series 91XX hole-cover frame or the series 92XX rainproof cover
to ensure that the plates are kept aligned and any damage which might be done to the wall during installation is covered (Fig. 3
and 4).
If installation is on the waII surface, a series 93XX back box should be used suitable to the module-holder frames selected,
together with the series 92XX rainproof protection of the same size.
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
CODED DOOR LOCK Art. 9015

Keypad module for coded lock opening. Allows separate opening of up to four door locks via a personal
code.
The functions are controlled entirely by a microprocessor which handles communication with the central unit
Art. 9050 and user messages via the three leds on the keypad module.
The keypad module can be connected in parallel with up to three others, powered by a single central unit
Art. 9050.
INSTALLATION
The keypad module is installed on MULTISYSTEM panels like any other module of the series. The coded
lock can be installed on audio and/or video entry systems, or by itself.
BRASS DOOR ENTRY PANELS SERIES PATAVIUM
Art. 2101 Art. 2202 Art. 2216 Art. 2000 Art. 2007
Art. 2108
Art. 2109
Art. 2110
Panel and push-button in nichel-plated brass with artistic gilding and protective transparent.
They may be configurated with only one row of push-buttons (series 21XX, 120mm long, for 1 to 10 users).
Double row of push-buttons (series 22XX, 180 mm long, for 2 to 28 users).
All of them include flush-mounted back boxes and are pre-arranged or speech unit series 930.
Both types of door entry panels may be associated to brass door entry panels series 20XX with push-buttons only.
15
R
SWITCHBOARDS
Flush wall/desk-mounted or surface wall/desk-mounted. Beige N.B. When switchboard is flush-mounted it protrudes 60mm.
plastic housing; handset with coil cord; modular line selectors
with 10 push-buttons; acoustic call with LED; conversation pri- * These models use a multiplier switching system. Each line
vacy. selector has two bulbs of different colours for connections to
two extensions by using multiplier key.
Art. 142 BUILDING COMPLEX VERSION
To be used in conjunction with power supply unit article 834 and
diode terminal block article 2/834 (see Page 63).
Line Dimens. Dimens. of cavity for

Article number mm. flush-mounting mm
154/010 10 258x265x153 240x247x100
154/020 20 308x265x153 290x247x100
154/030 30 358x265x153 340x247x100
154/040 40 408x265x153 390x247x100
154/050 50 458x265x153 440x247x100
154/060 60 508x265x153 490x247x100
154/080 80 608x265x153 590x247x100
154/100 100 758x265x153 640x247x100
154/120 120 808x265x153 790x247x100
N.B.: When flush-mounted the switchboard protrudes 60 mm.

Article number mm. flush-mounting mm Art. 162
142/010 10 258x265x153 240x247x100
142/020 20 308x265x153 290x247x100
142/030 30 358x265x153 340x247x100
142/040 40 408x265x153 390x247x100
142/050 50 458x265x153 440x247x100
142/060 60 508x265x153 490x247x100
*142/080 80 408x265x153 390x247x100
*142/100 100 458x265x153 440x247x100
*142/120 120 508x265x153 490x247x100
N.B. When switchboard is flush-mounted it protrudes 60mm.
* These models use a multiplier switching system. Each line

selector has two bulbs of different colours for connections to
two extensions by using multiplier key.
Art. 152 - Art. 154

162/010 10 258x265x153 240x247x100

162/020 20 308x265x153 290x247x100
162/030 30 358x265x153 340x247x100
162/040 40 408x265x153 390x247x100
162/050 50 458x265x153 440x247x100
162/060 60 508x265x153 490x247x100
162/080 80 608x265x153 590x247x100
162/100 100 708x265x153 690x247x100
162/120 120 808x265x153 790x247x100
N.B.: When flush-mounted the switchboard protrudes 60 mm.

149/162 - Switching module for external line on switchboards
series 162; beige thermoplastic housing; mounting with
NORMAL VERSION expanding plugs with screws.
Line Dimens. Dimens. of cavity for Dimensions: 100x85x30.
152/010 10 258x265x153 240x247x100

152/020 20 308x265x153 290x247x100
152/030 30 358x265x153 340x247x100
152/040 40 408x265x153 390x247x100
152/050 50 458x265x153 440x247x100
152/060 60 508x265x153 490x247x100
*152/080 80 408x265x153 390x247x100
*152/100 100 458x265x153 440x247x100
*152/120 120 508x265x153 490x247x100
16
R
ACCESSORIES
LIGHT INDICATOR PANELS THREE-NOTE ELECTRONIC CHIMES

A single model, available in
In white ther moplastic
flush-fitting table-top, wall-
mounted or wall flush-moun- material; mounting on rec-
ted version, complete with tangular standard back box
housing in black thermopla- or with expanding plugs
stic material. The panel featu- with screws.
res an intermittent acoustic
signal and permanent light,
together with keypad for indi-
vidual resetting of light indica-
tors in modules of 10. The 860A - Three-note and two-tone chime for calls from two diffe-
panel is also equipped with a rent entrances. 230V A.C. supply (+6, -10% 50-60Hz).
general signal reset button Dimensions: 140x140x50
and may be connected in
parallel to other indicator 860B - Three-note and two-tone chime for calls from two diffe-
panels, complete with general rent entrances. 15V A.C. supply.
signal reset for individual
panels. These panels are
powered by transformer art.
832/030. 860C - Three note/three tone chime for calls from three diffe-
rent entrances; designed to fit a standard 9V battery to enable
Article number mm. flush-mounting mm operation also in the event of a power failure.
Power supply: 15V ac - dc
145/010 10 258x265x130 240x247x100

145/020 20 258x265x130 240x247x100
145/030 30 258x265x130 240x247x100
145/040 40 308x265x130 290x247x100
REPEATER RELAY
145/050 50 358x265x130 340x247x100 170/001 - Repeater relay, for activation
145/060 60 408x265x130 390x247x100 of stair-lighting or several chimes; 3A
145/080 80 508x265x130 490x247x100 230V load to contacts; 12V D.C. or A.C.
145/100 100 608x265x130 590x247x100 supply.
145/120 120 708x265x130 690x247x100 Dimensions with covers inser ted:
70x115x50
N.B.: When panel is flush-mounted it protudes 35 mm. DIODE TERMINAL BLOCK
2/834 - 20-diode terminal block to be
used in conjunction with power supply
SPEECH UNITS unit article 6834 on door entry systems
Consisting of loudspeaker and for building complexes. One terminal
microphone with amplified electret. block is required every 20 users.
930 Dimensions with covers inser ted:
930/836 70x115x50
930 - For standard door-entry system. It can be mounted on

all types of door entry panels.
930/836 - For standard door-entry system; with built-in double

amplifier; only supply is required; ideal for detached and semi-
detached houses with one main entrance; to be used with
power supply Art. 836. It can be mounted on all types of door
entry panels.
17
POWER SUPPLY AND
R

SWITCHING MODULES
8-DIN MODULE POWER SUPPLY SWITCHING MODULES FOR SEVERAL OUTDOOR

8-DIN module housing in grey thermo- UNITS
plastic material; complete with protecti-
8-DIN module housing in grey ther-
ve covers for terminal blocks; mounting
moplastic material; complete with
on a plate or with expanding plugs with
protective covers for terminal blocks;
screws; two spare fuses 230 V (+6%, - mounting on a plate or with expan-
10%) 50-60 Hz supply. ding plugs with screws. These items
switch conversation and lock release
831 - For standard door-entry system; external volume adjust- control.
ment; 10-15V 30VA output.
839/302 - Switching module for standard door-entry system
Dimensions with covers inserted:140x115x65
with two outdoor units with automatic switching when a call is
made; to be added to standard power supplies. Several swit-
836 - For standard door-entry system with amplified speech
ching modules may be connected in parallel to wire several
unit art. 930/836; 10-15V 30VA output; 10.5V D.C. 0.4A output
outdoor units (in this case one output must be used for all
stabilized and protected against overloads. To be used with
subsequent connections).
switchboards series 142, 152 and 162.
Dimensions with covers inserted: 140x115x65.
Dimensions with covers inserted: 140x115x65
839/303 - Same as art. 839/302, but for three outdoor units.
881 - For standard door-entry system with conversation pri-
vacy; external volume adjustment; 15V 20VA output.
839/402 - Similar to the switch Art. 839/302 but designed for
838 - For intercommunicating phones with STANDARD installation in systems based on the switchboard Art. 152.
DOOR-ENTRY SYSTEMS with one entrance panel; automa- Dimensions with covers inserted: 140x115x65.
tic switching of conversation when a call is made; external 839/403 - Similar to the switch Art. 839/303 but designed for
volume adjustment; 10-15V 30VA output. installation in systems based on the switchboard Art. 152.
Dimensions with covers inserted: 140x115x65 Dimensions with covers inserted: 140x115x65.
5493/800 - Automatic switching module to be added to power

supply Art. 831 to connect a network of intercommunicating
phones. Activation of outdoor unit is excluded during internal
communications. 230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply; 15V
A.C. 20VA output.
Dimensions with covers inserted: 140x115x65.
TRANSFORMERS
9050 - Central control unit for microprocessor-controlled door
lock release. Stores up to 200 8-digit codes even during 4-DIN module housing in grey thermo-
power failure. Safety key access to programming mode. plastic material; complete with protective
The unit is powered by a 15V A.C. power supply from the covers for terminal blocks; mounting on
electric door entry system or transformer article 832/030. a plate or with expanding plugs with
Connecting facility for 4 modules Art. 9015 (see page 15). screws.
M832 - Safety transformer with 12V 20VA output; protection
against short-circuiting and overheating with PTC; 230 V
(+6%, -10%) 50-60 Hz supply.
12-DIN MODULE POWER SUPPLY Dimensions: 75x90x65
12-DIN module housing in grey 832/030 - Safety transformer with 15 V 30 VA output; protec-
thermoplastic material; complete tion against short-circuits and thermical protection with PTC;
with protective covers for terminal 230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply voltage.
blocks; mounting on a plate or Dimensions: 75x90x65
with expanding plugs with screws;
two spare fuses; 230 V (+6%, -
10%) 50-60 Hz supply; protection
against short-circuits and thermic
protection with PTC, maximum
absorbed power 30VA.
6834 - Power supply for electric door entry systems in buil-

ding complexes. 15 V, 30 VA low voltage output. Equipped
with device for switching between main entrance panel or
switchboard and secondary panel. To be used in conjunc-
tion with one or more articles 2/834.
18
R
ELVOPHONE KITS
Blister pack, complete with all articles necessary (except con-

ductors and locks) to install on standard door-entry system.
230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply voltage.
894 - For single residence; two-wire connection in parallel

from transformer to interphone, entrance panel and lock; con-
sisting of: 1 interphone Art. 894C standard colour white (code
.05), 1 panel Art. 894T with built-in speech unit, 1 transformer
Art. M832, with 230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply. Packing
dimensions: 225x350x70
7894 - As per kit 894, but equipped with GALILEO series

interphone with three-note chime Art. 794C. This kit enables
connection of two interphones in parallel in the same residen-
tial unit. The supplementary interphone must be the same, i.e.
Art. 794C.
894/900 - Same as Art. 894 but with flush-mounted panel

series 9000 (Art. 9911) with built-in speech unit Art. 894E; in
white colour.
Packing dimensions: 225x350x70
Kit 7894/900 - As per kit 894/900, but equipped with GALI-

LEO series interphone with three-note chime Art. 794C. This
kit enables connection of two interphones in parallel in the
same residential unit. The supplementary interphone must be
the same, i.e. Art. 794C.
895/001 - Fo r s i n g l e r e s i d e n c e c o n s i s t i n g o f : 1 two
push-button interphone Art. 870 standard colour white
(code .05), 1 panel Art. 895T with built-in speech unit, 1
transformer Art. M832, 230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply.
Packing dimensions: 225x350x70.
895/901 - Same as Art. 895/001 but with flush-mounted

panel ser ies 9000 (Art. 9911) with built speech unit Art.
930/832, interphone in white colour.
Packing dimensions: 225x350x70
895/002 - For double residence consisting of: two push-button

interphones Art. 870 standard colour white (code .05), 1 panel
Art. 895D with built-in speech unit, 1 transformer Art. M832
with 230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply.
895/902 - Same as Art. 895/002 but with flush-mounted panel

series 9000 (Art. 9912) with built-in speech unit Art. 930/832,
interphone in white colour.
19
R
INTERCOMS
OPEN VOICE SINGLE-CHANNEL INTERCOMS INTERCOMS ALLOWING ONLY ONE CONVERSA-

Desk-top version with beige thermoplastic housing Art. TION
4000/A01 is complete with conversation push-button and ON- Desk-top intercommunicating sub-masters in beige thermo-
OFF switch; arts. 4000/A03-A06-A12-A18 are complete with plastic housing. Series 4100 differs from series 4000 as con-
signalling of memorized electronic call allowing identification of versation may be made among all installation units. Supply
calling intercom; line selector keyboards, talk-listen push-but- and amplification from amplified power supply art 4199/800.
ton, keys for call and dictation to sub-masters; external volume These units are equipped with PRIVACY key, but users may
adjustment. Built-in power supply; talk operations are carried be called by loudspeakers or by any electronic chime; talk
out only by master unit. Connection to standard sub-masters key; electronic call key; line selector keyboard for selecting
series 4050 or to entrance panels arts. 9951 or 9971, to loud- desired unit and LED signalling engaged lines. Talk opera-
speakers and power amplifier art. 4040 for acoustic paging tions are carrried out by calling station. Connection to sub-
calls. 230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply voltage. master outdoor unit arts. 9951 or 9971 (to call entrance panel
a separate bell must be connected); to loudspeaker art. 4055
or power amplifier art. 4040 for acoustic paging call.
4000/A01 - Desk-top standard

master with one line.
4000/101 - Desk-top standard 4103 - Desk-top intercommunica-

master with one line for ar t. ting sub-master with 3 lines.
4040. Dimensions: 155x187x80

master with 3 lines.
Dimensions: 155x187x80 4106 - Desk-top intercommunica-
ting sub-master with 6 lines.
4000/A06 - Desk-top standard Dimensions: 210x250x84
master with 6 lines.
Dimensions: 210x250x84 4112 - Desk-top intercommunica-
ting sub-master with 12 lines.
master with 12 lines. Dimensions: 210x250x84
4118 - Desk-top intercommunica-
4000/A18 - Desk-top standard ting sub-master with 18 lines.
master with 18 lines. Dimensions: 210x250x84
STANDARD SUB-MASTERS MULTIPLE CONVERSATION INTERCOM

Desk top intercommunicating masters in beige thermoplastic
Surface wall-mounted; beige thermoplastic housing, complete
housing. Multiple simultaneous conversation among units of
with mounting support. the same installation, up to a maximum of half the number of
4050 - Surface wall-mounted installed units. Connection by one common wire plus two
standard sub-master without wires for each unit installed. Each unit is supplied by main low
CALL and PRIVACY functions. voltage power supply and is complete with amplifier, engaged
Dimensions: 155x187x80 and free line leds, electronic call key, PRIVACY key and line
selector keyboard.
4050/001 - Surface wall-moun-
ted standard sub-master with 4330/106 - Desk-top intercommu-
CALL and PRIVACY functions. nicating master with 6 lines.
Dimensions: 155x187x80 Multiple simultaneous conversa-
tions. Dimensions: 210x250x84
4330/112 - Desk-top intercommu-

nicating master with 12 lines.
Multiple simultaneous conversa-
tions.
4330/118 - Desk-top intercommunicating master with 18 lines.
Multiple simultaneous conversations.
N.B.: Conversation functions are performed by the master

only, leaving the sub-master disengaged. The system may be
connected to a power amplifier or loudspeaker horns to page
calls and make public announcements (no reply facility).
20
R
INTERCOMS
POWER SUPPLIES SPECIAL SUB-MASTERS

8-DIN module housing in grey thermoplastic material; comple- For connection to units series 4000 and 4100.
te with protective covers for terminal blocks; mounting on a
plate or with expanding plugs with screws; two spare fuses;
230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply voltage.
4399/800 - Power supply for

intercommunicating sub-masters
with multiple simultaneous con-
versations; 18-20-22V outputs.
Dimensions with covers inserted:
140x115x65 9951 - Illuminated panel with 9971 - Illuminated panel
12-DIN module housing in grey thermoplastic material; com- grey paint finish 9000 series from 9000 series like article
complete with one push-but- 9951 but in surface wall-
plete with protective covers for removable terminal blocks; ton. Supplied with speech unit mounted version. Supplied
mounting on a plate or with expanding plugs with screws; 230 and back box. complete with rainproof
V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply; protection against short-cir- Panel dimensions: 100x159 cover with IP45 protection.
cuits and thermical protection with PTC; 60 VA maximum Back box dimensions: Max. dimensions
89x136x50. 118x178x68.
absorbed power.
4199/800 - Power supply for inter-

communicating sub-masters.
Dimensions with covers inserted:
208x135x90.
4055 - Loudspeaker for connec-
ting only one sub-master with
possibility of answering.
POWER AMPLIFIERS
For acoustic paging call by loudspeakers in all intercommuni-
cating installations. Thermoplastic container which can be
wall-mounted or inserted on a panel with 24-module DIN rail;
230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply voltage; 100V constant 4058/001 - Loudspeaker for
voltage output. They may be connected to intercoms series connecting only one sub-master
4000-4100-4330 and to interphones series 902 - 7100 - 710R. with possibility of answering.
4040 - Amplifier with 50W output power with possibility of

answering only for intercom installations series 4000 and LOUDSPEAKERS
4100.
Dimensions: 210x244x100 With 100V D.C. transformer input.
4056 - Loudspeakers with line

transformer; adjustment of maxi-
mum absorbed power from
1.5W to 10W to be connected to
amplifiers series 4040/...
4057 - Waterproof loudspeakers

with line transformer; adjustment
of maximum absorbed power
from 2.5W to 20W to be connec-
ted to amplifiers series 4040/...
4058 - Loudspeakers with line

transformer; adjustment of maxi-
mum absorbed power from
0.25W to 4W to be connected to
amplifiers series 4040/...
21
R
INTERCOMMUNICATING
PHONES
ELECTRONIC INTERCOMMUNICATING PHONES ACCESSORIES

Wall-mounted phone in two-colour beige/brown (code .10) or
For electronic intercommunicating phones.
white/brown (code .08) plastic housing; flexible coil cord; elec-
tronic chime for internal calls; mounting on vertical standard
back box or with expanding plugs with screws. 2/805 - Desk conversion kit for interphone
851/001 - 40 calls with 4 simultaneous and art. 851/001, complete with terminal block
private conversations for use with power and 11-conductor cable.
supply art. 856/800. Possibility of communi-
cation with an entrance panel and/or paging 2/850 - Device to be inserted
call by using power supply art. 857/800 into ar t. 851/001 to receive
Dimensions: 135x222x90 acoustic paging call directly to
inter phones by using power
supply art. 857/800.
INSTALLATION INSTRUCTIONS OF INTERCOM
The intercom can fit wall installation. A metal bracket can be
INSTRUCTIONS FOR INSERTION OF ACCESSORY ART.
secured by wedging in dowels or to a rectangular vertical box
2/850
(see fig. 2). To loose phone from bracket prise the release
Remove cover and then wires of loudspeaker from connector
lever, lift and remove the phone.
marked A-A on the left of the hook.
The same wires must be slipped into connector A-A of modu-
le Art. 2/850 that must be inserted on the three free poles A-
A-BL of connector. At last remove the bridge bertween A and
B of the connector under the terminal block and connect the
three wires of Art. 2/850; the orange one on A, the white one
on B and the blue one on C. In this way, it is possible to make
an acoustic paging call directly on the loudspeaker of the sets
by connecting terminals 9 and 11 power supply to intercoms.
Fig. 1 - Operating of intercom Fig. 2 - Wall mounting

POWER SUPPLIES
Installation of the desk type: detach from back of the phone
the slanting base by lifting its jutting end (fig. 3). Wire the set 8-DIN module housing in grey thermoplastic material; comple-
with Art. 2/805 as shown in fig. 4. Reassemble hooking first te with protective covers for terminal blocks; mounting on a
the thin end of the base (fig. 5). plate or with expanding plugs with screws; 230 V (+6%, -
10%) 50-60 Hz supply.
856/800 - Power supply for 4 simulta-

neous and private intercommunicating
conversations; for up to 20 interpho-
nes, beyond this number a second
power supply must be used. 12V D.C.
1A output stabilized and protected
against overloads.
Dimensions with covers inser ted:
140x115x65
12-DIN module housing in grey thermoplastic material; com-
plete with protective covers for terminal blocks; mounting on a
plate or with expanding plugs with screws; two spare fuses;
230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply; protection against short-
circuiting and overheating with PTC; 60VA maximum absor-
Fig. 4 Fig. 3 bed power.
857/001 - Like article 856/800,
this power supply unit also featu-
res a decoder to activate the
audio door entry system and/or
page calls directly on interphones
using ar ticle 2/850. Used in
conjunction with amplifier 4040
calls may be paged on loud-
speakers or horns.
70 VA maximum absorbed power.
Dimensions 185x275x106
Fig. 5 Fig. 6 - Desk type
22
INTERCOMMUNICATING
R

PHONES
FM WIRELESS INTERCOMS
Three-channel units for up to 3 simultaneous conversations;
no wire connection required; conversation is accomplished by
utilizing standard wiring when intercom is plugged into A.C.
outlet.
4900 - FM wireless intercom. Three audio channels with

membrane touch keys and automatic or manual conversation;
each unit is complete with noise filter and with a special P.L.L.
circuit (Phase Locked Loop) so that FM communication is less
disturbed and more reliable than AM system. Communication
is possible up to about 800 m provided that the two units are
supplied by the same phase and that there are no distribution
transformers. 230V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply voltage.
FM INTERPHONES
Pair consisting of an interphone A and an interphone B
allowing duplex conversation; no wire connection required,
just plug into 230 V A.C. outlet.
4950 - Pair of white FM inter phones. Intercommuni-

cation between the two phones is only possible provided they
are both powered by the same phase and are not interposed
by transformers.
Open voice or electronic sound call.
Power supply: 230 V (+6%, -10%) 50-60 Hz supply
23
R
WIRING DIAGRAM:
VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS ELVOPHONE KIT
2-WIRE DOOR ENTRY SYSTEM, KIT ART. 894-7894
SYSTEM DESCRIPTION
The kit, powered by a M832 transformer, contains: 1 interphone Art. 894C o 7894C and 1 surface wall monted panel Art. 894T
or flush-mounted panel Art. 9911 and a speech unit Art. 894E, with 2-cable connection.
OPERATING PRINCIPLE
When a caller presses the call button on the external panel, a modulated call tone sounds on the interphone. The user can lift
the handset and converse with the caller without time limit. The call is interrupted during lock activation.
LIST OF ARTICLES COMPRISING SYSTEM (Diagram ref. C2023-1, C2023-2)

Diagram
Ref. Art. Name Quantity
A 894C-794C Phone 1
B M832 Transformer 1
C 894T Entrance panel 1
D 9911 Entrance panel 1
E 894E Speech unit 1
F - Electric lock 12V A.C. 1
CONNECTION TO TERMINALS OF TRANSFORMER:

0: Supply 230V A.C. (+6% -10%)
230: 50-60 Hz 20VA protected by
PTC SIEMENS C860 or PTC PHILIPS 2322 661 51913 A B
0-12: Interphone/panel system power supply with output as
follows: 12V A.C. 1.5A (on intermittent operation).
Production is subject constant quality checks:
C+E
A B
D+E
24
WIRING DIAGRAM:
R

ELVOPHONE KIT
WIRING DIAGRAM FOR DOOR ENTRY SYSTEM FOR SINGLE RESIDENCE WITH
SURFACE WALL MOUNTED PANEL - KIT ART. 894
PHONE
ART.894C
SPEECH UNIT
Art. 894E
ENTRANCE PANEL
ART. 894T
CALL REPEATER
Art. 2/841
TRANSFORMER
ART.M832
ELECTRIC LOCK
12Va.c. 10VA
MAINS
Audio connection: use two wires 0.75 mm2 up to 150 m. distance.

Audio and lock connection: use cable 1 mm2 up to 50 m. distance.
Follow carefully the drawing. WIRING DIAGRAM N C2999
WIRING DIAGRAM FOR DOOR ENTRY SYSTEM FOR SINGLE RESIDENCE WITH
FLUSH-MOUNTED PANEL - KIT ART. 894/900
PHONE
ART.894C
SPEECH UNIT
Art. 894E
ENTRANCE PANEL
Art. 9911
CALL REPEATER
Art. 2/841
TRANSFORMER
ART.M832
ELECTRIC LOCK
ART. 12Va.c. 10VA
MAINS

Audio and lock connection: use cable 1 mm2 up to 50 m. distance.
Follow carefully the drawing. WIRING DIAGRAM N C2988
25
R
WIRING DIAGRAM:
ELVOPHONE KIT
SINGLE RESIDENCE DOOR ENTRY PANEL WIRING DIAGRAM

EXTERNAL WALL-MOUNTED ENTRY PANEL - KIT ART. 7894
PHONE PHONE SPEECH UNIT

ART. 794C ART. 794C Art. 894E
ENTRANCE PANEL
ART. 894T
CALL REPEATER
Art. 2/841
N.B. Connections marked as ELECTRIC LOCK

a dotted line apply to the ART. 12Va.c. 10VA
insertion of interphone (where
relevant) in parallel to original TRANSFORMER
interphone and a call repeater ART.M832
device Art. 2/841.
MAINS

Audio and lock connection: use cable 1 mm2 up to 50 m. distance. DIAGRAM N C3138
SINGLE RESIDENCE DOOR ENTRY PANEL WIRING DIAGRAM

FLUSH-MOUNTED BACK-BOX - KIT ART. 7894/900
N.B. Connections PHONE PHONE SPEECH UNIT

marked as a dotted ART. 794C ART. 794C Art. 894E
line apply to the
insertion of interpho-
ne (where relevant) ENTRANCE PANEL
in parallel to original ART. 9911
interphone and a call
repeater device Art.
2/841.
CALL REPEATER
Art. 2/841
ELECTRIC LOCK
TRANSFORMER ART. 12Va.c. 10VA
ART.M832
MAINS

Audio and lock connection: use cable 1 mm2 up to 50 m. distance. DIAGRAM N C3139
26
R
WIRING DIAGRAM:
VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS ELVOPHONE KIT
5-WIRE DOOR ENTRY SYSTEM, KIT ART. 895
SYSTEM DESCRIPTION
The kit, powered by a M832 transformer, contains: 1 interphone Art. 870 (two-button) and 1 external panel with external unit.
The call from the external panel sounds a buzzer.
The kits 895/002 and 895/902 contain 2 interphones Art. 870 and a two-button external panel, for two-family installations
without reserved call function. The cable connecting the external panel with the interphone should not be the same as that con-
necting the transformer with the panel.
For the use of the second interphone button see version n 6.
OPERATING PRINCIPLE
When a caller presses the call button on the external panel, a call tone sounds on the interphone buzzer. The user can lift the
handset and converse with the caller without time limit.
N.B. The conductors between brackets are to be considered if a second interphone is fitted.
LIST OF ARTICLES COMPRISING SYSTEM (Diagram ref. C2024-1, C2024-2)

Diagram
A 870 Phone 1 (2)
B M832 Transformer 1
C 895T - 895D Entrance panel with speech unit 1
D 9911 - 9912 Entrance panel 1
E 930/832 Speech unit 1
F - Electric lock 12V A.C. 1
CONNECTION TO TERMINALS OF TRANSFORMER:

0: Supply 230V A.C. (+6% -10%)
230: 50-60 Hz 20VA protect by
PTC SIEMENS C860 or PTC PHILIPS 2322 661 51913
0-12: Interphone/panel system power supply with output as follows:
12V A.C. 1.5A (on intermittent operation).
A A
A A
B B
C+E D+E
F F
27
WIRING DIAGRAM:
R

ELVOPHONE KIT
WIRING DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR OPENER SYSTEM FOR SINGLE RESIDENCE
KIT ART. 895/001 AND/OR DOUBLE RESIDENCE KIT ART. 895/002 WITH EXTERNAL
WALL-MOUNTED ENTRY PANEL
CAUTION: The voice common contact on interphones (terminal 3) must be connected to terminal 3 on the external entry
panel as shown in the wiring diagram. Connection of terminal 3 on the interphone directly to 0 on the transformer will cause
buzzing on the voice circuit.
PHONE Follow carefully the drawing.
* - White wire ART.870 Use cable 1 mm2 up to 100 m. distance.
# - Red wire MAINS SPEECH UNIT
Art. 930/832
* ENTRANCE PANEL
MAINS Art. 895B
#
OPTIONAL
CHIME
ART.860A
TRANSFORMER
ART.M832
ELECTRIC LOCK
12Va.c. 10VA
MAINS
PHONE
ART.870
WIRING DIAGRAM N C2977
WIRING DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR OPENER SYSTEM FOR SINGLE RESIDENCE
KIT ART. 895/901 AND/OR DOUBLE RESIDENCE KIT ART. 895/902 WITH FLUSH-MOUN-
TED BACK-BOX
CAUTION: The voice common contact on MAINS
interphones (terminal 3) must be connected Follow carefully the drawing.
to terminal 3 on the external entry panel as Use cable 1 mm2 up to 100 m. distance.
shown in the wiring diagram. Connection of
terminal 3 on the interphone directly to 0 on SPEECH UNIT
the transformer will cause buzzing on the TRANSFORMER Art. 930/832
voice circuit. ART.M832
PHONE
OPTIONAL ART.870
CHIME
ART.860A
ENTRANCE PANEL
MAINS Art. 9911
Art. 9912
PHONE
OPTIONAL ART.870
CHIME
ART.860A
MAINS
ELECTRIC LOCK
ART. 12Va.c. 10VA
28
DOOR ENTRY SYSTEM WITHOUT CON-
R

VERSATION PRIVACY
AMPLIFIED STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM WITH POWER SUPPLY ART. 831
SYSTEM DESCRIPTION
The power supply enables audio connection between the external unit and the internal units without reserved call function. The
door signal sounds a second buzzer internal/external to the interphone (see versions n 1 and 2).
OPERATING PRINCIPLE
When a caller presses a call button on the external entrance panel an acoustic signal is emitted on the internal unit, at which
point, the user can pick up the internal handset an speak to the caller without time limits.
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. C1988)

Diagram
A 831 Power supply 1
B 900-902-870-870/001-801 Phone 1+n
B1 710R - (7100 + 7151) Phone GALILEO 1+n
C 2900-2970-2990-3200 and series 9000 Entrance panel 1
D 930 Speech unit 1
E - Electric lock 12V A.C. 1
n - Number of users 1+n
CONNECTION TO TERMINALS OF POWER SUPPLY
PRI: Supply 230V A.C. +6% -10%

50-60Hz 30VA
protected by fuse F 0.25A
1: Handset receiver
2: Handset microphone
3: Handset receiver and microphone common
3-: Intercommunication system power supply

6+: 10V D.C.
6: Common receiver and microphone for speech unit

7: Speech unit microphone
8: Speech unit loudspeaker
0-10-15: Output 10-15V a.c. 1.6A (on intermittent operation)

Note: When using continuous duty 0-15 outputs, do not con-

nect loads over 0,8A.
Power supply constitute SELV sources in compliance with the

requirements stipulated in Article 411.1.2.2 of CEI standard 64-
8 (ed. 1998).
29
R
VERSATION PRIVACY
WIRING DIAGRAM FOR STANDARD AMPLIFIED DOOR ENTRY SYSTEM WITH

POWER SUPPLY ART. 831
POWER SUPPLY
ART. 831 - 30VA
MAINS
PHONE
ART. 900 - 902
PHONE
ART. 870 - 870/001
PHONE
ART. 7100 + 7151
A- Entrance panel with speech unit

Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
B- Additional push-button for lock
C- Electric lock 12V A.C.
D- Speech unit Art. 930
USE OF BRIGHT PUSH-BUTTON FOR

PANEL LIGHTING
Bright push-button connected to termi-
nals 3 and 4 may be used to switch on
PHONE panel lamps as per diagram.
ART. 710R A timer may be used for switching on or
for prolonged switching on or for stair-
light. Charge 0.5A - 24V AC max.
Entrance
panel
PL
WIRING DIAGRAM N C1988 PL- Illuminated push-button
30
R

VERSATION PRIVACY
AMPLIFIED DOOR ENTRY SYSTEM WITH POWER SUPPLY ART. 836
SYSTEM DESCRIPTION
The power supply enables audio connection between the external unit and the internal units without reserved call function. The
OPERATING PRINCIPLE
When a caller presses a call button on the external entrance panel an acoustic signal is emitted, at which point, the user can
pick up the internal handset and speak to the caller without the limits.

Diagram
ref. Art. Name Quantity
B - Electric lock 12V A.C. 1
D 930/836 Speech unit 1
E 900-902 Phone 1+n
F 870-870/001 Phone 1+n
G 710R - (7100+7151) Phone GALILEO 1+n
Note: An extra wire (in addition to the number expressed in brackets) is required for each unit in case of calls from the apart-
ment door.

50-60Hz 30VA
+: Amplified door entrance panel power supply

-: 10.5V D.C. 0,4A
+J: Sound circuit power supply for intercommunicating

-: systems internal only
0-10-15: Output 10-15V a.c. 1A (on intermittent operation)


nect loads over 0.8A.

requirements stipulated in Article 411.1.2.2 of CEI standard 64-
8 (ed. 1998).
31
R

VERSATION PRIVACY
WIRING DIAGRAM STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM WITH SPEECH UNIT ART. 930/836
AND POWER SUPPLIES ART. 836
POWER SUPPLY
ART. 836 - 30VA
MAINS
PHONE
ART. 870 - 870/001
PHONE
ART. 900 - ART. 902
PHONE
ART. 7100 + 7151
PHONE
ART. 710R

Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
D- Speech unit Art. 930/836
32
DOOR ENTRY SYSTEM WITH CONVER-
R

SATION PRIVACY
AMPLIFIED DOOR ENTRY SYSTEM WITH POWER SUPPLY ART. 881
SYSTEM DESCRIPTION
The power supply enables audio connection between the external unit and the internal units with reserved call function. The
OPERATING PRINCIPLE
By pressing entrance panel push-button the caller sets the buzzer ringing and the electronic memory arranges connections of
the wanted intercom circuit. At the same time an electronic device disconnects previously engaged intercoms.
Raising of the handset enables communication with the outdoor station and excludes possibility of eavesdropping.
Disconnecting of the intercom occurs when pressing the door opener push-button.

Diagram ref. Art. Name Quantity
D 930 Speech unit 1
E 902/881 Phone 1+n
F 870/081 Phone 1+n
G 7100+7151+7155 Phone + Chime + Memory card 1+n
PRI: Supply 230V A.C. (+6% -10%)

50-60Hz 20VA protect by fuse
F 0.25A
1: Handset receiver
5: Connect to terminal number 3
6: Common receiver and microphone for speech unit

0-10-15: Output 15V A.C. 1.6A (on intermittent operation)


nect loads over 0.8A.

requirements stipulated in Article 411.1.2.2 of CEI standard
64-8 (ed. 1998).
33
DOOR ENTRY SYSTEM WITH CONVER-
R

SATION PRIVACY
WIRING DIAGRAM FOR AMPLIFIED DOOR ENTRY SYSTEM,

WITH CONVERSATION PRIVACY
POWER SUPPLY
ART. 881 - 20VA
MAINS
PHONE
ART. 902/881
PHONE
ART. 870/081

Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
PHONE
Art. 7100 + 7155 + 7151
On interphones Art. 7100 remove jumpers A-

B-C and insert card Art. 7155 in connector
CN4. The use of card Art. 7155 enables:
- Direct lock opening: set connector to position
SD.
- Lock opening after call: move the connector
to position SR and connect a relay Art.
170/001 as shown in the wiring diagram.
RELAY
Art. 170/001
POWER SUPPLY
Art. 881 20VA
Mains
Electric lock 12V A.C.
PHONE
WIRING DIAGRAM N C1987 ART. 7100 + ART. 7155 + ART. 7151
34
DOOR ENTRY SYSTEM WITH INTERCOMMUNICATING
R

PHONES
AMPLIFIED DOOR ENTRY SYSTEM WITH INTERCOMMUNICATING PHONES IN A SINGLE

APARTMENT
SYSTEM DESCRIPTION
Power supply Art. 831 is mainly used for audio connection between external unit and internal users; the latter can converse with
each other while cutting out the external unit.
This type of system can be installed in individual apartments or in several apartments using switching module Art. 5493/800 for
each intercommunicating network. In this way each user can have an internal intercommunicating network with absolute conver-
sation privacy both for outgoing calls to the entry panel and for internal intercommunicating or other calls.
The door signal sounds a second buzzer internal or external to the interphone (see versions n 1 and 2).
OPERATING PRINCIPLE
pick up the internal handset and speak to the caller without time limits.
External communications: when external bell rings, lift handset to speak with entrance panel. Internal communications: lift hand-
set and press the call push-buttons corresponding to the interphone yo want to talk to. Outdoor unit is automatically excluded. If
during internal commnication somebody calls from entrance panel, both handsets must be hanged up; for subsequent commu-
nication with ouside, lift one handset.

D 930 Speech unit 1
E 902 + n1 Art. 2/903 + n. Art. 2/904 Phone 216
E1 Art. 7100+7151+7152 Phone GALILEO 29
F 900-902-870-870/001-710R-(7100+7151) Phone 1n
G - Additional bell 1n
H 5493/800 Switching module 1
m - Number of users 216
n - Number of calls from entrance panel 2n
35
36
WIRING INSTRUCTIONS INTERPHONE SETTING
WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING PHONES WITH STANDARD DOOR ENTRY

The diagram shows the ART. 7100 FOR INTERCOMMUNICATING SYSTEMS
maximum number of POWER SUPPLY
interphone connections. To ART. 831 - 30VA
Important:
connect fewer interphones,
Before connecting
proceed as follows: with PHONE Mains the system, connect
three inter phones use ART. 902 the jumpers on
ART. 900
R
items with three push-but- inter phones Ar t.
tons ( Ar t. 7100 with 1 7100 as indicated in
additional push-button); the wiring diagram.
SYSTEM SERIES GALILEO IN A SINGLE APARTMENT

push-button 1 corresponds
to terminal 7 and operates

the door lock. Push-but-
tons 2 and 3 correspond to
terminals 8 and 9 and are
reserved to intercommuni-
cating calls. Connect then
PHONE
the first three ter minal
ART. 870
blocks (terminals 1 to 9). ART. 870/001
N.B. On Art. 7100 cut the

cable connecting SD and
PHONES
4. The interphone is equip-
ped with 2 pushbuttons; to
increase the number of
pushbuttons used, insert
Art. 7152 (maximum 7 to
SWITCHING MODULE
obtain a total of 9 pushbut- ART. 5493/800
tons). PHONE Common push-button
ART. 710R
Mains
PHONE
ART. 7100 +
n. 1 Art. 7151 +
n. Art. 7152
COLOURS OF CONDUCTORS
Art. 2900-2970-2990-3200 and
series 9000
E- Outdoor bell 15V A.C.

WIRING INSTRUCTIONS

WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING PHONES SERIE 902 WITH STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM IN A SINGLE APARTMENT
The diagram shows the
maximum number of POWER SUPPLY
interphone connections. To ART. 838 - 30VA
connect fewer interphones,
PHONE
proceed as follows: with MAINS
ART. 902
three inter phones use ART. 900
R
items with three push-but-
tons ( Art. 902 with 2 addi-
tional push-buttons);
push-button 1 corresponds
to terminal 7 and operates

the door lock. Push-but-
tons 2 and 3 correspond to
terminals 8 and 9 and are
reserved to intercommuni-
PHONE
cating calls. Connect then ART. 870
the first three ter minal ART. 870/001 REMOVE
blocks (terminals 1 to 19).
N.B. On Art. 902 cut brid-

ge from terminals 3-4-5
PHONES
near the first push-button
and remove the remaining
bridge between terminals 3
SWITCHING MODULE
and 5 (see drawing). Art. ART. 5493/800
902 is supplied with only
PHONE
one push-button. To increa- ART. 710R
se the push-button number MAINS
add one simple push-but-
ton Art. 2/903 and several
pairs of additional push-
buttons Art. 2/904 (max. 7
to obtain 16 push-buttons).
Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
C- Electric lock 12V A.C. PHONE
D- Speech unit Art. 930 ART. 902 +
E- Outdoor bell 15V c.a. n. 1 Art. 2/903 +
n. Art. 2/904

37
R

PHONES
AMPLIFIED STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM WITH POWER SUPPLY ART. 838
SYSTEM DESCRIPTION
Power supply Art. 838 is mainly used for audio connection between external unit and internal users; the latter can converse with
each other while cutting out the external unit.
OPERATING PRINCIPLE
pick up the internal handset and speak to the caller without time limits.
External communications: when external bell rings, lift handset to speak with entrance panel. Internal communications: lift hand-
set and press the call push-buttons corresponding to the interphone you want to talk to. Outdoor unit is automatically excluded.
If during internal commnication somebody calls from entrance panel, both handsets must be hanged up; for subsequent com-
munication with ouside, lift one handset.

D 930 Speech unit 1
E 902 + n1 Art. 2/903 + n. Art. 2/904 Phone 216
E1 7100+7152+7151 Phone GALILEO 29
F - Additional bell 1n
m - Number of calls from entrance panel 116
n - Number of intercommunicating phones 216
CONNECTION TO TERMINALS OF POWER SUPPLY:

50-60Hz 30VA protected by fuse F 0.25A
1: Handset receiver
5: Audio system supply
6: Common receiver and microphone for

speech unit
0-10-15: Output 15V A.C. 1.6A (on intermittent operation)

protect by fuse F 1.6A.
Output 10V A.C.
Note: When using continuous duty 0-15 outputs, do not

connect loads over 0.8A.
Power supply constitute SELV sources in compliance

with the requirements stipulated in Article 411.1.2.2 of
CEI standard 64-8 (ed. 1998).
38
R

PHONES
WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING PHONES WITH POWER SUPPLY ART. 838
WIRING INSTRUCTIONS INTERPHONE SETTING

The diagram shows the maximum number of interphone connections. To con- ART. 7100 FOR INTERCOMMUNICATING SYSTEMS
nect fewer interphones, proceed as follows: with three interphones use items
with three push-buttons ( Art. 7100 with 1 additional push-button); Important:
push-button 1 corresponds to terminal 7 and operates the door lock. Push-but- Before connecting
tons 2 and 3 correspond to terminals 8 and 9 and are reserved to intercommu- the system, connect
the jumpers on
nicating calls. Connect then the first three terminal blocks (terminals 1 to 9).
inter phones Ar t.
7100 as indicated in
the wiring diagram.
N.B. On Art. 7100 cut the cable connecting SD and 4. The interphone is equip-
ped with 2 pushbuttons; to increase the number of pushbuttons used, insert
Art. 7152 (maximum 7 to obtain a total of 9 pushbuttons).
POWER SUPPLY
ART. 838 - 30VA
Mains Common
push-button

Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
E- Outdoor bell 15V c.a.
PHONES
ART. 7100 +
n. 1 Art. 7151 +
n. Art. 7152
39
40

INTERCOMMUNICATING PHONES ART. 902 WITH POWER SUPPLY ART. 838
REMOVE
POWER SUPPLY
R
ART. 838 - 30VA
MAINS A- Entrance panel with speech unit

Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000

E- Outdoor bell
WIRING INSTRUCTIONS
The diagram shows the maximum num-
ber of interphone connections. To con-
nect fewer interphones, proceed as fol-
PHONES
lows: with three interphones use items
with three push-buttons (Art. 902 with 2
additional push-buttons); push-button 1
corresponds to terminal 7 and operates
the door lock. The other two (correspon-
ding to terminals 8-9) for intercommuni-
cating calls. Connect then the first three
terminal blocks (terminals 1 to 9).
N.B. On Art. 902 cut bridge from termi-
nals 3-4-5 near the first push-button and
remove the remaining bridge between
terminals 3 and 5 (see drawing). Art.
902 is supplied with only one push-but-
ton. To increase the push-button num-
ber, add one simple push-button Art. PHONE
2/903 and several pairs of additional ART. 902 +
push-buttons Ar t. 2/904 (max. 7 to n. 1 Art. 2/903 +
n. Art. 2/904
obtain 16 push-buttons).

R
WIRING DIAGRAM:
INTERCOMMUNICATING INTERPHONES
INTERCOMMUNICATING PHONES WITH POWER SUPPLY ART. 836
SYSTEM DESCRIPTION
The power supply used is the 836, which allows audio connection between the external unit and the internal users without
reserved call function.
OPERATING PRINCIPLE
Every interphone can call all the others.
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. C1454/4)

B 902 + n1 Art. 2/903 + n Art. 2/904 Phone 2+17
B1 7100 + 7151 + 7152 Citofono GALILEO 210
n - Number of users 2+17
41
R
WIRING DIAGRAM:
WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING PHONES SERIE GALILEO WITH POWER

SUPPLY ART. 836
POWER SUPPLY
Art. 836 30VA
Mains
PHONE
Art. 7100 +
Art. 7151 +
n Art. 7152
CONDUCTOR COLOUR
INTERPHONE TERMINAL BLOCKS
INTERPHONE SETTING
WIRING INSTRUCTIONS
The wiring diagram illustrates the connection procedure for the maximum number of
interphones.
For smaller installations, proceed as described below: to connect four interphones, use
interphones with three buttons (Art. 7100 plus 1 additional button). Terminals 1 to 4 con-
nect the common wires. Terminals 7, 8 and 9 connect the three call buttons.
Terminals 1 to 9 must therefore be connected on the first four terminal blocks as shown
in the wiring diagram.
Art. 7100 is supplied already fitted with two buttons.
The unit may however be expanded to accommodate a further 7 buttons (for a total of 9
buttons) using additional buttons Art. 7152.
IMPORTANT:
On interphones Art 7100 connect terminals 1 and 3 between them. Also disconnect Common
push-buttons
the red handset wire.
CABLE CROSS-SECTION
Use a 0.25 mm2 multi-twisted pair cable to connect the line. For distances exceeding
200 metres, use a cable with a larger cross-section.
Connect the 1A diode 1N4004 in the event of buzzing on AC calls.
WIRING DIAGRAM N ci3171
42
R
WIRING DIAGRAM:
WRING DIAGRAM OF MASTER PHONE WITH SUB-MASTER PHONES SERIES GALILEO
POWER SUPPLY
Art. 836 30VA
Mains
PHONE
Art. 7100 +
Art. 7151
CONDUCTOR COLOUR
PHONE
Art. 7100 +
Art. 7151 +
n Art. 7152
INTERPHONE TERMINAL BLOCKS
INTERPHONE SETTING
OPERATION
The main interphone A is enabled for calls and conversations with all internal units.
Internal units can only call and converse with main interphone A. All communication are
without conversation privacy.
IMPORTANT:
On interphones Art 7100 connect terminals 1 and 3 between them. Also disconnect
the red handset wire.
CABLE CROSS-SECTION
Use a 0.25 mm2 multi-twisted pair cable to connect the line. For distances exceeding
200 metres, use a cable with a larger cross-section.
Common
push-buttons
Connect the 1A diode 1N4004 in the event of buzzing on AC calls.
WIRING DIAGRAM N ci3172
43
44
POWER SUPPLY

Art. 836 - 30W
PHONE
WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING INTERPHONES SERIES 902 WITH

ART. 902 +
n. 1 Art. 2/903 +
n. Art. 2/904
R
MAINS
POWER SUPPLY ART. 836
WIRING DIAGRAM:
WIRING INSTRUCTIONS Connect 1A 1N4004 diode in
The wiring represents the connection of the maxi- case of alternating-current hum
mum number of phones. For connecting phones fol- during conversation.
low instructions written below: with 4 phones sets
with three push-buttons are used (Art. 902 with 2 CABLE SECTION
additional push-buttons). Connection line can be made
Terminals from 1 to 6 are used for common connec- with multipaire 6/10 telephone
tions, terminals 7, 8, 9 correspond to the three push- cable. For distance above 200
buttons (for call). Then the first four terminal blocks meters increase section.
from terminal 1 to 9 will be connected as per wiring
diagram. N.B. On Art. 902 remove bridge
from terminals 3-4-5 and replace
it by connecting terminals 2-4.
WIRING DIAGRAM N CI-1454/4

WRING DIAGRAM OF MASTER PHONE WITH SUB-MASTER PHONES
R
Art. 902 Art. 870
Art. 900
MAINS
POWER SUPPLY
Art. 836 - 30VA PHONE
ART. 902 +
n. 1 Art. 2/903 +
n. Art. 2/904
WIRING DIAGRAM:
ELECTRIC DIAGRAMS FOR Remove bridge from terminals 3-4-5 and replace
PHONES FROM 1 TO 16. it by connecting terminals 2-4-5.
Phone Art. 870 Art. 900-902 Wall mounting or desk.
Cabling can be done with multipair 0,25mm 2

telephone cable. For distance beyond 200
meters increase section.
N.B. On the master phone Art. 902 (A) cut bridge

between terminals 3 and 4.
WIRING DIAGRAM N CI-1453/4
45
WIRING DIAGRAM:
R

TWO INTERCOMMUNICATING PHONES
POWER SUPPLY
ART. 836 - 30VA
On interphone A cut the connection cable On interphone B cut the con-
between SD and 4 and connect the 4 nection cable between SD and
terminal to the CH chime terminal. 4 and connect terminals 1-4-
Mains CH.
Phone Phone
Art. 7100+7151 Art. 7100+7151
POWER SUPPLY
ART. 836 - 20VA
Phone Phone
Art. 870 Mains
Art. 870
Art. 870/001 Art. 870/001
Remove bridge between ter- Remove bridge 3-4-5 and

minal 5 and terminal 3. POWER SUPPLY connect to 1-4-5.
ART. 836 - 20VA
Phone Phone
ART. 902 ART. 902
ART. 900 Mains
ART. 900
ART. 710R ART. 710R
WIRING DIAGRAM N CI1616-2
46
WIRING DIAGRAM:
R

PORTERS SWITCHBOARD INSTALLATION
INSTALLATION WITH SWITCHBOARD ART. 142 WITH POSSIBILITY OF NIGHT SERVICE

INTERPHONE AND EXTERNAL AUDIO DOOR Switchboard night
Line selecting keyboard
intecom key
SYSTEM DESCRIPTION
Allows calls from the switchboard to the user and vice-versa;
Desk intercom
interphone call switching to an internal unit for night service
Art.149/900
with optional communication with an external unit; complete
with leds for fitting to the interphones. Single-wire hookup: 1
AP
common and 1 return wire for each interphone. Door opener
push-button
SWITCHBOARD INSTALLATION
Switchboard may be desk-top flush-mounted, desk-top
mounted or surface wall-mounted. For surface wall-mounting, Index book
carry out following operations: open housing and loosen
screws fixing the two metal side supports. Slide supports out
and reverse their position. In this way, the position of switch- PE
Push-button
board front panel is tilted, allowing handset hooking. to talk with Call push-
the outdoor button
station.
Day-night
key
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. CC2015)
B - Electric lock 12CV A.C. 1
C 2900-2970-2990
3200 and series 9000 Entrance panel 1
D 930 Speech unit 1
E 900-902 Phone 1+n
F 870 Phone 1+n
G 710R (7100+7148) Phone 1+n
H 149/900 Phone 1
I 142 Switchboard 1
L 860B Keepers door bell 1
n - Number of users 1n
OPERATION OF SWITCHBOARD ART. 142

During day operation (Key GN released and G switched on), the
switchboard allows private conversations between it and the
interphones.
To communicate from switchboard to interphones: press corre-
sponding line selector key and push-button CH.
To communicate from interphones to switchboard: simply raise
the handset.
The switchboard incorporates a flashing light and intermittent
buzzer indicating incoming calls.
During night operation (key GN pressed down and N switched
on), the switchboard is disconnected and all calls are switched
through to the night service phone. (During day operation, press
key CN on the switchboard to reach the night service phone).
During night operation, press key PE on the night service phone
to communicate with the entrance panel.
Push-button AP opens the electric door lock.
In switchboards with more than 80 lines a multiplier key =X
allows doubling of the number of lines, i.e. every key enables
insertion of two different users.
To communicate from switchboard with an interphone:
- lift handset
- choose on multiplier key the white or red lamp corresponding to
the desired interphone.
- press line selector key, the lamp with the same colour of the
multiplier key lamp chosen, comes on.
To connect a different line, press again the multiplier key. All other
functions are the same.
To replace a warning light extract it using the tweezers (supplied),
after removing top part of key.
47
R
WIRING DIAGRAM:
WIRING DIAGRAM OF SWITCHBOARD ART. 142
PHONE
ART. 710R
(ART. 7100 + 7148)
MAIN
SWITCHBOARD
ART. 142/...
POWER SUPPLY
ART. 836-30VA
MAINS
PHONE
ART. 870 - 870/001
PHONE
ART. 900-902
PHONE A- Entrance panel with speech unit

ART. 149/900 Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
C- Electric lock 12CV A.C.
E- Diode 1N4004 400V 1A
F- 12CV A.C. night service doorbell
WIRING INSTRUCTIONS
On interphones Art. 902 remove bridge from terminals 3-4-5 e replace it by connecting terminals 2 and 5. Insert diode as indica-
ted in wiring diagram. In intercoms Art. 710R remove connection cable from terminal C-4, bridge terminal 1 and 5. Insert a diode
as per diragram.
In intercoms Art. 870, bridge terminal 2 e 4/5 and insert a diode as per diagram.
The switchboard is prearranged to operate:
1) with intercoms only: two wire system (1 common, 1 call) for each phone. No other connection required.
2) with intercoms and night service desk intercom: wiring system: all connections shown in diagram except those indicated by
dotted lines.
3) with intercoms, night service desk intercom, outdoor station: all connections as from the whole of diagram.
4) when using for the first time if buzzing noise is not regular; adjust pressure of the vibrating part of the buzzer.
WIRING DIAGRAM N CC2015
48
R
WIRING DIAGRAM:
Door opener
AMPLIFIED DOOR ENTRY SYSTEM WITH MAIN SWITCH- push-button
Line selecting keyboard
BOARD ART. 152 PROVIDED WITH INTERNAL-EXTER-

NAL MODE
SYSTEM DESCRIPTION Index book
Allows calls from the switchboard to the user and vice-versa; in INTERNAL
mode all calls from the external panel are routed through the switchboard;
in EXTERNAL mode they are sent directly to the interphone.
The door call is made by installing a supplementary internal or external
buzzer on the interphone (see version 3 or 4).
Internal-External
SWITCHBOARD INSTALLATION communication key
Switchboard may be desktop flush-mounted, desk-top mounted or surface
wall-mounted. For surface wall-mounting, carry out following operations:
open housing and loosen screws fixing the two metal side supports. Slide Call
supports out and reverse their position. push-button
In this way, the position of switchboard front parallel is tilted, allowing

handset hooking.
LIST OF ARTICLES COMPRISING SYSTEM (Diagram ref. CC2016)
B - Electric lock 12CV A.C. 1
D 930 Speech unit 1
E 900-902 Phone 1+n
F 870 Phone 1+n
G 710R (7100+7148) Phone GALILEO 1+n
H 152 Switchboard 1
I - Keepers doorbell 1

During internal operation (key IE released and I switched on),
the switchboard allows private conversations between it and
the interphones.
To communicate from switchboard to interphones: press corre-
To communicate from interphones to switchboard: raise the
handset, and press the door lock push-button.
To answer from switchboard the operator must press the key
corresponding to the light on.
The switchboard is provided with a 50 Hz acoustic signal indi-
cating busy line, besides an electronic device switches all calls
from entrance panel to keepers doorbell.
During external operation (key IE pressed down and part E
switched on), the switchboard allows conversations without pri-
vacy among interphones and entrance panel.
The switchboard can communicate only with the entrance
panel.
Calls from entrance panel are sent directly to interphones.
The same push-button used to call the switchboard operates
door lock release by special relay mounted on switchboard.
In switchboards with more than 80 lines a multiplier key allows
doubling of the number of lines.
i.e. every key enables insertion of two different users.
To communicate from switchboard with an interphone:
- lift handset
- choose on multiplier key the white or red lamp correspon-
ding to the desired interphone.
- press line selector key, the lamp with the same colour of the
multiplier key lamp chosen, comes on.
To connect a different line, press again the multiplier key. All
other functions are the same.
49
R
WIRING DIAGRAM:
PHONE
ART. 900-902 POWER SUPPLY
ART. 836-30VA
MAINS
SWITCHBOARD
ART. 152/...
PHONE
ART. 870
PHONE
ART. 710R
ART. (7100 + 7148)
SWITCHBOARD TERMINALS:
1- Call common contact to switchboard
2- Common (microphone)
3- Negative- voice common contact
4- Door keeper call or door opener
CP - Common (keyboard)
6-7-8 Outdoor station
S- Lock
SP-SP - Porters lodge buzzer
F- Voice calls and other calls to interphones
N.B.
On interphones Art. 902 remove bridge from terminals 3-4-5. On
interphones Art. 902 carry out bridges by connecting terminals B and 6, 4
Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000 and 5. ON Interphones Art. 870 connect terminals B and 6.
B- Additional push-button for lock On interphones Art. 710R remove the cable connecting C and 4 and wire
C- Electric lock 12CV A.C. in jumpers B-6 and 4-5.
E- Porters doorbell
WIRING DIAGRAM N CC2016
50
R
WIRING DIAGRAM:
INSTALLATION WITH INTERNAL INTERCOMMUNICATING SWITCHBOARD ART. 162 WITH POS-

SIBILITY OF NIGHT SERVICE INTERPHONE AND EXTERNAL AUDIO DOOR ENTRANCE PANEL.
SYSTEM DESCRIPTION Desk intercom Art.149/900
Similar to the series 142 unit but with the option of putting AP
any two interphones in contact with each other; during calls Door opener
between interphones the switchboard is free to respond to push-button
other calls; acoustic and visual end-of-call signal; possibility Switchboard night Line selecting keyboard
of connection to an external line. intercom key
SWITCHBOARD INSTALLATION
The switchboard may be desktop mounted, flush wall-moun- Index book
ted or flush/desk-top mounted. For surface all-mounting
carry out following operations: open housing and loosen PE
Push-button
screws fixing the two metal side supports. Slide supports out to talk with
and reverse their position. the outdoor
In this way, the position of switchboard front panel is tilted, station.
allowing handset hooking.
Day-night
LIST OF ARTICLES COMPRISING SYSTEM (Diagram ref. CC2017) key
B - Electric lock 12CV A.C. 1 Call
push-button
C 2900-2970-2990
3200 and series 9000 Entrance panel 1 key for
D 930 Speech unit 1 intercommunication
E 900-902 Phone 1+n
F 870 - 870/001 Phone 1+n
G 710R - (7100+7148) Phone 1+n
H 149/900 Phone 1
I 162 Switchboard 1
L 149/162 Telephone switching module 1
M - Keepers door bell 1
n - Number of users
During day operation (key GN released and G switched on), the
switchboard allows private conversations between it and the interpho-
nes. To communicate from switchboard to interphones: press corre-
To communicate from interphones to switchboard: simply raise the
handset. The switchboard incorporates a flashing light and intermit-
tent buzzer indicating incoming calls.
During night operation (key CN pressed down, N switched on), the
switched is disconnected and all calls are switched through to the
night service phone. (During day working, press key CN on the swit-
chboard to reach the night service phone). During night operation,
press key PE on the night service phone to communicate with the
entrance panel. Push-button AP opens the service door lock. Key
== on the switchboards allows communication between two phone
units or between an internal phone unit and an outside line (through
terminals LL), only if part G double key GN is pressed down.
- To allow conversation between two users press the two line selec-
tors keys corresponding to the desired users, then press ==. The
switchboard is thus excluded from conversation. The operator can
answer other users calls by lifting the handset without pressing
the line selector push-button.
- When the two interphone handsets have been replaced, their leds
on the switchboard light up together and the switchboard buzzer
sounds intermittently.
- At this point the line keys for the two interphones and the == key
reset (not active). If the switchboard is busy with another call,
releasing the above keys will interrupt the call; to resume the call
press the line key for the unit in question.
- To connect a user with the external line, press the line key for the
user in question and subsequently ==.
N.B: While the switchboard can make reserved calls to the internal units, the == key must not remain down with the leds on,
unless when interphones are calling each other or when an interphone is making an external call.
To replace the bulbs slide off the upper part of the button and remove the bulb with the tweezers provided with the system.
51
R
WIRING DIAGRAM:
TELEPHONE-
SWITCHING
MODULE
PHONE Art. 149/162
ART. 710R
(ART. 7100 + 7148)
TELEPHONE
MAIN
INTERCOMMUNICATING TELEPHONE LINE
SWITCHBOARD
ART. 162/...
POWER SUPPLY
ART. 836-30VA
MAINS
PHONE
ART. 870
F
PHONE
ART. 900-902
PHONE
ART. 149/900
WIRING INSTRUCTIONS
On interphone Art. 902 remove bridge from terminals 3-4-5 and replace it
by connecting terminals 2 and 5. Insert diode as indicated in wiring dia-
gram. In intercoms Art. 710R remove connection cable from terminal C-4
and bridge terminal 1 and 5. Insert a diode as per diagram.
In intercoms Art. 870, bridge terminal 2 and 4/5 and insert a diode as per
diagram.
The switchboard is prearranged to operate:
A- Entrance panel with speech unit 1) with intercoms only; two wire system (1 common, 1 call) for each phone.
Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
No other connection required.
C- Electric lock 12V A.C. 2) with intercoms and night service desk intercom: wiring system: all con-
D- Speech unit Art. 930 nections shown in diagram except those indicated by dotted lines.
E- Diode 1N4004 400V 1A 3) with intercoms, night service desk intercom, outdoor station: all connec-
F- 12V A.C. Night service doorbell tions as from the whole of diagram.
4) when using for the first time if buzzing noise is not regular; adjust pres-
WIRING DIAGRAM N CC2017 sure of the vibrating part of the buzzer.
52
R
LUMINOUS
INDICATORS
LUMINOUS INDICATOR PANEL ART. 145/...

SYSTEM DESCRIPTION
When one of the pushbuttons connected to the lines is pressed, the relative indicator on the signalling panel illuminates and an
intermittent acoustic signal is activated. More than one signal can be activated at the same time. In the event of multiple calls,
partial reset is possible on single keys only. Alternatively, if the reset key is pressed, all indicators are switched off and the acou-
stic signal is shut off.
Panel installation
See installation procedure for switchboards Art. 142-152-162
Line indicators and single reset.
Luminous indicator general reset key
SINGLE INDICATOR PANEL CONNECTION

DIAGRAM N CC1733-1
Transformer
Art. M832 - 832/030
Luminous indicator panel

Art. 145/... Connection with buffer battery.
System operation is ensured also in the event of a power failure.
Mains Operation autonomy with the battery depends on the type of bat-
tery used. Batteries of at least 12V 1.2Ah are recommended.
Battery
12V 1.2Ah
Transformer
CONNECTION OF INDICATOR PANELS IN PARALLEL Art. M832 - 832/030
Transformer
Art. M832 - 832/030 Pannello indicatore luminoso
Pannello indicatore luminoso
Art. 145/... Art. 145/...
Mains Mains
Call push-buttons Call push-buttons
53
WIRING DIAGRAM: DOOR ENTRY SYSTEM
R

WITH SEVERAL OUTDOOR UNITS
AMPLIFIED DOOR ENTRY SYSTEM WITH AUTOMATIC SWITCHING MODULES ART.

839/302 AND 839/303
SYSTEM DESCRIPTION
The switch can be connected to power supplies Art. 831 - 881 - 838 which allows for the audio connection between external and
internal units. Switch Art. 839/302 - 303 allows for automatic switching of the audio and lock opening lines between 2 or 3 exter-
nal units.
OPERATING PRINCIPLE
When a caller presses a call button on an external entrance panel, the audio function and door lock release are automatically
activated for that door entrance panel while the other entrance panels remain disabled. The last call made is given priority over
all preceding calls.

A 839/303 Switching module 1
B 839/302 Switching module 1
C - Electric lock 12V A.C. 1
D 2900-2970-2990-3200 and series 9000 Entrance panel 1
E 930 Speech unit 1
F 831-881-838 Power supply 1
G 900-902-870-710R Citofono 1n
54
R

WIRING DIAGRAM FOR STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM WITH

TWO OUDOOR UNITS AND POWER SUPPLY ART. 831
POWER SUPPLY SWITCHING MODULE

ART. 831 - 30 VA ART. 839/302
MAINS
PHONE
ART. 902
ART. 900
PHONE
ART. 870
ART. 870/001
PHONE
ART. 7100 +
ART. 7151
PHONE
ART. 710R
With switching module Art. 839/303 the third

speech unit is connected like Art. 839/302 by
using terminals P3-7-8-9.

Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
55
R

WIRING DIAGRAM FOR STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM,WITH CONVERSATION

PRIVACY, TWO OUTDOOR UNITS AND POWER SUPPLY ART. 881
POWER SUPPLY COMMUTAATORE

ART. 881 20VA ART. 839/302
MAINS
PHONE
ART. 900/881
PHONE
ART. 870/081
PHONE
ART. 7100+7151+7155
N.B. On interphones Art. 7100 remove jumpers A-B-C and insert card Art.
7155 in connector CN4. The use of card Art. 7155 enables:
- Direct lock opening: set connector to position SD.
- Lock opening after call: move the connector to position SR and connect
a relay Art. 170/001 as shown in the wiring diagram.
RELAY
A- Panel with speech unit Art. 170/001
Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000 SWITCHING MODULE
B- Additional push-button for lock POWER SUPPLY Art. 839/302
C- Electric lock 12V A.C. Art. 881 20VA Art. 839/303
N.B. Mains
With the switching modules Art. 839/303, the third
outdoor station is connected in the same way as TO ELECTRICAL
DOOR LOCKS
Art. 839/302, by using terminals. P3-7-8-9.
PHONE
WIRING DIAGRAM N C1991 ART. 7100 + ART. 7155 + ART. 7151
56
R

INTERCOMMUNICATING PHONES WITH STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM WITH TWO

OUTDOOR UNITS AND POWER SUPPLY ART. 838
POWER SUPPLY SWITCHING MODULE WIRING DIAGRAM N C1993/1
ART. 838 - 30VA ART. 839/302-303
WIRING INSTRUCTIONS
The diagram shows the maxi-
MAINS mum number of interphone con-
nections. To connect fewer
interphones, proceed as follows:
with three interphones use items
with three push-buttons (Art. 902
with 2 additional push-buttons),
push-button 1 corresponds to ter-
minal 7 and operates the door
lock. Push-buttons 2 and 3 corre-
spond to terminals 8 and 9 and
are reserved to intercommunica-
ting calls. Connect then the first
three terminal blocks (terminals 1
to 9).
N.B. On Art. 902 cut bridge from

terminals 3-4-5 near the first
push-button and remove the
remaining bridge between termi-
nals 3 and 5 (see drawing). Art.
902 is supplied with only one
push-button. To increase the
push-button number add one
simple push-button Art. 2/903
and several pairs of additional
push-buttons Art. 2/904 (max. 7
to obtain 16 push-buttons).
CONDUCTORS COLOUR
PHONE
ART. 902 +
n. 1 Art. 2/903 +
n. Art. 2/904
(ART. 7100 +
ART. 7151)
A- Entrance panel with speech unit N.B. On Art. 7100 remove the jumper
Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000 between SD and 4. Art. 7100 is equip-
B- Additional push-button for lock ped with 2 pushbuttons. To add further
C- Electric lock 12V A.C. CUT
pushbuttons, insert Art. 7152 (maximum
7 pushbuttons) to obtain a total of 9.
E- 12V outdoor bell
With interphone Art. 7100 the wiring
diagram is reduced to 9 units.
N.B. With switching module Ar t.

839/303 the third speech unit is connec-
ted like Art. 839/302 by using terminals
P3-7-8-9.
57
R

VERSION FOR STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM WITH TWO OR SEVERAL OUTDOOR
UNITS AND AUTOMATIC SWITCHING MODULE ART. 839/302-303
SWITCHING MODULE SWITCHING MODULE

ART. 839/303 ART. 839/302-303
To power
supplies
Art. 831
Art. 838
Art. 881

Art. 2900-2970-2990-3200 and series 9000
Note: Several speech units may be connected by wiring switching modules Art. 839/302-3 in series.
Connect:
To terminal block 0 of power supply Art. 831-881
To terminal block 15 of power supply Art. 838
Connect:
To terminal block 15 of power supply Art. 831-881
To terminal block 0 of power supply Art. 838
58
R

AMPLIFIED DOOR ENTRY SYSTEM WITH SWITCHBOARD ART. 152 WITH

INTERNAL/EXTERNAL MODE AND SEVERAL OUTDOOR UNITS WITH AUTOMATIC SWIT-
CHING FUNCTION
SYSTEM DESCRIPTION
The power supply is Art. 836 which allows for the audio connection between the internal and external units. Switch Art. 839/402
- 403 allows for automatic switching between 2 or 3 external units.
OPERATING PRINCIPLE
When a visitor presses a pushbutton on one of the entry panels (if the switchboard is set to EXTERNAL mode) the audio and
lock on the entry panel where the call was made are enabled automatically; in this way operation of other entry panels is inhibi-
ted. The last call has priority over previous calls. For a description of operation of the entire system, see operation of switch-
board Art. 152.

A 839/403 Switching module 1
B 839/402 Switching module 1
C - Electric lock 12V A.C. 1
D 2900-2970-2990-3200 and series 9000 Entrance panel 1
E 930 Speech unit 1
59
60
POWER SUPPLY SWITCHING MODULE

ART.836 - 30VA ART.839/402
WIRING DIAGRAM OF STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM WITH SWITCHBOARD

SWITCHBOARD
IMPORTANT: ART.152/....
R
On inter phones Ar t. 902
remove the bridge between
terminals 3, 4 and 5 and brid-
ge terminals B and 6, 4 and
ART. 152 AND SWITCHING MODULE ART. 839/402

5. On interphones Art. 870
bridge terminals B and 6.
On inter phones Ar t. 710R
remove the connecting cable PHONE

between terminals C and 4 ART. 902
and carry out the new bridges ART. 900

B and 6, 4 and 5.
With switching module Art.

839/403 the third speech unit
is connected like Art. 839/402
by using terminals P3-7-8-9.
PHONE
ART. 870
PHONE
A- Entrance panel with speech unit ART. 7100 + ART. 7148
Art. 2900-2970-2990-3200
and series 9000
E- Porters doorbell
WIRING DIAGRAM N CC1471/4

WIRING DIAGRAM:
R

DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX
AUDIO BUILDING COMPLEX WITHOUT CONVERSATION PRIVACY

SYSTEM DESCRIPTION
The system allows connection of various apartment blocks with a main entrance panel. Every single block may be equipped
with an entrance panel with speech unit and interphones in each apartment. Main door station may have a speech unit entrance
panel with names of all users in all buildings. Art. 839/302 in every apartment block, selects audio-door-lock connection of cal-
ling entrance panel (main and secondary). Every building is thus perfectly independent and enables simultaneous communica-
tion of interphones, in every apartment with its own entrance panel.
The door signal sounds a second buzzer internal or external to the interphone (see version n 1 and 2).
A 900-902 Phone 1n
A1 870-870/001 Phone 1n
A2 710R - (7100+7151) Phone GALILEO 1n
B 831 Power supply 1
D 930 Speech unit 1
F 839/302 Switching module 2n
G 170/001 Relay 1
n - Number of users building 1
m - Number of users building 2
o - Number of users building 3
BUILDING 1 BUILDING 3 BUILDING 2
61
62

SWITCHING MODULE Power supply Power supply SWITCHING MODULE
ART. 839/302-303 Art. 831 - 30VA Art. 831 - 30VA ART. 839/302-303
WIRING DIAGRAM OF STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX

MAINS MAINS
PHONE
ART. 902
ART. 900 PHONE
R
ART. 902
ART. 900

PHONE PHONE
ART. 870 ART. 870
WITH POWER SUPPLY ART. 831

ART. 870/001 ART. 870/001
WIRING DIAGRAM:
RELAY
PHONE ART. 170/001 PHONE
ART. 7100 + 7151 ART. 7100 + 7151
E
MAINS
PHONE PHONE
ART. 710R ART. 710R

Art. 2900-2970-2990-3200
and series 9000
WIRING DIAGRAM:
R

AUDIO BUILDING COMPLEX WITH SWITCHBOARD ART. 154

SYSTEM DESCRIPTION
The installation allows for the connection of several buildings equipped with stairway panels with a main external unit controlled
by porters switchboard Art. 154. Each building installation includes a panel with external unit and interphones in the various
apartments. The main external unit consists of a panel with external unit which unifies all the users in all the buildings. The
same switchboard groups the call lines for all the interphones. For the door signal an internal or external buzzer must be instal-
led on the interphone (see variant 1 or 2). The switchboard allows for connection of several buildings, each with its own stairway
panel and main panel; it is also equipped with two operating modes: INTERNAL and EXTERNAL. When set to INTERNAL
mode, the building interphones can communicate with the switchboard while those of another building can communicate with its
own stairway panel; when set to EXTERNAL, the buildings interphones can communicate both with their stairway panel and the
main external panel.
All internal units can communicate with their own stairway panels; an interphone in one building can also communicate with
main external panel or the switchboard and at the same time any user in any building can communicate with his own stairway
panel.
The door lock button activates the stairway panel lock after an external call has been received; when the external call is made
from the main panel, only the main panel lock (internal jumper on Art. 6834 set to A) can be activated, or both the main lock and
the lock at the stairway panel from which the call is made (internal jumper on Art. 6834 set to B).
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. CC2616)
A 900-902 Phone 1+n
A1 870 Phone 1+n
A2 710R - (7100+7148) Phone GALILEO 1+n
B 836 Power supply 1
C-C1 2900-2970-2990-3200 and series 9000 Entrance panel 1
D 930 Speech unit 1
F 6834 Power supply 1
G 2/834 Diode box 1 (one for 20 users)
I 154 Switchboard 1
L - Porters doorbell 1
n-m-o - Number of users of buildings 1 - 2 - 3 1+n
OPERATING PRINCIPLE
When in INTERNAL mode (button I/E on I) the system enables the reserved call function between the switchboard and the
interphones. To call an interphone from the switchboard, press the line selector button and press CH; to call the switchboard
from the interphone, lift the handset and press the button marked with a bulb symbol. To answer a call from the switchboard,
press the line switch corresponding to the illuminated led. If another interphone handset is raised while a call is already in pro-
gress between an interphone and the switchboard, a line engaged tone (50 Hz) sounds on the handset. Nonetheless, in the
other buildings reserved calls can be made from the stairway panels to their interphones.
When in INTERNAL mode, all calls BUILDING 1 BUILDING 3
from the main panel are intercepted by BUILDING 2
the switchboard, which can communi-
cate with the external unit by momen-
tarily selecting E with the I/E switch
and also open the door lock by pres-
sing AP. On the contrary to transfer a
call from the panel to the interphone,
the switchboard must be in EXTER-
NAL mode, with the relative interpho-
ne line selector activated. In this mode
the call from panel to interphone is not
reserved. In normal EXTERNAL
mode operation (I/E on E) the main
panel calls the interphone directly and
the latter can open the door lock with
the button marked with the key sym-
bol. The call from the main panel to
the interphone is not reserved, but a
simultaneous call can be made from a
stairway panel to one of its internal
units.
63
64
DIODE BOX DIODE BOX

POWER SUPPLY Art. 2/834 ART. 2/834 POWER SUPPLY
ART. 6834 - 30 VA Art. 6834 - 30 VA
PHONE
ART.710R MAINS MAINS
PHONE
ART.710R
WIRING DIAGRAM OF STANDARD DOOR ENTRY SYSTEM FOR
R
BUILDING COMPLEX WITH SWITCHBOARD ART. 154
G
PHONE MAINS

ART.870
SWITCHBOARD
ART. 154
WIRING DIAGRAM:
PHONE
ART.870
PHONE
ART. 902
ART. 900
+ ART. 2/903
WIRING DIAGRAM N CC2616 A- Entrance panel with speech unit PHONE

ART. 902
Art. 2900-2970-2990-3200 ART. 900
POSITION A: Lock release of secon- and series 9000 + ART. 2/903
dary entrance panel.
POSITION B: Simultaneous lock E- Outdoor call push-button
release of secondary F- Diode 1N4004
and main entrance G- Power supply
panel. Art. 836 - 30VA
WIRING DIAGRAM:
R
EXTERNAL CHIME
WIRING INSTRUCTIONS FOR THREE-NOTE ELEC- REPLACEMENT OF OLD ELECTRICAL BELL (12V
TRONIC CHIME ART. 860B A.C.) WITH ELVOX ELECTRONIC CHIME ART. 860B
Wiring diagram N C2997-1 SAVING THE PRE-EXISTING CONDUCTORS
Chime
Art. 860B Chime
Mains Transformer
Art. 860
Art. M832-832/030
Transformer
Art. M832-832/030 Old bell Mains
Call
push-button
Call Diode
push-button 1N4002
The chime must always be connected to 15V ac power sup- Chime Art. 860B can replace the standard 15V ac chime. To
ply. A special internal potentiometer regulates chime inten- replace, add diode type 1N4004 in parallel to the pushbutton
sity. The chime can be mounted on a rectangular box or by as shown in the wiring diagram, ensuring correct polarity.
means of expansion plugs. The chime type can be selected
via terminal 8 (3 note) or terminal 7 (2 note).
Wiring diagram N C2997A Wiring diagram N C2997B
WIRING INSTRUCTIONS FOR THE CONNECTION WIRING INSTRUCTIONS FOR THE CONNECTION
OF 2- OR 3-NOTE ELECTRONIC CHIME ART. 860B OF ELECTRONIC CHIME ART. 860B IN PARALLEL
WITH CALL FROM TWO DIFFERENT ENTRANCES. TO OLD STANDARD CHIMES
Chime
Art. 860B
Transformer Transformer
Mains Chime Art. M832 Art. M832
Art. 860B Art. 832/030 Art. 832/030
Transformer
1st old bell 2nd old bell
Art. M832 Mains Mains
Art. 832/030
1st call
push-button
2nd call
push-button 1st call 2nd call
push-button push-button
The chime must be supplied by 15V A.C. A potentiometer The chime may be connected in parallel to ordinary bells or
inside the chime regulates sound intensity. Mounting on stan- electronic chimes of a pre-existing installation, but it must be
dard recessed box or with expanding screws. Calls may be supplied by 15V A.C. A potentiometer inside the chime regu-
made from two separate push-buttons. The first call is identi- lates sound intensity. Mounting on standard recessed box or
fied by a three-note chime. The second call is identified by a with expanding screws. Calls may be made from two separate
two-note chime. push-buttons. The first call is identified by a three-note chime.
The second call is identified by a two-note chime.
Wiring diagram N C2997C Wiring diagram N C2997D
65
WIRING DIAGRAM:
R
EXTERNAL CHIME
WIRING INSTRUCTIONS FOR THREE AND TWO- WIRING INSTRUCTIONS FOR THE CONNECTION
NOTE ELECTRONIC CHIME ART. 860A OF ELECTRONIC CHIME ART. 860A IN PARALLEL
TO OLD STANDARD CHIMES
Wiring diagram N C2996
Wiring diagram N C2996A
Chime
Art. 860A Chime
Transformer
Art. 860A
Art. M832-832/030
1st old bell 2nd old bell
Mains
Mains
Mains
1st call 2nd call

1st call 2nd call
The chime is supplied by 230V A.C. A potentiometer inside The chime may be connected in parallel to ordinary bells or
the chime regulates sound intensity. Chime may be wall- electronic chimes of a pre-existing installation, but it must be
mounted, either on standard recessed box or with expanding supplied by 230V A.C. A potentiometer inside the chime
screws. Calls may be made from two separate push-buttons. regulates sound intensity. Mounting on standard recessed
The first call is identified by a three-note chime. The second box or with expanding screws. Calls may be made from two
call is identified by a two-note chime. separate push-buttons. The first call is identified by a three-
note chime. The second call is identified by a two-note chime.
CONNECTION OF CHIME CARD ART. 860C OPERATED CONNECTION OF CHIME CARD ART. 860C OPERATED
BY 9 V BUFFER BATTERY ONLY. BY A.C. POWER SUPPLY WITH CHIME ACTIVATION CON-
TROLLED BY FREE BUTTONS.
Button 1= 1-tone note Button 1= 1-tone note
N.B. N.B.
- Buttons P1-P2-P3 may be used either individually or - Buttons P1-P2-P3 may be used either individually or
together as illustrated in the diagram. together as illustrated in the diagram.
- The setting of internal jumpers 1-2-3 does not affect chime - The setting of internal jumpers 1-2-3 does not affect chime
card operation. card operation.
Chime
Art. 860C Chime
Art. 860C
Battery
Battery
Supply
1015V c.a.
Call push-buttons
Call push-buttons
P1 P1
P2 P2
P3 P3
66
R
WIRING DIAGRAM:
EXTERNAL CHIME
CONNECTION OF CHIME CARD ART. 860C OPERATED CONNECTION OF CHIME CARD ART. 860C IN PARALLEL
BY A.C. POWER SUPPLY WITH CHIME ACTIVATION CON- WITH MECHANICAL CHIMES (A.C. POWER SUPPLY
TROLLED BY A.C. OR SOUND SYSTEM CALL SYSTEM. ONLY: 12-15 VAC).
To select the type of note, adjust the three internal settings as To select the type of note, adjust the three internal settings as
follows: follows:
Jumper set to position 1= 1-tone note Jumper set to position 1= 1-tone note
N.B. N.B.
The chime is not activated if the jumper is not set to any one The chime is not activated if the jumper is not set to any one
of the three positions. of the three positions.
Chime N.B.:
Art. 860C - Connect the diode provided to terminals - and CH as illu-
strated in the diagram.
- A battery must be fitted for this type of application.
Battery Chime
Art. 860C
Transformator
Art. M832
Art. 832/030
Supply Mains Battery

1015V c.a.
Call activation Call 1st old bell Diode

signal: 1215V ac push-button 1N4004
(from any of the
interphone power
supply units)
CONNECTION OF CHIME CARD ART. 860C IN PLACE OF CONNECTION OF CHIME CARD ART. 860C IN PLACE OF
OLD MECHANICAL CHIME (A.C. POWER SUPPLY ONLY: OLD MECHANICAL CHIME (A.C. POWER SUPPLY ONLY:
12-15 VAC). SYSTEM 1. 12-15 VAC). SYSTEM 2.
To select the type of note, adjust the three internal settings as
follows: Follow all the instructions illustrated in application system 1
Jumper set to position 1= 1-tone note with the exception of the diode, which must be connected in
Jumper set to position 2= 2-tone note parallel to the call button. No 9 V battery is required if the
Jumper set to position 3= 3-tone note diode is installed.
N.B.
The chime is not activated if the jumper is not set to any one
of the three positions.
N.B.:
- Connect the diode provided to terminals - and CH as illu-
strated in the diagram.
- A battery must be fitted for this type of application.
Chime Chime
Art. 860C Art. 860C
Trasformatore
Trasformatore
Art. M832
Art. M832
Art. 832/030
Art. 832/030
Old bell Old bell
Mains
Mains Battery Battery
Diode
Call Diode Diode
1N4004
push-button 1N4004 1N4004
Call
push-button
67
WIRING DIAGRAM:
R

ELECTRONIC INTERCOMMUNICATING PHONES
ELECTRONIC INTERCOMMUNICATING PHONES AND POWER SUPPLY ART. 856/800

DESCRIPTION OF SYSTEM
A single power supply unit Art. 856/800 is sufficient to connect up to 20 electronic interphones. For additional interphones
(maximum 40) two power supply units Art. 856/800 are required, each powering the same number of units. In the case of instal-
lations with extremely long cable runs or with excessive voltage drops whereby the voltage between terminals 1 and 2 of the
interphone is less than 10 Vdc, an additional power supply unit Art. 856/800 must be installed at the minimum voltage point. The
second or third power supply unit may be connected using terminals 1, 2 and 3 while leaving the others disconnected.
N.B. The conductors must be installed in ducts well away from the mains power supply.
INTERPHONE CODING
Coding is effected by connecting the wires complete with faston connector to the relative terminals A-B-C-D and 1-2-3-4-5-6-7-
8-9-10 located inside the unit. For example, to code unit A3, connect the relative wires to terminals A and 3 and to code unit
D10, connect the relative wires to terminals D and 10.
OPERATING PRINCIPLE
Each unit up to a maximum of 40 is coded with a letter (A-B-C-D) and number (1 to 10).
The system permits a maximum of 4 simultaneous conversations each with conversation privacy.
To make a call, lift the handset and press first the button marked with the corresponding letter and then the button marked with
the corresponding number. An acoustic tone in the receiver indicates that the unit being called is enabled to reply. No signal
means that the unit is engaged or all the communication lines are busy. Do not call repeatedly and in any case, release the call
button as soon as the acoustic tone terminates. To repeat a call to the same user or make a new call, follow the same procedu-
re, each time replacing the handset to disengage the communication line.
LIST OF ARTICLES COMPRISING SYSTEM (Diagram ref. C1567-1)

E 856/800 Power supply 1
F 851/001 Phone 1n
G 170/001 Relay 1n
H M832 Transformer 1n
I - 12V A.C. additional bell 1n
N.B. the numbers shown in the diagram under the interphones indicate the call codes of said units.
POWER SUPPLY TERMINALS

1 Negative, earth
2 Positive + 12V supply
3 Digital call line
4-5-6-7 Conversation line
68
WIRING DIAGRAM:
R

WIRING DIAGRAM FOR ELECTRONIC INTERCOMMUNICATING PHONES Art. 851/001
TRANSFORMER
POWER SUPPLY
ART. M832 - 20VA
ART. 856/800
ADDITIONAL BELL 12V~

MAINS MAINS
RELAY
ART. 170/001
PHONES PHONES
ART. 851/001 ART. 851/001
NOTE: Terminal No. 8 in the interphones is used for connecting an additional bell by the relay Art. 170/001.
N.B. POWER SUPPLIES SHOULD BE INSTALLED DIVIDING THE INTERCOMS UNIFORMILY, CARRYING OUT CONNEC-
TIONS AS PER EXEMPLIFYING DIAGRAM.
Conductors must be placed on proper cable passages far from the power line. All the intercom must be parallel-wired by means
of 7 conductors variable in diameter according to the schedule.
Min. section of conductors (diameter in mm)

conductors up to 50 m. up to 100 m. up to 200 m.
1-2 1mm2 1.5mm2 2.5mm2

others 0.25mm2 0.5mm2 1mm2
PLEASE CONTACT OUR TECHNICAL DEPARTMENT FOR WIRING EXCEEDING 200 METERS.
69
WIRING DIAGRAM:
R

ELECTRONIC INTERCOMMUNICATING PHONES WITH DOOR ENTRY SYSTEM AND

PAGING CALL FUNCTION
DESCRIPTION OF SYSTEM
Power supply Art. 857/001 connects electronic intercommunicating phoneS to an entrance panel and/or acoustic paging system.
One power supply unit Art. 857/001 is sufficient for up to 20 units. In the case of additional units (maximum 39) or installations
with extremely long cable runs or with excessive voltage drops whereby the voltage between terminals 1 and 2 of the unit is less
than 10 Vdc, an additional power supply unit Art. 856/800 must be installed (with each of the two suppliers powering the same
number of units). The second or third power supply unit may be connected using terminals 1, 2 and 3 while leaving the others
disconnected.
N.B. The conductors must be installed in ducts well away from the mains power supply.
In the case of paging systems using acoustic power diffusors connected to amplifier Art. 4040, the diffusor conductors (termi-
nals 0-100V) and interphone conductors must not run in the same duct. Furthermore, the diffusors must be installed well away
from the call units or be acoustically isolated to avoid the characteristic whistling caused by the feedback.
Installation with entrance panel. In the case of installations with entrance panel, terminal 10 must be connected to activate
the door lock in addition to terminals 1 to 7.
Installation with paging system using power diffusors. To operate the paging function with amplifier Art. 4040, terminal 9
must be connected in addition to terminals 1 to 7.
Installation with paging function on intercom units. The paging function on intercom units is activated by mounting acces-
sory Art 2/850 in the relative units and connecting these by way of terminals 1 to 7 and terminals 9 and 11. The paging function
may be installed in conjunction with the entrance panel and amplifier Art. 4040.
INTERPHONES CODING
Each set is given its codified number slipping the bridges on to their respective pegs specified by letters A-B-C-D and figures 1-
2-3-4-5-6-7-8-9-10 which are inside the set. For instance to codify A3 the bridges must be shifted to positions A and 3. To codify
C10 the bridges must be shifted to C and 10 positions.
IMPORTANT
On installations with entrance panel and/or paging system, code D10 is reserved and cannot therefore be used as an interpho-
ne code.
OPERATING INSTRUCTIONS
Each set is coded with a letter (A-B-C-D) and a number (1-10).
Up to 39 sets can be connected; code D10 is reserved for the paging call or speech unit (Power supply Art. 857/001). Up to 4
conversations can be held simultaneously and without interference.
To make a call lift the handset and enter the code for the desired line.
If you hear a tone, the line is available; if not, either the line is engaged or four calls are already in progress.
If at first you cannot connect, do not keep pressing the call button; release it as soon as the call tone terminates. To repeat the
call to the same user or to make a new call, repeat the procedure, replacing the handset between calls to disengage the line.
COMMUNICATIONS WITH THE OUTDOOR UNIT

When the buzzer sounds to indicate a call from the external panel, respond by pressing D and 10. The door lock button is
activated only in this situation.
ACOUSTIC PAGING CALLS

If available with Art. 2/850 or Art. 4040, press D10 push-buttons then keep pressed O push button from the intercom to make a
paging call and hold down. This cuts out the external unit and relays the call to the other units or external loudspeakers.
NOTE: The unit is fitted with a muting device which cuts out and reactivates the receiver during pauses in conversation. This
impedes crosstalk from other calls in progress.
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. CI1569, CI1569-1)

A 857/001 Power supply 1
D 930 Speech unit 1
E 851/001 Phone 1n
F 170/001 Relay 1n
G - Additional chime 1n
H 860B External call chime 1n
I 4040/... Amplifier 1
L 4056-4057-4058 Loudspeakers 1n
70
WIRING DIAGRAM:
R

Power supply Art. 857/001 is supplied with 4 potentiometers:

P4 (outdoor volume) that can be adjusted to control external volume:
P2 (internal volume);
P3 (balance);
P1 (acoustic call volume).
P1, P2 and P3 are adjusted in factory and must not be changed.
POWER SUPPLY TERMINALS

1 Negative, earth
2 Positive + 12V supply
3 Digit call line
4-5-6-7 Conversation lines
8 Not utilized
9 Push-button acoustic call connection
10 Push-button electric lock control
11 Acoustic call output

C-M-R-T Power amplifier connection Art. 4040
6-7 Entrance station microphone
6-8 Entrance station loudspeaker
9 Electric lock connection
0-10-15 AC 30 VA
IMPORTANT: If Art. 2/850 is installed in the system, the number of wires connecting the interphones to each other and to the
power supply is given in parentheses.
71
WIRING DIAGRAM:
R

WIRING DIAGRAM FOR ELECTRONIC INTERCOMMUNICATING PHONES

WITH OUTDOOR UNIT
ENTRANCE
BELL
POWER SUPPLY ART. 860B
MAINS ART. 857/001
A- Entrance panel with speech

unit
Art. 2900-2970-2990-3200
and series 9000
B- Additional push-button for
lock
Relay
ART. 170/001
ADDITIONAL BELL
12V
PHONES PHONES
ART. 851/001 ART. 851/001
N.B.
The terminal N. 8 in the intercoms is used for connecting an
additional bell via relay Art. 170/001, as per the schematic
drawing with dotted wiring.
N.B: POWER SUPPLIES SHOULD BE INSTALLED DIVI-

DING THE INTERCOMS UNIFORMLY, CARRYING OUT
CONNECTIONS AS PER THE EXEMPLIFYING DIAGRAM.
PLEASE CONTACT OUR TECHNICAL DEPARTMENT FOR

CABLE RUNS EXCEEDING 200 METERS.
72
WIRING DIAGRAM:
R

INTERCOMMUNICATING ELECTRONIC INTERPHONES WITH OUTDOOR UNIT AND

PAGING CALL FUNCTION VIA LOUDSPEAKERS AND/OR
DIRECTLY VIA THE INTERPHONES
ENTRANCE
BELL
POWER SUPPLY
ART. 860B
ART. 857/001
MAINS
A- Entrance panel with speech

unit
Art. 2900-2970-2990-3200
and series 9000
B- Additional push-button for
lock
Relay
ART. 170/001
ADDITIONAL BELL HORNS

12V ART. 4056 - 4057 - 4058
MAINS
AMPLIFIER
ART. 4040
PHONES PHONES
ART. 851/001 ART. 851/001
N.B.
The terminal N. 8 in the intercoms is used for connecting an
additional bell via relay Art. 170/001, as per the schematic
drawing with dotted wiring.
N.B: POWER SUPPLIES SHOULD BE INSTALLED DIVI-

DING THE INTERCOMS UNIFORMLY, CARRYING OUT
CONNECTIONS AS PER THE EXEMPLIFYING DIAGRAM.
PLEASE CONTACT OUR TECHNICAL DEPARTMENT FOR

CABLE RUNS EXCEEDING 200 METERS.
WIRING DIAGRAM N CI1569
73
WIRING DIAGRAM:
R

INTERCOM MASTERS
SYSTEM DESCRIPTION
The system allows for connection of up to 18 sub-masters to a master unit with two wires for each connected unit. A paging call
system can also be connected using an amplifier Art. 4040.
The master controls all calls between itself and the sub-masters. The system is powered by the power supply incorporated in
the master.
SUB-MASTERS
Sub-masters Art. 4055, 4058/001 and 4050 allow for conversation with the master unit, but cannot make calls to it. The master
unit cannot be cut out (PRIVACY) from the call - every sound can be heard from the master. If calls to the master are to be
made, simply install a call button (N.O.) in parallel with the unit itself.
Sub-masters Art. 9951 and 9971 differ from the preceding units in that: calls can be made to the master; they do not have the
PRIVACY function, however. The 4050/001 is the only sub-master which allows for calls to the master and privacy function.
Pressing and holding down the PRIVACY button cuts out the master; to restore conversation between the two, release the but-
ton.
OPERATION OF INTERCOM MASTER ART. 4000/A01

Intercom Art. 4000/A01 allows for connection of a single sub-master, but not the amplifier Art. 4040. To call the sub-master
(which can be a normal desktop unit, an external panel or a loudspeaker) from the master press the call button, announce the
call, release the talk button and wait for the sub-master to reply. When the sub-master replies, press the talk button again to talk
to the sub-master and release it to listen. Once the call is over, switch off the master with the OFF button. The sub-master calls
the master by pressing its button which sounds a 800 Hz buzzer on the master. When the master replies, the call starts and is
controlled by the master as described above. If using the 4050/001 sub-master, press the PRIVACY key at the end of the call
to cut out the master. The master also has a volume adjustment knob.
OPERATION OF INTERCOM MASTER ART. 4000/001

The 4000/101 is similar in operation to the 4000/A01, with the difference that it can only be used with the 4040 series amplifier.
OPERATION OF INTERCOM MASTER ART. 4000/A03-A06-A12-A18

These masters allow 3, 6, 12 and 18 sub-masters respectively to be connected, as well as the 4040 series amplifier. The ampli-
fier must be connected to the last line of the master (the 3rd, 6th, 12th or 18th respectively). To call one of the sub-masters
(which can be a normal desktop unit, an external panel or a loudspeaker) from the master, press the appropriate selector and
press the CALL button. When the sub-master replies, press the talk button again to talk to the internal unit and release it to
listen. At the end of the call, deactivate the intercom selector key. The sub-master calls the master by pressing its button which
sounds a 800 Hz buzzer on the master and lights up the led corresponding to the calling intercom. To talk, press the relevant
selector key and use the talk button as described above. At the end of the call deactivate the selector key and if using sub-
master Art. 4050/001 press the PRIVACY button.
If the 4040 series amplifier is connected, to make a paging call press the last selector key on the master (the 3rd, 6th, 12th or
18th respectively) and then the talk button to make the OPEN VOICE announcement. The 4000/A01-A06-A12-A18 masters
are fitted with a DICTATION key which locks the talk button in transmission mode. To enable this mode, press the talk button
and DICTATION key simultaneously. The master also has a volume adjustment knob.
74
WIRING DIAGRAM:
R

INTERCOM MASTERS
STANDARD INTERCOM MASTER WITH ACOUSTIC PAGING CALL FUNCTION

LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. I1360-1 I1361-1)
A 4000/101 Terminal block station master 1
B 4050 - 4050/001 Submaster 1n
C 4055 Horn submaster 1n
D 4058/001 Loudspeaker submaster 1n
E 9951 - 9971 Panel with integrated electronic unit. 1n
F 4040 Amplifier 1
G 4056-4057-4058 Loudspeakers 1n
H 4000/A03-A06-A12-A18 Terminal block station master 1
75
WIRING DIAGRAM:
R

INTERCOM MASTERS
WIRING DIAGRAM OF STANDARD MASTERS SERIES 4000/A01 AND 4000/A03

Wiring diagram Ar t.
Terminal block of master 4000/101 with amplifier
Art. 4000/A01 Art. 4040.
Sub-master
Art. 4050 or Art. 4050/001
Art. 4951 Art. 4055-4058/001 AMPLIFIER
ART. 4040
MAINS
Terminal block of master
Art. 4000/A03
Outside sub-master MASTER

Art. 9951 or 9971 ART. 4000/101
Loudspeaker
Call push-button
Horn sub-master
Art. 4055 or Art. 4058/001
For cable runs up to 100
m use 0.25 mm2 section
Call push-button
wires (increase proportio-
nally as the cable run
exceeds this limit).
Sub-master
Art. 4050 or Art. 4050/001

Art. 4000/A03 NOTE
- Incorrectly connection to terminals 1 and 4 sounds a continuous call tone and lights
up the line led on the master unit in the OFF state in this case invert wires on the
sub-masters.
- External sub-master Art. 9951 or 9971 is for installation of an electric entry unit. This
unit is fitted with a call button only.
- Horn loudspeaker Art. 4055 is intended for use in noisy environments (factories,
Sub-master workshops, large stores). Connect to terminals 1 and 4. The call is made by short-
Art. 4050
circuiting the line with a button (see diagram).
Art. 4050/001
- Both masters and sub-masters can be wall-mounted with the bracket.
Sub-master
Art. 4050 or Art. 4050/001 Use only the last line button for connec-
ting the master to amplifier Art. 4040 for
Loudspeakers paging calls.
Art. 4056 - 4057 - 4058 Connect terminals 3, 4 and 5 of Art.
4000/A03 to terminals M-C, I-T and R of
Art. 4040. The loudspeaker cable must
be connected to terminals 0-100 with
wires of at least 0.75 mm2 section.
The loudspeakers must be connected to
the line in parallel. Adjust the internal
repeater so that the total power con-
sumption is less than the amplifier out-
put. Full instructions are supplied with
Power amplifier for paging call the amplifier Art. 4040.
ART. 4040
WIRING DIAGRAM N I1360-2
76
WIRING DIAGRAM:
R

INTERCOM MASTERS
WIRING DIAGRAM OF STANDARD MASTERS SERIES 4000/A06-A12-A18
Terminal block of master CABLING LINE

Art. 4000/A06
The cabling consists of a com-
mon line and a return line for
each connected sub-master.
Outside sub-master MAKE SURE NOT TO INVERT
Art. 9951 or 9971 THE WIRES IN THE SUB-
MASTER UNITS: the audio call
wire must be connected to termi-
nal 4 and the common line to ter-
Loudspeaker minal 1.
First connect all the sub-
masters, then the master: con-
Call push-button nect the common line to terminal
19 and then the individual call
Horn sub-master lines. If the master emits a call
Art. 4055 or Art. 4058/001
tone while the connections are
being made, the lines are inver-
Call push-button ted at the sub-master in que-
stion; simply invert the connec-
tions at the sub-master.
Sub-master For cable runs up to 100 m use
Art. 4050 or Art. 4050/001 0.25 mm2 section wires (increa-
se proportionally as the cable
run exceeds this limit).
TERMINALS OF MASTER:
Sub-master
No. 1 to No. 18 S E R V I C E -
Art. 4050 or Art. 4050/001
PHONIC CALL
LINE.
No. 19 COMMON
No. 20 AMPLIFIER SUP-
PLY CONTROL.
Art. 4000/A06
Use only the last line button for connecting the
master to amplifier Art. 4040 for paging calls. This
button activates the power supply relay.
Connect as follows:
amplifier terminal M-C to master terminal 6, 12 or
18;
Sub-master amplifier terminal R to master terminal 20;
Art. 4050 or Art. 4050/001 amplifier terminal I-T to master terminal 19.
The loudspeaker cable must be connected to termi-
nals 0-100 with wires of at least 0.75 mm2 section.
Sub-master
The loudspeakers must be connected to the line in
Art. 4050 or Art. 4050/001 parallel. Adjust the internal repeater so that the total
power consumption is less than the amplifier output.
Full instructions are supplied with the amplifier Art.
Sub-master
Art. 4050 or Art. 4050/001
Loudspeakers
Art. 4056 - 4057 - 4058
Power amplified for paging call

ART. 4040
WIRING DIAGRAM N I1361-1
77
WIRING DIAGRAM:
R

INTERCOM MASTERS
INTERCOMMUNICATING MASTERS WITH AMPLIFIED POWER SUPPLY
SYSTEM DESCRIPTION
The system, powered by a single 4198/800, allows for connection of up to 19 intercommunicating masters or up to 18 internal
units and paging call system via amplifier Art. 4040. The system allows for only one call at a time.
OPERATING INSTRUCTIONS
To call: first press desired line key, then call push-button.
When called unit answers hold talk button pressed down and only release it to hear reply.
When conversation is over, press line key again to disengage the line.
In order to answer, the called person must only make sure that PRIVACY key is off, without pressing any other key. At the end of
conversation, privacy may be continued if PRIVACY key is pressed again. When any line key is pressed, the red LED on all
units comes on, indicating to other users that the line is busy. Volume control: inside power supply Art. 4199/800.
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. I1700 - I1701)

A 4199/800 Amplified power supply 1
B 4103 - 4106 - 4112 - 4118 Intercommunicating masters 2 19
C 4040 Amplifier 1
D 4056-4057-4058 Loudspeakers 1
WIRING DIAGRAM Mains

AMPLIFIER
ART. ART. 4040
4103-4106-4112-4118
WITH AMPLIFIER
ART. 4040
AMPLIFIER
ART. 4103
ART. 4106
ART. 4112
ART. 4118
WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING MASTERS ART. TAKE CARE: CARRY OUT CONNECTION
4103 WITH AMPLIFIED POWER SUPPLY ART. 4199/800 TO TERMINALS 1 AND 2 BY WIRE COUPLE
SEPARATE FROM OTHER CONDUCTORS.
AMPLIFIED POWER SUPPLY ART. 4199/800

MAINS
INTERCOMMUNICATING MASTERS
ART. 4103
WIRING INSTRUCTIONS
Diagram shows installation 4 intercommunicating
masters Art. 4103.
- Installation requires 9 ordinary conductors, 4
conductors for intercommunicating calls and
one (optional) conductor for acoustic paging
calls.
- The first two terminals must be connected
through a telephone cable to a cable couple,
separate from other conductors. A multicouple
telephone cable may be used up to 200 m.
- Installation must be carried out through sepa-
rate ducting, avoiding other electric networks. INTERCOMMUNICATING MASTERS
ART. 4103 WIRING DIAGRAM N I1700
78
WIRING INSTRUCTIONS TAKE CARE: CARRY OUT CONNECTION AMPLIFIED POWER SUPPLY

Diagram shows installation with TO TERMINALS 1 AND 2 BY WIRE COUPLE ART. 4399/800
WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING MASTERS ART. 4106-4112-4118 WITH

SEPARATE FROM OTHER CONDUCTORS. MAINS INTERCOMMUNICATING
the maximum number of inter- SUB-MASTERS
communicating master art. 4118. ART. 4106-4112-4118
With Art. 4112 there can be up to
max. 13 units and with Art. 4106
up to 7 units.
R
- Installations requires 9 ordi-
nary conductors, 1 conductors
to call every unit installed and
one (optional) conductor for
acoustic paging calls.
- The first two terminals must
AMPLIFIED POWER SUPPLY ART. 4199/800

be connected through a
telephone cable to a cable
couple, separate from other
conductors. A multicouple
telephone cable may be used
up to 200 m.
- If possible install power supply
INTERCOM MASTERS
WIRING DIAGRAM:
at centre of installation.
- Installation must be carried out
through own wiring passage,
avoiding other electric
networks.
INTERCOMMUNICATING N.B. All stations are prearranged for acoustic
For a lower number of units, SUB-MASTERS paging calls through the last line selector.
SERIES 4100 Amplifiers Art. 4040 with loudspeakers Art.
connections should be made
as follows: TERMINAL FUNCTIONS WITH COLOURS COUPLING TO THE 4056, 4057 e 4058.
- Choose unit numbers to be TELEPHONE CABLE COUPLES
connected, for example 10. LINES TERMINALS COUPLES
Obviously, units with more Conversation OUTPUT LINE 1 TELEPHONIC CABLE
than 10 push-buttons must be line COMMON OUTPUT 2 SINGLE COUPLE SEPARATE
used. 15V POSITIVE 3 WHITE
- Connect the first 9 terminals POWER SUPPLY RELAY 4 BLUE
to power supply, then the CONVERSATION RELAY 5 WHITE
CALL RELAY 6 YELLOW
remaining 10 terminals (11 to EARTH 15V NEGATIVE 7 WHITE/GREEN COUPLE
20) for the calls, as per dia- COMMON INPUT 8 WHITE Engaged line LED
gram. Common and INPUT LINE 9 BROWN
call lines in mul- AMPLIFIER ART. 4040 CONTROL 10 WHITE Privacy key
tiple couple OWN NUMBER 11 ASHEN
telephone cable 1st CALL LINE 12 WHITE
2nd CALL LINE 13 BLUE-WHITE
Call key
3rd CALL LINE 14 WHITE
4th CALL LINE 15 BLUE-YELLOW
5th CALL LINE 16 WHITE
6th CALL LINE 17 BLUE-GREEN Line
ALL CALL LINES UNTIL TERMINAL 29 selector
WIRING DIAGRAM N I1701 keys Conversation push-button
79
R
WIRING DIAGRAM:
INTERCOM MASTERS
INSTALLATION OF INTERCOMS WITH SPECIAL SUB-MASTERS

SYSTEM DESCRIPTION
The intercommunicating interphones can be connected to external panels and/or loudspeakers; if the interphone has a call but-
ton, an external buzzer must be used to notify the intention to call the intercommunicating switchboard.
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. I1702)

A series 4100 Intercommunicating sub-masters 1
B 4199/800 Power suply 1n
C 9951 - 9971 Submasters 1n
D 4055 - 4058/001 Horn sub-masters 1n
E 860B Chime 1n
WIRING DIAGRAM OF INTERCOMS

SERIES 4100 WITH SPECIAL SUB-MASTERS
POWER SUPPLY CHIME
ART. 4199/800 ART. 860B
OUTSIDE SUB-MASTERS
Art. 9951 or 9971
USER NUMBER
CALLING LINES
LOUDSPEAKER
ART. 4055 OR 4058/001
INTERCOMS
SERIES 4100 WIRING DIAGRAM N I1702
80
R
WIRING DIAGRAM:
INTERCOM MASTERS
INTERCOMMUNICATING MASTERS ALLOWING SEVERAL SIMULTANEOUS CONVERSA-

TIONS
DIRECTION FOR USE

To call: press first the line selector engaging the wanted station, then the call key or the conversation key (for open voice cal-
ling). On being answered speak while keeping the conversation push-button pressed, release it to listen.
At end of conversation press again the line selector to free the line.
Replying from called stations only requires that the key marked PRIVACY is disconnected.
At the end of the conversation press the PRIVACY key again to prevent eavesdropping.
N.B. Pressing of a line selector switches on one of two warning lights (red lamp for busy line, green for free line). Receiver volu-
me control is adjustable acting on knob top-right of the set.
Where makers arrangement is inadequate, the emisson volume of calling station must be checked and adjusted acting on volu-
me control reachable after removing the base of the set.
SYSTEM DESCRIPTION
The system, powered by a single 4399/800, allows for connection of up to 19 intercommunicating internal units or up to 18 inter-
nal units and PA system via amplifier Art. 4040. The system allows for a number of simultaneous conversations equal to the
number of connected units divided by two (19 units allows for 9 simultaneous conversations).
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. I1580/1 - I1356/1)

A 4399/800 Power supply 1
B 4330/106 - 4330/112 - 4330/118 Intercommunicating masters 119
81
R
WIRING DIAGRAM:
INTERCOMMUNICATING INTERPHONE SWITCHBOARDS
WIRING DIAGRAM OF MULTIPLE CONVERSATION INTERCOMMUNICATING MASTERS

SERIES 4330/106-112-118
POWER SUPPLY
Art. 4399/800
MAINS
INTERCOMMUNICATING MASTERS ART. 4330/106-112-118
Wiring diagram Art. 4330/106-112-

118 with amplifier Art. 4040.
AMPLIFIER
ART. 4040 WIRING INSTRUCTIONS
The diagram features an installation of a multiple conversation (7 inter-
communicating intercoms) system, consisting of all masters Art.
MAINS 4330/106.
Following instructions refer to a quite similar installation with Art.
4330/112 and 4330/118.
1 - The system requires laying of a separate two wires (0,75 mm2. in
SWITCHBOARD diameter) trunk line plus a telephonic cable housing as many cou-
ART. 4330/106-112-118 ples of conductors (0.25 mm2. in diameter) as the stations to be con-
nected, plus one earth common couple,e.g. with 7 stations 7 + 1 = 8.
Cables fitting the description can connect stations up to 300 m. maxi-
USE COUPLE CABLE mum. For distances over 300 mt. increase diameter of conductors.
LINES TERMINAL COUPLES/COLOURS
For distances up to 100 mt. the power supply line can make use of
Supply 0
conductors like those of the telephonic cable, with an additional two
16-20V d.c. 20
wire cable.
Own PL White
2 - The trunk line connects in parallel all intercoms to power supply art.
Number PR Blue
4399/001 providing voltage drop to proper values. Art. 4399/001 is
Earth M Couple
White-Yellow powered through the main switch. With rather long lines and too thin
1 LIne L1 White conductors, voltage drops may occur on the supply line. It must be
R1 Green checked with a voltmeter that such voltage is never lower than 16V,
2 LIne L2 White otherwise it must be boosted simply by shifting the bridge inside Art.
R2 Brown 4339/001 from terminal 18 to terminal 20 or 22, depending on the
3 LIne L3 White extent of the voltage drop. If this measure proves to be inadequate a
R3 Ash second power supply may be connected splitting the line in two sec-
4 LIne L4 White tions. It is advisable to install the power supplier at the centre of the
R4 Blue-White connecting line to avoid excessive voltage drops.
5 Line L5 White 3 - The telephonic cables couples are momentaneously connected in
R5 Blue-Yellow parallel to station terminals according to colours as from the side
6 Line L6 White prospectus.
R6 Blue-Green 4 - Code-numbering of each station:
1st station: connect terminals PL/PR with L1/R1 respectively;
2nd station: connect terminals PL/PR with L2/R2 respectively;
3rd station: connect terminals PL/PR with L3/R3 respectively;
WIRING DIAGRAM N I1580-1 a.s.o. Connections of last station terminals undergo no charge.
82
WIRING DIAGRAM:
R

AMPLIFIER AND LOUDSPEAKERS
WIRING INSTRUCTIONS FOR AMPLIFIER OUTPUT CIRCUIT ON INTERCOM AND HORNS

INTERPHONE SYSTEMS
Voltage at amplifier output terminals is substantially constant (100 V). A multi-socket translator
CONNECTION
inside hornspeakers allows the connection in parallel of several speakers and the control of TO AMPLIFIER
the sound volume to meet different requirements.
AMPLIFIER
- Art. 4056: horn speaker suitable for sheds, stores, etc. ART. 4040
- Art. 4057: horn speaker suitable for installation in the open;
- Art. 4058: wall speaker baffle for office, waiting rooms etc. MAINS
For the installation to operate correctly it is necessary that the total sum of speakers power be
inferior to nominal amplifier power against risk of overloading it.
Wiring of intercom system and network lines conductors must not be housed together, the for-
mer must also laid separately from speakers lines, to avoid typical buzzing.
0-100 V output terminals are to be connected in parallel to all speakers through bipolar cable
LOUSPEAKERS Art. 4056 - 4057 - 4058

at least 0.75mm2 in diameter, to be increased where line is over 100 m long; attention must be
paid to correct connection terminal-conductor.
To prevent feedback, calling points with intercoms making use of amplifiers must be sound-
proof as regards the speakers.
To prevent damaging the amplifier make sure the output line to speakers is neither shortcircui-
ted nor open (i.e.with no speaker connected) before operating the installation. Once the
system is powered adjust volume control first to minimum then to give satisfactory result. If in
some places the power of sound is different than wanted, act only on the speaker concerned.
AMPLIFIER TECHNICAL DATA

Art. Input Input Output Output Ouput
sensitivity mV impedance Ohm voltage V impedance Ohm power W
4040 700 10 - 10 K 100 200 50
The above value on condition that C and M terminals are shortcircuited.
AMPLIFIER TERMINALS TAKE CARE

0-100: output 100V constant line; Amplifier Art. 4040 can be used with the answering system (selecta-
C: input impedance variation (10 Ohm - Kohm); ble on the amplifier itself) only on interphone series 4000 and 4100.
I: input line; Installation procedures are the same as those for amplifiers without
M: input earth; answering systems, with the exception of the cable connected to the
R: relay positive switch loudspeakers.
T: relay negative switch; Carry out this connection by separate pipeline installed far from A.C.
0-230: network voltage. conductors and excluding or screening also the other intercom
wires. Horn speakers must be located in acoustic insulated noise-
less places far from call stations, to avoid feedback.
LOUDSPEAKER TECHNICAL DATA
POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 POSITION 0
Art. Imp. Power Imp. Power Imp. Power Imp. Power Imp. Power Imp. Power
Ohm W Ohm W Ohm W Ohm W Ohm W Ohm W
4056 32000 0,3 16000 0,6 8000 1,2 4000 2.5 1000 10 0 0
4047 3200 3 1600 6 800 12.5 400 25
4058 20000 0,3 10000 1 8000 2 2500 4
APPLICATION EXAMPLE
Premises to be fitted with phonic installation inclusive of:
- 3 offices of steard dimensions.
- wating room twice as large.
- noisy shed with 4 loudspeakers position.
- area in the open about m 50 x 50 with outdoor speakers.
A SYSTEM AS THE FOLLOWING MAY BE EXPLECTED

Premises Speakers Models of Switching module Single speaker Total
N speakers Art. position power W power W
Offices 3 4058 1 0.5 1.5
Waiting room 1 4058 2 1 1
Shed 4 4056 5 5 20
Open 2 4057 3 12.5 25
Sum total of power 47,5
83
R
VERSION FROM STANDARD
WIRING DIAGRAMS
VERSION 1 VERSION 2
Connection of outdoor call push-button with power sup- Connection of additional bells with power supply Art.
ply Art. 831, 838, 836. 831, 838, 836.
N.B. No supplementary chime can be added to interphone

Art. 7100.
PHONE
ART. 900 - 902
A- Bell Art. 2/817
B- Bell Art. 2/810 - 2/816
C- Bell Art. 7151 +
Loudspeaker Art. R090
D- Outdoor push-button CHIME
ART. 860B
PHONE
ART. 710R
Outdoor
push-button
PHONE
ART. 870 - 870/001
VERSION 3 VERSION 4
Connection of outdoor call push-button with switchboard Connection of additional bells with switchboard Art. 152.
Art. 152.
PHONE
ART. 900 - 902
A- Bell Art. 2/817

B- Bell Art. 2/810 - 2/816
C- Bell Art. 7151 + CHIME
Loudspeaker Art. R090 Art. 860B
D- Outdoor push-button
Outdoor
PHONE
push-button
ART. 710R
PHONE
ART. 870
84
R
WIRING DIAGRAMS
VERSION 5
Additional interphone button application in kits Art. 895/001 - 895/002
The button marked with the bulb symbol activates the auxiliary function connected to relay Art. 170/001.
ENTRANCE
PANEL
Art. 895T
Art. 895D Auxiliary
function
SPEECH UNIT max. load
Art. 930/832 3A 230V
PHONE RELAY
ART.870 Art. 170/001
MAINS
LAMP 24V 3W
TRANSFORMER
ART.M832
PHONE
ART.870 MAINS
VERSION 6
Additional interphone button application in kits Art. 895/901 - 895/902
The button marked with the bulb symbol activates the auxiliary function connected to relay Art. 170/001.
ENTRANCE PANEL
Art. 9911-9912 Auxiliary
function
SPEECH UNIT max. load
Art. 930/832 3A 230V
PHONE
ART.870 RELAY
Art. 170/001
MAINS
LAMP 24V 3W FOR

CALL PUSH-BUTTONS LIGHTING
TRANSFORMER
ART.M832
PHONE
ART.870
MAINS
85
R
WIRING DIAGRAMS
VERSION 7
Connection of two or more interphones in parallel via a single line to switchboard Art. 152.
Raising the first handset excludes the successive interphones (see diagram cc2016).
PHONE PHONE
Art. 900-902-870-710R Art. 900-902-870-710R
VERSION 8
Coded lock connection Art. 9015
The system is for installation in all MULTISYSTEM panel installations.

For programming instructions, refer to the handbook supplied with the device.
N.B: The device can fit up to 4 9015 keypads and 4 auxiliary functions (2 at 15V AC and 2 via supplementary relays). Up to 200
8-digit codes can be programmed.
WIRING DIAGRAM N p2605

A
B B B B
RELAY
Art. 170/001
A- Power supplier
C Art. 9050
B- Keypad
Art. 9015
To 15V A.C. audio C- 1 Lock
SUPPLY D- 2 Lock
power supply
86
R
WIRING DIAGRAMS
VERSION 9
WIRING INSTRUCTIONS FOR AMPLIFIER INPUT IN INTERCOMMUNICATING INTERPHO-

NE SYSTEM WITHOUT OUTDOOR UNIT
SYSTEM DESCRIPTION
Any interphone can make paging calls from any free call button; in the examples the last button is used.
OPERATING PRINCIPLE
To make the call raise the handset and hold down the button.
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. C2030-1)

B 902-(7100+7151) Interphone 116
C 4056 - 4057 - 4058 Loudspeakers 1x
D 4040 Amplifier 1
n - Number of users
AMPLIFIER POWER SUPPLY

ART. 4040 ART. 836 - 30VA
MAINS MAINS PHONE

TAKE CARE: TERMINAL BLOCK
LOUSPEAKERS Art. 4056 - 4057 - 4058
The wiring diagram of amplifier Art. 4040 phone Art. 902 +

system using power supply Art. 857/001 is enclo- n Art. 2/904
sed with abovesaid articles. Art. (7100+7151+
n Art.7152)
WIRING DIAGRAM N C2030-1
87
R
WIRING DIAGRAMS
VERSION 10
WIRING INSTRUCTIONS FOR AMPLIFIER INPUT IN INTERCOMMUNICATING INTERPHO-

NE SYSTEM WITH OUTDOOR UNIT
SYSTEM DESCRIPTION
Any intercom may make paging calls from any free call button; in the examples the last button is used.
OPERATING PRINCIPLE
To make the call switch the power supply Art. 838 to INTERNAL by pressing the last but one button which simulates an internal
call with the 150 Ohm resistor, then hold down the last button on the intercom which makes the call itself.

D 930 Speech unit 1
E 902-7100+7151 Phone 116
F 4040 Amplifier 1
G 4056 - 4057 - 4058 Horn speakers 1n
n - Number of users

AMPLIFIER POWER SUPPLY
A- Entrance panel with speech unit ART. 4040 ART. 838 - 30 VA
Art. 2900-2970-2990-3200 and
series 9000 and series PATAVIUM
B- Additional push-button for lock MAINS MAINS
LOUDSPEAKERS Art. 4056 - 4057 - 4058
PHONE
TERMINAL
BLOCK
Art. 902 +
n Art. 2/904
Art. (7100+7151+
n Art.7152)
150 Push-buttons for

1W intercommunica-
ting calls
Push-button
before the last
Last push-button
On interphones connect a 150 Ohm 1W resistor between termi-

nal 5 and , i.e. the terminal of the last but one push-button.
N.B. The 150 Ohms allows the switching to internal position of
power supply Art. 838, simulating an intercommunicating call.
88

10863624

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

10863624

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

R

VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS

General instructions for installation Page 2

GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS

MIN. SECTION OF CONDUCTORS (mm2)

Conversion table for section-diameter and resistance of 100 m. standard conductors.

Diameter (tenths) 4/10 6/10 8/10 10/10 12/10 14/10 18/10

CE quality mark according:

A.C. bell Bulb Loudspeaker A.C. supply from mains

A.C. buzzer Push-button Amplified microphone Ground

Electric lock Switch Receiver

900/881 - Same as Art. 900, but for standard door-entry

149/900 - Desk type interphone for night service; complete

PHONES SERIES 870

VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS

2/904 - Pair of additional keys and push-buttons; to be used

Proceed as follows to install the module in interphones series

VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS

3- Replace one of the plastic slides on the hole cover plate

2/909 - Two-way switching module for switching the phonic

2/910 - One-way switching module with RED LED.

2/912 - N/C pushbutton and external key. Used for automa-

2/810 - Additional buzzer for Art. 870.

ELECTRONIC CHIME ASSEMBLY

Electronic modulated chime. Installed on interphones Art.

15V A.C. entrance panel call

MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNTING INSTRUCTIONS

Call volume Left Right

Position 0: call exclusion

Fig. 2 2-way 2-position switching module to connect two amplified

Wiring diagram for Art. 7156

MODULAR ENTRANCE PANELS SURFACE-MOUNTED ENTRANCE PANELS

2950/002 2 100x131 89x108x50

ADDITIONAL VANDAL RESISTANT

Push-button Panel Back box

3256 6 120x278x18 111x265x45

ACCESSORY FOR MODULAR ENTRANCE PANELS

PANEL WITH LETTER BOX WITH

Panel and rainproof cover in natural

This panel is provided with letter-box with front opening. To

PANEL WITH LETTER BOX AND

Push-button Plate dimens. Housing

VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS

Several modules are available as described below.

The modules are easily inserted into the module-holding

VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS

CODED DOOR LOCK Art. 9015

BRASS DOOR ENTRY PANELS SERIES PATAVIUM

Line Dimens. Dimens. of cavity for

N.B.: When flush-mounted the switchboard protrudes 60 mm.

Line Dimens. Dimens. of cavity for

N.B. When switchboard is flush-mounted it protrudes 60mm.

* These models use a multiplier switching system. Each line

Art. 152 - Art. 154

162/010 10 258x265x153 240x247x100

N.B.: When flush-mounted the switchboard protrudes 60 mm.

152/010 10 258x265x153 240x247x100

LIGHT INDICATOR PANELS THREE-NOTE ELECTRONIC CHIMES

145/010 10 258x265x130 240x247x100

930 - For standard door-entry system. It can be mounted on

930/836 - For standard door-entry system; with built-in double

VIDEO DOOR ENTR Y SYSTEMS

8-DIN MODULE POWER SUPPLY SWITCHING MODULES FOR SEVERAL OUTDOOR

5493/800 - Automatic switching module to be added to power