Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Universidad ESAN
54
Collage: E. Ch.
55
Oswaldo Morales Tristn
56
GESTIN DE LA DIVERSIDAD CULTURAL EN EL ENTORNO DE NEGOCIOS PERUANO
Collage: E. Ch.
Hofstede propone cinco dimensiones En este tipo de organizaciones es difcil
que permiten analizar las diferencias cultu- interactuar con el gerente general. En
rales entre pases. Tales dimensiones se otras sociedades, en cambio, se pueden
han convertido en guas para la adopcin encontrar casos como los de algunas
de decisiones gerenciales relacionadas, en- empresas canadienses en las que se
tre otros temas, con las labores de expa- practica una poltica de puertas abier-
triados asignados a oficinas en el extranje- tas y en donde la organizacin es bas-
ro por la casa matriz. tante horizontal. En ellas, una persona
puede fcilmente acceder al gerente
1. La primera dimensin es la distancia general de la compaa.
del poder. Se refiere a las expectativas
sobre la existencia de personas que os- 2. La dimensin individualismo versus
tentan mayor poder que otras dentro de colectivismo corresponde a la expec-
la sociedad, lo que se traduce en nive- tativa que las personas tienen de va-
les de poder. Esta dimensin se mani- lerse por s mismas, en comparacin
fiesta, entre otros aspectos, en una ma- con las sociedades en las que la perte-
yor jerarquizacin de las organizaciones, nencia a un grupo u organizacin ejer-
a diferencia de otras sociedades en las ce una influencia mayor y es fomenta-
que aquellas tienden a ser ms horizon- da entre sus miembros. En algunos
tales. En algunos pases, como Japn, pases se observa una clara tendencia
las estructuras organizacionales son a lograr un consenso en las decisiones
bastante jerarquizadas, y las distancias y que estas, a su vez, sean consecuen-
entre los diversos cargos son grandes. cia de una real participacin del grupo.
57
Oswaldo Morales Tristn
58
GESTIN DE LA DIVERSIDAD CULTURAL EN EL ENTORNO DE NEGOCIOS PERUANO
Collage: E. Ch.
Otro autor bastante mencionado en la relacin de largo plazo. En cambio, otras
literatura es Fons Trompenaars. Entre las sociedades, como la estadounidense, se
dimensiones que menciona en su modelo, orientan ms a una negociacin directa en
destacan dos. En primer lugar, tenemos la la que los prembulos no son tan importan-
dimensin sociedades especficas frente a tes y se requiere, en cambio, ser ms efec-
sociedades difusas. En las sociedades es- tivo en trminos de logros y de tiempo em-
pecficas es ms importante la calidad del pleado.
producto, o bien lograr el objetivo buscado
por las partes, por ejemplo, culminar exito- En segundo lugar, Trompenaars mencio-
samente una negociacin en el menor tiem- na la dimensin de sociedades que basan
po posible y con los beneficios buscados; su estatus en el xito versus sociedades
en las sociedades difusas, por el contrario, que basan su estatus en el reconocimien-
se valora ms que se genere primero una to. Imaginemos la situacin hipottica de
relacin entre las partes antes de llegar a una reunin de negocios en la que coinci-
cerrar un trato comercial. den, por un lado, la gerenta de mrketing
de una empresa estadounidense (sociedad
En la sociedad japonesa, antes de ha- orientada al xito), que tiene treinta y dos
blar de negocios, las primeras reuniones aos de edad y una maestra por la Univer-
entre empresarios o ejecutivos sirven para sidad de Harvard, y que ha escalado rpi-
conocer a la otra parte, indagar sobre su damente posiciones en su empresa gracias
familia, sus intereses en su tiempo libre, a los logros alcanzados; y por otro, el ge-
entre otras cosas que se necesitan saber rente de mrketing de una compaa japo-
para tener una idea mejor de con quin se nesa, un hombre de cincuenta y cinco aos
est negociando, actitud que podra estar que lleva treinta trabajando en la misma
vinculada con la intencin de generar una empresa y que ha escalado posicin por
59
des tan diversas en pases como China y la
India, no es cierta aquella supuesta homo-
geneidad; igualmente, en el Per podemos
En nuestro pas, observar tambin grandes diferencias en-
administrar en una tre las diversas regiones de nuestro pas.
En algunos casos, estas diferencias inter-
empresa minera, por nas pueden ser incluso mayores que las
ejemplo, dirigiendo a encontradas entre un pas y otro.
obreros provenientes Pases tan grandes como China, la India
de la costa, de la sierra y Brasil pueden integrar realidades muy di-
versas relacionadas con diferencias tni-
y de la selva puede cas, de costumbres, gastronmicas, reli-
implicar la necesidad de giosas y formas de hacer negocios. En el
Per, los gerentes son testigos de las dife-
reconocer que cada uno rencias culturales a las que se enfrentan
de estos grupos posee cuando dirigen a personal proveniente de
las diferentes regiones del pas.
diferentes valores, los
que se ven reflejados en La segunda afirmacin que ha sido
puesta en duda es la estabilidad cultural en
sus costumbres. el tiempo. Si bien los cambios culturales
son lentos, s se producen, y se ven algu-
nas veces alentados por aspectos como la
globalizacin, Internet, los medios de co-
municacin de masas, incluso las redes so-
posicin en la organizacin hasta llegar de ciales Facebook y Twitter, que tanto
forma natural a su actual cargo. En esta si- furor causan entre los jvenes. En conse-
tuacin, observamos que, mientras en el cuencia, la cultura es un proceso dinmico.
caso de la firma estadounidense se valora
el xito individual y la capacidad de lograr Este nuevo derrotero de los estudios in-
objetivos, en el de la japonesa podemos terculturales se aplica directamente a reali-
apreciar que el ejecutivo ha logrado ascen- dades como la peruana. En nuestro pas,
der como resultado de un reconocimiento administrar en una empresa minera, por
de la organizacin a su trayectoria profe- ejemplo, dirigiendo a obreros provenientes
sional, traducida en aos de servicio y de- de la costa, de la sierra y de la selva puede
dicacin. implicar la necesidad de reconocer que
cada uno de estos grupos posee diferentes
valores, los que se ven reflejados en sus
Las diferencias culturales costumbres. En este nuevo escenario, se
dentro de un mismo pas como resaltan aspectos ya conocidos por los ge-
nuevo horizonte de investiga- rentes en la prctica, en la que se conside-
cin en la gerencia moderna ran la dieta de cada regin o ceremonias
como el pago a la tierra por parte de los
Recientemente algunos autores, entre trabajadores de las zonas andinas, y que
ellos Rosalie L. Tung, han puesto en duda pueden significar la diferencia entre una
algunas afirmaciones que estuvieron vigen- alta productividad y un caos interno o un
tes en los ltimos cuarenta aos sobre el clima laboral poco favorable.
uso del anlisis intercultural entre las na-
ciones. Ahora existe una nueva tendencia a En un pas como el Per, en el que se
tomar en consideracin las diferencias in- reconoce la existencia de una multicultura-
tranacionales (dentro de un mismo pas) lidad, que, a su vez, constituye la base de
como unidad de anlisis. Una afirmacin una riqueza cultural reconocida en diversos
que ha sido muy discutida es aquella sobre aspectos por ejemplo nuestra gastrono-
la homogeneidad de la cultura al interior de ma pero que pueden derivar, a la vez, en
las naciones. Segn lo demuestran realida- problemas nacionales, tales como la caren-
60
cia de una identidad comn, este anlisis en poder aplicar estos conocimientos en
se convierte en trascendental. Si a ello procesos de negociacin y en el desarrollo
aadimos la llegada de expatriados para de proyectos con sus pares internaciona-
trabajar en empresas peruanas o en trans- les. Tenemos grupos empresariales perua-
nacionales que operan en territorio nacio- nos, como Ajegroup, con operaciones en
nal, ponemos de manifiesto una diversidad distintos pases del mundo destacacan
cultural que se debe administrar de forma Brasil y Mxico en la regin, entre ellos
correcta. Tailandia, Vietnam e Indonesia, y en los
que, sin lugar a dudas, se est viviendo
En los diferentes sectores econmicos esta experiencia intercultural en el mbito
que actualmente generan un impacto im- de los negocios.
portante en la economa de nuestro pas,
tales como la minera, la construccin y la En cuanto al sector pblico, este cono-
agroindustria, muchos profesionales pe- cimiento tambin es clave para los profe-
ruanos han mostrado un particular inters sionales del Ministerio de Relaciones Exte-
por aprender a gestionar esta diversidad riores del Per, y los agregados comerciales,
cultural en sus actividades de negocios. por su conocimiento del mercado local del
Las empresas de estos y de otros sectores pas donde operan; son receptores de un
estn trabajando con muchos expatriados saber valioso que debe ser compartido con
en los ltimos aos, y el nmero de estos los empresarios peruanos. Un buen ejem-
sigue aumentando. plo es Interbank: este banco tiene en China
una empresa de representacin que facilita
Tambin algunas empresas peruanas los negocios para sus clientes locales y
con presencia internacional y otras que es- cuyo encargado se desempe antes como
tn exportando a mercados importantes agregado comercial peruano en China.
China, por ejemplo estn interesadas
Referencias bibliogrficas
Tung, R. L. (1993, Winter). Managing cross-national and intra-national diversity. Human Resource Management),
32(4): 461-467.
Hofstede, G., Hofstede, G. J. & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Sofware of the mind. McGraw Hill.
Trompenaars, F. & Hampden-Turner, C. (1993). Riding the waves of culture: Understanding diversity in global business.
New York: Irwin.
<http://oswaldomoralestristan.blogspot.com/>.
61