(Extracto) Discurso de Steve Jobs en la Universidad de Stanford 2005

Tengo el honor de estar hoy aqu con vosotros en vuestro comienzo en una de las mejores
universidades del mundo. La verdad sea dicha, yo nunca me gradu.
A decir verdad, esto es lo ms cerca que jams he estado de una graduacin universitaria.
Dej la Universidad de Reed tras los seis primeros meses, pero despus segu vagando por
all otros 18 meses, ms o menos, antes de dejarlo del todo. Entonces, por qu lo dej?
Comenz antes de que yo naciera.
Mi madre biolgica era una estudiante joven y soltera, y decidi darme en adopcin. Ella tena
muy claro que quienes me adoptaran tendran que ser titulados universitarios, de modo que
todo se prepar para que fuese adoptado al nacer por un abogado y su mujer.
Solo que cuando yo nac decidieron en el ltimo momento que lo que de verdad queran era
una nia.
As que mis padres, que estaban en lista de espera, recibieron una llamada a medianoche
preguntando:
Tenemos un nio no esperado; lo queris?
Por supuesto, dijeron ellos.
Mi madre biolgica se enter de que mi madre no tena titulacin universitaria, y que mi padre
ni siquiera haba terminado el bachillerato, as que se neg a firmar los documentos de
adopcin. Slo cedi, meses ms tarde, cuando mis padres prometieron que algn da yo ira
a la universidad.
Y 17 aos ms tarde fui a la universidad. Pero de forma descuidada eleg una universidad que
era casi tan cara como Stanford, y todos los ahorros de mis padres, de clase trabajadora, los
estaba gastando en mi matrcula.
Despus de seis meses, no le vea propsito alguno. No tena idea de qu quera hacer con
mi vida, y menos an de cmo la universidad me iba a ayudar a averiguarlo.
Y me estaba gastando todos los ahorros que mis padres haban conseguido a lo largo de su
vida. As que decid dejarlo, y confiar en que las cosas saldran bien.
En su momento me dio miedo, pero en retrospectiva fue una de las mejores decisiones que
nunca haya tomado.
En el momento en que lo dej, ya no fui ms a las clases obligatorias que no me interesaban
y comenc a meterme en las que parecan interesantes. No era idlico. No tena dormitorio, as
que dorma en el suelo de las habitaciones de mis amigos, devolva botellas de Coca Cola por
los 5 cntimos del envase para conseguir dinero para comer, y caminaba ms de 10 Km los
domingos por la noche para comer bien una vez por semana en el templo de los Hare Krishna.
Me encantaba.
Y muchas cosas con las que me fui topando al seguir mi curiosidad e intuicin resultaron no
tener precio ms adelante.
Os dar un ejemplo.
En aquella poca la Universidad de Reed ofreca la que quiz fuese la mejor formacin en
caligrafa del pas. En todas partes del campus, todos los pster, todas las etiquetas de todos
los cajones, estaban bellamente caligrafiadas a mano.
Como ya no estaba matriculado y no tena clases obligatorias, decid atender al curso de
caligrafa para aprender cmo se haca.
Aprend cosas sobre el serif y tipografas sans serif, sobre los espacios variables entre letras,
sobre qu hace realmente grande a una gran tipografa.
Era sutilmente bello, histrica y artsticamente, de una forma que la ciencia no puede capturar,
y lo encontr fascinante. Nada de esto tena ni la ms mnima esperanza de aplicacin prctica
en mi vida. Pero diez aos ms tarde, cuando estbamos diseando el primer ordenador
Macintosh, todo eso volvi a m.
Y diseamos el Mac con eso en su esencia. Fue el primer ordenador con tipografas bellas. Si
nunca me hubiera dejado caer por aqul curso concreto en la universidad, el Mac jams habra
tenido mltiples tipografas, ni caracteres con espaciado proporcional. Y como Windows no
hizo ms que copiar el Mac, es probable que ningn ordenador personal los tuviera ahora. Si
nunca hubiera decidido dejarlo, no habra entrado en esa clase de caligrafa y los ordenadores
personales no tendran la maravillosa tipografa que poseen.
Por supuesto, era imposible conectar los puntos mirando hacia el futuro cuando estaba en
clase, pero fue muy, muy claro al mirar atrs diez aos ms tarde.
Lo dir otra vez: no puedes conectar los puntos hacia adelante, slo puedes hacerlo hacia
atrs. As que tenis que confiar en que los puntos se conectarn alguna vez en el futuro.
Tienes que confiar en algo, tu instinto, el destino, la vida, el karma, lo que sea.
Esta forma de actuar nunca me ha dejado tirado, y ha marcado la diferencia en mi vida.

Cuando tena 17 aos, le una cita que deca algo como: Si vives cada da como si fuera el
ltimo, algn da estars en lo correcto. Caus una honda impresin en m y, desde entonces,
por los ltimos 33 aos me he mirado en el espejo cada maana y me pregunto: si hoy fuera
el ltimo da de mi vida, querra hacer lo que voy a hacer hoy? Y si la respuesta es no por
demasiados das seguidos, s que necesito cambiar algo.