E SC UE LA T A LL E R F E R M N V I VA C E T A

PROYECTO

Instalacin de relatos privados en espacios pblicos de la Villa Portales

GRUPO 4

Myriam Argomedo
Daniela Miranda
Christian Molina
Francisca Nez
Marcia Ramrez
Cristin Tello
1. NOMBRE DEL PROYECTO
Instalacin de relatos privados en espacios pblicos de la Villa Portales.
Reconstruccin de la identidad barrial.

2. PRESENTACIN

La Unidad Vecinal Villa Portales es un conjunto arquitectnico de carcter habitacional

emplazado en Santiago Poniente sobre 31 hectreas de superficie originalmente
pertenecientes a la Universidad de Chile. Tiene como lmites la calle las Sophoras por
el oriente; la Av. Portales por el norte; Av. General Velsquez al poniente y calle El
Belloto por el sur.

El conjunto contiene 1945 viviendas que dan cabida a 5991 habitantes. Consta de 14
plazuelas, paseos peatonales, bloques de edificios de no ms de 5 pisos y casas.
Tambin cuenta con locales comerciales, una multicancha y un centro cvico concebido
como espacio de reunin, dilogo y discusin desde sus inicios. Su construccin se
inicia en 1954 y se entrega en forma definitiva 10 aos ms tarde.
Este conjunto arquitectnico ha sido reconocido en numerosos estudios y en textos
del mismo Consejo de Monumentos Nacionales, como una de las pocas construcciones
de estilo modernista, que podra aspirar a adquirir la calidad de monumento
arquitectnico, no slo por la riqueza de su diseo o su monumentalidad espacial, sino
porque representa un estilo de trabajo y de creacin de espacios urbanos nico en su
conceptualizacin, realizacin y pervivencia.

Creada como un conjunto de viviendas econmicas para la clase media trabajadora y

pensada desde sus inicios como un espacio de democratizacin de las relaciones
humanas y enriquecimiento de las interacciones sociales, la edificacin de la Villa
Portales estuvo pensada desde sus orgenes como un proyecto con un impacto
cultural. Como se seala en el primer nmero de la revista Casos del Consejo de
Monumentos Nacionales, la propuesta trajo consigo grandes promesas para el pas,
entre ellas la promesa de una nueva sociedad en vas de acceso a la modernidad, una
sociedad con pleno empleo e integracin social (CMNCasos #1. Santiago, abril 2012.)

Hoy, tras sus casi 50 aos de existencia, la Villa Portales ms que un territorio, una
corporeidad arquitectnica y una historia, puede definirse como un modo de hacer
vida comunitaria. Todo estaba pensado como un sistema soportado en grandes
valores para constituir una organizacin social viva y en permanente construccin
(CMNCasos #1, pg. 15. Santiago, abril 2012.)

Como explica Fernando Castillo Velasco (Premio Nacional de Arquitectura 1983 y miembro de la

oficina de arquitectos Bresciani, Valds, Castillo, Huidibro) queramos hacer una Unidad Vecinal muy
humana donde existiera la gran convivencia, es decir, que hubiesen distintos espacios
que permitieran la reunin de la comunidad en distintas escalas. Creo que,
actualmente, el proyecto mantiene de alguna forma estas condiciones (CMNCasos #1,

pg. 15. Santiago, abril 2012.)

Si bien la Villa Portales cuenta con un Comit de Defensa organizado, activo,

informado e informante, su quehacer se ha focalizado en defender el territorio de la
esta unidad vecinal (tarea cada vez ms ardua debido al voraz avance de las
inmobiliarias y el inters del municipio de sacar partido econmico de los terrenos
destinados a reas verdes), sin contar con los recursos humanos y monetarios para
desarrollar otras acciones de fortalecimiento de la vida comunitaria.

Ante este panorama, consideramos que una intervencin orientada a destacar la

identidad de la Villa Portales, definir el habitus patrimonial que los distingue y
estrechar los lazos entre la poblacin originaria y la poblacin flotante de la villa,
puede resultar una contribucin importante en la bsqueda de su caracterizacin
como espacio de valor patrimonial.

3. OBJETIVOS DEL PROYECTO

a. OBJETIVO GENERAL:
Contribuir a la activacin patrimonial del discurso identitario de la Villa
Portales a travs del rescate y difusin de los relatos que constituyen la
historia comn de esta Unidad Vecinal.

b. OBJETIVOS ESPECFICOS:
i. Rescatar los relatos individuales de los vecinos de esta unidad
vecinal que hablan de la historia comn que se desarrolla al interior
de este espacio urbanstico y transformarlos en un discurso
comunitario.
ii. Contribuir a dar performatividad a dichos relatos, convirtindolos
en objetos con un valor esttico que aporten al enriquecimiento del
espacio pblico de la villa, pudiendo a travs de esta
materializacin, ser compartidos, aprendidos e interiorizados por
toda la comunidad.
iii. Invitar a la comunidad a reflexionar acerca de las caractersticas
propias de la vida en este espacio comn que podran ayudar a
definir la Villa Portales como una Zona Tpica y aspirar a su
proteccin.
 iv. Fomentar la vinculacin de los nuevos habitantes de esta unidad
vecinal con la historia barrial y el discurso identitario de los
habitantes originarios de Villa Portales.

4. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
Esta propuesta ms all de su objetivo propio- aspira a convocar a la poblacin
del barrio en una actividad masiva, generando vnculos e instalando un hito de
participacin ciudadana.
Queremos, a travs del encuentro de las personas, del dilogo y la fiesta, provocar
una vinculacin positiva entre los habitantes originarios de la Villa, sus
organizaciones vecinales y comunitarias, y los nuevos miembros de esta
comunidad (en gran parte estudiantes universitarios que estn de paso, pero que
pueden aportar al crecimiento de la comunidad desde sus respectivas reas de
conocimiento).
Con este propsito en mente, resulta fundamental que las actividades a desarrollar
sean ejecutadas en conjunto con la comunidad, incluyendo a la comunidad, y no
impuestas desde fuera.
El proyecto se resume en tres grandes etapas:
a. Conformacin del Relato Identitario. Recopilacin de relatos y material
(entrevistas, fotografas, videos y grabaciones; recortes de diarios y
revistas, pinturas, etc.) que d cuenta de la historia de los habitantes de la
Villa y su cohabitacin en este espacio urbano.
b. Performatividad. Transferencia del material recopilado a un soporte que
permita incorporarlo en las barandas de las reas de circulacin (escaleras,
barandas de concreto y pasarelas) de los blocks que conforman la Villa.
c. Registro. Paralelamente a la realizacin de las tareas aqu descritas, todo el
proceso de trabajo colaborativo, desde su inicio, ser registrado en video,
el cual ser editado y exhibido durante la fiesta de inauguracin.
 d. Una fiesta comunitaria para inaugurar dichas intervenciones en el marco de
la Semana de la Villa Portales (ltima semana de abril de cada ao)

En cada etapa de desarrollo del proyecto, se conformarn Comits, encargados

de supervisar los distintos procesos y de coordinar a los vecinos de cada unidad
vecinal (la Villa cuenta ya con un sistema de organizacin por sectores, cada uno
de los cuales incluye varios blocks de departamentos, casas, reas comunes y una
plaza que, generalmente, es la que da su nombre al sector).
Para lograr cubrir la gran superficie de la Villa Portales, se ha considerado
incorporar el apoyo de agrupaciones estudiantiles como el grupo de muralismo y
los talleres de arte de la USACH, institucin que se constituye como uno de los
principales vecinos de la UVP y, a su vez, es una de las principales fuentes de
poblacin flotante de la Villa. En paralelo, es tambin fundamental contar con el
apoyo y participacin del Comit de Defensa de la Villa Portales y las respectivas
Juntas Vecinales.
Se invitar a los vecinos a participar en la ejecucin de estas tareas, conformando
comits a cargo de cada parte del proceso y acogiendo las sugerencias e iniciativas
que ellos propongan.
Nuestra misin consistir en guiar el desarrollo del proyecto, administrar los
recursos y documentar el proceso paso a paso (registro fotogrfico y audiovisual).

La estructura final de ejecutores del proyecto, se definira entonces de la siguiente

manera:
Categora Descripcin Funciones

Directores del Grupo 4, Taller Fermn Vivaceta Organizar los comits,

proyecto distribuir funciones,
controlar la ejecucin de las
tareas. Administracin de
los recursos y supervisin
del producto final.
Comits Integrados en forma transversal Bajo la calidad de
 por un representante por block
y/o conjunto de casas del sector
a intervenir; un representante
del Comit de defensa de la Villa
Portales, un representante del
grupo de muralismo y un
representante de los talleres de
arte de la USACH
Ejecutores Vecinos jvenes, estudiantes,
adultos y adultos mayores
interesados en participar de la
actividad
monitores, se encargarn
de supervisar la realizacin
de las tareas definidas en la
Descripcin de Actividades.
Cada uno se inscribir
voluntariamente en un
grupo de trabajo y se
comprometer a cumplir
con las tareas
encomendadas por los
monitores de los comits

5. DESGLOSE DE ACTIVIDADES A REALIZAR

a. Conformacin del Relato Identitario.

Formacin de equipos de trabajo por sector de la Villa

Realizacin de un catastro inicial, recorriendo los block y casas de cada

sector, para invitar a los vecinos a entregar sus relatos y testimonios (se
considerarn tambin como testimonio las fotografas, grabaciones de
audio y video, etc.)

Definicin de los criterios relevantes para la seleccin de material (de

acuerdo con la muestra inicial, se decidir qu es lo que prima en los
testimonios: su valor esttico, valor testimonial, proximidad o relevancia,
etc.)

Revisin del catastro inicial para determinar los casos de inters (quines
sern los sujetos entrevistados y/o relatos que es de inters recopilar)

Realizacin de entrevistas a los sujetos seleccionados en formato video (si

 el entrevistado est de acuerdo) o slo audio.

Recoleccin de objetos testimoniales (fotografas, recortes de diarios y

revistas, etc.)

Edicin de audio y video de las entrevistas

Seleccin del material visual recopilado

Entrega final del material recopilado al equipo encargado de la

transferencia del material

b. Performatividad. Transferencia del material recopilado a un soporte que

permita incorporarlo en las barandas de las reas de circulacin (escaleras,
barandas de concreto y pasarelas) de los blocks que conforman la Villa.

Formacin de equipos de trabajo por sector de la Villa

Traspaso del material finalmente seleccionado a un formato digital para

editarlo, transferirlo a distintos soportes y respaldarlo. Esto incluye la
transcripcin de entrevistas de audio y su respaldo en mp3; digitalizacin
de fotografas y recortes, etc.

Traspaso del material editado a soportes de transferencia (stencil,

transfer, plantillas)

Traspaso final de los soportes de transferencia a los espacios de

circulacin de la Villa.

c. Registro. Todo el proceso de trabajo colaborativo, desde su inicio, ser

registrado en video, el cual ser editado y exhibido durante la fiesta de
inauguracin.
 Arriendo de equipos audiovisuales profesionales (cmara, apoyo audio,
iluminacin)

Definicin de momentos claves del proyecto que sern registrados en

video (por ejemplo: presentacin del proyecto a la comunidad,
conformacin de los comits de trabajo; realizacin de algunas de las
entrevistas, algunos momentos del proceso de edicin, reuniones de
trabajo, etc. El proceso de transferencia de los relatos a los espacios
pblicos deber realizarse con varias cmaras al mismo tiempo, ya que se
llevar a cabo en forma simultnea en todos los sectores de la Villa).

Registro

Edicin de audio y video.

Posproduccin

Exhibicin

d. Fiesta comunitaria para inaugurar las intervenciones en el marco de la

Semana de la Villa Portales

Formacin de un comit organizador

Definicin de un programa que marque los momentos del evento

Definicin de los requerimientos: amplificacin, encarpado, catering,

equipos de proyeccin, escenario, mesones, vajilla (aunque sea
desechable)

Captacin de auspicios (fundamentalmente en bebestibles) y recoleccin

de aportes de los mismos habitantes de la Villa

Formacin de un equipo de montaje

 Montaje

Operacin durante la fiesta de los equipos de audio y proyeccin

Desmote

Aseo

6. PRESUPUESTO
7. CONCLUSIONES