Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
I
___% __.. ,
F. -~-_. .L . r- o
-._..-I- - - _
I!
'
- ' z ' i
' e i
\
*D
,
HJ
~. 314O89
HISTOIRE
CHARLES QVINT- ~
DE" LEMPEREVR
APARS, -
Chez F R A N O I S MV c VE T , Imprimeurc Libraire
Ordinaire du Roy , ru de la Harpe ,
[Adoration des trois Roys.
M. DC.LXII.
AVEC PRIVILEGE DV ROY.
o
o d
II
I u u
n U
v .
d
. .. I l
.d
I\
c
1. .d
.
U.
.
.
.
U
\
O
.
I
m
I
I.;
a
.
Le diiordb/e ziiei/ gite e remi;
de Vohre Maa/Ze', lors que j'ai 1'170
7261H" de /izy preiiier ?Jizpetii Trdiit
de I4 Miricorde de Dieii , ( &le la
coizizozzirz de izorv miere ,- compa
SE' par ce grand Pre/at D072 [M72 de
P/x \Weizctlozzd r; me &laime la m72
5 V"
_ E P 1 S T R E. ~
ame de luy orir 'vue heouele Traz
oluctiou, qui aas doute luy era tres
agreable,puis que/le eouzieut fabreg
des hautes actious , " ile la Vie glo
rieuh ele l'Empereur Charles Quai.
Comme 17ore Maje , MADAME,
par wiehiitie ile grauels Mouarques,
[ire ou origiue ele c: iueomparable
Prime, ee era laieu-ayie &leu remar
quer le [You-beur, la agee ? la -Uail
laure qui luy outfait acquerir roue ap
probatiou wziueielleparmy tous [eux
qui regardez-zz les ooo/es d'ou il ele
Iuiiee , pluto/Z que &iL-vu il oliEuuie.
Cette verite e/Zieolatauze, que lartzi
ee d'la ca/omuie Meu'eauroieuz ierair
le lure, biere que lvu i ' l'autre ait
717Z Piaeeau qui siel aemuum- ele tout
temps a dfgl ee qu'ily a ele plus
E P-ctI S.T RJE;
.- j I
.I
~ .. l 4.
A ' l" X
. a . . f( l l' I
_z I - . _ .- v U)- \a &IJJ * ~
~ d , ' ' .
r \ ,. g F Y' r' -
v- - >- hou-Jad 4L ] LY'
____
g * r /
'i i b Il 7 1 ' ' r f" '
_ n t] j --Jl .. 0 \,1 .J .d a A A
\ y
9 \' 9E' r l
J u l DJ .q H LDH-al - l J .I
I
' F ' p
r z .. '* ' r. -,z g l ~
.. 4'] d l A 'I I) !d'ail p \lp u'- qi' - d'4 \ A a l \Un
L
'r '"*')' f. "~(. !H
\o .L, P L I \. l K Xf- c !jla l c( d'A-l o -i -
\ I r '\. v v
*v~'- . 0- I** f 1
J \ d) .o f' a J \- ~ J
T* k l) T l
0 > I]
l L .a J Id' \d J ' * F
I!
N A "
c
.Q" ' *y
~ 'p' s l \DIA r .r -v \
l
'
[i . r o ' \'
' .l J , I - L L
o.
o l -o ' i l '.
- 4 4 u ' Il
I. .
o - v u .
I
f 1
WWWK
~'iA=~V~ P *R aa
DON CHARLES
' E preente
des belles actions
Vore du
Altee vn .Empe
grand abreg
j reur Charles Wim, econd Ayeul
..izz de V. A. Eant bien peruad de ce
que Titelman a dit Sa Maje dans [Epire
qu'il luy a ddie des Peaumes que le chant de
Dauid ne e deuoit conacrer qu' vn autre Da
uid. Aini ay cr, MONS EIGNEVR , que les
beaux faits de Charles int ne e deuoienc orir
qu' vn autre Charles de on Sang, 8c duquel l'on
doit conceuoir les memes eP erances. Ct inuin
ciblevoulu
ont Princeecrire
a ouert, par le dfautmal-heur
on Hioire,le de ceux qui
qui
ADVIS AV -LECTEVZ,
les
i ur; IA-utheut
Hioire ;z je ay_detrouu
cette
1 coxiiderable pour la ublilnit
dej' es penes, - pourjzla force de
.es Tcxizonncfnes &pour ll,e-~
gancc d. lbn-ze ; que je me
:uis reolti de traduite ren u nore
:Langue IOuurage:-E1u.il_.a mis
:-au jour auec tpm luccs qul
pouuoit eperer dVn_ _iz beau tra
uail LEpagne~> lltaliex l Ilan:
dre 8 laBOurgOngne; ph; e raiz
on cie lxdmjrer 1 puqure; jamais
peronne)- naz ceiu.. rpluus haute
e V
u! .APTS \VECTVR
ment exalter 'les bonnes qualite:
de on Prince, de a Nation,,
qu'il a eXalt celles de l'Empe
reur Charles (Dim, _SC Peu
Fles de l'Europe qui ont ornis
a a domination. I~auou qu'il
luy auroit e dicilede pren
dre Vne matiere pluslnoble 8C
plus releue , que cellejquil a
choiiezje croy rneme qu'il ne le
peut rien adjoter la gloire dvn
1 grand Prince', S ay d'autant a
Gus de Veneration pour es rares
a ertus , qu'il e le Triayeul du
'MIS ayrnable 8 du plus puiant
q onar ue qui alt jamais regn
dans la rance ;c'e de linuinci
-ble- Lou-is XIV. de qui entens
parler. Si je" nauoi"s deein de
. @AD VIS AV LECTEVR. \ _
conacrer ma plume a on eru-i
ce, 8C de faire Voir la poerit
les inconceuables merueilles de
ce Heros;
uantage urjelesmtendrois icyont
loianges qui d'a_
\ .
x
\\
tf5? '
z
A c0 VSINE , l'a] eu la
mort du fameux Gondealue Fernandez,
.de Cordouia , Duc de Terra-Nana 'Uotre ma
Vy, E5' l"Un des plus grands Capitaine: du
Monde, que je dcirozr coneruer, tantpouron
rare merite , pour les eruices zimportans qu'il a
rendus au Ro): Catholique , E5' a la Rcjne mes
Seigneurs , pour la coneruation C9' pour l'ac
croiement de leur Couronne , que parce que
je ou haitois de le connoitre pour me eruir de
a prudence E5' de on coneil, E5' tenir au
'pres de m3)/ *une peronne.-i eoniderable. Mais
Dieu, a la 'volonte duquel il ef? ju/Ze de h
conformer, en ayant dipos-vne autre manie
re' , je 'vous ordonne de *voir quelle choi je pui;
faire pour 'vo/tre conolation , Gde m'en don-ct
ner adui: , an que jehtzsfaic* de mapart la
memoire d"un iidele Sujehctque je rendez?
CHLESQVINT. 27
'IJOYE merite- ce qui luy e deu. Cum* le
quinzime de Fevrier 1j 16.
v' L E P_ R INCE.
_ On appella ce dtroit du nom de Magel
lan en l'honneur* de celuy qui l'auoit dcou~
uert, tout aini qu'on appella Canopo cette
ville 8c bouche du euue du Nil, caue du
Capitaine qui portoit ce nom qui la fonda , &
qui y mourut.
Aprs que Charles eut arre le jour de on
depart pour l'Allemagne, an de receuoir la
Couronne de l'Empire , 8c d'en entrer en po
eomil nomma'pour Gouuerneur du Royatv
:me-,IEueque de Tortoe on Precepteur , 8c
" .l'inant qu'il' faioit deein de S'en aller , il
urucnoit toujours quelques accidens qui l'en
empechoicnt. L'Vn entr'autres ut celuy
qu'vn grand corps a depuis cau, comme
_ eant l'origine
je parileray d"Vn i foible
auecto-ut le loiirfondement, dont
qu'il e nece
aire, pour faire Voir que les Communautez Commen
ccmcns des
d'Epagne ont jett
-cntendusque des clameurs qui n'ont
d'el..lesmemes,d'atltant quee
ce
guerres dc:
Commu
nautcz en
, l'an 1519.
mal-heur n'a point enuelop de Noblee.
Nonobant .qu'vn uccez i prccipite' t
connoire
pereur , la lagrande.
grandeur du 6c
amour courage de l'Em
la particuliere
D ij i
28 HISTOIRE DE ~L'EMPEREVR
veneration que es ujets auoient pour a per
onne, qui eoit leur acr depo. Pour ce
qui e du menu peuple, qui manque d'hon
I
-neur, 8c qui temoigne tojours du mcon
Plaintes tentement; il commena murmurer du de
de la po
pulace part de l'Empereur , auec moins de dicretion
qu'il ne faioit au commencement, en diant
que c'eoit pour ne reuenir plus , pour recueil
lir par le moyen de es Minir-es -erangers
le reuenu d'Epagne , en demeurant en Flan
dre , qui eoit le lieu de a naiance , auec de
ein de ne faire de la Caille qu'vne de es
Prouinces. C'eoit le fondement ou le peu
d'eperance qu'il y auoit pour eux' dc receuoir
du repos, de la juice 5c de la paix en .ces
Royaumes. Cette voix e t entendre en tous
lieux par l'entremie de quelques mutins , c'e
Vne playe qui e rencontre en chaque iecle , a
~ laquelle on ne peut remedier, les plus profon
des racines qu'elle jetta', fut dans la ville de
Mcnu peu Tolde , qui ne inanqua pas d'adree pour
ple de To
[introduire dans on aemble. Cette ville
a tojours e remplie d'vne genereue No
blee c de deles ujets. Ce .venin color
d'vn pretexte pecieux produiit des eets dif
ferents dans cette aemble, il trompa veri
tablementles vns & non pas les autres. Mais
CHARLES- QXINT. 29
la commodit Venant propos pour exercer
leurs vengeances particulieres, 8c ne faiant
pas reexion ur vn plus grand mal, ils e lai
erent emporter la douceur qui ,leur eoit
reente.de Aini
'blution ces indicrets
communiquer auec listirent
autresla.Vil.
re Dclibera
tion igno
rame.
30 HiSToI !a DE IEMPELEVK
en quelques Villes, parce quele nombre di
menu peuple y urpae celuy dela Noblee,
8c qu'il s'y trouue plus dignorans que de a
ges. Il arriue dans cette conjoncture que le
peu de ujets fidelles qui e rencontrent , ne
eruent par leur exemple qu' rendre les cri
mes des perdes plus remarquables 8c plus
Rpone normes. Les Communautez rpondirent
de quel
ques vil
qu'elles enuoyeroient des Commiaires. Gre
les .
Grenade
nade dit que le remede qu'elle deiroit e de
dclle. uoit procurer par vn autre chemin que par
Seuille celuy qu'on auoit pris. Seuille qui e la Rey
trcs- del
le. ne des Villes, 8c qui e incapable d'ere d
loyale, ne voulut point rpondre la lettre,
jugeant que ce proced eoit la plus delle
rpone qu'elle pouuoit donner. ' .
Si to que lEmpereur fut hors d'Epagne,
Ellene manqua pas d'enuoyer des Meagers
par toute l'Andalouzie , pour la olliciter d'e
re vnie auec elle. Ramble 5c Cordoue de
meurerent d'accord d'ere inuiolables dans
leur dlit pour le eruice de l'Empereur , .:
La Mai
de e declarer contre les traires. L'Erama- .
trie de S.
Iacques.
dure 8c particulierement la Mairie ( Gou
uernement de Saint Iacques , jugea que ce
luy eroit Vn grand malheur , de chercher vn
remede on mal contre la volontde on r
CHARLES QYNT. zi
Prince', 8c par vne autre voye qu'en e jettant
es pieds , qu'en luy conacrant es ae
ctions , 8c luy repreentant auec repect la
perte qu'elle faioit. C'e aini qu'elle s'e
toujours maintenue au eruice de l'Empereur,
lequel eant dans la Ville de Vailladolid qui Vaillado.
lid ve
n'auoit pas moins d'orgueil qu'elle , e voyoit dir-olen
dauantage appuye de la rebellion de Sala ce,
manque. Les Deputez' de Tolede y arriue deDtputcz Tolede
rcnt, 8c y demanderent audiancc l'Empe demandent audiancey
reur , laquelle il remit Tordellas , o il s'en
alloit pour baier
qu'il' ngnora pasleslamains de la8cReyne
ubance , bien
les pariticu
laritez
i Les du dicourseimerent
Deputez qu'ils deuoi ent faire.
malicieuement le
bruit , que l'Empereur S'en alloit en Flandres,
6c qu'il y emmenoit auecluy a mere, pour
ne reuenir plus en Caille; Nouuelle qui fut
multiplie en Vn moment par la Populace
auectant' d'augmentation , qu'vn Portugais
de la lie du peuple eut aez deronterie pour
aller onner la groe cloche de Saint Michel, pu Irc-pu_
dont on n'a accouum de e eruir que dans JZ'
les occaions perilleues 8c impreuces: Au """"~
Grande in-i
on de cette cloche plus de x mille hommes olcnce de
Vaillado
de la populace prirent les armes , deein de lid. I
CHARLES MINT. 37
loit paer pour auoir beaucoup de valeur.
Peu de temps apres, l'Empereur qui vouloit
remedier ces dreglemens , enuoya le tiltre
de General de l'Infanterie 8c de la Caualerie
Don Iean de Ribera c de Monte-Mayor, an
qu'on leua des hommes Tolede. L'info
lence de ceux deZamora vint tel excs,qu'ils
accoururent en foule dans la maion de leurs
Deputez , qui auoient accord a Maje
Impriale ce qu'elle leur demandoit. L'Yn
d'eux e nommoit Don N. Enriquez de Le.
dema , d'Almeznar 8c de Santis; Ils furent L" *i*
_ _ gncurs de
aiegez dans leurs maions, 8c ans doute ils 54-m
pour ctrc
auroient e maacrez , i l'adree du Comte ffrtj*
d'Alua, parent de ce Caualier, 8c l'autorit perm
- de la Comtee qui vint promptement au
ecours, n'auoient empech ce deein. Mais
Dieu voulut .que la main qui auoit entrepris
de leur faire aront , leur donna atisfaction
deis grands perils o ils auoient e expoez,
8c des pertes qu'ils auoient ouertes , parce
qu'on leur impoa pour crime_ la delit qu'ils
rent paroire au eruice de leur Prince. Et
pour ce ujet on ?leur leua deux Statues , an Sigouin:
de les deshonorer, ce qui fut leur plus grande "''
gloire. ,
La reuolte fut telle dans la Ville de Leon,
E iij
'z-s H1 s'T'oI RE DE 'LE MPE REV R
qu'on peut dire qu'il n'y en a point eu ailleur
de plus criminelle: Ses plus coniderables ha
bitans. s'y trouuerent enuelopez , aini que
nous rapportent les Hioires. La rage ne fut
Dcorclres pasmoins erne dans la Ville de Sigouie,
"""~ o ils pendirentvn Minire de Iuice, pour
'lensz
auoir Commeilis
repris quelques-vus qui eoient
creurent qu'vn ino
autre Parti
culier
' des qui des
noms criuoit viie Lettre
Sedicttieux , ils luy. Vn. memoire
rentaui cour
rir la 'meme fortune, ans receuoir aucune
excue, 8c ans Vouloir ere deabuezc. Ils
afiegerent le .Chaeau dont le Comte de
1'* Tam** ,Chinchon eoit Gouuerneur , lequel fut va*
dc Chin- ,
chou** S5 leureuemeut defendu par Don. Iacques on
i-." """ frere; ' .
:Ipcpcpplqc _ Dans la Ville de Bilrgosdarebellion n'eoiit
BWSW- pas moins atroce-z Ils -oerent Fauthorit la
Iuice, 6c rentdesMagilcrats leur fantai
ie; Ils chercherent auee beaucoup: de oin
Garcia R-uys-de la MotatProcureur-des Eats,
: frere deTEueque Mota 5 Mais ail-preuint
par a fuite leurarriuqlaiant a maionentre
leurs mains, laquelle-fut brue auec quantit
de Regires publics ,ce qui' it' .depuis beau
coup de Ilsibrlerentencore
autres. bien aux vns, 8c beaucoup de mal aux
des maions quii
-CHRLES ~Q_VINT. 39
' appartenoient ~ quelques dclles Habitans.
Sitoi que le Conneable Don Ignace de Ve I-'idclit du
Connch
laco eut-connoiance de ces deordres, je ne ble.
ay i jedoisdire, que ce fut autant par la,
compaion qu'il eut de ce peuple, que ceux
de a Maion ont tojours gouuern auec.
amour , que par vnc paiion de eruir l'Empe
reur. Il vint Burgos pour donner de bons
coneils., 8c pour les corriger. Et an quil*y
reimieux ., il accepta la Magirature , par
laquelle il conerua quelque temps cette Ville
dans .vne tranquillit mediocre , qui. dansvne
pareille conjoncture de dreglemens , e plus
quvne grande Paix. .';
Les Villes de Guadalajara, de Sigouence, jara, _Guadala
Sigo
de Salamanquc c d'Auila furent dans la me la 6c Sala.
uencc,Aui~
56 HISTOIRE DE IEMPEREVR
eoit luy de continuer l'employ qu'il auoit
eu juques l. _ Enn, le Duc Yobtint, parce
qu'il s'y coneruoit encore quelque Forteree
pour l'Empereur, comme eoit celle d'A
maya , qui fu-t defendu par la Valeur de Don
I p- Pierre de Vera 8c de Beamonte'. Les Franois
;FJ e fortierent dans le chemin que les Cail
* 1ans deuoient tenir pour S'en aller Pampelu~
ne. Ceux-cy en prenant le plus court, trouct
uerent Vn chemin auantageux , 8c laierent
les Franois dans la neceit o ils eoicnt.
Cette diligence leur caua de l'admiration 8c
de la crainte , c e Voyant forcez d'abandon
ner le Royaume, ou de remettre les choes au .
uccez d'vne Bataille , ils choirent le dernier,
n'ayant pas moins de valeur 8c de hardiec,
que d'experience faire la guerre. Les Armes
erencontrerent : Ds le commencement Vn
Equadron des nores plia. C'auroit ee' ans
doute la perte de cette Iourne i liAdmiral,
comme vn autre Cecina, n'eu trauer nos
V_ A Troupes , pour ere en preence de l'Ennemy,
?pizza da; en les aeuranc que ceux qui Voudroient fuir,
rad-Him. croient Obligez de luy paer pardeus le ven
leDuc de tre. D'autre co, le Conneable 6c le Duc
Naicm 8c
jf C. _de Naiera Voyans~que l'Artillerie des Franois
able gai- -
g-;c-;riclvr- deruioit les Nores, attaquerent trois mi_lle
Gacons
_ CHAKESINT. 57
Gacons qui la gardoient , ils S'en rendirent les
Maires , 8c mirent en fuite le ree de l'Ar
me Franoie', auec .la mort de plus de ix
mille Soldats , la perte du Canon, du Ba
gage , 8c la prion de leur General. En cette canal
occaion e ignalerent les Comtes dAlua, ?k qui e
alcreut
d'OOr'no, Don Iean de Touar ,Don Alon ? 355
e d'Arelano, Don Aluare Bazan pere du a# o
meux Marquis de Sainte Croix , le Comte de
Monterrey, Don Aluare de Zunniga Duc de
Beiar ,le Comte de Benauent , le Duc d'Al
buquerque. Par ce moyen le Royaume fut
recouuert en Vn jour, 8c 'il ne demeura aux
Franois que' la Forteree de Saint Iean de Pi
de Port, O. le Capitaine Ianicota Nauarrois
transuge
Le Conneable
, retira quelques
de Nauarre
Franois
: le Mere
diperez.
de ddicii n
Camp Don Iacque de Vera Fallerent aieger iei-
: la prirent. Ils traitterent fauorablement les -;-iife
Franois 8c rentpendre Ianicota. OM_
Voil ce qui e paa en Epagne apres que
l'Empereur 'fut party , lequel Jembarquant OPJ_
la Courougne, comme il ae dit cy-deus, jfjjf
nauigea droit en Angleterre , 8c decendit -Emyc_
Douure , qui e le-Port le plus connu de cet- ""
en Angle
te Ie. Le Roy Henry y arriua en poe pour ;ggf
ly receuoir , (Sc certes 1l S acquitta dignement
H
5s HISTOIRE DE? 'L'EMi>EREv R
de toutes les choes qu'il deuoir vn Hoe i
coniderable. La Paix fut conrmeenteux,
8c leur parent qui procedoit du co de
Madame Catherine Reyne d'Angleterre, oeur
de la Reyne Ieanne , receut vn nouuel accroi
ement par leur preence.
n arriue ~ Incontinent apres l'Empereur s'embarqua
ml c arriua Flengue en Zelande; il yfut re
ceu auec Vne grande' allegree de ces Eats,
qui auoient
8c qui e i long-reps
luy appartenoient priusuccellifi.
de droit de a veu~e~,
La
Ville de Gant a patrie reentir Vne particu
liere joye de le poeder. Madame Margueri
Mariage te 8c lnfant Don Ferdinand , qui auoit dja la
dellnfant . , ,_ . z
Balnc- qualite de Duc d Auriche , ly receurent. 1l
ne demeura en Flandre que le temps qui luy
fut neceaire pour entendre les Requces de
es Sujets , pour leur faire juice , leur donner
des rcompenes, 6c les conoler dans leurs
ennuis. On peut dire que dans cette maniere
d'agir il a e l'vn des plus grands Princes du
Monde. Peut-ere qu'il connoioit par a
propre 'experience que les autres ens ont ac
c-ouuna d'embarraer , 5c qu'il auoit bien
aui que les yeux ne dcouurent point' la pen
e, c'e pourquoy il s'en eruoit pour pren
dre connoiance des choes. Sans doute que,
. ~~CHAiES~QVIIT- i9
cette faon de proceder eime,partie que tou
res, les peronnes ages -deirent dans.. les. bons
Princes. Il paa aui co la Ville d'Aix, qui
eila principale Ville d'Allemagne, o il de
uoitere couronn. Lnant DOnFerdinand
alla auec luy dans le deein decelebrer es
nopces auec la Princee Ana oeur de Louys
Quelques
Roy de Hongrie. Les trois Electeurs Eccle Elcctcuis.
rcoiucnt
iaiquesil-e r-eceurent ,auoir les Archeue l'l".m pc
reur.
ques de .Mayence , deCologne , &c de Trues,
&lei-Palacio du_ Rhin. Le Marquisde Bran
debourg , 6c le Duc de Saxe Ambaadeur du
Roy_ de Boheme , y vinrent auec vn pouuoir
.-' .' '
L'Autre
lirmede la Ligue] que .l'Autrech. ne: loa n'oe. pas
pas attendre en Campagnes maisil sairea attendrccn
campagne
les -Capi
fortier le bord- dela Riuiered-dde, qui tra taine: dc
uere la Lombardie , juqu' ce 'qu'elle meure l'Empereur.
danslePatrjcilzeoitmeceaire quelAri-'ne
Imperiale *la paa , i_ elle auoit. deeinle le
chercher. .La diligence dont il .va auroiteu
on eet ,' Sit-n'auoit point euiaaineauec les
72.H1sToi~ne__~D~iz IEMPEPLEVX
* Epagnols qui arriuerent les premiers ur le'
bord de ce Fleuue, o il n'y auoit point de
Vaieaux, 8c' ou ils trouuerent de la reiance,
parce qu'il y auoit. des Trouppes de l'autre
-varenr
_-ctde cozduguez. Iean d.'Vrb_ina
Barque de Pecheurs e Soldats
auec trente danschoi
vnc'
Prince vint
hommes en peronne
, mais aueclrriipourucu
eant urpris cinquante milleen
, \des paages eroits 5c incommodes ,_ 8c ende
certains endroits marcageux,dvn co par le Le Comte
de Naau
.Comte de Naau 318C de l'autre par Don Hu' : Don
Hugues de
.gues de Moncade , bien qu'ils euent peu de Moiicadc
cmbarraict
gens ,y ils le contraignirent par les obacles ent lei i
Roy.
qu'ils mirqnt es deieins,de s'en retourner en
France ans auoir produit aucun eet auec vne
ii puiante Arme z Mais plto il t par a re
traitte perdre couragela Ville de Tournay
qui e rendit FEmpereUr.
Par la mort de Leon X. le Cardinal Adrien,
qui eoitalors Eueque de Tortoe , fut eeu Adrien uc
Pape , es grandes qualitez qui eoient jointes ceu Pape
l'an 1'511..
aection que Charlesluy portoit, le rent
monter cette ouuerainc dignit. Neant
moins aucune autre conideration que celle
K
74 HISTOIRE DE EMPEREVR
qu'on eut de on merite, ne luy t acquerirles
urages : les vux qu'on luy donna. Et cer
tes ont peut dire que on humilit fut i ran
de,qu'apres en auoir receu la nouuelle ,il a re
fua trois ois , 8c ortit this fois de l'Autel
ans la Vouloir accepter.
zgcch Monieur de nutrech deireux de prendre
hurt. a reuanche ortit de Crmone , 8c t des
trouppes raionnables, en attendant Vingt 8E
deux mille Suies, c Franois que le grand
Baard de Sauoye , qui auoit dja pa les Al
pes, luy amenoit. Les Imperiaux qui e trou
Les lmpc- uoient beaucoup inferieurs en nombre , e re*
' riaux lc
i
retirent
dans les
olurent de e coneruer en fortiant les Pla
Placcsfox. ces de ct Eaells y diribuerent les plus con
" derables Capitaines de l'Arme, 6c donne
rent Proper Colonne', qui auoit des Epa
gnols auec luy ,la garde de Milan, c'eoit le
Umm lane o tiroitl'Arme Franoie. L'Autrech
gj_ aiiegea cette Ville auec trente-quatre mille
Pietons 8c huict mille cheuaux. Il penoit la
gagner auec la meme facilit qu'il lauoit per
due : mais trouuant des Epagnols qui Veil*
loient pour a deene, il connut bien qu'Vne
meme muraille, 5c Vne meme fortication
n'e pas la meme quand elle e attaque ou
deendue' par des Soldats dierens.
CHARLES' "Q1 INT. 7S
Franois
> En ce -temps-l- Franois Sforce par le com- Sforcc
mandement de l'Empereur decendit d'Alle decend de
Milan en
magne auec x mille Faiitains pour prendre die. Lombar
. . . , . D s'a tm Et
-dix-huitiemed Octobre ll laiegeaide tous pour don
ner ordre
-coez , 8c creut qu'elle eroit prie dans le lcursaai
K65.
96 HISTOIRE DE L'EMPEREVR
mois d'Octobre, mais il vid la n de Ianuiei?
auec moins deperance de la gagner , qu'il
n'en auoit auparauant. Les autres Capitaines
de l'Empereur s'aemblerent pour deliberer
- ce qu'ils auoient faire. Le Marquis de Pe
caireleur parla de cette maniere. .
_Haraguc L'arriue'e du 1S0): de France , auec les plus
dP= grandes forces qu aucunPrznce de es Prede
aux CaPl- _ _, .
rain-s de ceeurs att eues c fdltf , a change' leurs cou
TE - , .
x-U" rages de telle orte,qu en _jugeant no/lre party
deir-uit, chacun d'eux s'eorce en cas qu'il ne
ui e aZner les bonnes Zraces du Ro.) , du
moins de _h declarer Ennenz] de l'Empereurz
.parce que la iaterie en cette conjoncture a deux
faces, E5' oblige autant paron amour , que '
para haine. St'. les Venitziens ont dire' le
ecours qu'ils auoient promu- , ce n'e pas qu'ils
deire-nt que le Franoz-'s oit eaire de l'Ita
lie , mais c'e quls ont eu Peur qu'il ne le
E5' ou il j ahjet de douter, ils ajmentmeux
donnerhjet de plainte a l'Empereur, que de
meicontenter le Roy de France z parce qu'auec
nous ils font *valoir leurs excues le prix qu'ils
donnent , auec eux le prix qu'ils deman
dent. Tant s'en faut que le Pape Clement
nous ait aez,, que ce neera Paz: 'Une teme
rit" de juger_ par les che-s que nous cauons
qu'il
CHARLES QZINT. 9-7
qu'il a intere que le R0)- -oienne en Lombar
die. Ie ne fqz- point oehzt des ancre; Repnz
Nique; d'Italie z Namommcr perhnclez, que
tone U' l'antre partie erez du cah' du Victo-
rieux : l/Ini: i tou: ceux - cy eant; joints
auoient tisfnit n' leur petrole , i le iconrs
que l'Empereur nom promet eoit -venn d'Al
lemagne, Ei lnfnnterie Epagnole , qui e
/r ln Mer, eoit dbarqu-E', qnelrnice ne
rcndrions-nonr pe n' l'Empereur, en clcen
dan! cette Tromincc ?Et quellegloire en cefai
ant ne mpporterionr-nou: p nn/PP-iix que
720m' &mon; de; gens plier qu'il n'en faut, que
les Tlncex forcer ont en ;zo/Ire Poeion , E5'
que le Rqy E5' led' ien; ont nor Had-r. Bien
que nous oyons en petit nonvbre, que ln Form
ne nou: mprz 3 E5' que le ?nal-beur nom per
ecnte , noureleuonr nou: oppcr tout, C5' dzl
pute-rtout, mai: que ceoitnue-ccette condition,
qzzi-'nmr auoir cbq le.: Franois ;de l'Italie,
nom* hpplons ZEP-apercu , que pui: que le
Duc Sfar-ce ne fait autre c/ao que de perdre
cette Terre , E9' nom que cle ln recourir, il con
idere qu'elle ln): cou/Ze en ce tcnnpr-iqy douze
millions, EF qu'il ne ln rende [HM cela) qui
nou: reduit tozjonrs dans -tzneihcnen nei
cdste'. Prcntement je hib- &l'ama- que nous
.N
98 HISTOIRE DE EMPEREVR
cozzruiozr les Places fortes , E5' .que zou:
rumlons ce qui nous 'viendra de Troupes,
ui que ims dpeupler no.: urzzzzr, il [M
roi u' bctmzemy que nous MZJ 'une Arme
u] oppor. Q5' .t'il nous. pouruit duc-c I4
ienne, il faudra qu'il [di- Pauie- e repos,
E5' .t'il zezzprezzo' qu'a/m- purtie, il pourra dr
-rjzer que nous' conrme-ron.- epare-Juan; cette
immene'- multitude d'hommes. \
Le DMT Tout le monde fut de ct aduis , 8c le Duc
Bourbon
;Neuer de Bourbon s'en alla en Allemagne,pour
es Trou
j-mgzgr amener de l, dix mille hommes, que l'Em
i551;E331- pereur auoit command d'y leuer. Charles de
Les Capi
. Lanoy, de Pecaire, du Ga , d'Alarcon, de
cl Vera, 8c d'Vrbina e diuierent pour otenir
35155115933; les Sieges. 1l n'y eut \certainementaucun d'eux
lgs-iczzs_ qui ne porta enuie a la gloire qu Antoine de
i' Leyue rendoit ineparable de a poerit dans
la deence de Pauie. L'Artillerie des Ennemis
la battoit i furieuement , qu'apres auoir fou
droy les murailles , elle applanioit toutes
les maions. (Loy que les aauts fuent fr
quens pour la facilit qu'il y auoit de les dner,
Bmumi_ & que le nombre des Soldats fu grand, ils ne
111,335: de purent jamais gagner la moindre deenez au
contraire ,ils perdoient tojours de leurs gens,
8c d_e leur reputation. Le Pronoique que le
:CEARLES Q_Y1NT.~~ 9-9
Marquis de Pecaire fit du Papec des Veni
tiens fut conrm, puis que durant le iege de
Pauie, dont l'iue les inquietoitz ils e ligue
rent auec le Roy de France, apres auoir rom- Le v
pu le traitt qu'ils auoicnt fait auec l'Empe zi-sv"
reurz duquel on pouuoir dire ce que Saint
Hierme dioit de quelques femmes , lequel- , i
les-eant repudies aujourdhuy, e marient ,,"'"~
demain, par la faute des deux marys , qui ont
execut i promptement ce qu'ils deuoient
_coniderer auec beaucoup de loiir. Enn le
Roy de France eant bien peruad du cou
rage que les Capitaines de l'Empereur tmoi
gnoient , 5c que leur repos n'eoit point vne
marque de foibleez mais pluo qu'ils atten
doient du ecours pourtmoigner leur va
leur, pena dauantage es aaires qu'il n'a
uoit fait juques la. L'on rit que par le Con
eil du Pape, il enuoya le Duc d'Albanie pour i, i
faire diuerion dans le Royaume de Naples, I-b'
auec vne partie de on Armez croyanfque f-gd,
comme ils auoicnt abandonn le _iege de Mar- ZLS*
eille pour venir au ecours de la Lombardie,
ils quitteroient la Lombardie pour s'appro
cher dc Naples. Mais ce qu'ils auoicnt prme
dit ne reuir-pas , d'autant que les Troupes du
Duc d'Albanie furent diipes dans le Royau
" '- I' J ' N
!oo His TOIRE' . DE iEMi-E ELEVR
me de Naples, tant par la Pee, que par les
Armes de' l'Empereur; '
dp--; _Le Pape_ connut bien que quelque uccez
qui pouuoit arriuer, il luy eoit deauanta
geux , parce quei l'Empereur e pouuoit pre
i ualoir contre 8c
indignation; le Roy , il attiroit
i le Franois juement
auoit on
de l'auan~
tage ur
i bien l'Empereur,
acure , l'ayanta pour
puiance n'eoit
voiin danspas
le
Royaume de Naples; Aini il prit quelque or
te d'aeurance , en enuoyant trois mille Che#
.LL uaux aux Imperiaux pour les ecourir , _c en
cjiimz" faiant propoer quelques moyens de Paix au
I prot des Franoisz comme s'ils e fue
_ voulu contenter de l'Eat de Milan, auec
promee de n'inqu~ietter plus celuy de Naples.
,P L'Empereur rpondit, qu'il ne deuoit point'
Z"'~ abandonner Sforce dans ce qu'il luy auoit vne
fois donn , 6c qu'il ne permettroit jamais que
' l'Italie fu tyrannie des Franois : Par cette
dcgmfgg rpone le traitt demeura ans eet z mais ce
Wn- pendant le Roy_ preoit de tout on pouuoir
ceux de Pauie, parce qu'il auoit bien qu'il
venoit l'Empereur des Troupes d'Allema
gne, Et encore que es Capitaines luy con
eillaent de leuerle iege , c dec mettre en
eatempecher le ecours, pour ne donner.
A C HI R LES I N T: '-' 'lor
pas lieu .aux Aegezlctqui ouroient l'incom
modit de la faim , de e reablir par on de'
part; il ne le voulut pas faire, parce qu'en ve
rit il mprioitlArme'de l'Empereur, aui "~
- . . . . d" RP!
bien que le ecours qui luy. arriuoit;
_ .
il dem-an-
l q
" ^
mica!,
da en cette rencontreAdmiral de France,
en e raillant, dela retraitte qu il t l'anne
precedente : Q-Ccqt de cerLj-on; E
Pgc ! LAdmiral luy rpondit , ils dorment' djggf
Sire, C5' *vo/fre Maje *verra ce qu'ils ronta L
leur reine-il. _
LEinpereur eoit malade de la vre ctquar- "Tm
reur ma a
te en la Ville de Vailladolid , dont il auoit du , '
\C
U:
104 HrsToiaDE :IEMDEREVR
re emporta aui le Fort de Melze. Il faut
auoir que le Paquin de Rome lors que
l'Arme Franoie faioit bruit en Lombardie,
6c quela
i ,Paquin d, Ecrit quinore
dioit ,s'en
Qu; eoit
celuyretirez t voir
qui auroit 'veu vn
ou
"m" trouue' l'Arme &EZE , qui feoit perdue',
*vint en dire des nouuelle-s , C9' qu'on luy donne
_ roitwne bonne recompenh. Apres l'action qui
fut faite Melze, il parut dans le meme Pa
j -quin vn autre Ecrit , qui dioit; Que l'Arme
obijbagne auoitparu au matin en chemie'-
j - eele , E5 que pour marque elle portait dans
Y les ongles ?in certain nombre de Pic-tons EF de
. endarnzes Franozls, au grand deplar du
" ff Roy.- CePrince t venir auprs de luy tou
guerre
- P tes les Troupes qu'il auoit epares ,; fortia es
de condui
j ffqjfgjif' quartiers , 8c plus adroi-tement .qu'il n'auoir
proced juques l , t deein de prolonger la
guerre z Eantperuad que pour vaincre cet
te Arme qui le cherchoit dja, il auoit be
foin de e preualoir des incommoditez qu'elle'
receuoit , en attendant que la neceit d'ar-'
gent qui eoit pa-rmy les Imperiaux caua'
quelque cdition entre les Allemans, c que
Les ~ImP~ Pauie qui manquoit de viures fu reduire
riaux con
noicnt lc on obeance. 'Mais les Imperiaux qui con
decin du . . .
2x0,. nurent bien on- deein ,. e reolurent couran
geuement
:CHARLES QviNT. io;
geuement de ecourir Pauie, par le chemin L'Arme
que l'occaion leur ouuriroit, ou par celuy que des Impe.
rinux e
113
qu'il n'en auoit en eet. Infame moyen de
drober, on n'a pas deu ver de upercherie
enuers ce Prince, on doit deuenir age par on
experience, 8c ceux qui' le ont , doiuent em
ployer tous leurs oins pour faire punir eue
rement celuy qui tombe dans cette infamie,
8c pour empecher qu'il ne pche plus l'ad
uenirz an qu'vn chaiment exemplaire don
ne de la crainte tous les autres.
La nouuelle de cette Victoire fut pandu
llncde
par tout. A quatre jours de-l les Franois. meure au
(une Place
ne poedoient pasla moindre choe en Lom aux Fran
ois dans
bardie. Le Commandeur
donner Yadnis en Epagne'Pennaloza s'enauf
, portantvn alla la Lom
bardic.
P
CEIARiLi-;s QTNTJ 1'23
aixc.
cas quele Duc Sforce mouru , que les Fran
ois , ou Suies decendicnt en Italie , ou que
quelqu'vn des Confederez commena la
Guerre. a ' A a '
. Ces Princes recnoioient _mal les faueurs
qu'il; auoient 'receus de l'Empereur , ou les
rneritoient i peu, qu'vn certain Auteur aeu
re qu'il ur 'reolu entr'eux que le Pape priue
roit de l'Empire Charles (Mint,gentille entre
prie z La ollicitation qu'ils rcnr Pecairc
d'executer ce traitt
ceurent aucune de esfut grande
excues , qu'ils
z c'e ne .re-_
pourquoyiz
Il t appeller Moron qui eoit Nouarej ct P-
fait arre
homme vint dans. la 'creance de donner la per- i*: M*
fection- on ouurage ,le Marquis comman- i
das de e aiir de aperonne , 6c de luyfaire Noranda_
on procez.. Ilctdclaraen Iuice la conjura :zr
'tion qui auoit e faire , 8c .le traitt dont. ila '
e parle' cy-deuant. Pecaire Fenuoz-a prion
nier ~ Paule , 6c luy s'en alla auec. l'Arme'
Milan , o il demanda au Duc les foreesde ct. dtP-c-r
midc au
Eat , ous pretexte de les Employer pour le gge-Mig:
eruice de l'Empereur. Mais comme Sforce FER***
vit que le _Marquisen auoir peu , cela fut .caue
W11
riz H1 &TOI RE ?Tb-E L'E.M~PE REV n,
n mm qu'il voulut moins luy donner celles de Milan
Lapix 8c de Cremone,, dieranququ a ce quel Em
Mziapzucc pereur , apres lauoir entendu, luy comman
CXCU C- 3- o .
da ce quil auroit agreable. Nonobant 1l
Yaiegea dan-s le Chaeau de Milan.
a . On ne peut aez exprimer combien les
Confederez furent urpris de Voir en la per<
onne du Marquis , vn eet i contraire ce
luy qu'ils eperoienrz c ne trouuant point
d'autre remede que celuy que la faute preente
d'ordinaire; ils e teurent, 8c chcun en on
particulier fut ingenieu-x peruader l~Em'~r
ereur
Opinions !que u'i] auoit
Moqron n'auoir point
fait. Il ydeClftart
desauaduis
Traitte
die
233x533; fcrens ur l'action de Pecaire. Les Ennemis
fj_ p' de l'Empereur 6c les iens , dioient par exage
ration , que teoit Vne choe indigne d'vn i
Valeureux Capitaine 6c i Noble Caualier , de
tromper eronne ,. 8c de promettre tacite
ment Vnd' choe qu'il n'auoir pas deein d'ac
eomplir , quelquvn a voulu dire qu'il couta
au commencement , 8e qu'il parla ans dii
mulation , c qu'en changeant d'aduis il en'
l' m*** informa l'Empereur. A ce dernier poinct on
Ill I116!!!
digrace, encoreique
habiles des plumes dans
de ceux
leurqui ont fortune
bonne les plus
i elle choie les plus heureux.
crouuapas. . -- '
CIi-ARLES QyrNT. 141
arreer la fureur de l'Arme, qui auoit jett
. les yeux ur Florence , ou ur quelque autre
Place conderable. Et jugeant que cette en
treprie n'ecoit pas facile , il prit le chemin de L* rec
Rome , o le Pape auoit rama plus de ix ;TM
mille fantains qui eoient bien choiis, c ~
vne bonne quantit d'Artillerie.
- Le Duc de Bourbon la vint attaquer le
Vingt-cinquime de May en l'anne mil cinq
< cens vingt-ept. Le jour uiuant il donna l'a
aut auec tant de vigueur , que malgr la rei
ance qui fut aez remarquable , on entra
dans la Place z mais le Duc de Bourbon y fut gjcnjg
tu d'vn coup d-Iarquebuez ce qui anima- Bb~~ '
tellement es Soldats, qu'ils S'en vengerent ur
les .gens. de guerre,
.
8c par le ac
.
dc
.
la Ville,
,.
5-644***
ans
qui fut plus inolent 8c plus impie , quil nc
deuoit. ere dans vne Ville i Sainte. m '
d Ce fut ans doute vne permiion particu
liere du Ciel, puique ans le motif de l'Empe
reur , 8c ans celuy meme du Duc de Bour
bon , S'achemina
me aini que quelquvn l'aeure
l'execution , cette
de cette Ar
entre-i .
prie, 8c ans Canon prit vne Ville forte, 8c 3353"*
qui eoiti remplie de gens de guerre. Il n'y
. a pas dequoy seonner z i vn peuple, comme
e celuyqui compoei vne Arme, auoit
_S iij ujet
142 HISTOIRE DE :IEMPEREVR
d'ere indigne de toutes les injures que l'Em
pereur auoit receus du *Pape Charles (Mint
ne loa pas cette action.; mais il attribua
Vne caue extraordinaire. .
Ie ne puis taire que quelques Authcurs,
' pouez de mauuaie Volont , 6c qui n'ont
ee' inruits que par des Gazettes , ont ecrit
auec artice que cette action fut faite par 'le
commandement expres de l'Empereur. Cela
e conforme inclination que chacun a
de cenurer , 8c e dit auec i peu de fonde
ment , qu'Arnaud Fieran ecrit que par vne
conuention particuliere du Pape 8c du Duc
de Bourbon ,l'aaut ut donn Rome pour
' quelques raions particulieresz 8c que pour
p f preuue que celuy-l le tenoit aeur, il ne e
e a e e * '
zilaaf, retira point dans le Chaeau "juqu"a ce qu "il
au 5, ceut la mort du Duc de Bourbon, ce qui pour
~^' lors_ luy donna ujet de craindre la violence
des Soldatsll ut de dire que l'Eueque Ea
le 8c PaulIoue, confeent que l'Empereur
en a ee' Innocent.
Tel fut le fruit que le Pape Clement re'
ciieillit de la querelle qu'il eut auec l'Empe
reur. Enn, il e auua auec treize Cardinaux
c quelques Soldats, dans le Chaeau de Saint
Ange; 8c encore qu'il connut bien quil ne s'y
CHARLES INT; 143
pouuoit pas maintenir ,_neantmoins il ne vou
'lut point 'capituler , dans la crance qu'il auoit
de receuoir en peu de temps le ecours qui luy dcL'Arme
la Ligue
veut ecou
venoit d_e la Liguezmais les Imperiaux tire tir Rome.
rent vne partie de leur Arme qui eoit Ro
me pour lattendre. _ . ' -
Le Duc d'Vrbin , qui le conduioit,fut con
traint de e retirer, c le Pape s'accommoda
auec le Prince d'Orange , qui ucceda la
charge du Duc de Bourbon. L'accord fut qu'il
donnerait quatre cens mille ducats pour payer
l'Arme , 8c qu'il rendroit quelques Places.
Auec ces conditions, le Pape e mit entre les
mains des Imperiaux; : pour luyaire plus
d'honneur, il fut accompagn de Ferdinand
d'Alarcon. ~
. Cependant l'ordre de l'Empereur arriua, le L'Empe
reur e f
quel ayant appris le ac de Rome, dpecha ch du ac
de Rome ,
des Couriers en toute diligence, 8c comman ilPape
ecrit au
auec
da au Prince dOrange , que i le Chaeau tout
Prl
re
-l-IXRLEs QVNT., 155
gongne partit : arriua prs du Roy ,qui luy
donna Audiance ,. eant accompagn' de
grands Seigneurs. Alors que Bourgongne
voulutparler ,leRoy luy dit, Qu'il luy don- Lem-He
nnieulement lueuretei du Champ, C5'- non :Bgqiritqrn
VCllE P0111!!
roienr
Poilleles
z 8c Terres qu'ilstres-Chreienidonne
que le Roy poedoient dans la
X
162 HisToiRF: DE KEMFERE(
l'Empereur; mais je n'en ay pas parl en on
lieu, j'y vais atisfaire. .
Encore que l'on eu dja quelque connoi
ance de la nauigation qui e fait par la Mer
du Sud, en cooyant de Panama les Prouinces 1
de Nicaragua &de Gatimala au Septentrionz
8c par l'autre co de Panama au Midy. Il ne
s'eoit point dcouuert , juqu' ce que Fran
pm ois Pizarro,Gentilhomme coniderable de
,QTU Truxille en Eramadure, c es autres Com
fzmf_ pagnons le rent, en eperant que ous l'E
' quinoxial , dont ils eoient proches, ils de
uoient rencontrer vn grand bon-heur. Enfin,
leet rpondit leur conance , trouua 8c
conqui ces riches Prouinces de Terre fer
duY-gz me, dont la Terre e de l'or, les .bois 8e les
prez des drogues 8c des imples qui ont mer
ueilleuement fauoriez de la nature , 8c dont
les Habitans ne manquerent ny d'eprit, ny
de valeur dans la reiance qu'ils rent aux
Epagnols leur entre. Mais enfin la repu
tation de Charles V. les omit.
Apres cette conquee on eut oin du gou
Gonna_ uernement politique , autant .que la dian
gggf 4" ce des' lieux le pt permettre : Mais ce ne fut
' pas encore comme il eut e ouhaitterz
c'e pourquoy dans toutes les choes qui e
CHARLES QVINT. i6;
paerent l'Empereur fut informe' que l'ambi
tion de quelques-vns de ces Conquerans, 8c
la conuoitie des autres faioit contre toute
juice vne procedure qui eoit deagreable
aux Indiensz ce qui obligeaa Maje de faire L-Emp_
viiter ces Royaumes , d'o il chaa la moi- m" "
uoyc es
tie' de ces Minires z il y chaia pluieurs Par- LQ
ticuliers , 8c y t de certaines Ordonnances en
faueur des Indiens , 5c du traic. Ces deux
choes toucherent au vif ces Conquerans qui Mea
tentement
s'y trouuerent intereez , 6c particulierement dcsCque
1ans du Pe
ceux du Perou , lequels y joignirent leurs rou.
reentimens &leurs plaintes.
Blaquo Nugnez-Vela B]
Gentilhomme d'A- Nngrilcgo
uila, qui pour lors eoit all Viceroy dans ;iifr
ces Prouinces , commena d'y executer ces i'
nouueaux Ordres, ce qui fut caue qu'ily fut
mal receu, ce fut vn eet violent quele er
uice du Roy produiit entre des Peronnes in
terees. Les naturels du Pas demandoient
que Vaca de Caro qui auoit cu authorit
Souueraine entre les mains , ne quitta pas a
Charge Blaquo Nugnez-Vela , encore qu'il
ne le voulu pas acceptenBlaquoNugnez qui 'l l_
le craignoit , s'aeura de a peronne, 6c le fit ?QT-III
prionnier. Les principaux Conquerans qui' Gigi
n'auoient beoin que d'vn leger pretexte, e ""'
~ X ij
164. HISTOIRE DE IEMPEREVR
joignirent auec Caro , 8c pour ct eet, tant
par le ecours des Troupes qu'ils mirent ur
pied, que en
ieruirent parcette
celuyoccaion,
de l'Artillerie , dont ilsaux
s'oppoferent fc
deeins de Nugnez. ct
Vaca fut incontinent ai de Gonzalue
* 9"" Bizarro , frere de Franois z Marquis d'Atibil
que prit le _ _ _ _
los, 8c deFerdinand Pizarro qui les premiers
d~Acibil
- dcouurirent c poederent le Pas qui leur
fut donn pour rcompene de leurs cruices,
auec d'autres graces_ qu'ils receurent encore.
Tous luy promirent obeancc , 8c comme
il fut malheureuement guid de on dein , il
accepta ces oumiions, non pas auec vn e
prit rebelle, aini que pluieurs l'ont crit , les
vns eant es Ennemis declarez , 8c les autres
n'ayant appris ce qui s'eoit pa que par de
faues relations. Il S'appuya eulement ur
cette raion qu'il eoit Gouuerneur c Capi
taine General du Perou au nom de l'Empe.
reur Don Charles , qui auoit donn en chef ce
GouuernementFranois Pizarro on frere,
auec cette claue , que s'il mouroit, il pt S
nommer la peronne qui luy eroit le plus
agreable, 'laquelle a Maje Imperiale con
rmoit dans la Charge juqu' tant qu'elle luy
en enuoya vn_autre pour luy ucceder. Don
CHARLES MINT. Ii65ict
Franois Pizarro nomma Pierre on frere, qui
auec vn plus grand deir de pacier cette con- A
tre, que de la reuolter , d'en demeurer pl
to Gouuerneur 8c Capitaine general, que
d'en ere le Tyran z s'oppoa courageuement
au Viceroy Nugnez Vela, parce que Vaca de
Caro, qui auoit ee' Gouuerneur aupara
uant , ne luy auoit pas tout fait ced on
employ z que le Coneil n'eoit point d'accord
auec es Partians , ny eux auec le Royaume.
Pour ct eet, il ramaa les gens de guerre
dont_ il s'eoit voulu aeurer, 8c t a place
d'Armes Cuco. Le Viceroy enuoya es d Reuolte .
du Perou.
peches dierentes peronnes , ordonna ce
qui eoit neceaire, 8c nomma des Capitai
nes contre les Rebelles , c'eoit aini qu'on
les qualioit. _
Gonzalue
Gonzalue Pizarro fit vn corps d'Arme, Pizarro
6c ortit deein de chercher le Viceroy. chef des
reuolter.
elques peronnes de qualit qui accompa
Quelque:
gnoienr Pizarro, voyant que leur entreprie vns e re
eoit dicile executer, e rangerent du_ par ptent bien
a. propos.
.ty de Nugnez. Et comme Pizarro s'apperceut
quil y en auoit d'autres qui Vouloient faire la
meme choe, il leur t perdre la vie. La con
noiance
Caruaial , qu'il eut des
qui eoit bonnesbien
vn homme qualitez de ~
entectndu
_X iij
i HISTOIRE DE L'EMPEREVR
au faict de la guerre , 8e qui auoit long-temps
port les Armes en Italie , lbbligea de le faire
Mere de Camp. Le party du Viceroy s'aoi~
Arme des
Rebelles. blioit de jour en jour , parce que luy 8c le
Coneil eoient oppoez en toutes choes , 8c
qu'ils expedioient des Commions l'vn con
tre .l'autre
Enn Blaquo Nugnez fut emprionn par
le commandement des Auditeurs, deein
de enuoyer. en Epagne. Cela eant fait,
ils prierent Pizarro de licencier es TTOU',
Le Coneil
tachc de
pes , 8c qu'il vint leur demander juice, luy
-cctuir-Pi- donnant aduis qu'ils auoient dier l'execu
XITI()
tion des Edicts , &z receu la Requee , dont le
Royaume faioit mention; ce qui auoit e la
caue des troubles.
La. rpone fut , WC le Coneil le re
ceu ou non pour Gouuerneur du Perou,
qu'il eneflaieroit pas neanmoins de acca
gerla Ville. Ce dicours embla trop har~.
dy; mais la nomination qu'il auoit receue de
l'Empereur-mn vertu de laq.uelle il entrepre
noir toutes ces choes , le juioit. Ce que y .
_trouue de pue e , qiauparauant que d'y fai
re rpone, Caruaial *entra dans Lima, e aiit
des plus coniderables peronnes, 8c en t pen
dre quelques-Vus. Par ce moyen Pizarro ne
CHARLES QyiN-r. 'x67
manqua pas d'obtenir es prouiions de Gou
uerneur.
Blaquo Nugnez Vela e auua du Na- Levin-og
Nugnez
uire o il eoit prionnierz il decendit en ra-zuedcl-
Terre,c raembla tousles iens. Enn il en 'ct'ion.
vint aux. mains 'auec Pizarroz mais il rea gldqrlpcejn
mort ur la placciz i bien que Gonzalue Pizar~ Puit-Haza fil 3
. . I C IUC
ro demeuramaire abolu de cet Eat. '
L'Empereur eant en Allemagne eut vne en- L'Empe
lll' CU!
tiere Relation de ces uccez. Bien. que la dian~ cnoian
ce de cet
ce fu trop grande pour apporter du remede trouble.
ct embrazement z-neanmoins auec vn eprit Mineu
lcuxcpru
merueilleux , 6c par vne profonde raion dE~ dmx-n,,
at ,il e voulut eruir , au lieu d'Arme , d e a O"
prudence 6c de a dexterit. On dit qu'il de
manda i l'on auoit choii Pizarro pour Roy,
il luy fut rpondu que non z Il_y a done,dit-il,
plu; defnute entre les Partie: que de trahion.
Aini a Maje nomma pour Chef de l'A
emble de Lima le Docteur Pierre de la Ga- gcggctg
ca, qui eoit du Coneil de l'Inquiition. Ct gage-ro:
homme, auec de nouueaux Coneillersnc vne
ample Commiion pour pardonner : pour
punir , decendit la Ville de Nombre de "ud
la Ville de
Dios , 8c e jettant ans aucune deene par gig;
my les Troupes de Pizarro , qu'il reneontroit
de toutes parts , il les reduiit au eruice de
Duc de Milan
Priuilegects qu'il, n'en
luy donnant de plus grands
auoit auparauantz En
core que le droit de l'Empereur fu indubita
ble",c bien jui pour le retenirz Action qui
t faire l'enuie, 8c qui donna des langues la
Renomme.
Auant que de couronner l'Empereur de la La Cou
Couronne d'orz on apporta de Moncia, Ville ronne de
fcr e .
de FEat de Milan ,la Couronne de fer qui e Moncia.
iCHActctRLESQVINT. isi
bourg cinquante mille ecus , qu'il luy auoit
donnez bon compte, pour auoir on Sura
ge quand l'lection e fit de Charles W111'.
Nonobant cette grande entreprie , que _
l'Empereur auoit dans la tee , il commanda imiI
\ ruie"
\l-lylibrl'
' 2.* il
. rpondit, cO e pour cela que nous gagne
Piiinre rons dauantage. ' . _,
(ligne de
]'En1pe- - Les
_ =
Turcs commencerenta\ combatre
_
vail.
'W' -lamment , 8c vn des lus braues d'ntr'eux
~- ^ P: \ , .
poua on cheual 'juqu ou l Empereur eoit,
quiayant la Lance en arre, s'en alla au deuant
de luy, : par vn combat particulier, luy t p
perdre la vie. Barberoue fut dfait par quatre
fois, 8c e remit tojours ur pied, juqu' ce
que par Vne fuite manifee, il e renferma
'dans Tunis , reuenant au premier deein qu'il
JJ auoit de faire prir les Eclaues. A quoy Sinan
, 1? le Iuif S'oppoa comme il auoit fait au com
H~"" mncment.
v,, M ' Ce meme jour vn More vint ecrettement
s'ore
IEmpc trouuer l'Empereur,< luy orit la victoire 8c
ZSF' la Ville,ans P erdre vn Soldatz
ncrPBarbe- - d'autant
- - - q ue P ar
ionic. la mort de Barberoue, il ouuriroit la port
auxCaptifsc qu'il luy eoit facile de l'empoi
_ _ onner, parce qu'il eoit on Boulanger z l'Em
Rrone pereur rpondit qu'il ne chaioit es Ennemis
ii-ie que par les Armes : qu'il ne e Vouloit point
_ , .
"ii eruir d'artice contr'eux,que ce eroit obcur
cir a grandeur de triompher aini d'vn petit
More, qui en receuroit vne gloire immortelle.
'll luy voulut garder la mme juice que t
c H n; its Wii-MT.. f; 157 -
Platon aux Animauxqui e retirent ur les
Montagnes, lequels il deendit de faire mou
rir auec le poion, comme eant vn ratag
me indigne. Il luy voulut donner aduis de cet
te entreprie, ans luy en dcouurir l'Autheur.
Il crt , auec juice , que Barberouc eoit
trop peu
tice de iprcaution.
c de choe pour-enLe ver auecqui
More, tant d'art ggnjg_
eoit,
i ce que l'on dit, Vn Renegat , n'eant pas bien vis aux
, , Chreiens
receudel.Empereur,ou ayant, peutere,e du grand,
mal-trait de Barberouc , ou e repentant
d'auoir
en quel quitt
eat ilslaeoient
.Foy z cde
auoir aux Eclaues
perdreila vie. Ces
..,
mal-heureux emirent au hazard de gagner k
ce qu'ils croyoient ere perdu, 8c rompant les ,ffffjjif
cachots o ils eoient enfermez , e rendircnt jj: dfjf
les maires- de la Forteree, o 'ils rent des n**
feux en Croix pour en donner aduis ' l'Ar
me. Barberoue, qui eoit prudent , comme
il vid que tout eoit perduz quela 'Fortune
l'auoit abandonn, ilquitta la Ville auec ept ftt
mille Turcs , &remporta ce qu'il'auoit de plus VW*
--e
*plcs ou:
reur , &pour le upplier 'de Yacrz ce qu'il fgjjn; '
luy promit. Il commanda dans cette conjon- jjjr
cture Antoine de Leyue de ortir en cam-.
pagne pour deendre [Ea-t du Duc. ll y . jet-d
ta des .Troupes , 8c. mit vn frein ; la: furie
Franoie,laquelle, moins que d'auoir e ~
retenue par les .Armes de l'Empereur
pourlorseenciuipluszauanr .a ,e ~eroit.
: -> :-zz
izoo Hi-s-Tot-RIE D-E i.E M PER EV n'
ILI-Zmpcp-
ICU nue
Charles' Quint partit pour s'en aller Ro
\ . u
RbiiicMSc me, ou -lfut- magniquement
e plaintau \ r
receu du - Pape.
p &au Il e plaignit a luy c au acr Conioire du
i,
' Cdoul- Roy de France , en rapportant les raions
- quz il
Hit-i' en auoit, 5c particulierement qu'il e faioit
aier du Turc pour Yirriterzce qui e pou
uoit verier par-ecrit. Bien que cela fu aini,
l'Empereur dioit , 8c tous le croyoient facile
ment , que le Franois ne pouuoit entrer en
concurrence auecluy, ans ere joint auecle
Turc. Nanmoins c'eoit vne choe neceai
re d'alleguer ce ujet pour mettre en colere le
Sacr College.. Il dit au Pape en ecret , qu'il
jetteroit tant d'Epagnols 8c d'AllmanS en
France, que quand le Roy les auroit mis hors
de on Royaume, il ne eroit-plus en at de
l'inquieter.
Tou-c H- L'Empereur paa de Rome Sienne , qui
t l' d
i 'M- luy prenta les clefsz ce que Lucques t aui.
ii-i-' De l il partit pourla Ville d'A , o Leyue
ICUX. - 9.
lattendoit auec vne Arme, quil groit par
l-'Empc- de nouuelles Troupes d'Allemansz 8c entra de
reur encre - \ -
en m cette maniere dans la Prouence, a deein de
auec on
Arme. conrmer le dernier oupon que le Roy de
-France auoit encore. Et puique le Ciel na
uoit donn peronne tant d'auantage, il ne
deuoit point aui ourir de Riual. v
Le
CHA-LLES QVINT. 2'01
Le Roy Tres-Chreien scoit fqrti de
es Troupes, dansla pene quil eut d'ere
attaque' par Vn i puiant Ennemy z ce qui
fut caue que le dommage quon luy t ne fut
pas coniderablc. Montejan , Capitaine de re
putation entre les autres prionniers, donna
lieu la dipute qui uruint parmy trois Sol- Dvv
encre croi!
das , qui s'eant approchez de luy ,' conjoin- WW
pour vn
etemcnt pretendoient chacun d'auoir droict g-;gug
ur a- peronne. Faf-Faire fut dtermine par u*
Don Ferdinand- de Gonzaguec par le Mere
de Camp Luzaquo; en declarant que le pri
onnier appartenoit celuy qui auoit arre
le cheual , 8c o la bride z bien que lvn des
deux qui rcoienr ~luy eu Oi le Ganceletc
l'autre FEpe. ay cr quil n'eoit pas mal
propos de faire mention de _cette Loy Miz
litaire.
En cette anne le Daun de France mou- ghdc
rut Paris , auec des marques uidenres quil. France
auoit ee' empoionn. Les iens en attribue- .5 C* i*
[IIDCI c
renc- la mort aux practiques du Marquis du l'Empe
reur ont
Ga &.dAntoine de Leyue. Il en coua la i? :nl-a
vie au Comte
auoient de Montecuculi ,Soupon
de la correpondance. auec lequel ils 33:12:1i
indi
gne de i-genereues pcronnes,~c fort inutile.
Encore qu en' faiant mourir le Daun on
Cc
2'02 Hi STOIRE.. DE L'E M~PEREVRi
gaigna peu de choe, parce quil n'eoit pas'
eim vaillant, 8c qu'il auoit des freres qui luy
uccedoient. .
On paa bien-to de cette preomption
Vne autre , qui eoit mieux fonde. Sauoir,
que cette mort eoit arriue par l'ordre du
On ave*** Duc d'OrleanS on frere, la peruaion de Ca
aprcs 1 . . . . . .
Duc-l'm- therine de'Medicis a femme, qui eoit ambi
leans
gcailjii-[c cieue de e faire Reyne, aini qu'elle le fut.Vn
cts. autre Autheur crit , que la n dplorable
qu'eut Henry fut caue par la permiion de
Dieu , pour chaiment du crime qu'il commit
en la peronne de on frei*e,qui eoit innocentz
~ s'il e vray qu'il en ait e coupable. Couu
me, qui e ouuent introduite parmy les Prin
ces,de e dfaire peu de frais de ceux qui s'op
poent leurs deeinszmais ils ont toujours
viiblement chaiez de Dieu.
cde-rem quePour
'i"""~ reuenir du
la fortune laRoy
guerre
dede Picardie
France z Ie dis
combatit
contre les Armes de l'Empereur , puis quvne
autrefois n'ayant p le chaer de France, la
pee , qui commena furieuement pere-
cuter l'Arme , l'en chaa.
dpchc En cette aion mourut Antoine de Leyue,
dc im. heureux c vaillant Capitaine, qui fut digne
de l'eime qu'eut on nom parmy les Nations
CHARLES QYINT. 203
Erangeres, c qui a _e le veritable Lure
de la ienne. Il dioit ordinairement quvn
fameux Arologue luy auoit predit a mort auoit
. q,
cc
cn France; ce qui e arriue, bien que clau- lfygg*
' l ' 3 - \
. . clwcs.
par l'autre , les guerres opiniares quil y
eut entre lEmpereur 8c le Roy TreS-_LChre
Ptien. Ie ne ay pas .quelle aeurance lon ,
peut appuyer
feionzdu ur les
moins ondemensnous
l'experience de 'cette pro
eneigne,
que lors que ces accidens paroicnt, ils ont
tojours uiuis de nouueautez , de poids 6c de
morts coniderablesiQi/lqdvn de ces Soleils
pt au deigner les aaires d'Angleterre, qui Carq ep
pour lors eoient extraordinaires z dautant Rngetrl
que lect R_oy Henry auoit publiquement fait ii'
mourir Annede Boulan , quil auoit epoue, djfjzc
apres auoir repudiei la Reyne Catherine. Le B''
crime fu ,. pour auoir commis Vn adultere.
~ Cc
204. HiSToI RE DE 'L'E MPE REivR
auec George on frere. En a place, il e mcta-
Mad-mc ria auec Madame Semer , qui eoit Angloie,
Semer ,
gant-pie 8c qui fut mere dEdoart , qui apres la mort
.viii, d Henry vin-t la Couronne. Sa miere ne
s'arrea pas-l , parce que celle-cy eant ~
morte ,il e maria pour la quatrime fois auec'
g-zg; Anne oeur du Duc de Cleues, qu'il r-epudia.
xy v- Et pour la cinquime ,il epoua Catherine a
niepc, lle du Duc de Norfolk , laquelle,
peu .d
Catllclnc Pour la temps
derniereapres
fois,, ilil t couperaueciCa
e maria la tee.
miiil.
P ', - therine
- Parr. On pourroit
- aui attribuer
- la
" W" funee mort d'Alexandre de Medicis, Duc de
Florence , 8c gendre deEmpereur, quelque
ame, ou quelques rayons de ces Soleils:
M0,- Ce Prince mourut de la main de Lau
JJ. rent de Mdicis on parent , ans y ere en
M" gag que par les inouuemns d'vne mau
dite inclination. Il le it enluer auec u
percherie dans a Maion , o lors qu'il re
pooit il luy oa la vie , n'ayant encore at
teint que le vingt-ixime de on aage. Ce
chaiment n s'attribu. aucuns de es de
fauts , mais eulement au deir qu'il auoit
d'entretenir quelques .mauuaies prattiques
auec des Religieues. Sans doute cette mal
heureue n luy auoit e predite , mais
CHARI~IS~
quand cela QINT
nauroit pas e 205'
, ili arriue rare
ment quvne i pernicieue habitude manque
de punition.
Les Gai
- - Les Galeres d'Epagne dont Aluaro Baan- leresePE_
eoitGeneral , e trouuerent prs de oliou- F-"
'L1, o il y auoit dix Galeres de France , c dix.- 3'
huit Galeotes d'Alger qui marchoienc en auli
bonne intelligence que i elles euent dpen
du d'vn meme Seigneur 8c dvne meme loy.
Il les attaqua vigoureuementz mais ne trou
uant point de remede dans la reiance, elles
en trouuerent dans la fuite , auec perte de
quelques Vaieaux. lkncontre qui aydaa
beaucoup faire conno re lvnion que la
France auoit auec les Armes du Turc qui conf-
piroent enemble la ruine de l'Empereur.
Ce Prince fut oblig de paer en Epagne, a
pour atisfaire au deir de ceux qui ouhait- EZ
roient paionnment de le Voir. La Guerre gif**
de Piedmont eoit plus anglante entre les uerrc
capitaines Imperiaux 6c Franois qu'elle ne OLct~
futjamais. Mais ayant fait trues pour trois
mois, auant qu'elles fuent expires , la Reyne ZL
Marguerite 8c la Reyne Leonor rent en orte cy
Leonor
que le lape , lEmpereur 8c le Roy , _saem_ ,-,,,,,,=..
bl erent a Nice pour terminer leurs d1erens,apg;_ *
ce qui e t; mais ils ne e trouuerent pas _en
C c iij
zo HISTOIRE DE IXEMPEREVE.
emble, 8c viiterent chacun .en particulier Ie~
IREmpe- Pape qui eoit log dans ,vn Chaeau , deux
I . __ . . .
US lieue de Nice. Il les aduertit combien leurs
'DSP' i dicrens eoient prjudiciables l'Eglie.
Mais encore quil tenta toutes ortes de
voyes , il ne luy fut pas poible de faire ch
muc uantage .que de conclure vne true pour dix
53;" di* ans. Il leur propoa les exemples .de deux de
leurs Prcdeceeurs , pour entretenir Vne paix
Ancien- ' - /
ne Paix - qui fut de plus longue dureez puis- que le Roy
d,uc @MHZ
le R
Don Alfone de Caille , &Philippe de Va
. LJZ_ lois ,. le Roy Don Pierre 8c le Roy Iean jure
rent vne amiti
trois cens per,i_ c
trente-ix etuelle
quatreencens
l'anne mille.
quarante.
Dans cette viite le Pape 8c le Roy de France
exalterent les belles qualitez de l'Empereur
qui foroient es propres Ennemis les reue
L; rerz 8cque
ijjijfrggf
ance le Roy conclutmeme
l'Ennemy tant la-e
vertu a de pui
contraint de
n- le confeer, en diantz Saint Pere, qu'il plaie
_
Dieu de donner ct homme la recompene
que merite le zle qu'il a pour a.Religion.
RMN_ Don Pierre Sarmiento eoit preent cette
guzg conference , qui parlant a Saintet , au lieu
FV- de l'appeler vore beatitude, l'appela vore
Ingratitude. WelqueS-vns croyent qu'il t
\cette quiuoque de propos d.eliber , parce
CHARILES Q__\iI~'T. 207
iquie tout le monde auoit que le Pape n'eoit
pas reconnoiant des biens-faits qu'il auoit
receus en on particulier de lEmpereur.
De Nice, il prit la route d'Epagne; mais
par vn vent contraire , il aborda dans lIe de
Sainte Marguerite, qui e proche dAigue- l'Empe ~
reur prend
mortes , o le Roy de France l~enuoya viiter, Lido.
le priant de bonne'grace de paer juqd Mar- c
en 1'] c c
eille, d'o il auoit fait ortir la garnion, an Sainte
que' lEmpereur y en mi vne dEpagnols. zainz
' a - 1 M r cri
point cle-y. .
En verit i ct Auteur ne e rend pas aux
exemples de lEcriturez peut-ere qu'il aura
plus de repect c de dference pour Cor
neille Tacite , lequel raconte que Germa
nicus , l'Vn des premiers Princes 6c Capi
taines de l'Antiquit, receut tant de dplai
r dauoir perdu vne partie de on Arme,
qu'il e promenoit tout eul ur le riuage
o on Vaieau eoit arriu , diant auec
de profonds oupirs , qu'il eoit la caue
d'vne 1 grande runez 8c l'on dit, qu' pei'
ne es amis le purent empecher qu'il ne e
tua.
Le Roy de France qui auoit du reentiment
de ce que l'Empereur n'auoir pas donn l'inue
iture de Milan on ls , 8c de ce qu'il auoit
command de S'aeurer de Rincon, penant
que le Voyage d'Alger l'auoit humiliz 8c per
dant le ouuenir de la maniere dont auoit V ce
J grand Prince qui dfendit d'attaquer les fron
tieres de France lors qu'il fut arre prionnier
CHXRTJES (LviNT. 229
\ - . ; l D
a Pauie, enuoya deux Armees z l Vne pour a- Dcux Ar
ieger Perpignan , ous la conduite du Daunz i--'ciiy
8c l'autre , qui eoit. commande_ par le Duc n'
&Orleans , pour attaquer Luxembourg. d.,
Le .premier c peu de choe , parce que YL z;
l'Empereur y enuoya quelquvn qui empecha iZCciE
ondeein, 6c qui le t retirer en hae. Le equence.
econd s'empara de Luxembourg , c y laia
~ Vne Garnion au nom de on Pere zmais la
Reyne Marie y dpecha des Troupes aui?
to , lequelles ne pouuant arriuer pour le e
cours; y arriuerent pour la vengeance , puis
qu'elles recouurerent la Place, auec -la ruine
de ceux qui la poedoient. _ i
Le Duc de Bronvic, dpouill de on Eat Le D de
\ ' Bronvic
par le Duc de Saxe , 8c le Landgrauez tant a Cherche la
3- . n ,. ct
caue qu il eoit Catholique, que parce qu il FHL
ICUI CODIC
ne s'accordoit pas auec eux-dans les preten- i, Duc de
tions quils auoient contre l'Empereur , re- L
connoiant que les peronnes qui le recl_a- '
moient y trouuoient leur appuy , bien quil n'y
fu pas oblig, vint en Epagne luy demander
a protection; qu'il luy accorda, comme nous
verrons en uitte; .
:~ En cette anne mil cinq cens quarante-trois,
qui fut aui celle de on ge , il voulut retour- ,,L',f
OllnC CD
ner. en Italie , an de conduire es deeins auec m
Ff iij
l
zzo HISTOIRE DE TEMPEREVR
plus de promptitude-z ayant lai auparauant
le Prince Don Philippes on ls pour com
mander en Epagne z c ayant aui ordonn
-XU au Comte dlcaudete , qui certainement
'Srl-I eoit \rn-braue Capitaine, de paer Oran
contre les Moes de Tremecen.. .
3522;_ LEmpereu-r e jetta ur Mer Barcelone,
ggfofc. :Sc decendit Gennes , o il it magnique
(cggjjf ment receu du Prince Doria. Pierre Lois
igflftc Farneze, ls du Pape., t la ce quil pt pour
gj_ adoucir YEmpei-eur , qui eoit irrite' du peu
n- de reconnoiance que on pere auoit de tou
tes les graces dont i1 auoit combl a famille;
lequel, en qualit dhomine particulier , le de'
fauorioit autant que ce grand Prince auoit
de veneration pour luy comme P.ape.
Enn , la omiion du ls, : les prome
es que le pere t .en uitte, furent caue quiils
ZZ e virent Buete. Mais le don quil t de
j Eat de Milan vn troiieme , ny la paix quil
Mi contracta auec le Roy de France, ne.purent
rien gaigner. Charles dit au premier , que sil
.eoit oblig de prendre tojours les Armes
pour le deendre dvn autre , il aymdoic mieux
z F retenir ct Eat pour luy. 1l dit aui au e
rien con
c,, c c-Ond , qu' toutes les fois que le Roy_ de Fran
re CHUC'
ucu_ ce deireroit la paix , il ne la luy accorderoit
' CHARLES "QYINT- 231
pas; 6c aeura le Pape, que quelquefois il e
mocqueroit
dans de ceux, abucroient
a miricorde > qui apres dei
auoir epr
es graces.
Muley-Hazen, Roy de Tunis , Vint cher- Lene-rdc
. Tunis vit
cher l'Empereur en cette occaion , 8c e reer- E:
uantvn temps plus auorable de l'couter , luy reur
commanda de Fattendre Naples, juqu' ce
qu'il fu de retour d'Allemagne, o il eoit ii-PER;
all auec vne Arme qu'il auoit compoe de cgcAU-ma
tous coez. Il e prenta deuant la Ville de gct
Dure , qui e la plus forte Place du Liege , 8c
qui appartient au Duc de Cleves, quii seoit
jette dans la rebellion; Charles s'y porta i
vaillamment, qu'on ne l'eu pas pris pour le
Maire delArme, mais comme s'il n'auoit
e qu'vn Sergent Major. Apres que le Capi
taine Flates, qui eoit la plus coniderable
peronne de ce Duc, eut e tu, on entra PL-i
dans la Ville, qui ut accage 8-: brle- J '
En cette occaion Iean de Larrea merite
que lon e ouuienne de luy. Ce Gentil-hom
me, qui eoit originaire de Seuille , fut le
premier des quatre qui montercnt [Artillerie,
vne bal~e~le t mourir, dont l'Empereur fut
eniblement touch, diant qu'il n'eoit point
pa en Allemagne de plus vaillant Epagnol
que luy. - ' ~ ~
4.~
*
\
G g iij
23s HISTOIRE DE LSMPEXEVX
naiance , BC de la Paix qui fut faire auec les
Franois. Le Duc dOrl.eanS qui eoit _le e
cond ls du Roy treS-Chrcien mourut aui,
6c pour marque du' repect auec lequel tout
le monde conderoit les actions de l'Empe
reur; je diray que les habiles Franois neu~
rent point de dplaiir de a mort.; preuoyant
que le mariage , qui :eoit commenc.,-s.a
cheuoit auec la Niepce de YEmpereur , le pre.
texted-e cette alliance eroit capable aprs la
mort du Roy on pere, de donner beaucoup
dnquietude on frere.
En _cette anne commena le Concile de
eezi Trente , o le Pape aia, dans Faeurance
ZA quil eutzque l'Empereur prendroit garde aux
deordres quietoient arriiiez la Chreient
" .pour y remedier. Obligation que ,l'on ;doit
auoir laporeuerance 8c la liberalite' .de
l'Empereur, qui unpaa ~le zele de on :de
uancier Sigimond, quand ilen a.li~embla-'vn=
autre 'pour :le Schime de Benoi , de .Iean-:c
de Gregoire.
L'anne uiuante , de fameux hommesper
Luct' dirent 'laviiegzmis que ;les mchanslepeuuent
H d ereau. :Lemierdble Luter mourut-Tlemce
V M. du mienpeuide ijours apres ?Henry V1.1 il. :Roy
Roy Fran
,OM .d'Angleterre z le :Roy Franois qui vn
CHARLES QyiNT. 239~
Prince peu tranquilc, mais tres-Catholique,
6c qui eut de i hautes penes qu'il merita
dere le Riual de Charles Qijnt. La crainte
qu'il eut de ne demeurer pas. en arriere de es
deeins , obligea de faire quelques actions
qui n'eoient pas conformes la dignit d'vn
i grand Prince. d
Le Marquis du Ga qui mourut Gouuer- ML, i
neur de Milan , merite aui qu'on e ouuien- d" i'
ne de es rares qualitez. Rien ne donnoit
l'eprit de l'Empereur plus dnquietude que
de Voir les racines que la peruere Doctrine [Im
de Luter auoit jettes en Allemagne. Il creut reur m
uaille pour
auec beaucoup d'eprance que i l'on la lai- roucr la
oit croire
branches dauantage
qu'il eroit , elle dejetteroit
impoible couper,des
8c d-.i
e drobant toute autre choe , comme celuy
qui atojours prefer les aaires dela Reli
gion a toutes les autres ,il t voyage en Alle
magne auec reolution de he e eruir pas des
aembles pour les reduire , ce qui eoit pour
lUVI/C perte de temps , s il n y employoitl au
torit de es Armes. A
Et pour faire voir le plus grand clat de i-'i
cette action ,qui certainement e la plus con- IP"
iderable que l'Empereur ait entreprie pour
la grandeur du _fait , 6c pour l'importance de
240 HISTOIRE DE IKEMPEREVR
dcgcipetxc la caue , je feray .vne decription uccinte des
de l'^llc- limites 8c des diuiions de cette Prouince.
'iigi' L'Allemagne ou la Germanie e diuie en hau
te c bae z celle-cy s'eend du euue du Rhin
la mer Occcane,c celle-l perd on nom o
l'Italie prend on commencement. Ce ont
deux Prouinces de grande eendue', peuples
d'vne quantit de Villes , qui ont en partie le
patrimoine de l'Empire , 8c qui en partie e
gouuernent par ellesmemes , pour des titres
epars. Toutes ces contres ont ujettes
des Seigneurs dierents, tant Eccleiaiques
que Seculiers.
Le DM Entre ceux-l, Iean Louis Federic Duc de
j; z Saxe, 8c Philippe Langraue de Heegqui font
5533353* profeion de la doctrine de Luter s eoicnt
rendus puians, 8c auoient engag pluieurs
peronnes dans leur party , par l'accroiement
de leur vtilit , pour empecher qu'ils ne s'en
retiraent jamais,n'eant pas eulement aueu-
'Raions gls dans leur erreurz mais qui eoicnt aui
ZJX
'" tres-paonnez de leurs
Ces deux grands interes.
Seigneurs faiaient contre
les Minires de l'Euangilez ce que Deme
qujffgg; trius qui eoit vn grand Sculpteur dans la
;IYF- ~ Ville dEphe, mcttoit en pratique, lors que.
Saint Paul
prhoit cpntr l'idole deComme
Diane.
.,: CHI ELLES - Qv INTESL: 24x
Comme Demetriustiroit on plus grand pro.
t de es Statues, il aembla les Mairesde . _
a profeion , :: .leurtfaianiz- coniderer la
ruine qui les uiuoit , i cette Doctrine sau
thorioitz
pore ousilspretexte
reuolterent la Villez auec
de Religion -contre l'A
ce rine
me zele le Duc de Saxe 8c le Langrauee
rent Chefs de cette .protection, cdfurenti
promptueux dans leur proced, que non
eulement,
tcs ils ne e trouuoient
que lEmpereur pas aux
conuocquoitz maisDieils
faioient des Aembles cdntre luy, 8c par- Prorcans
d"
ticulierement Vne Ligue oeniue c deen- ffc_
iue qu'ils appellerent la Ligue de Sinacaldic - i
qui e le lieu o elle e conclut.
Il entra dans cette conjuration des per
onnes des trois Parties o l'Allemagne e di
uiez la plus grande des Villes qui ont li- Les Dm
bres , c preque tous les Princes d~e l'Empire f; Fig;
en furent, except les Ducs 'de Bauieres 6c de WW" lcllll'
Clves-
L'Empereur trouua les aaires d'Allema
ct'
gne en tel eat quand il y arriua' , dont les
Proteans reeeurent de la confuion', 8c les
.Catholiques du contentementz ils-auoient
experiment
iorien en ce temps-l
Titeliue,-que.les , ceque;d'ne
Rebelles dit l'Hi- 3
ja-i TELE_
H
242 HisTor n E' DE LEMDE rEvr;
doizi mais commenc la Guerre que par de grandes
les Prote
Ms_ cn- cruautez. = . _ .. .
ff' Enn , les Proteans ayant reconnu on
deein , ou le voulant reconnoire, luy en
uoyerent vn Ambaadeur pour le upplier
fzlfrgg; quil declara , en uppoant la leue des
npc_ Troupes quil comrnandoit de faire, pour
quelle Guerre s'eoit, an de le venir eruir
en peronne. L'Empereur rpondit , ; c'e
ozt pour chuier que/ques Bebe-cte: de [Empi
re , [eque-lx coutreuenuntu lu Loy qui ddemd
qu'aucun _puz declarer la Guerre- 'Un autre
hfh Ordre, auoit-m* leua' der Troupes E5 0p
prime' leurs 'voi/Im , que ceux qui jairzdraic-nt
@U luy Pour les clydierzhroient teuurpauridcl
" les, comme ilferait aui[Taj/Terpourdes Trdzres
ceux qui ubuulonneraient e cette occaion.
Cette entreprie emble auoir e inpire
du Ciel, qui pour e eruir de la commodit
de ce grand Heros , ne la voulut pas direr
pour Vn autre. Il e remarquer que l'Em
DW" pereur e trouua parmy des Ennemis puians
\cz qui cm
g 6c declarez , que ceux dontil sappuyoit
"- eoient des amis neutres, qui en de telles
rencontres ont des Ennemis z quil auoit peu.
de Gens de guerre auec luy, qui eoient
diciles conduire, laPlace _dArmes quil
j; ,VC H'A RL E S I--N'T. l_ 34.3,
'auoit digne , eant oblig-ez ,de trauerer
en petit
ur nombre le Pas
aggarde, i deA l'Ennemy
_. qui_ eoit_
_
Mais le courage del'Empereur urmonte.] !drea
toutes les dicultez quiluzpirent obacle, -iie-
6c il e verie dans] .l'entreprie de _cette Guerz ' "i"
re que l'Empereur n'auoit,pas preueu , qu'il
n'y a point de i vaillans hommes que ,ceux
qui ont preparez tous Ies accidens ,c que
ce que dit Annibal ne peut conuenirza iper-L
onne: mieux qu' Charles; auoir, que_ la
patience dans toutes ortes detrauauxz-coit
la marque d'vn cur inuincible. -_, - - _ -.' '
Les Chefs' du party,, contraire auoicnten dcsggjj
-ce temps-l vn corps d'Arme de quatre# 1*
Vingt quatre mille Hommes , eize .mille 4 p '
Cheuaux , ix mille Pionniers , huit mille
:Archers , ept vingt groes pieces d'Artillerie,
trois cens Barques pour faire des Ponts,c qua
-tre-vingt charrettes pour des munitions. L'ar
rogance des deuies quon remarquoit ur les
Eandars, rpondoit la puiance de cette &Palin
Arme.
-La hache Celuy
e/Z dejadumie
Langraue parloir
[dj-daim- de aini,
dr- -ggg
..bre-z pam- que celuy qui ne donne point de
fruit doit e/Zre coupe', pour ere mis dm fm.
Celuy du Duc de Saxe en portoit vn au:
~ H h ij
242, H I sTo t ILD iL'EctM>P-E iitEv R
tre plusmodee,maisplus hypocrite. ;ans
nez, mo) Setpctgneren 'vore Nom. _
Le Roy de Dannemarck qui eoitde cet-l
te ~ 'faction -,tinignoit auec les ?Allemansi
z beaucoup 'de vanit , ?parce qu'attribuan't70
remede a* faueur, il -dioit- pour a deuiez
Ter L-iberatenrs' viendront 'Ela Septentrion;
on voyzoit--des impudences 8c' des blaph
mes 'en pluieurs autres ,Etendars de cette
Arme, laquelle ans _doute E, auroit reduit
l'Empereur dans Vne grande contrainte ,i elle
bncess: l'auoit-voulai cherchera_ R-arisbonhe ,mais ees
1cm lcou- Rebelles ne leient 'pas zd'auta'nt'qu'en'core
m aux qlsceucm bien qu'il eoit' eul ,iills le.
PCF CIC* '
L._-_
52,3" HISTOIRE DE* TIEMDEREVE
jouer l'Artilleriezc toutes les Relations _de-_
LXTI meure/nt d'accord qu'il fut tir d'en haut mil
nic le Yolees de,Canon , ce qui juqu alors n eoit
point arriue. - v
Mais l'Empereur, qui dans cette maniere
de combattre , tmoigna tojours Vne con
ance inbranlable , obligea les Ennemis de
leuer le Camp la nuict uiuante, : de paer la
Riuiere qu'ils auoient dos,ans tmoigner
leur deein. Charles , auec les Troupes que le
L* Comte de Bures amena de Flandres ,les pour
de RLICS
uiuit , : viita en paant les Places qui e
maintenoient en on obeance.
Enn, il arriua dans la Ville de Donauert,~
o il s'eoit arree' auparauant. Mais le Duc
d'Albe , qui le premier auoit reconnule loge
ment de l'Ennemy , c qui vid qu'il ne pouuoit
en ce lieu-l combattre les Heretiques , qu'en
e mettant en peril de 'leur donner auantage;
Lmpc- voulut' en aduertir l'Empereur, qui auoit i -
?iictiicii parfaitement la Carte generale de l'Allema
logcmcns.
t; con- gne , qu'vn excellent Maire auoit compoe;
noiancc
que l'Em qu'il auoit Vne plus particuliere connoiance
pereur a
uoit du du pas que les naturels memes. Ce qui fut
LU. caue qu'il e rendit Norling, donc l'aiette
,L eoit fauorable pour toutes es intentions;
ffffc-" Charles e faioit porter dans vne Litiere,
' parce
-z
ger d'aduis.
digne Il- auoit vn
de renfermer oneomach , qui
cur , & ce eoit
cur
eoit aui peu capable de sexalter par la pro
' perit , que d'e omis par vne mauuaie
fortune. ..
Enn, ans en venir aux mains auecplus de
rigueur ,il paa quelques jours faire on lo
I i ij
252 His TOI RE DE' IIEMPEREVX
gement, 8c dloger l'Ennemy , juqu' ce
qu'il obligea , par des peronnes interpoes,
L'Ennemy ( ne voulant pas qu'on cret que ce fu a
LZ ollicitation ) de demander la paix. Il luy fut
6 a- rpondu , qu' moins que le Duc de Saxe, 8c le
np Langraue , ne conignaent leurs peronnes
m &leurs Eats' entre les mains de l'Empereur, .
ils ne eroient point coutez. _
__ C'e de cette maniere que les Princes font
la paix leur auantage , qui auent aini faire
la guerre; 8c celuy qui deire acquerir vne re
putation pareille celle que Charles s'e ac
quie dans le monde , doit ere au deus d'vn
naturel moder, dont la pruoyance e autant
dloigner ce mal-heur,qu'il e neceaire de .
e reoudre d'entrer dans les choes qui ont
prjudiciables.
zgggipj_ _ L'E,niiemy changeoit de logementchaque
P354133;;ic jonrz l Empereur le uiuoitz &lors qu ll arriua
' pres de la Riuiere de Prens , s'il y auoit eu plus
de jour ,la guerre auroit e nie par vne ba
taille z mais tout le monde fut oblig de s'arre
er par la nuict qui uruint. Il n'y eut queles
llcjsizcg; Rebelles qui paerent la Riuiere z Charles les
lk- pouruiuit le matin, dans vn temps o il fai
oit i grand froid , que quelques Soldats en
perdirent les doigts: j a
CHARLES Q_YiNT.. 253
Les Proteans qui connoient l'incom
modit que la Guerre apportoit ,laquelle ans
doute eoit leur ru~i~ne, rent deein de e- I;
parer leur Arme en deux, ous la conduite fg; fj;
du Duc de Saxe 8c du Langraue , 8c e reo- 15:13:_ 9""
lurent de faire vne Place d'Armes Rotem- A
bourg , qui e vne Ville Imperiale du party
des Proteans;
dans ce voyage Mais l'Empereur
, 8c leur les preuint
t vn logement. Il i
paa auito Franconie dans aduis qu'il
receut que lEnnemy l'alloit fortier. Tous Luz-mp,,
ceux de on Coneil s'y oppoerentz mais a jc
reolution parut auec tant de conduite , que ggj'
les Rebelles e Voyant couppez de toutes parts,
furent obligez de ramaer leur Artillerie dans
les Chaeaux o ils e conoient dauantage,
c de e eparer en Troupes auec tant de con
fuion , que le Langraue paant auec deux
cens Cheuaux par la Ville de Francfort , les
Commandans ortirent pour receuoir' es or . i
dres, en qualit de Capitaine General de la ce que
Ligue, il_ rponditA ,auec vn
_l
quolibet du Paszh grauc
1 "diti
mes amis, Que c/Tnqne Anzmnlgdreh queue. "ux d*
Les Princes qui aioient en cachette ceux FWM"
Kk ij
260 HIsToxE DE ~L'E'MP~E~REvx
Cette action aoiblit leur reiance, Be
an que le paage fu plus commode, vn'
Payan experiment s'orir de montrer le
guay, en vengeance de ce qu'vn jour aupa
rauant , ~les Troupes du Duc de Saxe l~uy
auoient emmen deux cheuaux. 'Ce fut peut
ere vn autre Paeur emblable celuy qui
e faioit voir dans la Campagne de Toulou
e. Il e certain que Dieu manifee quel~.
quefois de grandes merueilles par des moyens
inconnus , pour tmpignerdauantage a pui
ance. _ ~
j Le Villageois s'acquita de ce qu'il auoit
promis , i bien queles Epagnols 8c les Alle
. mans paant la riuiere, contraignirent le Duc
de Saxe de e retirer en hae , mais l'Empe
reur le chargea plus vie encore. Ce fut en
ce lieu qui faioit vn chemin de .trauers , qu'on
remarqua vn Crucix perc de ;balles d'Ar
.quebuzez Sacrilege action de quelque Pro-_
teanzt fort
.dritii quiele-coeur
fCtiOll'.deVn tel pectacle
Charles., atten
que par es
;larmes ,il tmoigna a valeur 8c a pietz ou
bliant. l'injure qu'on luy faioit , il s'enam-~
ma de .colere pourvenger 'celle qu'on faioit
Dieuz il luy dit en leuant les yeux_ au Ciel,
Seigneur, i *vom le -voalez, , *vous aurez. le
CHARLES QYINT. 261
pouuoir depunir fourrage qu'on *vaut fait. Pa
roles qui dipoerent la vengeance les ames
de ceux qui les entendirent, 5c peut-ere la
volont de Dieu.
Enn ,le temps arriua de e joindre l'En
nemyz &donnant pour ignal le nom de Saint
George, qui e le Patron de l'Empire, &le
nom de Saint Iacques , qui e celuy de l'Epa
gnez ils entrerent dans le combat auec tant de
furie, qu'il n'y eut plus lieu de douter du uc
cez de la victoire. L'Empereur pouruiuit plus m,
d'.vne lieue les Ennemis, 8C t alte, parce qu'il d,vne gm,
action
reur. Ce
i-ril ne Electeur au lieu du Duc de Saxe. Charles ne le
veut point
callzcgdi_ voulut point receupir d'autre condition
popcntjiixiil qu en e proernant a es P-[Cdsz mais le Lan
graue refua ce party , diant qu il ne l accepte
roit pas, quelque mal-heur qui luy p arri~
uer. Il s'loigna de l'Empereur , 8c a Maje
le pouruiuit. Enn , Charles le prea i viue
ment , que e voyant deeper de pouuoir e
Formedc chapper, il deuint age, 8c prit la reolution de
H- e jetter es pieds. Ce qui fait connoire que
3"" la raion agit moins auprs des opinitres, que.
la douleur. L, on Chancelier, en on nom, e
confea de es fau-tes , 8c en demanda pardon.
L'Empereur le luy accorda , comme il auoit
(i: pa*: fait, aux antres , reuocquant le Ban qui auoit
ghnpc- ee publie contre luy( ceoit la permiion
chacun d-e le pouuoir tuer ,auec promee
de rcompene.) Ilaeura les Electeurs qu'il
le traitteroit fauorablement. ~ .
Le Duc ; Cette nuict le Duc d'Albe le mena oupper
auec luy , lu-y dit apres qu'il demeurajl;
Lansrauc- ce qui l'aigea beaucoup ,dautant qu'il ne
creut jamais ere arre prionnierz mais" il le
pt auec juice., 8c meritoit encore vn plus
rude
CHARLES QVINT. 265
rude chaiment; parce que les Autheurs d'vne Remar-l
Rebellion doiuent moins eperer de mieri- ques (ur a
Icbcllon.
'corde que ceux qui les uiuent, caue qu'ils
pechent ans exemplez 8c que celuy qui expo
e aux yeux du menu peuple le crime qu'il
neu jamais connu z' qui luy en facilite vage
8c la prattique, merite eul plus de punition
que tous ceux qui ont failly en imitant.
Ce jour-l les eranges 8c perilleues re- Lllema
uolutions de l'Allemagne *demeurerent tran-XJ
quiles , 8c les jugemens des hommes bien con- 'i'
fusz de auoir quelle plus belle action auoit jgf:
fait l'Empereur , d'auoir vaincu de i conide- "' "
faueur de
rables Ennemis auec i peu de forces, ou de fifi**
les auoir o attaquer. Dieu a permis en cette
entreprie ( aini que l'a remarqu agement le qgg_
grand ,Commandeur Lois d'Auila dans es l
Commentaires) que le Duc de Saxe s'e per
du par la guerre , luy qui eoit vn i experi
ment Capitaine z c que le Langraue, qui pa
oit pour vn i habile homme dans les aaires,
s'y e abym. Mais Salomon dit auec plus de
prudence, qu'il n'y a point de agee qui puie
reier la volonte' de Dieu.
^- Le Legat du Pape vint auprs de l'Empe- .
reur dans cette occaion , pour e rjouir auec
luy de es
victoires
' :Il Kappella tres-grand
L l E5'
x
c intcnti
tojours 5 il prit pour on pretexte l'Empri~ du Duc
Maurice.
onnement qui fut fait du Langraue , par l'or- tai-yz
dre de l'Empereur ayant luy-meme capitul poirl "
quil luy conerueroit la vie, 8c qu'il ne le re- 'ii' i'
tiendroit pas dans vne prion perptuelle, ne
le Voulant pas aduertir que par cegte meme
condition , il entendait parler de celle qui
n'e que pour vn temps.
Le Roy de France pour maintenir cette
Ligue , congna quatre cens mille ecus ee: deir-Kill
ctifs, pour caution de centmille , qu'il s'obli~ -EI
geade payer chaque mois , andentretenir bcti"
toujours vne Arme de Vingt mille Pietons,
8c de huit mille cheuaux 5 d_e plus, il s'obligea
d'en mettre vn autre en _campagne , i~to
que Charles voudroit armer contre le pre
mier. .
Cette leue de gens_de Guerre fut ubitc
.272 HISTOIRE DE IXEMDEEEVR
Cm le_ qu'elle prit au dpourueu l'Empereur , a caue
"l" qu il auoit congedie les Allemans s &que les
z. - .
de Guerre
Q_ Italiens par on ordre auoient dja pa les
*- Alpes z aini n'eant ai que cle a garde, il
~ fut oblig de confeer qu'on le faioit retirer
&Egg; pour authorier dauantage le chaiment qu'il
tircvllac en Vouloit faire. Ile rendit a Vilac, qui e
i IE vne forte Ville de la maion d'Auriche, a~_
xe." ie ur la riuiere de Draue , donnant au ara
uant la libert au Duc de Saxe qui l'accoii1pa
gnoit en qualit de Prionnier; faueur qui
obligea ce meme Duc ne vouloir pas quitter
l'Empereur.
Cette Place n'e pas loin des terres du Turc,
,CT qui pour ppprendre eulement que Charles
352;: Je (Li-int s'eoit retir ans Troupes dans la Ville
W' de Laue , en coneut vne telle crainte qu'il
aembla vingt mille cheuaux, 5c le plus de
monde qu'il pt pour e deendre 8c non pas
pour attaquer. _
Vcncs Encette occaion ,la Republique de Venie
maintient
;rpdc entretint ponctuellement le traitt qu'elle
**un auoit fait auec Charles, .tant par la rpone
genereue qu'elle t aux Ambaadeurs de
France qui procuroient le contraire , que par
la leuee des Gens de Guerre qu'elle mit ur
pied pour. _aeurer l'Empereur. I_ls publierent
- aui
CHARLES' (LYINT. 273
aui que ce qu'ils en faioient eoit pour leur
coneraation. Mfjfc
En ce temps le Duc de Bronuic auoitleu t-E;
a es frais quelque ree de Troupes Catholi- Q0135?
ques dont il eruit pour combatre le party des
Rebelles. Maurice y fut tu, le Langraue Lehm
, . \ gtaue [a
n eut pas vn meilleur uccez en Flandres , ou hdcsn
il eoit prionnier. Comme _il eut connoi- Pri-ii "
U
Nn
23-2 HISTOIRE DE EEM-PEREVR
cher la Reyne, auec laquelle il celebra es
nopces , qui promirent tant de bon-heur la
Chieient.
L'Empereur , pour-y donner l'accomplie
Tilrrc- _du ment, ceda les tiltres de Roy de Naples, 8c de
R Phi
l-i-'es d-u Duc de Milan, on ls, auec lequels en y joi
i-imi~- gnant_ ceux de Roy d , Angleterre, de France,de
le
N n ij
284. HISTOIRE DE iEMpEREvR
la Picardie , qu'il repara la moindre inju-
re qui auoit e faite aux plantes de Mari-_
mont.
_Peu de temps apres que l'Empereur fut ar.
13Sg15 riue Bruxelles, il apprit la mort de la Reyne
:TF: Ieanne a .Mere, , qui auoit oixantec treize
a. ans, 8c qui eoit demeure vefue vingt-ept,
dans la crance d'auoir l'eprit malade. Dieu
luy t la grace de luy rendre vne entiere an
t, auant que de ortir du monde. Le Pere Fran
ois Borgia , qui fut preent a mort, en don
ne des tmoignages par vne Lettre qu'il ecrit
l'Em ereur.
Les guerres nauoient point e plus furieu
es qu'elles eoicnt alors dans le Piedmont 8c
dans la Picardie , entre les Epagnols 8c les
Franois z les vns eant vne fois les vaincoeurs,
8c les autres les vaincus. Qignd le Pape Iean
Carrafe ucceda Marcel Il..dont la vie fut
,ctimdu courte. Pendant qu'il*fut Cardinal , il vecut
P en reputation de aintet, 8c prefera la Solitu
IZQ, de l'Archeuech de Teate , par laquelle il
" " paruint cette dignit , qui eant comme la
n de ce qu'on peut pretendre dans le monde,
ne luy laia rien deirer z c ne luy permit
plus de cacher on humeur retenue, 8c la hai
ne inuetere qu'il auoit contre Charles a auec
CHARLESCLYINT. zsz
autant d'aigreur, que peu d'apparence de Iu
ice. .
C'e ce qui obligea Don Iean Manrique
de Lara, Ambaadeur Rome, de donner Ce ue
l'^mba a
aduis l'Empereur qu'il appuya ce que plu deur de
I)
ES Amis, bien que mon Chance Dicours
de l'Empe
lier Vous ait dit .la _reolution que reur l'A
cmblc.
,, ay prie, 8c .tous les ujets qui mont obli
,, gden-ver aini 5 je Veux vous faire ouue
,, nirque_ Voicy la quarantieme anne que
,,'lEn1per_eur,rnon Ayeul, me tira-dyne tu_
' i O o ij ~
.292 HisToiRE~DE L'EMi>EREvR
z, telle erangere pour me mettre en .po
,, eion de moy -meme , quoy que je
,, neue que quinze ans. L'anne uiuan
,, te que mourut le Roy Catholique , mon
Seigneur, je me trouuay -Roy d'Epagne;
,, parce que cette ucceion me vint du co
,, de ma mere z il y a trente-ix ans que l'Em
,, pereur,mon ayeul,deceda. Les Electeurs
,, me donnerent cette dignit, bien que je ne
,, l'eue point ollicite par ma diligence, ny
,, merite par le peu d'ge que j'auois alors. Et
,, quoy que je ne l'eue point recherche auec
',, ambition , je n'ay pas lai de l'accepter
Gloricux a: auec joye pour l'accroiement de la Reli
deir de
Charles
,,- gion Catholique, pour l'vtilit de l'Allema
U111!,
-,, gne, qui e ma Patrie, &pour auoir pl
n: to l'occaion de_tirer l'pe auec le Prince
n des Othomans. L'hereie de Luter aui bien
Dplaiir
gcnereux ,, que de es Protecteurs , 8e l'enuie de quel
6c Catho
lique. ,, ques Princes Chreiens m'ont embara
a: pour quelque tempsz ce qui a e caue que
,, je n'ay p reuir par tout, ny accomplir
,, mes deeins. Depuis ce jour-l, je n'ay
,, pargn ny oins ny trauaux, 8c uis orty de
,, mes aaires auec honneur. Pour ct eet,
a: je uis all neuf fois dans la haute Allema
gn a ix en Epagne , ept en Italie: Fay pa
CHA RLES 'CLViNTSN 293
,, quatre fois en France ,deux _en Angleterre, Memora
bles actis
,, 6c autant en Afrique. Ie me uis 'jettneuf de l'Empe-z
reur.
,, fois ur la Mer ,Mediterangpc quatre ur
,, l'Oceane, en comprenant celle-dy, qui doit
,, ere la derniere. 'Dans toutes les guerres
Sujets qui
,, que j'ay entrepries , 'a e tanto 'pour ont oblig
.,, la deene de la Foy, pour la conerua CharlesV.
tirer l'E
,, tion de mes droicts, 6c tanto pour celle de pc.
On t
rerent a mort. L'Eglie Romaine pour tmoi Rome dc
s ij
324 HISTOIRE DE L'EM.PEREvR
mardis-rues gner la perte qu'elle faioitd'vn Enfant i coni
piizi'
i ll
derable , e reueit- de deuil
.. -
z luy prepara des job
eques magniques , 8c toute la Chreient t en
uite la meme choe. O merueille !Les Princes
Indelles s'acquitterent enuers luy de ce deuoir,
Sd t tant la vertu ade puiance 8c dempire ur tous
r cs\ les coeurs. Selin Commanda de faire a Conan
""'
Conanti ' tinople es funerailles , auec toute la pompe dont
"P' les Othomans ont accouum d'ver en pareille
occaion.
Si Vore Altee a pris la peine delire cette' .
Hioire, 'a e la beaut du ujet qui l'y a en
gag, i elle n'a pas voulu aui en voir la uite,
c'e ans doute la rudet: de mon ile qui en a
e la caue , c qui luy en doit eruir d'excuez
Mais celuy qui n'a rien d'auare 6c qui donne ce
qui peut , era toujours pre de faire vn recit
auantageux des belles actions de V. A. 6c de les
mettre dans le lieu qu'elles meritent, ain que
quelques plumes eloquentes les exaltent digne
ment, 8c qu'eant employes la uite de l'Hi
oire de nore Monarque , dont les commence
mens heureux promettent vne n glorieuezle
mondeen ait de l'admiration, l'Epagne en
reoiue de l'honneur. n . ' r
F I N. r .
}
DES CHOSES LES PLVS.
REMARABLES CONTENVES
EN CE PRESENT LIVRE.
'wiiuxtvnuutjrq
E R E. 8c Mere de Marques de la bonne nature
if Charles Wim. p.1. . de Charles uilnt. 5
Comme il ucceda Puerilit myerieue. Mid.
aux Royaumes de Cail Inigarion de on deinibid.
le. - 2 Pronoiquc du Prince Don
La mort du Prince Don . Charles. 6
Iean. iid. Prie de Mazarqueuir. 7
Naiance de Charles W111'. Naiance de Plnfante Ma_
P- 3- ' rie. ibid.
Patrie de Charles Qiinniia'. Le Roy Don Philippes &c la
Parrains 8c Marraines de Reyne Ieanne arriuent en
Charles Wim. ibid. Epagne Fan 1506. ibid.
' Education de Charles Quint. Le Roy Catholique va Na.
idem. ples. iia'.
Precep teur deCharlesYinr. La mort du Roy Philippes I.
. 4.. p.8.
Lesanues quil ceut. iia'. Vne Comte qui parut alors.
Regret e Charles Qxint , de , iidem. _
nauoir point tudi. iidi Eran c pronoique dvne
Charles (Qin: ambitieux de vieil e. Mid.
gloire des on enfancedbid. La_ Reyne e retira Tor
4_
TABLE DES MATIERES.
quemade, Son Eloge. x5
LeenctCaille.
Roy Catholique reuient
iid. Pronoique de la mon: du
Roy Catholique. iid.
La Ligue de Cambray contre Autre exemple du Roy Don
les Venitiens. [O Pierre de Caille. iid.
Les Venitiens e omettent Autre exemple de PEmpe
au Pape. iid. reur F ederic. x6'
Siege d'Arcila. iid. Le Cardinal Ximenez Gou_
Le Ro Catholique luy don uerneur d'Epagne. iid.
ne (Zcours. Mid. Charles Qxint arriue en E.
Oran gagn ur les Mores pa ne. 17
l'an 1509. rr Succes dePAllemagne. iid.
Bugia prie aui. iid. Commencemens de Luther.
La Ligue de Cambray rom. iidem.
pu,8c pour quel ujetdid. Troubles de la Sicile. id.
L'Empereur Maximi ien en_ Comte de Montleon. ibid.
tre en Italie. 12 Ferdinand dAlarcon appaie
Sforce recouure PEat de lI e. 18
Milan. Mid. Mariage de lInfante Mada- _
Le Roy Catholique 8c le me Leonor en Portugal,
Roy d'Angleterre contre l'an i518. iid.
la France. ibid. Charles int fait retirer
Le Roy de Nauarre excom quelques Minires. iid.
muni. iid. Mort du Cardinal Ximenez.
Il perd on Royaume. iid. iid.
Le Royaume de Nauarre in
Mccontentement de ce que
corpor dans la Couronne ct Archeuech e donne
de Caille. I3 vn Eranger. 19
Dicours coniderable de la On e plaint en Epagne de
Reyne de Nauarre. ibid. Charles , ans raion , 8c
Le Roy vient aieger la Na pourquoy. iid.
uarre. iul. L'Empereur obtient le Cha
Monre qui parut l'an 1514.. peau de Cardinal pour
p. r4.. Adrian. iiid.
Adrien arriue de Flandres en Eats de Vailladolid. 20
Epagne l'an 1516. iid. Iourne de Plnfant Don Fer
Mort du Roy Catholique, dinanden Flandres. ibid.
l'an 1516. iid. Diputes des Minires , qui
TABLE DESMATIERES.
era le plus en faueur. iid. '59- 17
Plaintes ecrettes. iid. Plaintes de la Populace. 28
Mauuais coneils que lon Menu peuple de Tolede. in!,
donne Plnfant, iid. Deliberationignorante. 29
Apparition diabolique l'In Rpone de quelques Villes.
fant eant lai Chae
Leopard. ' d'vn
zi p. 30.
Grenade delle. iid.
Eats dArragon. iid. Seuille tresdelle. iid.
Mort de l'Empereur Maxi; La Mairie de Saint Iacques.
milieu. iid. ibidem.
Election de Charles Wine Vailladolid ve dnolence.
pour Empereur , l'an i518. p.31.
p. n. Deputez de Tolede deman
Le Duc de Bauiere vient en dent audiancc. iid.
Epa ne. iid. On onna les cloches de Vail.
Loy en aueur de l'exemption ladolid. ibid.
d'Epagne. zz Grande inolence de Vailla
Charles Wine donne l'ordre dolid. iid.
de la Toion en cette an Il entend les Deputez de To.
ne. iid. lede. 3:
Don Hugues de Moncade , Coneil aux Subjets qui ont
auecon
dans Arme,
Plie decend
des Gerbes. de Phonneur. iid.
Honorable chaiment
fait Plmpiereur. que
iid.
ibidem.
Arme de France ur les co Les Deputez uiuent lEmpe
es d'Italie, ibid. reur. . 33
Lan i618.le Duc de Bauiere Les Deputez de Salamanquc":
va en Epagne. 14. trop hardis. ibia'.
La dcouuerte de Mexique Raionnement de lEmpe..
par F erdinandC ortezjid. reur dansPAemble. 34.
Deouuerte du Dtroit de Les Caualiers qui accompa
Magellan. iia'. gnerent l'Empereur en cet.
Nauigation remarquable. 2.5 te occaion. 35
Nauire nomm la Victoire Predicateurs mutins. 36
concurrent du Soleil. iid. Les Gentils- hommes quit
Mort de Magellan. iid. tent Tolede. iid;
Commencemens des guerres Iean de Padilla 8c a femme
des Communautez en l'an prennent le party du Peu
a e"
ple. TABLE DES MATIERES:
iid. Badajoz chae ceux idu party
Les Seigneurs de Santis pour de l'Empereur. iid,
ere fidelles ont en grand Don Pierre Gyron General
peril. 37 . du Peuple. iid.
Sigouie reuolte. ihid. Iean de Padilla e plaint des
Dcordres de Sigouie. 38 iens. iid_
Le .Comte de Chinchon 8c LEueque de Zamora grand
._Inolenice
on frerede
delles. :lid,
la ville de Bur .Don
editieux. Mid,
Pierre de Guzman, pre
ges. ibia'. mier Comte dOliuarez.
_Fi elite' du Conneable. 39 4.9
Guadalajara,Sigouence,Aui .Ct Abrcge' a e imprim
la tsalamanque. . iid. pour la premiere fois l'an
La Canaille du Royaume de 261.7 Mia'.
Valence reuolte. iid. Bataille de Villalar. 50
Le Cardinal Gouuerneur le_ Les FidelleS ont les vain
uevneArme. 42.' curs. ihidem. -
Medina del Campo brle. Les Traires ont chaiez.
p. 4.3. ihidem.
Le Comte de Benauent del_ Particularit dvne' ,lettre
le, appaie Vailladolidjiid. dvn oldat de la Commu
Aduis pour les Erangers. ne. iid.
p. 44.. Les Villes e rduient. 5l
La caue de ces deordres. iii. Don Pierre de Guzman e:
Le peuple retient la Reyne. ble 8c fait prionnier par
p. 4g. le Peuple. p iid.
Don Iean de Vera court ri Dicour remarquable. ibid.
que de la vie. iid. LEueque de Zamora e ar
Le Conneable quitte Bur_ re. iidemz
gos. 4.6 Ronquillo le fait erangler.
Le Comte &Haro General :Sid,
de lEmpereur. ibid. Obervations de tous. 52
lques Caualiers viennent Ceux de Valence continuent
dans l'Arme de lEmpe dans leur rebellion. iid.
reur. iid. Les Ducs de Se orue 8c de
Le Comtede Feria aie les Gandie , 8c e Marquis
deles ujets dErama dAyetone delles. 52. 53
dure- 48 Le Duc de Calabria prion
\
\
'TABLE DES MATIERES:
nierXatiua. ibid. Ferdinand. :Viale-HIS
Ceux du peuple le veulent Qu/elques Electeurs reoi
faire ortir. Mid . uent lEmpereur. 59
Le Marquis de Velez defait Couronnement de lEmpe
les editieux. ibid. reur l'an i521. z' ia'.
Les guerres des Communau Cecouronne'.
meme jour Solymanctiil.
fut
tez nirent l'an igzr. iia'.
Robert de la Mark Rebelle Diette de Wormes. 60
en Allemagne. 54. L'hioire de Luther e conti
LEmpereur mprie laMark. nu. ibilem.
ibid. ~ Le Duc de Saxe &le Lan
Hioire des Scytes. ibid. grave protecteurs de Lu
Finee duRoy deFranceibid. ther. iid.
Arme de France ur la Na Lourdes fautes de Luther. 61
-uarre, conduite par Lau 1l e marie auec vne Reli
trech. 55 gieue. ibid.
Conteation entre le Comte LEn1pereur donne vn Sauf
dHaro 8c le Duc de Naie - conduit Luther. Cz
ra. iia'. Decret de la Diette l'in
Don Pierre de Vera defend ance de lEmpereur. iid.
Amaya. 56 Manifee - Catholique de
Braue action de l'Admiral. Charles (Mint. :hd,
iid. On demande lEmpereur
Le Duc de Nayera 8c le Con - quil n'ait point de'gard
neable gagnent lArtil on Sauf-Conduit. 64
lerie. ibid. L'Empereur ne veut point
Caualiers qui e ignalerent retenir Luther. iid.
en cette journe. 57 Raions pourquoy l'Empe
Le Conneable de Nauarre reur ne retint pas Luther.
8c le Mere de Camp Iac . 6 . dont Luther e ert
Firkieg
ques de Vera recouurent
la forteree de Pi dePort. en publiant a mort. 66
Ils font pendre Ianicora Eets de laprudence. iid.
transfuge. ibid. Le glorieux Saint Ignace de
LEmpereur arriue en Angle Loyola Fondateur de la
terre , a reception. iizl. Compagnie de IESVS. 68
Il arriue en Flandre. 58 Marques de la piet de lEm
Mariage de l-'Infant Don pereur. ibid.
ai?
TABLE DES MATIERES.
Notable dicours de l'Empe 1522. iiid.
reur. _' ibid. Lautreche reabli. 74
L'Empereur offene' par le Les Imperiaux e retirent
Roy de France. ibid. dans les Places fortes. iid.
Ligue du Pape 8c de lEmpe Lautrech aege Milan. Mid.
reur. ' 69 Franois Sforce decend de
Articles de cette Ligue. ibid. Milan en Lombardie. 75
Liberalit de l'Empereur en Sforce entre dans Milan. izd.
uers Franois Sforce. ibid. Lautrech laie Milan , 8c a
Sforce retire' Trente, 8c d iege Pauie. ibid.
poill de Milan. ibid. Colonne entreprend
courir Pauie. deiid.
e
Lautrech Gouuerneur de
Milan pour le Roy de Fran Monieur de la Palice n'e,
ce. 70 as dauis
ljeaux de donner Batail
Imperiaux. 76
Proper Colonne General de
l'Empereur. ibid. Bataille de la Bicoque. 77
Le Marquis du Ga. ibid. Gennes accage contre lin
Les Minires s'accordent , ce tention des Capitaines de
qui' e vne choe loable, [Empereur, ibid.
iid. Valeur incroyable du Roy
Wandle Roy de France t Franois. iid.
la guerre [Empereur , il LInfant Don Ferdind Lieu
luy fait parler de Paix. 7r tenant General de l'Empe
Lautrech noa lies
en campagne as'attendre
Capitai reur. 78
L'Empereur arriue en Angle.
nes de lEmpereur. :bid, terre. , ibia'.
Valeur de Iean d'Vrbina. 72 Victoire obtenue en Bicaye
Iean de Medicis valeureux urles Franois. iid.
Capitaine. ibm'. Le Pape Adrien part d'Epa
Lautrech laie les Imperiaux gne pour Rome. 79
Milan. iid. Crainte de la Populace qui
Le Pape Leon X. meurt. ibid. s'eoit reuolte l'Arme
Le Roy de France veut e de lEmpereur. iid.
courir Tournay. 73 Clemence de l'Empereur ds
Le Comte de Naau 8c Don cette rencontre. tira'.
Hugues de Moncade em Pardon general que l'Empe
barraent le Roy; Mid. reur donna. ibid.
Adrien fut le Pape l'an Lachet d'vn Flateur. 80
'TABLE DES MATIERES'.
Rpone de l'Empereur. ibia'. Mort du-Pape Adrian. 85
Mort de Pierre dAyala. ibid. Ferdinand dAlarcon va .
Piet d'vn ls enuers on Milan pour ere_ Collegue
pere. ibid. de Proper Colonne. ibid.
L'Empereur rcompene la. Election de Clement VII. 86
vertu. 81 Dommage qui peut arriuer
La puiance de Solyman in de la meintelligence. ibid.
quietelEmpereur. ibid. Charles de Lanoy 8c Pecaire
LeTurc gagne Belgradedbid. vontecourirMilan. ibid.
Le Turc aiege Rhodes. ihd. Les aiegeans demandent
Le grand Maire deend true, 8c les aiegez ne l'ao
courageuement Rhodes. cordent pas. a 87
Mid. Le Franois leua le iege de
Rhodes e prie par le Turc. deuant Milan. ibid.
ibid. Mort de Proper Colonne.
Don Bertrand de la Cueua iidem. '
aege Fonrarabie. 82 Son Eloge. Mid.
Le Roy de France donne e Charles de Lanoy luy ucce.
coursFontarabie. ibid. de au Gouuernement. ibid.
Le Conneable prend Fon Le Duc de Bourbon Lieute
tarabie. 83 nant de l'Empereur. 88
Ligue de l'Empereur , du Le Camp des Franois e re
Pape, 8c des Venitiens. ibm'. tire en France. iid.
Lan i523. le Duc de Bourbon On fait faute de ne les uiure
ort de France pour aller pas. 89
eruir-l'Empereur. ibid. Ferdinand dAlarcon dfait
Puiance Arme qui pae de lArrieregarde des Fran
France en Lombardie ous ois. _ iid.
la conduite de PAdmiraI. ~ Lautrech e rjoit du mau
ibid. 8c 84. uais uccs de lAdmiral de
Les Imperiaux e retirent France. ibid.
dans leurs Forts. 84. Demande pleine de raillerie
Vn Subjet du Duc de Milan de Lautrech. ibid.
le blee en trahion. iid. Rpone de lAdmiral. iid.
Le cou able e auue ar la Conteation entre lEm e
vie ede on cheua. iid. reurscle Portugal pour es
Conjuration dcouuerte ds Moluques. 90
Milan contre le Duc. zid. CommekCharles @ne ve
TABLE DES MATIERES.
noit bout des obacles Le Duc de Bourbon va leuer
quon luy Oppooit. ibia'. des Troupes de lEm pe
Monre qui naquit Ebora. reur en Allemagne. 98
.91, Les Capitaines
reur pour
e diuient pourl'Empe
ote-i
Belli-bon 8c Pecaire paent
les Alpes auec vne Arme. nir les ieges. ibid.
iidem. Braue reiance dePauieib-l.
Don Hugues de Moncade Le Pape 8c les Venitiens quit
auec es Galeres. iid. tent l'Empereur , 8c e joi
Braue action de Pecaireiia'. gnent aux Franois. 99
LEmpereur aiege Mareil Le Duc dAlbanie auec vne
le. 92. partie de l'Arme de Fran
Braue action dvn Epagnol. ce , va Naples. iid.
P- 93 Inquietude du Pape. IOO
Le Roy de France auec vne Il enuoye du ecours lEm
puiante Arme , decend en pereur, 8c s'excue vers le
Lombardie. 94. Roy. iid.
Bon raionnement du Fran Rpone de PEmpereUr au
ois. ibid. . Pape. ibid.
L'Arme Imperiale quitte le Le iege de Pauie yauancei
Siege de Mareille , 8c va iid.
en Lombardie. iid. Raillerie du Roy auec lAd
Les Imperiaux ne dfendent miral. lol
pas Milan. . . 95 Rpone de lAdmiral. iid.
Ils fortient leurs Placesjbid. L'Empereur malade de la
Prouerbe de Charles Quint. . vre quarte. iid.
iidcnz 9 Mariage de Madame Cathe
rine auec le Roy de Poirtu
Le R oy de France demeure
Milan, &ne pae pas ou _ gal,en15z5. . . iid.
- tre. .. . . . ibid. Agreable dicours du Roy
.Le Roy aege Pauie. .ibid, z de.France au Marquis de
Antoine de Leyua e dans la Pecaire.. ibid.
Place , les Imperiaux .sa. Rpone du Marquis de Pet".
I emblent pour donner or . caireau Roy. 102.
dreleurs aaires. . ibia'. Replique du Roy au Mar'
Harangue _ de Pecaire aux . quis. 103
Capitaines de lEmpereur. Il e permis d'ver quelque
P. 96. fois enuers les Rois de cette
~ libert
M A T I E R E S.
TAB LE D ES
liberte'. iid. rilShommes Franois. 109
Le Duc de Bourbon auec vne Mort de' lorable du Prince
Arme dAllemans , arriue dEco e. iid.
Lody. iid. Ceux qui ont tu le Prince
Les Imperiaux gagnent quel. ~ dEcoeontpendus. ibid.
ques Forts. y ibid. Iacques dAuila 8c Iean dVr
Paquin de Rome. 104. bieto furent les premiers
Le Roy fait la guerre aue_c qui arriuerent. uo
plus de conduite quil n'a Bataille de Pauie, lan 152$.
uoit fait. ibid. Le Roy fut blee' au viage.
Les Imperiaux connoient le p. m.
deein du Roy. ibiz. Prion du Roy de France-Midi'.
L'Arme des Imperiaux e Agreable dicours dvn ol
fait voir au Roy. 105 dat Epagnol. iizi.
Les Imperiaux donnent la Ba Agreable rpone d_u Roy.
taille. ibid. p. riz.
Ils entrent dans le Parc de Pa Le Roy oblige Lanoy 8c Pel
_ uie. 106 caire de ouper auec luy.
Le Roy croit que les Impe iizlem.
riaux fuyent. _iia Le Roy e plaint des Suies
Dicours de Pecaire Lanoy. 8c de es capitaines. iid.
_ P
Il ne demeure aucune Place
Commencement de la Batail aux Franois dans la Lom
' le de Pauie. iid. _ bardie, Hz
-Le Roy 8c les iens combat Lettre remarquable du Roy
tent genereuement. iia'. a Mere. iid.
Iflnfanterie Epagnole gagne LEm ereur a-pprend la nou
la Bataille. iid. ue le dela Prion du Roy.
Antoine de Leyue ort de Pa. iidem.
uie, , 108 L'Empereur rend graces
Il abbat le Pont fort pro Dieu, 8c ne veut point de
. pos. Mid. rjoiance publique. 1x4
La Victoire e declare en fa Paroles dignes de lEmpe
ueur des E agnols. izd. reur , ibid.
Le Duc d'Al anon e retire Crainte du Pape. iid.
i' de la bataille
heure. ct de trop
_ bonne
2'611! Il demande la conrmation
dela Ligue. ~ u;
Prudence 'de quelques Gen: Ce que les Princes doiuent
2
TABLE DES MATIERES.
coniderer. iii-J. L'aduis des Peronnes de ju
On coneille l'Empereur de gement. n]
paer outre auec on Ar Genereue repartie de lEm
me, zbid. pereur. :hd,
Don Hugues de Moncade va Le Roy poue Madame
en Epagne. \r6 Leonor. ibid,
a Articles que le Roy propo Entretien de l'Empereur 8c
oit l'Empereur. iid. du Roy. ibid.
Rpone dePEmpereur. iid. Rpone du Roy. :n,
L'Empereur cmande qu'on Repliques de l'Empereur.
mene le Roy Naples. [[7 iidem.
Lanoy le con uit en Epagne. Pronoique mal entendu.
itdem. iidem. p
Plainte des Imperiaux contre Pratiques caches des Ita
Lanoy. ' iid. liens contre l'Empereur.
Reception que le Due de iidem. _ a
Plnfantade t au R03'. 118 Le Duc de Milan ingrat. uz
Le Roy arriue Madri . iid. On veut corrompre le Mar
L'Empereur tient les Eats quis de Pecaire. tha'.
Tolede. ' iid. ,Moyens pour e reuolter con..
Ils luy accordent deux mil tre l'Empereur. iid.
lions. ibid. Moron Auteur de cette en
Ils le upplient de e marier. treprie. ibid.
iidem. On o-e le Royaume de Na
On luy propoe Hnfante Ma ples ;i Pecaire. ibid.
dame Iabel. ibid. Pecaire diimule pour en
Le Roy tombe malade. 119 donner aduis l'Empereur.
L'Empereur prend la poe,8c p. 12.4.
le vient viiter. ibid. _L'Empereur ceut bon gr
Ciuilit de l'Empereur 8c du Pe caire. iia'.
Roy. ibid. Il commande Pecaire ce
Peronnes de qualit arriuent uil doit faire. 1 2.5
Madrid. no 'Pe caire fait arreer Moron.
L'Empereur donne Malte iidem. ,
aux Cheualiers de S. Iean. _Moron declara la conjura
iidem. tion. ibid.
On traitte de la liberte' du _Pecaire demande au Duc les
Roy. ifid. forces de PEat, ijd.
TABLE DES MATIERES.
Ilretint le Chaeau de Mi A la Ligue , auec de ridicules
lan auec excue. 126 conditions. iid.
Opinions dierentes ur l'a Le Roy ne veut pas eectuer
ction de Pecaire. ibid. les articles' du Talti i3;
Rpone en faueur du Mar.. Equitable rpone de lEm
quis , 8c de la raion. iia'. pereur. id.
Mort du Marquis de Pecai Paroles que dit l'Empereur
re,lan 152.5. 12.7 PAmbaadeUr de France,
Antoine de Leyue demeure ihdem.
auec l'Arme. ibid. Indigne excue dvn i grand
Llnfante de Portugal arriue Roy. iiel.
aux Conns de Caille. 12.8 Rpone. 133
ui lalla receuoir par l'ordre Toute l'italie e declare con
e lEmpereur. the!, tre lEi_npereur , except le
Ceremonies de Pentreueu. Duc de Ferrare , 8c pour
iidem. quoy. iicl.
Le Marquis de Villareal 8e L'Arme de la Ligue. id.
Don Lois de Mora ac Leyue tient aeg dans le
compagnent Plniperatrice Chaeau de Milan Sforce,
' iuqu Seuille. x29 pendant quil e aiieg de
LImperatrice
i le. arriue Seuil
iid. l'Arme de la Ligue. ibid.
8c 134.. .
Reception que luy fait Seuil Le Duc rend le Chaeau de
le. iid. ' Milan. iid.
Nouuelles haines entre lEm Andr Doria auec PArme
pereur 8c le Roy de France. Franoie , inquiete la Co
p._ izo. e de Gennes. the!,
Iuieation de l'Empereur. Solyman entre dans la Hon
Midi-m. - grie. ibiza'.
Leblic
Franois dcouure en
les inteilligences pu a Mort de Lois Roy de Hon
quil
grie. ibid.
auec l'Angleterre. ibidem. Loable action de Solyman.
8e 131. p. 13g. z
L'Allemagne &c l'Italie con Don Hugues de Moncade va
tre l'Empereur. ibid. Rome pour l'Empereur.
Ligue contre l'Empereur. iidem.
iidem. Le Pape ne reoit point la ci
Ils reoiuent l'Empereur ds uilit de lEmpereur. ibid.
F
TABLE DES MATIERES. -
Les Armes _du Pape incom- Le Papee retire dans le Cha
modentles Colonnes. 136 eau Saint Ange. 14,2
Mort du Duc de Sca Ro L'Arme de la Ligue veut e.
me. 137 courir Rome. 143
Le Comte de Cifuents Am #Empercure fch du ac
, baadeur. ~ _ izd. A de Rome, il crit au Pape
Le Pape fa: de nouueau la _ auec tout repect. :bid,
guerre aux Colonnes. iid. Il fait dierer les ceremonies
L'Arme des Epagnolr de la naince du Prince
Gayette , retient le Pape. . Philippes Il. 2h18: 14.4.
v ibzdem. , Homme remarquable , qui
Ilarriue du ecours _en Lom prdit
me. le malheurde Ro
i* ibid.
bardie l'Empereur, de
l'Allemagne. iid. Abus paionn d'vn Autheur
Mort de Iannetin de Medi _ Eranger. iid.
dicis. 138 On luy rpond clairement.
vlxlnfantDon Ferdinand he ibid.
rite de la Couronne de Le Duc de Ferrare e aiit de
A Hongrie. ibid. Modne. 14.5
On s'oppoe au Roy Don LAngleterre 8c la France
_ .Ferdinand, iid. svnient contre l'Empe
Le Roy luy donne la bataille. reur. 146
ihdem. Lautrech auec vne arme
Le Duc de Bourbon, de Bou . pae en Italie. ' ibid.
logne , entre dans la To Bons uccs de lArmce Fran
cane. 139 oie en Lombardie. ibid.
Inquietude du Pape. 140 Antoine de Leyue e trouue
Don Hugues ort de Rome eul, 8c dnu d'hommes.
pour arreer le Duc de P- 47
Bourbon,mais il ne le trou Lautrech mene on Arme
ua pas. iid. Na les. ibid.
Le Pape e fortie dans Ro Les I_ta iens e declarent pour
me. 141 la France. iiz.
Mort du Duc de Bourbon. Les Imperiaux retirez Na
iid. ples pour la deendre. [48
Sac de Rome , ans l'ordre de Don Hugues donne la batail
l'Empereur. ibid. le par M er l'Arme Fran.
Remarque. ibid. . oiie; ily e tue'. _ Mid,
,TABLE DES MATIERES.
La Fortune des Franois e Roy. ibd.
change. ibzd.Iugement que rent les peu_
Sorties des Aiegez. 149 ples de cette action. rid.
Lautrecli leue le iege de Na Andr Doria e range au er
ples. iic uice de l'Empereur,8c quit
Lautrech e pouruiuy , 8c ~ te le Roy. 157
dfait. - iid. Plaintes quon t contre Do..
Le Comte de Nauarro e n'a. iid.
pendu. iid. Il ne demeura pas vn Fran.
Origine du Cartel qui e t ois dans le Royaume de
entre lEmpereur 8c le Roy Naples. 158. 86159
de France. 1s! Tous les Italiens quittent le
Dicours dePEmpereur. iid. party de France. iid.
Guyenne Roy d'Armes de Gennes e mie en libert.
France, va en Epagne. ibid. iid.
Rpone de lEmpereur. 152. Ce que deire ?Epagne de
Guyenne retourne en Epa * Gennes. Mid.
gne. ihr!, Antoine de Leyue Milan.
Cartel de dfy. I5] , Mid.
Autre rpone de lEmpe Le Roy enuoye vn nouueau
' reur. iid. ecourson Arme. 160
Bourgogne , Roy d'Armes Victoire .des Epagnols ur
_dElpagne , _va en France. MonieurdeS.Paul. iid.
p 154. Paix entre lEmpereur 8c le
Conderable Sauf-conduit. ' Ro de France. 16E
Mid. Articles de cette Paix. ibid.
Bourgongne e retenu -cin L'Empereur marie a Fille na;
quantejours. _ Mid. turelle Alexandre.de
dicis. Me.
i iid.
Le Roy ne veut point cou
ter Bourgongne 155 Conquee du Perou. id.
Diligence du Roy d'Armes. Pizarro Gentil-homme de
ibm'. ' Truxille en Eramadure.
Pour quel ujet le Roy n' p.161..
couta point* Bourgongne. Qialitez du Perou. id.
> iid. " Gouuernement du Perou.
Bourgongne veut ere en iid.
tendu. 156 L'Empereur enuoye es Mim'
Extraordinaire diligce dvn res au Perou. iid
ti
TABLE DES MATIERES;
Mcontentement des Con ' Eloge du Docteur Gaca. x70
querans du Perou. iid. L'Empereur reoit vn grand
Blaquo Nugnez Gentil-b contentement dauoir la
me dAuilla. iid.paix auec les Catholiques.
Blaquo Nugnez e aiit de p. 172. _
Vaca de Caro. Mid. Le Turc fait deein de paer
Le party que prit le Marquis en Hongrie. ibid.
dhAtibillos. 164. L'Empereur pae en Italie.
Reuolte du Perou. 165 P* 173
Gonzalue Pizarro chef des Il sembarque Barcelone.
reuoltez. iid. ibidem.
lqueS-vns e repentent Gentils-hommes qui accom-'
bien ropos. ibid. pagnerent lEmpereur.ibia.
Arme (es Rebelles. 166 lEm ereur arriue Gen-nes,
Le Coneil tche de reduire il e receu de la Republi
Pizarro. iid. que , les Legats du Papely
Le Viceroy Nugnez e auue . attendent. 174.
de la prion. 167 Les Ambaadeurs de Flo
Il donne la bataille Pizarro, rence n'acceptent pas la .
8c y e tu. ibid. condition qui leur e of.
L'Empereur eut connoin . Ferte. 175
ce de ces troubles. iid.L'Empereur donne ce qu'il
Miraculeux 8c prudent re.. deuoit accepter pour qy.
mede quil choiit. ibid. ibidem.
Le Docteur Pierre de Gaca Dicours de Don Iacques de
va au Perou. ibia'. Mendozza l'Empereur.
Il arriua la Ville de Nombre p.176. _
de Dios. ibid. LEmpereur jure de garder
Adree de Gaca. 168 oigneuement les interes
Caruaial coneilla Pizarro - de l'Eglie. ibid.
de saccommoder. ibidm. Couronnement de l'Empe
8m69. reur. ibid.
Bataille entre Gaca 8c Pi Sforce e jette aux pieds de
zarro. ibid. lEm ereur, 8c e reably
Victoire des Subjets deles. dans 'Eat de Milan. 177
ibdem. Lhonneur quil rend Sfor-
Chaiment des coupables. ce. ibiza'.
ibidem. La Couronne de fer e
TABLE DESMATIERES.
Moneia. iid. Florence Alexandre de
Ceux qui porterent les M ar Medicis. 18z
ques la Ceremonie. iid. Monre qu'on vid Rome.
Ceremonies du Couronne iidem.
ment. :78 Solyman pae en Hongrie.
L'Empereur e en peril , re_ iid. z
exions quil fait ur .ct ac Nombreue Arme de Solyz
_. cident. ~ iid. man. 184.
Le Pape 8c l'Empereur s'en Charles @int s'y oppoe.
p vontau Palais. x79 ibid.
L'Empereur pae en Allema Solyman craint , 8c e retire.
gne. a ibid. iid. .
Diette dAubourg , o Fer Augure que prit Solyman.
, dinand e proclam Roy, ibiel. '
des_Romains. - id. Perte des gens de Solyman.
Duret des Ducs de Saxec p. 18g.
du Langraue. _ Mid. L'Empereur veut uiure So.
L'Empereur accompagna le lyman. iid.
Saint Sacrement. 180 L'Empereur e exalt par
Il viite la ville dAix. iid. toute la Terre. i 86
L'Empereur e prepare pour LEmpereur pae d'Allema
attendre Solyman. iid. gne en Italie. _. iid.
Il exhorte les Princes Catho Le Cardinal Hypolite de Me
liques. iid. dicis e arre par le com
Rpone du Roy de France. -mandementdePEmpereuia
ibidem. ibid. _
LEmpereur fait aieger Flo Andr Doriadonne de la rer
rence en faueur duPape. I8! reur _aux Coes de la Gre
Mort du Prince dOrange, 8c ce. . iid.
de Iean dVrbina. iid. Petrae 8c Cheron ont ecou
Soins remarquables d'vn G' rus par l'Arme de lEm
tilhommeFlorentin. 182 pereur. . iid.
Baillon e en peril de la vie, Ce qui arriua en Angleterre.
iidem. ' _ p. 187
Ferdinand de Gonzague ue Henry VIIl. repudie la Rey
cede au Prince dOrange, ne. ibid.
ibidem. Minire ataur.
ibid.
LFI-Empereur donne l'E de Mort de Thomas Motus. ibid.
TABLE. DES MATIERES.
Malheur &Angleterre prdit Il encourage les iens. ibid.
x cens ans auparant.. 188 Prie dela Goulette. iid.
Mariage du ls du Roy de Dpoilles ur les Ennemis
France auec la niepce du iid. ,
Pape. iid. L'Empereur va Tunis. iid.
Mortde Clement VII. 189 L'Arme de Barberoue.
-Ce que dit vn jour le Roy de - Mid.
* France au Pape. . Mid. .Dicours tmeraire. dvn Ca
Election de Paul I I I. ualier Epagnol.
iid. 196
Nouuelles Hereies dAlle Rpone digne de lEmpe
magne. :hd, reur. iid.
Succez des Roys d'Afrique. -Barberoue veut encore fai
190 re perir les Eclaues. ibid.
Barberoue fauorie Rozt. Vn More s'ore l'Empereur
iidem. pour empoionner Barbe
Muley Hazen e appuy de . roue. ibia'.
. lEmpereur. 191 Rpone genereue dePE-m..
L'Empereur ae en peron. pereur. ibid.
ne Muley Hazen. iid. Le More donne aduis aux
ill-Infant Don Lois de Por Chreiens du grand dan
- tugal accompagne_ lEm ger oils eoicnt. 197
pereur. i514', Hardiee heureue des Ecla
L'Empereur prend terre ues de Tunis. Mid.
Goulette. 1 z -Barberoue quitte la. Vil
Muley Haen luy vien-t faie le. iid.
la reuerence. iid. L'Empereur prend Tunisd 98
--Emulations entre les Sol Il donne la liberte' vingt
dats. 195 mille Chreiens, Mid.
Plaintes contre le Comte Il donne le Royaume eMu
- dOliuars. 19-4 ley Hazen. ibid.
Rpone du Comte. iid. Il fait conacrer les Moques
.IfEmpereur s'expoe tous de Tunis. ibid..
les erils. iid. Liberalir de l'Empereur en
Fidel e dicours de Baanc uers les Soldats. ibid.
du Comte de Tondilla. Mort du Duc de Milan; 199
iidem. Antoine de Ley-ue prend po
-Genereue rpone de lEm eon de l'Eat de Milan
pereur. 195 au nom de lEmpereur. i.
c
TABLE DES MATIERES.
Le Duc de Sauoye vient Catherine Parr, femme de
Naples pour faire lareue Henr V III. ibid.
~ rence lEmpereur. Mid. Mort plorable d~AleXan
LEm ereur arriue Rome, dre de Medicis. ibiza'.
8c (i: plaint au Pape 6c au Les Galeres d'Epagne ont
Sacr College , du Roy de Pauanrage. 205
France. zoo L'Empereur pae en Epa
Toute lltalie a de la venera gne. ibm'.
tion pour lEmpereur. iid. Guerre de Piedmont. iia'.
L'Empereur entre en France La Reyne Marguerite 8c la
J auec on Arme. iid. Reyne Leonor sentremer
Dipute entre trois Soldats tent de la Paix. iid.
. pour vn prionnier, 8c ce LEmpereur8cle Roy voyt
qui en arriua. :o: le PapeNice. 206
Mort du Daun de France. True pour dix ans. Mid.
ibidem. _ Ancienne Paix entre le Roy
Les Capiraines de l'Empe de Caille &c le Roy de
reur ont ouponnez de la France. ibm'.
mort du Daun. iid. Tmoi nage de la verite' que
On accue apres le Duc rend Ennem . iid.
. dOrleans 8c Catherine de Remarquable equiuoque de
Medicis. zo: parole. iid.
Guerre en Picardie. izd. L'Empereur prend la route
Mort d'Antoine de Leyue. d'Epagne , e voyant en
. iidem. l'Ile de Sainte Margueri;
Ce qui auoit e prdit te. 207
Leyue. ,.203 Genereue action du Roy de
'Trois Soleils parurent au France. iid;
Ciel. iia'. Le Roy viite lEmpereur
Iugement que l'on t de ces dans a Galere. iid;
. prodiges. ibid, Entretien familier de lEmpe
Ce qui e paa en Angleter reur 8c du Roy. iid.
re. iid. L'Empereur decend terre
Mort d'Anne de Boulan. ibid. pour viiter la Reyne Leo
Madame Semer , femme de . nor a r. :O8
Henry VIlI. 204. Ligue du Pape , de l'Empe
Anne femme de Henry VIII. reur , 8c des Venitiens con
. Midi-m. tre le Turc. ~ zzd.
Z
TAB-LE DES MATIERES;
Remarques. ~ iid. ch decette mort. ibid.
A. greable entretien dePEuei Il entre dans la Compagnie
queic duComte de Fuan
' de I E S V S. 2x4.
Ialida. 2.09 Gand e murine. tha'.
Huiier_ inolent auprs du Charles (Dior prend la Poe
Duc dePInfantade. ibid. - pour s'en aller en Flandres.
Le Duc le chaie. ibid. p. u;
Remarquable action de lEm Il pae par la France, ans
pereur. . ibid. prendre garde aux coneils
Le Duc atisfait PHuiier; de ceux qui le vouloient
' p. :to diuader. ibid.
Succes de l'Arme de la Li Il e bien receu du Roy de
gue. zu France. ibid.
L'Arme Chreienne pre Il arriue Gand,.oil en cha
ente la bataille Barbe ~ ie quelqueswns , 8c par.
roue , qui la refue. ibid. donne de
Dipute auxIean
autres. ibid.
Ekius auec
Barberoue reenre la ba
taille An r Doria , qui Philippes Melancton He
la refue. 2.. . retique. :x6
Dicours qui furent faits ur Entremiepourobli erlEm
ce ujet. ibid. pereur de donner 'Eat de
On tient que Barberoue Milan au Duc dOrleans.
auoit deein de venir au ibid. .
. eruice de lEmpereur. ibid. La haine du Roy de France e
Sujet pourquoy l'Empereur rueille
ibid. contre
i l'Empereur.
_ ne la voulut pas receuoir.
' Le Duc de Clves e reuolte
L'Arme Chreienne gagna contrelEmpereur. ibid.
CaelN0uo. ibid. Qijeoit Iean Rincon. 2.18
Les Venitiens ont true auec ll alloit de la art du Roy de
' le Turc. ibid. France vers eTurc. ibid.
Mort de Plmperatrice. 213 Mort de Rincon. . 119
Eclypfe du Soleil. ibia'. Le Roy de France e plaint
Vnecomete parut auant a de ce quon a fait mourir
a mort. ibid. on Ambaadeur. iid.
Ellefut' enterre Grenade. els Autheurs blment la.
Mid. mort de Rincon, ibid.
Franois de Borgia fut tou Rpone en faueur de la Rai_
T A B I.. E. D E ~S MATIERES.
on. ' ibid. L'Empereur arriue en Ep-a.
L'Empereur va de Ratisbon gne. i id.
ne en Italie. 2 zr On blme l'Empereur de
L'Empereur voit le Pape , Pexceiue douleur quil t
Lucques. ibid. moigna de cette perte. 22.7
L'Empereur va Gennes. Rpone cette objection
_ibieL qui conclut. ibid.
Le voyage d'Alger e reolu. Deux Armes de France; l'y.
. 112. ne Per ignan , 8c l'autre
Le Duc d'Albi: 8c Ferdinand Luxem ourg. 2.29
C ortez. . iid. rfi-ne 8c l'autre fait peu de
L'Empereur dbarque a Al. conequence. ibid.
ger. ibid. Le Duc de Bronvic cherche
Tempee remarquable ur la la protection de lEmpe
terre 8c ur _la mer. ibid. reur contre le Duc de Saxe,
Conernation des Soldats de 8c le Landgraue. ilzid.
l'Empereur. 223 L'Empereur retourne' en Ita
Les Mores reprennent cou lie. ibid.
rage. did. Le Comte d'Alcaudere va a
Courage 'inuincible de lEm * Oran. 23.0
pereur. ibid. L'Empereur sembarque
Paroles de l'Empereur. ibid. Barcelone. 2'511!,
Remarque ur Charles-Ragot. ll arriue Gennes. ibid.
p. 224. .
.iempreement de Pierre
L.. Em ereur entretient es Louis Farneze. Mid.
Sol tsdansledanger. 2.2.1; Le Pape 8c l'Empereur e
Courage des Imperiaux. ibid. voyent Buere. ibid.
La tourmente ciioi. ibid. Il ne fut rien conclu en cette
Des Galeres e perdent. iiz'. '- entreueu. ibid,
Munitions inutiles. ibi. Le Roy de Tunis vient cher
Patience inimitable de lEm che-r l'Empereur. 2.3i
' pereur. ibid. *L'Empereur pae en Allema
L'Empereur embarque on gne. ibid.
Arme. 226 rJEmpereur prend la vi-lle- de.
On jette dans la mer les-che. Dure., iid.
uaux de l'Empereur. ibid. Le Duc de Cleves implore la
Seconde tourmente quiiruine micricorde de l'Empereur.
PArme. ibid. p. 237. F: -.
TABLE
-Valieurdu Comte de DES
Feria. MATIERES.
L'Empereur igne les Articles'
ibza'. de Ia Paixi " ' 2.37
"L'Empereur 'aege Landre Paroles de [Empereur, 'iia
nine:cy,
RoyA de France fait leuer le
Mid. Ce que dirent les. Franois en.
. vo antPEmpereur. 'iI-I.
~ iege, la tee de cinquan Naiilnce' du Prince Don
ce mille hommes. ibid. Charles. . id.
Le- Roy luy preente la batail Mort de la Reyne. iia'.
le. ibid. Commencement du Concile,
Dicours de l'Empereur es la ollicitation de lEmpe_
Soldats. 233 . reur. 2.38
LEmpereur .encourage les Mort de Luther. iid.
iens pour la bataille. ibid. Mort de Henry VlII. iid.
Le Roy e retire auec on Ar Mort du Roy Franois Liid.
me. ibid. Mort du Marquis du Ga.
\Il fait btir la Citadelle de P- 39 ~
- Cambray. ibid. LEmpereur trauaille pour
Barberoue, auec les Fran touer la doctrine de Lu
qois , attaque N ice. ibid. ther. . iid.
Don Garcia de Tolede , 8c Bonne reolution de lEmpe
Iannetin Doria , oent la . reur. 2'611!,
prie Barberoue. 234_ Briue decription de l'AI
.Mariage du Prince Don Phi lemagne. 2.4.0
lip pes. ibid. Le Duc de Saxe 8c le Land
1.Empereur prend Luxem grauezHereriques. iid.
bour . ibm'. Raions dEat de ces deux
-llpren SaintDizier. iid. Princes. iil.
.Les deux Armes ont en pre Remarques touchant S.Paul.
ence l'vne de Pautre. 235 iidem.
Entremie pour la paix. iid. Ligue des Proteans contre
La paix e conclu , 8c les Arl'Empereur. 241
ticles ont en faueur des .Les Ducs de Bauiere 8c de
Ducs de Lorraine 6c de Sa Cleves n'entrent point dans
uoye. iiJC 2.36 la Ligue. iid.
.Les Imperiaux accagentSoi. Remarques ur TiteLiue.
ons. ' iid. . iidem.
LrEmpereur chaie vn Ca Artice dont vent les Prote
nonnier. iid. ans enuers l'Empereur-Mp.
TABLE DES MATTERES.
Sai rpone ur vne Loy de
moder les Imperiaux. ibid.
l'Empire. Mid. L'Empereur court rique. iid.
Remarques particulieresdbid. L'Ennemy tiramille coups de
Dicultez qui embarraent Canon. 24.8
l'Empereur. iid. Le Comte de Bures arriue de
La reolution urmonte tou Flandres. in!,
te choe. 24; L'Empereur reconnoi les lo
Armes des Rebelles. ibid. gemens. iid.
Su erbes deuies des Rebel La connoiance que lEmpe
es. ' Mid. reur auoit du pas , 8c pour.
Les Rebelles veulent couper quoy. Mid.
chemin aux Troupes de L'Empereure fait porter en
l'Empereur , qui les pr . Litiere. iid.
- uient. 244. L'Empereur e contraint249
monter icheual. de
Le Comte dOliuarez _va d
' fendre Ingolat. iid. Nuage pais. iid,
L'Empereur va Lantut. 245 Les Ennemis e logent auan
L'Empereur loge en campa tageuement. iid.
gne,8c pour quel deeindi. Ce que dit le Duc d'Albe.
Le Duc d'Albe General de iidem. z
cette guerre. Rpone de lEmpereur. iid.
ibid.
Inolence des Rebelles. ibid.L'Empereur prendDonauez-c
Rpone du Duc d'Albe. Mid. 8c Norling. iid.
Arme de lEmpereur. Mia'. Agreable imparce du Com
Les Armes ont en preen te de Bures. . 250
ce. iza'. &t 246 Raion &Eatl de l'Empe2M.
LArtillerie des Ennemis in reur.
commode les Imperiaux. Ecarmouches deslmperiaux.
iidem. Mid-em.
L'Empereur e en peril. iid. Fatigues de l'Empereur. 25x
.Fermet des Ecadrons de On coneille l'Empereur de
. lEmpereur. 47 dierer la guerre. iid.
Dicours du Landgraue 8c Il le refue. ibid.
dvn Capitaine en oupant. L'Ennemy demande la paix.
l iidem..
p. 2.5:.
Les deux Armes ont co -Graue
reur. rpone de l'Empe
ct ibid.
jours en preence, 6c lAr
tillerie continu d'incom L'Ennemy change chaque
zi
TABLE DES MATIERES.
jour de logement. ihd. rend. :HJ,
Les Rebelles paent la Ri La forme au pardon du Duc.
uiere. :hd, iid. ~ -
Les Rebelles diuient leur Le Due de Saxe prend le
Arme , 8c pour quel ujet. Marquis de Brandebourg.
P453 iid.
LEm ereur reit dans ce LC Duc de Saxe ejette dans
. qui entreprend. did. la Boheme pour allier les
Ce que le Landgraue dit Rebelles. 2.58
ceux de Francfort. ibid. Le Ro Don Ferdinand.de_
Ceux qui aioient en .ca man e ecours lEmpe_
chette les Rebelles e de. reur. . in!,
clarent Pour lEmpereur. LEm ereur veut donner ba
P- 1S4 ' tail e contre laduis de es
L'Empereur pardonne au Pa capitaines. :hd,
latin. iid. Broillars c'pais. did.
Paroles de l'Empereur au Pa Autres paroles de l'Empe
latin. . iid. reur. iid.
L'Empereur gagne lArtille Le Duc de Saxe e fortie du
rie de lEnnemy. 2.55 co de lElbe. :9
\Empereur gagne les curs Ilecarmouche commence.
parla franchie 8c par a . iid.
i once. Mia'. Braue action de dix Epa
Genereue intention des AL gnols. iid.
lemans en faueur de leur fi Grande urprie de lEnne - ibid. i
delit. iid. m .
Grande
delit;8c barbare
i preuue 256
de 1351i;pereur fait vne action de
grand Capitaine. 26:
Ceux dAusbourg e veulent Loy de Platon dans a Repu
accommoder articieuh blique. a iid.
ment. Mid. Le Duc d'A lbe pouruit la vi
La rpone de lEmpereur. ctoire. iia'.
Mid. Prion du Duc de Saxe. 162._
Remarquable dicours de .De la maniere quil parut de
Sertel. iid. uant l'Empereur. iid.
Ligue des Villes auec la Mai Paroles du Duc de Saxe. iid.
on dAuriche. 25 Agreable rpone de l'Empe
Le. Duc de V-irtemberg . reur. iid.
.TABLE DES VMATIERES;
L'Empereur donne la vie au pagnefPhilippes. iid.
Duc de Saxe. Mid. Reception que ug- c Mada
Grande antiquit
p on de Saxe. de
i la. Mai.
ibia'. me Eefanie e Reque.
cens. ibia'.
Cette victoire eut &heureux Ceux qui accompagnerentle
pronoiques. 2.63 Prince. ibial.
Le Landgraue e 'veut accom Don Philippes arriue Gen.
moderauecEmpereunz-q. nes. 2.69
Ce quil ne veut point acce Magniques traitcems qu'il
pter qu condition quil e reoit en Italie. iid.
rende. Mid. Il e receu .par la Reyne Ma
Forme de pardon precrit au rie Bruxelles. iia'. ~
Landgraue. ~ ibid. Philippes retourne en Epa
Ce que c'e que Ban Impe gne. 2.70
_ rial. ibid. Maximilien 8c a femme vien.
Le Duc dAlbe retient pri nent en Flandres. ibia'.
. onnierle Landgraue. iid. Mort de delules
Election Paul III.lII. ibid.
Mid.
Remarques ur la rebellion.
p. 165 L'Empereur enuoye Don
L'Allemagne demeure rran. Lois d'Auila au nouueau
quile. ibd. Pape. ibid.
logement de tout le monde Farne quitte le party du
en faueur de l'Empereur. Pap W8: de l'Empereur , 8c
ibid. ..e mec au. eruice de Hen
Remarques particulieres. Mid ry Il. ' ibid.
Grande valeur 6c generoir Le Roy de France pae en
de Charles Quint. :.6 6 Piedmont. 271
Remarque. iid. Le Roy oleue l'Allemagne
Naples e oleue pour le u contre l'Empereur. ibid.
jet de Plnquiition. 267 Mauuaie intention du Duc
Ruygomez de Sylua, par l'or Maurice. ibid.
dre de l'Empereur , va en vEmpereurnemanquapoinc
Epagne. iid. ' a parole. ' ibid.
Qui eoit Ruygomez de Syl Le Roy de France aie d'ar
. ua. , iid. - 'gent les R ebeiles. ibid.
Philippes lI. e prepare pour Cetze leue de gens .de Guer
' faire ouvoyge.- '_ 2.68 _ re eonna l'Empereur. 172.
Le Duc dAlbe vient acom L'Empereur e retire Vilac
TABLE DES MATIERES..
( donne la-libert au Duc Mort de Iules III. :Sid,
de Saxe. ibid. Rare pronoique de Mar
Crainte des Turcs dere cel Il. iid.
voiins de lEmpereur. ibm'. Electionde Paul IV. 277
Venie e maintient auprs de L'Empereur pae par l'Alle
l'Empereur. _ ibid. magne. Mid.
Le Duc Maurice e dait, 8c Le Duc de Lorraine renonce
tu par le Duc de Bron au party du Roy, 8c e joint
vic. 173 auec l'Empereur. iid.
LC Landgraue tche de sen Ce qui arriua Teroanne.
fuir de la Prion. ibid. p. 278
Il en e empech par Equi Peronnes de commandemt
uel. ibid. de lArm e Imperiale. iid.
Equiuel s'en excue. ibid. Fortication de Hedin. iid.
Remarque; 274. L'Empereur pree la Place.
Nouueau trouble de Naples. P ~ 7-79 -
iidm. L'Empereur prend Hedin.
Le Prince de Salerne choii iidem.
pourfaire des remonran Mort d'Edouard Roy dAn
ceSPEm ereur. ibid. gleterre, 8c de lean Fede
Le Prince e met au eruice ric Duc de Saxe. iid.
du Roy. iid. La Reyne Marie uccede la
Sentence de contumac con Couronne, 8c reablit la
tre le Prince de Salerne. Religion Catholique en
P- 75 Angleterre. iid.
Sienne e reuolte ctre lEm_ Mariage de Philippes auec la
pereur. Mid. Reyne d'Angleterre. 280
Pierre de Tolde Viceroy de Arme Franoie dans lIe
Naples , s'en va Sienne. de Coregue , o elle trou
ibidem. ue de la reiance. ibid.
L'Arme Imperiale e retire. Les Fran ois sem arent auec
p. 2.76 _ _ nee du Fort e Saint Bo
Le Marquis de Marignan va niface. iid.
Sienne. ibid. 1.Empereur recouure l'Ile
Diuers uccs entre les Im de Coregue, 8c la rend aux
periaux 8c les Franois. Venitiens. ibid.
iidem. Le Roy Philippes sembar
Mort de Pierre Strozzy. ibid. que pour l'Angleterre. :f1
e
l
MA Tg Ii,E ;R E'S.
TA B L E D E S
Le Royconulte en quelVaiE beaucoup daccidens. ibid.
eau il e doit embarquer. Monieur de Briac General
, ibidem. des Franois. iid.
Prudence 8c courtoiie du Remarque. ibid.
. Roy Philippes II. ibzd. Briac leue le iege. ibid.
Philippes arriue en Angleter Il reprend Vulpian. :87
re_ Mid. Treue pour cinq annes en
Tiltres du RoyPhilippes dans tre l'Empereur 8c le Roy.
es prouiions. 2.82. iid.
Henry lI. entre dans la Flan LePape pouruit les Colon
. dreauecon Arme. ibid. nes. Mid.
Il fait dga dans les Comtez L'Empereur prie le Pape en
de Haynaut 8c de Namur. faueur des Colonnes. 288
ibidem. L'Empereur luy .enuoye vn
LEmpereur s'y oppoe , cle_ Ambaadeurpourlaecon
pouruitjuques Cambray. de fois. Mid.
ibidem. L'Ambaadeur fait ce qu'il
Le Roy e retire en France,8c doit. ibid.
l'E1npereur Bruxelles. 283 Le Pape fait arreer l'Am
Le Duc de Sauoye entre en baadeur. Zbl-El.
Picardie. iid. Remarques. 289
Mort de la Reyne Ieanne, Les deux dernieres belles
Mere de lEmpereur. 2.84. actions de l'Empereur. ibid.
Actions du Pa e Paul
. Ponifattendpoit pas IV.que
de luy. Belles remar ues. ibid.
Excellent dicours de Pline.
iidem. p. 290
Ce que l'Ambaadeur de L'Empereur ordonne au Roy
lEmpereur luy coneille. Philippes de paer d'Angle
p. 2.8 5 j terre en Flandre. iid.
RponeCatholique de lEm Valeur Chreienne , 8c qui
pereur. urpae toutes les autres.
iid.
Indipoition de lEmpereur. ibid.
ibidem. L'Empereur quitte es Ears
Remarques ciderablesjid. on ls. 2.91
Le Duc d'Albe Viceroy de Dicours 'de l'Empereur .
Naples , 8c Gouuerneur de l'Aemble. ibid.
- Milan. 2.86 Glorieux deir de Charles
Dauthorit du Duc remedie . Yint. 292.
0
TABLE DES MATIERES.
Dplaiir genereux 6c Catho L'Empereur s'en va en Epa
lique. V ibid. gne. . iid.
Memorables actions de lEm Aiction des Allemans 6c des
pereu r. 295 Flamans. ., izd;
Sujets qui _ont oblig Charles Accident remarquable. ibid.
@int tirer l'pe. ibid. L'Empereur arriue Vailla
Grand amour de lEmpereur dolid. zoo
enuers es Sujets. tha'. Grande humanit de PEmpe
Sage dicours de Charles reur. iid.
Wim. z 9 4. Charles Qiint prend on che..
Grande tranquilit deprit. min pour Iue. iid.
ibid. - Sage conideration de lEm
Il quitte l'Empire au Roy . pereur. zor
Don Ferdinand on frere. Ilse trouu quelquvn qui
ibia'. a blme la retraitte de
Aections Religieues 8c Ca l'Empereur. iid.
tholiques. Briue decription de Iue.
295
Prophetie de ce qui e pae i
p. 302.
mal en cetteProuince , qui Appartement quon t bair
receut i mal ce coneiljbid. pour Plmpereur. iid.
Remarque. Mid. Ce que faioit l'Empereur
Grande humilit de lE mpe Iue. 303
reur. 2.96 Charles eoit auant en Mu
Acctueux entimens de ceux ique. ibid.
qui eoient preens. ibid. Penitences de l'Empereur.
Paroles capables de faire e ibidem.
claucs des Sujets. ibid. Pauurete' quexeroit lEm
Grand tmoignage que rend pereur. 304,
lEmpereura Franois Era.. Remarque coniderable. iid.
o. 297 Il ya longtemps que lEmpe.
llrenonceEmpire. iid. reur ouhaittoit cette oli
Tmoins inrumentaires de tude. zo;
la renonciation. iia'. Douleur que ourait lEm
Ce que l'Empereur e reerua pereur , 8c a patience. iid.
de tous e Eats. 299 Dicours remarquables de
Remarque qui ut pour fai ?Empereur on Chirur
re connoire la gloire de gien. 306
Charles Qxint. ibid. impatience de l'Empereur
TABLE DES MATIERES.
contre les Heretiques dans Ce que dit Frere Franois de_
a Sentence de Caallaiid. Villalua lE1npereur. ibid.
Grande Fermet de oy de Mort de l'Empereur , l'anne
Charles VDI. 3 O7 1558. _ _ 317
Remarque qui doit ere ui Grande humilit de lEmpe
uie. iia'. reur. iid.
LEmpereur auoit vne parti Ceux qui furent aux funerail
culiere connaiance de es les de l'Empereur. 318
Sujets. ibid. Comte qui prdit la mort
L'opinion que Charles Vint del'Empereur. 320
a de Conantin , 8c de Fre-. Oberuation curieue. iid.
re Pierre de Guzman. 308 Reuelation coniderablejizl.
Ceux qui viitoient Charles . Decription de la Peronne
Iue. Mid. dePEmpereur. 32.1
Grande courtoiie de lEm Lhonneur quil c Don
pereur. 309 Lois d'Auila. 32.2.
Modeie de lEmpereur.ibzd. Douceur de Charles enuers
Entretien de Charles uint es Soldats. Mid.
auec le P. Franois de Bor Il fut auant en Muique , 8c
gia. 3 sentendoit parfaitement
Aumohe que fait Charles au la Peinture. 323
P. de Borgia. ibid. Les Enfans quil eut. ihd.
Cc qui e paa auec Frere Les Eats quil donna , les
Pierre de Soro on Coneil polluant retenir pour oy.
eur. 312. iidem.
Dernier jour de la ant de L'ge de l'Empereur. iia'.
l'Empereur. 3x4. Le Monde pl-eura a. mort.
On trouue l'Empereur auec iidem.
la vre. ibd. On t Rome de magni
La Princee luy enuoye on ques funerailles pour luy.
Medecin. 3x5 iidem. 8c 324.
Actes de contrition de lEm Selin t faire es obeques
pereur, 316 Conantinople. ibia'.
F I N.
'~-P"VI'~J~;~.~.
-<~'_7~A'
Extrdi du Priuilege du Rey.
A r. Lettres Patentes du Roy donnes Paris le 1.7. de Septembre
1660. Signes, M A s s AN N E s. ll e permis M. Dv PERRON
LE H A Y l R Coneiller de a Maje, 8c on Procureur au Bail
liagec Siege Preidial d'Alenon, de faire imprimer , vendre 8c debi
ter da -s tout le Royaume 6c Terres de Fobelance de adite Maje,
vn Liure intitul, Hioire de FEMpH-eur Charles 25131:, par tellmpri
ment ou Libraire qu'il voudra choiir pendant l'epace de vingt annes,
compter du jour que ledit Liure era acheu d'imprimer pour la premiere
fois: Auec deenes toutes peronnes de quelque qualit 8c condition
qu'elles oient, d'en rien imprimer , vendre ny diribuer, ous quelque
pretexte que ce oit, ans le conentement de lAutheur, ou de ceux qui
auront on droict, peine de trois mille liutes d'amende, payables ans
deport par chacun des contteuenans 5 de concation des exemplaires , 8c
de tous dpens , dommages 8c interes, comme il e plus amplementcon
tenu dans ledites Lettres.
Et ledit Sieur Dv P E rtiik o N a ced 8C tranporte' on droict de Priui
lege pour le temps_ ck _aux claues quil contient, FRANois MvGvET,
Imprimeur &Libraiie ordinaire du Roy , pour imprimer, vendre 8c de,
- . . o
.
-
a 5
A o I
o I ' - 3 r
c
.-
.
.Q
e - - x '
u. -
' .zu 9
.
. - I
I
I
-
4
I
-
e ..
.
I I
. '
_ d
I
I
o
d
. - I
- g '
1_
a
O
~ z
. -
I
E
* .
\ I
P
I I
-V
_ .
.
I
-
o I u . .
' - I A
. I_ . I I
. 7 -0
a
n n
I
g I
I . .
n I .
c '
' I
I ' l
x - -
. a '
J! Q
I
I
Q
a'
' _
'
a i o] I
u ~
D I
I
\
s . .
I
O
.
o '
' I
I -
t I c .
1 ' p
z
I
* n 1
~
* \
. l
I
*
g, o
O
o
I \
Z
I _ ..Vf
1
I g
z
l
r
'I
I | l
'
d
n
s