Comparacin fonolgica del Quechua de Ayacucho-Chanca y

del Quechua de Ancash-Huailas

Integrantes:
Farfn Cayllahua, Yazmine Sandra
Gonza Huaraya, Mariluz Evelen
Ibarra Valer, Richard Anthony
Ochoa Yupanqui Adan Raison
Ytusaca Quispe, Claudia Adela

Quechua de Ayacucho-Chanca:

Consonantes

Labiales Alveolares Palatales Velares Posvelares Glotal

Oclusivas
p t k
sordas
Oclusivas
(b) (d) (g)
sonoras
Fricativas (f) s q h
Nasales m n
Laterales l
Vibrante
r
simple
Vibrante
mltiple
retroflejo
Semivocales w y
Tabla 1 Consonantes del Quechua Ayacuchano-Chanca

Procesos fonolgicos

El fonema /h/ se puede realizar bien de forma glotal o velar [x], pero no como
alfonos, sino como variacin libre.
Por su parte, la nasal alveolar /n/ se velariza cuando se encuentra delante de diversas
consonantes: /l, ll, m, r, w, y, q/ y en final de palabra.
Finalmente, /f/ puede producirse como fricativa bilabial sorda como variacin libre
de la misma [f].
Procesos morfofonmicos:

La nasal alveolar /n/ se produce como [m] cuando est delante de /p/.
Asimismo /m/ se produce como una nasal velar cuando est delante de /w/ o /m/.
/k/ puede ser elidida si precede a cualquier otra oclusiva sorda [+ posterior].
/q/ puede ser elidida si precede a otra /q/.

Quechua de Ancash-Huailas:

Consonantes

Labiales Alveolares Palatales Retrofleja Velares Uvular

Oclusivas
P t k q
sordas
Oclusivas
(b) (d) (g)
sonoras
Africadas c
Fricativas (f) s h
Nasales m n
Laterales l
Vibrantes r
Semivocales w y
Tabla 2 Consonantes del Quechua Ancashino-Huailas

Procesos fonolgicos

Dependiendo de la variante exacta del quechua ancashino, /q/ la cual s es oclusiva, a

diferencia del quechua ayacuchano se puede pronunciar como posvelar o como uvular.

En final de slaba, /q/ se fricativiza.

En varias provincias /q/ se pronuncia fricativa y sonora, y se ensordece al inicio de slaba.

/f/ puede ser pronunciada como fricativa bilabial sorda, como en el quechua ayacuchano-
chanca.

/h/ vara libremente como velar o glotal, de la misma manera que en el quechua
ayacuchano-chanca.

En final de palabra y delante de las consonantes nasales, laterales, vibrantes y semivocales

/n/ se velariza y se torna [- nasal] antes de oclusivas labiales, velares o uvulares.

/r/ se produce como fricativa retrofleja sonora a inicio o final de palabra.