Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
54
del siglo XX ha sido muy fecundo y vincu lado siempre con los
movimientos de la vanguardia intelectual internacional. Sus propuestas
no se quedan en simp les asimi laciones de los esquemas de
interpretacin desarrollados por las academias del primer mundo.
En muchos de los casos las elaboraciones propias manifIestan profunda
creatividad terica y pertinencia contextual, adems de una especie
de precedencia al trabajo desarrollado por los gr up os no
latinoamericanos.
55
Ba rbero , para qui en los estudios culturale s se desarrollaro n en
La tinoamri ca mu cho antes de que lo s bri t ni cos ela borara n esta
categora. Esto es de vital importancia , p orque ello nos da la idea de
que los estudios culturales no son el conjunto de saberes acumulados
y transmitidos de una ge neracin a otra, sin o estrategias altern as
pa ra el abo rdaj e de los fenmenos socia les, culturales, tni cos, de
g n ero , etc., qu e los intelectu a les y acad mi cos situad os en las
p eriferi as desarroll an. Precisam ente p or esta posibilidad de hace r
estudios culturales sin estar sometidos al auspicio de di cho concep to
puede establece rse una caracteri zacin de los mismos, como la que
hemos desarrollado en el apartado a nterior.
56
2 .1. Jess Martn Barbero: genealogia de los estudios
culturales latinoaIllericanos
Si hay algo q ue sea cimi ento d e las culturas so n los olores, Por
m s qu e la civili zaci n occidental nos haya a tro fi a do el senti do
del o lfa to, de lal m an e ra qu e hoy e n da, para mucha ge,n tc, lo
m ximo el e la correccin polti co-cdu cali va es no o le r n a da , Al
otro extremo nos ponen a oler cualq ui er cosa con los desodo rantes ,
(C077ji~Tenci.({)
'1!'.Jrss t- Ia nll Ib rl )(' ro: C" ,diT(' lI ci" III"U glll"l l. I C:()llg",~s " Cl'J1ln,allll'l'icallu C!!' [ ' llIdi"s Cu ll ural!'s,
El Salvado r 2n07, Ag ,'O\d"'I.1'1) a la hisICl ri:tdlll'a Rl ~g in a FU(' 1I 11'S O liva la 1,,,,il ilO\('i," , d(' 1" IraIl Sl 'l'ipc i")1I
d(' la grahac i lI de alldi o dC' <lid,; ("()llft'n 'neia, 1,0 <.jlll ' aqu se Url't'Cl' l.:~ 1111 f( 'SI Jl rW II d(' lit pnJ!.HIl'st;t
elauorada po r lI a rlwJ'() en 1" ,nisll " !. 1..", r ilas hac!' !l ",'Ilorl" " 'i,, a di d"" ('u nl !'lI('ia, Pa ra Lll'i lila r su
ubicac.ilI , al fil1; t! d(' (,; tda ci l<l e X!('I I S, rd-ri ll lIIS la p; t! abra Co ]derC"lI cia.
57
Alfonso R eyes, Fe rnando Ortiz y Jos M aritegui son, para Ba rbero,
los cim entadores de los estudios culturales latinoamericanos. A ellos
les suceder una nueva triada, que constituirn un segundo tiempo,
2 precursores de
"el ti emp o de los procesos", como lo ll am a M a rtn Ba rb ero, y
los ECL desarrollar n su la bor intelectual posteri or a los a os cincu entas.
Esta triada estar comprendida por el a rgentin o J os Luis R omero,
el b rasile o Pa ul o Fre ire, a l cual se le a n a la T eora de la
Dependencia, y el mexicano ngel R ama. El intelectual a rgentino
desarrollar "la primera historia cultural de Amrica Latina, a travs
de su obra fund acional Latinoamrica: las ciudades] las ideas [1 97 6J ,
dondeJ os Luis R omero [.. .] no analiza slo hechos sino que analiza
las ciudades soadas, co ntadas por novelistas" . El segundo, Pa ulo
Freire, ela bora r un proye cto p edaggico de la liberacin:o que
pretenda la emancipacin de Amrica Latina a travs de la empresa
educativa, "capaz de ensear a la gente no a lee r, sino a escribir su
propia historia" . Por su parte la T eora de la D ependencia 5 1 fu e,
segn Barbero, " nu estra primera teora social pensando , trata ndo
de p en sar a fo nd o, c mo la id ea d e desarroll o hizo que los
la tin oa m e ri ca n os n os rec ono ci r a m os y no s sinti ra mos
subdesarrollados". Fue un a teora que hizo posible descubrirnos en
medio de las trampas de la modernizacin y el desarrollo promovidas
por occidente. ngel R ama y su paradigm tico texto, La ciudad letrada
[1 984] , es el ltimo del " ti empo de los procesos". R ama denuncia
la complicidad de las lites criollas latinoamericanas con la mentalidad
occidental. Pa ra Barbero,
:," 1\1 respecto p uede con sult a rse Frei re I ~)73 a y 197 3iJ .
:>1 Para una introduccin a I;t Tco ra ele la De pende ncia pu ed e co nsult a rsc a Cc rulli , 2006, pp. 11 7-
l BS.
58
desde finales de los aos setentas del siglo x"'C. Barbero le otorga un
inicio particular y especfico a esta nueva etapa:
59
Para Alfonso de Toro (1999) la segunda mitad de la dcada de los
80 LAM Cambio de ochenta se r tes tigo de un cambi o d e p a radi gm a intelec tual en la
paradigma
regi n la tinoameri cana. La crti ca a los esencialismos bina ri os de la
teora anti coloni al, el di stanciami en to de las percepciones pesimi stas
de los procesos de globali zacin mundi al y la utilizan de teo ras
provenie ntes de las co rri entes postestru cturalistas y pos tm ode rn as,
sern algunos de los ms sigllificativos referentes en el nuevo paradigm a
intelectual iniciado en Latin oamri ca.
61
de no confundir cultura con ideologa como lo haba hecho la
inmensa mayora del marxismo catequtico que habamos tenido
en los aos anteriores. (Corifencia)
con dicho grupo, los estudios culturales ya eran una reali dad en
Latinoamrica desde las primeras dcadas del siglo XX. Con esta
propuesta tenemos una idea diferente del desarrollo de los estudios
culturales latinoamericanos a travs del tiempo. La propuesta de
Barbero podra complementar la de Beverley, pues recoge el aporte
de los intelectuales que antecedieron a los grupos referidos por este
ltimo .
60
de la teora postcolonial y posmoderna de los tericos europeos y de
aquellos subalternos que han logrado posicionarse estratgicamente
en las universidades del primer m'undo. La transdisciplinari edad, la
transculturalidad y la transtextualidad sern el referente comn en
las perspectivas tericas de estos autores.
62
de interrelaci n a travs del capital fin ancie ro y los medios d e
informacin masiva. Esto hace posible y necesario nuevos rcacomodos
e n las realidades locales. Estos reacomodos n o so n simpl e
acop lam ientos sino, e n la mayora d e los casos, es tratgi cas
vin culac iones a las posibilidades globales qu e hacen fa c tible la
sobre\'ivencia e incluso est imulan las partic ul aridades cu ltura les.
63
del exterior y de lo lo cal. Al respe cto afirm a Garca C a nclini :
Estos tres autores son los referentes prim ordiales para a rrojar luz
acerca del ini cio del cambi o de pa radigm a en la intelectu alidad
latinoam eri cana. Las vinculaciones con las propuestas de Spivak,
autores
Bha bha, Edward Said y Guha van de la man o, con el uso de las
ln eas te ricas de a utores europeos tales co m o Mi chel Foucault,
Jacques Derrida, Pierre Bourdieu, Deleuze y Guattari, Lyotard, entre
otros (cfr. Browitt 2005 , p.46). Estas vertientes constituyen los grandes
referentes tericos del nuevo paradigma. Como lo hem os sugerido,
la imitacin ac rtica no es lo qu e prevalece entre los intelectu ales
latinoameri canos. La imitacin no es posible si de ve rdad se intenta
dar razo nes de las confi guracion es sociales, tni cas, p olti cas y
64
econm icas de la regin. Los remanentes telicos parecen se r comunes
pero los nfasis, debidos a la c:liversidad y pa rticulalidad de los o~j e Los
de estudios, particul a ri za n en cada contexto el trabajo intelectual
d entro del paradigma post-m od erno-colonial. La prese ncia de la
diversidad tnica en La tinoamlica hace que buena parte de la teo ra
post co lon ial y postmod ern a vaya encaminada a la comprensin de
es ta diversidad v las m ll1eraS en las cuales las culturas se articu lan
unas con otras a travfS de los medios de comunicacin, los proyectos
de desarrollo co munit a rio, los nu evos intereses en la produccin de
artesanas y el fCnrn eno del turi smo cultural.
65
b) La pertinente desc:liferenciacin de identidades "esencialmente"
consideradas, o determinadas como realidades autnomas o
como unidades fijas . Entre estas se mencionan las categoras
de nacin, clase, adscripcin poltico-ideolgica, etc.
66
invisibilizar los aportes de los grupos subaltern os, los miembros del
grupo se en tregaron a la tarea de deconstruir la historiografia de la
India, para auscultar, a travs de la lectu ra entre lneas de la misma,
la labor del suj eto subaltern o a lo largo de los procesos de liberacin
en di cha regin. Sus propues tas fu eron expues tas a travs de la
publicacin regul a r de la revista Subaltem Studies, la cual le otorg
n o mbr e a di c h o g rup o. E l influj o d e su s pe r sp ec ti vas
deco nstruccionistas de las historias ofi ciales escritas por las li tes
intelec tuales de la Indi a se exte ndi a otras la titudes d el T erce r
Mundo.
67
State, se integraron Walter Mignolo, Mara Milagros Lpez y
Michael Clark. Ms tarde, en Puerto Rico, se reunieron los
ltimos miembros del grupo, a saber, Alberto Moreiras, Gareth
Williams,john Kraniauskas,]osefina Saldaa, Abdul Mustafa,
Sara Castro-Klaren y Fernando Coronil. Como grupo de
discusin, la asociacin dur 7 u 8 aos. 58
68
se encuentra la comprensin redu ctora d el subalterno en trminos
de clase, lo cual impeda un a a tencin pa rti cula r a los dil em as d e
g nero , tni cos, o de otra ndole. El subalterno fu e redu cido a las
represe ntaciones ese ncialistas de " la cl ase obrera" p or parte de los
movimientos revolu cion a rios. En la segund a fase (1968-197 9) se
hace n evid entes los ini cios del futuro colapso de los m ovimi entos
revolucionarios debido al olvido de las clinmicas de las masas reales.
Es la poca del surgimi ento del estudi antado como frente de lu cha
poltica y de crti ca a los anquilosados partidos comuni stas, y la d e
un a desce ntrali zaci n de los propsitos del intelec tu al orgni co de
"hablar por" los subalternos a travs del surgimi ento de! testim onio
como form a altern ati va de representacin .Ci () Dura nte es ta fase la
introduccin de las teoras postestructuralistas, las propuestas teri cas
de Gramsci y de la Escuela de Frankfurt, serviran para desestabilizar
las perspectivas ortodoxas de los movimientos revolucionarios vigentes.
La terce ra fase, desarrollad a dura nte los a os ochenta, es tu vo
caracterizada fund amentalmente por la revolucin ni caragense y
la clifusin de la teologa de la liberacin. Durante esta etapa tomarn
relevancia trmin os ta les com o "cultu ra, demo cra ti zacin ,
globalizacim>y algunos 'pos t' (postmarxismo, postm od erni smo ,
postestructuralismo)" . Adem s
(iOPara una in trodu('cin, hi sto ri a, y {(' (nas rrferentes al lestimon io consultar B eH~ r le'y ,.J () hll y A chl\gar\
Hugo :2002.
'd " M a nifi es to Inaug u ra l. ..
69
determinado por los procesos de globalizacin mundial y el auge de
los medios de comunicacin masiva, haran factible la preocupacin
por nuevas problemticas a las cuales el marxismo ortodoxo no podia
dar respuesta. Este es el contexto en el que toman auge los estudios
culturales y los estudios subalternos.
70
espacios transdiscipli nari os de indagacin , la crti ca a los estados
nacionales, as com o el p rotago nismo de grupos subalte rn os en los
movimi entos de transform acin de la realidad, han reconfigurado
el panorama intelectu al de los aos anteri ores . La lista de nuevos
conceptos que han susti tuido a los tradicionales ("modernizacin,
di ctadu ra, partido, centro-periferia, desarrollo) [ete.]") son
"pI u rali sm o) d em ocraci a, co n se nso, s U b al te rnid a d ,
d esplazami ento d el p od er [ .. .] ", entre muchos o tros. Esta
modificacin conceptual responde a la necesidad de da r razn de
las nuevas dinmicas inauguradas tanto por la globali zacin como
por los grupos subalte rnos. En esta parte del documento se establece
una crtica a los objetivos de "modernizacin" de los estados nacionales
y el nacionalism o revoluciona ri o que se buscaro n implem enta r
dcadas a trs . Los nuevos espacios, y sus respectivos proyectos, en
los cuales el subalterno se representa a s mismo, ya no responden
a los tradi cionales qu e ta nto el pensami ento liberal as com o los
movimi entos revolucionari os trataron de implemen tar co n el aval
de los in telectuales de las li tes. En esta segunda pa rte del M anifiesto
se reali za un a aguda crtica a la hi sto riograf a ilu strad a que ha
ignorado la voz del subalterno en sus propuestas, co n ello se emula
el prop sito presente en Subaltern Studies, del que R a najit G uha es
una de los m s in signes rep resen tantes. En el M a nifi es to se lee :
71
(pertenecientes a diversas universidades norteamericanas de lite)
que qui e ren extrae r d e ciertos . documentos y prcticas
hegemnicas el mundo oral de los subalternos, es decir la presencia
estructural de un sujeto que los letrados no habamos reconocido
y que nos interpela a mostrarnos qu tanto estbamos equivocados,
debe confrontarse con la resistencia del subalterno frente a las
conceptualizaciones de la lite. No se trata, por ello, de desarrollar
nuevos mtodos para estudiar al subalterno, nuevas y ms eficaces
formas de obtener informacin, sino de construir nuevas relaciones
entre nosotros y aquell,os seres humanos que tomamos co mo
obj eto de estudio.
72
Si comparamos la lista de miembros del grupo de esturuos subalternos
con la taxo nom a q ue hem os citad o, segn la propues ta d e J ohn
Berve rley (citado en Castro-Gmez 2005, p.ll ), podram os establecer
aqu la predominancia significativa de dos miembros de ru cho grupo.
Por un lado, evidentemente, es tar el mism o J ohn Beve rley, quiz
com o el ms insigne representante del grupo de estudi os subaltern os
latinoamericanos; y, posteri orm ente, podram os nom brar a W alter
Mignolo, ubi cado principalmente en la teo ra p ostcoloni al (l uego
postoccidental y d ecoloni al, co m o ve rem os ms a d ela nte). L a
relevancia que ti enen estos dos autores no puede demeritar el trabajo
de los aqu no mencionados. Pero por cuestiones de nuestro proyecto
panormico la frecuencia con que estos dos intelectuales es sealada
en diversos trabajos acadmicos sobre estas nuevas tendencias tericas,
nos permite prescindir de los aportes de los otros mi embros e intentar
introducirnos en las perspecti vas te ri cas q ue estos dos in telect uales
han desarrollad o. Esta seleccin coin cide co n la propu es ta por
Carlos Beorlegui (2004), precisamente por la representatividad de
posturas dentro del campo de los estudios subalternos y postcoloniales.
En el caso de Beverley sus perspec ti va te ri cas tienden a se r ms
contempori zadoras, las de Mignolo bastante ligadas al rescate de la
intrnseca tradi cin intelectual latinoameri cana.
73