Вы находитесь на странице: 1из 248

OBRAS COMPLETAS

T O M O XXXIII

EDICIONES DE POPULAR

AKAT FDITOR
\> ^ \M.V V. I. LENIN
. vOV>
\r^ & *

OBRAS COMPLETAS
TOMO XXXIII

Marzo-octubre de 1920

v', *www 1

' \
J r-' - r . : >. Lj':C.vJ
\

I ') 3 3
. fi t\i r,v:'

l SGNAT-

n." c o k a . 1 o . 3 3 M H - .

4 i o ^ g H H Z

'' I O* ^ *- A&a/ Editor

Ediciones de Cultura
Popular

Vv
Versin de Editorial Cartago
Cubierta de Csar Bobis

PRLOGO

Este tomo, el XXXIII de las Obras completas, contiene los


trabajos de Lenin correspondientes al perodo marzo a octubre
de 1920, perodo de la derrota definitiva de las principales fuer-
zas de la intervencin armada extranjera y de la guerra contra
los ltimos tteres de la Entente: los polacos blancos y Wrangel.
En lo fundamental, el volumen est formado por escritos
que tratan la defensa de la Repblica Sovitica, las tareas de la
construccin socialista y los problemas del movimiento comunis-
ta internacional.
El tomo incluye El "izquierdismo", enfermedad infantil del
comunismo, trabajo en el cual, basndose en la historia del bol-
chevismo, las tres revoluciones rusas y los primeros aos del
Estado sovitico, Lenin contina desarrollando la teora de la re-
volucin proletaria y la dictadura del proletariado, la estrategia
y la tctica del leninismo, y revela la significacin internacional
de la Gran Revolucin Socialista de Octubre y la experiencia
revolucionaria del partido bolchevique. Lenin demuestra que el
oportunismo internacional es el principal enemigo dentro del
movimiento obrero, denuncia a los dirigentes de la II Internacio-
nal como cmplices del bandolerismo imperialista y somete a una
AKAL E D I T O R , 1978 crtica exhaustiva la tctica sectaria antimarxista de los comunis-
E d i c i o n e s d e C u l t u r a P o p u l a r , 1978 tas "de izquierda" en el movimiento obrero internacional.
L o r e n z a Correa, 1 3 - Madrid-20 Una parte considerable del tomo corresponde a documentos
T e l f s . 4 5 0 0 2 17 - 4 5 0 0 2 8 7 relacionados con la preparacin del II Congreso de la Interna-
I . S . B . N . Obras C o m p l e t a s . 8 4 - 3 3 6 - 0 0 7 1 - 0
cional Comunista, as como a los informes y discursos de Lenin
I.S.B.N. T o m o XXXIII: 84-7339-393-7
en el Congreso. Entre ellos figuran: Primer esbozo de las tesis
D e p s i t o legal: M - 3 9 8 8 4 - 1 9 7 4
sobre los problemas nacional y colonial, Primer esbozo de las
I m p r e s o e n E s p a a - Printed in Spain. tesis sobre el problema agrario, Tesis sobre las tareas fundamen-
I m p r i m e : Grficas Elica.
tales del II Congreso de la Internacional Comunista, Condiciones
Boyer, 5 -Madrid-32
de admisin en la Internacional Comunista, Informe sobre la
8 V. I. LENIN

situacin internacional y las tareas fundamentales de la- Interna-


cional Comunista, del 19 de julio de 1920. En estos y otros docu-
mentos Lenin establece el programa y los principios organizativos
y tcticos del movimiento comunista mundial.
En discursos sobre la situacin interna e internacional pro-
nunciados en la IX Conferencia de toda Rusia del PC(b)R y en
congresos sindicales, Lenin denuncia el nuevo plan de la Enten-
te de estrangular a la Rusia Sovitica con la ayuda de la Polonia
burguesa terrateniente y de Wrangel, y exhorta a la clase obrera DISCURSO PRONUNCIADO EN UNA REUNIN
y a las masas trabajadoras a intensificar todos los esfuerzos para DEL GRUPO COMUNISTA DEL CONSEJO CENTRAL
asegurar la victoria final. DE SINDICATOS DE TODA RUSIA
En el proyecto de resolucin para el Congreso del Proletkult,
15 D E MARZO D E 1920 *
titulado La cultura proletaria, Lenin critica la tergiversacin,
por el Proletkult, de la lnea del partido en la esfera de la cultura,
muestra el papel del partido y del Estado proletario en la cons- ACTA
truccin de una cultura socialista, define la actitud del marxismo
hacia las mejores conquistas del pensamiento y la cultura huma- Camaradas, el camarada Lozovski* dijo que el camarada
nos, y seala el camino para el desarrollo de una cultura autn- Bujarin y yo estaramos en parte de acuerdo con l. Es exacto.
ticamente proletaria. Ustedes han escrito las tesis, pero qu es lo que defienden? Us-
En su discurso Tareas de las Uniones de la Juventud, pro- tedes tienen que rechazar sus tesis, porque en ellas escriben:
nunciado en el III Congreso de toda Rusia de la Unin de la "como principio fundamental", pero nosotros no tomamos la prc-
Juventud Comunista de Rusia el 2 de octubre de 1920, Lenin tica como punto de partida. Entonces, escrbanlo as. En tal
expone la tarea fundamental que debe encarar la juventud co- caso, qu queda de sus tesis? Hoy tuve ocasin de intervenir
munista: la educacin comunista de la joven generacin; mues- en una reunin de los trabajadores del trasporte por agua, y el
tra el estrecho vnculo entre ese trabajo y la lucha librada por camarada Ischenko dijo: "De todos modos, de lo que estoy se-
el proletariado y todos los trabajadores por la construccin de guro es de que plantearemos el problema como gente prctica".
una sociedad comunista y formula los principios de la moral Muy bien, entonces escriban eso; pero no es eso lo que ustedes
comunista. han escrito. Han escrito: "como principio fundamental". Cul
Se han incluido por primera vez en este tomo, entre otros, es el fundamento de ustedes, y quin lo defiende? Nadie. Re-
los siguientes trabajos: Resoluciones del Bur Poltico del CC del troceden. Escriban eso, y la mitad de nuestras divergencias de-
PC(b)R a causa de la violacin de la disciplina partidaria por saparecern. Por lo dems, lo que han escrito es inexacto; dnde
miembros del grupo del CCS de toda Rusia, Prlogo a la edicin contestan al argumento formulado contra la direccin colectiva;
inglesa del folleto "La revolucin proletaria y el renegado Kauts- dnde est la participacin de las grandes masas, cuando slo se
ky", Conversacin con el corresponsal japoiis K. Fuse, represen- trata de la presencia de tres, cinco o siete obreros en los cuerpos
tante de los peridicos "Osaka Mainiti" y "Tokio Niti-Niti", y colegiados'? Quieren o no quieren la participacin de las gran-
una serie de materiales del II Congreso de la Internacional Co- des masas? Desde luego, a los que no la quieren se los echa;
munista.
" V a s e V. I. Lenin, Obras completas, 2. ed., Buenos Aires, Ed. Car-
tago, 1971. "Biografas", t o m o complementario 4. Los datos acerca d e todas
las personas que aparecen mencionadas en este t o m o figuran en e s e m i s m o
volumen. (Ed.)
DISCURSO EN UNA REUNION DEL GRUPO COMUNISTA DEL C.C.S. 1 1
10 V. I. LENIN

ser un excelente director. Dnde se dice que por eso necesi-


pero eso no es un argumento. Hablan ustedes de las "amplias tamos la direccin colectiva? Por el contrario, la direccin co-
masas obreras apartidistas". No hay tales masas en ninguna di- lectiva es inadmisible debido a que tenemos pocos trabajadores
reccin colectiva; no es verdad, y no se puede razonar de esa con experiencia. Pero entonces aprueben tesis en las que se diga:
manera. Ese no es el sistema para atraer a las grandes masas pongan al lado del especialista un comisario, una comisin, etc.
apartidistas: es necesario instruir, es necesario promover, animar. Mientras nos falten el principio de la competencia y el respeto
A cuntos obreros ha designado el CC de los obreros textiles, por el especialista, permaneceremos en el nivel primitivo. As
y otros? Cuntos de ellos fueron promovidos en los ltimos tres jams crearemos ningn frente industrial. Unidad de voluntad!
meses, y cuntos fueron rebajados de categora? Presntenme Sin eso no habr ninguna dictadura en ese frente, sino indolen-
cifras, y entonces dir: esta es la gente! Escribir "principios" es cia. Ustedes saben que es un caso tpico, que all hay rozamien-
pueril: dos aos de estudio, y slo han escrito principios... La tos, pero o direccin. Designen un especialista con experiencia;
gente se reir. Aqu el argumento de ustedes no corresponde pero sabemos que cuando reunimos en un cuerpo colegiado a una
a la conclusin: la participacin de las amplias masas est ase- persona competente con una incompetente creamos una multipli-
gurada por un cuerpo colegiado de siete, o de tres personas. La cidad de voluntades y una completa confusin. Este es mi quin-
gente se reir. Esta es mi primera objecin. to argumento*. Todos escriben resoluciones diciendo que cada
En cuanto a la segunda, remito a ustedes a la burguesa. De uno responde por su tarea. Pero dnde se cumple eso? Que
quin aprenderemos, si no de la burguesa? Cmo diriga sta? nos digan dnde compartimos responsabilidades de acuerdo con
Diriga como clase, cuando era quien dominaba; y acaso no nom- ese principio. Hace ya dos aos que estamos aprendiendo a di-
braba directores? Todava no hemos alcanzado su grado de de- rigir el Estado, y todava escribimos: "el principio fundamental".
sarrollo. Ellos saban dominar como clase y dirigir por interme- Es ridculo, es digno de escolares de 2" grado (b, a, ba); pero
dio de cualquiera, ntegramente a su favor; ppr arriba tenan un examinemos la experiencia de ustedes, y entonces veremos hasta
pequeo organismo colegiado y no discutan principios funda- qu punto son competentes y en qu se manifiesta la falta de com-
mentales, ni escriban resoluciones como las de ustedes. Tenan petencia. Se nos dice que las direcciones de fbrica eran malas
todo el poder en sus manos, y consideraban competente al que en el departamento de artillera. Lozovski y Tomski han citado
conoca su trabajo. Los obreros no han llegado an a eso, y para ese ejemplo. Pero cundo fue eso? Vamos, camarada Lozovski,
vencer debemos renunciar a nuestros antiguos prejuicios. La do- hay que tomar en cuenta la situacin de la Repblica Sovitica.
minacin de la clase obrera est reflejada en la Constitucin, Con qu comenzamos, y quin estaba al frente? Krilenko, Di-
en el rgimen de propiedad y en el hecho de qu somos nosotros benko, Podvoiski, antes de Trotski, y esa era nuestra direccin
loe que hacemos marchar las cosas; pero la direccin es otro colectiva. Y por qu Kolchak y Denikin nos vapuleaban? Mien-
asunto, es una cuestin de habilidad, una cuestin de experien- tras tenamos siete hombres a cargo del trabajo necesitamos dos
cia. La burguesa lo comprenda perfectamente, pero nosotros aos de aprendizaje; y finalmente pasamos a la direccin perso-
no lo hemos comprendido an. Hagamos pues nuestro apren- nal. Hace falta, s o no, tomar en cuenta este hecho? Natural-
dizaje. Ya lo hemos dicho aqu: es necesario retener firmemente mente, una pequeez como esa, dos aos de historia de la re-
el poder en nuestras manos, pero todava no hemos aprendido a pblica, ustedes la han borrado de un plumazo. Por qu? No
dirigir; an nos queda mucho, mucho por aprender en el proble- les gusta? Pero entonces hganla de nuevo. Y en cuanto a Rkov:
ma de la direccin. fue designado plenipotenciario extraordinario de la defensa so-
Tercer argumento: la competencia. Creen ustedes que se vitica, y Rkov est sacando las cosas a flote. Ustedes no cono-
puede dirigir sin competencia, sin conocimientos profundos, sin
el conocimiento de la ciencia de la direccin? Es ridculo! Qu
clase de sistema es? Qu tienen que ver aqu todas las palabras " Evidentemente, haba un cuarto argumento contra la direccin colec-
tiva, pero n o se lo menciona en el acta. (Ed.)
que han dicho ustedes? Para dirigir hay que conocer la tarea y
12 V. I. LENIN

cen su historia, la historia del CSEN y de la Repblica Sovitica.


La historia dice que pasamos de la direccin obrera colectiva a
la direccin de 10 personas; que nos rompimos la cabeza, que
Kolchak nos vapule, e hizo muy bien, porque as aprendimos
algo: aprendimos que haba que usar puo de hierro en la di-
reccin colectiva. Hemos sugerido cuatro sistemas: acepten esos
cuatro sistemas 2 , acepten las tesis del CC. Entonces, ustedes se
ubicarn en el terreno de los dos aos de historia del poder so- DISCURSO EN LA REUNIN EN MEMORIA
vitico, de su experiencia, y no en razonamientos primitivos que DE I. M. SVERDLOV *
los confunden. . . a el obrero adulto no teme a ningn especialista,
16 D E MARZO D E 1920
y dice que "la mquina marchar si empleamos gente con expe-
riencia". As razona el obrero adulto, en tanto que los miedosos
dicen: "Temo que me dejen sin especialistas.. Eso es un signo BREVE COMUNICADO D E PRENSA
de debilidad. Dejen de gemir; sean adultos.
Despus de sealar que el difunto camarada Sverdlov tena
gran talento como organizador, el camarada Lenin dice que esto
Publicado por primera vez en Se publica d e acuerdo con el lleva a pensar en la significacin de la organizacin y en el pa-
1924, en el libro N. Lenin (V. I. texto del libro, cotejado con la
Ulinov), Artculos y discursos so- versin taquigrfica.
pel de los organizadores en la construccin sovitica. Caracte-
bre problemas del movimiento sin- rizando la importancia excepcional de la organizacin, Lenin se-
dical, Ediciones del Consejo d e ala que la organizacin es en realidad el arma principal de la
Sindicatos d e toda Rusia. clase obrera en la lucha revolucionaria. Habla de la correlacin
de las fuerzas sociales en distintos perodos a partir de la Revo-
lucin de Octubre y declara que la dictadura del proletariado
sera imposible sin la estrecha unin de los trabajadores. Llega a
la conclusin de que la organizacin es la causa principal de todos
nuestros xitos en los frentes militares, as como de los xitos al-
canzados gradualmente en la lucha contra el caos econmico.
Lenin valora desde este ngulo la labor del difunto camarada
Sverdlov como organizador, y contina diciendo que tuvimos
semejante vanguardia de organizadores porque stos haban pa-
sado por la dura escuela de la vida, al verse obligados a actuar

* Para conmemorar el aniversario d e la muerte d e I. M. Sverdlov se


realiz un acto solemne el 16 d e marzo d e 1920 en el Teatro Bolshoi, al
que asistieron miembros del C C del P C ( b ) R , del C E C d e toda Rusia, del
Comit d e Mosc del P C ( b ) R , representantes d e los sindicatos, d e los comi-
ts d e fbricas y talleres y delegados del Congreso provincial d e soviets q u e
se realizaba en ese momento. Los camaiadas q u e lo haban conocido d e
cerca hablaron d e sus recuerdos sobre Sverdlov. Lenin pronunci un discursa
<>n nombre del C C del P C ( b ) R . (Ed.)
Las palabras que signen en el acta son ilegibles. (Ed.)
14 V. I. LENIN

en la clandestinidad. Y esa vanguardia de organizadores es muy


necesaria hoy en Alemania, que est viviendo una etapa de kor-
nilovismo. Lenin dice qu entre los trabajadores, incluso entre
los obreros y campesinos apartidistas, hay muchos organizadores
talentosos, pero que an no hemos aprendido a descubrirlos y a
situarlos en cargos adecuados. Expresa la seguridad de que en
lo sucesivo saldr de los trabajadores un nmero cada vez ma-
yor de organizadores, quienes recordarn la labor del camarada RESOLUCIONES D E L BUR POLITICO DEL CC
Sverdlov y seguirn firmemente sus pasos.
DEL PC(b)R A CAUSA DE LA VIOLACIN
DE LA DISCIPLINA PARTIDARIA POR MIEMBROS
Pravda, num. 59, 17 d e marzo
DEL GRUPO DEL CCS DE TODA RUSIA 3
Se publica d e acuerdo con el
d e 1920.
texto del peridico.

El Bur Poltico integrado por Bujarin, Krestinski y Lenin,


discuti el 17. III. 1920 la declaracin del grupo del CCS de toda
Rusia, firmada por los camaradas Tomski y Lutovnov, y esta-
bleci en presencia de stos que 1) el camarada Krestinski, en
algunas conversaciones con los camaradas Ischenko, Glbov,
Tomski y Lutovnov, no expres sus recelos con respecto a la di-
fcil situacin creada (o sea: la presentacin por parte de miem-
bros del partido en congresos apartidistas y no en los grupos
comunistas de los mismos de resoluciones que divergen de la
resolucin del CC del partido) a causa de la resolucin tomada
por el CC.
2) Que el camarada Krestinski propuso que el problema no
fuera discutido por el grupo antes de que se debatiera en el
Bur Poltico, que se reunira al da siguiente, con la participa-
cin de representantes del secretariado del grupo;
3) Que en estas conversaciones el camarada Krestinski mos-
tr cierto arrebato;
por otra parte,
que en tales condiciones la discusin de este problema en el
grupo sera por dems inoportuna y agudizara inevitablemente,
sin ninguna necesidad, el conflicto o, mejor dicho, trasformara
la divergencia entre el CC y el grupo en un verdadero conflicto;
que la declaracin antes mencionada es para cualquier hom-
bre de partido, no slo un arrebato, sino una intriga muy re-
pugnante.
Por eso el Bur Poltico ha resuelto proponer a los camara-
16 V. I. LENIN

das que integran el secretariado del grupo del CCS de toda


Rusia,
que, por medio del grupo, anule (revoque) su resolucin
y d por terminado todo el incidente.

PRLOGO A LA EDICIN INGLESA D E L FOLLETO


El Bur Poltico, integrado por los camaradas Bujarin, Le- LA REVOLUCIN PROLETARIA Y EL RENEGADO
nin y Krestinski, discuti el 17. III. 1920 la anormalidad de que KAUTSKY9
miembros del partido presenten en congresos apartidistas reso-
luciones que contradicen las resoluciones del CC del partido.
El Bur Poltico resolvi que, desde el punto de vista de la P R L O G O A LA E D I C I N I N G L E S A
disciplina partidaria, este hecho es sin duda incorrecto e inad-
misible. Los camaradas que publican en ingls mi folleto contra Kauts-
Sin embargo, las circunstancias completamente excepcionales ky, ya editado tambin en alemn **, me han propuesto que es-
de este caso (o sea: la muy prxima realizacin del congreso del criba un prlogo para la edicin inglesa.
partido, la publicacin de las tesis del camarada Tomski y la Hubiera preferido ofrecer, en lugar de un breve prlogo, un
relativamente poca importancia del problema, que an se sigue anlisis detallado de cualquier obra de J. Ramsay MacDonald
discutiendo en el partido: el de la direccin colectiva con admi- quien, por lo que s, figura entre los autores ingleses ms pres-
sin de la direccin personal en ciertos casos, y viceversa) obli- tigiosos y ms ledos que, en esencia, siguen la misma tendencia
gan a considerar como un mal menor, polticamente, la autoriza- que Kautsky. Lamentablemente, no pude conseguir el libro de
cin a los miembros del grupo de presentar en los congresos J. Ramsay MacDonald Parliament and Revolution ("Parlamento
actuales de ciertos sindicatos (hasta la resolucin del Congreso y revolucin")*" en el que hay captulos sobre "la democracia
del partido) la resolucin del grupo del CCS de toda Rusia. sovitica" y sobre "el derecho electoral sovitico"; pero su artcu-
lo "Socialist Review Outlook" ("Anlisis y perspectivas"), publi-
cado en La revista socialista ("The Socialist Review", octber-
Escrito el 17 d e marzo d e 1920. Se publica por primera vez d e
december 1919), que l mismo dirige, revela cabalmente el punto
acuerdo con el manuscrito. de vista "kautskista" de su autor. MacDonald no es marxista, y
el oportunismo teido de marxismo, que constituye lo peculiar
de Kautsky, no es tpico para Inglaterra.
Como no tengo el tiempo necesario para analizar ahora de-

* Lenin no termin d e escribir este prlogo. El folleto se public en


ingls con el ttulo The Vroletarian Revolution and Kautsky the Renegade.
By V. I. Ulwnov (N. Lenin), sin prlogo, a fines d e marzo d e 1920. (Ed.)
05
El folleto en alemn apareci a fines d e diciembre d e 1919 con el
ttulo N. Lenin. Die Diktatur des Proletariats una der Renegat Karl Kauts-
ky. (Ed.)
t
""k Lenin recibi ms tarde el libro d e MacDonald, q u e se conserva en
su biblioteca particular con sus acotaciones manuscritas; en ese ejemplar
marc especialmente los pasajes en los que el autor intenta disimular los
antagonismos d e clase en la sociedad capitalista. (Ed.)
18 V. I. LENIN

talladamente las ideas de MacDonald, me limitar a un intento


de caracterizar brevemente sus ideas, tal como son conocidas a
travs de toda la actividad poltica de MacDonald, del peridico
de su partido (el Partido Laborista "Independiente" ILP,
independiente de palabra, pero en los hechos totalmente depen-
diente de los prejuicios burgueses), de su revista y, particularmen-
te, del artculo que acabamos de mencionar.
Comenzar por citar algunos de los prrafos ms caracters- DOS DISCURSOS GRABADOS EN DISCOS*
ticos de ese artculo:
Caracterizando al comienzo la situacin poltica general, MacDonald
escribe: " . . . J a m s f u e tan p o c o estimado el cumplimiento honesto d e las
1
obligaciones, el trabajo honesto" ( N e v e r ivas honest service and labour held
in lower esteem, pg. 3 0 6 ) . [. . . ] Nuestros b u q u e s d e guerra siguen conde- E L TRABAJO PARA E L T R A S P O R T E
nando a morir d e hambre a mujeres y nios. Participamos en todas las
infames e inicuas conspiraciones orientadas a derribar la democracia en Camaradas, las grandes victorias del Ejrcito Rojo nos han
Europa. A u n q u e nuestro Estado se encuentra al borde d e la bancarrota, un librado de la invasin de Kolchak y Iudnich, y casi han acabado
ministro, para satisfacer su vanidad personal, y una reducida clase d e finan-
cistas, para asegurar ganancias personales en el futuro, p u e d e n agregar cien con Denikin.
millones d e libras esterlinas a la carga que soportan los contribuyentes brit- Han sido derrotadas las tropas de los terratenientes y capi-
nicos, para una aventura en Rusia [ . . . ] " (We are en every mean and wicked talistas que pretendan restablecer su dominacin en Rusia con
conspiracy to subvert democracy in Europe. Though the State is tottering
on the verge of bankruptcy, a Minister to gratify his personal vanity, and a la ayuda de los capitalistas del mundo entero.
small class of financiers to secare personal profit in the future, can add vohat Pero la guerra imperialista, y despus la guerra contra la
will probably amount to 100.000.000 further burden upon the British contrarrevolucin, han arruinado y extenuado terriblemente a
taxpayer, for a Russian venture... p. 307) . . . E l Partido Laborista parla-
mentario "muestra la misma disposicin q u e el partido a dejarse asustar
todo el pas.
por intimidaciones triviales" (shows this same proneness in the Party to be Hay que poner en tensin todas las fuerzas para superar el
? caos, para restaurar la industria y la agricultura, y para dar a los
stampeded by trivial fears"), como lo revel la tormenta en u n v a s o d e
agua q u e desat Neil MacLean al permanecer sentado cuando los d e m s
campesinos, a cambio de su cereal, los productos que necesitan.
miembros del partido se pusieron d e pie en el Parlamento para honrar al Ahora que hemos vencido a los terratenientes y liberado a
primer ministro, q u e haba trado la paz d e s d e Pars. El Partido Laborista Siberia, a Ucrania y al Cucaso del norte, podemos restaurar com-
se asust d e q u e sus adversarios electorales dijeran d e l en los volantes:
"El Partido Laborista se muestra demasiado indulgente (condones) para con
pletamente la economa del pas.
ese ultraje inferido a nuestra graciosa majestad" (our Gracious Sovereign). Tenemos mucho cereal, y ahora hay carbn y petrleo. Aho-
"Tal estado d e cosas declara valientemente el valiente seor MacDonald- ra todo se reduce al trasporte. Los ferrocarriles no funcionan.
no es saludable, n o promete ninguna gran reforma" (Such a state of things Hay que rehabilitar el trasporte. Entonces llevaremos cereales,
is not healthy;-it contains no promise of great reform). .
carbn y petrleo a las fbricas, y entregaremos sal; entonces co-
menzaremos a restaurar la industria y acabaremos con el hambre
Escrito no despus d e marzo d e Se publica d e acuerdo con el de los obreros industriales y ferroviarios.
1920. manuscrito.
Publicado por primera v e z en Que todos los obreros y campesinos se pongan a la obra de
1958, en la revista Voprosi Istori rehabilitar el trasporte y realicen el trabajo con perseverancia y
KPSS, nm. 4. entusiasmo.
Todas las labores necesarias para restaurar el trasporte de-
0
Aqu se interrumpe el manuscrito. (Ed.)
20 V. I. LENIN DOS DISCURSOS GRABADOS EN DISCOS 21

ben realizarse con el mayor celo, con energa revolucionaria, con "Abajo los egostas, abajo los que piensan en su propio pro-
lealtad sin reservas. vecho, en la especulacin y en rehuir el trabajo; abajo los que
Hemos salido victoriosos en el frente de la guerra cruenta. temen hacer los sacrificios necesarios para lograr la victoria!"
Tambin saldremos victoriosos en el frente incruento, en el Viva la disciplina de trabajo, el celo en el trabajo y la fi-
frente del trabajo. delidad a la causa de los obreros y campesinos!
Todo el mundo a trabajar por la restauracin del trasporte! Gloria eterna a los cados en las primeras filas del Ejrcito
Rojo!
Gloria eterna a los que ahora dirigen a millones de traba-
Pronunciado a fines d e marzo Se publica d e acuerdo con la jadores, a los que marchan con el mayor celo en las primeras filas
d e 1920. grabacin. del ejrcito de trabajo!
Publicado por primera vez el 2 1
d e enero d e 1928, en Pravda,
nm. 18.
Pronunciado a fines de marzo Se publica de acuerdo con la
d e 1920. grabacin.
Publicado por primera vez el
2 1 d e enero d e 1928, en Pravda,
nm. 18.
2

L A D I S C I P L I N A D E TRABAJO

Por qu vencimos a Iudnich, Kolchak y Denikin, aunque


fueron ayudados por los capitalistas de todo el mundo?
Por qu estamos seguros de que ahora venceremos el caos
econmico y rehabilitaremos la industria y la agricultura?
Vencimos a los terratenientes y a los capitalistas porque los
combatientes del Ejrcito Rojo, los obreros y los campesinos, sa-
ban que luchaban por sus intereses vitales.
Vencimos porque los mejores hijos de toda la clase obrera y
de todo el campesinado pusieron de manifiesto un herosmo inau-
dito en la guerra contra los explotadores, realizaron milagros de
valenta, soportaron privaciones inauditas, hicieron grandes sa-
crificios, arrojaron implacablemente de sus filas a los egostas y
a los cobardes.
Ahora estamos seguros de que vamos a superar el caos por-
que los mejores hijos de toda la clase obrera y de todo el cam-
pesinado se incorporan a esta lucha con la misma conciencia de
clase, la misma firmeza y el mismo herosmo.
Cuando millons de trabajadores se unen como un solo hom-
bre y siguen a los mejores hijos de su clase, la victoria est ase-
gurada.
Expulsamos del ejrcito a los egostas. Y ahora decimos:
IX CONGRESO DEL PC(b)R'
29 DE MARZO - 5 DE ABRIL DE 1920

Publicado: el discurso de aper-


tura del Congreso (como breve
comunicado de prensa), el 30 de
marzo de 1920, en Pravda, nm.
69 y en Izvestia del CEC de toda
Rusia, nm. 69; el informe del
Comit Central, el 30 y 31 d e
marzo en Vravda, nms. 69 y 70;
las palabras finales para el infor-
me del CC (como breve comuni-
cado de prensa), el 31 d e marzo
en Pravda, nm. 70; el discurso
sobre la construccin econmica
(como comunicado de prensa), el
1 de abril, en Pravda, nm. 71;
el discurso sobre la cooperacin
(como breve comunicado de pren-
s a ) , el 4 d e abril, en Pravda, nm.
74; el discurso de clausura del
Congreso (como comunicado de
prensa), el 6 d e abril, en Pravda,
nm. 75, y en Izvestia del CEC
de toda Rusia, nm. 75.
Publicado en 1920 en el libro Se publica d e acuerdo con el
IX Congreso del Partido Comunis- texto del libro, cotejado con la
ta de Rusia. Versin taquigrfica, versin taquigrfica.
Mosc, 1920.
El discurso de clausura para el
informe del CC se public n-
tegramente por primera vez en
1960, en el libro IX Congreso del
PC(b)R, marzo-abril 1920. Acta.
Voeevt&nmM HMysi*ewHSieesa*. lalas (6esa5iBmB5.
S f M H i f n i Mear qNm oeeswaSwMsS'
JfHHHan a m u r r a
una neneraTGB 9-ro C'esfla P. K. 0. (6oflbui8BMK0B),

1. , " . '

2. * ejierTcsoro 6hji6t *

8. B esko oprsHHaaUHH qn<y>HTecb (yeaa, ryepan*).

- -

4. I c j i o uieoOB Eame opraimsatiHH.

5. Kais B36pHM (Ha ryOHiJiepeHUH*, yesv.oHijSiepeHUB, omeu co6paain as t. i,.) g serga

8. Ihcso npeACTSBJieHHui qjrenon naprHK Ha rr6tOB$epeama, ye3AE0H$epemnnr, o8^a tu


oropofl bu 6ujih aaSpsHM Ha Ceaj.
CpaHiH, Ha

- 3f?frt>~Tr
7. Boapac? .
/ ? -
8i OSpasOBaHHO. ^

9. fiuBoiaa upo^eesaa {jsasnh eno.iHe o h f m m m m ) , hjih sanie cneuimi&aocTB saWM


_ __

10. Hanaons-ibaocTi..

11. CexeHOe noxoxeiiHe.

IIapTHHa paoTa.
12. C F.asoro Bpe*eHH cocrOKTe tJieHOK P . K, I I . (roa, xecjiu).
<"/
IS. Ha T.&UXX BocpocchBckbx napTHAHtuc C'eaaax su yHacrooMS.
ff*...

14. Ksjti napTn9n7!o piSatv hcrmemi, ssor.aa a ne.


16. Cunto apenen* ui hjdi HMeruuy ptoty.

16. Uxyio nftpTHflKyio ptOTy McnojiHaOTe ceftwc


~cjr~ /V>r
17 i mcoS-jieSo naprBH jo BcrynjieHm b P. K. IT , norAa, o m i t o Bpenes.

CoBemafl paloTa.
18. Ka*y c o e i c j D pafiorj ciimhmh, *or*a, rAe.

19. Kasyr) coeeTCsy p6ory Hcno^aaere c e | q c . DISCURSO D E APERTURA D E L CONGRESO


29 D E MARZO

20. B k&khx e iotas cocroaji IIp^eccioaui>Hux Coiaaax h b uiqh cocrarre ceSiic.. Permtanme, ante todo, saludar en nombre del CC del PCR
a los delegados al Congreso del partido.
Camaradas, inauguramos el Congreso ordinario del partido
en momentos de suma importancia. El desarrollo interno de nues-
21. IloABepruMcwH i u penpeccHK a napralay paSoTf, KorAt, no mkik xana*. tra revolucin ha conducido a muy grandes y rpidas victorias
sobre el enemigo en la guerra civil y, en virtud de la situacin in-
<> ya&z- ternacional, esas victorias resultaron ser nada menos que la vic-
toria de la revolucin sovitica en el primer pas que realiz esta
revolucin en un pas muy dbil y atrasado, la victoria sobre
las fuerzas coaligadas del capitalismo y el imperialismo mundial.
22. Tac 3*CTja tac $enpacmi peBOJinnaa (b cctuiie, xaropre, raptue. larpauiqeg, Ha Y despus de estas victorias podemos pasar con tranquilidad y
aoeraoa cjij*Se, $iOpiie i. A.). firme seguridad a las tareas inmediatas de la construccin eco-
S nmica pacfica, confiando en que el presente Congreso har un
anlisis de la experiencia de ms de dos aos de actividad sovi-
28. Cuhi>*o ipeueai npo&ii: rapuce, / tica, y sabr aprovechar las enseanzas adquiridas para resolver
cauie, / la tarea ms difcil y compleja de la construccin sovitica, que
.. na xaTopre, /*( r . ahora se nos plantea. Desde el punto de vista internacional nun-
* >.rp.M ca hemos tenido una situacin tan favorable como ahora, y lo
que nos llena especialmente de alegra y entusiasmo son las no-
ticias que recibimos de Alemania cada da, que demuestran que
por difcil y doloroso que sea el nacimiento de la revolucin so-
cialista, el poder proletario sovitico crece irresistiblemente en
flodnucb Alemania. La kornilovada alemana desempe en ese pas el mis-
mo papel que en Rusia. Despus de la kornilovada se inici un
viraje hacia el poder obrero, no slo entre las masas obreras
', i92?. i.
urbanas, sino tambin entre el proletariado rural de Alemania; y
este viraje tiene una importancia histrica mundial. No slo es
Primera pgina de la ticha personal di- delegado al IX Congreso la ms absoluta confirmacin de la validez de la lnea, sino que
del P C b l R llenada por Lenin el 29 de marzo de 1920.
Tamao reducida
28 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P c ( b ) R 29

nos da la seguridad de que no est lejano el da en que habre- y traslados. Por consiguiente, todo problema de organizacin ad-
mos de marchar eodo con codo con un gobierno sovitico ale- quiere una significacin poltica, y entre nosotros se ha estable-
mn. (Aplausos.) cido la prctica de que la solicitud de un solo miembro del CC
Declaro inaugurado el Congreso y pido que se proceda a la es suficiente para que cualquier problema, por una u otra razn,
eleccin de la presidencia. sea considerado como un problema poltico. Resultara poco
conveniente intentar delimitar de otro modo las funciones del
CC y, en la prctica sera difcil conseguir ese objetivo.
Este mtodo de llevar los asuntos ha dado resultados extra-
2 ordinariamente favorables; no se ha registrado ningn caso en
que hayan surgido dificultades entre uno y otro Bur. En gene-
INFORME D E L COMIT CENTRAL ral, la labor de ambos organismos se ha desarrollado en buena
armona, y la aplicacin prctica de los acuerdos ha sido facilita-
29 D E MARZO da por la presencia del secretario, bien entendido que este ltimo
Camaradas, antes de comenzar el informe debo decir que cumpla ntegra y exclusivamente la voluntad del CC. Para des-
este Congreso, como el anterior, ha sido dividido en dos partes: cartar todo malentendido, es preciso subrayar desde el comienzo
en una parte poltica y en otra de organizacin. Ante todo, esta mismo que el secretario del CC del partido pona en prctica slo
divisin hace pensar en cmo se ha ordenado la labor del CC en las resoluciones colectivas del CC, aprobadas en el Bur de Or-
su aspecto exterior, el aspecto de organizacin. Nuestro partido ganizacin, en el Bur Poltico, o bien en el Pleno del CC. De otra
acaba de pasar su primer ao sin I. M. Sverdlov, y esta prdida manera, la labor del CC no habra podido ser realizada con
acierto.
no poda dejar de repercutir en toda la organizacin del CC.
Nadie como el camarada Sverdlov saba conjugar el trabajo po- Despus de estas breves observaciones sobre la distribucin
ltico con el de organizacin, y nosotros nos hemos visto obliga- interna del trabajo del CC voy a pasar a mi tarea, al informe del
dos a tratar de sustituir su trabajo por el de un cuerpo colegiado. CC. Presentar un informe sobre la labor poltica del CC es una
La labor diaria y corriente del CC durante el ao del que tarea muy difcil, si la concebimos en el sentido literal del tr-
rendimos cuenta ha sido realizada por dos cuerpos colegiados ele- mino. Una gran parte de la labor del Bur Poltico se ha reducido
gidos en la reunin plenaria del CC: el Bur de Organizacin durante este ao a resolver en la forma corriente los diversos
del CC y el Bur Poltico del C C 4 ; por supuesto, para lograr la problemas que han surgido en relacin con la poltica, las cues-
coordinacin y coherencia de las resoluciones de ambos organis- tiones de la coordinacin de la actividad de todas las instituciones
mos, el secretario formaba parte de los dos Burs. El resultado soviticas y del partido, de todas las organizaciones de la clase
fue que la verdadera tarea principal del Bur de Organizacin obrera, de la coordinacin y el esfuerzo por encauzar la labor
consisti en distribuir las fuerzas del partido, y la del Bur Pol- de toda la Repblica Sovitica. El Bur Poltico aprob resolu-
tico fue la de tratar los problemas polticos. Se comprende que ciones acerca de todos los problemas de poltica exterior e inter-
esta divisin es hasta cierto punto artificial; es evidente que no es na. Por supuesto, es imposible tratar de enumerar estos proble-
posible realizar ninguna poltica sin expresarla en designaciones mas, aunque sea en forma aproximada. En el material impreso
preparado por el CC para este Congreso encontrarn ustedes los
elementos necesarios para un resumen general*. Tratar de re-
* El Bur Poltico y el Bur de Organizacin del CC del PC(b)R,
fueron creados c o m o organismos permanentes el 2 5 d e marzo d e 1919 en
la primera reunin plenaria d e l Comit Central e l e g i d o por el V I I I Congreso * Se refiere a los informes del C C y d e sus secciones, publicados en
del partido, d e acuerdo con la resolucin d e l Congreso sobre el problema d e marzo d e 1920, antes del IX Congreso del P C ( b ) R , en Izvestia del CC del
organizacin. (Ed.) PC(b)R. E n el nm. 10, del 2 8 d e marzo, aparecieron el "Informe poltico
IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 31
30 V. I. LENIN

cionada con los problemas militares y que determinan la situa-


petir este resumen en el informe sera algo superior a mis fuer- cin internacional de la Repblica, y la de orden interno, la de
zas, y me parece que no sera interesante para los delegados. la construccin econmica pacfica, que empez a ocupar el pri-
Cada uno de nosotros, por el hecho de trabajar en una u otra
mer plano tal vez slo desde fines del ao pasado o principios
organizacin sovitica o del partido, sigue diariamente la extra-
del corriente, al quedar completamente en claro que habamos
ordinaria sucesin de problemas polticos exteriores e internos. La
obtenido una victoria decisiva en los frentes decisivos de la gue-
solucin de estos problemas, tal como qued expresada en los
rra civil. En la primavera del ao pasado nuestra situacin mi-
decretos del poder sovitico y en la actividad de las organizacio-
litar era muy difcil; como ustedes recordarn, sufrimos no pocas
nes del partido en cada, viraje, es por s misma una evaluacin
derrotas, nuevas y formidables ofensivas de la contrarrevolucin
del CC del partido. Hay que decir que fue tal el nmero de
y la Entente, ofensivas que no esperbamos ni podamos prever.
problemas planteados, que con frecuencia hubo que resolverlos
Por eso es totalmente natural que durante la mayor parte de ese
con extraordinaria urgencia, y la labor pudo realizarse slo por-
perodo nos hayamos dedicado a los problemas militares, a los
que los miembros del cuerpo colegiado se conocan muy bien
problemas de la guerra civil, que parecan insolubles a los co-
entre s, conocan todos los matices de opinin y haba entre
bardes, para no hablar ya de los partidos de los mencheviques,
ellos confianza mutua. De otro modo habra excedido las fuer-
eseristas y otros demcratas pequeoburgueses, y de todos los
zas de un cuerpo colegiado tres veces ms numeroso. A menudo
elementos intermedios. Esto les hizo afirmar sinceramente que
fue necesario resolver problemas complejos remplazando las reu-
esos problemas no podan ser resueltos, que Rusia era un pas
niones por conversaciones telefnicas. Se haca esto en la plena
atrasado y debilitado, que no podra vencer al rgimen capita-
seguridad de que ninguno de los problemas complicados o dis-
lista de todo el mundo, puesto que la revolucin demoraba en
cutibles sera pasado por alto. Ahora que debo presentar un in-
producirse en occidente. Por ello, mantenindonos en nuestras
forme general, en vez de pasar revista cronolgica a los asuntos
posiciones, tuvimos que declarar con absoluta firmeza y convic-
y agruparlos por temas, me permitir examinar los puntos prin-
cin que venceramos, tuvimos que aplicar las consignas: "Todo
cipales, esenciales, los que, adems, vinculan la experiencia de
para la victoria!", y "Todo para la guerra!"
ayer, o mejor dicho, la experiencia del ao trascurrido con las
tareas que se nos plantean hoy. Para realizar estas consignas fue necesario dejar de satis-
No ha llegado todava el momento de escribir la historia del facer, deliberada y abiertamente, una serie de necesidades vita-
poder sovitico. Y aunque hubiese llegado, nosotros lo digo les, y con frecuencia negar ayuda a mucha gente, pues estbamos
por m, y creo que tambin por el CC no nos proponemos ser convencidos de que debamos concentrar todas las fuerzas y vencer
historiadores; nos interesa el presente y el futuro. Tomamos el en la guerra que nos haba impuesto la Entente. Y slo debido
ao del que rendimos cuenta, como material, como leccin, como a que el partido permaneca alerta, debido a que mantena la
escaln para dar el paso siguiente. Desde este punto de vista ms rigurosa disciplina, debido a que la autoridad del partido
la labor del CC se divide en dos grandes ramas: la labor rela- una a todas las instituciones y departamentos gubernamentales,
debido a que decenas, centenares, millares y, en ltimo trmino
millones de personas, adoptaron como un solo hombre la consigna
del CC" y el "Informe d e la seccin d e finanzas del CC". El nm. 15, d e l lanzada por el CC; slo debido a que se hicieron sacrificios inau-
2 4 d e marzo, f u e d e d i c a d o totalmente a los informes d e las secciones del ditos; slo debido a todo esto fue posible el milagro que se
Comit Central y se publicaron los informes: d e estadstica e informacin produjo. Slo debido a todo esto pudimos derrotar las reitera-
para el perodo comprendido entre el 18 d e abril d e 1919 y el 1 d e marzo
d e 1920; d e organizacin e instruccin, d e distribucin y registro; el "Infr- das campaas de los imperialistas de la Entente y de los impe-
m e d e l C C d e la U J C d e Rusia", el trabajo en el c a m p o y materiales "Del rialistas de todo el mundo. Naturalmente, no slo subrayamos
balance d e la edicin d e los peridicos Pravda y BednotcT. E n el nm. 14, este aspecto de la cuestin, sino que debemos tener presente que
del 12 d e marzo, se public el "Informe sobre la actividad d e la seccin del
esto nos ensea que sin disciplina y sin centralizacin nunca hu-
C C para el trabajo entre las mujeres". (Ed.)
32 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL F C ( b ) R 33

biramos podido llevar a cabo esta tarea. Los increbles sacrifi- lii el mundo, que esta famosa liga result ser una pompa de ja-
cios que he.mos hecho para salvar al pas de la contrarrevolucin, bn que se deshizo en seguida, porque era una alianza basada
para que la revolucin rusa triunfara sobre Denikin, Iudnich y en la propiedad capitalista. Lo hemos visto en la ms grande es-
Kolchak, son una garanta para la revolucin social mundial. Para cala histrica y confirma la verdad esencial que nos deca que
lograr esto se necesitaba la disciplina del partido, la centraliza- nuestra causa era justa, que la victoria de la Revolucin de Oc-
cin ms rigurosa, la segui-idad absoluta de que los sacrificios tubre era absolutamente segura, y que a la causa que emprenda-
indecibles de decenas y centenares de miles de hombres nos ayu- mos, a pesar de todas las dificultades, de todos los obstculos,
daran a realizar todas esas tareas, de que esto, en efecto, poda se uniran millones de trabajadores de todos los pases. Sabamos
ser llevado a cabo, poda ser cumplido. Pero para eso era nece- que tenamos aliados, y que era preciso dar ejemplo de abnega-
sario que nuestro partido y la clase que ejerce la dictadura, la cin en un pas al que la historia haba impuesto una honrosa y
clase obrera, sirviesen cmo elementos unificadores de millones dificilsima tarea, para que los increbles sacrificios fueran re-
y millones de trabajadores, tanto en Rusia como en todo el mundo. compensados con creces, porque cada nuevo mes que nos man-
Si pensamos en cul fue, despus de todo, la causa ms Icnamos en nuestro pas nos dara millones y millones de aliados
profunda que determin que se produjese este milagro histrico en todos los pases.
la victoria de un pas dbil, extenuado, atrasado, sobre los pa- Si, despus de todo, pensamos por qu pudimos, por qu
ses ms poderosos del mundo, veremos que se trata de una debamos vencer, encontraremos que se debe slo a que nuestros
centralizacin, disciplina y abnegacin jams vistas. Sobre qu enemigos, formalmente ligados por todos los vnculos que se quie-
base? Millones de trabajadores, en un pas de los menos educa- ra con los gobiernos y los capitalistas ms poderosos del mundo
dos, pudieron llegar a esta organizacin, a esta disciplina y a por mucho que estuviesen unidos formalmente, estaban divi-
esta centralizacin, slo porque los obreros pasaron por la escuela didos; en el fondo, su vinculacin interna los divida, los lanzaba
del capitalismo y fueron unidos por el capitalismo, porque el pro- unos contra otros. La propiedad capitalista los disgregaba, los
letariado de todos los pases avanzados se uni, tanto ms cuanto converta de aliados en fieras salvajes, a tal punto que no vean
ms avanzado era el pas; y por otra parte, porque la propiedad, cmo aumentaba el nmero de partidarios de la Rusia sovitica
la propiedad capitalista, la pequea propiedad bajo el rgimen entre los soldados ingleses desembarcados en Arjnguelsk, entre
de la produccin mercantil, divide. La propiedad divide, mien- los marineros franceses desembarcados en Sebastopol, entre los
tras que nosotros unimos, y unimos en cantidad cada vez mayor, obreros de todos los pases, de todos los pases avanzados sin ex-
a millones de trabajadores en lodo el mundo. Ahora esto es cla- cepcin, donde los socialconciliadores se haban puesto del lado
ro, puede decirse, hasta para los ciegos, o al menos para aquellos del capital. Y esta razn fundamental, la ms profunda, es la
que no queran ver. Cuanto ms tiempo pasa, ms se dividen que, en ltima instancia, nos dio la victoria inevitable; fue y
nuestros enemigos. Los divide la propiedad capitalista, la pro- contina siendo la fuente principal, invencible e inagotable de
piedad privada bajo el rgimen de la produccin mercantil, ya nuestra fuerza y nos permite afirmar que cuando realicemos ple-
sean los pequeos propietarios que especulan con la venta de los namente en nuestro pas la dictadura del proletariado, la unidad
excedentes de cereales y lucran expensas de los obreros ham- ms amplia de sus fuerzas por medio de su vanguardia, de su
brientos, ya sean los capitalistas de diversos pases, aunque sean partido, podremos esperar la revolucin mundial. Y en efecto,
dueos de un gran podero militar y creadores de la "Liga de las esto es la expresin de la voluntad, la expresin de la decisin
Naciones", la "gran liga nica" de todas las naciones avanzadas proletaria de luchar, la expresin de la decisin proletaria de
del mundo. Semejante unidad es un completo fraude, un comple- unir a millones y millones de obreros de todos los pases.
to engao, una completa mentira. Nosotros hemos visto y fue Los seores burgueses y los seudosocialistas de la II Interna-
un gran ejemplo que esta famosa Liga de las Naciones, que cional han declarado que esto es simple fraseologa con fines de
pretenda distribuir el derecho a gobernar los Estados y a repar- propaganda. No., es una realidad histrica, confirmada por la
34 V. X. LENIN
IX CONGRESO DEL P c ( b ) R 35
sangrienta y dolorosa experiencia de la guerra civil en Rusia. lar la revolucin alemana", y de que esos individuos, que haban
Pues esta guerra, civil fue una guerra contra el capital mundial; declarado que Liebknecht era un honesto alemn, se abalanzaron
y este capital se disgregaba por s mismo en la contienda, se sobre ese honesto alemn como perros rabiosos, junto con los im-
devoraba a s mismo, mientras que nosotros salamos ms templa- perialistas alemanes. Superaron todos los lmites concebibles; pero
dos, ms fuertes en un pas en que el proletariado mora de ham- todos sus desmanes represivos no hicieron ms que fortalecernos y
bre y de tifus. En este pas hemos ganado el apoyo de nuevos y consolidarnos, y socavar el terreno bajo sus pies.
nuevos trabajadores. Lo que antes pareca a los conciliadores Creo que de esta experiencia fundamental debemos ante todo
fraseologa con fines de propaganda, lo que la burguesa estaba sacar una leccin. Aqu sobre todo debemos basar nuestra agitacin
acostumbrada a poner en ridculo, ha sido trasformado en estos y propaganda en el anlisis, en la explicacin de por qu vencimos
aos de nuestra revolucin, y en particular en el ao del que y de por qu los sacrificios hechos en la guerra civil fueron re-
rendimos cuenta, en un hecho histrico indiscutible, que nos compensados con creces: debemos pensar en cmo hay que proce-
permite decir con la ms absoluta conviccin: lo que hemos der para triunfar, sobre la base de esta experiencia, en otra gue-
realizado confirma que tenemos una base mundial infinitamente rra, en la guerra en el frente incruento, en la guerra que slo ha
ms amplia que cualquiera de las revoluciones anteriores. Tene- cambiado de forma, pero que libran contra nosotros los mismos
mos una alianza internacional, una alianza no registrada en nin- viejos representantes, lacayos y dirigentes del viejo mundo capi-
guna parte ni refrendada formalmente, que desde el punto de talista, slo que con mayor celo, furia y ardor. Nuestra revolu-
vista del "derecho pblico" nada representa, pero que en reali- cin ha confirmado ms que ninguna otra la ley de que la fuerza
dad, en el mundo capitalista en desintegracin, realmente lo re- de la revolucin, el vigor de su acometida, su nerga, su decisin
presenta todo. Cada mes que conquistbamos posiciones, o que y su triunfo aumentan, a la vez, la resistencia de la burguesa.
simplemente nos mantenamos frente a un enemigo increblemente Cuanto ms victorias obtenemos, tanto ms aprenden los explota-
poderoso, mostraba al mundo entero que tenamos razn y nos dores capitalistas a unirse y ms enrgicos son sus ataques. Todos
daba nuevos millones de partidarios. ustedes recordarn perfectamente son acontecimientos recien-
Este proceso ha sido difcil; ha sido acompaado de gigan- tes, desde el punto de vista del tiempo, aunque lejanos desde el
tescas derrotas. Al monstruoso terror blanco en Finlandia si- punto de vista de la marcha de los acontecimientos que, al
gui, precisamente durante el ao de que rendimos cuenta, la iniciarse la revolucin de Octubre, el bolchevismo era considera-
derrota de la revolucin hngara, estrangulada por los gobiernos do como una rareza; y si en Rusia debi renunciarse muy pronto
de la Entente que engaaron a sus Parlamentos y concertaron un a esta idea, que reflejaba la falta de desarrollo y la debilidad de
tratado secreto con Rumania. la revolucin proletaria, tambin se renunci a ella en Europa.
Fue la traicin ms infame, una conspiracin de la Entente in- El bolchevismo se ha convertido en un fenmeno mundial, la re-
ternacional para aplastar por medio del terror blanco la revolucin volucin obrera ha levantado cabeza. El sistema sovitico, que
hngara, sin mencionar el hecho de que se entendieron en todas creamos en Octubre siguiendo los legados de 1905, elaborando
las formas posibles con los conciliadores alemanes para estrangu- nuestra propia experiencia, se ha convertido en un fenmeno de
importancia histrica mundial.
Dos campos se enfrentan hoy muy concientemente uno a
" Lenin se refiere al terror blanco q u e sigui al aplastamiento d e la otro en todo el mundo; esto puede decirse sin la menor exage-
revolucin finlandesa en m a y o d e 1918. L a burguesa reprimi con inaudita racin. Es necesario sealar que slo durante el ao trascurrido
crueldad a los trabajadores. Ms d e 9 0 . 0 0 0 personas fueron encerradas en se han enfrentado en una lucha decisiva y definitiva, y que en
crceles y en campos d e concentracin; cerca d e 18.000 fueron ejecutadas
e igual cantidad murieron a causa del hambre y las torturas. El nmero d e
estos mismos das del Congreso pasamos tal vez uno de los pe-
vctimas del terror blanco super en d i e z v e c e s la cantidad de soldados rojos
cados en los combates por la revolucin. (Ed.) ** Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXIX, nota 6 1 y t. XXX, nota 16. (Ed.)
36 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 37
rodos ms trascendentales, ms agudos, pero an sin completar, l.i guerra contra Rusia; hasta esa Polonia a la que la situacin
de transicin de la guerra a la paz. Inestable de su gobierno obliga a aceptar cualquier aventura
Todos ustedes saben qu les sucedi a los jefes de las po- militar; esa Polonia, nos ha invitado a entablar negociaciones de
tencias imperialistas de la Entente, que gritaban a los cuatro vien- iaz8. Debemos ser sumamente cautos. Nuestra poltica exige
tos: "Nunca cesaremos la guerra contra los usurpadores, los ban-
didos, los detentadores del poder, los enemigos de la democracia,
.1 actitud ms prudente. En este aspecto lo ms difcil es en-
contrar una lnea justa, porque nadie sabe todava sobre qu
los bolcheviques. Ustedes saben que primero levantaron el carriles est el tren, y ni siquiera el enemigo sabe qu har en
bloqueo, que fracasaron en su intento de unir a los pequeos Es- el futuro. Los seores que representan la poltica francesa, que
tados, debido a que nosotros supimos ganarnos, no slo a los ion principalmente los que azuzan a Polonia, as como los diri-
obreros de todas las naciones, sino tambin a la burguesa de los pe- gentes de la Polonia burguesa y terrateniente, no saben qu
queos pases, porque los imperialistas oprimen, no slo a los obre- Itasar ms adelante, no saben qu es lo que quieren. Hoy dicen:
ros de sus propios pases, sino tambin a la burguesa de los Seores, contemos con algunos trenes con caones, algunos cen-
pequeos Estados. Saben que supimos- ganarnos a la burguesa i mares de millones, y estaremos preparados para combatir a los
vacilante de los pases avanzados; y ahora ha llegado el momento bolcheviques". Silencian las noticias sobre las huelgas que se
en que la Entente viola sus anteriores promesas y declaraciones, extienden en Polonia; extreman la censura para ocultar la verdad.
viola sus tratados que, dicho sea de paso, concert decenas de Mientras tanto, en Polonia crece el movimiento revolucionario.
veces con distintos guardias blancos rusos; y ahora en cuanto a El ascenso de la revolucin en Alemania, en su nueva fase, en
esos tratados, la Entente es la que sale perdiendo, porque derro- su nueva etapa, en que los obreros, despus de la kornilovada
ch centenares de millones en ellos y no pudo completar la obra. alemana, crean ejrcitos rojos, muestra claramente (segn los
Ahora, una vez levantado el bloqueo, ha iniciado en la prc- ltimos telegramas recibidos de all) que los obreros se agitan
tica negociaciones de paz con la Repblica Sovitica, sin llevar- cada vez ms. Los burgueses y terratenientes polacos empiezan
las tampoco a trmino, razn por la cual los pequeos Estados :i preguntarse: "No ser demasiado tarde, no habr una rep-
han perdido confianza en la Entente y en su fuerza. Vemos que blica sovitica en Polonia antes que un acta del gobierno por la
la situacin de la Entente, su situacin exterior, no puede ser paz o por la guerra?" No saben qu hacer. No saben qu les
definida desde el punto de vista de los conceptos habituales del traer el da de maana.
derecho. Los Estados de la Entente no se encuentran en guerra Pero nosotros sabemos que cada mes nos da un gigantesco
ni en paz con los bolcheviques; nos han reconocido y no nos crecimiento de nuestras fuerzas y que seguirn creciendo aun
han reconocido. Y esta extrema confusin entre nuestros enemi- ms. Por eso, nuestra situacin internacional es mucho ms es-
gos, que estaban tan seguros de representar algo, demuestra que table que nunca. Sin embargo, debemos seguir con gran atencin
nada representan, salvo a un puado de fieras capitalistas, que la crisis internacional, y estar preparados para cualquier even-
han reido entre s y son completamente impotentes para hacer tualidad. Hemos recibido de Polonia una proposicin formal de
algo contra nosotros. paz. Estos seores estn en una situacin desesperada, tan deses-
La situacin es ahora tal que Letonia 0 nos ha hecho propo- perada, que sus amigos, los monrquicos alemanes, gente ms
siciones oficiales de paz y Finlandia 7 ha enviado un telegrama culta, con ms experiencia poltica y conocimientos se lanzaron
en el que se habla oficialmente de una lnea de demarcacin, a una aventura, a una aventura tipo Kornlov. La burguesa po-
aunque en realidad esto significa el paso a una poltica de paz. laca hace la proposicin de paz porque sabe perfectamente
Por ltimo Polonia, esa Polonia cuyos representantes amenazaban que la aventura puede ser una kornilovada polaca. Sabiendo que
y continan amenazando tan enrgicamente con la guerra; esa nuestro enemigo un enemigo que no sabe lo que quiere hacer,
Polonia que sigue recibiendo, ms que nadie, trenes con artille- io que har maana est en una situacin desesperadamente
ra y promesas de ayuda de todo tipo, con tal de que contine difcil, debemos decir con toda firmeza que es posible la guerra,
38 V. X. LENIN
IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 39

a pesar de la proposicin de paz. Es imposible prever el com- Nuestro ejrcito es una garanta real de que las potencias impe-
portamiento futuro de nuestros enemigos. Hemos visto a esta rialistas no harn el menor intento ni cometern el menor aten-
gente antes, conocemos a estos Krenski, a estos mencheviques, lado contra nosotros; pues aun cuando al principio pudieran ob-
a estos eseristas. Durante dos aos hemos visto cmo un da Icner algunos efmeros xitos, ninguno de ellos evitara la derrota
iban hacia Kolchak, al otro da casi hacia los bolcheviques, y a manos de la Rusia sovitica. Debemos saberlo, y esa tiene que
luego hacia Denikin; y todo oculto con frases sobre la libertad ser la base de nuestra agitacin y propaganda; para ello debe-
y la democracia. Conocemos a estos seores, y por eso nos aga- mos prepararnos y resolver la tarea que, dado nuestro creciente
rramos con ambas manos a la proposicin de paz, y estamos dis- cansancio, nos obliga a unir lo uno y lo otro.
puestos a hacer las mximas concesiones, convencidos de que la Paso ahora a las importantes consideraciones de principio
paz con los pequeos Estados impulsar nuestra causa infinita- que nos impulsaron a orientar resueltamente a las masas trabaja-
mente ms que la guerra, porque los imperialistas usaban la gue- doras hacia la utilizacin del ejrcito para solucionar ciertos pro-
rra para engaar a las masas trabajadoras, la usaban para ocultar blemas fundamentales y urgentes. La vieja fuente de disciplina,
la verdad sobre la Rusia sovitica. Por eso, toda paz abrir un el capital, se ha debilitado: la vieja fuente de unidad ha desapa-
camino cien veces ms amplio a nuestra influencia. En estos dos recido. Debemos crear otra disciplina, otra fuente de disciplina
aos nuestra influencia ha crecido considerablemente. La III In- y unidad. La coercin provoca indignacin, gritos, tumultos y
ternacional, la Internacional Comunista, ha logrado victorias sin lamentos de los demcratas burgueses, que esgrimen las palabras
precedente. Pero, al mismo tiempo, sabemos que la guerra puede "libertad" e "igualdad", sin comprender que la libertad de que
sernos impuesta cualquier da. Nuestros enemigos no saben an goza el capital es un crimen contra los obreros, que la igualdad
ellos mismos de qu son capaces en este sentido. entre el saciado y el hambriento es un crimen contra los trabaja-
No cabe la menor duda de que se estn haciendo prepara- dores. En nuestra lucha contra la mentira, nosotros implantamos
tivos blicos. Muchos Estados vecinos de Rusia, y quiz muchos el trabajo obligatorio y procedimos a unir a los trabajadores, sin
de los que no son vecinos de Rusia, se estn armando. Es por vacilar en recurrir a la coercin, pues ninguna revolucin se ha
eso que debemos maniobrar con tanta flexibilidad en nuestra po- llevado a cabo sin coercin, y el proletariado tiene derecho a
ltica internacional, y atenernos con tanta firmeza a la lnea que ejercer la coercin para mantener lo suyo a toda costa. Cuando
hemos adoptado; es por eso que debemos estar preparados para los seores burgueses, los seores conciliadores, los seores inde-
todo. Hemos hecho la guerra por la paz con extraordinaria ener- pendientes alemanes y austracos, y los longuetistas en Francia,
ga. Esta guerra est dando magnficos resultados. En este te- discutan sobre el factor histrico, siempre olvidaban un factor
rreno de la lucha nos hemos distinguido en todo caso no menos como la decisin revolucionaria, la firmeza y la inflexibilidad del
de lo que se ha distinguido la actuacin del Ejrcito Rojo en el proletariado. Y ese factor es precisamente la inflexibilidad y la
frente donde se est derramando sangre. Pero aunque los pe- firmeza del proletariado de nuestro pas, que declara, y lo ha
queos Estados quisieran la paz, no depende de su voluntad el demostrado en la prctica, que estamos dispuestos a morir todos,
concertarla con nosotros. Estn endeudados hasta las orejas con hasta el ltimo hombre, antes que ceder nuestro territorio, antes
los pases de la Entente, los cuales rien y rivalizan desesperada- que ceder nuestro principio, el principio de la disciplina y la
mente entre s. Por eso debemos recordar que, desde el punto de poltica firme, por el cual debemos sacrificarlo todo. En el mo-
vista de la situacin mundial, de la situacin histrica creada por mento en que los pases capitalistas y la clase capitalista se estn
la guerra civil y la guerra contra la Entente, la paz es, por su- desintegrando, en el momento de desesperacin y crisis, lo nico
puesto, posible. decisivo es este factor poltico. Las frases sobre la minora y la
Pero las medidas que tomamos por la paz .deben ir acompa- mayora, sobre la democracia y la libertad, nada deciden, por
adas de una intensificacin de todos nuestros preparativos mili- mucho que las invoquen los hroes del perodo histrico pasado.
tares, y de ningn modo nuestro ejrcito debe ser desarmado. Lo que aqu cuenta es la conciencia de clase y la firmeza de la
40 V. I. LENIN
IX CONGRESO DEL F C ( b ) R 41
clase obrera. Si est dispuesta a hacer sacrificios, si demuestra
que sabe poner en tensin todas sus fuerzas, el problema ser labor de gobierno."' Pero nosotros hemos discutido en el CC este
resuelto. Todo debe ser encauzado hacia la solucin de este problema, hemos tomado decisiones y debemos rendirles cuenta:
problema. La decisin de la clase obrera, su voluntad inquebran- (amaradas, no se puede transigir con una confusin terica de
table de cumplir la consigna "Moriremos antes de rendirnos!", este gnero. Si en la cuestin fundamental de nuestra actividad
no es slo un factor histrico: es el factor decisivo, el factor de militar, de nuestra guerra civil, hubiramos admitido una dcima
la victoria. parte de semejante confusin terica, nos habran derrotado, y
De esta victoria y de esta seguridad pasamos ahora a los merecidamente.
problemas de la construccin econmica pacfica, cuya solucin Permtanme, camaradas, recurrir un poco a la teora, en re-
constituye la funcin principal de nuestro Congreso. En este lacin con el informe del CC y con el problema de si la nueva
sentido no se puede hablar, en mi opinin, de un informe del clase debe participar en la labor de gobierno, sobre la base de la
Bur Poltico del CC, o ms exactamente de un informe poltico direccin colectiva o personal, y sealar cmo gobierna una clase
del CC. Debemos decir abierta y directamente que esta es, ca- y qu es realmente la dominacin de una clase. En fin de cuen-
maradas, una cuestin que ustedes deben resolver, que deben tas, nosotros no somos principiantes en esta materia, y lo que
considerar con toda la autoridad del rgano supremo del parti- distingue nuestra revolucin de otras anteriores es que no hay
do. Hemos esbozado este problema con claridad ante ustedes. nada utpico en ella. La nueva clase que ha remplazado a la vie-
Hemos tomado una posicin definida. Ustedes deben aprobar de- ja clase, slo podr sostenerse librando una lucha furiosa contra
finitivamente, mejorar o modificar nuestra resolucin. Pero el otras clases, y slo triunfar definitivamente si es capaz de llegar
CC debe decir en su informe que en esta cuestin fundamental, a la abolicin de las clases en general. El proceso gigantesco y
candente, ha tomado una posicin completamente definida. S, complejo de la lucha de clases plantea las cosas en estos trminos;
ahora se trata de aplicar a la labor pacfica de la construccin d otro modo se hundirn ustedes en el pantano de la confusin.
econmica, a la restauracin de nuestra industria destruida, todo Qu es la dominacin de clase? De qu modo dominaba la
aquello que pueda cohesionar al proletariado en una unidad ab- burguesa a los seores feudales? En las constituciones se ha-
soluta. Lo que aqu se necesita es la disciplina frrea, el rgimen blaba de libertad y de igualdad. Es mentira. Mientras haya tra-
frreo sin los cuales no nos hubiramos sostenido, no ya ms de bajadores, los propietarios son capaces, e incluso estn obligados,
dos aos, sino ni siquiera dos meses. Debemos saber aprovechar como propietarios, a especular. Nosotros decimos que no existe
nuestra victoria. Por otra parte, es necesario comprender que el la igualdad, que el que est bien alimentado no es igual al ham-
paso exigir muchos sacrificios, sin contar los muchos que ya ha briento, y que el especulador no es igual al trabajador.
hecho el pas. . Cmo se expresa ahora la dominacin de clase? La domina-
El CC tena claridad sobre los aspectos de principio del cin del proletariado se expresa en que ha expropiado a los terra-
problema. Toda nuestra actividad estaba supeditada a esta tenientes y a los capitalistas. El espritu, la idea fundamental de
poltica y orientada en este sentido. Por ejemplo, un problema todas las constituciones anteriores, inclusive de las ms republi-
que puede parecer secundario, que en s mismo, si se lo separa canas y democrticas, se reduca exclusivamente a una cosa: la
de su contexto, no puede pretender, naturalmente, ser una cues- propiedad. Nuestra Constitucin tiene y ha conquistado el dere-
tin fundamental de principio el de la direccin colectiva y de cho a ocupar un lugar en la historia, porque la abolicin de la
la direccin personal, que ustedes tendrn que resolver, debe propiedad no se limita a una declaracin en el papel. El prole-
ser planteado slo desde el punto de vista de nuestros conoci- tariado victorioso ha abolido completamente la propiedad y en
mientos bsicos, de nuestra experiencia, de nuestra prctica re- esto consiste su dominacin de clase. Ante todo, en el problema
volucionaria. Nos dicen, por ejemplo: "La direccirj colectiva es de la propiedad. Resolver prcticamente el problema de la pro-
una de ias formas de participacin de las amplias masas en la piedad asegura la dominacin de la clase; despus, cuando la
Constitucin registr en el papel lo que se haba llevado realmente
IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 43
42 V. I. LENIN

de que una clase sea la clase dirigente no se vuelve de pronto


a la prctica la abolicin de la propiedad privada capitalista y
capaz de gobernar. Lo vemos en el ejemplo citado: mientras la
terrateniente, y aadi: la clase obrera, de acuerdo con la
burguesa triunfaba, tomaba para la labor del gobierno a repre-
Constitucin, tiene mayores derechos que el campesinado, y los
sentantes de otra clase, de la clase feudal, pues de otro modo no
explotadores no tienen ningn derecho, qued registrado que ha-
hubiera tenido de dnde tomarla. Hay que mirar las cosas con
bamos establecido la dominacin de nuestra clase, con lo cual li-
sensatez: la burguesa recurra a la vieja clase, y nuestra tarea
gamos a nosotros a los trabajadores de todos los sectores y de
actual es la misma; saber tomar, someter, aprovechar los conoci-
todos los pequeos grupos.
mientos, la preparacin de la vieja clase y utilizar todo esto para
Los propietarios pequeoburgueses estn divididos; aquellos
el triunfo de nuestra clase. Por eso decimos que la clase victo-
que poseen ms son enemigos de los que poseen menos; y los
riosa debe estar madura, y la madurez no se prueba por medio
proletarios, al abolir la propiedad, les han declarado abiertamente
de un documento o un certificado, sino por la experiencia, por
la guerra. Hay an mucha gente no esclarecida e ignorante, que
la prctica.
defiende incondicionalmente cualquier tipo de libertad de co-
Cuando la burguesa triunf no saba gobernar, y asegur su
mercio, pero no puede luchar cuando ve la disciplina y la abne-
victoria proclamando una nueva Constitucin, reclutando e in-
gacin desplegadas para lograr la victoria sobre los explotadores,
corporando administradores de su propia clase, a los que educ
no est con nosotros, pero es dbil para enfrentarse con nosotros.
aprovechando con ese fin a los administradores de la vieja clase.
Es slo la dominacin de una clase lo que determina las relacio-
La burguesa comenz a ensear a sus administradores, a los
nes de propiedad y qu clase est en el poder. Quien vincula la
nuevos, preparndolos para la labor con ayuda de todo el apara-
cuestin del carcter de la dominacin de clase con el problema
del centralismo democrtico, como lo observamos con frecuencia, to estatal; se apoder de las instituciones feudales, envi a las
introduce tal confusin, que sobre esa base no es posible ningn escuelas slo a los ricos, y en esta forma, en el curso de muchos
trabajo eficaz. La claridad en la propaganda y la agitacin es aos, de dcadas, prepar a los administradores reclutados de su
una condicin fundamental. Si nuestros enemigos dicen y admi- propia clase. Hoy, en un Estado organizado a imagen y seme-
ten que hemos hecho milagros en el desarrollo de la agitacin y janza de la clase dominante, es necesario proceder como proce-
la propaganda, hay que comprenderlo, no en un sentido super- dieron todos los Estados. Si no queremos caer en las posiciones
ficial, en el sentido de que tuvimos muchos agitadores y gasta- del ms puro utopismo y de la vacua fraseologa, debemos decir
mos mucho papel, sino en el sentido intrnseco, o sea, en el de que debemos tener en cuenta la experiencia del pasado, que de-
que la verdad contenida en esa propaganda penetr en la mente bemos asegurar la Constitucin conquistada por la revolucin,
de todos. Y no es posible evadirse de esta verdad. pero para gobernar, para construir el Estado, necesitamos hom-
bres versados en el arte de gobernar, que tengan experiencia en
Cuando unas clases desplazan a otras, ellas cambian las re-
el terreno estatal y econmico, y estos hombres slo podemos sa-
laciones de propiedad. La burguesa al desplazar al feudalismo carlos de la vieja clase.
modific las relaciones de propiedad. La Constitucin de la bur-
guesa dice: "El propietario es igual al indigente". Esa era la li- Las opiniones sobre la direccin colectiva estn imbuidas
bertad burguesa. Tal "igualdad" aseguraba la dominacin esta- muy frecuentemente de un espritu de total ignorancia, uir esp-
tal de la clase capitalista. Pues bien, ustedes creen que cuando ritu de rechazo a los especialistas. Con este espritu nunca vence-
la burguesa desplaz al feudalismo confundi el Estado con el remos. Para vencer hay que comprender en toda su profundidad
gobierno? No, los burgueses no eran tan tontos; ellos decan: la historia del viejo mundo burgus; y para construir el comu-
para la labor del gobierno hacen falta hombres que sepan gober- nismo hay que tomar la tcnica y la ciencia y ponerlas al servicio
nar; tomemos, pues, a los feudales y reeduqumolos. Y as lo de crculos ms amplios; pero la ciencia y la tcnica slo pode-
hicieron. Era un error? No, camaradas, el arte de gobernar no mos tomarlas de la burguesa. Hay que poner de relieve este
cae del cielo ni es inspirado por el Espritu Santo, y por el hecho problema fundamental, hay que encararlo como uno de los pro-
44 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 45

blemas esenciales de la construccin econmica. Debemos admi- tario. Han sido el eslabn entre el partido y los millones de hom-
nistrar con ayuda de hombres pertenecientes a la clase que he- bres no esclarecidos. No cerraremos los ojos ante el hecho de que
mos derrocado, hombres imbuidos de los prejuicios de su clase, los sindicatos soportaron sobre sus hombros el peso de la lucha
y a los cuales tenemos que reeducar. Al mismo tiempo, debemos contra todos nuestros males, cuando hubo que ayudar al Estado
reclutar nuestros administradores de nuestra propia clase. Debe- en la labor de abastecimiento de vveres. No fue esa una tarea
mos emplear todo el aparato del Estado para que las escuelas, inmensa? Hace poco apareci el Boletn de la Direccin Central
la enseanza para adultos y toda la preparacin prctica estn de Estadstica*. En l figura un resumen de datos compilados
bajo la direccin de los comunistas, al servicio de "los proletarios, por estadsticos que, por cierto, no pueden ser sospechados de
de los obreros, de los campesinos trabajadores. bolchevismo. All ehcontramos dos cifras interesantes: en 1918 y
Slo as podemos hacer marchar las cosas. Despus de nues- 1919 los obreros de las provincias consumidoras recibieron 7 puds
tros dos aos de experiencia no podemos razonar como si slo anuales, mientras los campesinos de las provincias productoras
ahora emprendiramos la construccin del socialismo. Hemos co- consuman 17 puds anuales. Antes de la guerra stos consuman
metido suficientes tonteras durante el perodo del Smolni y en 16 puds anuales. Estas son dos cifras que ilustran la correlacin
torno de l. Nada hay de vergonzoso en ello. Cmo podamos de clases en la lucha por el abastecimiento de vveres. El prole-
saber, si emprendamos algo absolutamente nuevo? Probamos tariado sigui haciendo sacrificios. Gritan contra la coercin!
esto y lo otro. Seguimos la corriente, pues era imposible discer- Pero el proletariado justific y legitim la violencia; la justific
nir entre lo correcto y lo errneo; para ello hace falta tiempo. haciendo los mayores sacrificios. La mayora de la poblacin,
Ahora eso es cosa del pasado inmediato que hemos dejado atrs. los campesinos de las provincias productoras de nuestra hambrien-
Ese pasado, en el que prevalecan el caos y el entusiasmo, qued ta y arruinada Rusia han comido, por primera vez, mejor que
atrs. Un documento de ese pasado es la paz de Brest. Es un durante siglos bajo la Rusia zarista y capitalista. Y nosotros de-
documento histrico; ms aun, es un perodo histrico. La paz cimos que las masas pasarn hambre mientras no triunfe el Ejr-
de Brest nos fue impuesta porque ramos dbiles en todos los cito Rojo. Era necesario que la vanguardia de la clase obrera
aspectos. Qu fue ese perodo? Un perodo de debilidad del hiciese este sacrificio. Esta lucha es una escuela, pero cuando se
que salimos victoriosos, un perodo de direccin colectiva total. deja esa escuela hay que seguir adelante. Ahora hay que dar
No es posible eludir este hecho histrico declarando que la di- este paso a toda costa. Los viejos sindicatos, como todos los sin-
reccin colectiva es una escuela de direccin. No se puede es- dicatos, tienen su historia, su pasado. En el pasado fueron r-
tar siempre en el curso preparatorio de la escuela! (Aplausos.) ganos de resistencia contra los que opriman el trabajo, contra el
No puede ser. Ahora somos adultos, y seremos golpeados una y capitalismo. Pero ahora que la clase obrera se ha convertido en
otra vez en todos los mbitos si nos comportamos como escolares. la clase gobernante, y tiene que hacer grandes sacrificios, pasar
Hay que avanzar. Hay que progresar, y progresar con energa hambre, y perecer, la situacin ha cambiado.
y unidad de voluntad. Los sindicatos se enfrentan con enormes No todos comprenden este cambio ni entienden su significa-
dificultades. Es necesario lograr que consideren esta tarea en el do. Pero aqu han venido en nuestra ayuda ciertos menchevi-
espritu de la lucha contra los vestigios de la famosa democracia. ques y eseristas que exigen que se sustituya la direccin personal
Todos esos gritos sobre las designaciones, todo ese viejo y nocivo por la direccin colectiva. Perdn, camaradas, pero eso no re-
frrago que encuentra su lugar en distintas resoluciones y con- sultar! Ya lo hemos dejado atrs. Ahora enfrentamos una tarea
versaciones debe ser barrido. De otra manera no podremos triun-
far. Si en dos aos no hemos aprendido la leccin, quiere decir
que nos quedamos a la zaga, y los rezagados sern derrotados. * Este Boletn f u e publicado bajo la direccin del secretariado d e la
La tarea es sumamente difcil. Nuestros sindicatos han pres- Direccin Central d e Estadstica. El primer nmero apareci el 2 2 d e enero
tado una gigantesca ayuda en la construccin del Estado prole- de 1919. D i f u n d a extractos y matriales estadsticos sobre diversos proble-
mas d e la vida econmica del pas. Su aparicin ces en 1926. (Ed.)
46 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 47

muy difcil: despus de haber triunfado en el frente cruento, de- por haber sido escrito para nuestro Congreso. Hasta ahora todos
bemos triunfar en el frente incruento. Esta guerra es ms difcil. estbamos acostumbrados, no s por qu, a escribir resoluciones.
Este frente es el ms duro. Lo decimos con franqueza a todos Dicen que todos los gneros literarios son buenos, menos los abu-
los obreros con conciencia de clase. A la guerra que hemos rridos. Creo que las resoluciones deben ser incluidas en los gne-
sostenido en el frente debe seguir una guerra incruenta. El hechoj ros literarios aburridos. Sera mejor que, siguiendo el ejemplo del
es que cuanto ms grandes son nuestros triunfos, ms regiones camarada Gsiev, escribisemos menos resoluciones y ms folletos,
tomamos, como Sibria, Ucrania y Kubn. En esas regiones no unque tuvieran la misma cantidad de errores que el de este cama-
hay proletarios, sino campesinos ricos, y si hay proletariado, ha ada. Pero a pesar de los errores, el folleto es bueno porque con-
sido corrompido por las costumbres pequeoburguesas. Y nos- entra la atencin en el plan econmico fundamental de restaura-
otros sabemos que all todo el que tiene un pedazo de tierra cin de la industria y la produccin de todo el pas, y porque
dice: "No me importa el gobierno. Le arrancar todo lo que se subordina todo a este plan econmico fundamental. El Comit
me ocurra al hambriento, y el gobierno me importa un comino". Central ha introducido en las tesis distribuidas hoy, todo un
La Entente ayudar ahora al campesino especulador, que, aban- prrafo sacado ntegramente de las tesis del camarada Gsiev. Con
donado a su suerte por Denikin, oscil hacia nuestro lado. La la ayuda de especialistas, podemos elaborar ms detalladamente
guerra ha cambiado de frente y de forma. Ahora asume la forma este plan econmico fundamental. Debemos recordar que el plan
del comercio, de la especulacin, a la que ha internacionalizado. est calculado para muchos aos. No prometemos librar inmedia-
En las tesis del camarada Kmenev, publicadas en Izvestia del tamente al pas del hambre. Decimos que la lucha ser mucho ms
CC", los principios fundamentales estn plenamente expresados. difcil que en el frente militar. Pero es una lucha que nos interesa
Quieren hacer internacional la especulacin. Quieren convertir la ms; nos acerca ms a nuestras tareas inmediatas y fundamentales.
construccin econmica pacfica en la desintegracin pacfica del Reclama la mayor tensin de las fuerzas y esa unidad de voluntad
poder sovitico. No, seores imperialistas! Nosotros estamos aler- que hemos revelado antes y que debemos revelar ahora. Si cum-
tas. Decimos: hemos luchado y vencido, y por lo tanto manten- plimos esto, nuestra victoria no ser menor en el frente incruento
dremos la consigna fundamental que nos ayud a obtener la vic- que en el de la guerra civil. (Aplausos.)
toria; conservaremos ntegramente esa consigna y la aplicaremos a
la esfera del trabajo. Es la consigna de la firmeza y la unidad de
voluntad del proletariado. Es necesario acabar con los viejos pre-
juicios y los viejos hbitos que an quedan.
3
Para terminar quisiera detenerme en el folleto del camarada
Gsiev 9 , que a mi criterio, merece atencin por dos motivos: es
PALABRAS F I N A L E S PARA E L I N F O R M E D E L COMIT C E N T R A L
un folleto bueno, no slo desde el punto de vista formal, no slo
3 0 D E MARZO

* Izvestia del Comit Central del Partido Comunista (de los bolche-
viques) de Rusia: boletn d e informacin del CC, q u e esclareca los proble-
Camaradas, los principales ataques fueron provocados por la
mas d e la vida del partido. F u e creado por resolucin del VII Congreso del parte del informe poltico del CC que el camarada Saprnov ca-
P C ( b ) R , y comenz a publicarse el 28 d e m a y o d e 1919 en Mosc. Los lific de injuriosa. El camarada Saprnov dio un carcter muy
primeros nmeros aparecieron como Suplemento semanal d e Pravda, y d e s d e definido y sabor a la posicin que defendi; y para mostrarles cmo
octubre d e 1920 c o m o rgano independiente. E n Izvestia del CC del PC(b)R
estn las cosas en realidad, quisiera empezar recordando algunos
se publicaban las resoluciones, instrucciones, informes sobre la labor del
Comit Central, informaciones, artculos sobre problemas d e la construccin datos fundamentales. Tengo ante m Izvestia del CC del PCR, del
del partido. E n 1 9 2 9 se convirti en la revista Partnoie Stroitelstvo, que 2 de marzo, en el que publicamos una carta del CC a las organi-
apareci hasta junio d e 1946 y l u e g o en la revista Partnaia Zhizn. (Ed.) zaciones del PCR sobre la preparacin del Congreso. En la pri-
48 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 49

mera carta decamos: "Por fortuna ya pasaron los tiempos de las Pero oigamos lo que dice el camarada Tomski:
discusiones puramente tericas, de los debates sobre cuestiones
7. El principio d e la direccin colectiva d e la industria, vigente en
generales y la adopcin de resoluciones de principio. Se trata de la actualidad, d e s d e la presidencia del C S E N hasta la administracin d e las
una etapa ya superada, de una tarea resuelta ayer y anteayer. Hay lbricas, es el principio fundamental eri cuanto a la estructura d e los rga-
que marchar hacia adelante, hay que saber comprender que hoy nos d e regulacin y direccin d e la industria, y el nico que p u e d e garantizar
se nos plantea una tarea prctica, y que nuestros mejores cama- U participacin d e las amplias masas obreras apartidistas por m e d i o d e los
.nidicatos. Slo en casos especiales, y con el consentimiento m u t u o d e las
radas, los obreros y campesinos, miembros del Ejrcito rojo, debe- presidencias del C S E N y del CCS de toda Rusia o d e los Comits Centrales
rn resolver aplicando todas sus fuerzas, con energa verdadera- a e los sindicatos correspondientes, p u e d e aceptarse la direccin personal en
mente revolucionaria y con el espritu de sacrificio con que ven- nertas empresas, con la condicin ineludible d e que los administradores que-
cieron a Kolchak, Iudnich y Denikin, la tarea concreta de obtener den sujetos al control d e los sindicatos y sus rganos. 8. Para asegurar la
realizacin d e un plan d e construccin econmica nico y la coordinacin
la ms rpida victoria sobre la desorganizacin". de los sindicatos y los rganos econmicos, la participacin d e los sindicatos
Debo reconocer que pecaba de optimismo al pensar que ya n la administracin y regulacin d e la industria d e b e basarse en los siguien-
haba pasado el tiempo de las discusiones tericas. Durante los 15 tes principios: a ) los problemas generales d e la poltica econmica sern
discutidos por el C S E N y sus organismos con la participacin d e los sindi-
aos que precedieron a la revolucin teorizamos, y durante dos ottos; b ) los organismos colectivos d e direccin econmica estarn formados
aos dirigimos el Estado; ahora es necesario dar pruebas de efi- por el C S E N y sus rganos junto con los rganos sindicales correspondientes;
ciencia y sentido prctico, y esa es la razn por la que el 2 de o) los organismos econmicos colectivos, al discutir junto con los sindicatos
marzo apelamos a los camaradas que tienen experiencia prctica. los problemas generales d e la poltica econmica d e una u otra rama d e la
l ii aduccin y darles cuenta peridicamente d e su actividad, sern conside-
En respuesta a ello el 10 de marzo se publicaron en Ekonomches- rados nicamente como rganos del C S E N y estarn obligados a poner en
kaia Zhizn" las tesis de Tomski; el 23 de marzo aparecieron las prctica slo las resoluciones d e dicho organismo; d ) todos los organismos
tesis de los camaradas Saprnov, Osinski y Maxmovski, y el 27 conmicos colectivos debern aplicar sin reservas, individual y colectiva-
de marzo las tesis del Comit Provincial de Mosc, es decir, ya mente, las resoluciones d e los rganos superiores del C S E N , y respondern
de su cumplimiento exclusivamente ante ste.
despus de nuestro llamamiento al partido. En todas estas tesis
el problema se plante falsamente desde el punto de vista terico.
Esta es una terrible confusin acerca de problemas tericos
Si la opinin que expresbamos en la carta era optimista, errnea, elementales.
si nos pareca que ese perodo ya haba pasado, las tesis indicaban Cierto es que la direccin es la tarea del administrador per-
que no haba pasado y los camaradas de los sindicatos no tienen ional, pero quin deber ser precisamente este administrador, un
derecho a quejarse de que se los haya tratado injustamente. En especialista o un obrero, depender de la cantidad de administra-
la actualidad se nos plantea este problema: es correcta nuestra dores del viejo y del nuevo tipo de que dispongamos. Esos son
opinin o lo es la posicin que todas estas tesis defendieron des- problemas tericos elementales. Hablemos de ellos. Ahora bien,
pus de nuestro llamamiento del 2 de marzo? En todas ellas hay i quieren discutir la lnea poltica del CC, no nos atribuyan cosas
gran cantidad de datos concretos a los que se debe prestar aten- [ue no planteamos ni dijimos. Cuando el 2 de marzo llamamos a
cin. Si el CC no les prestara seria atencin, sera una institucin los camaradas a ofrecernos apoyo prctico, cul fue la respuesta
absolutamente inservible. que recibimos? De los camaradas de las localidades recibimos como
respuesta cosas que son evidentemente falsas desde el punto de
vista terico. Las tesis de los camaradas Osinski, Maxmovski y
Ekonomcheskaia Zhizn: diario. Se public d e s d e noviembre d e 1918
como rgano del Consejo Superior d e E c o n o m a Nacional y de los comisa- Saprnov, publicadas el 23 de marzo, no contienen sino una total
riatos del p u e b l o d e economa. Sali hasta noviembre d e 1937; durante el lergiversacin terica. Dicen que la direccin colectiva constituye
ltimo perodo f u e el rgano del Comisariato del P u e b l o d e Finanzas d e la en una u otra forma la base indispensable de la democracia. Yo
URSS, del Banco del Estado y d e otras instituciones financieras, as como
afirmo que no encontrarn ustedes nada semejante en 15 aos de
del C C del Sindicato de trabajadores bancarios. (Ed.)
50 V. X. LENIN IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 51

historia prerrevolucionaria del movimiento socialdemcrata. de los camaradas Maxmovski, Saprnov y Tomski, se equivocan
centralismo democrtico significa slo que los representantes d profundamente, ya que son radicalmente falsas. Creo que su idea
las organizaciones de las localidades se renen y eligen el rgan de la actitud de la clase hacia el rgimen estatal es radicalmente
responsable que debe dirigir. Pero cmo lo harn? Eso depe falsa, y nos lleva hacia atrs. Naturalmente, la defienden todos
der de cuntas personas capaces, de cuntos buenos adminis- los elementos rezagados que an no han dejado atrs todo eso. Y
tradores haya. El centralismo democrtico significa que el con- hay que culpar a los autores de estas tesis no por haber defendi-
greso controla la labor del CC, puede revocarlo y designar otro en do deliberadamente la ineficiencia, sino por haber dado con su
su lugar. Pero si fusemos a investigar las falsedades tericas orror terico en un problema que el CC les propuso discutir, una
contenidas en esas tesis no acabaramos nunca. Yo, personal- bandera, una justificacin a los peores elementos. Y por qu?
mente, no voy a ocuparme ms de eso y me limitar a decir que Por ligereza, como qued establecido en forma indudable por
en este problema el CC adopt la nica lnea que era posible documentos autnticos.
adoptar. S muy bien que el camarada Osinski y los otros no Paso ahora a la acusacin hecha por el camarada Iurnev en
comparten las ideas de Majn y Majiev, pero los partidarios de relacin con el camarada Shlipnikov. Si el CC hubiera alejado
Majn no pueden dejar de aferrarse a sus argumentos, pues es- ni camarada Shlipnikov, como representante de la oposicin,
tn ligados a ellos. Tomen las tesis del Comit Provincial de precisamente antes del Congreso, es indudable que con ello ha-
Mosc, que hemos distribuido. En ellas se dice que en una socie- bra cometido una bajeza. Cuando supimos que el camarada
dad socialista desarrollada, en la que desaparecern la divisin Shlipnikov se marchaba, dijimos en el Bur Poltico que no le
social del trabajo y la sujecin de los hombres a profesiones de- daramos instrucciones antes de su partida y, en vsperas de su
terminadas, el relevo peridico de los que cumplen por turno partida, el camarada Shlipnikov vino a verme para decirme que
las funciones de direccin slo es posible sobre la base de un se iba, pero no por directivas del CC. As, pues, al camarada
amplio principio colectivo, etc., etc. Esto es una total confusin! Iurnev le lleg simplemente un rumor, y ahora lo difunde. (Iu-
Llamamos a la gente con experiencia de las localidades, pi- rnev: "Shlipnikov me lo dijo personalmente...")
dindole que nos ayude con consejos prcticos. Y en vez dej Yo no s cmo pudo decirle eso personalmente, cuando antes
ello se nos dice que el CC no tiene en cuenta a las localidades. ele irse estuvo conmigo y me dijo que se iba, pero no por directi-
Qu no tiene en cuenta? Las digresiones sobre la sociedad vas del CC. Naturalmente, si antes del Congreso el CC hubiera
socialista? Aqu no encontramos ni sombra de algo prctico o con- alejado a la oposicin, habra sido inadmisible. Pero cuando se
creto. Por supuesto, tenemos obreros excelentes, que copian mu- habla en general de alejamiento, yo digo: traten entonces de ele-
cho de los intelectuales, pero a veces no copian lo mejor, sino gir un CC que pueda distribuir acertadamente las fuerzas, pero
lo peor. En ese caso hay que hacer algo contra eso. Pero si en la que elimine la posibilidad de quejarse. Y cmo se pueden dis-
respuesta de ustedes a un llamado del CC para que se dieran trilniir las fuerzas de modo que todo el mundo quede contento?
consejos prcticos, plantean cuestiones de principio, debemos ha- Si no se distribuyen las fuerzas, para qu hablar de centralismo?
blar de esas cuestiones. Debemos decir que es necesario comba- Y si hubo violacin de los principios, presenten ejemplos. Si
tir los errores de principio. Las tesis aparecidas despus del 2 de ustedes dicen que hemos alejado a los representantes de la opo-
marzo tienen, en efecto, absurdos errores de principio. licin, citen ustedes un ejemplo y lo examinaremos; quizs haya
Eso es lo que afirmo. Hablemos de eso y discutamos. Nada errores. Acaso hemos alejado al camarada Iurnev, que se que-
de rehuir el asunto! Nada de alegar que ustedes no son tericos. j ante el Bur Poltico de haber sido retirado injustamente del
Perdone, camarada Saprnov, pero sus tesis son las tesis de un frente occidental? Despus de examinar la cuestin, el Bur Po-
terico. Usted podr ver que si las ponemos en prctica, habr ltico lleg a la conclusin de que se haba procedido correcta-
que dar marcha atrs y resolver las cuestiones con un criterio mente. Y cualquiera sea el CC que se elija, tendr que distribuir
poco prctico. Quienes busquen orientacin prctica en las tesis lus fuerzas.
52 V. X. LENIN IX CONGRESO DEL Pc(b)R 53

Prosigamos con la divisin de funciones entre l Bur de rechazada? En la prctica hacen algo peor todava y argumen-
Organizacin y el Bur Poltico. El camarada Maxmovski, ms tan que no existe ningn material para una crtica seria.
experimentado que yo en cuestiones de organizacin, dice que En el discurso del camarada Saprnov escuch algo practico
Lenin mezcla los problemas del Bur de Organizacin y del Bur y me aferr a este punto. Deca el camarada Saprnov: el VII
Poltico. Pues bien, analicemos este asunto. Para nosotros el Congreso de Soviets orden y nosotros violamos esa orden; el de-
Bur de Organizacin distribuye las fuerzas, mientras que el Bur j creto sobre el acopio de lino era la violacin de una resolucin
Poltico asume las funciones polticas. Si tal divisin es inade- del CEC de toda Rusia. Yo no puedo recordar ni siquiera la
cuada, cmo se pueden dividir las actividades de ambos rga- dcima parte de los decretos que promulgamos. Pero en el secre-
nos? Quieren que redactemos una Constitucin? Trazar una lnea tariado del CCP me inform de las normas relativas al acopio de
rgida entre el Bur Poltico y el Bur de Organizacin, delimitar lino10. El decreto respectivo se promulg el 10 de febrero. Y
sus funciones con exactitud, es una empresa difcil. Todo problema, qu ha sucedido? No hay ni un camarada, tanto en el Bur Po-
incluso la designacin de un administrador, puede convertirse ltico como en el CEC de toda Rusia, que se oponga a la inicia-
en un problema poltico. Si alguien quiere proponer otra solu- tiva personal. Aqu, en esta tribuna, lo hemos visto. Los cama-
cin, hgalo, por favor. Camaradas Saprnov, Maxmovski y Iur- j radas saben que pueden hablar por s mismos. Por qu no ape-
nev: presenten sus proposiciones, traten de dividir, de delimitar 1 laron de esta resolucin? Presenten sus reclamos! Desde el 10
las funciones del Bur de Organizacin y del Bur Poltico. Para de febrero no hubo ningn reclamo. A propuesta del camarada
nosotros es suficiente la protesta de un solo miembro del CC para Rkov y de acuerdo con el camarada Sered y el Comisariato del
que un problema sea considerado como un problema poltico. Pueblo de Abastecimiento, aprobamos dicha resolucin tras cua
Pero en todo este tiempo no se ha producido una sola protesta. arga lucha. Ahora nos dicen: "Se han equivocado ustedes!" Es
La iniciativa personal es lo que menos se restringe; cualquier posible. Corrjannos. Lleven el asunto al Bur Poltico. Esa ser
miembro del CC puede declarar que un problema es poltico. Y j una resolucin formal. Veamos el acta. Si demuestra que he-
ningn hombre con cierta experiencia prctica en asuntos de or- mos violado una resolucin del Congreso, ser necesario que nos
juzguen. Dnde est la acusacin? Por un lado nos reprochan a
ganizacin, aunque no sea tan competente como el camarada
causa de Shlipnikov, y por otro dicen que hemos violado la re-
Maxmovski, aunque haya trabajado slo medio ao en este m- solucin respecto del lino. Tmense la molestia de aportar hechos
bito, debe hacer un tipo de crtica diferente de la que hizo el que demuestren que hemos violado la resolucin. Pero ustedes
camarada Maxmovski. Que los crticos aporten recomendacio- I no aportan hechos. Todas las palabras de ustedes siguen siendo
nes precisas; nosotros las aceptaremos y aconsejaremos la eleccin : palabras: iniciativa personal, designaciones, etc. Para qu sirve
de un nuevo CC que ponga en prctica estas recomendaciones. i entonces el centralismo? Habramos podido sostenernos dos me-
En cuanto a nosotros, slo hemos recibido crticas abstractas y | les si no hubisemos hecho designaciones durante este perodo,
afirmaciones falsas. I durante estos dos aos en el curso de los cuales pasamos en
Supongamos que ustedes separan el Bur de Organizacin! [ diferentes lugares de un completo agotamiento y de la destruc-
de la direccin poltica. Yo pregunto: en qu consistir enton- I oin a la victoria? Como no les agrada el retiro del camarada
ces la direccin poltica? Quin dirige, si no la gente? Y cmol Jhlipnikov o del camarada Iurnev, lanzan ustedes esas palabras
se puede dirigir sin distribuir las fuerzas? Se puede obligar a u n K la multitud, a las masas no esclarecidas. El camarada Lutovnov
hombre incompetente a poner en prctica determinadas directi-1 pdice: "El problema no est resuelto". Hay que resolverlo. Si dos
vas? Se le darn ciertas instrucciones, se controlar su labor y | OOmisarios del pueblo divergen en sus apreciaciones sobre Ivn
finalmente lo pasarn a otro trabajo. Qu ms debemos h a c e f L Ivnovich y lino afirma que esto es un asunto poltico, qu po-
para convencer a los camaradas Maxmovski, Saprnov y Osinski, dimos hacer? Qu mtodo proponen ustedes? Creen ustedes
que proponen en sus tesis una enmienda terica hace ya tiempo! I que slo en la presldeola del CEC de toda Rusia surgen cues-
1

54 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 55

tiones aburridas? Yo afirmo que no hay institucin en la que no clero carcter de sus objeciones. Dijo tambin que el CC es cul-
surjan asuntos aburridos; en todas hay que examinar el caso de pable de la consolidacin de los borotbistas. Se trata de un
Mara Ivnovna o de Sdor Ivnovich. Pero no se puede decir problema muy complejo e importante; pero creo que en este pro-
que no haya poltica, pues la poltica est en cada cabeza. El blema importante que exiga maniobras, y maniobras muy com-
camarada Lutovnov t u v o . . . No s cmo decirlo, temo ofender plejas, hemos salido vencedores. Cuando hablamos en el CC de
el delicado odo del camarada Saprnov y emplear una expre- nacer las mximas concesiones a los borotbistas, se rieron y se
sin polmica, pero l dijo que el camarada Krestinski haba ; ROS dijo que no marchbamos rectamente; pero al enemigo slo
amenazado con provocar una divisin. Con ese motivo el Bur le lo puede combatir rectamente cuando sigue una lnea recta.
realiz una reunin. Tenemos el acta del Bur y ruego a todos Ahc)ra bien, cuando el enemigo se mueve en zigzag y no en lnea
los delegados del Congreso que la consigan y la lean". Llega- recta, debemos seguirlo y atraparlo en cada zigzag. Prometimos
mos a la conclusin de que el camarada Krestinski se haba arre- R los borotbistas las mximas concesiones, pero siempre que si-
batado, y que ustedes, camarada Lutovnov y camarada Tomski, guieran una poltica comunista. De esta manera mostramos que
haban suscitado una intriga muy repugnante. Quiz no tenga- entre nosotros no exista la menor intolerancia. Y que esas con-
mos razn rectifiquen en este caso nuestra resolucin, pero cesiones fueron un acierto lo prueba el hecho de que los mejores
es absurdo decir lo que ustedes dicen sin leer los documentos, | elementos borotbistas han ingresado ahora en nuestro partido.
sin mencionar que hubo una reunin especial y que el asunto-, Hemos hecho una reinscripcin en este partido y en vez de la
fue investigado en presencia de Tomski y Lutovnov. Iniurreccin de los borotbistas, que pareca inevitable, logramos,
Me quedan por tocar todava dos puntos, y, ante todo, el de gracias a la correcta lnea del CC, aplicada magnficamente por
la designacin de los camaradas Bujarin y Rdek. Se dice que ' ti camarada Rakovski, que lo mejor de los borotbistas ingresara
los hemos enviado al CCS de toda Rusia como comisarios polti-: n nuestro partido bajo nuestro control y con nuestro reconoci-
eos y, con este motivo, aqu se est intentando presentar esto ; miento, en tanto que el resto ha desaparecido de la escena poli-
como una violacin de la independencia y como burocracia. Qui- tln. Esta victoria bien vale dos buenas batallas. Decir, por
zs ustedes conozcan mejores tericos que Rdek y Bujarin; si} lito, que el CC es culpable de la consolidacin de los borotbis-
es as, deben presentrnoslos. Quiz conozcan hombres mejorl tni significa no comprender la lnea poltica en el problema
familiarizados con el movimiento sindical; pues bien, presnten-j nacional.
los. Pero cmo? Es que el CC no tiene derecho a agregar a un Voy a referirme todava al discurso del ltimo camarada, el
sindicato hombres que conocen mejor que nadie, desde un punto Clial dijo que es preciso eliminar del programa todo lo que se
de vista terico, el movimiento sindical, que estn familiarizados ttflrn ia acerca de los sindicatos. Este es un ejemplo de apresura-
con la experiencia alemana y pueden influir sobre una lnea in- t miento. Nosotros no procedemos tan a la ligera. Decimos que
correcta? El CC que no cumpliera esa tarea no podra ser un n o es necesario eliminar nada, que hay que discutir el problema
organismo dirigente! Cuanto ms nos rodean los campesinos y ' #n folletos, artculos en la prensa, etc. Los sindicatos van a tomar
cosacos del Kubn, tanto ms difcil se hace nuestra situacin con f n sus manos la vida econmica, justamente la industria. Las
respecto a la dictadura del proletariado! Por eso hay que ende- filies acerca de no incorporar especialistas burgueses a los sin-
rezar la lnea y hacerla, a toda costa, tan dura como el acero, y dicatos son un prejuicio. Los sindicatos son organismos de edu-
esta es la lnea que recomendamos al Congreso del partido. tfioin > hay que exigirles mucho. El CC no tolerar malos
El camarada Bubnov nos dijo aqu que l est ligado nti- 'Educadores. La educacin es una tarea larga y difcil. Aqu no
mamente a Ucrania, y con ello ha puesto en evidencia el verda- 4?&lta un decreto, sino que se requiere abordar las cosas con
;Oibilidad y paciencia; hacia ello tendemos y seguiremos tendien-
do, El asunto exige ser muy cautelosos, pero firmes.
* Vase el presente tomo, pgs. 15-16. (Ed.)
IX CONGRESO DEL P c ( b ) R
56 V. I. LENIN

licin no puede salvarse. Si los defensores de la direccin colee


tlva hubieran hecho en estos dos ltimos meses lo que ellos
predican, si nos hubieran dado un ejemplo no diciendo que hay
4 Cierto director y hay cierto ayudante, si hubiesen elaborado un
Cuestionario en el que se investigara en detalle el problema, es-
DISCURSO SOBRE LA CONSTRUCCIN ECONMICA eciendo una comparacin entre la direccin colectiva y 1I
direccin personal, tal como fue resuelto en el Congreso de los
31 D E MARZO Consejos de Economa Nacional y en el CC; entonces nos hubi
mos vuelto mucho ms inteligentes en el Congreso y no tendra
Camaradas, ante todo, dos breves observaciones. El camara mos que or discusiones no muy pertinentes sobre cuestiones de
da Saprnov continu reprochndome mi falta de memoria, per principio, y los partidarios de la direccin colectiva podran im-
no lleg a explicar el problema que plantea. Continu afirmand pulsar las cosas. Su posicin sera firme si pudieran citar real
que el decreto sobre el acopio de lino viola una resolucin de mente por lo menos 10 fbricas con condiciones similares y ad
CEC de toda Rusia. Yo declaro que no se pueden lanzar as ministradas segn el principio de la direccin colectiva, y las
acusaciones gratuitas, acusaciones muy serias, en un Congres Compararan prcticamente con la situacin en fbricas con con-
del partido. Por supuesto, si el CCP hubiese violado una resolu diciones similares, pero administradas segn el principio d e la
cin del CEC de toda Rusia, habra que enjuiciarlo. Pero po ireccin personal. Para un informe de ese tipo podra darse na
qu desde el 10 de febrero hasta hoy no se ha recibido ning
reclamo de que este decreto es una violacin? Somos objeto d Ora a cualquier informante, e impulsara las cosas considerable-
mente; quiz podramos establecer gradaciones prcticas en eslc
una acusacin absolutamente gratuita, lanzada muy a la ligera mbito de la direccin colectiva. Pero lo cierto es que ninguno

fc
pero semejantes mtodos de lucha no deben ser tomados en serio los que debieran disponer de datos concretos, tanto los miem
El camarada Miliutin dice que entre nosotros no hay cas' s de los consejos de economa nacional como los sindicalistas,
discrepancias y que, por ello, resulta algo as como si Lenin, que tlftn aportado nada, pues nada tenan que aportar. Nada, pero
est contra las disputas, provocara l mismo una. Pero el cama-} ibiolutamente nada!
rada Miliutin desfigura un poco los hechos, cosa que no deber El camarada Rkov objetaba aqu que yo pretendo rehacer
hacer. El primer proyecto de resolucin, esbozado por el cama revolucin francesa y que niego que la burguesa creciera den-
rada Trotski, fue despus reelaborado colectivamente en el CC. tro del rgimen feudal. No dije tal cosa. Lo que dije es que,
Lo enviamos a los camaradas Miliutin y Rkov, quienes lo de-I lt burguesa al sustituir al rgimen feudal, tom a los seores
volvieron diciendo que ellos lo combatiran. As fueron las cosas IJtldales y aprendi de ellos a gobernar, lo cual no contradic<d(i
en realidad. Despus de desarrollar nosotros una labor de agita-j llnguna manera el hecho de que la burguesa creciera dentro
cin y de ganarnos aliados, ellos organizaron en el Congreso una | ] rgimen feudal. Ahora bien, mis tesis, segn las cuales la
amplia oposicin; pero al ver que nada conseguan, slo enton- |6 obrera, despus de conquistar el poder, empieza a poner
ces comenzaron a decir que estaban casi de acuerdo. Natural- prctica sus principios, no han sido refutadas absolutamentei
mente, as es, pero es necesario llevar las cosas hasta el final y nadie. Despus de conquistar el poder, la clase obrera: lo
reconocer que este acuerdo, despus que la oposicin actu aqu ene, conserva el poder y lo fortalece, como todas las clases,
e intent consolidarse en torno del problema de la direccin co-j edificando las relaciones de propiedad y promulgando una nue
lectiva, significa el completo fracaso de ustedes. Slo al cabo dej Constitucin. Esta es mi primera tesis fundamental, J | os
los 15 minutos, cuando expir su tiempo, se le ocurri al cama- iinliicutible! La segunda tesis, que dice que toda nueva clase
rada Miliutin que sera bueno plantear el asunto prcticamente. JftWnde de su predecesora y toma a su servicio a administrado
Absolutamente justo. Pero temo que sea demasiado tarde; aunque * II de la vieja clase, es tambin una verdad absoluta. Por i'iltimn.
todava el camarada Rkov debe decir las palabras finales, la opo-
58 V. X. LENIN IX CONGRESO DEL PC ( b ) R 59

mi tercera tesis afirma que la clase obrera debe aumentar el n- j I lino en que dirija por medio de las organizaciones locales. Pero
mero de administradores salidos de sus propias filas, crear es-1 i qu tienen que hacer aqu la direccin colectiva o la direccin
cuelas y preparar en escala nacional conjuntos de dirigentes. Estas i I personal?
tres tesis son irrefutables y se oponen radicalmente a las tesis de 1 El camarada Trotski record su informe de 1918 y, leyendo
los sindicatos. I |t> que dijo entonces, seal que en aquella ocasin no slo discu-
Yo deca al camarada Tomski, en la reunin del grupo en l a j I timos cuestiones fundamentales, sino que tambin adoptamos una
que examinamos sus tesis y en la que fuimos derrotados el cama-I I resolucin categrica del CEC de toda Rusia. Por un viejo fo-
rada Bujarin y yo*, que e punto 7 de las mismas es el resultadol Hoto mo, ahora exhumado y del que me haba olvidado por
de una completa confusin terica. All se afirma: I Completo, Las tareas inmediatas del poder sovitico veo que
*
I rio slo se plante el problema de la direccin personal, sino que
El principio d e la direccin colectiva d e la industria, vigente en l a j I Iftmbin fue aprobado en las tesis del CEC de toda Rusia*.
actualidad, desde la presidencia del C S E N hasta la administracin d e l a s j
fbricas, es el principio fundamental en cuanto a la estructura d e los rganos! I Trabajamos de tal modo, que no slo olvidamos lo que nosotros
d e regulacin y direccin d e la industria, y el nico q u e p u e d e garantizar l a j I tnlsmos hemos escrito, sino tambin lo que ya fue resuelto por
participacin d e las amplias masas obreras apartidistas por m e d i o d e l o s j I |1 CEC de toda Rusia para exhumar ms tarde su resolucin. He
sindicatos. Slo en casos especiales, y con el consentimiento m u t u o d e las j 1 fl" unos pasajes del citado folleto:
presidencias del C S E N y del C C S d e toda Rusia o d e los Comits Centrales]
d e los sindicatos correspondientes, p u e d e aceptarse la direccin personal e n ] "Los representantes concientes (y, probablemente, en gran
ciertas empresas, con la condicin ineludible d e q u e los administradores que-1 medida, inconcientes) del relajamiento pequeoburgus queran
d e n sujetos al control de los sindicatos y sus rganos. Byar en esta concesin de poderes 'ilimitados' (o sea dictatoriales)
n determinadas personas, un apartamiento del principio de la di-
Esto es pura tontera, porque todo est embrollado ah: elj ficcin colectiva, de la democracia y de los principios del poder
papel de la clase obrera en la conquista del poder estatal y laj lOVitico. En algunos lugares, entre los eseristas de izquierda se
relacin entre los diversos mtodos! No podemos transigir con] iaiarroll una campaa de agitacin francamente criminal con-
semejantes cosas! Desde el punto de vista terico esas cosas nosj n el decreto sobre la dictadura S!M! , es decir, una agitacin en la
llevan hacia atrs. Lo mismo podemos decir del centralismo de-j | | U e se apelaba a los bajos instintos y al afn del pequeo propie-
mocrtico que defienden los carnaradas Saprnov, Maxmovski v| t i r l o de 'sacar la mayor tajada' posible [. . . ] Toda gran in-
Osmski. El camarada Osinski olvida esto, al lanzar la idea d a I Austria maquinizada, que es precisamente la fuente material, la
que yo califico de tontera el centralismo democrtico. No s a j fuorite productora, la base del socialismo, exige una unidad de
pueden desfigurar as las cosas! A qu viene aqu el problema mWlwil<ad estricta y absoluta, que dirija el trabajo comn de cen-
de las designaciones o de la aprobacin por las organizaciones l o l l< nares, millares y decenas de millares de personas. La necesi-
cales? Se puede hacer aprobar las designaciones por los cuerpos
H d d e esto, desde el punto de vista tcnico como del econmico
colegiados y se puede tambin designar a stos. Eso no tiene nada
que ver con el problema planteado. Se dice que el centralismo | histrico es evidente, y ha sido reconocida siempre, como una
democrtico no consiste slo en que dirija el CEC de toda Rusia, l w | las condiciones del socialismo por todos los que meditan sobre


0
~ Lenin se refiere a la reunin d e l grupo del CCS d e toda Rusia del H V a s e V. I. Lenin, oh. cit., t. XXVIII, pgs. 4 4 3 - 4 8 4 . (Ed.)
15 d e marzo d e 1920, en la q u e se discutieron las tesis d e Tomski "Tareas Id., ibd., t. XXIX, pgs. 71-74. (Ed.)
d e los sindicatos". E n su intervencin, Lenin critic severamente las tesis [ **" Los m e n c h e v i q u e s y eseristas llamaron d e m a g g i c a m e n t e decreto de
d e Tomski, en especial el p u n t o sptimo, sobre el m t o d o fundamental d e !" dictadura al q u e dict el Consejo d e Comisarios del P u e b l o "Sobre la cen-
direccin, el d e direccin colectiva. Pero el grupo del C C S d e toda Rusia, ii'UtCQcin d e la direccin, la vigilancia d e los caminos y la elevacin d e su
que adopt una posicin incorrecta, vot en su mayora por las tesis d e ^ k f i f t c i d a d d e trasporte", publicado en el nm. 59, del 28 d e marzo d e 1918,
Tomski. (Ed.) l'l peridico Izvestia del CEC de toda Rusia. (Ed.)
60 V. I. LENIN
IX CONGRESO DEL P C ( b ) K 61

el socialismo"; slo as "puede asegurarse una estricta unidad d< rio lo que ya fue aprobado en una resolucin oficial del CEC de
voluntad [ . . . ] inda Rusia hace dos aos! Y ahora volvemos atrs en un problema
"Pero de una manera u otra, la subordinacin incondicional ya resuelto hace tiempo, en un problema ya aprobado y esclarecido
a una voluntad nica es absolutamente necesaria para el xito d< por el CEC de toda Rusia, a saber: el problema de que la demo-
los procesos organizados segn el tipo de la gran industria mal cracia socialista sovitica no est en contradiccin en absoluto con
quinizada. Para los ferrocarriles ello es doble y triplemente ne la direccin personal y la dictadura, el problema de que la volun-
tad de la clase puede ejecutarla a veces un dictador, que a veces
cesario [ . . . ]
hace ms l solo y con frecuencia es ms necesario. En todo caso,
"Y toda nuestra tarea, la tarea del partido de los comunista!
lti actitud hacia los principios de la direccin colectiva y la direc-
(de los bolcheviques), portavoz con conciencia de clase del afr cin personal, no slo se esclareci hace tiempo, sino que incluso
de liberacin de los explotados, es evaluar este cambio, com
fue aprobada por el CEC de toda Rusia. En este aspecto, nuestro
prender su necesidad, ponerse al frente de las masas agotada!
Congreso pone de relieve la triste verdad de que en lugar de ir
que buscan fatigosamente una salida, guiarlas por el camino CO'
hacia adelante, de la explicacin de cuestiones de principio a
rrecto, por el camino de la disciplina de trabajo, por el camin cuestiones concretas, vamos hacia atrs, como cangrejos. Y si
que les ayude a coordinar las discusiones en las reuniones pbli
lio superamos este error, nunca resolveremos el problema eco-
cas sobre las condiciones ce trabajo con la subordinacin incon nmico.
dicional a la voluntad del dirigente sovitico, dictador durante
Quiero decir todava dos palabras sobre ciertas observacio-
el trabajo [ . . . ]
nes del camarada Rkov. Afirma l que el CCP obstaculiza la
"Ha sido necesaria la victoria de Octubre de los trabajado-
unificacin de los comisariatos que dirigen la economa, y cuando
res sobre los explotadores, ha sido necesario todo un perodo hi
dicen que el camarada Rkov quiere tragarse al camarada Tsiu-
trico en que los mismos trabajadores pudieran examinar previ
mpa, responde: "Estoy dispuesto a dejarme tragar por Tsiurupa
mente las nuevas condiciones de vida y las nuevas tareas, par
con tal de que se unifiquen los comisariatos econmicos". Yo
que se haga posible una transicin estable a las formas superior
A a dnde lleva esto, y debo decir que el intento del Consejo
de la disciplina de trabajo, a una evaluacin conciente de
Superior de Economa, de formar una especie de bloque sepa-
necesidad de la dictadura del proletariado, a una subordinado;
rudo de los comisariatos econmicos, separado del Consejo de
incondicional a las rdenes personales dadas durante el traba
I )ef ensa y del CCP, no pas inadvertido para el CC y dio lugar
por los representantes del poder sovitico.. .
B una actitud desfavorable. Ahora el Consejo de Defensa ha cam-
"Debemos aprender a combinar la democracia de las 're
biado su nombre por el de Consejo de Trabajo y Defensa. Quie-
niones pblicas' de las masas trabajadoras, que fluye turbulent
ren ustedes separarse del Comisariato de Guerra, que dedica
impetuosa como las aguas primaverales que hacen desbordar t
IUS mejores esfuerzos a la guerra y que es una institucin sin la
dos los ros, con la disciplina frrea durante el trabajo y co;
Cual no podrn llevar siquiera a la prctica el trabajo obligato-
la obediencia incondicional a la voluntad de una sola persona,
rio, como tampoco nosotros podemos llevarlo a la prctica sin el
dirigente sovitico, en el trabajo"*. < Comisariato del Pueblo del Interior. Tomen el correo; no pode-
El 29 de abril de 1918 el CEC de toda Rusia aprob una re mos enviar una carta sin el Comisariato de Correos y Telgrafos.
solucin en la que refrendaba plenamente las proposiciones bs, Tomen el Comisariato de Sanidad. Cmo pueden llevar ade-
cas expuestas en este informe, y encarg a su presidencia que 1' lante la economa cuando el 70 por ciento padece de tifus? Re-
volviera a redactar en forma de tesis que representaran las tare mita que para cada asunto habra que ponerse de acuerdo y
fundamentales del poder sovitico. As, pues, estamos repitie remitirse a un comisariato econmico. Pero esto es un plan ab-
lolutamente sin sentido! Los argumentos de Rkov no eran serios.
Vase V. I. Lenin, oh. cit., t. XXVIII, pgs. 4 7 5 - 4 7 9 . (Ed.)
De ah que hayan sido combatidos y que el CC no los apoyara.
62 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P c ( b ) R 63

Despus el camarada Rkov brome a costa del bloque qi ment proletario de Ucrania es distinto al de Petrogrado, Mosc
se perfila entre los camaradas Goltsman y Trotski. Quisiera dec 0 Ivnovo-Voznesensk, y no porque no sea bueno, sino por razo-
unas palabras sobre esto. Siempre es necesario un bloque en" nes puramente histricas. No tuvieron ocasin de templarse en el
los grupos del partido qu mantienen una posicin justa. E hambre, el fro y la lucha, en la misma medida que los proletarios
1
debe ser considerado siempre como una condicin ineludible pa lo Mosc y Petrogrado. Por ello es necesaria tal vinculacin con
una poltica justa. Si el camarada Goltsman, al que por desgr los sindicatos y tal forma de organizacin del CC que ste sea
cia conozco poco, pero del que he odo decir que representa e eupaz de conocer, no slo todos los matices de opinin de los
tre los obreros metalrgicos a cierta tendencia que insiste esp ('(M).OOO miembros del partido, sino tambin los de los 3.000.000
cialmente en el empleo de mtodos razonables lo que tambi de miembros de los sindicatos, de manera que en un momento
subrayo en mis tesis, si desde este punto de vista l insiste e dado pueda dirigir a todos como a un solo hombre! Es necesaria
la direccin personal, esto, naturalmente, ser de gran utilida eia organizacin! Ese es el factor fundamental, el factor poltico,
Un bloque con esa tendencia sera algo muy bueno. Si se ar lln el cual la dictadura del proletariado no ser dictadura. Si
pla la representacin de los sindicatos en el CC, ser til q tiene que haber bloque, que sea un verdadero bloque! Y en vez
tambin estn en ella representantes de esa tendencia qui de temerlo, hay que aplaudirlo y forjarlo ms vigorosa y amplia-
equivocada en ciertos puntos, pero original, en cambio, y c mente en las instituciones centrales del partido!
un definido matiz propio, junto con los defensores extremist
de la direccin colectiva, que luchan en nombre de la dem
cracia, pero que estn equivocados. Que unos y otros estn repr
sentados en el CC y habr un bloque. Que el CC se integre a 5
de manera que por medio de un bloque pueda haber un camp
de accin que funcione todo un ao, y no slo durante la sema D I S C U R S O S O B R E LA C O O P E R A C I N
en que se realiza el Congreso del partido. Hemos renuncia
siempre al principio de la representacin regional, ya que en es 3 D E ABRIL *
hay mucho de camarilla regional. Cuando se trata de fundirs
Slo ayer por la noche y hoy he podido conocer en parte las
ms estrechamente con los sindicatos, de observar cada matiz d
iliis resoluciones. Creo que la resolucin de la minora de la co-
opinin en los sindicatos y establecer vnculos, es ndispensabl misin es la ms justa. El camarada Miliutin la atac con una
que el CC quede integrado de modo tal, que sea, con respecto buena carga de terribles palabras: ha descubierto ambigedad en
las amplias masas de los sindicatos (tenemos 600.000 miembro lia resolucin e incluso semiambigedad y la acus de oportunis-
del partido y 3.000.000 de miembros de los sindicatos), una corre mo. Me parece, sin embargo, que no es tan fiero el len como
de trasmisin que vincule simultneamente al CC con la volunt lo pintan. Si examinamos a fondo la cuestin, veremos que los
nica de los 600.000 militantes del partido y los 3.000.000 . irgumentos de Miliutin, quien trat de plantear el asunto sobre
miembros de los sindicatos. Sin esa correa de trasmisin no s
puede gobernar. Cuanto ms bamos conquistando Siberia,
Kubn y Ucrania, con su poblacin campesina, tanto ms difi " El IX Congreso del P C ( b ) R design para el problema d e la coope-
se haca el problema, y tanto ms trabajosamente marchaba nue. I,MI. 111 una Siccin especial, la que, en su reunin del 2 d e abril d e 1920
tra mquina, pues en Siberia el proletariado es poco nmeros Utiliz algunas variantes de tesis sobre cooperacin q u e haban sido puestas
i consideracin del Congreso. E n esa reunin d e la seccin, inicialmente se
y en Ucrania es ms dbil aun. Pero sabemos que los obreros d 1*111 non como base las tesis d e V. Miliutin, que propona subordinar las

E
Dnets y Nikoliev han rechazado rotundamente la defensa d l' rativas al Estado. D e s p u s d e la intervencin d e Lenin contra las tesis
semidemaggico principio de la direccin colectiva al que se 1 Miliutin, el Congreso aprob por abrumadora mayora d e votos la reso-
deslizado el camarada Saprnov. No cabe duda de que el el n defendida por Lenin. (Ed.)
64 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P C ( b ) R 65

una base de principio, revelan la falsedad e inutilidad desde e decretos destinados a combatir a los kulaks, habr que recordar
punto de vista de la prctica y del marxismo de la resolucin por que las medidas gubernamentales contra el kulak pueden utili-
l defendida. Esta falsedad se debe a las siguientes razones: Mi- zarse tambin contra las cooperativas de consumidores. Y esto se
liutin seal que en su resolucin, es decir, en la resolucin de la lleva a cabo plenamente. Ahora lo principal es aumentar la pro-
mayora de la comisin, se propugna la fusin con los comits duccin y la cantidad de vveres. Si las cooperativas de consu-
ejecutivos comrcales, la subordinacin a los comits ejecutivos midores no son capaces de cumplir esto, sern castigadas. Pero
comarcales, y en ello ve el carcter franco y decidido de su reso- si debido a su vinculacin con las cooperativas de productores,
lucin en comparacin con el insuficiente carcter revolucionaric logran por lo menos un pequeo aumento de productos, debemos
de la resolucin de la minora. En los largos aos de nuestrs aplaudirlas e impulsar su iniciativa. Y si las cooperativas de con-
actividad revolucionaria, ya hemos visto que las acciones revolu- sumidores, pese a su ms estrecha y viva vinculacin local con
cionarias preparadas eran coronadas por el xito, mientras que la produccin, no son capaces de lograr ese aumento, no habrn
las que slo estaban imbuidas de ardor revolucionario termina- cumplido el encargo directo del poder sovitico. Ahora bien, si
ban en un fracaso. en el distrito se cuenta por lo menos con dos o tres camaradas
Qu dice la resolucin de la minora de la comisin? Le enrgicos y dispuestos a luchar contra los kulaks y la burguesa,
resolucin de la minora dice: centren la atencin en el reforza- la victoria est asegurada. Pero dnde fue obstaculizada la ini-
miento de la labor comunista en las cooperativas de consumido- ciativa del camarada Chuchin? l no cit un solo ejemplo. Sin
res y conquisten en ellas la mayora; primero preparen los rganos embargo, la idea de que es preciso vincular las cooperativas de
a los que quieren trasferirlas, y despus pueden trasferirlas. Com productores con las cooperativas de consumidores y hacer todo
paremos con esto la lnea seguida por Miliutin: las cooperativas lipo de concesiones con tal de aumentar la cantidad de produc-
no son buenas; por ello hay que trasferirlas a los comits ejecu- id-; en un futuro prximo, se desprende lgicamente de nuestra
tivos comarcales. Pero disponen ustedes de una base comunista experiencia de dos aos. Dicha idea no estorba en absoluto a los
en las cooperativas que quieren trasferir? Se pasa por alto l militantes comunistas o funcionarios soviticos en su lucha contra
esencia del asunto la preparacin, y slo se da la ltima con las cooperativas de tipo burgus o kulak. No slo no los estorba,
signa. Si esta labor comunista se realiza y se crean los rganq sino que pone una nueva arma en sus manos. Si uno logra orga-
que pueden hacerse cargo de las cooperativas y llevarlas ade nizar algo, lo premiaremos, pero si no cumple el encargo lo casti-
lante, entonces se concibe su trasferencia, y 110 hay por qu pro garemos, y 110 slo porque sea contrarrevolucionario, pues como
clamarlo en el Congreso del partido. Pero no han amenazad! uqu se ha dicho justamente, para eso est la Cheka, sino porque
bastante a los campesinos? Bastante ha amenazado el CSEN no cumple el encargo sealado por el Estado, el poder- sovitico
los campesinos y a las cooperativas en el asunto del acopio di V el proletariado.
lino! Si tienen presente la experiencia prctica de nuestro trabaj< El camarada Miliutin no ha aportado un solo argumento fir-
en las localidades y en el CCP, reconocern que esta actitud e: me contra la unificacin de las cooperativas de consumidores, y
falsa, y que es justa la resolucin que habla de,la necesidad di no hizo ms que sealar que eso le parece oportunismo o ambi-
realizar una labor de educacin comunista y de preparacin de gedad. Resulta extrao or hablar as al camarada Miliutin,
un conjunto de dirigentes, pues sin ella la trasferencia ser inl quien, junto con el camarada Rkov, se propona dar grandes pa-
posible. sos, pero se convenci de que ni siquiera puede dar la dcima
El segundo problema fundamental es el de la vinculacij parte de un paso. Por este lado, la vinculacin con las cooperati-
con las cooperativas de consumidores. En este punto, el cama vas de consumidores ser una ventaja, pues permite abordar la
rada Miliutin muestra una extraordinaria inconsecuencia, Si la produccin ahora mismo. Contra la intervencin en los asuntos
cooperativas de consumidores no cumplen todos los encargos e polticos existen todo gnero de medios, y la subordinacin en
decir todo lo que hemos dicho durante dos aos en una serie di la produccin y en la esfera econmica depende ntegramente del
66 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P c ( b ) K 67

Comisariato del Pueblo de Agricultura y del CSEN. Todos estos marada Miliutin, usted mutila su resolucin, demostrando as que
medios estn en manos de ustedes en la medida en que puedan la resolucin de la minora es correcta; pues el espritu de su
controlar las cooperativas. resolucin subordinacin a los comits ejecutivos comarcales
Paso ahora a la tercera cuestin, a la cuestin de la estatifi- (en el primer punto dice textualmente: "adoptar medidas")-
cacin, que Miliutin defendi en tal forma, que result extrao os un espritu chekista, introducido equivocadamente en un pro-
escucharlo. Se cre una comisin en la que el camarada Krestins- blema econmico. La otra resolucin dice que, ante todo, hay
ki qued en minora, y el camarada Miliutin result vencedor! que aumentar el nmero de comunistas, intensificar la propa-
pero ahora l dice: "Estoy de acuerdo en no discutir el problema ganda y la agitacin comunista, crear una base. Aqu no encon-
de la estatificacin". Qu discuti entonces la comisin? Si traremos nada sensacional, ni se promete un paraso. Pero si en
usted ve las cosas como el camarada Chuchjn, no tiene razn en las localidades hay comunistas, ellos sabrn lo que deben hacer,
renunciar a la estatificacin. Aqu se ha preguntado: si hemos y el camarada Chuchin no necesitar explicar adonde hay que
nacionalizado a los capitalistas, por qu no podemos nacional llevar a los contrarrevolucionarios. En segundo trmino, es nece-
lizar a los kulaks? No es sorprendente que el argumento haya sido sario crear el rgano correspondiente. Creen ese rgano, pn-
recibido aqu como algo gracioso. En efecto, contemos como con- ganlo a prueba en la prctica; verifiquen si aumenta la produc-
temos, los campesinos ricos, los que explotan el trabajo ajeno, no cin: esto es lo que dice la resolucin de la minora! Hay que
son menos de medio milln y quiz lleguen a sumar un milln. crear antes que nada una base, y despus veremos. Lo que haya
Cmo proponen ustedes nacionalizarlos? Es una fantasa, pues que hacer, se har por s mismo. Decretos como los que dicen
ahora no tenemos los medios para eso. que los contrarrevolucionarios deben ser entregados a la Cheka,
El camarada Chuchin tiene completa razn cuando dice que y si no existe la Cheka, al Comit Revolucionario, los hay en
en las cooperativas hay una serie de contrarrevolucionarios, pero abundancia. Necesitamos menos de estas amenazas. Hay que
eso es harina de otro costal. Aqu se habl con acierto de la aprobar la resolucin de la minora que da la lnea poltica
Cheka. Si la miopa no les permite desenmascarar a algunos jefes fundamental.
de cooperativas, lleven a ellas a un comunista para que descubra
a la contrarrevolucin, y si se trata de un buen comunista yl
todo buen comunista es, a la vez, un buen chekista, el cama-1
rada enviado a la cooperativa debe capturar por lo menos a dos 6
cooperativistas contrarrevolucionarios.
He ah por qu el camarada Chuchin est equivocado al DISCURSO D E CLAUSURA D E L CONGRESO
propugnar la inmediata estatificacin. La medida sera buena,!
5 D E ABRIL
pero es imposible, ya que tratamos con una clase menos capaz de i
recibir nuestra influencia y que por cierto no puede ser nacio- Carnaradas, al hacer un breve resumen de la labor de nues-
nalizada. Ni siquiera hemos nacionalizado todas las empresas , tro Congreso debemos detenernos, en mi opinin, ante todo en
industriales. Antes de llegar de las direcciones generales y los I las tareas de nuestro partido. El Congreso ha aprobado una de-
centros a determinada localidad, las rdenes se vuelven absoluta- tallada resolucin sobre las cuestiones de organizacin y, como
mente inoperantes; se pierden totalmente en un mar de docu- : era de esperar, en ella ocupa un lugar importantsimo el proble-
mentos, por la falta de caminos y de lneas telegrficas, etc. Por ma de la educacin, preparacin y utilizacin organizada de los
ello no es posible hablar hoy de nacionalizar las cooperativas. El miembros de nuestro partido. La comisin de credenciales ha
camarada Miliutin tambin est equivocado en el plano de los informado que en este Congreso estn representados ms de
principios. Como se da cuenta de que su posicin es dbil, cree 600.000 miembros del partido. Todos nosotros conocemos perfec-
que puede suprimirse sin ms este punto. Pero en este caso, ca- tamente las enormes dificultades que ha enfrentado el partido en
68 V. I. LENIN IX CONGRESO DEL P c ( b ) R 69

estos tiempos de combate en que hubo que tomar medidas para buena nuestra situacin internacional como en el momento actual.
que los peores elementos, la escoria del viejo rgimen capitalista, Aunque raras veces nos llegan noticias acerca de la vida de los
no pudieran infiltrarse e incrustarse en el partido gubernamental "lireros en el extranjero, sin embargo, cada vez que recibimos un
partido legal, naturalmente, puesto que es el partido gobernante par de cartas o varios nmeros de peridicos socialistas obreros
y el que abre el camino hacia el poder. Y una de esas medidas .le Europa o Norteamrica, sentimos una verdadera satisfaccin
fue la institucin de las Semanas del partido. Slo en esas con- porque vemos cmo entre las masas no contaminadas por la pro-
diciones, slo en los momentos en que el partido y el movimiento paganda de otros tiempos, o que vegetaban en un triste oportu-
atravesaban situaciones excepcionalmente difciles, cuando Deni- nismo, en un socialismo puramente parlamentario, en todas par-
kin estaba al norte de Orel y Iudnich a 50 verstas de Retrogra- tcs, en todos los rincones del mundo, crece enormemente el
do, nicamente poda ingresar en el partido gente entregada sin- Inters por el poder sovitico y por las nuevas tareas, y crece
ceramente a la causa de la emancipacin de los trabajadores. mucho ms de lo que imaginamos; en todas partes vemos un in-
Esas condiciones no se repetirn ahora, al menos en un fu- i i nso movimiento revolucionario, un estado de agitacin, y el
turo inmediato, pero es necesario decir que el inmenso nmero problema de la revolucin se ha convertido en un asunto Corriente.
de miembros (en comparacin con los congresos anteriores) que Ayer tuve ocasin de hojear un nmero del peridico del
nuestro partido ha alcanzado, causa ciertos recelos; existe el pe- Partido Socialista Obrero ingls. Los obreros ingleses, cuyos l-
ligro real de que el rpido crecimiento de nuestro partido no deres eran intelectuales que durante dcadas se caracterizaron por
haya estado siempre al nivel de la educacin que hemos dado a II desprecio por la teora, dicen categricamente, y el peridico es
esta masa con vistas a las tareas actuales. Debemos tener cons- una prueba de ello, que en la actualidad existe entre los obreros
tantemente en cuenta que este ejrcito de 600.000 hombres deb
ingleses inters por el problema de la revolucin y que se inten-
ser la vanguardia de la clase obrera y que slo con una disciplhr
frrea fue posible que cumpliramos nuestras tareas durante do sifica el inters por la lucha contra el revisionismo, contra el opor-
aos. La condicin fundamental para poder aplicar y mantene tunismo y contra el socialismo parlamentario, ese socialismo traidor
nuestra rigurosa disciplina es la fidelidad: todos los viejos medio que tan bien hemos conocido nosotros. Esta lucha se ha converti-
y fuentes de la disciplina han dejado de existir, y slo hemo. do en un problema del da! Podemos decir rotundamente que el
basado nuestra actividad en un elevado grado de comprensin y camarada norteamericano R., quien ha editado un voluminoso libro
de conciencia poltica. Esto nos ha permitido lograr una disei .pie contiene una serie de artculos de Trotski y mos, y que de este
pna superior a la de cualquier otro Estado, y que descansa so- modo ofrece un resumen de la historia de la revolucin rusa, tiene
bre una base que no se parece a la disciplina que se mantiene razn. Este camarada dice que la Revolucin Francesa result
con dificultad, si es que puede mantenerse todava, en la sociedad victoriosa en escala histrica mundial, y que si pudo ser aplastada
capitalista. Debemos recordar, por ello, que nuestra tarea para t u forma directa, se debi a que se encontraba rodeada por los
el prximo ao, despus de los brillantes xitos militares, no con- pases ms atrasados del continente europeo, en los cuales no pudo
siste tanto en el crecimiento del partido como en la labor interna surgir inmediatamente un movimiento que la imitara, un movi-
del partido, en la educacin de los miembros de nuestro partido, miento de simpata y apoyo. La revolucin rusa, que surgi de-
Por algo nuestras resoluciones sobre organizacin prestan la ma- ludo al yugo zarista y a una serie de otros factores (vinculacin
yor atencin posible a este problema. con el ao 1905, etc.), antes que en otros lugares, est rodeada
Hay que tratar, a toda costa, que esta vanguardia del pro- de pases que se encuentran en un nivel ms elevado del desa-
letariado, que este ejrcito de 600.000 miembros, sea capaz de i rollo capitalista y que marchan hacia la revolucin con ms len-
enfrentar las tareas que se plantean a esta vanguardia. Y se le titud, pero con mayor solidez, firmeza y seguridad. Vemos que
plantean tareas internacionales e internas de grandiosa importan- ( :i<la ao, e incluso cada mes, aumenta 10, 100 y 1.000 veces el
cia! Con respecto a las tareas internacionales, nunca ha sido tan nmero de partidarios y amigos de la Repblica Sovitica en cada
IX CONGRESO DEL P C ( b ) a 71
70 V. X. L E N IN

pal, en lo fundamental, y resolvimos los problemas como no fue


pas capitalista, y es necesario decir que tambin tenemos ms] capaz de resolverlos la sociedad capitalista! La cuestin es que
amigos y aliados de lo que imaginamos! la sociedad capitalista decide a espaldas de la propia sociedad
Los intentos del imperialismo mundial de aplastarnos por la| todo lo que interesa especialmente a los ciudadanos: sus condi-
fuerza de las armas han sufrido un completo fracaso! Ahora la ciones econmicas, la guerra y la paz. Los problemas ms im-
situacin internacional nos da una tregua mucho ms larga y | portantes la guerra, la paz, los problemas diplomticos son
firme que la que tuvimos al comenzar la revolucin. Pero debe- resueltos por un insignificante puado de capitalistas, que no
mos recordar que esto es slo una tregua. Debemos recordar R!O engaan a las masas, sino incluso con frecuencia, al Parla-
que todo el mundo capitalista est armado de pies a cabeza y mento. No hay ningn Parlamento en el mundo que haya dicho
espera su momento, eligiendo las mejores condiciones estratgicas filgo importante en alguna ocasin con respecto a la guerra y la
y estudiando los mtodos de ataque. No debemos olvidar en paz! En la sociedad capitalista, los principales problemas de
ningn momento que toda la fuerza econmica y militar est to- la vida econmica de los trabajadores si han de vivir en medio
dava de su parte! En escala internacional, todava somos dbi- del hambre o de la comodidad todo ello es resuelto por el
les; pero crecemos y nos fortalecemos con rapidez, arrancamos al capitalista como amo y seor, como un dios! En todos los pa-
enemigo un arma tras otra, pero el enemigo acecha a la Repblica ses capitalistas, inclusive en las repblicas democrticas, la aten-
Sovitica a cada paso! Ahora el capital internacional tiene inten- cin del pueblo es distrada en esos perodos por la venal prensa
ciones precisas, un plan bien meditado tendiente a combinar, burguesa, que usa el rtulo libertad de palabra y que inventa y
unir y fundir, una vez levantado el bloqueo, la especulacin in- pone en circulacin todo lo necesario para burlar y engaar a 6Ba
ternacional en comestibles y el libre comercio internacional con masa! Por el contrario, en nuestro pas, todo el aparato del
nuestra especulacin interna, para preparar as, sobre la base poder estatal, toda la atencin del obrero con conciencia de
de esta especulacin, una nueva guerra contra nosotros, una nue- clase, se concentra ntegra y exclusivamente en el problema prin-
va serie de trampas y emboscadas. cipal y cardinal, en la tarea esencial! De este modo hemos hecho
Y esto nos trae a la tarea bsica que constituye el tema prin- gigantescos progresos en el mbito militar, y ahora debemos apli-
cipal, el objeto principal de la atencin de nuestro Congreso: la car esta experiencia en el mbito econmico.
tarea de la construccin. En este aspecto, el Congreso ha dado Estamos realizando el paso hacia el socialismo; y el pro-
mucho, a saber: ha adoptado unnimemente una resolucin sobre blema ms apremiante el pan y el trabajo no es problema
el problema principal de la construccin econmica y del tras- particular o asunto privado, de un empresario, sino asunto de
porte. Y ahora, por medio de la educacin del partido, conse- trda la sociedad, en la.que todo campesino que piense un poco
guiremos que los tres millones de miembros de la clase obrera debe ciertamente darse cuenta y comprender que si el .gobwmo
agrupados en los sindicatos cumplan como un solo hombre dicha
plantea en toda su prensa, en cada artculo, en cada nmero de
resolucin. Lograremos que esta resolucin encauce toda nuestra
peridico, el problema del trasporte, es porque se trata de un
fuerza, disciplina y energa, hacia la restauracin de la vida eco-
asunto comn a todos! Esta construccin lleva al campesino
nmica del pas; en primer lugar hacia la restauracin del tras-
porte, y luego, hacia el mejoramiento de la situacin alimentaria. de la ceguera y la ignorancia que lo condenaban a la Mola-
Ahora tenemos toda una serie de temas para la propaganda; vitud a la verdadera libertad, a un estado de cosas en el que
y en este aspecto, cada noticia que recibimos del extranjero y los trabajadores, al conocer todas las dificultades que se los plan-
cada diez nuevos miembros del partido nos dan nuevo material tean, encauzarn todas las fuerzas de la organizacin SQCial to-
para la propaganda.. La propaganda debe realizarse sistemti- das las fuerzas del aparato estatal, todas las fuerzas de la agita-
camente, sin dispersar ni dividir fuerzas. Debemos recordar cin hacia lo ms simple y esencial, dejando de lado el brlllO) los
adornos y el juego con resoluciones e ingeniosas promesas que
firmemente que alcanzamos xitos y realizamos milagros en el
terreno militar porque siempre nos concentramos en lo princi- constituyen el tema de la agitacin periodstica de todos los pal-
72 V. I, LENIN IX CONGRESO DEL P c ( b ) R 73

ses burgueses! Hay que concentrar todos los esfuerzos, toda la el terreno y se hace poco quiz, pero firme, en esta labor, los
atencin, en estas sencillas tareas econmicas que todo campe- ojos de los obreros de todos los pases estn puestos en nosotros,
sino comprende y que ningn campesino medio honesto, aunque esperan de nosotros nuevas victorias! Estoy seguro de que, guia-
sea rico, podr objetar; y al plantearlas en cualquier asamblea dos por las resoluciones de nuestro Congreso, y con los 600.000
siempre tendremos absoluta razn. Incluso la masa obrera y cam- miembros del partido trabajando como un solo hombre, despus
pesina menos conciente polticamente confirmar que lo princi- de establecer la ms estrecha vinculacin con los organismos eco-
pal ahora es restaurar la economa de un modo que evite que nmicos y con los organismos sindicales, podremos cumplir esta
caiga otra vez en manos de los explotadores y no tenga la menor tarea tan victoriosamente como cumplimos la tarea militar, y
indulgencia con el hombre que en un pas hambriento aprovecha marcharemos rpida y firmemente hacia la victoria de la Rep-
sus excedentes de cereales para enriquecerse y hacer pasar ham- blica Socialista Sovitica Mundial! (Aplausos.)
bre a los pobres. No encontrarn ustedes a nadie, por ignorante
o poco esclarecido que sea, que no advierta que esto es injusto y
que no se le ocurra la idea, confusa y oscura quiz, de que los
argumentos que emplean los partidarios del poder sovitico res-
ponden plenamente a los intereses de los trabajadores.
En estas tareas sencillas que quedan relegadas a segundo
plano en las grandes sociedades capitalistas y son consideradas!
asunto privativo de los patronos, debemos concentrar la atencin;
de todo el ejrcito de los 600.000 miembros del partido, entre
los cuales no debemos admitir que ni uno solo deje de cumplir
su tarea. Y en nombre de esto debemos hacer que toda la masa
obrera se una a nosotros con la mayor abnegacin y fidelidad!
Ser difcil organizar esto, pero tiene enorme autoridad moral e
inmensa fuerza de persuasin, ya que es justo desde el punto de
vista de ios trabajadores. Pues bien, con la seguridad de que
esta tarea, gracias a la labor del Congreso, podr cumplirse ahora
tan "brillantemente (aunque tambin a costa ele una serie de de-
rrotas y errores) como cumplimos la tarea militar; con esta segu-
ridad podemos decir que hoy nos estn mirando los obreros de
todos los pases europeos y americanos, con la esperanza de que
cumplmos la tarea ms difcil que se nos plantea, pues es ms
difcil que obtener la victoria militar. Y no podemos cumplirla
apelando simplemente al entusiasmo, la abnegacin y a un im-
pulso heroico! En esta labor de organizacin, en la que nos-
otros, los rusos, hemos sido ms dbiles que otros, en esta labor
de autodisciplina, en esta labor de rechazar lo accesorio y esfor-
zarse en lo esencial, nada puede haterse con rapidez; asimismo,
en este mbito de la requisa de cereales, de la restauracin de
los medios de trasporte y la restauracin de la economa, en el
que slo se puede avanzar paso a paso y en el que se prepara
AGREGADO AL PROYECTO DE TESIS
SOBRE LOS "SBADOS" *
SOBRE LOS COMPROMISOS *

I. OBJETIVOS Y FINALIDAD DE LOS "SABADOS"


En una conversacin conmigo, el camarada Lansbury sub-
1) Los "sbados" son una de las rny en forma especial el siguiente argumento de los jefes opor-
formas de propaganda de la
idea del trabajo obligatorio y
tunistas ingleses del movimiento obrero.
d e la autoorganizacin d e la
clase obrera.
los bolcheviques entran en compromisos con los capi-
2 ) Los "sbados" deben ser el la- -f- a) Elevar la productividad del talistas, por ejemplo, en el tratado de paz con Estonia, al
boratorio de las formas del tra-
trabajo. otorgar concesiones forestales; si es as, son igualmente leg-
bajo comunista.
timos los compromisos con los capitalistas, concertados por
3) Los "sbados" deben iniciarse b) Elevar la disciplina de tra-
ante todo para los trabajos bajo. los dirigentes moderados del movimiento obrero ingls.
particularmente importantes y
urgentes. c) Realizar la dictadura del El camarada Lansbury opina que este argumento est muy
proletariado.
4 ) En los "sbados" debe haber lifundido en Inglaterra, que tiene importancia para los obreros
d) Dirigir a los campesinos.
un rendimiento no inferior a y requiere ser analizado urgentemente.
las normas establecidas, pero
los participantes deben aspirar e) Salvarnos del hambre y el Tratar de satisfacer su deseo.
a superar estas normas. caos.

I
Escrito no antes de fines de Se publica de acuerdo con el
marzo de 1920. manuscrito. Puede un partidario de la revolucin proletaria concertar
Publicado por primera vez en Compromisos con los capitalistas o con la clase capitalista?
1933, en Lninski Sbrnik, XXIV.
Al parecer, tal es el problema que sirve de base al argu-
mento citado. Pero ese modo general de formular el problema
muestra una extrema inexperiencia poltica y un bajo nivel de
conciencia poltica en quien plantea la cuestin, o bien su tram-

0
Este documento constituye el comienzo d e un artculo que Lenin
* El autor del proyecto de las tesis fue A. N. Skolov, colaborador del Jj sin terminar. Las ideas expuestas aqu fueron desarrolladas en su
aparato del Comit Central del P C ( b ) R . Al parecer fueron preparadas con (mi nijo El "izquierdismo", enfermedad infantil del comunismo. La con-
vistas al aniversario de la organizacin de los "sbados" ( 1 0 d e mayo de Vlriacin con Lansbury, dirigente del Independent Labour Party, citada
1920). (Ed.) por Lenin, se realiz en el Kremlin el 21 d e febrero de 1920. (Ed.)
76 V. I. L E N I N SOBRE LOS COMPROMISOS 77

posa intencin de encubrir con un sofisma su justificacin del [puesto, por medio de ejemplos tpicos, tomados de hechos co-
bandolerismo, del saqueo, de toda la violencia capitalista. cidos por todos de la vida poltica y econmica corriente.
En verdad, sera un evidente absurdo responder negativa- Empezar con un ejemplo que ya cit alguna vez en uno
mente a esta cuestin general. Es claro que un partidario de la mis discursos s . Supongamos que el automvil en que us-
revolucin proletaria puede concertar compromisos o acuerdo es viajan es asaltado por bandidos armados. Supongamos que
con los capitalistas. Todo depende de qu acuerdo y en que cir ponen un revlver en la sien, y entregan ustedes a los bandi-
cunstancia se concierte. En esto y slo en esto se puede y s el automvil, el dinero y el revlver, y que stos se llevan el
debe buscar la diferencia entre un acuerdo legtimo, desde el tomvil, etc., para hacer nuevos asaltos**.
punto de vista de la revolucin proletaria, y un acuerdo traidor fe Sin duda es un caso de compromiso con los bandidos, de
y prfido (desde el mismo punto de vista). B l i n d o con ellos. Este acuerdo, aunque no firmado, y concer-
Para aclarar esto recordar primero un razonamiento de los; |t(]n tcitamente, sigue siendo, sin embargo, un acuerdo absolu-
fundadores del marxismo y despus agregar algunos ejemplos
muy simples y evidentes.
No sin razn Marx y Engels son considerados los fundadores
P mente definido y preciso: "Yo te doy, bandido, mi automvil,
( arma y mi dinero, y t me libras de tu grata compaa".
Surge la pregunta: al hombre que concert semejante acuerdo
del socialismo cientfico. Fueron enemigos implacables de toda H1 los bandidos, lo llamarn ustedes cmplice de un acto de
fraseologa. Ensearon que los problemas del socialismo (entr ndidaje, cmplice de un asalto bandidesco a terceras personas,
ellos los problemas de la tctica socialista) deben ser planteado las que los bandidos desvalijaron con ayuda del automvil, el
cientficamente. Y en la dcada del 70 del siglo pasado, cuand ncro y el arma que obtuvieron de la persona que concert este
Engels analiz el manifiesto revolucionario de los blanquista M u e r d o con ellos?
franceses, los fugitivos de la Comuna, les dijo sin rodeos que su No, no lo llamarn as.
jactanciosa declaracin de "ningn compromiso" era una frase K La cuestin es aqu absolutamente clara y simple hasta la
hueca. No se puede renunciar a la idea de los compromisos. La llvlnlidad.
cuestin est en saber conservar, fortalecer, templar y desarrollar Y tambin es claro que en otras circunstancias una tcita
la tctica y la organizacin revolucionarias, la conciencia revolu- lltrega del automvil, del dinero y del arma a los bandidos sera
cionaria, la decisin v la preparacin de la clase obrera y de su Itfnis derada por todo hombre sensato como complicidad en un
vanguardia organizada, el partido comunista, a travs de todos p p t o de bandidaje.
los compromisos que a veces la fuerza de las circunstancias im- It
' a conclusin es evidente: tan absurdo es renunciar a la
pone necesariamente, incluso al partido ms revolucionario de la Jen de todo acuerdo o compromiso con los bandidos, como jus-
clase ms revolucionaria. tificar la complicidad en un acto de bandidaje partiendo de la
Para quien conozca los fundamentos de la doctrina de Marx,
esa idea deriva ineludiblemente de toda esa doctrina. Y puesto
que, en virtud de una serie de causas histricas, en Inglaterra, d., ibd., t. XXXI, "I Congreso d e toda Rusia d e enseanza para
desde los tiempos del cartismo* (que en muchos aspectos vino B u l t o s . 6 - 1 9 d e m a y o d e 1919", 2. Discurso sobre el engao al p u e b l o
a preparar el marxismo, siendo la "penltima palabra" con res- BRl consignas d e libertad e igualdad. II. (Ed.)
pecto a l), los dirigentes oportunistas, semiburgueses de las tra- Lenin se refiere a un h e c h o que le ocurri el 19 d e enero d e 1919,
Blttido viajaba a Soklniki para visitar a N. Krpskaia q u e se encontraba
deuniones y de las cooperativas han relegado a segundo plano el ICBnsando en uno d e los sanatorios-escuela. El automvil d e Lenin f u e
marxismo, intentar explicar la validez de la idea que hemos ltncio por bandidos armados que le robaron la billetera, el revlver y se
rtiron el automvil. Las medidas tomadas por la Cheka y las investiga-
rles judiciales permitieron encontrar el coche v arrestar a los asaltan-
* V a s e V. I. Lenin, oh. cit., t. XVIII, nota 19. (Ed.)
, (Ed.)
78 V. I. LENIN

tesis abstracta de que, en general, son admisibles y necesarios a


veces los acuerdos con los bandidos.
Veamos ahora un ejemplo poltico...

Escrito en marzo-abril d e 1920. Se publica d e acuerdo con el


Publicado por primera v e z en manuscrito.
1936, en la revista Bednot.

DISCURSO PRONUNCIADO EN EL I CONGRESO


CONSTITUYENTE DE TODA RUSIA
DE OBREROS MINEROS 11

Carnaradas, permtanme en primer lugar que trasmita, en


nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo, un saludo al Pri-
mer Congreso de obreros mineros y de la industria del carbn.
La significacin de este Congreso y de toda esta rama de la
industria, carnaradas, es excepcionalmente importante para la Re-
pblica Sovitica. Como es natural, todos ustedes saben que sin
la industria del carbn no es posible ninguna industria moderna,
ninguna fbrica o taller. El carbn es el verdadero pan de la
Industria; sin este pan la industria se paraliza; sin este pan el
trasporte ferroviario queda condenado a la ms triste situacin
y no puede ser restaurado de ningn modo; sin este pan la gran
industria de todos los pases se desintegra, se disgrega y retro-
cede hacia la barbarie primitiva. Y hoy, incluso en pases mucho
ms avanzados que Rusia y que han sufrido menos que ella por
la guerra, incluso en los pases vencedores, la falta y la crisis de
carbn se dejan sentir angustiosamente. Con mayor razn es ne-
cesario para nosotros que los carnaradas, reunidos aqu para
constituir un sindicato de obreros mineros, un sindicato firme,
fuerte, poderoso y con conciencia de clase, se den cuenta con
claridad de las inmensas tareas que toda la Repblica Sovitica,
lodo el poder obrero y campesino impone a este Congreso, im-
pone a los obreros mineros; pues hoy, despus de dos aos de
encarnizada lucha contra los guardias blancos y los capitalistas,
apoyados por los capitalistas del mundo entero; hoy, despus de
las victorias obtenidas, nos enfrentamos de. nuevo con una dura
Aqu se interrumpe el manuscrito. (Ed.)
lucha, tan rigurosa como la anterior, aunque ms grata: la lucha
en el frente incruento, en el frente del trabajo.
80 V. I. LENIN DISCURSO EN EL I CONGRESO CONSTITUYENTE 81

Cuando los terratenientes y los capitalistas trataron de de erros rabiosos, que se disputan los huesos entre s y que no pue-
truir el poder sovitico en Rusia en el frente cruento, parec en ponerse de acuerdo en ningn problema; mientras tanto, los
que la causa de la Repblica Sovitica estaba perdida, que 1| artidarios de los bolcheviques, directos e indirectos, concientes
Rusia sovitica, el pas ms dbil, atrasado y arruinado, no po- 0 poco concientes, aumentan en cada pas, no ya da tras da,
dra ofrecer resistencia a los capitalistas de todo el mundo. Las I lino hora tras hora.
potencias ms ricas del mundo ayudaron en esa lucha a los guar-, Todos los que simpatizan con el socialismo saben que la
dias blancos rusos, gastaron para ayudarlos cientos de millones II Internacional dirigi, durante 25 aos, de 1889 a 1914, el mo-
de rublos, les suministraron pertrechos blicos y organizaron en vimiento socialista en todos los pases; sin embargo, cuando es-
el extranjero campamentos especiales para instruir a los oficiales; tall la guerra imperialista, los socialistas de la II Internacional
y hasta hoy siguen existiendo oficinas de reclutamiento en el le pusieron de parte de sus respectivos gobiernos y cada uno
extranjero, en las que con ayuda de los capitalistas ms ricos del defendi el suyo. En cada pas todos los que se llaman a s
mundo reclutan prisioneros rusos y voluntarios para la guerra mismos republicanos, eseristas y mencheviques, se alinearon junto
contra la Rusia sovitica. Era lgico que la empresa pareciera ll sus gobiernos, defendieron sus patrias, contribuyeron a ocultar
desesperada y que se pensara que Rusia no podra hacer frente los tratados secretos y no los publicaron. Los socialistas que se
a las potencias militares del mundo, que son ms fuertes que Consideraban jefes de la clase obrera se pusieron de parte de los
nosotros. Y sin embargo el milagro result posible; en dos aos capitalistas y se lanzaron contra la clase obrera rusa. Al frente
la Rusia sovitica realiz ese milagro. (le gobierno alemn estn los secuaces de Scheidemann, que
La Rusia sovitica sali vencedora de la guerra contra las hnsta hoy siguen llamndose socialdemcratas y que en verdad
potencias ms ricas del mundo. Por qu? Naturalmente, no por| ion los ms abyectos verdugos; en alianza con los terratenientes
que fusemos ms fuertes desde el punto de vista militar no y capitalistas, asesinaron a Rosa Luxemburgo y a Karl Liebk-
lo ramos, sino porque en los pases civilizados haba soldados iiccht, lderes de la clase obrera alemana, y exterminaron a
a los que ya no era posible engaar, a pesar de que se trataba 15.000 proletarios alemanes. En el perodo trascurrido desde que
de mostrarles con montones de papel que los bolcheviques eran o fund la III Internacional, hace un ao, la Internacional Co-
agentes alemanes, usurpadores, traidores y terroristas. Y como munista ha triunfado por completo. La II Internacional se ha
resultado de eso, vemos que los soldados han regresado de Odesa desmoronado.
como bolcheviques convencidos o declarando que "no combati- Ustedes ven qu fuerte fue la influencia del poder sovitico
rn contra el gobierno obrero y campesino". La causa fundamen- Kobre los obreros de todo el mundo, pese a todas las mentiras y
tal de nuestra victoria fue que los obreros de los pases avanzados calumnias lanzadas contra l. Los soldados y obreros creen que
de Europa occidental comprenden y simpatizan con la clase] el poder debe estar en manos de los que trabajan; creen asi-
obrera de todo el mundo tan fuertemente que, a pesar de las mismo que el que no trabaja no debe comer, y que el que tra-
mentiras de la prensa burguesa, en sus ediciones de millones de baja tiene derecho a voz en el Estado y a influir en la decisin
ejemplares vertieron calumnias repulsivas contra los bolcheviques, de los asuntos estatales. Esto es una verdad sencilla, y los millo-
a pesar de todo, los obreros se pusieron de nuestro lado, y este nes que forman la clase obrera lo han comprendido.
hecho decidi la suerte de nuestra guerra. Estaba claro paral Ahora se les plantea a ustedes una tarea difcil: obtener
todo el mundo que si centenares de miles de soldados hubiesen! despus de nuestras victorias militares una victoria aun ms dif-
combatido contra nosotros como combatieron contra Alemania, no] cil. Y la victoria ser tanto ms difcil porque aqu el simple
habramos podido sostenernos. Esto era evidente para todo el herosmo no es suficiente; aqu slo pueden lograrse resultados
que sabe qu significa una guerra. Y sin embargo se produjo con un trabajo tenaz; aqu se requieren aos de intenso esfuerzo.
el milagro: los derrotamos, se destrozaron en querellas mutuas yl Los capitalistas del mundo entero reclutan mano de obra y
su famosa Liga de las Naciones result parecerse a una liga del liumentan la produccin, pero los obreros les responden: primero
82 V. I. LENIN DISCURSO E N EL I CONGRESO CONSTITUYENTE 83

cien de comer a los obreros, primero terminen con sus querellas Inlcnlo suyo de restaurar su poder. En estos dos aos, nadie pas
a costa de la vida de los obreros, primero terminen las guerras, Imita hambre como los obreros de Petrogrado, Mosc e Ivnovo-
pues ayer murieron en stas millones de hombres para decidir si Vn/.iiesensk. Ahora se calcula que en esos dos aos no recibieron
dominarn los rapaces ingleses u otros cualesquiera. Mientras el mus de 7 puds de cereales al ao, mientras que los campesinos
poder est en manos de los capitalistas no pensamos auinentaij ife las provincias cerealeras consumieron no menos de 17 puds.
la produccin, sino derrocarlos. IBI obreros han hecho grandes sacrificios, han padecido enfer-
Pero una vez derrocados los capitalistas, demuestren ustedes' ilfdades, y entre ellos aument la mortalidad. Pero demostrarn
que pueden aumentar la productividad sin ellos; refuten la men- i|nr no se alzaron contra los capitalistas por un sentimiento de
tira que difunden los capitalistas contra los obreros con con^ u-ilg anza, sino por la inquebrantable decisin de crear un sis-
ciencia de clase, al decir que esto no es una revolucin ni un lema social sin terratenientes ni capitalistas. Eso es lo que mo-
nuevo orden, sino pura y simplemente una destruccin, una ven-j a realizar esos sacrificios, y slo gracias a esos increbles sacri-
ganza contra los capitalistas, y que los obreros por s mismos lios, y adems concientes, voluntarios y respaldados por la
nunca sern capaces de organizar el pas y sacarlo del caos ecoj iciplina del Ejrcito Rojo, que no recurre a los viejos mtodos
nmico; slo crearn la anarqua. Tal es la mentira que difunden] Ciplinarios; slo gracias a esos grandiosos sacrificios los obre-
de mil maneras distintas los capitalistas de todos los pases; tai 01 avanzados pudieron retener su dictadura y ganarse el derecho
es la mentira que los apartidistas, los enemigos de los bolchevi- |er respetados por los obreros de todo el mundo. Los que con
ques, trasmiten tambin de mil maneras distintas a los obreros iniilo ahinco calumnian a los bolcheviques no deben olvidar que
rusos, especialmente a los menos educados, a los ms corrompi- ln dictadura signific los ms grandes sacrificios y el hambre para
dos por el capitalismo o ms ignorantes. Pero hemos visto que b t obreros que la ejercen. Los obreros de Ivnovo-Voznesensk,
si durante los dos aos de poder sovitico vencimos a todo el ivimgrado y Mosc sufrieron en estos dos aos ms que nadie
mundo, se debi ante todo al herosmo de los obreros. a lucha en los frentes rojos.
Nos censuran por haber establecido la dictadura del prole- Ante todo y sobre todo es necesario tener en cuenta estos y
tariado, por 'el poder de hierro, implacable y firme de los obre- ibe ser recordado con la mayor firmeza a los camaradas que
ros, que no se detiene ante nada y dice: quien no est con nos-] hftbajan en la industria del carbn. Ustedes son una vanguardia,
otros est contra nosotros, y la ms leve resistencia a este poder! niilinuamos n guerra, no la guerra cruenta que afortunada-
ser aplastado. Estamos orgullosos de eso y afirmamos que sin ente ya termin; hoy nadie se atrever a atacar a la Rusia so-
este poder de hierro de los obreros, de esta vanguardia obrera, viet ica, porque sabe que ser derrotado, ya que no puede movi-
no slo no nos- habramos sostenido dos aos, sino ni siquiera dos lizar contra nosotros a los obreros con conciencia de clase: ellos
meses. Gracias a esta dictadura, cada vez que surgi una situa- |0l( iran los puertos como lo hicieron en Arjnguelsk cuando es-
cin difcil en la guerra, el partido moviliz a los comunistas y lu ia bajo los ingleses, y tambin en Odesa. Esto est probado,
stos eran, ante todo* los que perecan en las primeras filas; miles limos ganado todo esto, pero continuamos en guerra, continua-
de ellos perecieron en el frente de Iudnich y Kolchak, perecie- mos, a pesar de todo, la guerra econmica. Ahora hay que luchar
ron los mejores hijos de la clase obrera, que se sacrificaron, com- pi r<'isamente contra los especuladores en comestibles, contra ese
prendiendo que pereceran, pero que salvaran a generaciones fu- Uado de obreros, corrompidos por el viejo rgimen capitalista,
turas, a miles y miles de obreros y campesinos. Ellos persiguieron gUe se dicen: "A m tienen que aumentarme el salario; y al
despiadadamente las infamias y las mentiras de los egostas, de los diablo con lo dems". "Quiero un salario doble, quiero dos o tres
que en la guerra slo se preocupan de su persona, y los fusilaron libras de pan por da", dicen eso y no piensan que estn traba-
sin ningn miramiento. Estamos orgullosos de esta dictadura, de huido para defender a los obreros y campesinos, para derrotar
este poder de hierro de los obreros, que dijo: hemos derrocado K los capitalistas. Hay que combatir a esos obreros por medio
a los capitalistas y entregaremos nuestras vidas ante el menor i l la educacin de camaradas, con la influencia de camaradas;
84 V. I. LENIN DISCURSO EN EL I CONGRESO CONSTITUYENTE 83

pero esto nadie puede hacerlo ms que los sindicatos. Es precisl lllgados a darlo a los obreros hambrientos. Pero nosotros estamos
explicar a esos obreros que si se ponen del lado de los e s p e c j lUgados a devolver ese prstamo, y por eso es necesario decu-
ladores en comestibles y de los grandes especuladores, del lad| car la produccin y poner en marcha todas las fbricas.
de los campesinos ricos que dicen: "Cuanto ms cereales tenga Camaradas, esta es la gigantesca tarea que se plantea a todos
tanto ms ganar", y "Cada uno para s y Dios para todos", sa obreros con conciencia de clase, a los obreros que compren-
guirn los preceptos de los seores capitalistas y de todos lea I. n que de lo que se trata es de retener y reforzar el poder
que conservan las viejas tradiciones capitalistas; hay que decij Ivitieo y el socialismo, para librar para siempre a todas las
les que a los que proceden segn los viejos preceptos los cons ncraeiones futuras del yugo de los terratenientes y capitalistas,
deramos renegados y traidores a quienes la clase obrera de ien no lo quiera comprender debe ser expulsado de las filas
censurar duramente y cubrir de vergenza. Estamos cercad m Tas. Los sindicatos, con su educacin, su influencia y su pro-
por la mayora de los pases capitalistas; en todo el mundo iranda, y con su profunda solicitud por la produccin y la
unen contra nosotros, se alian con nuestros especuladores en i iplina, se ocuparn de quien no lo comprenda suficiente-
mestibles, quieren abatirnos por la fuerza y creen que son inte. Esa es la va para el fortalecimiento del poder obrero y
fuertes que nosotros. Seguimos siendo una fortaleza sitiada, a mpesino, y por medio de este trabajo, que aunque lento es el
que miran los obreros de todo el mundo, pues saben que su libe 'i importante, obtendrn ustedes, deben obtener, victorias ms
tad fluir desde aqu; dentro de esta fortaleza sitiada debem x litantes que las conquistadas por nuestro Ejrcito Rojo en
actuar con severidad militar, con disciplina militar y abnegaci lente.
Los egostas que no quieren combinar los intereses de su grup
con los intereses de los obreros y campesinos en general no pu
den ser tolerados en las filas obreras. Publicado en 1920 en el folleto Se publica d e acuerdo con el
tfiolueiones y disposiciones del texto del folleto.
Con ayuda de los sindicatos, hay que crear la disciplina c Jfhner Congreso Constituyente de
camaradas que exista en el Ejrcito Rojo, disciplina que 1 ii'i/i Rusia de Obreros Mineros.
mejores sindicatos estn forjando ahora, y que estoy convenc ieic.
que ustedes tambin sabrn establecer al fundar el sindicato d
obreros mineros.
El sindicato de ustedes ser uno de los ms avanzados,
recibirn toda la ayuda estatal que podamos prestarles. Y es'
seguro de que tambin ustedes harn los mismos sacrificios p
crear una firme disciplina de trabajo, elevar la productividad
trabajo y estimular el espritu de abnegacin entre los obre:
de la industria del carbn, dedicados tal vez al trabajo ms du
sucio y agotador, trabajo que los tcnicos tienden a supri
del todo.
Pero para salvar ahora al poder sovitico, es necesario d
pan a la industria, es decir, suministrarle carbn. Sin esto s
imposible restaurar la economa, ser imposible poner en func
namiento los ferrocarriles, ser imposible poner en marcha
fbricas ni dar mercancas por cereales a los campesinos; los ca
pesinos no pueden contentarse, como es natural, con simples
pelitos de colores, nos estn dando un prstamo, pues es'
DISCURSO EN EL III CONGRESO DE TODA RUSIA DE SINDICATOS 87

, La primera vez fue a principios de 1918, cuando, despus de


Inofensiva del imperialismo alemn ofensiva breve pero muy
impetuosa, en las condiciones de completa disgregacin del
Hijo ejrcito capitalista, en que carecamos de un ejrcito propio
litra imposible crearlo en poco tiempo, los bandoleros del im-
^rialismo alemn nos impusieron la paz de Brest. Pareca que
lii'i tareas militares haban quedado relegadas a segundo plano
DISCURSO PRONUNCIADO EN EL III CONGRESO ilrbido a la debilidad de las fuerzas de que dispona el poder
DE TODA RUSIA DE SINDICATOS 12 ^Vllico. Pareca que ya podamos pasar a las tareas de la cons-
iMiccin pacfica. En aquel tiempo tuve ocasin de presentar un
7 D E ABRIL D E 1920 informe ante el CEC de toda Rusia el 29 de abril de 1918*, hace
tu casi dos aos, y el CC aprob una serie de tesis basadas en
iftt informe, que fueron publicadas**. Les recuerdo esto porque
(Clamorosos y prolongados aplausos que se trasforrruin en en aquel tiempo se mencionaban en las tesis algunos proble-
ovacin.) Camaradas., permtanme ante todo, saludar en nombre imis de la disciplina de trabajo, etc., que figuran en la orden del
del Consejo de Comisarios del Pueblo al Tercer Congreso de toda < nA do este Congreso. Aquellos momentos se parecen a los que
Rusia. (Aplausos.) Camaradas, el poder sovitico est pasando
lora estamos viviendo. Les aseguro que tambin hoy se con-
ahora por un momento muy importante, que en muchos aspec-
ntra nuestra atencin en las disputas y divergencias que sur-
tos nos plantea tareas de gran complejidad e inters, propias de
un perodo de cambio. Y precisamente la particularidad del mo-
mento impone a los sindicatos tareas especiales, as como una

Bron en el movimiento sindical hace dos aos. Afirmar que
l l resoluciones del IX Congreso del PCR han sido resultado de
l|l disputas actuales es profundamente errneo. Semejante afir-
responsabilidad especial en la construccin del socialismo.
Blticin slo puede tender a tergiversar el verdadero cuadro de
Es por esto que quiero detenerme, no tanto en ciertas resolu-
Ifil acontecimientos. Por ello, para comprender la verdadera na-
ciones aprobadas por el Congreso del partido que acaba de fina-
turaleza del problema y abordar correctamente su solucin, ser
lizar* (pues sobre esto recibirn ustedes un informe ms deta-
iltll que comparemos y reflexionemos sobre cules eran las con-
llado), sino en los cambios producidos en las condiciones de la
diciones a principios de 1918 y cules son en la actualidad.
poltica sovitica, que vinculan todas las tareas de la construccin
En aquel tiempo, despus de una breve tregua de la guerra
socialista con la actividad de los sindicatos. El rasgo fundamen-l
Contra el imperialismo alemn, las tareas de la construccin pa-
tal del momento que vivimos es el paso de las tareas militares,
nifica estaban en primer plano. Pareca que podramos gozar de
que hasta ahora absorban por completo la atencin y los esfuer-l
n largo perodo de construccin pacfica. La guerra civil no ha-
zos del poder sovitico, a las tareas de la construccin econmica
liia empezado an. Con la ayuda alemana, Krasnov acababa de
pacfica. Y es necesario sealar ante todo, que no es la primera
^parecer en el Don. En los Urales y en el norte no se haba
vez que el poder sovitico y la Repblica Sovitica viven un mo-
producido ningn conflicto. La Repblica Sovitica abarcaba un
mento como este. Por segunda vez volvemos a abordar este
inmenso territorio, aparte del que le haba sido arrebatado de
problema; por segunda vez desde el establecimiento de la dicta-
dura del proletariado la historia ha puesto en primer plano la Klcuevdo con la paz de Brest. Las condiciones eran tales, que
labor de la construccin pacfica. H | 0 poda pensar en un largo perodo de trabajo pacfico. Pues
W)ien, en esas condiciones lo primero que plante el partido co-

* Lenin se refiere a las resoluciones del IX Congreso del P C ( b ) R que Vase V. I. Lenin, oh. cit., t. XXIX, pgs. 37-70. (Ed.)
concluy su labor el 5 d e abril de 1920. (Ed.)
" Id., ibd., pgs. 71-74. (Ed.)
B j A C U R S O EX EL III CONGRESO DE TODA RUSIA DE SINDICATOS 89
88 V. I. LENIN

<
lH en una enconada lucha de clases. La significacin de la dic-
munista fue la necesidad y as qued subrayado en una seri
lijra del proletariado y sus condiciones prcticas efectivas se
de resoluciones, especialmente en la del 29 de abril de 1918?
plegaron ante nosotros cuando, despus de haber conquistado
de desarrollar una amplia labor de propaganda y de insistir co
redoblada energa en la disciplina de trabajo. l'Oder, comenzamos a ejercerla en la prctica; vimos que la
fin de clases no cesa con esto y que la victoria sobre los ca-
Los poderes dictatoriales y la direccin personal no estn e
contradiccin con la democracia socialista. Es necesario que r liMas y terratenientes no signific el aniquilamiento de estas
cordemos esto ahora para comprender las resoluciones aprob til; slo las derrot, pero no las suprimi definitivamente,
tft remitirse a los vnculos internacionales del capital, mucho
das por el reciente .Congreso del partido y las tareas general
i | duraderos y firmes que los que unen en el presente a la
que se nos plantean. Esto no es una respuesta a cuestiones su
citadas slo ahora, sino que tiene hondas races en las propia bp obrera.
condiciones del perodo que vivimos. Y quien lo dude pued Si consideramos el capital en escala internacional, sigue sien-
comparar la situacin con la de hace dos aos, y comprender tris fuerte que el poder sovitico y el rgimen sovitico, no
que el momento actual exige que toda la atencin se consagre desde el punto de vista militar, sino tambin econmico,
la disciplina de trabajo, a los ejrcitos de trabajo, aunque ha que partir de esta premisa fundamental y no olvidarla nun-
dos aos no se poda hablar siquiera de ejrcitos de trabajo. Sol' Las formas de lucha contra el capital cambian; unas veces
despus de haber comparado el modo actual de plantear el pro 'un un franco carcter internacional y otras se concentran en
blema con el de entonces, podemos llegar a una conclusin co olo pas. Las formas cambian, pero ya se trate del mbito
rrecta, desechar los pequeos detalles y destacar lo general y fun itar, econmico o de cualquier otro del. rgimen social, la
damental. Toda la atencin del partido comunista y del pod ha contina; y nuestra resolucin confirma la ley fundamen-
sovitico se concentra ahora en el problema de la construcci do la lucha de clases. Cuanto ms se cohesiona el proletaria-
econmica pacfica, en los problemas de la dictadura y de la u 1 derrocar a las clases burguesas, tanto ms aprende. La
reccin personal. Y no slo la experiencia que hemos tenido I l ucin se desarrolla en el proceso mismo de la lucha. Y la
dos aos de porfiada guerra civil nos lleva a tal solucin de eso hn no cesa despus del derrocamiento de los capitalistas. Slo
problemas. ptis de haberse consolidado ese derrocamiento en un pas,
Cuando los abordamos por primera vez en 1918, no hab tjuicre una significacin prctica para el mundo entero. A co-
ninguna guerra civil ni ninguna experiencia para hablar de ello brizos de la Revolucin de Octubre, los capitalistas miraban
entra revolucin como una curiosidad: cualquier excentricidad
Por lo tanto, no slo la experiencia del Ejrcito Rojo y d
da esperarse de esas tierras lejanas, pensaban.
la victoriosa guerra civil nos ha obligado ahora, como hace d
aos, a concentrar toda nuestra atencin en la disciplina d Para que la dictadura del proletariado adquiriese una signi-
trabajo, que es lo ms importante de toda la construccin econ cin mundial fue necesario que se consolidara en la prctica
mica del socialismo y base de nuestra concepcin de la dictadur un pas. Slo entonces los capitalistas, y no slo los eapitalis-
del proletariado, sino algo ms profundo, algo relacionado co rusos, que inmediatamente se pusieron a buscar la ayuda de
las tareas de la dictadura de la clase obrera en general. Despu s capitalistas, sino tambin los de todos los dems pases, se
de derrocado el capitalismo, cada da de nuestra revolucin n~ livencieron de que este problema adquira significacin in-
separa ms y ms de la idea sobre la que tanto gritaban los vie nacional. Slo entonces la resistencia de los capitalistas en
jos internacionalistas, pequeoburgueses hasta la mdula. Ell ala mundial alcanz la intensidad que tuvo. Slo entonces se
crean que la decisin de una mayora en las instituciones demo arroll en Rusia una guerra civil, y todos los pases vencedo-
acudieron como un solo hombre en ayuda de los capitalistas
crticas del parlamentarismo burgus conservndose la propi
dad privada de la tierra, los medios de produccin y el capital terratenientes rusos en la guerra civil.
La lucha de clases tom forma plenamente en Rusia hacia
poda resolver el problema, cuando en realidad la nica soluci
90 V. X, LENIN DISCURSO EN EL III CONGRESO DE TODA RUSIA DE SINDICATOS 91

1900, en tanto que la victoria de la revolucin socialista se pr Vemos que en todas partes se libra una lucha inconciliable. Hay
dujo en 1917. Pero hay ms; la resistencia de la clase derrocad que meditar sobre los mtodos y condiciones que permitirn que
continu desarrollndose despus de su derrocamiento y ene ii proletariado, que tiene en sus manos un aparato de coercin
tr una nueva fuente de fuerzas en las relaciones mutuas en tan fuerte como el Estado, pueda atraer al campesino como
el proletariado y el campesinado. Esto lo saben quienes haya: [trabajador y vencer su resistencia como propietario, o neu-
estudiado un poco el marxismo, quienes basan el socialismo el tralizarlo.
el movimiento internacional de la clase obrera y ven en l s En este terreno prosigue la lucha de clases, y la significacin
nico fundamento cientfico. Todo el mundo sabe que el marxi Ke la dictadura del proletariado se nos presenta bajo una nueva
mo da el fundamento terico de la abolicin de las clases, Qn Buz. Aqu aparece no slo, e incluso no tanto, como la aplicacin
significa esto? Significa que para la victoria del socialismo m kle los medios coercitivos del aparato del poder estatal destinados
basta derrocar a los capitalistas, sino que es preciso abolir 1 [fi aplastar la resistencia da los explotadores. Claro est que es
<; diferencia entre el proletariado y el campesinado. La posici', I Justo decir que hemos hecho mucho apoyndonos en esto, pero
del campesinado es esta: por un lado, es una clase de trabajado [nosotros tenemos asimismo otro mtodo, en el cual el proletaria-
res que durante dcadas y siglos f u e oprimida por los terrate ,lo desempea el papel de organizador despus de haber pasado
mentes y los capitalistas, y por esta razn durante mucho tiemp por la escuela del trabajo, por la escuela del aprendizaje y por
no podr olvidar que slo los obreros lo emanciparon de es_ Hn disciplina de la fbrica capitalista. Debemos saber organizar
opresion. Esta cuestin puede ser discutida por dcadas; sobr< T]n vida econmica sobre una nueva base, ms perfecta, tomando
este tema se han borroneado resmas de papel, y a causa de e s t j h n cuenta y utilizando todas las conquistas del capitalismo. Sin
cuestin se han formado muchos agrupamientos fraccionistaj sto nunca seremos capaces de construir el socialismo y el comu-
Pero hoy vemos que estas divergencias palidecen ante la realidad [nismo. Esto es mucho ms difcil que las tareas militares. En
Los campesinos, como trabajadores, por muchos aos no olvida muchos aspectos podemos cumplir las tareas militares ms fcil-
rn, y en los hechos eso fue as, que solamente los obreros >joi mente. Podemos cumplirlas con entusiasmo, energa y abnega-
liberaron de los terratenientes. Sobre esto no hay discusin; per Icln. Para el campesino las cosas eran ms fciles y ms com-
en las condiciones de la produccin mercantil los campesinos si Iprensibles cuando se enfrentaba con su enemigo secular: el
guen siendo propietarios. Cada caso de venta de cereales en 6 I terrateniente. No necesitaba comprender la relacin existente en-
mercado libre, cada caso de especulacin, en pequea y gran es file el poder de los obreros y la necesidad de acabar con el libre
cala, significa la restauracin de la economa mercantil, y p o r j j Comercio. Resultaba ms fcil vencer a los guardias blancos, a los
tanto, del capitalismo. AI derrocar a los capitalistas, liberamos i [terratenientes y capitalistas rusos, as como a sus secuaces perso-
los campesinos, es decir, a la clase que en la vieja Rusia constitus nificados en los mencheviques. Esta victoria nos costar ms,
indudablemente la mayora de la poblacin. Los campesinos hai llanto en tiempo como en esfuerzos.
seguido siendo propietarios en su forma de produccin; y coiv En los asuntos econmicos no se puede vencer como en la
tinuan desarrollando nuevas relaciones capitalistas despus de guerra. No se puede vencer al libre comercio con entusiasmo y
derrocamiento de la burguesa. Esos son los rasgos fundamenta 1 Abnegacin. Aqu se requiere una labor prolongada; hay que re-
les de nuestra situacin econmica. Y esa es tambin la explica' correr el camino paso a paso; se necesitan las fuerzas organiza-
cion de los absurdos discursos que escuchamos en boca de quie- doras del proletariado. Slo se puede vencer si el proletariado
nes no comprenden el verdadero estado de cosas. En las condie ejerce su dictadura como una gran fuerza organizada y organiza-
ciones actuales, los discursos sobre igualdad, libertad y democ ora, una fuerza de influencia moral sobre todos los trabajadores,
ca son una tontera. Estamos librando una lucha de clau ,ntre ellos las masas trabajadoras no proletarias. Ahora que he-
y nuestro objetivo es abolir las clases. Mientras haya obreros os resuelto felizmente y seguiremos resolviendo con la misma
campesinos, el socialismo no se habr realizado. Y en la prctica ficacia la tarea primordial y ms elemental, o sea, aplastar a
V. I. L E N I N DISCURSO EN EL III CONGRESO DE TODA RUSIA DE SINDICATOS 9 3
92

los explotadores que intentan abiertamente eliminar el poder s il) pueden comprender esto a travs de la teora o el estudio de
vitico, se plantea otra tarea ms compleja: organizar las fuer U J y la III Internacional. Las masas campesinas sus decenas
del proletariado, aprender a ser buenos organizadores. Hay qi l e millones de hombres slo pueden comprenderlo por su
organizar el trabajo de modo nuevo y crear nuevas formas < Ropia experiencia, por la vida prctica cotidiana. Los campesi-
incorporacin al trabajo y de observancia de la disciplina de tal nas pudieron comprender la victoria sobre Kolchak y Denikin.
bajo. Incluso el capitalismo tuvo que invertir dcadas para resol pudieron comparar en la prctica a Kolchak y Denikin con la
ver esta tarea. En este terreno se cometen con frecuencia lcfl ietadura de la clase obrera, cosa con la que los mencheviques y
peores errores. Entre nuestros enemigos, muchos demuestran una leristas trataron siempre y tratan de asustar todava a los cam-
total incomprensin del problema. Nos llamaron utopistas cuandj sinos. Pero los campesinos no podan ni pueden ahora estudiar
sostenamos que se poda tomar el poder. Por otro lado, esperan teora. Las masas campesinas ven que los mencheviques y
de nosotros que llevemos a cabo la organizacin del trabajo en pristas mienten y ven, asimismo, la lucha que estamos librando
unos meses, y produzcamos resultados que requieren varios a ntra la especulacin. Hay que reconocer que los menchevi-
Esto es absurdo. En ciertas condiciones polticas puede retened ucs tambin han logrado algunos xitos en el terreno de la pro-
se el poder con el solo entusiasmo de los obreros, quiz contni Kganda, despus de haber aprendido de nuestras secciones poli-
todo el mundo. Y as lo hemos demostrado. Pero la creacin dfl has del ejrcito. Los campesinos vieron una bandera en la que no
nuevas formas de disciplina social requiere dcadas. Incluso el areca la inscripcin: dictadura del proletariado, sino Asamblea
capitalismo requiri muchas dcadas para trasformar el viejo sin lOnstituyente, soberana popular; no vieron la palabra "dictadu-
tema de organizacin. Esperar de nosotros e inculcar a los o b r J y adems no comprendan esta palabra. Pero la experiencia
ros y campesinos la idea de que podemos reconstruir en brevl ,1 ha enseado que el poder sovitico es mejor.
plazo la organizacin del trabajo es completamente absurdo desdi Y ahora se nos plantea una segunda tarea: influir moramen-
el punto de vista terico. sobre los campesinos. Con ellos de poco nos servirn los mto-
Y no slo es absurdo, sino que causa el ms grave dao, yl os coercitivos. Aqu debemos resolver el problema de la dife-
que impide a los obreros comprender claramente la diferencia nc i acin econmica del campesinado. Los obreros, en el curso
entre las nuevas y las viejas tareas. La nueva tarea es la de orgia la lucha, despus del derrocamiento de los capitalistas en los
nizar la industria y, sobre todo, nuestras propias fuerzas; p j j ,0s aos de guerra civil, se han unido slidamente, se han cohe-
por lo que se refiere a la organizacin somos dbiles, ms dbil lonado. El campesinado, en cambio, se divide cada vez ms.
que todos los pueblos avanzados. La capacidad de organizacij >s campesinos no pueden olvidar a los terratenientes y capitalis-
se desarrolla a partir de la gran industria maquinizada, y en la s; los recuerdan. Por otro lado el campesinado de hoy est
historia no ha existido nunca otra base material que el trabajl yidido; los intereses de un sector chocan con los de otro. El
productivo a cargo de millones de hombres conformes a un pial Impesinado no est unido. Por cierto, no todos los campesinos
trazado de antemano y con los medios de la gran industria m j lien excedentes de vveres. En este aspecto no existe igual-
quinizada. Y aqu no coinciden los intereses del proletariado d alguna. Es absurdo decir que existe. Para dividir a los cam-
el campesinado. Aqu se abre un perodo difcil de lucha, J i "(sinos y atraernos a los elementos no kulaks se necesitar mucho
decir, una lucha contra el campesinado. Pero, por otro lado, d j 11fcmpo. La lucha ser larga y en ella emplearemos todos nues-
bemos demostrar a los campesinos que no les queda otra sal Os esfuerzos, todos nuestros medios. Pero no se puede vencer
que marchar junto con los obreros, que ayudar al proletariado lo por la fuerza; hay que emplear tambin medios morales,
caer de nuevo bajo la dominacin de los terratenientes. No exisl fcies bien, de aqu derivan todos los proble- is relativos al po-
un camino intermedio; el camino intermedio es propio de i br dictatorial y a la autoridad individual, que a muchos y en
mencheviques, pero es algo totalmente podrido que se desmorod o caso podernos afirmar con seguridad que a algunos les
en todas partes, inclusive en Alemania. Las masas campesina' .ece que solo salieron a la superficie por nuestras recientes
94 V. I. L E N I N l'INI : i m S O E N E L I I I CONGRESO DE TODA RUSIA DE SINDICATOS 95

disputas. Pero esto es errneo. Comparen la situacin con la d| tic miles de hombres disciplinados, que expresan una voluntad
1918. Entonces no haba ninguna disputa. mili ir, y puede vencer la dispersin econmica de los campesi-
iiiih. entre los cuales no se da la base comn que cohesiona al
Despus de la paz con Alemania se nos hizo esta pregunta
|iiulc i.tnado en la fbrica, en el taller, en las ciudades. Los
en qu debe basarse el poder? Y los comunistas contestamos
i MiM|)esinos estn econmicamente dispersos. En parte son pro-
hay que aclarar que en el rgimen sovitico la democracia
11111' i' ios y en parte trabajadores. La propiedad los arrastra ha-
est en contradiccin con la dictadura. Pero la respuesta
i tu 11 capitalismo: "Cuanto ms ventajosamente venda, tanto me-
agrad a muchos jefes de la vieja Internacional. Hasta Kautskj
|m para m"; "Si hay hambre vender ms caro". Pero como
me injuri.
linlimador, el campesino sabe que el terrateniente era para l la
Los campesinos son mitad trabajadores y mitad propietarios, "('i'iln, de la que fue liberado por el obrero. Hay aqu un
para atraerlos de nuestro lado se necesita unidad de voluntac
Minllirlo entre dos almas, derivado de la situacin econmica del
es preciso que en todo problema prctico acten todos como u|
> MIpesinado. Y estas dos almas deben ser separadas. Slo en-
solo hombre. La unidad de voluntad no puede ser una mei
cuando apliquemos una firme poltica, venceremos. Los
frase o un smbolo. Exigimos que se manifieste en la prctic
i ih pujadores siempre sern para nosotros trabajadores. Pero te-
En la guerra, la unidad de voluntad se expresaba en el hecho
iii iIqi que luchar contra los campesinos propietarios. No slo
que si alguien pona sus intereses personales, los intereses dj
un ii siempre entre s, sino que adems son ignorantes. Los seo-
aldea 0 grupo, por encima de los intereses generales, se lo cei
M i, de la "Liga de las Naciones", gracias a Dios, no son ignoran-
suraba como egosta, se lo fusilaba, y su fusilamiento era justifj
Ini. lino posiblemente ms cultos que nuestros mencheviques y
cado por el sentido de moral de la clase obrera, que deba logra mi ir,Itas; pero qu vemos? Japn exalta a la "Liga de las Nacio-
la victoria. Hablamos con franqueza de esos fusilamientos; dijf
I I . F , pero trata de hacerle una zancadilla a Norteamrica.
mos que no disimulamos la coercin, pues ramos concientes di
que no se poda salir de la vieja sociedad sin recurrir a la coacci " mientras todos ellos disputan, nosotros estamos unidos; por
en lo que respecta al sector atrasado del proletariado. As si mu los obreros de todos los pases se pasan de nuestro lado. Si
I M I 0 O S sido capaces de derrotar a esos cultos seores, dirigentes
expresaba la unidad de voluntad, y se mantena en la prcticj
tli l,i poltica internacional, que poseen tanta experiencia, tanta

E
castigando a cada desertor; se aplicaba en cada batalla, en cadj
campaa, cuando los comunistas marchaban en las primeras fil UCZa, y cien veces ms caones y acorazados que nosotros,
y daban el ejemplo. Ahora la tarea es intentar que esta unida^ i l id culo pensar que no podemos resolver el problema carn-
de voluntad se aplique en la industria y la agricultura. Tenemi no. En este terreno triunfarn la disciplina, la fidelidad y
un territorio de miles de verstas y una inmensa cantidad de llidad de voluntad. La voluntad de centenares y decenas de
bricas. Comprendern que aqu no podremos realizar nuest II de hombres puede ser expresada por una persona. Esta com-
propsito slo por la fuerza; comprendern qu gigantesca tare! i voluntad se forja por la va sovitica. En ningn pas del
tenemos planteada, y qu significa hoy la unidad de volunta< i n u n d o I ia habido tantos congresos de obreros y campesinos como
No es una simple consigna. Hay que pensar, meditar sobre elle 1 nuestro; por este medio desarrollamos una conciencia e>s-
Es una consigna que implica un prolongado y cotidiano esfuerzj i Imn-ida. Ningn Estado ha podido dar en 200 aos lo que nos
Tomen 1918, ao en que no haba tales disputas y en que yo s< Ifl Constitucin sovitica. (Aplausos.) Veamos simplemente el
alaba ya la necesidad de la autoridad individual, la necesida MtiiK'm de congresos: no ha habido ningn Estado que en cien
de admitir la autoridad dictatorial de una persona para llevar ;i (Ir democracia haya convocado tantos; por esta va llegamos
cabo la idea sovitica. Todos los discursos sobre la igualdad di i k l resoluciones comunes y forjamos una voluntad comn.
derechos son tonteras. No libramos la lucha de clases sobre 14 Esta es la amplia va por la que hay que concebir nuestra
base de la igualdad de derechos, ni podemos hacerlo si ha dj inlltltucin sovitica y nuestra forma sovitica de gobierno. De
triunfar el proletariado. Puede triunfar porque tenemos cientc iIm que las resoluciones del poder sovitico tengan la fuerza de.
96 V. I. LENIN DISCURSO EN EL III CONGRESO DE TODA RUSIA DE SINDICATOS 97

una autoridad jams conocida en el mundo, la fuerza de los obr pfllte fuera traidora. Eso es absurdo. Se refera al bloque forma-
ros y campesinos. Pero no basta para nosotros. Somos mate* por cierto sector obrero y la burguesa. La burguesa apoya
rialistas, y no podemos satisfacernos con la fuerza de la autoridad; 'ecta e indirectamente a ese sector obrero. Ese es el modo en
No; tmense la molestia de poner esto en prctica. Observamoi p e lo soborna.
que en este aspecto nos supera el viejo instinto burgus, ms fuerti En cuanto a que sus representantes sean elegidos para el
que nosotros; debemos reconocerlo con franqueza. El viejo hbiti rlamento, la burguesa inglesa ha obrado milagros y supera a
pequeoburgus de administrar las empresas individualmente y di ludas las dems. De 1852 a 1892, es'decir, durante cuarenta aos,
tratar de fortalecer el libre comercio son ms fuertes que nosotros! Mltrx y Engels desenmascararon a la burguesa, y la burguesa ac-
Los sindicatos surgieron del capitalismo como medio de desa- in.i as en todos los pases. En todo el mundo, el paso de los sn-
rrollo de la nueva clase. Clase es un concepto que se va forman fitos, del papel de esclavos al papel de constructores, es un
en un proceso de lucha y desarrollo. No hay una muralla qil imbio. Tenemos ya dos aos de existencia, y qu trajo esto
divida a una clase de otra. Los obreros y campesinos no esti )mo consecuencia? Ahora vemos que la clase obrera ha sufrido
separados entre s por una muralla china. Cmo aprendi ?e mis hambre. En 1918 y 1919, los obreros industriales del Estado
hombre a unirse? Primero por medio de las corporaciones y des lo recibieron 7 puds de pan, mientras que los campesinos de las
pues de acuerdo con los diferentes oficios. Cuando el proletariadi 'Oviucias cerealeras obtuvieron 17 puds. Bajo el zarismo, el cam-
se convirti en clase, lleg a ser tan poderoso que tomo en su lino sola tener, en el mejor de los casos, 16 puds, en tanto que
manos todo el aparato estatal, declar la guerra a todo el mundo > Jo nuestro rgimen tiene 17 puds. Sobre esto hay datos esta-
obtuvo la victoria. Entonces corporaciones y oficios se conviertet Iticos. El proletariado ha pasado hambre durante dos aos,
en instituciones atrasadas. Hubo un tiempo, bajo el capitalismo ro as se puso de relieve que el obrero, no slo es capaz de
en que los proletarios se unieron por corporaciones y oficios, 1< Orificar sus intereses gremiales, sino tambin su vida. Durante
cual era progresista entonces porque el proletariado no poda unir ,0S aos el proletariado pudo soportar el hambre porque tuvo el
se de otro modo. Es absurdo decir que pudo haberse unido d( poyo moral de todos los trabajadores, y porque realizaba estos
golpe como clase. Esa unificacin requiere dcadas. Nadie luchl orificios por la victoria del poder obrero y campesino. Cierto es
tanto como Marx contra semejantes ideas sectarias y miopes. %a UO contina la divisin de los obreros por oficios, y que muchos
clase crece en las condiciones del capitalismo, y cuando llegare .0 estos oficios que eran necesarios para los capitalistas, no lo son
momento adecuado para la revolucin toma el poder estatal ara nosotros. Sabemos que los obreros de estos oficios pasan
sus manos. Y entonces todas las corporaciones y oficios se vuelvi fflucha ms hambre que otros. Y no puede ser de otro modo. El
j!, caducos, desempean un papel regresivo, y empujan hacia atrs lipitalismo ha sido vencido, pero an no est construido el socia-
no porque sean manejados por malos elementos, sino porque M imo, y construirlo llevar todava mucho tiempo. Aqu tropeza-
S malos elementos y los enemigos del comunismo encuentran a j dos con todo gnero de incomprensiones que no son casuales; son
H
un terreno propicio para su propaganda. Estamos rodeados de 'Multado de la diferencia del papel histrico de los sindicatos como
pequea burguesa que hace renacer el libre comercio y el capi| dio de unificacin gremial bajo el capitalismo y los sindicatos
talismo. Carlos Marx luchaba vigorosamente contra el viejo scffl mo medio de unificacin de clase de los obreros despus de
lismo utpico y propugnaba una concepcin cientfica que demuesj |omar el poder estatal. Los obreros estn dispuestos a realizar
tra que la clase obrera crece sobre la base de la lucha de clasesM Unlquier sacrificio; crean la disciplina que lleva a la gente a decir
que es preciso ayudarla a madurar. ES mismo Marx luch contri Q intuir, quiz confusamente, que los intereses de clase estn
los jefes de la clase obrera que cometan errores. En 1872 fS Or encima de los intereses gremiales. Los obreros que no son ca-
presentada en el Consejo Federal una mocin de censura contri riccs de hacer esos sacrificios son para nosotros egostas, y los
Marx por haber dicho (pie los jefes ingleses haban sido comprada) pulsamos de la familia proletaria.
por la burguesa. Naturalmente, Marx no quera decir (pie cieffl Tal es el problema fundamental de la disciplina de trabajo
1

DISCURSO EN EL III CONGRESO DE TODA RUSIA DE SINDICATOS 9 9


98 V. I. LENIN
prctica esta resolucin del partido, si la ponemos en prctica
y la direccin personal en un sentido general, tal como se discuti Orno un solo hombre entre los tres millones de obreros, y des-
en el Congreso del partido. Y esa es la esencia de las resolucionei us entre las decenas de millones de campesinos, que sentirn
del Congreso del partido que todos ustedes conocen y que ser: autoridad moral y la fuerza de los hombres que se han sacri-
explicadas detalladamente en informes especiales. Su significad cado por la victoria del socialismo, seremos absoluta y defini-
es que la clase obrera ha crecido y alcanzado su madurez; ha t Vamente invencibles!
mado el poder y lucha contra todo el mundo burgus, y esta luch
se vuelve cada vez ms difcil. Era ms fcil luchar en la guerra,)
En el momento actual se necesita organizacin y educacin mi Publicado parcialmente el 8 de Se publica d e acuerdo con el
ral. Numricamente el proletariado en Rusia no es en la actual iil de 1920 en el Boletn del 111 texto del libro cotejado con el
dad muy fuerte. Sus fitas se han reducido durante la guerra, nigreso de toda Rusia de Sindi- texto del Boletn.
cas, nm. 2.
nuestras mismas victorias han hecho ms difcil para nosotros Publicado ntegramente por pri-
bernar ej pas. As deben comprenderlo tanto los sindicalisti isra vez en 1921, en el libro
como las masas obreras. Cuando hablamos de dictadura, no trcer Congreso de toda Rusia de
trata de un capricho de los centralistas. Las regiones que hemi ndcatos. Versin taquigrfica.
conquistado han extendido considerablemente el territorio de
Rusia sovitica. Hemos triunfado en Siberia, el Don y el Kub
El porcentaje de proletarios es all insignificante, inferior al
aqu. Tenemos el deber de dirigirnos francamente al obrero y
explicarle sin rodeos que las condiciones del trabajo se han vuel-]
to ms complicadas. Hace falta ms disciplina, ms autorid
individual y ms dictadura. Sin eso no se puede soar siquiera
con una gran victoria. Tenemos un ejrcito organizado de tresi
millones de hombres. Los 600.000 comunistas, miembros del par
tido, deben actuar como su vanguardia.
Pero es necesario comprender que para lograr la victoria no'
tenemos otro ejrcito que el formado por los 600.000 comunistas
y los 3 millones de miembros de los sindicatos. La incorporacin
de territorios con una poblacin de campesinos kulaks exige po-
ner nuevamente en tensin las fuerzas proletarias. Estamos ante
una nueva correlacin de las masas proletarias y no proletarias,
de sus intereses sociales y de clase. Aqu nada puede hacerse
exclusivamente por la fuerza. Todo lo que se necesita es organi-
zacin y autoridad moral. De esto emana nuestra absoluta con-
viccin, expresada por el Congreso de nuestro partido, y que
creo que tengo la obligacin de defender. Nuestra consigna fun-j
damental es esta: acentuemos y acerqumonos ms a la direc-j
cin personal; ms disciplina de trabajo; supermonos y trabaje-]
mos con energa militar, con firmeza y lealtad, dejando a un ladol
lodos los intereses de grupos y gremiales, sacrificando todos loa]
intereses particulares! Sin esto no podemos vencer. Y si ponemos]
DE LA DESTRUCCIN DE UN VIEJO REGIMEN 101

con la atencin y perseverancia debidas de los problemas de la


construccin pacfica.
Acabamos de pasar dos aos de inauditas e increbles difi-
cultades, dos aos de hambre, de privaciones y calamidades, y
ni mismo tiempo de inauditas victorias del Ejrcito Rojo sobre
las hordas de la reaccin capitalista internacional.
DE LA DESTRUCCIN DE UN VIEJO RGIMEN Ahora hay serias razones para esperar (si los capitalistas
franceses no azuzan a Polonia a la guerra contra nosotros) que
A LA CREACIN DE OTRO NUEVO
obtengamos una paz firme y duradera.
Durante estos dos aos hemos adquirido cierta experiencia
Nuestro peridico* est dedicado al problema del trabajo en la construccin sobre la base del socialismo. Por eso el pro-
comunista. " j blema del trabajo comunista puede y debe plantearse de lleno;
pero sera ms exacto hablar, no del trabajo comunista, sino del
Este es un problema de suma importancia en la construccin
trabajo socialista, ya que no se trata de la etapa superior, sino de
del socialismo. Y es preciso, ante todo, tener bien claro que el
la inferior, de la primera etapa de desarrollo del nuevo rgimen
problema pudo ser planteado de manera prctica slo despus
social que surge del capitalismo.
de la conquista del poder poltico por el proletariado, slo des-
pus de la expropiacin de los terratenientes y capitalistas, slca El trabajo comunista en el ms estricto y riguroso sentido
despus de las victorias decisivas alcanzadas por el proletariado, de la palabra, es un trabajo gratuito en bien de la sociedad, un
tras de conquistar el poder estatal, sobre los explotadores que trabajo realizado no para cumplir determinada obligacin, no
ofrecieron una desesperada resistencia y organizaron rebeliones para tener derecho a ciertos productos, no de acuerdo con nor-
contrarrevolucionarias y la guerra civil. mas legales y establecidas de antemano, sino un trabajo volunta-
rio, al margen de normas; es un trabajo realizado sin esperar
Pareca que el momento haba llegado a comienzos de 1918,
recompensa alguna, sin poner condiciones sobre la remunera-
y en efecto lleg despus de la campaa militar de febrero (1918)
cin, un trabajo realizado porque se ha convertido en un hbito
del imperialismo alemn contra Rusia. Pero en esa ocasin el
trabajar para el bien comn y porque se tiene una comprensin
perodo dur tan poco, la nueva y ms fuerte ola de rebeliones
y de invasiones contrarrevolucionarias se desencaden con tanta conciente (que se ha trasformado en hbito) de la necesidad de
rapidez, que el poder sovitico no tuvo posibilidad de ocuparse trabajar para el bien comn y, por ltimo, del trabajo como
exigencia de un organismo sano.
Debe ser claro para todos que nosotros, es decir, nuestra so-
Lenin se refiere al peridico Kommunistcheski Subhtnik ("Sba- ciedad, nuestro rgimen social, estamos an muy lejos de la apli-
do comunista") q u e se public una sola vez, por iniciativa del Comit d e cacin en gran escala, verdaderamente en masa de este tipo de
Mosc del P C ( b ) R, el 11 d e abril d e 1920. F u e p r e p a r a d o d u r a n t e el s- trabajo.
bado comunista del 10 d e abril por los integrantes de las redacciones y los
colaboradores d e los peridicos d e Mosc: Pravda, Izvestia del CEC de Pero el solo hecho de que esta cuestin se plantee, el hecho
toda Rusia, Bednot, Ekonomcheskaia Zhizn, Kommunistcheski Trud y de de que la planteen tanto el proletariado avanzado (el partido
la agencia telegrfica Rosta. L a iniciativa f u e calurosamente apoyada por comunista y los sindicatos) como el poder del Estado, es un paso
los tipgrafos, q u e trabajaron con gran entusiasmo en el primer sbado co-
munista "periodstico". El peridico f u e compuesto e impreso por los adelante por ese camino.
obreros d e la imprenta del C E C d e toda Rusia y d i f u n d i d o el domingo l f l Para llegar a lo grande hay que empezar por lo pequeo.
d e abril. Colaboraron en l V. I. Lenin, E . Iaroslavski, A. M. Kollontai,
Demin Biedni, A. E . Serfimovich, K. Timirizev y otros. (Ed.) Por otro lado, despus de "lo grande", despus de la revolu-
cin que derrib la propiedad de los capitalistas y puso el poder
102 V. I. LENIN

en manos del proletariado, la construccin de la vida econmic


sobre una nueva base slo puede comenzar por lo pequeo. >
Los "sbados", los ejrcitos de trabajo, el trabajo obligatori
esta es, en diferentes formas, la realizacin prctica del traba
socialista y comunista.
Esta realizacin prctica adolece todava de numerosos de
fectos. Slo la gente totalmente incapaz de pensar, para no ha-
blar ya de los defensores del capitalismo, puede rerse (o enfu- DISCURSO EN EL III CONGRESO DE TODA RUSIA
recerse) a propsito de estos defectos. DE LOS OBREROS DE LA INDUSTRIA TEXTIL 1 3
Los defectos, los errores y los desaciertos son inevitables en
una obra tan nueva, tan difcil y tan grande. Quien teme las difi- 19 D E ABRIL D E 1920
cultades de la construccin del socialismo, quien se deja asustar
por ellas, quien cae en la desesperacin o en un cobarde desa-
liento, no es socialista. (Clamorosos aplausos que se trasforman en ovacin.) Cama-
Llevar muchos aos, dcadas, crear una nueva disciplina nulas, permtanme que, al expresarles mi agradecimiento por el
de trabajo, nuevas formas de relaciones sociales entre los hom- 0.11udo de ustedes, trasmita tambin un saludo en nombre del
bres, formas y mtodos nuevos de incorporacin de los hombres pnsejo de Comisarios del Pueblo.
al trabajo. Todos nosotros estamos ahora bajo las vivas impresiones del
Es la obra ms fecunda y ms noble. Ongreso del partido, ya clausurado, y de las resoluciones apro-
Nuestra fortuna est en que, despus de derrocar a la bur- 1.t.las en l. Y todos ustedes saben tambin qu importantes ta-
guesa y aplastar su resistencia, hemos podido poner las bases i<Wn ha planteado el Congreso del partido a los obreros, a los
sobre las cuales esta obra se ha hecho posible. fcmpesinos y a todas las masas trabajadoras de la Repblica So-
Y pondremos manos a esta obra con toda energa. La perse- v ir tica. Estas tareas se resumen en la creacin de un frente unido
verancia, la tenacidad, la disposicin, la decisin y la capacidad ili l trabajo.
de ensayar cien veces, de corregir otras cien y de conseguir 1
En el momento actual, cuando nosotros, para dicha y bien-

E
toda costa las metas propuestas, estas cualidades las ha adquiri-
do el proletariado en el curso de los 10, 15 y 20 aos que prece- ar del proletariado ruso, hemos terminado exitosamente la gue-
dieron a la revolucin de Octubre y en los dos aos trascurridos civil, y cuando slo subsiste la amenaza por parte de Polonia,
despus de esta revolucin, aos de privaciones, hambre, ruina Untada por el fervor de los imperialistas de Europa occidental,
y calamidades jams vistas. Estas cualidades del proletariado son ihora debemos realizar un trnsito increblemente difcil hacia
la garanta de que vencer. lit construccin de nuestra vida interna.
8 de abril de 1920. L Para explicar el inmenso cambio, para explicar las dificlta-
l a ! que se plantean a la clase obrera, delinear las etapas funda-
Bintales en el desarrollo hacia el rgimen comunista por las que
Kommunistcheski Subbtnik, 11 Se publica d e acuerdo con el
pasado el proletariado ruso.
d e abril d e 1920. texto del peridico. Los campesinos ignorantes y poco esclarecidos, al encontrar-
F i r m a d o : N. Lenin. ' por primera vez en una fbrica, bien equipada y dotada de las
Maravillas de la maquinaria moderna, solan quedar perplejos,

E sentan abrumados ante el lujo extraordinario de la fbrica,


) su ignorancia, el campesino vea en el dueo de la fbrica a
104 V. X. LENIN EX EL III CONGRESO DE OBREROS DE I.A INDUSTRIA TEXTIL 105

su bienhechor y proveedor, al que le daba trabajo, al hombre si iilfu su situacin econmica, por aumento de salario, por dismi-
el cual el obrero no poda vivir. Ese obrero desamparado qu nu in de la jornada de trabajo. En esta etapa del movimiento
llegaba d e la vida abandonada y rstica de la aldea a la hirvient ulmlioal, los sueos y las esperanzas estaban dirigidos a asegurar
caldera d e la fbrica, donde lograba condiciones de vida m ni menos los elementos de una vida decorosa.
llevaderas y la posibilidad de alimentarse de alguna manera, cal I'ero lleg un momento en que aun este grado de conciencia
bajo el yugo opresor d e la explotacin capitalista. Todo el mundo li i lase del proletariado, que en otros tiempos haba significado
sabe cmo los obreros de Rusia y de otros pases vivieron durante un gigantesco paso adelante, result tambin insuficiente. Las
ese doloroso perodo. Pero despus vemos que el obrero se libera 11 un liciones exigan un nuevo avance.
poco a poco de su atraso y embrutecimiento campesinos, y em- V Los capitalistas de todos los pases se haban hecho ms in-
pieza a alcanzar un nivel ms elevado de desarrollo; vemos asi- Htntes, y despus de aplastar a las masas obreras, las apretaron
mismo q u e aparecen los primeros intentos de lucha contra los i ii las garras de una guerra mundial, organizada tanto para se-
opresores por medio de las huelgas, los intentos de las masas pro- iiiin oprimiendo al proletariado que estaba luchando por su eman-
letarias desunidas de organizarse en sindicatos; vemos cmo co- 11|i.i< in, como para saquearse mutuamente sus territorios. Ar-
menz a latir en el obrero otra fuerza; vemos cmo toda huelga, mados hasta los dientes, los bandidos imperialistas se lanzaron al
por insignificantes que fuesen sus resultados, creaba siempre algo fcibate. Trataron de convencer a los obreros de que la guerra
inapreciable, algo nuevo, importante y significativo. La huelga ii1 haca en nombre de la gran causa de la emancipacin humana.
ense al obrero a tener conciencia de que nicamente en la uni- 1'lfo la ceguera de los obreros no dura mucho. La paz de Brest
dad con los dems obreros est la fuerza poderosa, capaz de
\ IB paz de Versalles, la apropiacin de todas las colonias por
paralizar las mquinas, de trasformar al esclavo en un hombre
I mi te de Inglaterra y Francia, le abren suficientemente los ojos
libre y de aprovechar los bienes que por derecho propio perte-
pina comprender el verdadero estado de cosas. Se pone en claro
necen a su productor. Todos conocemos el desarrollo del movi-
qu filtrante la guerra mundial han muerto 10 millones de hom-
miento huelgustico en las ltimas dcadas, su avance gradual de
lin". y que otros 20 millones han quedado mutilados, y todo
las dispersas pequeas huelgas a las grandes acciones organiza-
i '.ln exclusivamente para que se enriquezcan aun ms los bandidos.
das. En 1905 una poderosa ola huelgustica se extendi por toda
Rusia. Con el crecimiento de la lucha huelgustica organizada Y despus de abrir los ojos, los obreros se alzan contra el
\ nj[o del capital; estalla la revolucin social, que comenz con
contra los capitalistas, el obrero adquiri una fuerza sin prece-
|0| acontecimientos de. Octubre. En la actualidad, nuestro deber
dente. En este aspecto, a los sindicatos les correspondi uno de MI < s slo formar parte de un sindicato; esto no basta. Los obre-
los primeros puestos. Los obreros llegaron a ser concientes de 1 deben alcanzar un nivel ms elevado, para convertirse de clase
que todas ls realizaciones de la tcnica, todas las mquinas e ins- nrlrnida en clase dominante. Todava no podemos contar con
trumentos de produccin que los capitalistas utilizan en beneficio lu. campesinos. Estn dispersos, sin fuerzas y tardarn an en
de sus propios intereses y en perjuicio del proletariado, podan >.iilir de su estado de ignorancia. Los campesinos slo pueden
y deban convertirse en patrimonio del proletariado. Esta nueva ni >i sacados de la oscuridad de la ignorancia por la clase que
fase, fase de la resistencia organizada de los obreros a los capita- Hrgi ella misma del campesinado, la clase que ha sabido com-
listas, por medio de los sindicatos, represent un nuevo paso de jtomder la fuerza de la organizacin y que ha sido capaz de lo-
avance en el desarrollo de la conciencia del proletariado acerca Hinr una vida mejor; y no slo bajo el capitalismo, pues eso lo
de su existencia como clase. El obrero ya no era un instrumento Inoraron los obreros de Europa occidental, pero no los libr de
dcil y desamparado en manos de los opresores. Toda la vida la guerra. Los obreros deben comprender que se les plantea una
que lo rodeaba lo convenca de la necesidad de librar una lucha linea nueva, y una tarea mucho ms difc: tomar en sus manos
continua, incansable e inflexible. El obrero luchaba por mejorar tulla la direccin del Estado. Los obreros deben decirse: mien-
106 V. I. LENIN EN EL III CONGRESO DE OBREROS DE LA INDUSTRIA TEXTIL 107

tras subsista la propiedad privada, mientras no est vencido el ca Ihh in el proletariado. Slo entonces comprender el campesino
pitalismo, nadie que vive a expensas de otros debe tener el poder i|iii|tn un pas proletario no hay sitio para los kulaks y los par-
Pues bien, ese es el objeto de la actividad del poder sovi Pero por ahora el campesino no cree plenamente que el
tico, hacia el cual crecen rpidamente las simpatas de todo e |iiulrtariado pueda cumplir su gran tarea.
proletariado mundial. Despus de haber creado el nuevo Estado Las increbles privaciones de los dos ltimos aos, que el
el Estado proletario, la clase obrera asumi una tremenda carga |Mnl<'tfiriado ruso soport concientemente luchando en las prime-
Los obreros pueden suprimir las clases explotadoras y constru hi* Bllas del Ejrcito Rojo, an no han terminado. Nos esperan
el socialismo slo marchando codo con codo con los campesinos immWs privaciones y nuevas tareas, tanto ms difciles cuanto
Los campesinos, como antes, trabajan cada uno para s, vendien uii'if numerosas sean las victorias que obtengamos en el frente
do sus excedentes en el mercado libre y enriqueciendo as au in|'l Hemos conquistado vastos territorios de Siberia y Ucrania,
ms a un puado de bandoleros. No lo hacen a propsito; : ilmiile 110 hay un proletariado como el de Mosc, Petrogrado e
porque viven en condiciones totalmente distintas a las de los obr l\ iijjovo-Voznesensk, que ha mostrado con hechos que defender
ros. Pero el libre comercio significa la vuelta a la esclavitud ca rt i Mllquier precio las conquistas de la revolucin. Es necesario
pitalista. Para evitar esto hay que organizar el trabajo de mod |tn| los obreros con conciencia de clase sepan penetrar en todos
nuevo, y eso nadie ms que el proletariado puede hacerlo. Iiin Boros del Estado, sepan acercarse a los campesinos y orga-
En la actualidad el obrero no slo es miembro de su orga nizlos de acuerdo con los intereses de la clase que se ha sacu-
nizacin sindical. Semejante punto de vista significa la vuelt illilii el yugo de los terratenientes y construye un Estado sin
al pasado. La lucha contra el capital no ha terminado an. E i ii|illnllstas. Se necesita abnegacin y una disciplina frrea. Es
capitalismo sigue entorpeciendo hasta ahora las medidas del po |tni i .o que todo el proletariado, como un solo hombre, realice en
der sovitico por medio de la especulacin en comestibles, de 1
hl lente del trabajo los mismos increbles milagros que realiz
Sujarievka *, etc. A esta fuerza slo puede oponerse la fuerza d
las organizaciones obreras, estructuradas sobre nuevos principios mi c| frente cruento. Al principio muchos crean que la causa
basados no en sus estrechos intereses de produccin, sino en lo il>U revolucin era una causa desesperada. La total desorgani-
intereses de todo el Estado. Slo si la clase obrera en su conjun i( > 11 del ejrcito, las deserciones en masa del frente, la falta
to, independientemente de sus diversos oficios, es capaz de unir itt< niuniciones: esto es lo que nos dej Krenski en herencia. El
se como clase dominante y de crear el ejrcito unido de trabajo |iiiili lmiado ruso logr agrupar y unir fuerzas dispersas y crear
slo entonces se ganar el respeto de todo el mundo. Miifjrcito unido y firme, el Ejrcito Rojo. El Ejrcito Rojo hizo
Y ahora que los campesinos se han convencido de que Kol Mililitros al rechazar los ataques de los capitalistas, que tenan la
chak y Denikin han sido derrotados por la fuerza del proleta i t v a l de los capitalistas de todo el mundo. Las tareas del
riado, sienten la mano firme de un buen administrador. Per l u K a del trabajo son aun infinitamente ms difciles. Pero si
slo cuando ya no sean posibles los intentos de r e s t a u r a r * H i U Ejrcito Rojo slo se necesitan hombres, hoy deben ser
capitalismo se dejarn ganar definitivamente por la confian i n f i d a s al frente del trabaj todas las fuerzas del pas capaces
iln i flbajar: hombres, mujeres e incluso adolescentes. Se necesi-
0 t iiiui disciplina frrea, y para nosotros, los rusos, este es un
Sujarieoka: mercado d e Mosc, dispuesto alrededor d e la torre l a
Sujriev, construida en la poca d e Pedro I en 1692. D u r a n t e la intervencin dbil. Es preciso mostrar perseverancia, capacidad de re-
militar extranjera y la guerra civil, el mercado f u e centro d e especulacin tn) li)p lirmeza y unanimidad. No hay que detenerse ante nada.
Desde entonces el nombre Sujarievka se convirti en sinnimo d e comerci I ti>lo y todos pitra salvar al poder obrero y campesino y al co-
privado, libre . E n diciembre d e 1920, el Soviet d e Mosc resolvi clau munismo.
surar el mercado. E n los aos d e la N E P ste resurgi, existiendo hasta 1932
E n 1934 f u e demolida la torre d e Sujriev, q u e constitua un obstculo par guerra no ha terminado, sigue en el frente incruento, don-
el trnsito. Actualmente en ese sitio se encuentra la Plaza Koljosiana. (Ed, enemigo, hay que reconocerlo, es todava ms fuerte que
r
108 V. I. LENIN I EN EL III CONGBESO DE OBREROS DE LA INDUSTRIA TEXTIL 109

nosotros. En ayuda de los pequeos productores que venden* 10 fftlta de botas y d viviendas las dificultades son inmensas.
productos en el mercado libre, acude el capital mundial, (IB ,1'rro es que el Ejrcito Rojo tena todo lo necesario? Cuntos
con una mano est dispuesto a reanudar las relaciones comercia iferificios, cuntas calamidades soportaron los combatientes del
les, mientras que con la otra est dispuesto a estrangular al pral I prcito Rojo que, con el agua a la cintura, avanzaron durante
letarado y a la Rusia sovitica. I' >" meses para arrebatar a los ingleses sus tanques! Los capita-
Es preciso que todo nuestro proletariado de cuatro millonel listas confan en que los obreros, extenuados y hambrientos, no
de hombres est preparado para nuevos sacrificios, nuevas priva! podrn sostenerse. Los capitalistas acechan al Estado obrero, y
ciones y nuevas calamidades, no menores que aquellas de la gue| nica esperanza est en que el proletariado no pueda resol-
rra. Slo entonces podremos confiar en denotar definitivamente v t la tarea de crear un frente unido del trabajo y les devuelva
al enemigo. El campesino, que todava est a la expectativa 11 poder.
titubea, se convencer entonces finalmente de la fuerza del pro Estoy lejos de pensar que es fcil el trabajo que nos espera,
le'tariado. El campesino an recuerda a los terratenientes, lmo todas las dificultades pueden y deben ser superadas. Es
Denikin y Kolchak, pero tambin ve la holgazanera y ociosidad fttpciso que cada obrero preste su ayuda en la organizacin del
y dice: "S, tal vez sea bueno, pero no para nosotros!" li'nhaio, para que los campesinos vean en l a un organizador y
Es preciso que los campesinos vean otra cosa. Que la cas Onsideren el trabajo como el nico medio para retener el poder
obrera organice la produccin como organiz el Ejrcito Rojo febrero y campesino. Cuando Krenski todava estaba en el po-
er, los capitalistas, al convencerse de que no podran conservar
Que cada obrero comprenda que es l quien gobierna el pas
ps fbricas, comenzaron a sabotear la produccin, a concertar
Cuantos menos somos, tanto ms se nos exige. Es preciso qu"
fados con los capitalistas de otros pases para destruir la indus-
Rusia se convierta en un inmenso ejrcito de trabajo, heroica ria rusa antes oue entregarla a los obreros, y se esforzaron por
mente conciente de la necesidad de sacrificar todo en aras de la Xtenuar al proletariado con una guerra civil.
causa comn: la emancipacin de los trabajadores. A la clase obrera le espera una prueba muv dura, ya que
Todo el mundo sabe que la industria textil se encuentra com- Cada obrero v cada obrera tendr que realizar milagros aun ms
pletamente paralizada, porque ya no tenemos algodn hay que grandes que los realizados en el frente por los soldados del Ejr-
importarlo, debido al hecho de que tambin Europa occidental cito Rojo. La victoria en el frente del trabajo, la abnegacin en
est sufriendo una aguda escasez de materias primas. La nica condiciones montonas v grises son infinitamente ms difciles,
fuente es Turkestn, que recientemente hemos arrancado a los pero cien veces ms valiosas que el sacrificio de la propia vida.
guardias blancos, pero el trasporte no est an debidamente or- Abajo el viejo aislamiento! Slo el obrero que demuestre ser
ganizado.
miembro del Ejrcito Rojo de trabajo es digno de ser miembro de
Un medio de salvacin en este momento es la urgente extrac- un sindicato. Aunque cometamos cientos de errores, aunque su-
cin y elaboracin de turba, que dar la posibilidad de poner en framos miles de reveses, eso no nos acobarda. Hay que compren-
marcha plenamente las centrales elctricas y escapar a la absolu- der que slo con el firme empuje del proletariado obtendremos
ta dependencia en que nos encontramos respecto de las regiones ln victoria.
hulleras alejadas de Rusia central. Hace dos aos que el proletariado defiende el poder obrero
y campesino. La revolucin social est madurando en todo el
Debido al caos actual no podemos contar con carbn vegetal. mundo. Para demostrar que todos estamos a la altura de la ta-
Los yacimientos de turba estn principalmente en las zonas tex- rea que se nos plantea, debemos conservar toda nuestra energa
tiles. Y una de las tareas fundamentales de los obreros textiles y seguridad, por difcil que sea la situacin, todo nuestro entu-
es organizar la produccin de turba. S (pie este trabajo es dur- siasmo proletario, y realizar en el frente pacfico del trabajo mi-
simo: hay que permanecer con el agua hasta las rodillas; y con
110
V. I. LENIN
~al
i i
lagros tan grandes como los que realiz el Ejrcito Rojo enI I
frente cruento, durante la lucha contra los imperialistas y su
secuaces. (Clamorosos aplausos.)

Un breve comunicado d e pren-


sa f u e publicado el 20 d e abril de Se f x b l i c a d e acuerdo con el
1920 en Pravda, n m . 83. texto de* libro cotejado con la
Publicado ntegramente en 1920 versin taquigrfica. DISCURSO PRONUNCIADO EN LA ASAMBLEA
en el libro Actas del III Con- MlGANIZADA POR EL COMIT DE MOSC DEL PC(b)R
greso de toda Rusia d e obreros BN HONOR DE LOS CINCUENTA AOS DE V. I. LENIN
textiles. Mosc.
2 3 D E ABRIL D E 1920

(Clamorosos aplausos.) Camaradas, como es natural, debo


padecerles ante todo dos cosas: primero, las felicitaciones que
| c dirigieron hoy; segundo, y esto ms aun, haberme librado de
cuchar discursos de felicitacin. (Aplausos.) Pienso que tal vez
damos crear as, no de golpe por supuesto, sino gradualmente,
Rl mtodo ms conveniente de celebrar los cumpleaos que el que
M practica hasta ahora y que, en ocasiones, dio motivo para cari-
(ituras francamente buenas. Esta es una de ellas, dibujada por un
estacado artista y dedicada a un aniversario parecido. La recib
"y junto con una carta muy amistosa, y puesto que los camara-
j e s han tenido la amabilidad de librarme de los discursos de feli-
citacin, pasar esta caricatura para que todos la miren, de modo
[ que en lo sucesivo quedemos libres en general de semejantes ce-
le!naciones de aniversarios 6 .

* El 2 3 d e abril d e 1920 el Comit de Mosc del P C ( b ) R organiz una


i Vtlada en homenaje a los cincuenta aos d e Lenin, a la que asistieron f u n -
| alnanos del partido de Mosc. Hablaron, refirindose a la actividad del
' dirigente, personas que conocan bien a Lenin, que hablan trabajado con
1 aun antes d e la Revolucin d e Octubre. Con gran cario y respeto ha-
f filaron Gorki, Lunacharski, Olminski, y los poetas proletarios Kirlov y
Alexndrovski. La aparicin de Lenin f u e recibida con una ovacin. (Ed.)
" Lenin se refiere a la caricatura hecha por el conocido artista Karik,
quien la dibuj en 1900 con motivo del cumpleaos del populista Mijai-
lovski. E. Stsova envi la caricatura a Lenin el da q u e cumpli cincuenta
ftos. El dibujo representaba a los marxistas como nios que llegaban a
felicitar a Mijailovski, Stsova escribi a Lenin que en la poca d e ese
cumpleaos d e Mijailovski el partido estaba en su infancia, tena unos pocos
miembros, que desde entonces haba crecido, "y esto es obra de sus manos,
tlr su inteligencia y su talento". (Ed.)
112 V. I. LENIN DISCURSO CON MOTIVO DE LOS 5 0 AOS DE V. I. LENIN 113

Ahora quisiera decir algunas palabras sobre la situacin actual % lili (o que romper tan resueltamente. Estas palabras me hacen
del partido bolchevique. Me sugirieron estas ideas las lneas es- |imisar que nuestro partido pueda encontrarse ahora en una posi-
critas por un escritor hace 18 aos, es decir, en 1902. Este escri- I ' I I ' M I muy peligrosa, a saber: la posicin del hombre engredo. Es

tor es Karl Kautsky, con el que actualmente nos hemos visto obli- I I I I I I posicin muy estpida, vergonzosa y ridicula. Como se sabe,

gados a romper categricamente y a luchar, pero que en otros I fracaso y la decadencia de los partidos polticos se han visto
tiempos, durante la lucha contra el oportunismo alemn, fue uno! |nicedidos muy a menudo por un estado de cosas que lleva a esos
de los jefes del partido proletario con quien colaboramos en algu-| (iitidos a caer en el engreimiento. En efecto, las esperanzas pues-
na ocasin. Entonces no haba bolcheviques, pero todos los futuros! to* en la revolucin rusa, esperanzas que he citado con las palabras
bolcheviques que colaboraron con l lo apreciaban mucho. He! ilo nuestro peor enemigo actual, son grandsimas. Pero despus
aqu lo que deca este escritor en 1902: il todo, los brillantes xitos y las brillantes victorias que hemos
nlitenido hasta ahora, fueron obtenidos en un perodo en que
Actualmente [al contrario q u e en 1848] se p u e d e creer q u e los eslavos j iKliiva era imposible resolver nuestras principales dificultades.
no slo se h a n incorporado a las filas d e las naciones revolucionarias, sino!
q u e el centro del pensamiento revolucionario y d e la accin revolucionaria i KIB un perodo en que se nos planteaban las tareas militares, las
se desplaza cada d a m s hacia los eslavos. E l centro revolucionario se des- j leas de la lucha ms profunda y ms enrgica contra los reac-
plaza d e occidente a oriente. E n la primera mitad del siglo x i x estaba j i lunarios terratenientes y zaristas, y contra los generales reaccio-
en Francia, y en algunos momentos en Inglaterra. E n 1848 tambin Ale- imrlos; de manera que las tareas que constituyen la esencia mis-
mania se incorpor a las filas d e las naciones revolucionarias [ . . . ] . E l '
nuevo siglo comienza con acontecimientos q u e sugieren la idea d e que imi de la revolucin socialista debieron ser postergadas para re-
vamos hacia un nuevo desplazamiento del centro revolucionario, a saber, un ver la tarea de organizar la lucha contra las manifestaciones
d e su traslado a Rusia [ . . . ] . E s posible q u e Rusia, q u e t a n t a iniciativa i ntldianas, corrientes, de los instintos pequeoburgueses de divi-
revolucionaria h a asimilado d e occidente, est hoy lista p a r a servirle de Nin y dispersin, es decir, de todo lo que nos hace retroceder
f u e n t e d e energa revolucionaria. E l creciente movimiento revolucionario
ruso resultar acaso el medio ms poderoso p a r a sacudir ese espritu de Inicia el capitalismo. Tanto en la esfera econmica como en la
filistesmo flojo y d e politiquera sensata q u e comienza a d i f u n d i r s e en jtlltica, esas tareas fueron postergadas; no podamos abordarlas
nuestro ambiente, y har surgir d e n u e v o la llama viva del anhelo d e lucha Omo era debido. Por esa razn, el peligro que sugieren las pa-
y la fidelidad apasionada a nuestros grandes ideales. H a c e y a m u c h o que labras citadas debe ser tenido muy en cuenta por todos los bol-
Rusia ha dejado d e ser p a r a E u r o p a occidental un simple reducto d e la
reaccin y del absolutismo [ . . . ] . Podra decirse q u e en la actualidad phcviques individualmente y como partido poltico ntegro. De-
pasa todo lo contrario. E u r o p a occidental se convierte en el reducto de bemos comprender que las resoluciones del ltimo Congreso del
la reaccin y del absolutismo en Rusia [ . . , ] . E s posible q u e los revolu- I ..irtido tienen que ser cumplidas a toda costa; ahora bien, esto
cionarios rusos hubieran podido acabar hace ya m u c h o con el zar si no hu- ignifica que nos espera un trabajo inmenso, y que se requerir
bieran tenido q u e luchar al mismo tiempo contra el aliado d e ste, el capital
europeo. Esperemos q u e esta vez consigan acabar con ambos enemigos y Bjna tensin de fuerzas mucho mayor que hasta ahora.
q u e la nueva "Santa Alianza" se d e r r u m b e ms pronto q u e sus predeceso- Permtanme que termine con la esperanza de que en ningu-
ras. Pero cualquiera sea el resultado d e la lucha actual en Rusia, la sangre D circunstancia nuestro partido sea colocado en la situacin de
y la felicidad de los mrtires, q u e esta lucha engendra por desgracia ms mt un partido engredo. (Aplausos.)
d e lo necesario, no sern vanos, sino q u e abonarn los grmenes d e la re-
volucin social en todo el m u n d o civilizado y los harn crecer ms abundante
y rpidamente. E n 1848 los eslavos eran un fro m u y intenso que quemaba
las flores d e la primavera popular. Es posible q u e ahora estn llamados a Un breve comunicado d e pren- Se publica d e acuerdo con el
ser la tormenta q u e r o m p a el hielo d e la reaccin y traiga consigo, irre- fue publicado el 24 d e abril texto del folleto cotejado con la
sistiblemente, una nueva y feliz primavera p a r a los pueblos. (K. Kautsky, j 1920 en Pravda, n m . 87. ---rsin taquigrfica.
"Los eslavos y la revolucin", Iskra, n m . 18, del 10 d e marzo d e 1902.) Publicado ntegramente en oc-
l u b i e d e 1920 en el folleto
yhicuenta aos de Vladmir Ilich
Esto es lo que escriba hace 18 aos sobre el movimiento re-' Vlinov-Lenin (1870-23 de abril-
volucionario ruso el ilustre socialista con el que ahora hemos tr 0). Mosc.
I'I'AS ACERCA DEL DECRETO SORRE LA RACION ALIMENTARIA 115

l'royecto de ttulo:
I "Decreto sobre una mayor uniformidad de las raciones ali-
NOTAS ACERCA D E L DECRETO SOBRE LA RACIN Mo btnrias y sobre la racin basada en el trabajo como base de
ALIMENTARIA BASADA EN E L TRABAJO IihIi el sistema de abastecimiento de vveres".
I Lo que antes se llamaba "norma general para todos los ciu-
iIihlinos" cambia su denominacin por la de
i "norma para los desocupados y pequeos propietarios", o:
ilinladanos que tienen sus propias ocupaciones, que no trabajan,
1) Cambiar el ttulo. hIi i (o: "pequeos patronos"), "que no trabajan en las empresas
2) Abolir la norma general para todos los ciudadanos. Blicas, ni en las instituciones soviticas".
3) Establecer una racin basada en el trabajo, es de<n Ventajas: (1) una gran simplificacin en las capitales y en
segn los das que se ha trabajado. lml|s las ciudades no agrcolas, fabriles (porque all la masa
4) Diferenciar la racin basada en el trabajo en categora! Iinljaja en empresas soviticas o en instituciones soviticas).
trabajo liviano o pesado. I (1) En las ciudades no industriales separamos claramente
poblacin que no trabaja en empresas soviticas ni en institu-
5) P categora: trabajo intelectual y de oficina
ilunes soviticas: a esa poblacin hay que privarla gradualmente
6) 2^ fsico tli> la racin (que se dediquen a cultivar sus propios huertos, o
7) 3? particularmente pesado, etc. | i K | e n a trabajar en las empresas o instituciones soviticas).
8) Los "grupos que tienen prioridad" (o sea, las profesin
y empresas particularmente importantes para la produccin) pasad No alimentaremos a los que no traba-
por decreto del CCP (en ciertos casos de acuerdo con reglas espi jan en empresas soviticas ni en institu-
ciales) y del Consejo de Defensa, a las categoras 2, 3, e t c . J M ciones soviticas.
9) Para los que no trabajan, los desocupados, luego pafi
los comerciantes, etc., se fijar una norma especialmente bajii Establecer qu sistema requiere menos tarjetas y resulta ms
Excepciones. nlinple.
10) Excepciones para los nios y los enfermos. 27/IV. 1920.
Lenin

Pulblicado por primera vez en Se publica d e acuerdo con el


046, en Lninski Sbmik, XXXV. manuscrito.

" El decreto "Sobre la implantacin d e la racin alimentaria basada


en el trabajo" f u e aprobado por el C C P el 30 d e abril d e 1920 y se publn..
el 4 de mayo en Izvestia del CEC de toda Rusia, nm. 94. (Ed.)
DISCURSO EN EL CONGRESO DE OBREROS DEL VIDRIO 117

ln'l aventuras de Denikin y Kolchak. Evidentemente Polonia est


feibiendo una ayuda militar total de Francia, Inglaterra y de

E a la Entente. Es muy significativo al respecto, que en la


ma etapa de las negociaciones con nosotros sobre Crimea, el
i'nDierno ingls haya modificado considerablemente su primitiva
ntitud favorable. En respuesta a la proposicin de Inglaterra,
DISCURSO PRONUNCIADO EN EL CONGRESO DE T O J ilc mostrar clemencia hacia los soldados de Denikin, cercados
|imto al mar, hemos dicho que estbamos dispuestos a conceder
RUSIA DE OBREROS DEL VIDRIO Y LA PORCELANA*
'9H In vida a los guardias blancos de Crimea, si la Entente, por su
29 D E ABRIL D E 1920 lurte, mostraba clemencia hacia los derrotados comunistas hn-
i'nros y les permita pasar a la Rusia sovitica. No necesitamos
Inramar la sangre de esos guardias blancos, no somos vengati-
El da de ayer nos trajo dos noticias, la primera de ellas mu, Os. Sin embargo, el gobierno ingls no contest nuestra nota, y
triste: es la que se refiere al manifiesto del jefe del gobierno p0' ll parecer no tiene prisa en contestarla desde que se produjo la
laco, Pilsudski. No he visto todava el texto de dicho manifiestos ifensiva polaca. Pero estamos seguros de que entre los obreros
recib la informacin por telfono, pero es indudable que equival ingleses, incluso entre los ms oportunistas, no hay partidarios
a la declaracin de guerra de Polonia a Ucrania. Es evidente quv ilo la intervencin.
la influencia de los imperialistas franceses se impuso en los crcu< Sabemos que hasta el Partido Socialista Polaco, que ha
los gubernamentales de Polonia. El gobierno polaco ha decididi ^perseguido a los comunistas polacos, ha declarado en su peri-
abandonar la poltica de virajes y maniobras en las negociacione. flico que Polonia no poda romper las negociaciones de paz
de paz con nosotros, que sigui hasta ahora, e iniciar las hostilida B | o n la Rusia sovitica, presentando un ultimtum en el que exi-
des en un frente ms amplio. Los polacos ya han tomado Zhito- i'c que las conversaciones se realicen en Borsov. Ese peri-
mir y marchan sobre Kev. Esto nos exige la ms resuelta y ur- dico considera criminal semejante conducta del gobierno polaco.
gente defensa de los intereses del proletariado. No dudamos L o s polacos han propuesto que las conversaciones de paz tengan
de que sabremos defender esos intereses; no dudamos de que este lugar en Borsov, sin cesar las hostilidades. La realizacin de las
nuevo intento de los imperialistas de la Entente de estrangular a negociaciones precisamente en ese lugar nos quitara la posibili-
la Rusia sovitica, terminar en el mismo fracaso que terminaron dad de continuar entretanto las hostilidades, pero dara al mismo
,empo a Polonia plena libertad en ese sentido. Por supuesto,
_ D o podamos realizar negociaciones de paz en esas condiciones y
E n base al informe d e Lenin, el Congreso aprob por unanimidad | propusimos trasladarlas, de comn acuerdo con Polonia, a Pars,
]a siguiente resolucin, que se conserva en el Archivo Central del Partido, Reval, Varsovia, Mosc o cualquier otra ciudad. La respuesta a
Instituto de Marxismo Leninismo adjunto al CC del PCUS: "El IV Congre-, ista proposicin fue una amplia ofensiva polaca en todo el frente.
1
so de toda Rusia de los obreros de la industria del vidrio y la porcelana,
despus de haber escuchado el informe del camarada Lenin sobre la sita- , 1 No dudamos de que el gobierno polaco inici esta guerra de agre-
cin internacional e interna de la Repblica Sovitica, declara, en n o m b r e ! in contra la voluntad de sus obreros. Por eso reaccionamos frente
de todos los obreros que trabajan en esta industria, que al primer llamado j a esta nueva aventura militar con absoluta serenidad: sabemos
del gobierno obrero y campesino se levantarn unnimemente en defensa! nue saldremos vencedores de ella. Pero ustedes saben, camara-
de las conquistas de la gran revolucin rusa. A la vez que saluda a l a l
Repblica Sovitica de Azerbaidzhn, el Congreso espera que en un futuro 1 das, que toda guerra implica enormes dificultades, y que para
no muy lejano la bandera d e la Repblica Sovitica flamear sobre todo el j
mundo. Viva el gran jefe del proletariado, el camarada Lenin!". (Ed.)
* Vase V. I. Lenin, oh. cit., t. VI, nota 24. (Ed.)

1
118 V. I. LENIN DISCURSO EN EL CONGRESO DE OBREROS DEL VIDRIO 119

superarlas hemos pedido ms de una vez el apoyo de las masas iinc los campesinos deben entregar a los obreros sus excedentes
obreras. La guerra contra Polonia nos ha sido impuesta. N<t I li cereales, porque en las condicions actuales sera un crimen
tenemos el menor propsito de atentar contra la independencli h nder esos excedentes, y por eso, en cuanto restablezcamos nues-
de Polonia, como no lo tenemos respecto de la independencia dr int industria, emplearemos todas nuestras fuerzas para satisfacer
Lituania y Bielorrusia, pero a pesar de nuestra disposicin dfl li necesidad de los campesinos de productos manufacturados de
llegar a un acuerdo nos han impuesto la guerra, y ya que es a f l !. ciudades.
debemos levantarnos como un solo hombre para defendernos 1 Despus de esbozar en pocas palabras, las que me permiti
defender a Ucrania del ataque de los imperialistas polacos. (Fuem i l tiempo de que dispongo en este momento, la situacin gene-
tes aplausos.) Para eso nuevamente necesitamos hacer deterrrffl mi de la Repblica en la actualidad, me permito terminarlas ex-
nados cambios en los planes. Por mucho que deseramos pasSi liesando la seguridad de que los cuatro millones de obreros
a la construccin pacfica con la mayor rapidez posible y coa mganizados en los sindicatos, por medio de los cuales hemos rea-
la mxima amplitud, como nos han impuesto una guerra es p r a tando nuestra poltica sovitica con el respaldo de las amplias
ciso que subordinemos todo a las exigencias de esa guerra, pam ^ M p a s campesinas, seguirn apoyando por todos los medios el
lograr los mejores y ms rpidos resultados. Debemos explicar .1 ^Besarrollo y el xito de la causa comn del proletariado, sin en-
los obreros y campesinos por qu Polonia, instigada por la En ^ m r r a r s e en el estrecho marco de su vida sindical; lo hicieron
tente, ha desatado la guerra contra nosotros. Debemos explica ^T)tes y lo harn ahora, en la nueva etapa de nuestras relaciones
que eso se ha hecho para ensanchar la barrera y ahondar el abij ibn Polonia, cuando ya podemos disponer de los cereales del
mo que nos separa del proletariado alemn. H t u b n y del petrleo de Bak. Sabemos que la conciencia de
Por otra parte, ayer recibimos de Bak una noticia que mue liase y la unidad de los obreros, y la cohesin absoluta de los
tra un mejoramiento en la situacin de la Rusia sovitica; sbeme I n d i c a t o s han sido la nica fuerza que hizo posible las brillan-
que nuestra industria est paralizada por falta de combustibl< ii-i victorias del Ejrcito Rojo, un ejrcito que ha sido el mejor
pero ha llegado la noticia de que el proletariado de Bak ha tomi ^Tiedio para difundir la conciencia poltica entre los campesinos,
do el poder en sus manos y derrocado al gobierno de Azerbaic i|iie les ense a expulsar de sus filas a los egostas para retener
zhn. Eso significa que tenemos ahora una base econmica & II poder en manos de los obreros. Tambin ahora, en la guerra
paz de dar vida a toda nuestra industria. En Bak hay un milll Contra Polonia y en la obra de restaurar la industria, necesita-
de puds de petrleo que no poda ser vendido, con el resultad* Hmos esa conciencia de clase, esa unidad y cohesin absolutas de
de que incluso el magnate petrolero Nobel intent entablar coil j o s sindicatos. Lo que precisamos en los momentos actuales es el
versaciones con nosotros para el trasporte de este petrleo a 1| rruintenimiento y reforzamiento de la disciplina necesaria en to-
Rusia sovitica. De esta manera, nuestro trasporte e industriL l d a s las ramas de la produccin. Los obreros con conciencia de
recibirn una ayuda muy importante de los yacimientos petro< Helase saben que si ustedes, los obreros, no hubiesen puesto de
lferos de Bak. manifiesto ya esta disciplina, hubiramos podido correr la suerte
El comisario del Pueblo de Abastecimiento, camarada Tsiui Hele Hungra. Que lo recuerden los camaradas y que en sus loca-
rupa, me comunic hoy que en la regin de Kubn y en el Cu l i d a d e s aseguren la completa subordinacin a una tarea funda-
caso hay enormes reservas de cereales, y que podemos contar coi, mental: es preciso suprimir, terminar lo ms rpidamente posible
que sean enviadas aqu. Eso significa que tendremos combusti Con esa mxima maldita, que es cada uno para s y Dios para
ble para la industria y pan para el pueblo. Si dedicamos todoij todos. Es preciso elevar la disciplina proletaria de trabajo al ms
nuestros esfuerzos a la restauracin del trasporte, podremos con ||llto grado de tensin, y entonces seremos invencibles. Demostra-
seguir pan y petrleo, que servirn de base econmica eficaj remos que la Repblica Sovitica no puede ser vencida, y que
para las relaciones entre los obreros y los campesinos. Decimol tendremos xito en ganar la ayuda de todas las dems repbli-
120 V. I. LENIN

cas del mundo. (El discurso del camarada Lenin es saludado


prolongados aplausos de todos los miembros del Congreso, y i
exclamaciones de "Viva nuestro jefe, el camarada Lenin!")
EL "IZQUIERDISMO", ENFERMEDAD INFANTIL
Pravda, nm. 92, 30 d e abril Se publica d e acuerdo con DEL COMUNISMO14
d e 1920. texto del peridico.

Escrito en abril-mayo d e 1920. Se publica de acU#<i" " i


Publicado en Petrogrado, como texto del libro cQleuIo ron <
libro. 011 junio de 1920, por la manuscrito.
lltorial del Estado.
H . J I E H M M

,iET.mms
ROJME3Hb
'3BBM3HM
m KOMM&
SM3MB

rOC9'/VU>CTB$JHHOE
H3AATEJZ6CTOO
nETtPBypr
i Q Z O

Tapa del libro de V. I. Lenin El "izquierdismo",


enfermedad infantil del comunismo. 1920.
Tamao reducido
EN QU SENTIDO PODEMOS HABLAR D E LA IMPORTANCIA
INTERNACIONAL D E LA REVOLUCIN RUSA?

En los primeros meses que siguieron a la conquista del po-


B r poltico por el proletariado en Rusia (25/X [7/XI] de 1917)
l d a parecer que la enorme diferencia entre la Rusia atrasada y
II pases avanzados de Europa occidental conducira a que la
volucin proletaria en estos ltimos pases fuera muy poco pa-
Mieicla a la nuestra. Hoy tenemos ya una experiencia internacio-
nill muy considerable, que demuestra con absoluta claridad que
algunos de los rasgos fundamentales de nuestra revolucin tienen
nfla importancia que no es local, o especficamente nacional, o
Hlo rusa, sino internacional. No hablo aqu de importancia in-
tii nacional en el sentido amplio de la palabra: no slo algunos, sino
lodos los rasgos fundamentales de nuestra revolucin, y muchos
sus rasgos secundarios, tienen importancia internacional en
1 sentido de sus efectos en todos los pases. Hablo de ello en
1 sentido ms restringido de la palabra, entendiendo por impor-
ncia internacional la validez internacional o la inevitabilidad
Itrica de una repeticin, en escala internacional, de lo ocurri-
0 en nuestro pas. Hay que reconocer que algunos rasgos fun-
Umentales de nuestra revolucin tienen esa importancia.
Sera, por cierto, un tremendo error exagerar esta verdad y
atenderla ms all de ciertos rasgos fundamentales de nuestra
"volucin. Sera errneo asimismo perder de vista el hecho de
ue poco despus de la victoria de la revolucin proletaria, por
[fi menos en uno de los pases avanzados, habr de producirse
guramente un cambio radical: Rusia dejar de ser el modelo
volver a convertirse en un pas atrasado (en el sentido "so-
ltico" y socialista).
|
I i "r/QUTERDISMo", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 127

En el actual momento histrico, sin embargo, es el mod(l" lili lignario, a saber: hacia Rusia. . . Rusia, q u e h a recibido t a n t a iniciativa
ruso el que revela a todos los pases algo y algo muy imp<u B itn ijucionaria d e occidente, quiz est hoy p r e p a r a d a p a r a servir a occi-
tante- de su futuro prximo e inevitable. Los obreros avan/n I &Ih 11' d e f u e n t e d e energa revolucionaria. Es posible q u e el creciente
Win uniente revolucionario ruso sea el medio ms poderoso para conjurar
dos de todos los pases hace ya tiempo que lo han comprend i iBlpi'itu d e filistesmo endeble y d e fros clculos polticos q u e empieza
do; muy a menudo, ms que comprenderlo, lo han captado CtMI illfundirse en nuestras filas, y haga surgir d e nuevo el espritu d e lucha
su instinto de clase revolucionaria. En ello reside la "importa i ln abnegacin apasionada respecto d e nuestros grandes ideales. Hace y a
cia" internacional (en el sentido restringido de la palabra) <M Miinlio que Rusia ha dejado d e ser para E u r o p a occidental un baluarte d e
iit inaccin y del absolutismo. Creo que hoy es cierto lo contrario. E u r o p a
poder sovitico y de los fundamentos de la teora y la tctica bul ^ d e n t a l se est convirtiendo en el baluarte d e la reaccin y del absolutis-
cheviques. Esto no lo han comprendido los dirigentes "revoln mo de Rusia. . . Es posible que los revolucionarios rusos hubieran a c a b a d o
cionarios" de la II Internacional, como Kautsky en Alemania liiiii) ya mucho con el zar si no se hubiesen visto obligados a luchar , al!
Otto Bauer y Friedrich Adler en Austria, motivo por el cual m iifipio tiempo contra su aliado, el capital europeo. Esperemos q u e e s t a
logren vencer a ambos enemigos y que la nueva "santa alianza" se
han convertido en reaccionarios, en defensores del peor tipo di 'lipnmbe ms pronto q u e sus antecesoras. Pero sea cual f u e r e el resultado
oportunismo y de socialtraicin. Digamos de paso que el foll i l l ln lucha actual en Rusia, la sangre y los sufrimientos d e los m r t i r e s
annimo titulado La revolucin mundial (Weltrevolution), q iB, por- desgracia, engendrar esta lucha en cantidad demasiado g r a n d e .
apareci en Viena en 1919 (Sozialistische Bcherei, Heft, 1 lern en vano. Nutrirn los brotes d e la revolucin social en todo e l
mundo civilizado y los harn crecer con mayor exuberancia y rapidez. E n
Ignaz Brand), revela con absoluta claridad todo el pensamien IH18, los eslavos f u e r o n la helada mortfera que marchit las flores d e I a
de ellos y el conjunto de sus ideas, o, ms bien, todo el abis IHlirtavera de los pueblos. Quiz su destino sea convertirse en la t o r m e n t a
de su estupidez, pedantera, bajeza y traicin a los intereses ijiir rompa el hielo d e la reaccin y traiga consigo irresistiblemente u n a
la clase obrera; aderezado, adems, con la "defensa" de la id| iiiii vil y feliz primavera para las naciones. [Kart Kautsky, "Los eslavos y
de la "revolucin mundial". 1-iTrevolucin", artculo publicado en Iskra, peridico revolucionario social"
ili iniicrata ruso, nm. 18, 10 d e marzo d e 1902,]
Sin embargo, nos ocuparemos en otro momento con may
detenimiento de este folleto. Consignaremos aqu slo lo que Qu bien escriba Karl Kautsky hace 18 aos!

V
gue: en tiempos bien lejanos, cuando Kautsky todava era
marxista y no un renegado, al ocuparse del problema como hist
riador, previo la posibilidad de que surgiera una situacin en
cual el espritu revolucionario del proletariado ruso proporci I
nara un modelo para Europa occidental. Esto era en 1902, cuan II
Kautsky escribi un artculo para la Iskra" revolucionaria tit
lado Los eslavos y la revolucin. He aqu lo que deca en
artculo: UNA C O N D I C I N E S E N C I A L D E L X I T O
D E LOS B O L C H E V I Q U E S
En la actualidad [a diferencia d e 1848] parecera que los eslavos
slo se han incorporado a las filas d e las naciones revolucionarias, sino q Hoy, creo, se comprende en forma casi general, que los b o l -
el centro del pensamiento revolucionario y de la accin revolucionaria i heviques no habran podido retener el poder, no ya dos a o s
desplaza cada da ms hacia los eslavos. E l centro revolucionario se e
desplazando d e occidente a oriente. E n l a . primera mitad del siglo i medio, sino ni siquiera dos meses y medio, sin la disciplitt
estaba localizado en Francia y, en algunos momentos, en Inglaterra. i n extremo rigurosa y verdaderamente frrea de nuestro partido,
1848, t a m b i n Alemania se incorpor a las filas d e las naciones revol" v sin el apoyo total e incondicional de toda la masa de la c l a s e
narias. . . El nuevo siglo ha comenzado con acontecimientos q u e sugieren nlirera, es decir, de todos sus elementos concientes, honestos, at>~
idea d e q u e nos aproximamos a un nuevo desplazamiento del centro rev
ligados e influyentes, capaces de dirigir o de arrastrar consigo
ii las capas atrasadas.
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. II, nota 38. (Ed.) La dictadura del proletariado significa la guerra ms d e c i -
j g ^ r -

128 V. I. LENIN EL I Z QUIERDISMO , ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 129

dida y ms implacable que libra la nueva clase contra un enemi^ IHcon las ms amplias masas de trabajadores, en primer t
go ms poderoso, la burguesa, cuya resistencia aumenta diei Con el proletariado, pero tambin con las masas trabajadoras no
veces con su derrocamiento (aunque no sea ms que en un pas) proletarias. Tercero, por lo acertado de la direccin poltica que
y cuyo podero consiste, no slo en la fuerza del capital internaJ esa vanguardia ejerce, por lo acertado de su estrategia y su tctica
cional, en la fuerza y la solidez d e los vnculos internacional polticas, siempre que las amplias masas se hayan convencido,
. sino, adems, en la fuerza de la costumbre, en la fuerza de la H por experiencia propia, de que son acertadas. Sin estas condicio-
pequea produccin. Por desgracia, la pequea produccin estj nes es imposible lograr disciplina en un partido revolucionario
an muy difundida en el mundo, y la pequea produccin I verdaderamente capaz de ser el partido de la clase avanzada,
gendra capitalismo y burguesa constantemente, cada da, cada Cuya misin es derrocar a la burguesa y trasformar toda la so-
hora, en forma espontnea y en masa. Todos estos motivos, ha dcdad. Sin estas condiciones, inevitablemente se malogran todos
cen indispensable la dictadura del proletariado, y la victoria sobre I los intentos de implantar la disciplina y terminan en fraseologa,
la burguesa es imposible sin una lucha a muerte larga, tenaz en bufonadas. Por otra, parte, estas condiciones no pueden surgir
encarnizada, que exige tenacidad, disciplina, y una sola e inflex*! de golpe. Slo se forman mediantes esfuerzos prolongados y una
ble voluntad. dura experiencia. Su formacin la facilita una teora revolucio-
Lo repito, la experiencia de la victoriosa dictadura del prol I liara acertada que, a su vez, no es un dogma, sino que adquiere
tariado en Rusia ha demostrado claramente, incluso a aquelloi I su forma definitiva slo en estrecha vinculacin con la actividad
que son incapaces de pensar o no han tenido ocasin de reflexio I prctica de un movimiento verdaderamente de masas y verda-
nar sobre el problema, que la centralizacin absoluta y la estrict; I deramente revolucionario.
disciplina del proletariado son condiciones esenciales de la victo El hecho de que, en 1917-1920, el bolchevismo pudo esta-
ria sobre la burguesa. I blecer y mantener con xito, en condiciones increblemente dif-
De esto se habla a menudo. Pero no se reflexiona, ni aproxi" rilcs, la centralizacin ms estricta y una disciplina frrea, se
D i a d a m e n t e , lo suficiente sobre lo que esto significa y en qu/ I debi sencillamente a una serie de peculiaridades histricas de
condiciones es posible. No sera mejor que los saludos dirigid' f Rusia.
a los soviets y a los bolcheviques estuvieran con mayor frec Por una parte, el bolchevismo surgi en 1903 sobre una base
cia acompaados por un serio anlisis de las causas que permi- muy slida de la teora marxista. Lo acertado de esta teora re-
tieron a los bolcheviques forjar la disciplina que necesita el [ volucionaria y slo de ella ha sido demostrado no slo por
proletariado revolucionario? la experiencia internacional durante todo el siglo xix, sino, en
Como corriente del pensamiento poltico y como partido po; [ particular, por la experiencia de los tanteos y vacilaciones, los
ltico, el bolchevismo existe desde 1903. Slo la historia del bol I errores y los desengaos del pensamiento revolucionario en Rusia.
chevismo durante todo el perodo de su existencia puede explica! [ Durante casi medio siglo aproximadamente desde la dcada
en forma satisfactoria por qu pudo forjar y mantener, en lal [ del 40 hasta la del 90 del siglo pasado el pensamiento progre-
condiciones ms difciles, la frrea disciplina necesaria para la | sista en Rusia, oprimido por el zarismo brutal y reaccionario,
victoria del proletariado. f busc con avidez una teora revolucionaria acertada y sigui con
Las primeras preguntas que surgen son: cmo se mantienfl [ el mayor celo y atencin cada "ltima palabra" en Europa y Am-
la disciplina del partido revolucionario del proletariado?; cmo rica a este respecto. Rusia lleg al marxismo la nica teora
se la comprueba? Cmo se la refuerza? Primero, por la con i revolucionaria acertada a travs de las angustias que padeci
ciencia de clase de la vanguardia proletaria y por su fidelidad ai [ en el curso de medio siglo de torturas y sacrificios inauditos, de
la revolucin, por su tenacidad, su abnegacin y su herosmo, f herosmo revolucionario inaudito, de energa increble, de bs-
Segundo, por su capacidad de vincularse, de establecer el m| I quedas abnegadas, estudio, ensayos prcticos, desengaos, veri-
estrecho contacto y, si se quiere, de fundirse, en cierta medida. f licacin y comparacin con la experiencia europea. Gracias a la

L
130 V. I. LENIN EL "IZQUIERDISMO", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 1,1
| r
emigracin provocada por el zarismo, la Rusia revolucionaria, en ietaria revolucionaria anticipaban y preparaban la ininineiil
la segunda mitad del siglo xix, logr una riqueza de vnculos in- lucha de clases abierta. Todos los problemas que motivaron I
ternacionales y un excelente conocimiento de las formas y teoras lucha armada de las masas en 1905-1907 y en 1917-1920 puede
del movimiento revolucionario mundial como ningn otro pas, wy deben) estudiarse, en su forma embrionaria, en la prensil <
Por otra parte, el bolchevismo, que haba surgido sobre esta Hlquella poca. Entte estas tres tendencias principales haba, p<
base terica grantica, pas por quince aos de historia prctica Supuesto, una multitud de formas intermedias, transitorias, liiti
(1903-1917), sin parangn en el mundo por su riqueza de expe- as. Ms exacto sera decir que aquellas corrientes po|$niK
riencias. Durante esos quince aos, ningn otro pas conoci nada ideolgicas, que tenan un autntico carcter de clase, crislnll/.
siquiera parecido a esa experiencia revolucionaria, a esa rpida 0n en la lucha de los rganos periodsticos, partidos, fraccin
y variada sucesin de distintas formas del movimiento, legal e y grupos; las clases forjaban las armas polticas ,e ideolgicas n
ilegal, pacfica y violenta, clandestina y abierta, crculos locales esarias para las batallas inminentes.
y movimientos de masas, y formas parlamentarias y terroristas., Aos de la revolucin (1905-1907). Todas las claseiifioinc
En ningn pas se concentr, en un tiempo tan breve, tal riqueza turn a actuar abiertamente. Todas las concepciones pt^iain
de formas, matices y mtodos de lucha de todas las clases d la Meas y tcticas fueron comprobadas por la accin do IsriliniiNi
sociedad moderna, lucha que, debido al atraso del pas y al rigor L'or su amplitud y agudeza, la lucha huelgustica no |UII
del yugo zarista, madur con excepcional rapidez y asimil con L'llo en ningn lugar del mundo. La huelga econmica M IUINII
particular ansiedad y eficacia la "ltima palabra" de la expe ifl en huelga poltica y esta ltima en insurreccin. L&fjg&'tar
riencia poltica americana y europea. nrs entre el proletariado como dirigente y el campeeiiiadn vu
i n t e e inestable como dirigido, se comprobaron en 18 hnelli
ln el desarrollo espontneo de la lucha, surgi la forma sov leII
O organizacin. Las disputas de aquel entonces sobl ln Inipi
iBncia de los soviets fueron anticipo de la gran luohll; le II)
III
920. La sucesin de las formas de lucha parlamSOlftjiii y
Imrlamentaria, de la tctica de boicot al Parlamento1 y l ' 1 ' |w
E T A P A S P R I N C I P A L E S E N LA HISTORIA plpacin en el Parlamento, de las formas de lucha Icenlo*
D E L BOLCHEVISMO
Regales as como sus relaciones recprocas y sus conexiones: ln
Aos de preparacin para la revolucin (1903-1905). En t ilo se distingui por una extraordinaria riqueza ('ronlenli
todas partes se perciba que se aproximaba una gran tormenta. cuanto al aprendizaje de los fundamentos de lsu^'ienrlii i
Todas las clases estaban en un estado de efervescencia y prepa- Iiiica por las masas y los dirigentes, por las clases Jfos pin lid
racin. En el extranjero, la prensa de la emigracin discuta loi b d a mes de este perodo equivali a un ao eiXt6TQr<lc demii
aspectos tericos de todos los problemas fundamentales de la lio "pacfico" y "constitucional". Sin el "ensayo MUBil" <l<- III
revolucin. Con una lucha encarnizada acerca de las concepcio- Ifc victoria de la Revolucin de Octubre de 1917 liabilu sido
nes programticas y tcticas, los representantes de las tres ciasen l" i',ible.
fundamentales, de las tres corrientes polticas principales la 11* Aos de la reaccin (1907-1910). El zari?!T10 'Sali virloi
beral-burguesa, la democrtico-pequeoburguesa (oculta tras r- , Todos los partidos revolucionarios y de Qpioii !u<
tulos "socialdemocrticos" y "socialrevolucionarios" *) y la pro 'Instados. Abatimiento, desmoralizacin, divi#0Bes, dhion
ipfiociones, pornografa ocuparon el lugar de Ijfcjfflillien. Ili
mift tendencia aun mayor hacia el idealismo fi'lo8t||o; <1 mUH
" Se refiere a los mencheviques, q u e en el P O S D R constituan e l a l a i|0 le convirti en la vestidura de los sentimientos ronlnuM'
derecha oportunista d e la socialdemocracia, y al partido d e los "socialiUI
revolucionarios" (eseristas). (Ed.)
Im. do navios. Al mismo tiepipo, sin embargo, fuSicsIu i'.inn den
132 V. I. LENIN EL "iZQUIERDISMo", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 133

la que ense a los partidos revolucionarios y a la clase revolu ! si no hubiesen aplicado la tctica acertada de combinar
cionaria una leccin real y muy til, una leccin de dialcticij Irabajo ilegal con la utilizacin obligatoria de las "posibilidades
histrica, una leccin de comprensin de la lucha poltica y dol gales". En las elecciones a la Duma ms reaccionaria, los bol-
arte y la ciencia de esa lucha. Los amigos se conocen en la desi fiviques obtuvieron el apoyo total de la curia obrera.
gracia. Los ejrcitos derrotados aprenden su leccin. La primera guerra mundial imperialista (1914-1917). El par-
El zarismo victorioso se vio obligado a acelerar la destruccin mi lentarismo legal, con un "Parlamento" en extremo reaccionario,
de los restos del modo de vida preburgus, patriarcal, en Rusiad mest muy buenos servicios a los bolcheviques, al partido del pro-
El desarrollo burgus del pas avanz con notable rapidez. Lal Hariado revolucionario. Los diputados bolcheviques fueron des-
ilusiones que se situaban al margen o por encima de las distinl le nidos a Siberia *. En la prensa de la emigracin hallaron plena
ciones de clase, las ilusiones sobre la posibilidad de evitar el ca<i impresin todos los matices del socialimperialismo, del socialcho-
pitalismo, se desvanecieron. La lucha de clases se manifest d i vmismo, del socialpatriotismo, del internacionalismo inconsecuen-
un modo absolutamente nuevo y ms claro. lr y consecuente, del pacifismo y de la negacin revolucionaria
Los partidos revolucionarios deban completar su educacin de las ilusiones pacifistas. Los tontos ilustrados y las viejas chis-
Haban aprendido a atacar. Tuvieron que comprender entonces1' mosas de la II Internacional, que miraban con arrogancia y des-
que ese conocimiento deba ser completado con el conocimient li il la abundancia de "fracciones" en el movimiento socialista ruso
de retroceder en orden. Tenan que comprender y la clase ra v la lucha encarnizada que libraban entre s, fueron incapaces
volucionaria aprende a comprenderlo por su amarga experiencia- cuando la guerra los priv de su cacareada "legalidad" en todos
que es imposible la victoria si no se aprende a atacar y a reti lns pases adelantados de organizar algo que siquiera se pare-
rarse en debida forma. De todos los partidos revolucionarios y d llera a un intercambio libre (ilegal) de ideas y a un desarrollo
oposicin derrotados, fueron los bolcheviques quienes realizare libre (ilegal) de ideas acertadas, tal como lo hicieron los revo-
el repliegue ms ordenado, con menos bajas en su "ejrcito", con lucionarios rusos en Suiza y en muchos otros pases. A ello se
servando mejor su ncleo central, con las divisiones menos gra debe, precisamente, que tanto los socialpatriotas declarados como
ves (en cuanto al carcter profundo e irreparable de stas), co los "kautskistas" de todos los pases demostraran ser los peores
menos desmoralizacin, y en mejores condiciones para reanuda
liaidores al proletariado. Una de las principales razones de que
la accin en la ms amplia escala y del modo ms acertado
enrgico. Los bolcheviques lograron esto slo porque desenmas I] bolchevismo pudiera triunfar en 1917-1920, fue que desde fines
cararon sin piedad y expulsaron a los revolucionarios de palabra li- 1914, desenmascar sin piedad la villana, la infamia y la ab-
a quienes no queran comprender que haba que replegarse, qu orcin del socialchovinismo y el "kautskismo" (al que correspon-
haba que saber replegarse, que era obligatorio aprender a acta
legalmente en los Parlamentos ms reaccionarios y en los m 0
Se trata d e los diputados bolcheviques de la IV D u m a del Estado:
reaccionarios sindicatos, cooperativas, mutualidades y otras orgn I Badev, M. K. Murnov, G. I. Petrovski, F. N. Samilov y N. R. Shgov.
nizaciones semejantes. I'in la sesin d e la D u m a del 26 de julio (8 d e agosto) d e 1914, en la que
Aos de ascenso (1910-1914). Al principio, los progresi representantes d e todos los grupos burgueses terratenientes aprobaron
Ingreso d e la Rusia zarista en la guerra imperialista, el g r u p o bolchevique
fueron increblemente lentos; luego, despus de los sucesos do ij constancia d e su decidida protesta; se neg a votar los crditos d e
Lena de 1912, algo ms rpidos. Venciendo dificultades inaudi ierra e hizo p r o p a g a n d a revolucionaria entre las masas. En noviembre
tas, los bolcheviques desplazaron a los mencheviques, cuyo pape 1914 los diputados bolcheviques fueron arrestados y en febrero de 1915
de agentes de la burguesa en el movimiento obrero fue clara metidos a juicio y confinados de por vida en el territorio de Turjn
mente comprendido por toda la burguesa despus de 1905, y Iberia oriental). Los valientes alegatos d e los miembros del grupo bol-
.vique en el tribunal, que desenmascararon a la autocracia, desempea-
quienes por consiguiente la burguesa apoy de mil maneras con i un gran p a p e l en la propaganda antimilitarista, y contribuyeron a revo-
tra los bolcheviques. Pero los bolcheviques jams habran lograd Clonar la conciencia d e las masas trabajadoras. (Ed.)
134 V. I. LENIN EL "iZQUIERDISMo", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 135

den el longuetismo en Francia, las ideas de los fabianos y de Partido Laborista Independiente de Inglaterra, todo ello nos pa-
los dirigentes del Partido Laborista Independiente *""" en Ingla- iree (y lo es en realidad) una montona repeticin, la reiteracin
terra, de Turati en Italia, etc.) y en que las masas fueron con- tlr un viejo y conocido estribillo. Todo eso lo habamos presen-
vencindose luego, cada vez ms, por experiencia propia, de que ciado ya en el caso de los mencheviques. La historia les jug
las concepciones de los bolcheviques eran acertadas. Una mala pasada y los oportunistas de un pas atrasado se con-
Segunda revolucin en Rusia (febrero a octubre de 1917).jj virtieron en los precursores de los oportunistas de una serie de
La decrepitud y caducidad del zarismo haban creado (con ayu- pases avanzados.
da de los reveses y sufrimiento de una guerra infinitamente pe- Si todos los hroes de la II Internacional fracasaron y se cu-
nosa) una inusitada fuerza destructora dirigida contra l. En brieron de oprobio por no haber comprendido cul era el papel
pocos das Rusia se convirti en una repblica democraticobur- v la importancia de los soviets y del poder sovitico; si los diri-
guesa, ms libre (en las condiciones de la guerra) que cualquie gentes de los tres grandes partidos que han abandonado ahora
otro pas del mundo. Los dirigentes de los partidos de oposicin li II Internacional (a saber: el Partido Socialdemcrata Inde-
y de los partidos revolucionarios comenzaron a formar un gobier- pendiente de Alemania, el partido longuetista de Francia y el
no, tal como se hace en las repblicas ms "estrictamente parla- Partido Laborista Independiente de Inglaterra) se cubrieron de
mentarias"; el hecho de que un hombre hubiera sido dirigente de oprobio y se embrollaron del modo ms "brillante" en este pro-
un partido de oposicin en el Parlamento incluso en el Parla- Mema; si todos ellos demostraron ser esclavos de los prejuicios
mento ms reaccionario le facilitaba su papel futuro en la re- de la democracia pequeoburguesa (enteramente en el espritu
volucin. de los pequeos burgueses de 1848, que se autotitulaban "social-
En pocas semanas, los mencheviques y los "socialistas revolu- demcratas"), slo podemos decir que todo eso ya lo hemos pre-
cionarios" asimilaron a fondo todos los mtodos y costumbres, los senciado en el caso de los mencheviques. La historia ha hecho
argumentos y sofismas de los hroes europeos de la II Interna- esta jugarreta: los soviets surgieron en Rusia en 1905; de febrero
cional, de los ministerialistas 9 s 0 * y de toda la gentuza oportunista. a octubre de 1917 fueron desnaturalizados por los mencheviques,
Todo lo que hoy leemos sobre los Scheidemann y los Noske, so- (jiie fracasaron por su incapacidad de comprender el papel e im-
bre Kautsky e Hilferding, Renner y Austerlitz, Otto Rauer y Fritz portancia de los soviets; hoy la idea del poder sovitico ha surgido
Adler, Turati y Longuet, sobre los fabianos y los dirigentes del en el mundo entero y se extiende con extraordinaria rapidez entre
el proletariado de todos los pases. Igual que nuestros menche-
viques, los viejos hroes de la II Internacional fracasan en todas
Longuetismo: tendencia centrista del Partido Socialista Francs,
q u e encabez Jean Longuet. D u r a n t e la guerra imperialista mundial d e
partes, porque son incapaces de comprender el papel y la im-
1914-1918 los longuetistas practicaron u n a poltica conciliadora con los so- portancia de los soviets. La experiencia ha demostrado que en
cialchovinistas; negaron la lucha revolucionaria y se mantuvieron en las po- algunos problemas muy importantes de la revolucin proletaria,
siciones d e "defensa d e la patria" en la guerra imperialista. Lenin calific iodos los pases tendrn que hacer inevitablemente lo que hizo
a los longuetistas d e nacionalistas pequeoburgueses. Despus del triunfo
d e la Revolucin Socialista d e Octubre los longuetistas se declararon d e pa- Rusia.
labra partidarios d e la dictadura del proletariado, p e r o en los hechos siguie- A pesar de algunas ideas que con frecuencia encontramos en
ron siendo enemigos d e ella. E n diciembre d e 1920, los longuetistas, junto Europa y Amrica, los bolcheviques empezaron su lucha victo-
con los reformistas abiertos, se separaron del partido y se plegaron a la as riosa contra la repblica parlamentaria y (en realidad) burguesa
llamada Internacional 2 y media. (Ed.)
69
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. V, nota 55. (Ed.) y contra los mencheviques con suma prudencia y los preparativos
id.., ibd., t. XIII nota 11. (Ed.) no fueron, de ningn modo, sencillos. Al comienzo del perodo
"Ministerialismo" o "socialismo ministerialista": tctica oportunista mencionado, no llamamos a derrocar al gobierno, sino que expli-
d e participacin d e los socialistas en los gobiernos burgueses reaccionarios.
El trmino surgi a causa del ingreso en 1899 del socialista francs Mille-
15
rand en el gobierno burgus d e Waldeck-Rousseau. (Ed.) Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXIII, nota 44. (Ed.)
i
136 V. I. LENIN
EX "iZQUIERDISMo", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 137

camos que era imposible derrocarlo sin cambiar primero la com-


i lipo social muy difundido, incluso en escala de masas, en mu-
posicin y el estado de nimo de los soviets. No declaramos el
llios pases europeos), que bajo el capitalismo siempre sufre opre-
boicot al Parlamento burgus, a la Asamblea Constituyente, sino
sin y muy a menudo un deterioro en extremo agudo y rpido de
que dijimos y a partir de la Conferencia de Abril (1917) de
MIS condiciones de vida, incluso la ruina, cae con facilidad en
nuestro partido lo dijimos oficialmente en nombre del partido
extremismos revolucionarios, pero es incapaz de tener constancia,
que una repblica burguesa con una Asamblea Constituyente se-
organizacin, disciplina y firmeza. El pequeo burgus a quien
ra mejor que una repblica burguesa sin Asamblea Constituyen-
v uelven "frntico" los horrores del capitalismo es, como el anar-
te, pero que una repblica "obrera y campesina", una repblica
nismo, un fenmeno social propio de todos los pases capitalistas,
sovitica, sera mejor que cualquier repblica democraticoburgue-
on de pblico conocimiento la inconstancia de ese revoluciona-
sa parlamentaria. Sin esa preparacin cuidadosa, circunspecta y
rismo, su esterilidad y su tendencia a trasformarse rpidamente
prolongada, no habramos podido lograr la victoria en Octubre
de 1917, ni consolidar esa victoria. en sumisin, apata, quimeras e incluso en entusiasmo "frentico"
por una u otra corriente burguesa "de moda". Sin embargo, el
k conocimiento terico, abstracto, de estas verdades en modo
alguno pone a salvo a los partidos revolucionarios de viejos erro-
res, que siempre aparecen en ocasiones inesperadas, con formas
m algo novedosas, con una apariencia o en un medio hasta enton-
IV
ces desconocidos, en una situacin original (ms o menos original).
E N LA L U C H A C O N T R A Q U E N E M I G O S D E N T R O El anarquismo ha sido con no poca frecuencia una especie de
D E L M O V I M I E N T O O B R E R O C R E C I , SE F O R T A L E C I expiacin de los pecados oportunistas del movimiento obrero.
Y SE T E M P L E L B O L C H E V I S M O ? Ambas monstruosidades se complementan mutuamente. Y si en
Rusia a pesar de la composicin ms pequeoburguesa de su
En primer lugar, y sobre todo, en la lucha contra el oportu- poblacin en comparacin con otros pases europeos la influn-
nismo, que en 1914 se trasform definitivamente en socialchovi- cia del anarquismo fue insignificante durante las dos revoluciones
nismo y se pas definitivamente al campo de la burguesa, con- (1905 y 1917) y durante su preparacin, ello se debe en parte, sin
tra el proletariado. Este era, por supuesto, el principal enemigo iluda alguna, al bolchevismo, que libr siempre una lucha im-
del bolchevismo dentro del movimiento obrero. Sigue siendo el placable e inconciliable contra el oportunismo. Digo "en parte",
principal enemigo en escala internacional. Los bolcheviques han porque de mayor importancia aun para debilitar la influencia
prestado y prestan a este enemigo la mayor atencin. Este as- del anarquismo en Rusia fue el hecho de que en el pasado (la
pecto de la actividad bolchevique es ahora bastante bien conoci- dcada del 70 dl siglo xix) se desarroll en forma desmedida
do tambin en el extranjero. y revel su carcter totalmente errneo, su ineptitud para servir,
Es distinto lo que debemos decir de otro enemigo del bol- como teora dirigente, a la clase revolucionaria.
chevismo dentro del movimiento obrero. En el extranjero se sabe
Cuando surgi en 1903, el bolchevismo tom la tradicin de
poco que el bolchevismo se form, se fortaleci y se templ en
lucha implacable contra el revolucionarismo pequeoburgus, se-
largos aos de lucha contra el revolucionarismo pequeoburgus,
inianarquista (o anarquista aficionado), tradicin que siempre
que se parece al anarquismo o que ha tomado algo de l, y que,
existi en la socialdemocracia revolucionaria y que se fortaleci
en todos los problemas esenciales, deja de lado las condiciones y
particularmente en nuestro pas durante los aos 1900-1903,
exigencias de una lucha de clases consecuentemente proletaria.
cuando en Rusia se colocaban las bases para un partido de ma-
La teora marxista ha establecido y la experiencia de todas las
sas del proletariado revolucionario. El bolchevismo tom y llev
revoluciones y movimientos revolucionarios europeos lo confirma
adelante la lucha contra un partido que, ms que ningn otro,
plenamente que el pequeo propietario, el pequeo patrono
expresaba las tendencias del revolucionarismo pequeoburgus
I
138 V. I. LENIN EL "iZQUIEBDISMO , ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 139

(es decir, el partido de los "socialistas revolucionarios"} y libr democracia revolucionaria alemana dio los mejores dirigentes y
esa lucha en tres aspectos fundamentales. Primero, ese partido, ge recuper y fortaleci con mayor rapidez. Esto puede obser-
que impugnaba el marxismo, se negaba obstinadamente a com- varse en el caso tanto de los espartaquistas 9 como del ala iz-
prender (ms correcto sera decir: no poda comprender) la ne- quierda, proletaria, del "Partido Socialdemcrata Independiente
cesidad de hacer una apreciacin estrictamente objetiva de las <!< Alemania", que libra una lucha incesante contra el oportu-
fuerzas de clase y de sus relaciones, antes de emprender cual- nismo y el servilismo de los Kautsky, los Hilferding, los Ledebour
quier accin poltica. Segundo, ese partido se consideraba par- y los Crispien. Si echamos ahora una ojeada que abarque un
ticularmente "revolucionario" o "de izquierda" porque reconoca perodo histrico completo, o sea, desde la Comuna de Pars hasta
el terror individual, los asesinatos, cosa que nosotros, los marxis- la primera Repblica Socialista Sovitica, veremos que la actitud
tas, rechazbamos en forma categrica. Es claro que nosotros <lel marxismo hacia el anarquismo se destaca en forma definida
rechazbamos el terror individual slo por razones de oportuni- e inequvoca. En ltima instancia, el marxismo demostr estar en
dad; mientras que las personas que eran capaces de condenar lo cierto, y aunque los anarquistas sealaron con justicia el ca-
"por principio" el terror de la gran Revolucin Francesa o, en rcter oportunista de las concepciones sobre el Estado que impe-
general, el terror empleado por un partido revolucionario victo- raban en la mayora de los partidos socialistas, hay que decir, en
rioso, acosado por la burguesa de todo el mundo, fueron ridicu- primer lugar, que ese oportunismo estaba vinculado a la tergi-
lizadas y escarnecidas por Plejnov en 1900-1903, cuando ste era versacin, e incluso a la omisin deliberada de las ideas de Marx
un marxista y un revolucionario. Tercero, los "socialistas revolu- sobre el Estado (en mi libro El Estado y la revolucin seal
cionarios" consideraban muy "de izquierda" rerse de los pecados que durante 36 aos, de 1875 a 1911, Bebel retuvo una carta **
oportunistas, relativamente insignificantes, del partido socialde- de, Engels, en la aue ste denunciaba con singular relieve, vigor,
mcrata alemn, al mismo tiempo que ellos mismos imitaban a franqueza y claridad el oportunismo de las concepciones social-
los ultraoportunistas de ese partido, por ejemplo, en el problema demcratas en boga sobre el Estado < f < , a ); en segundo trmino,
agrario o en el problema de la dictadura del proletariado. que la rectificacin de estas ideas oportunistas y el reconoci-
La historia, dicho sea de paso, ha confirmado hoy en gran miento del poder sovitico y de su superioridad sobre la demo-
escala, mundial, la opinin que siempre hemos defendido, a sa- cracia parlamentaria burguesa tuvieron lugar con mayor rapidez
ber, que la socialdemocracia revolucionaria alemana (tngase en v amplitud" entre las tendencias ms marxistas de los partidos
cuenta que ya en 1900-1903 Plejnov reclamaba la expulsin de socialistas de Europa y Amrica.
Rernstein del partido y que en 1913 los bolcheviques, siguiendo La lucha del bolchevismo contra las desviaciones de "iz-
siempre esta tradicin, desenmascaraban la villana, la bajeza y quierda" dentro de su propio partido asumi proporciones particu-
la traicin de Legien*), era lo que ms se acercaba al partido larmente grandes en dos oportunidades: en 1908, en torno del
que necesita el proletariado revolucionario para lograr la victoria. problema de si se deba o no participar en un "Parlamento" ul-
Hoy, en 1920, despus de todos los fracasos y crisis ignominiosos l rarreaccionario y en las asociaciones obreras legales, limitadas
del perodo de la guerra y de los primeros aos de posguerra, se por leyes ultrarreaccionarias, y en 1918 (paz de Brest * * * *), en
ve con claridad que, de todos los partidos occidentales, la social- (orno del problema de si era admisible tal o cual "compromiso".
En 1908, los bolcheviques "de izquierda" fueron expulsados
9
Evidentemente se trata del artculo d e Lenin, publicado en abril d e
de nuestro partido por negarse obstinadamente a comprender
1914 en la revista bolchevique Prosveschenie, " L o q u e n o se d e b e copiar
a
del movimiento obrero alemn" (vase ob. cit., t. XXI, pgs. 160-164), Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXIII, nota 45. (Ed.)
donde se desenmascara la conducta traidora del socialdemcrata alemn K. *"* Vase C. Marx y F. Engels, Correspondencia, E d . Cartago, Buenos
Legien, quien en 1912, d u r a n t e un viaje por Norteamrica, pronunci en el Aires, 1957, pgs. 223-229. (Ed.)
Congreso d e E E . U U . un discurso d e saludo a los crculos oficiales y a los Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXVII, pgs. 74-76. (Ed.)
<,ooe
partidos burgueses. (Ed.) Id., ibd., t. XXIX, nota 63. (Ed.)

v
140 V. I. LENIN EL "iZQUIERDISMo", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 141

la necesidad de participar en un "Parlamento" ultrarreacciona- El boicot a la Duma en 1907, 1908 y en los aos siguientes,
rio *. Los "de izquierda" entre los que haba muchos exce fueron errores mucho ms serios y difciles de remediar, porque,
lentes revolucionarios que, con honor, fueron despus (y an lo por una parte, no se poda esperar un ascenso muy rpido de la
son) miembros del Partido Comunista, se apoyaban, sobre todo, marea revolucionaria y su trasformacin en una insurreccin, y
en la exitosa experiencia del boicot de 1905. Cuando en agost" por otra, toda la situacin histrica vinculada a la renovacin
de 1905 el zar anunci la convocacin de un "Parlamento" con- ilc la monarqua burguesa exiga que se combinaran las activi-
sultivo ***, los bolcheviques le declararon el boicot, en contra d dades legales con las ilegales. Hoy, cuando consideramos este
todos los partidos de oposicin y de los mencheviques, y el "Par- perodo histrico completamente finalizado, cuya vinculacin con
lamento" fue barrido, en realidad, por la revolucin de octubre los perodos subsiguientes es ahora muy clara, se comprende con
de 1905 ***. El boicot era correcto en ese momento, no porque singular evidencia que en 1908-1914 los bolcheviques no habran
sea correcta en general la no participacin en los Parlamentos podido conservar (y ni qu hablar fortalecer, desarrollar) el n-
reaccionarios, sino porque valoramos acertadamente la situacin cleo del partido revolucionario del proletariado, si no hubiesen
objetiva, que conduca a la rpida trasformacin de las huelgas defendido, en tenaz lucha, el punto de vista de que era obliga-
de masas, primero, en huelga poltica, luego, en huelga revolu- torio combinar las formas de lucha legales con las ilegales, de
cionaria, y por ltimo, en insurreccin. Adems, la lucha giraba que era obligatorio participar incluso en un parlamento ultra-
en ese entonces en torno del problema de si deba ser el zar quien rreaccionario y en una serie de otras instituciones restringidas
convocase la primera asamblea representativa o si se deba inten- por leyes reaccionarias (mutualidades, etc.).
tar arrancar su convocacin de manos del antiguo rgimen. Al En 1918 las cosas no llegaron a una escisin. En ese enton-
no existir, y no poder existir, ninguna seguridad de que la situa- ces, los comunistas "de izquierda" slo constituyeron' un grupo
cin objetiva fuera similar, y al no haber seguridad de la exis- aparte o "fraccin" dentro de nuestro Partido, y no por mucho
tencia de una corriente similar y de un ritmo igual de desarrollo, tiempo. En el mismo ao, 1918, los representantes ms destaca-
el boicot dejaba de ser acertado. dos del "comunismo de izquierda", por ejemplo los camaradas
El boicot de los bolcheviques al "Parlamento" en 1905 enri- Radek y Bujarin, reconocieron abiertamente su error. Pensaron
queci al proletariado revolucionario con una experiencia poltica que la paz de Brest era un compromiso con los imperialistas, im-
muy valiosa, y demostr que cuando se combina formas de lucha perdonable por principio y funesta para el partido del proleta-
legales e ilegales, parlamentarias y no parlamentarias, a veces es riado revolucionario. Se trataba, en efecto, de un compromiso
conveniente, e incluso indispensable, rechazar las formas parla- con los imperialistas, pero era un compromiso obligatorio en esas
mentarias. Sera un gran error, sin embargo, aplicar esta expe- circunstancias.
riencia ciegamente, por simple imitacin, sin espritu crtico, a Hoy, cuando oigo, por ejemplo, que los "socialistas revolu-
otras condiciones, a otra situacin. El boicot de los bolcheviques cionarios" atacan nuestra tctica de firmar la paz de Brest, o
a la Duma en 1906 fue un error, aunque no grande y fcilmente cuando, en el curso de una conversacin conmigo, oigo decir al
remediable . camarada Lansbury: "Nuestros dirigentes tradeunionistas ingleses
dicen que si eran lcitos los compromisos para los bolcheviques,
tambin son lcitos para ellos", respondo por lo general, en primer
* Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XV, nota 17. (Ed.)
"" Id., ibd., t. XI, nota 4. (Ed.) lugar, dando un ejemplo simple y "popular":
Id., ibd., t. XI, nota 23. (Ed.) Imaginen que el automvil de ustedes es detenido por ban-
D e la poltica y d e los partidos se puede decir con las modifica- didos armados. Les entregan ustedes el dinero, el pasaporte, el
ciones necesarias lo mismo q u e d e los individuos. No es inteligente quien revlver y el automvil; a cambio de ello se ven libres de la
no comete errores. Tales hombres n o existen ni pueden existir. Es inteligente
aquel cuyos errores n o son muy graves y q u e sabe corregirlos con facilidad agradable compaa de los bandidos. Esto, indiscutiblemente,
y rapidez. es un compromiso. Do ut des ("te doy" dinero, armas y un auto-
142 V. I. LENIN EL "IZQUIERDISMO", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 143

mvil "para que me des" la oportunidad de irme sano y salvo). rmas para aminorar el mal que pueden hacer ellos y facilitar
Sin embargo, sera difcil encontrar un hombre cuerdo que decla- u captura y ejecucin, y un hombre que entrega a los bandi*
rase que semejante compromiso es "inadmisible por principio" M os su dinero y sus armas para compartir el botn. En poltica,
que llamara cmplice de los bandidos a quien lo concert (aunque tsto de ningn modo es siempre tan elemental como lo es en mi
los bandidos puedan utilizar el automvil y las armas para nue- ejemplo puerilmente simple. Sin embargo, quienquiera se ponga
vos asaltos). Nuestro compromiso con los bandidos del imperia- t inventar para los obreros una especie de receta que les propor-
lismo alemn fue exactamente ese tipo de compromiso. cione soluciones ya preparadas para todas las eventualidades, o
Mas cuando, en 1914-1918 y luego en 1918-1920, los men- prometa que la poltica del proletariado revolucionario jams tro-
cheviques y los eseristas en Rusia, los partidarios de Scheidemann pezar con situaciones difciles y complejas, es sencillamente un
(y en gran medida los kautskistas) en Alemania, Otto Bauer y charlatn.
Friedrich Adler (sin hablar de los seores Renner y Ca.) en Para no dar lugar a falsas interpretaciones, intentar resear,
Austria, los Renaudel, Longuet y Ca. en Francia, los fabianos, aunque sea brevemente, diversas normas fundamentales para el
los "independientes" y los "laboristas" en Inglaterra*, celebraron anlisis de compromisos concretos.
compromisos con los bandidos de su propia burguesa y a veces El partido que concert un compromiso con el imperialismo
de la burguesa "aliada", dirigidos contra el proletariado revolu- alemn al firmar la paz de Brest, ha estado desarrollando su
cionario de sus propios pases, todos esos seores obraron en Internacionalismo en la prctica desde fines de 1914. No temi
realidad como cmplices del bandidaje. exigir la derrota de la monarqua zarista y condenar la "defensa
La conclusin es clara: negar los compromisos "por princi- de la patria" en una guerra entre dos bandidos imperialistas. Los
pio", negar la legitimidad de los compromisos en general, cuales- diputados de dicho partido en el parlamento prefirieron ser des-
quiera que sean, es una puerilidad que incluso es difcil tomar terrados a Siberia antes que seguir el camino que conduce a las
en serio. El dirigente poltico que desee ser til al proletariado carteras ministeriales en un gobierno burgus. La revolucin que
revolucionario debe saber distinguir los casos concretos de com- derroc al zarismo e instaur una repblica democrtica, someti
promisos inadmisibles y que son expresin de oportunismo y de a este partido a una nueva y gran prueba: este partido no con-
traicin; debe dirigir contra tales compromisos concretos toda la cert acuerdo alguno con sus "propios" imperialistas, sino que
fuerza de la crtica, todo el peso de un desenmascaramiento im- prepar y logr su derrocamiento. Este partido, cuando asumi
placable y de una guerra sin cuartel, y no permitir a los expertos el poder poltico, no dej ni vestigios de la propiedad terrate-
en socialismo "prctico" y a los jesutas parlamentarios soslayar y niente ni de la propiedad capitalista. Despus de dar a publi-
eludir la responsabilidad mediante disquisiciones sobre los "com- cidad y anular los tratados secretos de los imperialistas, este
promisos en general". As es como los "dirigentes" de las trade- partido propuso la paz a todas las naciones y cedi a la violencia
uniones inglesas, lo mismo que los de la sociedad Fabiana y los de los bandidos de Brest slo despus que los imperialistas anglo-
del Partido Laborista "Independiente", eluden la responsabilidad franceses frustraron la paz y despus que los bolcheviques hicie-
por la traicin que han cometido al haber concertado un com- ron todo lo humanamente posible para acelerar la revolucin en
promiso que en realidad equivale al peor tipo de oportunismo, Alemania y en otros pases. El acierto absoluto de este compromiso,
felona y traicin. concertado por tal partido en tales circunstancias, se hace cada
Hay distintos tipos de compromisos. Hay que saber analizar da ms claro y evidente.
la situacin y las condiciones concretas de cada compromiso o Los mencheviques y eseristas de Rusia (igual que todos los
de cada variedad de compromiso. Hay que aprender a distinguir dirigentes de la II Internacional en el mundo entero, en 1914-
entre un hombre que ha entregado a los bandidos su dinero y sus 1920) empezaron con la traicin: justificando directa o indirecta-
mente la "defensa de la patria", es decir, la defensa de su bur-
* Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XV, nota 16. (Ed.) guesa rapaz. Continuaron con su traicin formando una coali-
144 V. I. LENIN
JtL " i Z Q U I E B D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 145
cin con la burguesa de su propio pas y luchando, junto con
< tpio, de todos los medios polticos" de lucha, incluyendo el
su propia burguesa contra el proletariado revolucionario de su
propio pas. Su bloque en Rusia, primero con Krenski y los kade- I trlamentarismo, con el solo propsito de ocultar sus verdaderos
tes y despus con Kolchak y Denikin, as como el bloque de sus vi principales esfuerzos por formar una coalicin con los indepen-
colegas en el extranjero con la burguesa de sus respectivos pa- <11> ntes. El folleto contina:
ses, fue en realidad una desercin al campo de la burguesa,
La oposicin ha elegido otro camino. Es de opinin que el problema
contra el proletariado. Desde el principio hasta el fin su com- la direccin del Partido Comunista y de la dictadura del partido no es
promiso con los bandidos del imperialismo signific que se con- m A i que un problema de tctica. En todo caso, la direccin del partido
virtieran en cmplices del bandidaje imperialista. K m u n i s t a es la forma ltima de toda direccin de partido. Por principio
i b e m o s luchar por la dictadura de la clase proletaria. Y todas las medidas
ili'l partido, sus organizaciones, mtodos de lucha, su estrategia y su tctica
Hpben estar dirigidas a ese fin. Por lo tanto, debe rechazarse categrica-
Rlenle todo compromiso con otros partidos, todo retorno a las formas de
lUehu parlamentarias, que histrica y polticamente han caducado, y toda
V oltica de maniobras y compromisos [. . .]. Los mtodos especficamente
roletarios de lucha revolucionaria deben ser subrayados con fuerza. Deben
Brearse nuevas formas de organizacin sobre la base ms amplia y del ms
E L COMUNISMO " D E IZQUIERDA" E N ALEMANIA. mplio alcance, a fin de enrolar a los ms amplios crculos y sectores prole-
LOS DIRIGENTES, E L PARTIDO, LA CLASE, LAS MASAS Brios para que participen en la lucha revolucionaria bajo la direccin del

Los comunistas alemanes, de quienes hablaremos ahora, s


autodenominan, no "izquierdistas" sino, si no me equivoco, d
J artido comunista. Una asociacin obrera, basada en organizaciones fabriles,
ebe ser el punto de convergencia de todos los elementos revolucionarios.
Ella debe unir a todos los obreros que apoyan la consigna: Fuera de los
"oposicin por principio" 15 . Por lo que sigue, se ver, sin em- llndicatos! All es donde el proletariado militante forma sus filas para el
BOmbate. Para ser admitido bastar el reconocimiento de la lucha de clases,
bargo, que revelan todos los sntomas del "izquierdismo, enferf del sistema de los soviets y de la dictadura. Toda la educacin poltica pos-
medad infantil". terior de las masas combatientes y su orientacin poltica en la lucha es
El "grupo local de Francfort del Maine" public un folleto turca del partido comunista, que est al margen de la asociacin obrera. . .
titulado La escisin en el Partido Comunista de Alemania (la . . .Por consiguiente, dos partidos comunistas estn hoy frente a frente:
Liga Espartaco), que refleja el punto de vista de esta oposicin] Uno es un partido de dirigentes, que trata de organizar la lucha revo-
lucionaria y dirigirla desde arriba, aceptando los compromisos y el parla-
y expone muy destacadamente y con la mayor claridad y conci# mentarismo con el fin de crear una situacin que permita a esos dirigentes
sin la esencia de las ideas de esta oposicin. Bastarn algunas entrar en un gobierno de coalicin que ejerce una dictadura.
citas para hacer conocer al lector esa esencia: El otro es un partido de masas, que espera el ascenso de la lucha
revolucionaria desde abajo, que conoce y aplica en esta lucha un mtodo
El partido comunista es el partido de la lucha de clases ms decidida.. . l'inico un mtodo que conduce claramente a la meta y rechaza todos
. . .Desde el punto de vista poltico, el perodo de transicin [entre e los mtodos parlamentarios y oportunistas; ese mtodo nico es el derroca-
capitalismo y el socialismo] es el de la dictadura del proletariado. . . miento incondicional de la burguesa para implantar - despus la dictadura
. . . S u r g e la cuestin: quin debe ejercer esa dictadura: el partido de clase del proletariado para la realizacin del socialismo. . .
comunista o la clase proletaria?. . . Por principio, debemos luchar por la;] . . .All, la dictadura de los dirigentes; aqu, la dictadura de las masas!
dictadura del partido comunista o por la dictadura de la clase proletaria?.. . lisa es nuestra consigna.

(Todo lo subrayado pertenece al original.)


Tales son los rasgos esenciales que caracterizan los puntos
Ms adelante, el autor del folleto acusa al Comit Central de vista de la oposicin en el Partido Comunista alemn.
del Partido Comunista de Alemania de buscar cmo llegar a una
Todo bolchevique que haya participado concientemente en
coalicin con el Partido Socialdemcrata Independiente de Ale-
el desarrollo del bolchevismo desde 1903 o haya observado de
mania, y de plantear "el problema del reconocimiento, en prin-
cerca ese desarrollo, dir al punto, despus de leer estos argu-
146 V. X. L E N I N EL "IZQUIERDISMO", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 147

mentos: "Qu trastos tan viejos y conocidos! Qu puerilidad 'd mente privilegiada y altamente estable, y que jams vivieron el
izquierda'!". paso de la legalidad a la ilegalidad, probablemente se han des-
Pero examinemos ms atentamente estos argumentos. orientado, han perdido la cabeza, y han favorecido estas absurdas
El solo planteamiento del problema: "dictadura del partido invenciones.
o dictadura de la clase?, dictadura (partido) de los dirigentes o Por otra parte, se observa un uso irreflexivo e incoherente
dictadura (partido) de las masas?" atestigua la ms increble de palabras ahora "de moda": "masas" y "dirigentes". Esta gente
e irremediable confusin de ideas. Estas personas quieren inven- lia odo y aprendido de memoria muchos ataques a los "dirigen-
tar algo enteramente original y, en su afn de ser ingeniosos, tes", en los que se contrapone a stos con las "masas"; sin em-
caen en el ridculo. Todos saben que las masas se dividen en bargo, ha demostrado que es incapaz de analizar la situacin y
clases, que slo se puede contraponer las masas con las clases comprender con claridad de qu se trata.
contraponiendo la inmensa mayora en general sin dividirla se- Las divergencias entre los "dirigentes" y las "masas" surgie-
gn la posicin que ocupa en el sistema social de produccin, ron con singular claridad y relieve en todos los pases, al final
con categoras que ocupan una posicin especial en el sistema (le la guerra imperialista y a continuacin de ella. La causa fun-
social de produccin; que por regla general y en la mayora de damental de ello fue explicada muchas veces por Marx y Engels
los casos (por lo menos en los actuales pases civilizados) las entre los aos 1852 y 1892, con el ejemplo de Inglaterra. La
clases estn dirigidas por partidos polticos; que los partidos pol- situacin monopolista de dicho pas dio lugar a que sugiera de
ticos, por regla general, estn dirigidos por grupos ms o menos las "masas" una "aristocracia obrera" semipequeoburguesa, opor-
estables, compuestos por sus miembros ms prestigiosos, influ-1 tunista. Los dirigentes de esa aristocracia obrera se pasaban
yentes y experimentados, que son elegidos para los cargos de constantemente al campo de la burguesa, que directa o indirec-
mayor responsabilidad y son llamados dirigentes. Todo esto es tamente los mantena. Marx tuvo el honor de granjearse el odio
elemental. Todo esto es sencillo y claro. Por qu remplazar esto de esos canallas por haberlos marcado abiertamente como trai-
por no s qu galimatas, qu nuevo volapuk? Por un lado, esta dores. El imperialismo moderno (del siglo xx) ha creado una
gente parece haberse embrollado cuando se vio en dificultades, situacin privilegiada, monopolista, para algunos pases adelan-
cuando el brusco paso de la legalidad a la ilegalidad trastorn tados y sobre este terreno surgi en todas partes, en la II Inter-
las relaciones habituales, normales y simples entre dirigentes, par-1 nacional, un tipo determinado de dirigentes traidores, oportunis-
tidos y clases. En Alemania, como en otros pases europeos, la tas, socialchovinistas, que defienden los intereses de su gremio, de
gente est demasiado habituada a la legalidad, a la eleccin libre su sector de aristocracia obrera. Los partidos oportunistas se han
y normal de "dirigentes" en congresos de partido regulares, al separado de las "masas", es decir, de los ms amplios sectores
cmodo mtodo de comprobar la composicin de clase de los de trabajadores, de su mayora, de los obreros peor retribuidos.
partidos por medio de las elecciones parlamentarias, actos de m a | El proletariado revolucionario no puede triunfar si no se lucha
sas, la prensa, el estado de nimo de los sindicatos y otras asociaba contra este mal, si no se desenmascara, se estigmatiza y se ex-
ciones, etc. Cuando, debido al desarrollo tempestuoso de la re-* pulsa a los dirigentes oportunistas, socialtraidores; esa es la po-
volucin y al desarrollo de la guerra civil, en lugar de este ltica que sigui la III Internacional.
procedimiento rutinario se hizo necesario pasar rpidamente de Llegar, con respecto a esto, hasta contraponer, en general, la
la legalidad a la ilegalidad, combinar ambas, y adoptar mtodos dictadura de las masas con la dictadura de los dirigentes, es
"incmodos", "antidemocrticos", para designar, formar o conser-j ridiculamente absurdo y estpido. Lo ms cmico es que, en
var "grupos dirigentes", la gente perdi la cabeza y empez a realidad, en lugar de los antiguos dirigentes que sostenan pun-
inventar un absurdo excepcional. Algunos miembros del Partido tos de vista sobre cosas simples en general aceptados, aparecen
Comunista holands, que tuvieron la desgracia de nacer en un nuevos dirigentes (al abrigo de la consigna de "abajo los diri-
pas pequeo, con tradiciones y condiciones de legalidad alta gentes") que dicen soberanas tonteras y disparates. Tales son
148 V. I. LENIN EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O
- I149
B

Laufenber, Volffheim, Horner, Karl Schroeder, Friedrich Wendel los capitalistas, cosa que nosotros hicimos con relativa facilidad;
y Karl Erler" en Alemania. Las tentativas de Erler de "profun- significa tambin abolir a los pequeos productores de mercan
dizar" el problema y proclamar que en general los partidos pol- cas, y stos no pueden ser echados o aplastados; debemos apran
ticos son intiles y "burgueses", son hasta tal punto absurdas der a convivir con ellos. Se puede (y se debe) trasformarlos,
que a uno no le queda ms que encogerse de hombros. Ello reeducarlos, slo mediante una labor de organizacin muy |)ro
confirma la verdad de que un pequeo error siempre puede asu- longada, lenta y prudente. Ellos rodean al proletariado, por to
mir proporciones monstruosas si se insiste en l, si se le busca das partes, con un ambiente pequeoburgus, que penetra y
profunda justificacin y si se lo "lleva hasta el fin". corrompe al proletariado y que provoca constantemente <HtM'I
Negacin del principio de partido y de la disciplina de par- proletariado reincidencias en la pusilanimidad pequeoburgucsa,
tido: a esto ha llegado la oposicin. Y esto equivale a desarmar la desunin, el individualismo y estados de nimo alternativos de
por completo al proletariado en inters de la burguesa. Todo se exaltacin y abatimiento. Para contrarrestar esto, para perftiUi
suma a esa dispersin e inestabilidad pequeoburguesas, a esa que el proletariado ejerza acertada, eficaz y victoriosamente 1
incapacidad de realizar esfuerzos sostenidos, de actuar en forma papel de organizador (y ese es su papel principal) son
unida y coordinada que, si se estimulan, destruirn inevitable- cindibles la centralizacin y la disciplina ms rigurosas en el
mente todo movimiento revolucionario del proletariado. Desde partido poltico del proletariado. La dictadura del proletariado
el punto de vista del comunismo, negar el principio de partido es una lucha persistente cruenta e incruenta, violenta
significa tratar de dar un salto desde la vspera del desmorona- fica, militar y econmica, educacional y administrativa-j contri)
miento del capitalismo (en Alemania), no hasta la fase inferior las fuerzas y las tradiciones de la vieja sociedad. La fuerza < i> ln
o intermedia del comunismo, sino hasta la fase superior. Nos- costumbre de millones y decenas de millones de hombros'Ir s mu
otros en Rusia (en el tercer ao posterior al derrocamiento de la fuerza formidable. Sin un partido de hierro, templado 80 fii '>
burguesa) estamos dando los primeros pasos en la transicin del cha, un partido que goce de la confianza de todas las 1 persona,
capitalismo al socialismo o etapa inferior del comunismo. Las honestas de la clase de que se trata, un partido capaz de obBWVtt'
clases an existen y seguirn existiendo durante aos, en todas el estado de nimo de las masas e influir sobre l, esa lucha ti
partes, despus de la conquista del poder por el proletariado. puede librarse con xito. Es mil veces ms fcil vencer a la gran
Quizs en Inglaterra, donde no hay campesinado (pero donde burguesa centralizada que "vencer" a los millones y millones de
existen pequeos propietarios!), este perodo pueda ser ms corto. pequeos propietarios; de cualquier modo, stos, con su labot
Abolir las clases no slo significa echar a los terratenientes y a corruptora corriente, cotidiana, imperceptible, inasible, producen
los mismos resultados que necesita la burguesa y que tienden al
* Karl Erler, "La disolucin del partido", "Diario obrero comunista"
restablecimiento de la burguesa. Quien debilita en lo ms m-
[Kommunistische Arbeiterzeitung]1K ( n m . 32, Hamburgo, 7 d e febrero d e nimo la disciplina frrea del partido del proletariado (en especial
1920): "La clase obrera no p u e d e destruir el E s t a d o burgus sin destruir la durante su dictadura), en realidad ayuda a la burguesa contra
democracia burguesa, y no p u e d e destruir la democracia burguesa sin des- el proletariado.
truir los partidos".
Los sindicalistas y anarquistas ms confundidos d e los pases latinos
Paralelo al problema de los dirigentes, el partido, la clase,
pueden sentirse "satisfechos" del hecho d e q u e alemanes firmes, que eviden- las masas, debemos plantear el problema de los sindicatos "reac-
temente se consideran marxistas (con sus artculos en el citado peridico, K. cionarios". Pero antes me permitir hacer algunas observaciones
Erler y K. Horner demuestran muy claramente que se consideran marxistas finales basadas en la experiencia de nuestro partido. Siempre
firmes, pero dicen disparates increbles del modo ms ridculo y demuestran
no comprender el abec del marxismo), llegan a hacer afirmaciones total-
hubo ataques a "la dictadura de los dirigentes" en nuestro par-
mente absurdas. La sola aceptacin del marxismo 110 salva d e los errores. tido. Recuerdo que la primera vez que o esos ataques me en
Nosotros, los rusos, sabemos muy bien esto, porque con mucha frecuencia el 1895, cuando, oficialmente, no exista an el partido, sino un
marxismo ha estado "de moda" en nuestro pas. grupo central que empezaba a constituirse en Petersburgo y quP
150 V. I. LENIN EL "IZQUIERDISMO", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 151

habra de asumir la direccin de los grupos zonales*. En el IX En muchos pases, incluyendo los ms adelantados, induda-
Congreso de nuestro partido (IV. 1920)** hubo una pequea blemente la burguesa enva agentes provocadores a los partidos
oposicin, que tambin se pronunci contra la "dictadura de los comunistas, y seguir hacindolo. Una de las formas de combatii
dirigentes', contra la "oligarqua", etc. No hay, por consiguiente, este peligro consiste en combinar con habilidad el trabajo ilegal
nada sorprendente, nuevo o alarmante en la "enfermedad infan- y el legal.
til" del "comunismo de izquierda" entre los alemanes. Esta do-
lencia no implica ningn peligro y, una vez pasada, el organismo
incluso se fortalece. Por otra parte, en nuestro caso, la rpida
sucesin del trabajo legal e ilegal, que haca necesario "ocultar", VI
rodear del mayor secreto al Estado Mayor los dirigentes dio
a veces lugar a consecuencias en extremo peligrosas. La peor de D E B E N TRABAJAR LOS R E V O L U C I O N A R I O S
ellas fue la entrada en 1912, en el Comit Central bolchevique, E N SINDICATOS REACCIONARIOS?
del agente provocador Malinovski. Delat a decenas y decenas
de los mejores y ms abnegados camaradas, hizo que fueran Los "de izquierda" alemanes consideran que, en lo que a
condenados a trabajos forzados y precipit la muerte de muchos ellos respecta, la respuesta a esta pregunta es una negativa ab-
de ellos. Si no caus ms dao fue por el justo equilibrio esta- soluta. Segn ellos, las declamaciones y el gritero enfurecido
blecido entre el trabajo legal e ilegal. Como miembro del Comit contra los sindicatos "reaccionarios" y "contrarrevolucionarios
Central del partido y diputado de la Duma, Malinovski se vio (como los proferidos por K. Horner con particular "fiereza" y
obligado, para ganarse nuestra confianza, a ayudarnos a fundar particular necedad) son "prueba" suficiente de que es intil e
diarios legales que, incluso bajo el zarismo, lucharon contra el incluso imperdonable que los revolucionarios y los comunistas ac-
oportunismo menchevique y difundieron los fundamentos del bol- ten en los sindicatos amarillos, socialchovinistas, conciliadores y
chevismo en forma convenientemente disimulada. Mientras que contrarrevolucionarios de tipo Legien.
con una mano Malinovski enviaba a trabajos forzados y a la muerte Pero por muy firme que sea la conviccin de los "de iz-
a decenas y decenas de los mejores bolcheviques, con la otra, se quierda" alemanes de que esta tctica es revolucionaria, en rea-
vea obligado a .contribuir a la educacin de decenas y decenas lidad es profundamente errnea y no contiene ms que frases
de millares de nuevos bolcheviques mediante la prensa legal. vacas.
Aquellos camaradas alemanes (y tambin ingleses, norteamerica- Para aclarar esto, partir de nuestra propia experiencia, con-
nos, franceses e italianos), que se enfrentan con la tarea de forme al plan general del presente artculo, que tiene por objeto
aprender a realizar una labor revolucionaria dentro de los sindi- aplicar a Europa occidental todo lo que, en lneas generales, en
catos reaccionarios, haran bien en meditar sobre este hecho***. la historia y la tctica actual del bolchevismo es universalmente
aplicable, importante e indispensable.
Hoy en Rusia, las relaciones entre dirigentes, partido, clase
* Se refiere a la "Unin d e lucha por la emancipacin de la clase y masa, as como la actitud de la dictadura del proletariado y de
obrera". Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. II, nota 18. (Ed.) su partido hacia los sindicatos, son concretamente como sigue:
** Vase el presente tomo, nota 5. (Ed.) la dictadura es ejercida por el proletariado organizado en los so-
*** Malinovski f u e prisionero d e guerra en Alemania. Al regresar a
Rusia, estando los bolcheviques en el poder, f u e juzgado inmediatamente y
fusilado por nuestros obreros. Los mencheviques nos atacaron con especial
agente provocador y no lo haba comunicado a los trudoviques y obreros
acritud por nuestro error: el hecho d e q u e un agente provocador se con-
d e la D u m a , ni los mencheviques ni los eseristas q u e formaban parte del
virtiera en miembro del Comit Central d e nuestro partido. Pero cuando bajo
gobierno d e Krenski apoyaron nuestro reclamo, y Rodzianko qued en
Krenski exigimos q u e f u e r a detenido y juzgado el presidente d e la D u m a ,
libertad y sin el menor obstculo p u d o unirse a Denikin.
Rodzianko, p o r q u e saba, aun antes d e la guerra, que Malinovski era un
152 V. I. L E N I N EL " I Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 153

viets; el proletariado es dirigido por el Partido Comunista de los rigentes de la inmensa mayora de los sindicatos y sobre todo,
bolcheviques que, conforme a los datos del ltimo congreso de" por supuesto, del centro o bur general de sindicatos de toda
partido (abril de 1920), tiene 611.000 afiliados. El nmero d llusia (Consejo Central de Sindicatos de toda Rusia) estn com-
afiliados vari mucho, tanto antes como despus de la revolu- puestos por comunistas y aplican todas las directivas del partido.
cin de Octubre, y fue considerablemente menor, incluso en Tenemos as, en conjunto, un aparato proletario formalmente no
1918-1919. Tememos un crecimiento excesivo del partido, por- comunista, flexible y relativamente amplio y muy poderoso, por
que los arribistas y los bribones, que slo merecen ser fusilados, medio del cual el partido est estrechamente ligado a la clase y
inevitablemente hacen todo lo posible por introducirse en las filas a. las masas, y por medio del cual se ejerce, bajo la direccin
del partido gobernante. La ltima vez que abrimos de par en del partido, la dictadura de la clase. Por supuesto, sin un estre-
par las puertas del partido slo para los obreros y campesinos- cho contacto con los sindicatos y sin su apoyo decidido y sus
fue cuando (en el invierno de 1919) Iudnich se encontraba a esfuerzos abnegados, no slo en las cuestiones econmicas sino
pocas verstas de Petrogrado y Denikin estaba en Orel (a unas tambin en las militares, nos habra resultado imposible gobernar
trescientas cincuenta verstas de Mosc), es decir, cuando la Re- <1 pas y mantener la dictadura del proletariado, no ya dos aos
pblica sovitica corra un peligro mortal, y cuando los aventu- v medio; ni siquiera dos meses y medio. Este estrechsimo con-
reros, los arribistas, los bribones y, en general, las personas indig- tacto exige en la prctica, naturalmente, una labor en extremo
nas de confianza no podan contar en modo alguno con hacer una compleja y variada, en forma de propaganda, agitacin, de opor-
carrera ventajosa (y tenan ms motivos para esperar la horca y tunas y frecuentes reuniones, no slo con los dirigentes sindica-
las torturas) si adheran a los comunistas * e . El partido, que reali- les, sino con los militantes sindicales influyentes en general; exige
za congresos anuales (el ltimo sobre la base de un delegado por una lucha decidida contra los mencheviques, que aun conservan
cada mil afiliados), es dirigido por un Comit Central de 19 cierto nmero de partidarios, aunque muy pequeo, a quienes
miembros, elegido en el congreso; las tareas corrientes en Mosc ensean todo tipo de maquinaciones contrarrevolucionarias, des-
las realizan organismos aun ms restringidos, denominados "Bur de la defensa ideolgica de la democracia (burguesa) y la prdica
de Organizacin" y "Bur Poltico", que son elegidos en sesiones de que los sindicatos deberan ser "independientes" (indepen-
plenarias del Comit Central y de cada uno de los cuales forman dientes.. . del poder estatal proletario!) hasta el sabotaje de la
parte cinco miembros del CC. Podra parecer que esto es una disciplina proletaria, etc., etc.
verdadera "oligarqua". Ninguna cuestin importante, poltica o Consideramos que no basta el contacto con las "masas" a
de organizacin, es resuelta por ninguna institucin estatal de travs de los sindicatos. En el curso de nuestra revolucin la
nuestra repblica sin la direccin del Comit Central del partido. labor prctica ha hecho surgir instituciones como conferencias
En su labor, el partido se apoya directamente en los sindi- de obreros y campesinos apartidistas, y nosotros procuramos por
catos, que tienen ahora, segn los datos del ltimo congreso todos los medios apoyar, desarrollar y ampliar esta institucin, a
(abril de 1920), ms de cuatro millones de afiliados y que for- l in de que nos permita apreciar el estado de nimo de las masas,
malmente son apartidistas. En realidad, todos los organismos di- acercarnos ms a ellas, satisfacer sus necesidades, promover a car-
aos estatales a los mejores de entre ellos, etc. Un decreto reciente
sobre la trasformacin del Comisariato del Pueblo de Control de
* Despus de la revolucin democraticoburguesa de febrero de 1917, listado en "Inspeccin obrera y campesina" confiere a estas con-
y hasta 1919 inclusive, el nmero de afiliados del partido cambi de la
siguiente manera: cuando se celebr la VII Conferencia del P O S D R ( b ) en
ferencias apartidistas el derecho de elegir miembros del Control
1917, el partido tena 80.000 afiliados; al realizarse el VI Congreso, en julio- de Estado para realizar diversos tipos de inspecciones, etc.
agosto de 1917, 240.000; al comenzar el VII Congreso del P C ( b ) R , marzo Adems, como es natural, toda la labor del partido se realiza
de 1918, tena no menos de 300.000; al iniciar sus labores el VIII Congreso ;i travs de los soviets, que abarcan a las masas trabajadoras, con
del P C ( b ) R , en marzo de 1919, 313.766. (Ed.)
" " Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXXII, nota 2. (Ed.) independencia de su ocupacin. Los congresos de distrito de
154 V. I. LENIN EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 155

los soviets son instituciones democrticas, como jams conocie- 1 iacia ese objetivo, y lo alcanzar, mas slo dentro de muchos
ron las mejores repblicas democrticas del mundo burgus. Por aos. Intentar hoy anticipar en la prctica ese resultado futuro
medio de estos congresos (cuya labor procura seguir el partido de un comunismo completamente desarrollado, completamente
con la mayor atencin posible), as como por la designacin estabilizado y formado, completamente integrado y maduro, se-
constante de obreros con conciencia de clase para diversos car- ra como tratar de ensear matemticas superiores a un nio de
gos en los distritos rurales, el proletariado ejerce su papel de cuatro aos.
dirigente del campesinado, pone en ejecucin la dictadura del Podemos (y debemos) comenzar a construir el socialismo no
proletariado urbano, libra una lucha sistemtica contra los cam- con un material humano abstracto o con un material humano
pesinos ricos, burgueses, explotadores y especuladores, etc. especialmente creado por nosotros, sino con el material humano
Tal es el mecanismo general del poder estatal proletario mi- <iue nos ha legado el capitalismo. Esto, por cierto, no es asunto
rado "desde arriba", desde el punto de vista de la realizacin fcil, pero ningn otro enfoque de la tarea es suficientemente se-
prctica de la dictadura. Esperamos que el lector comprender rio como para justificar que se lo discuta.
por qu el bolchevique ruso, que conoce este mecanismo desde Los sindicatos significaron un avance gigantesco para la cla-
hace 25 aos y lo ha visto desarrollarse a partir de crculos pe- se obrera en los primeros tiempos del desarrollo del capitalismo,
queos, ilegales y clandestinos, no puede dejar de considerar por cuanto sealaron el paso de la divisin y la impotencia de
toda esa charla sobre "desde arriba" o "desde abajo", sobre la los obreros a los rudimentos de la organizacin de clase. Cuando
dictadura de los dirigentes o dictadura de las masas, etc., como empez a plasmarse la forma superior de la organizacin prole-
necedades ridiculas y pueriles, algo as como discutir qu es ms taria de clase, el partido revolucionario del proletariado (y el
til para un hombre, si su pierna izquierda'o su brazo derecho. partido no puede merecer ese nombre mientras no aprenda a unir
No podemos dejar de considerar como una necedad igual- en un todo nico indivisible a los dirigentes con la clase y las
mente ridicula y pueril, las pomposas disquisiciones muy eruditas masas), inevitablemente, los sindicatos comenzaron a revelar cier-
y terriblemente revolucionarias de los "de izquierda" alemanes tos rasgos reaccionarios, una cierta estrechez de miras gremial,
acerca de que los comunistas no pueden ni deben actuar en los una cierta tendencia a ser apolticos, una cierta indolencia, etc.
sindicatos reaccionarios, de que es lcito rechazar esa tarea, de Sin embargo, el desarrollo del proletariado no se efectu y no
que es necesario abandonar los sindicatos y crear una "asocia- poda efectuarse, en ningn pas del mundo, de otro modo que
cin obrera" enteramente nueva e inmaculada, inventada por co- a travs de los sindicatos, a travs de la accin recproca entre
munistas muy simpticos (y en su mayor parte probablemente ellos y el partido de la clase obrera. La conquista del poder
muy jvenes), etc., etc. poltico por el proletariado significa un paso gigantesco para el
El capitalismo lega inevitablemente al socialismo, por una proletariado como clase, y el partido, ms que nunca, y de un
parte, las viejas diferencias gremiales y corporativas entre los modo nuevo, no slo- del viejo modo, debe educar y dirigir a los
obreros, diferencias que se fueron formando en el trascurso de sindicatos, sin olvidar a la vez que stos son y sern durante
los siglos, y por otra los sindicatos, que slo muy lentamente, en mucho tiempo una "escuela de comunismo" indispensable y una
el curso de aos y aos, pueden trasformarse y se trasformarn escuela preparatoria que educa a los proletarios para que ejer-
en sindicatos industriales ms amplios, con un carcter menos zan su dictadura, una organizacin indispensable de los obreros
corporativo (que abarquen industrias enteras y no slo a corpo- para el paso gradual de la direccin de toda la economa del
raciones, gremios y oficios) y despus, a travs de estos sindica- pas a manos de la clase obrera (y no a los diferentes gremios),
tos industriales, pasar a suprimir la divisin del trabajo entre los y ms adelante, a manos de todos los trabajadores.
hombres, a educar e instruir al pueblo, a brindarle un desarrollo En el sentido sealado, es inevitable cierto "espritu reac-
completo y una preparacin completa, para que est en condicio- cionario" en los sindicatos bajo la dictadura del proletariado. No
nes de hacerlo todo. El comunismo marcha y debe marchar comprenderlo equivale a la ms absoluta falta de comprensin
156 V. I. LENIN EL "iZQUIERDISMo", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 157

de las condiciones fundamentales de la transicin del capitalisr lucha no haya alcanzado cierto grado; este "cierto grado" ser
al socialismo. Temer este "espritu reaccionario", tratar de el iferente en los diferentes pases y en diferentes circunstancias,
cUrlo, de saltar por encima de l, sera una inmensa tonter puede ser medido con acierto slo por dirigentes polticos del
pues significara temer esa funcin de la vanguardia proletari roletariado reflexivos, experimentados y conocedores en cada
que consiste en adiestrar, educar, esclarecer e incorporar a 1 lis. (En Rusia, uno de los criterios del xito en esta lucha, fue-
nueva vida a las capas y las masas ms atrasadas de la clase obr mi las elecciones de noviembre de 1917 a la Asamblea Constitu-
ra y del campesinado. Por otro lado, sera un error aun ms yente, unos das despus de la revolucin proletaria del 25 de
grave postergar la realizacin de la dictadura del proletariado Octubre de 1917. En dichas elecciones, los mencheviques sufrie-
hasta que no quede ni un solo obrero de estrecho espritu gre- ron una espantosa derrota; obtuvieron 700.000 votos 1.400.000
mialista, o con prejuicios gremialistas y corporativos. El arte de aadiendo los votos de Trascaucasia frente a 9.000.000 lo-
la poltica (y la acertada comprensin de sus deberes por parte riados por los bolcheviques. Vase mi artculo Las elecciones a
del comunista) consiste en medir con exactitud las condiciones y la Asamblea Constituyente y la. dictadura del proletariado*, en
el momento en que la vanguardia del proletariado puede tomar el nm. 7-8 de Kommunistcheski Internatsional ".
el poder exitosamente; en que puede, durante y despus de la Libramos una lucha contra la "aristocracia obrera" en nom-
toma del poder, lograr el apoyo necesario de sectores lo sufi- ine de las masas obreras v a fin de ganarlas para nuestra causa;
cientemente amplios de la clase obrera y de las masas trabajado- hl.i amos la lucha contra los dirigentes oportunistas y socialchovi-
ras no proletarias; en que puede, despus de ello, mantener, con- tllstas a fin de ganar para nuestra causa a la clase obrera. Sera
solidar y extender su dominacin educando, instruyendo y necio olvidar esta verdad tan elemental y tan evidente. Sin em-
atrayendo a masas cada vez ms amplias de trabajadores. btirgo, es esta necesidad precisamente, la que cometen los co-
Prosigamos. En pases ms adelantados que Rusia se mani- munistas alemanes "de izquierda", cuando, debido al carcter
fest, y tena que manifestarse, inevitablemente, en medida mu reaccionario y contrarrevolucionario de los altos dirigentes sin-
cho mayor que en nuestro pas, un cierto espritu reaccionario en dicales, llegan a la conclusin de que es preciso... retirarse
los sindicatos. Nuestros mencheviques encontraron apoyo en los ile los sindicatos!!, negarse a trabajar en ellos!!, crear formas
sindicatos (y hasta cierto punto todava lo encuentran en un nuevas y artificiales de organizacin obrera!! Es un disparate tan
pequeo nmero de sindicatos), debido a esa estrechez de miras imperdonable, que equivale al mejor servicio que los comunistas
gremial, a ese egosmo gremial y al oportunismo. Los menche- pueden prestar a la burguesa. Como todos los dirigentes sindi-
viques de occidente se han "instalado" mucho ms slidamente cales oportunistas, socialchovinistas y kautskistas, nuestros men-
en los sindicatos; ha surgido all, con mucha ms fuerza que en cheviques no son ms que "agentes de la burguesa en el movi-
nuestro pas, una capa de "aristocracia obrera" cerrada, mezqui-
na, egosta, insensible, codiciosa y pequeoburguesa, con menta-
* Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXXII. (Ed.)
lidad imperialista y corrompida por el imperialismo. Esto es in- " Kommunistcheski Internatsional ( " L a Internacional C o m u n i s t a " ) :
discutible. La lucha contra los Gompers, contra los seores Jou- M vista, rgano del Comit Ejecutivo de la Internacional Comunista, que se
haux, Henderson, Merrheim, Legien y Ca. en Europa occidental, pditaba en ruso, alemn, francs, ingls, espaol y chino. El primer nmero
es mucho ms difcil que la lucha contra nuestros mencheviques, apareci el 1 d e mayo d e 1919. E n sus pginas se publicaron artculos
tericos y documentos d e la Internacional Comunista, incluida una serie de
que representan un tipo social y poltico completamente homog- lli'tculos d e Lenin. La revista esclareca las cuestiones fundamentales d e la
neo. Hay que librar esta lucha en forma implacable y continuarla teora marxista leninista vinculadas con los problemas del movimiento obrero
obligatoriamente, como lo hicimos nosotros, hasta desenmasca- i y comunista internacional. Expona tambin la experiencia de la construc-
rar y arrojar de los sindicatos a todos los dirigentes corrompidos i ic'm del socialismo en la Unin Sovitica; combati diversas tendencias
untileninistas. Su publicacin ces (en junio d e 1943), debido a la reso-
del oportunismo y del socialchovinismo. Es imposible conquistar lucin del Presidium del Comit Ejecutivo d e la Internacional Comunista
el poder poltico (y no debe intentarse conquistarlo) hasta que tlel 15 d e mayo de 1943 d e disolver la Internacional Comunista. (Ed.)
158 V. I. L E N I N EL " i Z Q U I E R D I S M o " , E N F E R M E D A D I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 159

miento obrero"' (como siempre lo sostuvimos respecto de los men- l ancia y Alemania pasan por primera vez de la completa falta
cheviques) o "lugartenientes obreros de la clase capitalista" (7a- a n otros mil sntomas, es decir, que crece la conciencia de clase
bour lieutenants of the capitalist class), para emplear la magnfica ft el deseo de organizacin en las masas proletarias, en "la base",
y profundamente exacta expresin de los partidarios de Daniel De ni los elementos atrasados. Millones de obreros en Inglaterra,
Len en Norteamrica. Negarse a trabajar en los sindicatos reac- ilr organizacin a la forma ms elemental e inferior, ms simple
cionarios significa abandonar las masas obreras insuficientemen- v accesible (para quienes se hallan todava imbuidos .por com-
te desarrolladas o atrasadas a la influencia de los dirigentes reac- Iilclo de prejuicios democraticoburgueses) de organizacin: los
cionarios, de los agentes de la burguesa, de los aristcrata; ndicatos; sin embargo, los comunistas de izquierda, revolucio-
obreros u "obreros completamente aburguesados" (vase la cart; Eirios pero insensatos, se quedan a un lado, y gritan: "las ma-
de Engels a Marx en 1858 acerca de los obreros ingleses). | ?.is!", "las masas!", \\pero se niegan a trabajar en los sindicatos
Esta absurda "teora" de que los comunistas no deben tra BOn el pretexto de que son "reaccionarios"!!, e inventan una pe-
bajar en los sindicatos reaccionarios demuestra del modo m quea "asociacin obrera" enteramente nueva, inmaculada, libre

I
evidente con qu ligereza consideran los comunistas "de izquier- 08 todo prejuicio democraticoburgus y de todo pecado gremia-
da" el problema de la influencia sobre las "masas" y de qu modo lista y de estrechez de miras corporativa, asociacin que ser (!)
abusan de su clamoreo acerca de las "masas". Si se quiere ayudar Itistienen ellos, una amplia organizacin. El "reconocimiento
a las "masas" y conquistar la simpata y el apoyo de las "masas", del rgimen de los soviets y de la dictadura" ser la nica (!)
no hay que temer las dificultades, los alfilerazos, las tramoyas, oondicin de ingreso!! (Vase el prrafo citado ms arriba.)
los insultos y las persecuciones de los "dirigentes" (que, por ser Es imposible concebir mayor torpeza, mayor dao a la re-
oportunistas y socialchovinistas, estn en la mayora de los casos volucin que el causado por los revolucionarios "de izquierda"!
directa o indirectamente vinculados con la burguesa y la polica), Porque si hoy, en Rusia, despus de dos aos y medio de triunfos
sino que se debe trabajar sin falta all donde estn las masas. Hay sin precedente sobre la burguesa de Rusia y sobre la Entente,
que saber hacer toda clase de sacrificios, vencer los mayores obs- hiciramos del "reconocimiento de la dictadura", una condicin
tculos para llevar a cabo la agitacin y la propaganda en forma I un a el ingreso en los sindicatos, cometeramos una tontera, malo-
sistemtica, tenaz, perseverante y paciente en aquellas institucio- graramos nuestra influencia entre las masas y ayudaramos a los
nes, sociedades y asociaciones, por reaccionarias que sean, donde mencheviques. La tarea que incumbe a los comunistas es con-
haya masas proletarias y semiproletarias. Los sindicatos y las coo- vencer a los elementos atrasados, trabajar entre ellos, y no ais-
perativas obreras (estas ltimas, por lo menos en algunos casos) larse de ellos con consignas artificiales y puerilmente "izquier-
son precisamente las organizaciones donde se encuentran las ma- distas".
sas. En Inglaterra, segn datos publicados por el peridico sueco No cabe la menor duda de que los seores Gompers, Hen-
Folkets Dagblad Politiken" el 10 de marzo de 1920, el nmero derson, Jouhaux y Legien han de estar muy reconocidos a esos
de miembros de las tradeuniones aument de 5.500.000 a fines revolucionarios "de izquierda" que, como la oposicin "por prin-
de 1917, a 6.600.000 a fines de 1918, o sea, un aumento del 19 cipio" alemana (que el cielo nos guarde de semejantes "princi-
por ciento. A fines de 1919 sus afiliados se estimaban en 7.500.000. pios"!) o como algunos revolucionarios de la organizacin norte-
No tengo a mano las cifras coi-respondientes a Francia y Alema- americana "Obreros Industriales del Mundo" 17 , propician el aban-
nia; pero hechos absolutamente indiscutibles y conocidos por to- dono de los sindicatos reaccionarios y el negarse a trabajar en
dos, atestiguan un rpido incremento del nmero de miembros de ellos. Estos hombres, los "dirigentes" del oportunismo, recurri-
los sindicatos tambin en estos pases. rn sin duda a todos los artificios de la diplomacia burguesa y
Estos hechos prueban con entera claridad algo que confir- :i la ayuda de los gobiernos burgueses, del clero, de la polica y
de la justicia para mantener a los comunistas fuera ele los sindi-
* V a s e V, I. L e n i n , oh. ext., t. X X I X , n o t a 4 6 . (Ed.) catos, para expulsarlos de ellos por todos los medios y hacer lo
160 V. I. LENIN EL "iZQUIERDISMo", ENFEHMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 161

ms desagradable posible su trabajo en los sindicatos, para ofen- mania) del mismo modo hay que decirles toda la verdad abier-
derlos, acosarlos y perseguirlos. Hay que saber hacer frente a tamente a los comunistas "de izquierda".
todo eso, estar dispuestos a todos los sacrificios, e incluso er
caso de necesidad recurrir a diversas estratagemas, astucias y
procedimientos ilegales, evasivas y subterfugios con tal de entra|
en los sindicatos, permanecer en ellos y realizar all, cueste lo que
cueste, un trabajo comunista. Bajo el zarismo no tuvimos ninguna VII
"posibilidad legal" hasta 1905; pero cuando el agente de la poli 4
ca secreta, Zubtov, organiz sus asambleas obreras y asociacio D E B E M O S PARTICIPAR E N LOS PARLAMENTOS BURGUESES?
nes de trabajadores centuronegristas con el objeto de atrapar
revolucionarios y de luchar contra ellos, enviamos a miembros d Con el mayor desprecio y con la mayor ligereza, los
comunistas "de izquierda" alemanes responden a esta pregunta en
nuestro partido a esas asambleas y a esas asociaciones (recuerdo
forma negativa. Sus argumentos? En el pasaje citado ms arri-
a uno de ellos, el camarada Babushkin, destacado obrero de Pe-
ba leemos:
tersburgo, fusilado en 1906 por orden de los generales zaristas)'!
Establecieron contacto con las masas, lograron realizar su agita! . . . d e b e rechazarse categricamente todo retomo a las formas de lucha
cin y arrancar a los obreros de la influencia de los agentes de parlamentarias, que histrica y polticamente han c a d u c a d o . . .
Zubtov*. Naturalmente, esto es ms difcil de lograr en Euro-
Esto est dicho con una presuncin ridicula y es una false-
pa occidental, imbuida de los ms arraigados prejuicios legalistas,
dad evidente. "Retorno" al parlamentarismo! Quizs existe ya,
constitucionalistas y democraticoburgueses. No obstante, ello sa
en Alemania, una repblica sovitica? No parece as! Cmo, en-
puede y se debe hacer, y en forma sistemtica. tonces, puede hablarse de "retomo"? No es eso acaso una frase
El Comit Ejecutivo de la III Internacional debe, a mi jui- vaca?
cio, condenar terminantemente, y requerir que el prximo Con- El parlamentarismo "histricamente ha caducado . Esto es
greso de la Internacional Comunista condene, tanto la poltica cierto en el sentido de la propaganda. Nadie ignora, sin embar-
de negarse a trabajar en los sindicatos reaccionarios en general go, que de ah a superarlo en la prctica media una distancia
(explicando en detalle por qu semejante negativa es una nece- inmensa. Hace muchas dcadas que podra haberse declarado,
dad y qu gran dao provoca a la causa de la revolucin proleta- con toda razn, que el capitalismo "histricamente haba cadu-
ria) como, en particular, la lnea de conducta de algunos miemjl cado"; pero esto no elimina de ningn modo la necesidad de una
bros del Partido Comunista holands, que ya sea en forma d i * lucha muy prolongada y muy tenaz en el terreno del capitalismo.
recta o indirecta, abierta o encubierta, total o parcial, lo mismo El parlamentarismo "histricamente ha caducado" desde el punto
da han apoyado esta poltica equivocada. La III Internaciol de vista de la historia universal, es decir, la poca del parlamen-
nal debe romper con la tctica de la II; no debe eludir ni d a n tarismo burgus ha terminado y la poca de la dictadura del pro-
poca importancia a los puntos en cuestin, sino plantearlos en letariado ha empezado. Esto es indiscutible. Pero en la historia
forma directa. Hemos dicho abiertamente toda la verdad a los universal se cuenta por dcadas. Diez o veinte aos antes o des-
"independientes" (Partido Socialdemcrata Independiente de AleJ pus no importan cuando se miden con la vara de la historia uni-
versal; desde el punto de vista de la historia universal son una
* Los Gompers, los Henderson, los Jouhaux y los Legien no son ms
que unos Zubtov, que se distinguen d e nuestro Zubtov slo por su indu- 0
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXXII, "Proyecto ( o tesis) de la res-
mentaria y su cultura europeas, y por la manera civilizada, refinada y d e m o j puesta del PCR a la carta del Partido Socialdemcrata Independiente d e
crticamente corts d e realizar su despreciable poltica. Alemania". (Ed.)
EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 163
162 V. I, LENIN

.. .los millones de obreros que siguen todava la poltica del centro [del
peqeez que no se puede tomar en cuenta ni siquiera aproxi- partido catlico de "centro"] son contrarrevolucionarios. Los proletarios ru-
madamente. Por eso mismo, es un evidente error terico aplicar rales proveen las legiones de tropas contrarrevolucionarias [pg. 3 del fo-
la vara de la historia universal a la poltica prctica. lleto].
Ha "caducado polticamente" el parlamentarismo? Esto es
algo muy diferente. Si fuera cierto, la posicin de los "de iz- Todo indica que esta afirmacin es demasiado absoluta y
quierda" sera firme. Pero tiene que ser probado con un anlisis exagerada. Mas el hecho fundamental aqu expuesto es indiscu-
muy minucioso, y los "de izquierda" ni siquiera saben cmo abor- tible y su reconocimiento por los "de izquierda" es una demos-
dar la cuestin. Tambin, como veremos, es en extremo pobre tracin muy clara de su error. Cmo se puede decir que el
el anlisis contenido en las Tesis sobre el parlamentarismo, publi- "parlamentarismo polticamente ha caducado", cuando "millones'
cadas en el nm. 1 del Boletn clel Bur Provisional de Amster- y "legiones" de proletarios, no slo son todava partidarios del
dam de la Internacional Comunista (Bulletin of the Provisional parlamentarismo en general, sino incluso francamente "contrarre-
Burean in Amsterdam of the Communist International, February volucionarios"!? Es evidente que el parlamentarismo en Alema-
1920), y que expresan claramente los intentos holando-izquier- nia polticamente no ha caducado an. Es evidente que los de
distas o izquierdo-holandeses. "izquierda" de Alemania han confundido su deseo, su actitud
En primer lugar, contrariamente a la opinin de destacados poltico-ideolgica con la realidad objetiva. Este es un error muy
dirigentes polticos como Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht, peligroso para los revolucionarios. En Rusia, donde el yugo en
los "de izquierda" alemanes, como se sabe, consideraban que el extremo brutal y salvaje del zarismo engendr, durante un perodo
parlamentarismo "polticamente haba caducado" incluso en ene- particularmente prolongado y en formas particularmente varia-
ro de 1919. Sabemos que los "de izquierda" estaban equivocados. das, revolucionarios de diversos matices, revolucionarios que die-
Este solo hecho destruye por completo, de un golpe, la afirma- ron prueba de una abnegacin, un entusiasmo, un herosmo y una
cin de que el parlamentarismo "polticamente ha caducado". A fuerza de voluntad asombrosos, en Rusia hemos observado muy
los "de izquierda" les corresponde demostrar por qu su error, de cerca ese error de los revolucionarios; lo hemos estudiado con
indiscutible en ese entonces, ya no es un error. No aportan, ni suma atencin y lo hemos conocido directamente; es por ello que
pueden aportar, la menor sombra de prueba. La actitud de un podemos tambin verlo con especial claridad en otros. El parla-
partido poltico ante sus propios errores es una de las formas mentarismo, por supuesto, "polticamente ha caducado" para los
ms importantes y seguras de juzgar la seriedad de ese partido y comunistas de Alemania; pero y de esto se trata precisamen-
cmo cumple en la prctica sus deberes hacia su clase y hacia te, no debemos considerar lo que ha caducado para nosotros
los trabajadores. Reconocer francamente un error, determinar sus como algo que ha caducado para la clase, para las masas. Halla-
causas, analizar la situacin que condujo a l y discutir con aten- mos de nuevo aqu que los "de izquierda" no saben razonar, no
cin la forma de corregirlo: eso es lo que caracteriza a un partido saben actuar como el partido de la clase, como el partido de las
serio; as es cmo debe cumplir sus deberes y cmo debe educar masas. No hay que descender al nivel de las masas, al nivel de
e instruir a su clase, y despus a las masas. Al no cumplir ese los sectores atrasados de la clase. Esto es indiscutible. Hay que
deber ni dedicar la mayor atencin y preocupacin al estudio de decirles la amarga verdad; es obligatorio llamar a los prejuicios
su error manifiesto, los "de izquierda" de Alemania (y de Ho- democraticoburgueses y parlamentarios por su nombre: prejuicios.
landa) han demostrado no ser un partido de una clase, sino un Pero al mismo tiempo hay que seguir con serenidad el estado
crculo; no ser un partido de las masas, sino un grupo de intelec- real de conciencia de clase y de preparacin de toda la clase (y
tuales y de unos pocos obreros que imitan los peores rasgos del no slo de su vanguardia comunista), de todos los trabajadores
intelectualismo. (y no slo de sus elementos avanzados).
En segundo lugar, en el mismo folleto del grupo "de izquier- Aunque no fueran "millones" y "legiones", sino una minora
da" de Francfort, que ya hemos citado en detalle, leemos: bastante considerable de obreros industriales la que siguiese al
164 V. I. L E N I N EL " i Z Q U I E H D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 165

clero catlico y una minora similar de trabajadores rurales si- urbana, los soldados y los campesinos de Rusia estaban, en setiem-
guiese a los terratenientes y kulaks (Grossbauern), ello signifi- bre-noviembre de 1917, en virtud de una serie de condiciones
cara indudablemente que el parlamentarismo en Alemania toda- particulares, excepcionalmente preparados para aceptar el rgi-
va no ha caducado polticamente, que la participacin en las men sovitico y disolver el ms democrtico de los Parlamentos
elecciones parlamentarias y en la lucha en la tribuna parlamenta- burgueses. No obstante, los bolcheviques no boicotearon la Asam-
ria es obligatoria para el partido del proletariado revolucionario, blea Constituyente, sino que participaron en las elecciones, tanto
precisamente para educar a los sectores atrasados de su clase y antes como despus de que el proletariado conquistara el poder
para despertar y esclarecer a las masas rurales no desarrolladas, poltico. Que dichas elecciones dieron resultados polticos de un
oprimidas e ignorantes. Mientras no se tenga fuerza para supri- valor extraordinario (y de suma utilidad para el proletariado) es
mir los Parlamentos burgueses y todo otro tipo de instituciones un hecho que creo haber demostrado en el artculo antes men-
reaccionarias, se debe actuar dentro de ellos porque es all don- cionado, donde analizo en detalle los resultados de las elecciones
de se encuentran todava obreros embaucados por los curas y a la Asamblea Constituyente de Rusia*.
embrutecidos por las condiciones de la vida en el campo; de lo La conclusin que de ello se sigue es absolutamente indis-
contrario se corre el riesgo de convertirse en simples charlatanes. cutible: ha quedado demostrado que, lejos de perjudicar al pro-
En tercer lugar, los comunistas "de izquierda" nos colman letariado revolucionario, la participacin en un Parlamento de-
de elogios a los bolcheviques. A veces dan ganas de decirles: mocraticoburgus, incluso pocas semanas antes del triunfo de
elogennos menos, y procuren comprender un poco mejor la tc- una Repblica sovitica, incluso despus de ese triunfo, en rea-
tica de los bolcheviques! Participamos en las elecciones a la lidad ayuda a ese proletariado a demostrar a las masas atrasadas
Asamblea Constituyente, el Parlamento burgus de Rusia, en se- por qu semejantes Parlamentos merecen ser eliminados; facilita
tiembre-noviembre de 1917. Fue acertada nuestra tctica o no? el xito de su disolucin y ayuda a lograr que el parlamenta-
Si no lo fue, entonces hay que decirlo con claridad y demostrar- rismo burgus "polticamente caduque". No tener en cuenta esta
lo, pues ello es indispensable para que el comunismo internacio- experiencia y pretender; al mismo tiempo, pertenecer a la Inter-
nal elabore la tctica acertada. Si lo fue, entonces hay que extraer nacional Comunista, que debe elaborar su tctica internacional-
determinadas conclusiones. No se trata, por supuesto, de equi- mente (no como una tctica estrecha o exclusivamente nacional,
parar las condiciones de Rusia a las de Europa occidental. Pero sino como una tctica internacional), significa incurrir en un
en lo que respecta al problema especfico del significado del grave error y realmente abandonar el internacionalismo en los
concepto "el parlamentarismo polticamente ha caducado", debe hechos, aunque se lo reconozca de palabra.
tenerse debidamente en cuenta nuestra experiencia, pues si no. se Consideremos ahora los argumentos "holando-izquierdistas"
tiene en cuenta la experiencia concreta, esos conceptos se con- en favor de la no participacin en los Parlamentos. He aqu la
vierten con mucha facilidad en frases vacas. Acaso nosotros, los tesis 4 ? , la ms importante de las tesis "holandesas" ms arriba
bolcheviques rusos, no tenamos en setiembre-noviembre de 1917 mencionadas, traducida del ingls:
mrn derecho que todos los comunistas de occidente a considerar
Cuando el sistema capitalista de produccin se ha desmoronado y la
que el parlamentarismo polticamente haba caducado en Rusia? sociedad se encuentra en estado de revolucin, la accin parlamentaria gra-
Lo tenamos, naturalmente, pues la cuestin no estriba en si los dualmente pierde importancia en comparacin con la accin de las propias
Parlamentos burgueses existen desde hace mucho o poco tiempo, masas. Cuando, en estas condiciones, el Parlamento se convierte en el centro
sino en qu medida las grandes masas trabajadoras estn pre- y el rgano de la contrarrevolucin, mientras, por otra parte, la clase traba-
paradas (ideolgica, poltica y prcticamente) para aceptar el jadora crea los instrumentos de su poder en los soviets, puede resultar incluso
necesario abstenerse de toda participacin en la accin parlamentaria.
rgimen sovitico y disolver (o permitir la disolucin) del Par-
lamento democraticoburgus. Es un hecho histrico absoluta-
Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXXII, "Las elecciones a la Asamblea
mente indiscutible y plenamente establecido, que la clase obrera Constituyente y la dictadura del proletariado". (Ed.)
166 V. I. L E N I N
EL " i Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 167

La primera frase es evidentemente falsa, pues la accin


IIario. En el curso de nuestra lucha victoriosa contra Denikin y
las masas por ejemplo una gran huelga es siempre ms i~
Kolchak, jams notamos que la existencia de una oposicin sovi-
portante que la accin parlamentaria, y no slo durante una r
tica y proletaria en la zona ocupada por ellos no tuviera impor-
volucin o en una situacin revolucionaria. Este argumento, e
tancia para nuestros triunfos. Sabemos muy bien que la disolu-
dentemente insostenible y falso histrica y polticamente, no ha
cin de la Constituyente, el 5 de enero de 1918, no fue dificultada,
sino mostrar con toda claridad que los autores no tienen en cuen-
sino en realidad facilitada por el hecho de que en la Constituyente
ta en absoluto la experiencia de toda Europa (la experiencia
contrarrevolucionaria, a punto de ser disuelta, haba una opo-
francesa antes de las revoluciones de 1848 y 1870; la experiencia
sicin sovitica consecuente, la bolchevique, asi como una opo-
alemana entre 1878 y 1890, etc.) ni la experiencia rusa (vaso
sicin sovitica, inconsecuente, la de los eseristas de izquierda. Los
ms arriba) sobre la importancia de combinar la lucha legal con
autores de las tesis se han embrollado por completo; han olvidado
la ilegal. Esta cuestin tiene gran importancia, tanto en general
la experiencia de muchas revoluciones, si no de todas, que de-
como en particular, porque en todos los pases civilizados y avan-
muestra la gran utilidad, durante una revolucin, de combinar
zados se acerca a pasos acelerados la poca en que dicha combi-
la accin de masas fuera del Parlamento reaccionario con una
nacin ser y ya lo es en parte cada vez ms obligatoria para
oposicin que simpatiza con la revolucin (o mejor an, que la
el partido del proletariado revolucionario, por cuanto la guerra
apoya francamente) dentro de ese Parlamento. Los holandeses
civil entre el proletariado y la burguesa madura y se vuelve in-
y los "de izquierda" en general, razonan en este caso como doc-
minente, y debido a la feroz persecucin de que son objeto los
(vinarios de la revolucin que nunca han tomado parte en una
comunistas por los gobiernos republicanos y por los gobiernos
verdadera revolucin, que nunca han reflexionado sobre la his-
burgueses en general, que recurren a cualquier violacin de la
toria de las revoluciones, o que confunden ingenuamente "la ne-
legalidad (el ejemplo de Norteamrica es bastante ilustrativo),
gacin" subjetiva de una institucin reaccionaria con su destruc-
etc. Los holandeses y los izquierdistas en general no han com-
cin efectiva mediante la accin conjunta de una serie de factores
prendido en absoluto este muy importante problema.
objetivos. El medio ms seguro de desacreditar y perjudicar una
La segunda frase, es en primer lugar, histricamente err- nueva idea poltica (y no slo poltica) es reducirla a un absurdo
nea. Nosotros, los bolcheviques, hemos participado en los Parla- con el pretexto de defenderla. Pues toda verdad, si se la "extra-
mentos ms contrarrevolucionarios y la experiencia ha demostrado limita" (como deca Dietzgen padre), si se la exagera y se la
que esa participacin fue no slo til, sino indispensable para el lleva ms all de los lmites de su aplicabilidad, puede ser re-
partido del proletariado revolucionario despus de la primera re-
ducida a un absurdo, y en esas condiciones incluso se convertir
volucin burguesa en Rusia (1905), a fin de allanar el camino
para la segunda revolucin burguesa (febrero de 1917) y luego fatalmente en un absurdo. Tal es el tipo de favor que prestan
para la revolucin socialista (octubre de 1917). En segundo lu- los de izquierda de Holanda y Alemania a la nueva verdad de
gar, esta frase es asombrosamente ilgica. Si un Parlamento se que la forma sovitica de poder es superior a los Parlamentos
convierte en un rgano y un "centro" (dicho sea de paso, nunca (lemocraticoburgueses. Por supuesto, estara equivocado quien
fue ni puede ser en realidad un "centro") de la contrarrevolucin sostuviera el anticuado punto de vista de que en general, y en
mientras los obreros crean los instrumentos de su poder en form cualquier circunstancia, es inadmisible negarse a participar en
de soviets, se deduce entonces que los trabajadores deben pre los Parlamentos burgueses. No puedo intentar formular aqu las
pararse ideolgica, poltica y tcnicamente para la lucha de lo condiciones en las cuales el boicot es til, ya que el objeto de
soviets contra el Parlamento, para la disolucin del Parlament este folleto es mucho ms modesto, a saber, estudiar la experien-
por los soviets. Pero de ningn modo se deduce que esa disolu cia rusa en relacin con algunos problemas especficos de la tc-
cin sea obstaculizada, o no sea facilitada, por la presencia d tica comunista internacional. La experiencia rusa nos brinda un
una oposicin sovitica dentro del Parlamento contrarrevolucio ejemplo feliz y acertado (1905) y otro equivocado (1906) de la
utilizacin del boicot por los bolcheviques. Al analizar el primer
168 V. I. LENIN EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 169

caso comprobamos que logramos impedir que un gobierno reac- cipacin en los Parlamentos; su misma facilidad, precisamente, no
cionario convocara un Parlamento reaccionario en momentos en luede hacer de esto la solucin de un problema difcil, muy di-
que la accin revolucionaria extraparlamentaria de las masas (en fcil. Es muchsimo ms difcil crear un grupo parlamentario
particular las huelgas) creca con gran rapidez, en que ni un solo verdaderamente revolucionario en un Parlamento europeo de lo
sector del proletariado y del campesinado poda apoyar en modo que fue crearlo en Rusia. Es lgico. Pero no es ms que una
alguno al poder reaccionario y en que, a travs de la lucha (expresin particular de la verdad general de que, en la situacin
huelgustica y del movimiento agrario, creca la influencia del concreta e histricamente nica de 1917, a Rusia le fue fcil
proletariado revolucionario sobre las masas atrasadas. Es evi- iniciar la revolucin socialista, pero a Rusia le ser ms difcil
dente que esta experiencia no es aplicable a las condiciones euro- i pie a los pases europeos continuar la revolucin y llevarla a
peas actuales. Y es asimismo evidente y los argumentos ante- trmino. A comienzos de 1918 tuve ya ocasin de sealar esto,
riores lo confirman que la defensa, aun con reservas, que ha- y nuestra experiencia de los dos aos ltimos ha confirmado ple-
cen los holandeses y otros "de izquierda" de la negativa a parti- namente la exactitud de esta apreciacin. Algunas condiciones
cipar en los Parlamentos, es radicalmente errnea y nociva para especficas como, a saber: 1) la posibilidad de empalmar la re-
la causa del proletariado revolucionario. volucin sovitica con la terminacin, como consecuencia de esa
En Europa occidental y en Norteamrica, el Parlamento se revolucin, de la guerra imperialista, que haba extenuado hasta
ha vuelto en extremo odioso para la vanguardia revolucionaria lo indecible a los obreros y a los campesinos; 2) la posibilidad de
de la clase obrera. Eso es innegable. Y es fcil de comprender, obtener ventajas, durante cierto tiempo, de la lucha a muerte en-
pues resulta difcil imaginar nada ms infame, vil y traicionero tre los dos grupos ms poderosos de bandoleros imperialistas del
que la conducta de la inmensa mayora de los diputados parla- mundo, que no podan aliarse contra su enemigo sovitico; 3) la
mentarios socialistas y socialdemcratas durante la guerra y des- posibilidad de soportar una guerra civil relativamente larga, en
pus de ella. Sin embargo, sera no slo insensato, sino franca- parte debido a la enorme extensin del pas y a sus malos medios
mente criminal, dejarse llevar por ese estado de nimo al decidir de comunicacin; 4) la existencia en el campesinado de un mo-
cmo combatir ese mal universalmente reconocido. En muchos vimiento revolucionario democraticoburgus tan profundo, que
pases de Europa occidental, puede decirse que el estado de ni- el partido del proletariado pudo adoptar las reivindicaciones re-
mo revolucionario es actualmente una "novedad" o una "rareza", volucionarias del partido campesino (el partido socialista revo-
vana e impacientemente esperada durante demasiado tiempo. lucionario, la mayora de cuyos miembros eran decididamente
Quiz sea por ello que la gente se deja llevar con tanta facilidad hostiles al bolchevismo) y llevarlas a cabo en el acto gracias a la
por ese estado de nimo. Por cierto, sin un estado de nimo conquista del poder poltico por el proletariado; todas estas con-
revolucionario en las masas y sin condiciones que favorezcan diciones especficas no existen hoy en Europa occidental y la re-
el desarrollo de ese estado de nimo, la tctica revolucionaria no peticin de condiciones como estas o similares no es nada fcil.
se trasformar en accin. En Rusia, sin embargo, una experiencia Es por ello, aparte de muchas otras razones, que a Europa occi-
muy larga, dura y sangrienta nos ha enseado la verdad de que dental le es ms difcil de lo que fue para nosotros iniciar una
no es posible construir la tctica revolucionaria sobre el estado revolucin socialista. Tratar de "evitar" esta dificultad "saltando"
de nimo revolucionario solamente. La tctica debe basarse en por encima de la ardua tarea de utilizar los Parlamentos reac-
una apreciacin serena y estrictamente objetiva de tocias las cionarios para fines revolucionarios, es puro infantilismo. Uste-
fuerzas de clase de un Estado determinado (y de los Estados que des quieren crer una sociedad nueva, y sin embargo temen las
lo rodean, y de todos los Estados del mundo), as como de la dificultades que implica la formacin de un buen grupo parla-
experiencia de los movimientos revolucionarios. Es muy fcil mentario integrado por comunistas convencidos, abnegados y he-
demostrar "espritu revolucionario" slo lanzando improperios roicos en un Parlamento reaccionario! No es esto acaso infan-
contra el oportunismo parlamentario, o slo repudiando la parti- tilismo? Si Karl Liebknecht en Alemania y Z, Hglund en Suecia
170 V. X. LES'IN EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 171 '

pudieron, incluso sin apoyo de masas desde abajo, dar ejemplos


de utilizacin realmente revolucionaria de los Parlamentos reac-
cionarios, cmo es posible que un partido revolucionario de ma-
VIII
sas que crece rpidamente no pueda, en medio de las desilusio-
nes y la ira de posguerra de las masas, forjar un grupo comunista
en los peores Parlamentos?! Precisamente porque en Europa occi- NINGN COMPROMISO?
dental, las masas atrasadas de obreros y aun en mayor gra- En la cita del folleto de Francfort hemos visto el tono cate-
do de pequeos campesinos estn mucho ms imbuidas de grico con que los "de izquierda" plantean esta consigna. Es
prejuicios democraticoburgueses y parlamentarios de lo que esta- Iriste ver cmo personas que indudablemente se consideran mar-
ban en Rusia; precisamente por eso, slo desde instituciones tales xistas y quieren ser marxistes, olvidan las verdades fundamentales
como los Parlamentos burgueses los comunistas pueden (y de- del marxismo. Por ello Engels que, como Marx, pertenece a
ben) librar una lucha prolongada y tenaz, sin retroceder ante esa rarsima categora de escritores cada una de cuyas frases en
ninguna dificultad, para denunciar, disipar y superar dichos cada uno de sus trabajos fundamentales tiene una asombrosa pro-
prejuicios. fundidad de contenido deca, en 1874, contra el Manifiesto de
Los "de izquierda" alemanes se quejan de los malos "dirigen- los 33 comuneros blanquistas:
tes" de su partido, se dejan llevar por la desesperacin y llegan
incluso a la ridiculez de "negar" a los "dirigentes". Pero en situa- " . . . Somos comunistas [decan en su manifiesto los comuneros blan-
ciones que obligan con frecuencia a ocultar a los dirigentes en la quistas] porque queremos alcanzar nuestra meta sin detenernos en etapas in-
clandestinidad, la formacin de "dirigentes" buenos, seguros, pro- termedias, sin compromisos, que no hacen ms que postergar el da de la
victoria y prolongar el perodo de esclavitud."
bados y prestigiosos es asunto muy difcil; es imposible vencer
con xito estas dificultades sin combinar el trabajo legal con el
ilegal y sin someter a prueba a los "dirigentes", entre otras formas, "Los comunistas alemanes son comunistas porque, a travs
de todas las etapas intermedias y de todos los compromisos crea-
en los Parlamentos. La crtica la crtica ms aguda, implacable
dos, no por ellos, sino por la marcha del desarrollo histrico, ven
e intransigente debe dirigirse, no contra el parlamentarismo o
las actividades parlamentarias, sino contra aquellos dirigentes que
no saben y ms aun contra los que no quieren utilizar las una cosa, por lo que puede juzgarse por dos nmeros de su peridico El
elecciones parlamentarias y la tribuna parlamentaria de un modo Soviet ("II Soviet"18, nms. 3 y 4 del 18/1 y l / I I de 1920), por cuatro n-
meros de la excelente revista del camarada Serrati Comunismo18 bis (nms.
revolucionario, comunista. Slo esta crtica combinada, natu- 1-4, 1.X-30.XI de 1919) y por nmeros sueltos de peridicos burgueses
ralmente, con la destitucin de los dirigentes incapaces y con su italianos que han llegado a mis manos. El camarada Bordiga y su grupo tie-
remplazo por dirigentes capaces constituir una labor revolu- nen razn en atacar a Turati y sus partidarios que siguen en un partido que
cionaria provechosa y fecunda, que educar simultneamente a ha reconocido el poder sovitico y la dictadura del proletariado, y sin em-
los "dirigentes", para que sean dignos de la clase obrera y de todos bargo, como miembros del Parlamento, continan con su anterior y perjudicial
poltica oportunista. Al tolerar esto, el camarada Serrati y todo el Partido
los trabajadores, y a las masas, para que puedan comprender como Socialista Italiano 1 " incurren por supuesto en un error que amenaza causar
es debido la situacin poltica y las tareas, a menudo muy com- tanto dao V originar tantos peligros como en Hungra, donde los seores
plejas e intrincadas que se derivan de esa situacin. Turati hngaros sabotearon desde adentro, tanto al partido como al poder
sovitico. ly bis Esa actitud errnea, inconsecuente o servil hacia los parlamen-
tarios oportunistas engendra, por una parte, el comunismo "de izquierda" y,
por la otra, hasta cierto punto, justifica su existencia. Es evidente que el ca-
* He tenido pocas posibilidades de conocer el comunismo "de izquier- marada Serrati se equivoca al acusar de "inconsecuente" al diputado Turati
da" en Italia. El camarada Bordiga y su fraccin "comunistas abstencionistas" (Comunismo, nin. 3), pues es el propio Partido Socialista Italiano el que es
(comunista astencionista) se equivocan por cierto al defender la no participa- inconsecuente, al tolerar en sus filas a oportunistas parlamentarios como Tu-
cin en el Parlamento. Pero creo que el camarada Bordiga tiene razn en rati y compaa.
172 V. I. LENIN EX " i Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 173

con claridad y persiguen constantemente su objetivo final: la gels. Todo proletario conoce las huelgas, conoce los "compromi-
abolicin de las clases y la creacin de una sociedad en la que sos" con los odiados opresores y explotadores, despus de los
no existir ya la propiedad privada de la tierra o de los medios cuales los obreros han tenido que volver al trabajo sin haber lo-
de produccin. Los 33 blanquistas son comunistas precisamente grado nada o si no accediendo a la satisfaccin parcial de sus
porque piensan que slo porque ellos desean saltar las etapas reivindicaciones. Todo proletario como resultado de las con-
intermedias y los compromisos, el asunto est arreglado, y que diciones de la lucha de masas y de la acentuada intensificacin
si "se inicia" en los prximos das de lo cual estn plenamente ile los antagonismos de clase en que vive, ve la diferencia exis-
seguros, y toman el poder, el "comunismo ser implantado" al tente entre un compromiso que exigen las condiciones objetivas
da siguiente. Si no es posible hacer esto inmediatamente, no son (tales como carencia de fondos de huelga, falta de apoyo de afue-
comunistas. ra, hambre y agotamiento) compromiso que en nada disminuye
"Qu ingenuidad tan pueril es presentar la propia impacien- la abnegacin revolucionaria ni la disposicin de continuar la
cia como argumento tericamente convincente!" (F. Engls, "Pro- lucha por parte de los obreros que han contrado ese compro-
grama de los comuneros blanquistas", en el peridico socialde- miso y, por otra parte, un compromiso de traidores que pro-
mcrata alemn Vlksstaat*, 1874, nm. 73, publicado en la tra- curan atribuir a causas objetivas lo que es su propio inters
duccin rusa de Artculos de 1871-1875, Petrogrado, 1919, pgs. (tambin los rompehuelgas contraen "compromisos"!), su cobar-
52-53). da, su deseo de adular a los capitalistas, y su disposicin de ce-
Engels expresa en ese mismo artculo su profundo respeto por der ante las intimidaciones, a veces ante la persuasin, a veces
Vaillant y habla de los "mritos indiscutibles" de ste (que, como ante migajas y a veces ante los halagos de los capitalistas. (La
Guesde, fue uno de los dirigentes ms destacados del socialismo historia del movimiento obrero ingls suministra una gran canti-
internacional hasta su traicin al socialismo en agosto de 1914). dad de ejemplos de esos compromisos traidores por parte de
Pero Engels no deja de hacer un anlisis detallado de un error dirigentes sindicales ingleses, pero de un modo u otro, casi todos
manifiesto. Naturalmente, los revolucionarios muy jvenes e in- los obreros de todos los pases han presenciado la misma cosa).
expertos, as como los revolucionarios pequeoburgueses, incluso Hay, por supuesto, casos aislados de una dificultad y una
de edad muy respetable y de gran experiencia, consideran en complejidad excepcionales, en que son necesarios los mayores es-
extremo "peligroso", incomprensible y errneo "consentir com- fuerzos para valorar con exactitud el verdadero carcter de tal
promisos". Y muchos sofistas (por ser politicastros inusitada o <> cual "compromiso", as como hay casos de homicidio en que de
excesivamente "experimentados") razonan exactamente del mis- ningn modo es fcil establecer si el homicidio estaba plena-
mo modo que los dirigentes ingleses del oportunismo menciona- mente justificado e incluso era necesario (como, por ejemplo, en
dos por el camarada Lansbury: "Si los bolcheviques se permiten caso de legtima defensa), o bien si fue producto de una negli-
un compromiso determinado, por qu no hemos de permitirnos gencia imperdonable o incluso de un plan perverso astutamente
nosotros cualquier compromiso?" Sin embargo los proletarios que ejecutado. Es indudable que en poltica, donde se trata a veces
lian pasado por la escuela de numerosas huelgas (para no consi- de relaciones nacionales e internacionales en extremo com-
derar ms que esta manifestacin de la lucha de clases) asimilan plejas entre las clases y los partidos, se presentarn numerosos
habitualmente de un modo admirable la muy profunda verdad casos en que sern mucho ms difciles que el problema de un
(filosfica, histrica, poltica y psicolgica) enunciada por En- "compromiso" legtimo en una huelga, o de un "compromiso"
traicionero por parte de un rompehuelgas, de un dirigente trai-
s dor, etc. Formular una receta o una regla general ("ningn
Der Volksstaat ("El Estado del pueblo"): rgano central de la so-
cialdemoeraeia alemana (el partido de Eisenach); se public en Leipzig en compromiso"!) para todos los casos, sera un absurdo. Hay que
1869-1876, bajo la direccin de W. Liebknecht. Marx y Engels colaboraron usar la cabeza para saber orientarse en cada caso particular. Una
en el peridico. (Ed.) de las funciones de una organizacin de partido y de los dirigen-
EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD INFANTIL DEL C O M U N I S M O 175
174 V. I. LENIN

Censa de la democracia burguesa y el parlamentarismo burgus


tes de un partido dignos de ese nombre, consiste, en realidad, en contra el "poder sovitico", se convirtieron en las manifestacio-
adquirir mediante los esfuerzos prolongados, tenaces, diversifi- nes principales de stos compromisos, inadmisibles y traicione-
cados y penetrantes de todos los representantes de una clase de- ros, que, en su conjunto, constituyen un oportunismo funesto para
terminada capaces de pensar los conocimientos, la experien- el proletariado revolucionario y para su causa.
cia y, adems de los conocimientos y la experiencia, la sagacidad
poltica necesaria para la pronta y justa solucin de los complejos .. .Todo compromiso con otros partidos [ . . . ] , toda poltica de manio-
problemas polticos. bras y conciliacin debe ser rechazada categricamente.
Las personas ingenuas y totalmente inexpertas creen que es -
bastante consentir los compromisos en general, para borrar cual- dicen los de izquierda de Alemania en el folleto de Francfort.
quier diferencia entre el oportunismo, contra el que sostenemos y Es sorprendente que, con semejantes ideas, esos izquierdis-
debemos sostener una lucha intransigente, y el marxismo revo- tas no condenen categricamente al bolchevismo! Despus de
lucionario o comunismo. Pero si esas personas no saben todava todo, los izquierdistas alemanes no pueden ignorar que toda la
que en la naturaleza y en la sociedad todas las diferencias son historia del bolchevismo, tanto antes como despus de la Revolu-
variables y hasta cierto punto convencionales, slo las puede ayu- cin de Octubre, est llena de casos de tctica de maniobras, de
dar una preparacin prolongada, la educacin, la ilustracin y la conciliacin y de compromisos con otros partidos, incluidos los
experiencia poltica y diaria. En las cuestiones prcticas que se partidos burgueses!
presentan en la poltica de cada momento histrico particular o Hacer una guerra para derrocar a la burguesa internacional,
especfico, es importante saber distinguir aquellas que ponen de una guerra que es cien veces ms difcil, prolongada y compleja
manifiesto el tipo principal de compromisos inadmisibles y trai- que la ms encarnizada de las guerras corrientes entre Estados, y
cioneros, como los que encarnan un oportunismo que es funesto renunciar de antemano a todo cambio de poltica, o a toda utili-
para la clase revolucionaria, y dedicar todos los esfuerzos a ex- zacin de los antagonismos de intereses (aunque slo sean tem-
porales) entre los enemigos de uno, o a toda conciliacin o com-
plicarlos y a luchar contra ellos. Durante la guerra imperialista
promiso con posibles aliados (aunque sean aliados transitorios,
de 1914-1918 entre dos grupos de pases igualmente rapaces, el
inconsecuentes, vacilantes, condicionales), no es, acaso, en ex-
tipo principal y fundamental de oportunismo fue el socialchovi-
tremo ridculo? No equivale acaso a en la difcil ascensin a
nismo, es decir, el apoyo a la "defensa de la patria" que, en esa
una montaa inexplorada y hasta entonces inaccesible renun-
guerra, en realidad equivala a la defensa de los intereses rapaces
ciar de antemano a hacer algn zigzag, a desandar a veces lo
de la "propia" burguesa. Despus de la guerra, la defensa de la
andado, o a abandonar a veces la senda elegida y probar otras?
expoliadora "Liga de las Naciones"*, la defensa de las alianzas
Y sin embargo personas tan poco maduras y tan inexpertas (si
directas o indirectas con la burguesa del propio pas contra el
la explicacin de ello fuera la juventud, no sera tan malo; los
proletariado revolucionario y el movimiento "sovitico", y la de-
jvenes estn predestinados a decir semejantes necedades durante
cierto tiempo) han encontrado apoyo ya sea directo o indirecto,
En toda clase, incluso en la situacin prevalecinte en los pases ms franco o encubierto, total o parcial, eso no interesa en algunos
cultos, incluso en la clase ms avanzada e incluso cuando las condiciones del miembro del Partido Comunista holands!!
momento han hecho florecer en grado excepcional todas sus fuerzas espiri- Despus de la primera revolucin socialista del proletariado,
tuales, siempre hay y habr inevitablemente mientras existan las clases, despus del derrocamiento de la burguesa en un pas, el proleta-
mientras na sociedad sin clases no se haya consolidado plenamente y no se
haya desarrollado sobre sus propios fundamentos representantes de la clase riado de ese pas sigue siendo durante mucho tiempo ms dbil
que no piensan y que son incapaces de pensar por s mismos. De no ser que la burguesa, debido simplemente a los vastos vnculos in-
as el capitalismo no sera el opresor de las masas que en realidad es. ternacionales de esta ltima y debido tambin a la restauracin,
00
Vase V. I. Lenin, .oh. cit., t. XXXII, nota 45. (Ecl.)
176 V. X. LENIN KL "'iZQUIERDISMO", ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 177

al renacimiento espontneo y continuo del capitalismo y de lf marxista. Desde la poca de Chernishevski, el desconocimientd
burguesa por los pequeos productores de mercancas del pas, o el olvido de esta verdad ha costado a los revolucionarios rusos
donde se ha derrocado a la burguesa. Slo se puede vencer a innumerables prdidas. Debemos esforzarnos al mximo para
un enemigo ms poderoso empeando los mayores esfuerzos y impedir que los comunistas de izquierda y los revolucionarios de
mediante la utilizacin ms cuidadosa, prudente, minuciosa, dies- Kuropa occidental y de Amrica que son fieles a la clase obrera,
tra y obligatoria de cualquier "fisura", aun la ms pequea, entre paguen tan caro como los atrasados rusos la asimilacin de esla
los enemigos, de todo antagonismo de intereses entre la burgue- verdad.
sa de los distintos pases y entre los diferentes grupos o cate- Antes de la cada del zarismo, los socialdemcratas revolu
goras de la burguesa dentro de los diferentes pases, y tambin i-ionarios de Rusia aprovecharon repetidas veces los servicios de
aprovechando todas las posibilidades, aun las ms pequeas, de los liberales burgueses, es decir, concertaron con ellos innumera-
conquistar un aliado de masas, aunque ese aliado sea transitorio, bles compromisos prcticos. En 1901-1902, incluso antes de que
inconsecuente, vacilante, poco seguro y condicional. Quienes no surgiera el bolchevismo, la antigua Redaccin de Iskra (de la
comprenden esto, demuestran no comprender ni un pice de mar- que formbamos parte Plejnov, Axelrod, Zaslich, Mrtov, Po-
xismo, de socialismo cientfico moderno en general. Quienes no Irsov y yo) concert (no por mucho tiempo, es verdad) una
hayan demostrado en la prctica, durante un lapso bastante con- alianza poltica formal con Struve*, el dirigente poltico del li-
siderable y en situaciones polticas bastante variadas, su habili- beralismo burgus, sin dejar de sostener al mismo tiempo una
dad para aplicar esta verdad en la prctica, no han aprendido lucha ideolgica y poltica inflexible e implacable contra el libe-
todava a ayudar a la clase revolucionaria en su lucha por liberar ralismo burgus y contra las menores manifestaciones de su in-
de los explotadores a toda la humanidad trabajadora. Y esto se fluencia en el movimiento obrero. Esta fue siempre la poltica
aplica tanto al perodo anterior a la conquista del poder poltico le los bolcheviques. Desde 1905 defendieron sistemticamente
por el proletariado, como al posterior.
la alianza de la clase obrera con el campesinado contra la bur-
Nuestra teora, dijeron Marx y Engels, no es un dogma,
guesa liberal y el zarismo, sin negarse nunca, sin embargo, a
sino una gua para la accin. Y el mayor error, el mayor crimen
cometido por marxistas "consumados" tales como Karl Kautsky. ;ipoyar a la burguesa contra el zarismo (por ejemplo en la se-
Otto Bauer, etc., consiste en que no han entendido esto y no cunda vuelta de las elecciones o en segundas votaciones) y sin
han sabido aplicarlo en los momentos cruciales de la revolucin abandonar jams su inexorable lucha ideolgica y poltica con-
proletaria. "La actividad poltica no es como la calzada de la tra los "socialistas revolucionarios", el partido campesino revo-
Avenida Nevski" (la calzada bien conservada, ancha y pareja de lucionario burgus, denuncindolos como demcratas pequeo-
la perfectamente recta calle principal de Petersburgo), sola decir burgueses que se presentaban falsamente como socialistas. Du-
N. G. Chernishevski **, el gran socialista ruso del perodo pre- rante las elecciones a la Duma de 1907, los bolcheviques cons-
:!J0.
0
Lenin alude al pasaje de la carta de Engels a Sorge del 29 de no- Se alude a las conversaciones de la Redaccin de Iskra con P.
viembre de 1886 en el que, criticando a los emigrados socialdemcratas ale- Struve sobre la publicacin conjunta en el extranjero de un rgano ilegal
manes residentes en Amrica, Engels dice que para ellos la teora "es un el ttulo de Sovreminnoe Obozrenie, durante las cuales se revel que P. H.
dogma y no una gua para la accin". (Ed.) Struve tena la intencin de utilizar a la Redaccin de Iskra para ponerla al
09
En la crtica al libro del economista norteamericano H. Ch. Carey, servicio de Sovreminnoe Obozrenie, tratando de trasformar a ste en un r-
Cartas econmico-polticas al presidente de Estados Unidos de Amrica, N. gano que competira con Iskra por su volumen, contenido y periodicidad. Lu
G. Chernishevski escribi: "El camino de la historia no es como la calzada publicacin no lleg a realizarse. Las ulteriores conversaciones de los repre
de la Avenida Nevski; algunas veces atraviesa campos llenos de polvo o de sentantes de Iskra con Struve terminaron en una ruptura total. Esta cuestin
barro; otras, corre a travs de pantanos o espesos bosques. Quien tema cu- se aclara detalladamente en los trabajos de Lenin del perodo de Iskra. Wiuac
brirse de polvo o embarrarse las botas, ser mejor que no emprenda una V. I. Lenin, ob. cit., t. IV, pgs. 388-390 y 422, y t. XXXVII, carta a J. V.
actividad social." (Ed.) Plejnov del 30-1-1901. (Ed.)
I

178 V. I. L E X I N
EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 1/9

tituyeron, por poco tiempo, un bloque poltico formal con lo


"socialistas revolucionarios". Entre 1903 y 1912, hubo perodo Se comprende, por consiguiente, por qu los ataques de los
de varios aos durante los cuales estuvimos formalmente unido < lo izquierda alemanes contra el CC del Partido Comunista de
con los mencheviques en un partido socialdemcrata nico, per Alemania por admitir la idea de un bloque con los "independien-
jams interrumpimos nuestra lucha ideolgica y poltica contr Ies" ("Partido Socialdemcrata Independiente de Alemania : los
ellos como oportunistas y agentes de la influencia burguesa en e kautskistas) son, en nuestra opinin, absolutamente insustancia-
proletariado. Durante la guerra, concertamos ciertos compromi les y clara demostracin de que los "de izquierda" estn equivo-
sos con los "kautskistas", los mencheviques de izquierda (Mr cados. Tambin en Rusia haba mencheviques de derecha (que
tov) y un sector de los "socialistas revolucionarios" (Chernov, entraron en el gobierno de Krenski), que equivalan a los Schei-
Natanson). Asistimos con ellos a las conferencias de Zimmerwald lemann alemanes, y mencheviques de izquierda (Mrtov) que
y Kienthal v lanzamos manifiestos conjuntos. No obstante, equivalan a los kautskistas alemanes y que estaban en contra
nunca abandonamos y nunca debilitamos nuestra lucha ideolgica ile los mencheviques de derecha. En 1917 pudo observarse cla-
y poltica contra los "kautskistas", contra Mrtov y Chernov ramente el paso gradual de las masas obreras del campo men-
(cuando Natanson muri en 1919, siendo "comunista revolucio- chevique al de los bolcheviques. En el I Congreso de toda Rusia
nario" populista*, estaba muy cerca de nosotros y casi de le Soviets, celebrado en junio de 1917, tuvimos slo un 13 por
acuerdo con nosotros). En el momento mismo de la Revolucin eiento de los votos. La mayora perteneca a los eseristas y a los
de Octubre, formamos un bloque poltico, no formal pero muy mencheviques. En el II Congreso de Soviets (25 de octubre de
importante (y muy eficaz) con el campesinado pequeoburgus, l!)17, segn el antiguo calendario) tuvimos el 51 por ciento de
adoptando en su integridad, sin la menor alteracin, el programa los votos. Por qu en Alemania el mismo y absolutamente idn-
agrario de los eseristas, es decir, contrajimos un compromiso in- tico paso de los obreros de la derecha a la izquierda, no fortaleci
negable para demostrar a los campesinos que no queramos im- de inmediato a los comunistas, sino que, primero, fortaleci al
poner nuestra voluntad, sino llegar a un acuerdo con ellos. Al partido "independiente" intermedio, aunque ste nunca haya te-
mismo tiempo, propusimos a los "eseristas de izquierda" (y poco nido ideas polticas independientes y una poltica independen-
despus lo realizamos) un bloque poltico formal, que inclua la le, ni haya hecho otra cosa que vacilar entre Scheidemann y los
participacin en el gobierno, bloque que ellos disolvieron despus comunistas?
de la paz de Brest, y ms tarde, en julio de 1918, llegaron hasta Una de las razones evidentes fue la tctica errnea de los
la insurreccin armada y posteriormente a la lucha armada con- comunistas alemanes, quienes sin temor y honestamente deben
tra nosotros. reconocer su error y aprender a corregirlo. El error consisti en
su negativa a reconocer la necesidad de participar en los Parla-
mentos burgueses reaccionarios y en los sindicatos reaccionarios;
5
Se refiere a las conferencias socialistas internacionales de Zimmerwald el error consisti en mltiples manifestaciones de esa enfermedad
y Kienthal. infantil del "izquierdismo", que ha salido ahora a la superficie
La Conferencia de Zimmerwald o Primera Conferencia Socialista Inter-
nacional, tuvo lugar entre el 5 y el 8 de setiembre de 1915. v que, por consiguiente, ser curada ms a fondo, ms rpida-
La Conferencia de Kienthal o Segunda Conferencia Socialista Internacio- mente y con mayor provecho para el organismo.
nal, se realiz en el puehlito de Kienthal (Suiza), del 24 al .30 de abril El "Partido Socialdemcrata Independiente" alemn eviden-
de 1916. Iemente no es homogneo: junto a los antiguos dirigentes opor-
Ambas conferencias contribuyeron a cohesionar, sobre la base ideol-
gica del marxismo leninismo, a los elementos de izquierda de la socialdemo- lunistas (Kautsky, Hilferding y, aparentemente, en gran medida
cracia de Europa occidental, que posteriormente desempearon un papel Orispien, Ledebour y otros), que han demostrado su incapacidad
activo en la lucha por la creacin de los partidos comunistas en sus pases liara comprender la significacin del poder sovitico y de la dic-
y en la formacin de la III Internacional, la Internacional Comunista. (Ed.) tadura del proletariado y su incapacidad para dirigir la lucha re-
Vase V. I. Lenin, oh. cit., t. XXX, nota 13. (Ed.)
volucionaria del proletariado, en dicho partido ha surgido un ala
180 V. I. LENIN EL " i Z Q U I E R D I S M O " , E N F E R M E D A D I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 181

izquierda, proletaria, que crece con singular rapidez. Cientos do lieviques a expensas de los mencheviques. Los demcratas
. miles de miembros de ese partido que tiene, creo, unos 750.000 l>rqueoburgueses (incluyendo a los mencheviques) vacilan in-
afiliados son proletarios que abandonan a Scheidemann y pasan R'itablemente entre la burguesa y el proletariado, entre la de-
rpidamente al comunismo. Este ala proletaria ha propuesto ya ocracia burguesa y el rgimen sovitico, entre el reformismo y
en el Congreso de los independientes, en Leipzig en 1919, tfll espritu revolucionario, entre el amor a los obreros y el temor
la afiliacin inmediata e incondicional a la III Internacional. I la dictadura del proletariado, etc. La tctica acertada de los
Temer un "compromiso" con ese ala del partido es sencillamente Comunistas debe consistir en utilizar estas vacilaciones, en no
ridculo. Al contrario, es deber de los comunistas buscar tj en- Ignorarlas; para utilizarlas hay que hacer concesiones a los ele-
contrar una forma adecuada de compromiso con ella, que, por mentos que se inclinan hacia el proletariado siempre y en la
una parte, facilitar y acelerar la necesaria fusin completa con medida que se inclinen hacia el proletariado adems de luchar
esa ala, y, por otra, no estorbar de ningn modo a los comunis- Contra quienes se inclinan hacia la burguesa. Como resultado de
tas en su lucha ideolgica y poltica contra el ala derecha, opor- lii aplicacin de la tctica acertada, el menchevismo comenz a
tunista, de los "independientes". Es probable que no resulte fcil desmoronarse y se ha ido desmoronando de ms en ms en nues-
elaborar una forma adecuada de compromiso, pero slo un char- tro pas; los dirigentes obstinadamente oportunistas van quedando
latn podra prometer a los obreros alemanes y a los comunistas | islados y los mejores obreros, los mejores elementos de la demo-
alemanes un camino "fcil" hacia la victoria. [ cracia pequeoburguesa vienen a nuestro campo. Se trata de un
El capitalismo no sera capitalismo si el proletariado "puro" (proceso largo, y las "decisiones" apresuradas "ningn compro-
no estuviese rodeado de una gran cantidad de elementos inter- | miso, ninguna maniobra" slo pueden daar el fortalecimiento
medios, en extremo abigarrados, entre el proletariado y el semi- de la influencia del proletariado revolucionario y el crecimiento
proletariado (que se gana la vida en parte vendiendo su fuerza de sus fuerzas.
de trabajo), entre el semiproletariado y el pequeo campesino (y Por ltimo, uno de los errores indudables de los "de izquier-
el pequeo artesano, el kustar, el pequeo patrono en general), da" alemanes consiste en su negativa categrica a reconocer el
entre el pequeo campesino y el campesino medio, etc., y si el Tratado de Versalles Cuanto ms "enrgicamente" y "solemne-
mismo proletariado no estuviera dividido en capas ms desarro- mente", ms "enfticamente" y terminantemente se formula este
lladas y menos desarrolladas, si no estuviera dividido segn el punto de vista (K. Horner por ejemplo), menos sentido parece
origen territorial, el gremio, a veces segn la religin, etc. De
tener. No basta, en las condiciones actuales de la revolucin pro-
todo esto se desprende la necesidad, la imperiosa necesidad de
que el partido comunista, la vanguardia del proletariado, su sec- letaria internacional, repudiar el absurdo disparate del "bolche-
vismo nacional" (Lauffenberg y otros), que ha llegado hasta a
tor con conciencia de clase, recurra a la maniobra, a la concilia-
propiciar un bloque con la burguesa alemana para una guerra
cin y a compromisos con los diversos grupos de proletarios, con
los diversos partidos de los obreros y de los pequeos patronos. contra la Entente. Hay que comprender que es una tctica ab-
solutamente errnea negarse a admitir que la Alemania sovitica
Todo consiste en saber cmo aplicar esta tctica para elevar no
(si surgiese pronto una repblica sovitica alemana), tendra que
para rebajar, el nivel general de conciencia de clase proletaria,
reconocer por cierto tiempo el Tratado de Versalles y someterse
de espritu revolucionario y de capacidad de luchar y vencer.
n l. No se sigue de esto que los "independientes" cuando los
Hay que sealar, entre otras cosas, que la victoria de los bolche-
Scheidemann estaban en el gobierno, cuando an no haba sido
viques sobre los mencheviques exigi la aplicacin de una tctica
derrocado el poder sovitico en Hungra y cuando an era posi-
de maniobras, de conciliacin y compromisos, no slo antes, sino
ble que una revolucin sovitica en Viena apoyara a la Hungra
tambin despus de la Revolucin de Octubre de 1917, pero las
maniobras y los compromisos fueron, claro est, de una natu-
raleza tal, que favorecieron, ayudaron y consolidaron a los bol- e
V a s e V. I. L e n i n , ob. cit., t. X X X I , n o t a 14. (Ed.)
EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD INFANTIL DEL C O M U N I S M O 183
182 V. I. LENIN

cional, que en aras de ello se puede y, en caso de necesidad, se


sovitica tuvieran razn, en esas circunstancias, en reclamar
debe tolerar una existencia ms prolongada del Tratado de Ver-
la firma del Tratado de Versalles. En aquel momento, los "inde-J
salles. Si Rusia, estando sola pudo soportar durante varios meses
pendientes" viraron y maniobraron muy torpemente", pues e n j
el Tratado de Brest en beneficio de la revolucin, no es ningn
grado mayor o menor se hicieron responsables por los Scheide-1
imposible que una Alemania sovitica, aliada a la Rusia sovitica,
mann traidores, y en grado mayor o menor dejaron de defender
pueda soportar ms tiempo, en beneficio de la revolucin, el
una guerra de clases implacable (y serenamente realizada) con-
tra los Scheidemann, para defender un punto de vista "no de* Tratado de Versalles.
Los imperialistas de Francia, Inglaterra, etc., procuran pro-
clase" o "por encima" de las clases.
vocar a los comunistas alemanes y tenderles un lazo: "Digan que
En la situacin actual, sin embargo, los comunistas alemanes no firmarn el Tratado de Versalles", instan ellos. Y los comunis-
no deben evidentemente renunciar a la libertad de accin, pro- tas "de izquierda" caen como nios en la trampa que les han
metiendo en forma categrica y terminante repudiar el Tratado lendido, en vez de maniobrar con destreza contra el astuto y, en
de Versalles en caso de triunfar el comunismo. Eso sera absur- el momento actual, ms fuerte enemigo, en lugar de decirles: "Fir-
do. Deben decir: los Scheidemann y los kautskistas han cometi- maremos ahora el Tratado de Versalles". Renunciar de antemano
do una serie de acciones traicioneras, obstaculizando (y en parte a toda libertad de accin, comunicar abiertamente a un enemigo,
haciendo fracasar) las posibilidades de una alianza con la Rusia que por ahora est mejor armado que nosotros, si vamos a luchar
sovitica y con la Hungra sovitica. Nosotros, los comunistas, contra l y cundo, es una locura y no tiene nada de revolucio-
haremos todo lo posible para facilitar y preparar esa alianza. Sin nario. Aceptar el combate cuando ello es manifiestamente ven-
embargo, de ningn modo estamos obligados a rechazar la paz tajoso para el enemigo, pero no para nosotros, es criminal; los
de Versalles, suceda lo que suceda o en forma inmediata.. La dirigentes polticos de la clase revolucionaria son absolutamente
posibilidad de rechazarla eficazmente depende, no slo de los intiles si no saben "maniobrar" o proponer "la conciliacin y el
xitos alemanes, sino de los xitos internacionales del movimiento compromiso" a fin de rehuir el combate evidentemente desfa-
sovitico. Los Scheidemann y los kautskistas han obstaculizado vorable.
este movimiento; nosotros lo apoyamos. Ese es el fondo de la
cuestin; en ello reside la diferencia fundamental. Y si nuestros
enemigos de clase, los explotadores y sus lacayos, los Scheide-
mann y los kautskistas, han dejado escapar una serie de posibili-
dades de fortalecer tanto el movimiento sovitico alemn como IX
el internacional, de fortalecer tanto la revolucin sovitica alema-
na como la internacional, suya es la culpa. La revolucin sovi- E L COMUNISMO "DE IZQUIERDA" EN INGLATERRA
tica en Alemania fortalecer el movimiento sovitico internacio- En Inglaterra no hay todava partido comunista, pero existe
nal, que es el ms fuerte baluarte (y el nico baluarte seguro, entre los obreros un movimiento comunista joven, amplio, po-
invencible y mundial) contra el Tratado de Versalles y contra el tente, que crece con rapidez y que permite abrigar las mejores
imperialismo internacional en general. Dar prioridad absoluta, esperanzas. Hay diversos partidos y organizaciones polticas (el
categrica e inmediata a la liberacin del Tratado de Versalles, "Partido Socialista Britnico" 0 , el "Partido Socialista Obrero" 20 ,
antes que al problema de liberar del yugo imperialista a otros la "Sociedad Socialista de Gales del Sur", la "Federacin Socia-
pases oprimidos por el imperialismo, es nacionalismo pequeo- lista Obrera") que desean fundar un partido comunista y que
burgus (digno de los Kautsky, los Hilferding, los Otto Bauer y ya realizan negociaciones entre s para tal fin. En el Workers'
Ca.), "y no de internacionalismo revolucionario. El derrocamiento
de la burguesa en cualquiera de los grandes pases europeos, in-
" Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XVIII, nota 24. (Ed.)
cluida Alemania, sera tan favorable para la revolucin interna-
184 V. X. L E N I N J L " i Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 185

Dreadnought" (t. VI, nm. 48 del 21TI-1920), rgano semanal liiul emente por crear una organizacin revolucionaria en las industrias [en
de la ltima de las organizaciones mencionadas, se pblica tin liversas ramas de la produccin] y un partido comunista basado en comits
metales, en todo el pas. Durante mucho tiempo hemos disputado con los
artculo de su directora, la camarada Sylvia Pankhurst, titulado ihl lamntanos oficiales. No hemos considerado necesario declararles la
Hacia un partido comunista. En el artculo se resea la marcha i abierta, y ellos temen iniciar un ataque contra nosotros.
de las negociaciones entre las cuatro organizaciones mencionadas Pero semejante estado de cosas no puede prolongarse mucho. Nosotros
para la constitucin de un partido comunista nico, sobre la litamos triunfando en toda la lnea.
A los afiliados de base del Partido Laborista Independiente de Escocia
base de la afiliacin a la III Internacional, el reconocimiento del lu disgusta cada vez ms la idea del Parlamento, y casi todas las secciones
sistema sovitico en lugar del parlamentarismo y el reconoci- lu ales apoyan los soviets [se emplea la palabra rusa trasliterada al ingls]
miento de la dictadura del proletariado. Parece ser que uno de m consejos obreros. Naturalmente, esto es muy grave para los seores que
los principales obstculos para la constitucin inmediata de un Ijtcen de la poltica un medio de vida (una profesin) y emplean todos los
iftedios para persuadir a sus miembros de que regresen al redil parlamen-
partido comunista nico es el desacuerdo en los problemas de la l|rlo. Los camaradas revolucionarios no deben [los subrayados son todos

E
participacin en el Parlamento y de si el nuevo partido comu- ll autor] brindar el menor apoyo a esa pandilla. Nuestra lucha ser en
nista debe afiliarse al viejo "Partido Laborista" sindicalista, opor- te terreno muy difcil. Uno de sus peores rasgos ser la traicin de aque-
tunista y socialchovinista, constituido en su mayor parte por M cuya ambicin personal es una fuerza motriz mayor que su preocupa-
in por la revolucin. Cualquier apoyo al parlamentarismo equivale a
tradeuniones. La "Federacin Socialista Obrera" y el "Partido llontribuir a poner el poder en manos de nuestros Scheidemann y Noske
Socialista Obrero" * 9 son enemigos de participar en las elecciones Britnicos. Henderson, Clynes y Ca. son reaccionarios incurables. El Par-
parlamentarias y en el Parlamento, y se oponen a la afiliacin al liilo Laborista Independiente oficial cae, cada vez ms, bajo el control de
"Partido Laborista"; discrepan en esto de todos o de la mayora liberales de clase media, que. . . han hallado un "refugio espiritual" en el
UCmpo de los seores MacDonald, Snowden y Ca. El Partido Laborista In-
de los miembros del Partido Socialista Britnico, al que consi- dependiente oficial es enconadamente hostil a la III Internacional, pero sus
deran "el ala derecha de los partidos comunistas" en Inglaterra afiliados de base son partidarios de ella. Cualquier apoyo a los parlamen-
(pg. 5 del artculo de Sylvia Pankhurst). tarlos oportunistas significa simplemente hacerle el juego a esos seores.
La divisin fundamental es, pues, la misma que en Alema- 1 Partido Socialista Britnico no cuenta para nada [ . . . ] Lo que aqu se
Mcesita es una slida organizacin revolucionaria industrial y un partido
nia, a pesar de las enormes diferencias de forma en que se mani- Comunista que trabaje segn una lnea clara, bien definida, cientfica. Si
fiestan las divergencias (en Alemania la forma se parece mucho nuestros camaradas pueden ayudarnos a organizar ambos, aceptaremos gus-
ms "a la rusa" que en Inglaterra) y de otras muchas circuns- toios su concurso; si no pueden, que no se mezclen en ello, por amor de
tancias. Examinemos los argumentos de los "de izquierda". Dios, no vaya a ser que traicionen a la revolucin prestando apoyo a los
reaccionarios que tan ansiosamente reclaman "honras" (?) [la interrogacin
A propsito de la participacin en el Parlamento, la cama- l del autor] parlamentarias y que arden en deseos de demostrar que
rada Sylvia Pankhurst se refiere a un artculo del camarada W. pueden gobernar tan bien como los propios polticos de clase "dominantes".
Gallacher, publicado en el mismo nmero, quien escribe en nom-
bre del "Consejo Obrero Escocs" de Glasgow: A mi juicio, esta carta a la Redaccin expresa de manera
Dicho Consejo dice es decididamente antiparlamentario y se en-
Admirable el estado de nimo y el punto de vista de los comu-
cuentra respaldado por el ala izquierda de varios organismos polticos. Re- nistas jvenes, de los obreros de base que slo comienzan a acep-
presentamos el movimiento revolucionario en Escocia, que se esfuerza cons- tar el comunismo. Este estado de nimo es altamente satisfac-
torio y valioso; debemos aprender a apreciarlo y apoyarlo, porque,
* Workers' Dreadnought: apareci en Londres desde marzo de 1914 de no existir, sera intil esperar la victoria de la revolucin
hasta junio de 1924; hasta julio de 1917 se public bajo el ttulo de Wo- proletaria en Inglaterra (o en cualquier otro pas). Hay que
mars Dreadnought. En 1918, despus de la creacin de la Federacin So- valorar y ayudar con toda solicitud a los hombres que pueden
cialista Obrera, se convirti en rgano de esta organizacin. (Ed.) expresar ese estado de nimo de las masas y saben suscitar ese
" Creo que este partido se opone a la afiliacin al "Partido Laboris-
ta", pero no todos sus miembros son enemigos de participar en el Par- fStado de nimo (que muy a menudo est adormecido, incon-
lamento. ciente) entre las masas. t Al mismo tiempo, debemos decirles
EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 187
186 V. I. LENIN

dems, que no se determine la poltica slo por los deseos y opi-


franca y sinceramente que ese estado de nimo por s solo es in
niones, por el grado de conciencia de clase y por la disposicin
suficiente para dirigir a las masas en la gran lucha revolucionaria,
ora la lucha de un solo grupo o partido.
y que la causa de la revolucin puede ser perjudicada por deter
Es cierto que los Henderson, los Clynes, los MacDonald y
minados errores en que pueden incurrir o incurren los hombre;,
los Snowden son reaccionarios consumados. Y no es menos cierto
ms fieles a la causa de la revolucin. La carta del camarad
que quieren tomar el poder (aunque preferiran una coalicin
Gallacher revela, indudablemente, el germen de todos los errores
Oon la burguesa), que quieren "gobernar" en el viejo sentido
que cometen los comunistas "de izquierda" alemanes y que co-
burgus y que una vez en el poder, se comportarn, ciertamente,
metieron los bolcheviques "de izquierda" rusos en 1908 y 1918.
como los Scheidemann y los Noske. Todo eso es verdad; pero de
El autor de la carta est imbuido del ms noble odio prole- ningn modo se deduce que apoyarlos signifique traicionar a la
tario a los "polticos de clase" de la burguesa (odio que com-i
revolucin; lo que de ello se deduce es que, en inters de la revo-
prenden y comparten, por otra parte, no slo los proletarios, sino
lucin, los revolucionarios de la clase obrera deben dar a estos
todos los trabajadores, toda la "pequea gente", para emplear la;
seores un cierto apoyo parlamentario. Para aclarar esta idea
expresin alemana). Este odio en un representante de las masas
tomar dos documentos polticos ingleses actuales: 1) el discurso
oprimidas y explotadas es, en realidad, el "comienzo de toda sa-
pronunciado por el primer ministro Lloyd George el 18 de marzo
bidura", la base de todo movimiento socialista y comunista y d
tle 1920 (segn el texto de The Manchester Guardian* del 19 del
sus xitos. Pero el autor parece haber perdido de vista el hecho
mismo mes) y 2) los argumentos de un comunista "de izquierda",
de que la poltica es una ciencia y un arte que no caen del cielo
la camarada Sylvia Pankhurst, en el artculo antes mencionado.
ni se logran en forma gratuita, y que, si quiere vencer a la bur-
En su discurso, Lloyd George polemiza con Asquith (que
guesa, el proletariado debe formar sus propios "polticos de
haba sido invitado especialmente a esa reunin, pero que se neg
clase", de un tipo en nada inferiores a los polticos burgueses.
n asistir) y con aquellos liberales que quieren relaciones ms
El autor de la carta comprende muy bien que slo los soviets estrechas con el Partido Laborista y no una coalicin con los
obreros, y no el Parlamento, pueden constituir el instrumento que
conservadores. (En la carta antes citada el camarada Gallacher
permite al proletariado lograr sus objetivos. Quienes no hayan seala tambin el hecho de que algunos liberales se incorporan
comprendido esto, son, por supuesto, reaccionarios consumados,
ni Partido Laborista Independiente.) Lloyd George dice que es
aunque sean personas muy educadas, polticos de gran experien-
Indispensable una coalicin y aun una estrecha coalicin entre
cia, socialistas muy sinceros, marxistas muy eruditos, y muy ho-
los liberales y los conservadores pues de otro modo el Partido
nestos ciudadanos y padres de familia. Pero el autor de la carta
Laborista, que Lloyd George "prefiere llamar" socialista y que
no se pregunta ni se le ocurre preguntarse si es posible lograr
aspira a la "propiedad colectiva" de los medios de produccin,
la victoria de los soviets sobre el Parlamento sin tener polticos
podra lograr una victoria. "Esto... en Francia se conoce como
"soviticos" en el Parlamnto, sin descomponer el parlamenta-
comunismo dijo el jefe de la burguesa inglesa, dirigindose en
rismo desde adentro, sin trabajar dentro del Parlamento por el
un lenguaje popular a su pblico, miembros del Parlamento libe-
xito de los soviets en su futura tarea de acabar con el Parla-
rales que, seguramente, no lo saban hasta entonces; en Ale-
mento. Sin embargo, el autor de la carta expresa la idea absolu-
mania se llamaba socialismo, y en Rusia se llama bolchevismo."
tamente justa de que el Partido Comunista de Gran Bretaa debe
actuar segn una lnea cientfica. La ciencia exige, en primer
lugar, que se tenga en cuenta la experiencia de otros pases, sobre * The Manchester Guardian: diario liberal; uno de los ms difundidos
n influyentes peridicos burgueses de Inglaterra. Fundado en 1821 como
todo si esos pases, que tambin son capitalistas, pasan o han semanario, a partir de 1857 comenz a aparecer como diario. En los pri-
pasado hace poco por una experiencia muy parecida; en segundo meros aos posteriores a la Revolucin de Octubre reflej de manera ms
lugar, exige que se tengan en cuenta todas las fuerzas, todos los o menos objetiva la situacin de Rusia; posteriormente calumni a la
grupos, partidos, clases y masas que actan en un pas dado, y URSS. (Ed.)
188 V. I. LENIN EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 189

Para los liberales esto es inadmisible por principio, aclar Lloyd asiado graves y se los corrija a tiempo), y, sin embargo, a la
George, pues, por principio, son defensores de la propiedad pri- nrga, terminarn por triunfar.
vada. "La civilizacin est en peligro", declar el orador, y por El segundo documento poltico son las siguientes considera-
consiguiente deben unirse los liberales y los conservadores... Iones de la camarada Sylvia Pankhurst, comunista de 'izquierda :
. . . Si van ustedes a las regiones agrcolas dijo Lloyd George, es- . . . El camarada Inkpin [secretario del Partido Socialista Britnico] se
toy de acuerdo que encontrarn que las antiguas divisiones de partido siguen tafiere al Partido Laborista como "la organizacin principal del movimiento
siendo tan fuertes como siempre. Estn apartados del peligro. ste no llega 0 la clase obrera". Otro camarada del Partido Socialista Britnico, expuso
1
hasta ellas. Pero cuando llegue se volvern tan fuertes como lo son hoy Con ms fuerza la posicin del Partido Socialista Britnico en la Conferencia
algunos distritos industriales. Las cuatro quintas partes de este pas son do la III Internacional que acaba de realizarse. Consideramos al Partido
industriales y comerciales; apenas una quinta parte es agrcola. Es una do Laborista dijo como la clase obrera organizada."
las cosas que tengo siempre presente cuando pienso en los peligros del fu- No compartimos esa opinin sobre el Partido Laborista. Este es muy
turo. ^ En Francia la poblacin es agrcola y constituye una slida base do grande numricamente, aunque sus miembros son, en gran parte, inactivos
opinin, que no vara con mucha rapidez y que no es fcil de excitar por y apticos; se trata de obreros y obreras que se han incorporado a las tra-
movimientos revolucionarios. Aqu no sucede lo mismo. Este pas es ms deuniones porque sus compaeros de trabajo son tradeunionistas y porque
desproporcionado que ningn otro pas del mundo, y si empieza a oscilar, desean recibir subsidios.
el estallido ser aqu, por esa razn, mayor que en ningn pas. Pero reconocemos que la gran magnitud del Partido Laborista se debe
tambin al hecho de que es obra de una escuela de pensamiento cuyos lmi-
El lector podr ver por esto que el seor Lloyd George no tes no ha sobrepasado an la mayora de la clase obrera britnica, aunque
le preparan grandes cambios en la mentalidad del pueblo, que modificar
slo es un hombre muy inteligente, sino tambin un hombre que pronto esta situacin. . .
ha aprendido mucho de los marxistas. Tambin nosotros tenemos . . . El Partido Laborista Britnico, como las organizaciones socialpa-
algo que aprender de Lloyd George. rlotas de otros pases, inevitablemente, con el desarrollo natural de la so-
Es de gran inters el siguiente episodio, que tuvo lugar d ciedad, llegar al poder. Corresponde a los comunistas organizar las fuerzas
Hiie habrn de derrocar a los socialpatriotas, y en nuestro pas no debemos
rante la discusin, despus del discurso de Lloyd George: retardar esta accin ni vacilar.
No debemos dispersar nuestras energas aumentando las fuerzas del
G. Wallace: Quisiera preguntar cul ser el efecto, segn el primer Partido Laborista; su advenimiento al poder es inevitable. Debemos con-
ministro, en los distritos industriales, sobre los obreros industriales, muchos centrar nuestras fuerzas en la creacin de un movimiento comunista que lo
de los cuales son hoy tan liberales y de quienes recibimos tanto apoyo. Nil vencer. Dentro de poco, el Partido Laborista formar gobierno; la oposi-
puede preverse un resultado que provoque un enorme aumento inmediato cin revolucionaria debe estar preparada para atacarlo. . .
de la fuerza del Partido Laborista por parte de hombres que hasta el mo-
mento son sinceros partidarios nuestros?
El primer ministro: Mi opinin es enteramente diferente. El hecho de As, pues, la burguesa liberal abandona el histrico sistema
que los liberales luchen entre s, empuja, sin duda, a un nmero muy con- de "dos partidos" (de explotadores), consagrado por siglos de
siderable de liberales, llevados por la desesperacin, al Partido Laborista, experiencia y que ha sido en extremo ventajoso para los explota-
donde hay un considerable conjunto de liberales, muy capaces, cuya fun-
cin es desacreditar al gobierno. El resultado, evidentemente, es un movi- dores, y considera necesario que esos dos partidos unan sus fuer-
miento importante de la opinin pblica en favor del Partido Laborista. zas contra el Partido Laborista. Cantidad de liberales, como ratas
No se inclina hacia los liberales que estn fuera, se inclina hacia el Partido de un barco que se hunde, se pasan al Partido Laborista. Los
Laborista, as lo muestran las elecciones parciales. comunistas de izquierda creen que el paso del poder a manos
del Partido Laborista es inevitable y reconocen que ste cuenta
Digamos de paso, que este argumento demuestra en particu| hoy con el respaldo de la mayora de los obreros. De ello sacan
lar cmo se han embrollado incluso los representantes ms intel la extraa conclusin que la camarada Sylvia Pankhurst formula
ligentes de la burguesa, y cmo no pueden dejar de cometer tomo sigue:
irreparables desatinos. Esto, en realidad, es lo que provocar la
ruina de la burguesa. Nuestros camaradas pueden incluso co- El Partido Comunista no debe contraer compromisos [. . . ] El Partido
meter desatinos (a condicin, naturalmente, de que no sean del Comunista debe conservar pura su doctrina e inmaculada su independencia

1
190 V. I. L E N I N
EL " i Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 191

del reformismo; su misin es avanzar, sin detenerse ni desviarse, por el


camino directo hacia la revolucin comunista. loberaando como antes. Slo cuando los "de abajo" no quieren
Wvir como antes, y los "de arriba" no pueden continuar como
Por el contrario, el hecho de que la mayora de los obreros pntes, puede triunfar la revolucin. Esta verdad puede expresarse
de Inglaterra siguen todava a los Krenski o a los Scheidemann n otras palabras: la revolucin es imposible sin una crisis na-
ingleses, y de que no han pasado an por la experiencia de un ional general (que afecte tanto a los explotados como a los
gobierno formado por esa gente experiencia que fue necesaria plotadores). Se desprende que, para que tenga lugar una re-
en Rusia y en Alemania para asegurar el paso en masa de los olucin, es indispensable, primero, que la mayora de los obreros
obreros al comunismo, demuestra sin duda que los comunistas (o por lo menos la mayora de los obreros con conciencia de
ingleses deben participar en la accin parlamentaria, que deben lase, que piensan, polticamente activos) comprenda plenamente
ayudar, desde adentro del Parlamento, a las masas obreras a ver nue la revolucin es necesaria y que est dispuesta a morir por
en la prctica los resultados del gobierno de los Henderson y los ella; segundo, que las clases dirigentes atraviesen una crisis gu-
Snowden, y que deben ayudar a los Henderson y los Snowden bernamental que arrastre a la poltica incluso a las masas ms
a vencer a las fuerzas unidas de Lloyd George y Churchill. Pro- atrasadas (es sntoma de toda revolucin verdadera, la rpida
ceder de otro modo significara obstaculizar la causa de la revo- decuplicacin o centuplicacin del nmero de hombres capaces
lucin, puesto que la revolucin es imposible sin un cambio en de librar una lucha poltica, pertenecientes a la masa trabajadora
las opiniones de la mayora de la clase obrera, un cambio pro- y oprimida, antes aptica), que debilite al gobierno y haga po-
ducido por la experiencia poltica de las masas, nunca por la lible su rpido derrocamiento por los revolucionarios.
propaganda sola. "Marchar adelante sin compromisos, sin des- Precisamente, como puede tambin verse por el discurso de
viarse": esta consigna es errnea a todas luces si proviene de Lloyd George, las dos condiciones para una revolucin proletaria
una minora evidentemente impotente de obreros que sabe (o Victoriosa maduran a ojos vistas en Inglaterra. Los errores de los
por lo menos debe saber) que, en caso de triunfar Henderson comunistas de izquierda son particularmente peligrosos en este
y Snowden sobre Lloyd George y Churchill, pronto la mayora momento, porque algunos revolucionarios no hacen gala de una
se decepcionar de sus dirigentes y comenzar a apoyar al co- nctitud suficientemente meditada, inteligente y sagaz con res-
munismo (o en todo caso adoptar una actitud neutral y, en su pecto a cada una de estas condiciones. Si somos el partido de la
mayora, de neutralidad benvola hacia los comunistas). Es lo chise revolucionaria y no simplemente un grupo revolucionario,
mismo que si 10.000 soldados se lanzaran al combate contra una y si queremos que las masas nos sigan (y si no lo logramos corre-
fuerza enemiga de 50.000 hombres, cuando lo correcto sera "dete- mos el riesgo de no ser ms que simples charlatanes) debemos:
nerse", "rehuir el combate" e incluso concertar un "compromiso" primero, ayudar a Henderson o a Snowden a vencer a Lloyd
a fin de ganar tiempo hasta la llegada de un refuerzo de 100.000 George y a Churchill (o ms bien, obligar a los primeros a ven-
hombres, que estn en camino pero que no pueden entrar inme- cer a los segundos, pues los primeros tienen miedo de su victo-
diatamente en accin. Es una puerilidad propia de intelectuales nal); segundo, debemos ayudar a la mayora de la clase obrera
y no una tctica seria de una clase revolucionaria. (l convencerse por experiencia propia de que tenemos razn, es
decir, que los Henderson y los Snowden son absolutamente inti-
La ley fundamental de la revolucin, confirmada por todas les, que son, por naturaleza, pequeoburgueses y traidores, y que
las revoluciones, y en particular por las tres revoluciones rusas es inevitable su bancarrota; tercero, debemos acercar el momento
del siglo xx, consiste en lo siguiente: para que tenga lugar una en que, sobre la base de la decepcin causada por los Henderson
revolucin no basta con que las masas explotadas y oprimidas n la mayora de los obreros, sea posible, con serias probabilidades
tengan conciencia de la imposibilidad de seguir viviendo como de xito, derribar de un golpe al gobierno de los Henderson;
antes y exijan cambios; para que tenga lugar una revolucin es porque, si el muy astuto y firme Lloyd George, ese gran burgus,
indispensable que los explotadores no puedan seguir viviendo y no pequeo, demuestra estar consternado y se debilita cada da
192 V. I. L E N I N EL " i Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 193

ms (con toda la burguesa) por sus "roces", hoy con Churchill partidarios de los soviets) que los Henderson prefieren sus es-
y maana con Asquith, cunto mayor ser la consternacin de; i icchas relaciones con los capitalistas a la unin de todos los
un gobierno de Henderson! trabajadores. Ganaremos inmediatamente ante las masas que, so-
Hablar de un modo ms concreto. Los comunistas ingleses bre todo despus de las brillantes explicaciones, en extremo acer-
deben, a mi juicio, unificar sus cuatro partidos y grupos (todos tadas y en extremo tiles (para el comunismo) dadas por Lloyd
muy dbiles y algunos de ellos muy, pero muy dbiles) en un < eorge, simpatizar con la idea de la unin de todos los obreros
partido comunista nico, sobre la base de los principios de la ' ontra la alianza Lloyd George-conservadora. Ganaremos inme-
III Internacional y de la participacin obligatoria en el Parla- diatamente porque demostraremos a las masas que los Henderson
mento. El Partido Comunista debe proponer a los Henderson y v los Snowden temen vencer a Lloyd George, temen tomar el
a los Snowden el siguiente acuerdo electoral de "compromiso": poder solos y procuran lograr en secreto el apoyo de Lloyd Geor-
luchemos juntos contra la alianza entre Lloyd George y los con- ge, quien tiende abiertamente una mano a los conservadores con-
servadores, distribuyamos las bancas en el Parlamento de acuerdo i ra el Partido Laborista. Hay que advertir que en Rusia, despus
con el nmero de votos obreros obtenidos por el Partido Labo- de la revolucin del 27 de febrero de 1917 (antiguo calendario),
rista y por los comunistas (no en las elecciones, sino en una la propaganda de los bolcheviques contra los mencheviques y
votacin especial), y conservemos la completa libertad de agita- eseristas (es decir, los Henderson y los Snowden rusos) logr
cin, de propaganda y de accin poltica. Sin esta ltima con- ventajas precisamente de circunstancias de este tipo. Nosotros
dicin, naturalmente, no podemos acceder a formar un bloque, dijimos a los mencheviques y a los socialrevolucionarios: tomen
pues sera una traicin. Los comunistas ingleses deben reclamar lodo el poder sin la burguesa, puesto que cuentan con la ma-
y obtener libertad total de desenmascarar a los Henderson y los yora en los soviets (en el Congreso de toda Rusia de Soviets,
Snowden, del mismo modo que los bolcheviques rusos (durante celebrado en junio de 1917, los bolcheviques slo tenan el 13 por
15 aos, de 1903 a 1917) la reclamaron y obtuvieron con respecto ciento de los votos). Pero los Henderson y los Snowden rusos
a los Henderson y los Snowden rusos, es decir, los mencheviques. tenan miedo de tomar el poder sin la burguesa, y cuando la
Si los Henderson y los Snowden aceptan un bloque en estas burguesa suspendi las elecciones a la Asamblea Constituyente
porque saba muy bien que las elecciones daran la mayora a
condiciones, seremos los ganadores, pues el nmero de bancas en los eseristas y mencheviques* (quienes formaban un estrecho
el Parlamento no tiene importancia para nosotros; no persegui- bloque poltico, y representaban en realidad slo a la democracia
mos bancas; cederemos en este punto (mientras que los Hender- pequeoburguesa), los eseristas y los mencheviques no supieron
son y, sobre todo, sus nuevos amigos o nuevos amos, los hacer frente con energa y consecuencia a esas dilaciones.
liberales que se han incorporado al Partido Laborista Indepen- Si los Henderson y los Snowden se niegan a formar un blo-
diente, se desesperan por obtener bancas). Seremos los ganado- que con los comunistas, stos saldrn ganando en el acto, pues
res, porque llevaremos nuestra agitacin a las masas en un mo- conquistarn la simpata de las masas, mientras que los Hender-
mento en que el propio Lloyd George las habr "exasperado", y son y los Snowden quedarn desacreditados; si, como resultado
no slo ayudaremos al Partido Laborista a formar antes su go- de ello, perdemos algunas bancas en el Parlamento, es algo sin
bierno, sino que tambin ayudaremos a las masas a comprender
ms pronto la propaganda comunista, que realizaremos contra
los Henderson sin ninguna reserva ni omisin. Los resultados de las elecciones de noviembre de 1917 a la Asamblea
Constituyente en Rusia, segn datos que abarcan a ms de 36 millones de
Si los Henderson y los Snowden rechazan un bloque con votantes, fueron los siguientes: los bolcheviques obtuvieron el 25 por cien-
nosotros en estas condiciones, ganaremos todava ms, pues habre- to de los votos; los distintos partidos de los terratenientes y de la burguesa
mos mostrado en el acto a las masas (tngase en cuenta que obtuvieron el 13 por ciento, y los partidos democrticos pequeoburgue-
incluso en el puramente menchevique, completamente oportu- ses, es decir, los eseristas y mencheviques y una serie de pequeos grupos
afines, obtuvieron el 62 por ciento.
nista Partido Laborista Independiente, los afiliados de base sor
194 V. I. L E N I N
"L XQUIEHD1SMO ', E N F E R M E D A D I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 195

importancia para nosotros. No presentaramos candidatos sino cu ,ti (pie se deshicieron el 5 de enero de 1918, eso no perjudic
muy pocos distritos electorales pero absolutamente seguros, es 01 los bolcheviques sino que, por el contrario, los favoreci.
decir, distritos electorales donde nuestras candidaturas no pue- No puedo detenerme ahora en el segundo punto de des-
dan dar ninguna banca a los liberales a expensas de los candidatos J n c u e r d o entre los comunistas ingleses: el problema de si deben
laboristas. Participaramos en la campaa electoral, distribuira- O no afiliarse al Partido Laborista. Poseo poqusimos datos sobre
mos volantes haciendo agitacin en favor del comunismo, y en esta cuestin, que es sumamente compleja, dado el carcter sin-
todos los distritos electorales donde no presentamos candidatos, I guiar del "Partido Laborista" britnico, cuya misma estructura
invitaramos a los electores a votar por el candidato laborista es tan diferente a la de los partidos polticos corrientes del conti-
contra el candidato burgus. Es un error de los camaradas Sylvia I tiente europeo. Es indudable, sin embargo, primero, que tam-
Pankhurst y Gallacher creer que esto es una traicin al comu- I bin en esta cuestin, quienes traten de deducir la tctica del
nismo o una renuncia a la lucha contra los socialtraidores. Por I proletariado revolucionario de principios tales como: "El Partido
el contrario, la causa de la revolucin comunista indudablemente I Comunista debe conservar pura su doctrina e inmaculada inde-
ganara con ello. I pendencia frente al reformismo; su misin es marchar adelante,
Los comunistas ingleses encuentran hoy, con mucha frecuen- I sin detenerse ni desviarse, por el camino directo hacia la revolu-
cia, que les resulta difcil incluso acercarse a las masas, e incluso I cin comunista", inevitablemente caern en el error. Esos prin-
lograr que stas los escuchen. Si yo me presento como comu- | ripios son una mera repeticin del error cometido por los comu-
nista, y las invito a votar por Henderson contra Lloyd George, I eros blanquistas franceses que, en 1784, "repudiaron" todos los
me han de escuchar seguramente. Y podr explicar en forma I compromisos y todas las etapas intermedias. Segundo, es indu-
accesible, no slo por qu los soviets son mejores que un Parla- I dable que tambin en esta cuestin la tarea consiste, como siem-
mento, y por qu la dictadura del proletariado es mejor que la pre, en aprender a aplicar los principios generales y fundamen-
dictadura de Churchill (oculta bajo el rtulo de "democracia" tales del comunismo a las relaciones peculiares entre las clases y
burguesa), sino tambin que, con mi voto, quiero sostener a Hen- los partidos, a las caractersticas peculiares del desarrollo objetivo
derson del mismo modo que la soga sostiene al ahorcado; que la hacia el comunismo, que en cada pas son diferentes y debemos
!VI

inminente instauracin de un gobierno de los Henderson demoiM saber descubrir, estudiar y vaticinar.
trar que tengo razn, atraer a las masas a mi lado y acelerar Esto, sin embargo, hay que discutirlo, no slo en relacin
la muerte poltica de los Henderson y los Snowden, tal comcl con el comunismo ingls, sino en relacin con las conclusiones
ocurri con sus correligionarios en Rusia y Alemania. generales que se refieren al desarrollo del comunismo en todos
Y si se objeta que esta tctica es demasiado "sutil" o dema-B los pases capitalistas. Abordaremos ahora este tema.
siado complicada para que las masas puedan comprenderla, que
esta tctica dividir y dispersar nuestras fuerzas, que nos im-
pedir concentrarlas en la revolucin sovitica, etc., responder a
los impugnadores "de izquierda": no atribuyan a las masas el
doctrinarismo de ustedes! Las masas de Rusia no son sin duda X
ms instruidas que las masas de Inglaterra; en todo caso lo soral
menos. Y sin embargo, las masas comprendieron a los b o l c h e v i j ALGUNAS CONCLUSIONES
ques, y el hecho de que en setiembre de 1917, en vsperas de la La revolucin burguesa rusa de 1905 revel un giro en ex-
revolucin sovitica, los bolcheviques presentaran candidatos para tremo original en la historia del mundo: en uno de los pases
un Parlamento burgus (la Asamblea Constituyente) y de q u e ! capitalistas ms atrasados, el movimiento huelgustico alcanz
al da siguiente de la revolucin sovitica, en noviembre de 1917, una amplitud y una fuerza nunca vistas en el mundo. Slo en el
participaran en las elecciones a esa Asamblea Constituyente, de mes de enero de 1905 el nmero de huelguistas alcanz diez
196 V. I. LENI N

veces el promedio anual correspondiente a los diez aos anterio-


res (1895-1904); de enero a octubre de 1905, las huelgas aumen-
taron sin cesar y alcanzaron proporciones colosales. Bajo la
influencia de una serie de factores histricos completamente ori- ' ' . sV
ginales, la Rusia atrasada fue la primera que mostr al mundo, y -
no slo el crecimiento, a pasos agigantados, de la actividad inde-
pendiente de las masas oprimidas en tiempos de revolucin (esto
haba ocurrido en todas las grandes revoluciones), sino tambin
que la importancia del proletariado es infinitamente superior que
su proporcin en la poblacin; mostr una combinacin de la
huelga econmica y de la huelga poltica, con la trasformacin
de esta ltima en insurreccin armada, y el nacimiento de los
soviets, una nueva forma de lucha de masas y de organizacin
de masas de las clases oprimidas por el capitalismo.
Las revoluciones de febrero y octubre de 1917 condujeron al
desarrollo completo de los soviets en escala nacional y a su vi<M
**-
toria en la revolucin socialista proletaria. En menos de dos
aos, qued en claro el carcter internacional de los soviets, la ' & " - " '-t . t'~< C 'J f i- t.

extensin de esta forma de lucha y de organizacin al movimient


obrero mundial y la misin histrica de los soviets de ser los s
pultureros, los herederos y sucesores del parlamentarismo bu
gus y de la democracia burguesa en general.
Pero eso no es todo. La historia del movimiento obrero
muestra hoy que ste, en todos los pases, est a punto de pasar
(y est pasando.ya) por una lucha librada por el comunismo na-
ciente, que cobra fuerza y avanza hacia la victoria ante todo %
sobre todo contra el "menchevismo" propio (de cada pas), es
decir, contra el oportunismo y el socialchovinismo; y en segundo
lugar, como complemento, por as decirlo, contra el comunismJ
"de izquierda". La primera lucha se ha desarrollado en todoffl
los pases, al parecer, sin excepcin, como lucha entre la II Inter-
nacional (hoy prcticamente muerta) y la III Internacional. La
segunda lucha se observa en Alemania, Inglaterra, Italia, Nortl ttj
amrica (en todo caso, un sector determinado de los "Obreros
Industriales del Mundo" y de las tendencias anarcosindicalistas
sustenta los errores del comunismo de izquierda, junto con unsfl
aceptacin casi general y casi incondicional del sistema soviti-
co) y en Francia (la actitud de un sector de los ex sindicalistas
hacia el partido poltico y el parlamentarismo, junto con la acep- /
<r
tacin del sistema sovitico); en otras palabras, la lucha se libr,
As-*0^!8-G. "
y,*,y++t*
EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 199

sin duda alguna, no slo en escala internacional, sino incluso


universal.
Pero aunque el movimiento obrero pasa, en todas partes, por
lo que es en realidad el mismo tipo de escuela preparatoria para
la victoria sobre la burguesa, alcanza ese desarrollo de un modo
propio en cada pas. Los grandes pases capitalistas adelantados
avanzan por ese camino mucho ms rpidamente que el bolche-
vismo, al cual la historia concedi, como tendencia poltica orga-
nizada, quince aos para prepararse para la victoria. En el breve
plazo de un ao la III Internacional ha logrado ya una victoria
decisiva; derrot a la II Internacional, amarilla, socialchovinista,
que slo hace pocos meses era incomparablemente ms fuerte que
la III, pareca slida y poderosa, y gozaba de todo el apoyo ima-
ginable de la burguesa mundial, directo e indirecto, material
(cargos ministeriales, pasaportes, la prensa) e ideolgico.
Ahora es importante que los comunistas de cada pas tengan
en cuenta, con plena conciencia, tanto los objetivos fundamenta-
les, de principio, de la lucha contra el oportunismo y el doctri-
narismo "de izquierda", como las caractersticas concretas que
esa lucha asume e inevitablemente debe asumir en cada pas,
conforme al carcter especfico de su economa, su poltica, su
cultura y su composicin nacional (Irlanda, etc.), sus colonias,
las divisiones religiosas, etc., etc. En todas partes se percibe, se
extiende y crece el descontento contra la II Internacional, tanto
por su oportunismo como por su ineptitud o incapacidad para
crear un centro realmente centralizado y realmente dirigente, ca-
paz de orientar la tctica internacional del proletariado revolu-
cionario en su lucha por una repblica sovitica universal. Debe
comprenderse con claridad que un centro dirigente de ese tipo
nunca puede ser formado con arreglo a normas tcticas de lucha
estereotipadas, mecnicamente igualadas e idnticas. Mientras
subsistan diferencias nacionales y estatales entre los pueblos y los
pases y subsistirn durante mucho tiempo, incluso despus de
la instauracin mundial de la dictadura del proletariado, la
unidad de la tctica internacional del movimiento obrero co-
munista de todos los pases exige, no la eliminacin de la variedad
Pgina 77 del manuscrito de V. I. Lenin o la supresin de las particularidades nacionales (lo cual, en la
El "izquierdismo", enfermedad infantil actualidad, es una ilusin) sino la aplicacin de los principios
del comunismo. fundamentales del comunismo (poder sovitico y dictadura del
Abril-mayo de 1920.
proletariado) la cual modificar acertadamente estos principios
200 V. I. LENIN
I EL "iZQUIERDISMo", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 201
en detalles determinados, los adaptar y los aplicar acertada- 1
mente a las particularidades nacionales y estatales. Indagar, in- ] pfumia del gobierno de los paladines de la II Internacional; fue
vestigar, prever, captar lo que es nacionalmente especfico y 11a- 1 Necesario que comprendieran que una dictadura de los ultrarreac-
cionalmente particular en la forma concreta en que cada pas I onarios (Kornlov en Rusia 0 , Kapp y Ca. 21 en Alemania) es,
debe abordar una tarea internacional nica: la victoria sobre el ] Inevitablemente, la nica alternativa frente a la dictadura del pro-
oportunismo y el doctrinarismo de izquierda dentro del movi- 1 Btariado, para que se orientaran resueltamente hacia el co-
miento obrero; el derrocamiento de la burguesa; la instauracin munismo.
de una repblica sovitica y de una dictadura proletaria; esa es 1 El objetivo inmediato de la vanguardia con conciencia de
la tarea fundamental del perodo histrico que atraviesan todos lase del movimiento obrero internacional, es decir, los partidos,
los pases avanzados (y no slo ellos). Lo principal aunque, 1 grupos y tendencias comunistas, consiste en saber conducir a las
por supuesto, e,st lejos de serlo todo lo principal se ha lo- amplias masas (que aun, en su mayor parte, son apticas, estn
grado ya: se ha conquistado a la vanguardia de la clase obrera, \ inertes, adormecidas y dominadas por la costumbre) a su nueva
que se ha colocado del lado del poder sovitico y contra el par- posicin o, mejor dicho, en saber dirigir, no slo a su propio par-
lamentarismo, del lado de la dictadura del proletariado y contra tido, sino tambin a esas masas, en su avance y en su paso a la
la democracia burguesa. Hay que concentrar ahora todos los es- Hueva posicin. En tanto que el primer objetivo histrico (el
fuerzos y toda la atencin en el paso siguiente, que puede pare- de ganar para el poder sovitico y para la dictadura de la clase
cer y desde cierto punto de vista en realidad lo es menos flbrera a la vanguardia con conciencia de clase del proletariado)
fundamental, pero que, por otra parte, est en realidad ms cerca i o poda alcanzarse sin una victoria ideolgica y poltica com-
de la solucin prctica de la tarea, es decir: buscar las formas de la leta sobre el oportunismo y el socialchovinismo, el objetivo se-
transicin o del acceso a la revolucin proletaria. gundo e inmediato, que consiste en saber conducir a las masas
La vanguardia proletaria ha sido conquistada ideolgica- D una nueva posicin, que asegure el triunfo de la vanguardia
mente. Esto es lo principal. Sin ello es imposible dar ni siquiera en la revolucin, no puede alcanzarse sin la liquidacin del doc-
el primer paso hacia la victoria. Pero de esto a la victoria falta i trinarismo de izquierda, sin la eliminacin total de sus errores.
todava un buen trecho. No se puede obtener la victoria con la Mientras se trataba (y en la medida en que an se trata) de
vanguardia sola. Lanzar sola la vanguardia a la batalla decisiva, 1 ginar para el comunismo a la vanguardia del proletariado, la
antes de que toda la clase, las amplias masas, hayan adoptado prioridad recaa, y an recae, en la labor de propaganda; incluso
una posicin de apoyo directo a la vanguardia, o al menos, de los crculos, con todas sus limitaciones localistas, son tiles en
neutralidad benvola con respecto a ella y de negativa de todo ] Wte caso y dan buenos resultados. Pero cuando se trata de la
apoyo al enemigo, sera no slo estupido, sino criminal. Para que BCcin prctica de las masas, de la disposicin, si se puede decir
toda la clase, las amplias masas de trabajadores y oprimidos por AS, de ejrcitos enormes, de la alineacin de todas las fuerzas
el capital adopten esa posicin, no bastan la propaganda y la agi- do clase en una sociedad dada para el ltimo ij decisivo combate,
tacin, por s solas. Para ello, las masas deben hacer su propia j de nada sirven los mtodos propagandsticos solamente, la simple
experiencia poltica. Tal es la ley fundamental de todas las gran- ] repeticin de las verdades del comunismo "puro". En ese caso no
des revoluciones, que ha sido confirmada con fuerza y claridad hfiy que contar por miles, como lo hace el propagandista, que
sorprendentes, no slo en Rusia, sino tambin en Alemania. Fue pertenece a un pequeo grupo que todava no ha dirigido a las
necesario que no slo las masas ignorantes y a menudo analfabe- masas; en ese caso hay que contar por millones y decenas de
tas de Rusia, sino tambin las masas de Alemania, muy cultas y 1 [ millones. En ese caso debemos preguntarnos, no slo si hemos
sin un solo analfabeto, comprendieran a travs de su propia y | Convencido a la vanguardia de la clase revolucionaria, sino tam-
amarga experiencia, la impotencia y la pusilanimidad absolutas, bin si las fuerzas histricamente activas de todas las clases ab-
la ineptitud y el servilismo ante la burguesa absolutos, y toda la
* Vase V. I. Lenin, oh. cit., t. XXVI, nota 45. (Ed.)

1
EL " I Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 203
202 V. X. L E N I N
ideas, en direccin al comunismo; para acelerar los inevitables
solutamente de todas las clases de una sociedad dada, sin excep- Oces, disputas, conflictos y la divisin total entre los Henderson,
cin estn dispuestas de un modo tal que el combate decisivo s Lloyd George y los Churchill (los mencheviques, los eseris-
est ya muy cerca, de un modo tal que 1) todas las fuerzas de [tas, los kadetes, los monrquicos, los Scheidemann, la burguesa,
clase hostiles a nosotros estn suficientemente confundidas, sufi- (Jos partidarios de Kapp, etc.), y para elegir el momento adecua-
cientemente enfrentadas entre s, suficientemente debilitadas en do en que la discordia entre estos "pilares de la sacrosanta pro-
una lucha que es superior a sus fuerzas; 2) todos los elementos | piedad privada" est en su apogeo, a fin de que, mediante una
vacilantes, inestables, intermedios la pequea burguesa, los | ofensiva resuelta, el proletariado los derrote a todos y conquiste
demcratas pequeoburgueses, por oposicin a la burguesaM el poder poltico.
se hayan desenmascarado suficientemente ante el pueblo, se ha- La historia en general, y la historia de las revoluciones en
yan cubierto suficientemente de oprobio por su fracaso prctico; 1
particular, es siempre ms rica de contenido, ms variada, ms
y 3) en las masas proletarias haya surgido y empezado a crecer multiforme, ms viva y ms "astuta" de lo que imaginan los me-
vigorosamente un sentimiento general de apoyo a las acciones jores partidos, las vanguardias con mayor conciencia de clase de
revolucionarias ms resueltas, audaces y abnegadas contra la bur- | las clases ms avanzadas. Y esto es fcil de comprender, pues
guesa. Entonces la revolucin est madura; entonces, si hemos Incluso las mejores vanguardias expresan la conciencia de clase,
valorado correctamente todas las condiciones sealadas y resu- la voluntad, la pasin y la imaginacin de decenas de miles de
midas mas arriba, y si hemos elegido el momento acertado, n u e s i personas, mientras que, en momentos de una gran exaltacin y
tra victoria est asegurada.
Inisin de todas las facultades humanas, las revoluciones las ha-
Las diferencias entre los Churchill y los Lloyd George con cen la conciencia de clase, la voluntad, la pasin y la imaginacin
particularidades nacionales insignificantes estos tipos polticos de decenas de millones de personas, incitadas por la ms aguda
existen en tocios los pases por una parte, y entre los Hender- lucha de clases. De esto se derivan dos conclusiones prcticas
son y los Lloyd George por la otra, son completamente secunda- muy importantes: primero, que la clase revolucionaria, para reali-
rias y sin importancia desde el punto de vista del comunismo zar su misin, debe aprender a dominar todas las formas o as-
puro (es decir, abstracto), es decir, el comunismo que an no ha pectos de la actividad social sin excepcin (terminando despus
madurado para alcanzar la etapa de la accin poltica prctica de la conquista del poder poltico a veces con gran riesgo e
de las masas. Pero desde el punto de vista de esta accin prc- Inmenso peligro, lo que no termin antes de la conquista del
tica de las masas, estas diferencias son de gran importancia. To- poder); segundo, que la clase revolucionaria debe estar prepara-
mar debida cuenta de ellas y determinar el momento en que da para la ms rpida y brusca sustitucin de una forma por otra.
madurarn los conflictos inevitables entre estos "amigos", con- Todos coincidirn en que un ejrcito que no se prepara para
flictos que debilitan y extenan a todos los "amigos" tomados en manejar todas las armas, todos los medios y mtodos de lucha
conjunto, es misin, es tarea del comunista que desee ser, no que el enemigo posee o puede poseer, se comporta de un modo
slo un convencido propagandista de ideas con conciencia de insensato y hasta criminal. Esto se aplica ms aun a la poltica
clase, sino un dirigente prctico de las masas en la revolucin. que al arte militar. En poltica es ms difcil todava saber de
Es necesario unir la fidelidad ms absoluta a las ideas comunistas antemano qu mtodos de lucha sern aplicables y ventajosos
con el arte de realizar todos los compromisos prcticos necesa- para nosotros en determinadas circunstancias futuras. Si no
rios, maniobras, acuerdos, zigzags, retiradas, etc., para acelerar el aprendemos a aplicar todos los medios de lucha podemos sufrir
acceso al poder poltico y luego la prdida de ste por los Hen- una seria derrota y a veces incluso decisiva, si cambios que es-
derson (los hroes de la II Internacional, por no citar a repre-1 capan a nuestro control en la situacin de las otras clases, ponen
sentantes individuales de la democracia pequeoburguesa que sel en primer plano una forma de accin en la cual somos particular-
autotitulan socialistas), para acelerar su inevitable fracaso en lal mente dbiles. Pero, si aprendemos a utilizar todos los medios
prctica, lo que instruir a las masas en el espritu de nuestras!
204 EI " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 205
V. I. LENIN

de lucha, la victoria est segura, porque nosotros representamos volucin proletaria y qu motivo servir mejor para despertar,
los intereses de la clase realmente avanzada y realmente revolu- inflamar y lanzar a la lucha a las grandes masas, hoy an ador-
cionaria, incluso si las circunstancias no nos permiten utilizar las mecidas. Tenemos el deber, por consiguiente, de realizar todo
armas ms peligrosas para el enemigo, las armas que asestan los nuestro trabajo preparatorio para tener bien herradas las cuatro
ms rpidos golpes mortales. Los revolucionarios sin experiencia patas (como gustaba decir el desaparecido Plejnov cuando era
piensan a menudo que los .medios de lucha legales son oportu- inarxista y revolucionario). Es posible que se "abra la brecha",
nistas porque en este terreno la burguesa ha engaado y embai que se "rompa el hielo", por una crisis parlamentaria, o por una
cado a los obreros con mucha frecuencia (sobre todo en pocas crisis originada en las contradicciones coloniales e imperialistas,
"pacficas", no revolucionarias), y que los mtodos de lucha ile- irreparablemente intrincadas y cada vez ms graves y agudas, o
gales son revolucionarios. Esto, sin embargo, es un error. La quiz por una tercera causa. No estamos discutiendo el tipo de
verdad-es que son oportunistas y traidores a la clase obrera aquel lucha que decidir la suerte de la revolucin proletaria en In-
los partidos y dirigentes que no pueden o no quieren (no digas, glaterra (ningn comunista tiene dudas a ese respecto; para todos
no puedo; di, no quiero) utilizar mtodos de lucha ilegales en nosotros este problema est firmemente resuelto): lo que estamos
una situacin, por ejemplo, como la que prevaleci durante la discutiendo es el motivo que pondr en movimiento a las masas
guerra imperialista de 1914-1918, en que la burguesa de los pal proletarias hoy adormecidas y las conducir a la revolucin. No
ses democrticos ms libres engaaba a los obreros con un des- olvidemos que en la repblica burguesa francesa, por ejemplo,
parpajo y una crueldad increbles, y ocultaba la verdad sobre el en una situacin que, tanto desde el punto de vista internacional
carcter rapaz de la guerra. Pero los revolucionarios que no sa- como nacional, era cien veces menos revolucionaria de lo que es
ben combinar las formas ilegales de lucha con todas las formas hoy, bast un motivo tan "inesperado" y "pequeo" como el caso
de la lucha legal son, sin duda, muy malos revolucionarios. No Dreyfus* una de las muchas miles de maquinaciones fraudu-
es difcil ser revolucionario cuando la revolucin ya ha estallado lentas de la casta militar reaccionaria para llevar al pueblo al
y est en ascenso, cuando todos se pliegan a la revolucin sim- borde de la guerra civil.
plemente por entusiasmo, porque est de moda y a veces incluso I En Inglaterra, los comunistas deben utilizar en forma cons-
por arribismo. Despus de su triunfo, el proletariado tiene q u e ! tante, inexorable y sin vacilaciones, las elecciones parlamenta-
realizar esfuerzos enormes, incluso muy penosos, para "librarse" rias y todas las alternativas de la poltica irlandesa, colonial e
de esos "revolucionarios". Es mucho ms difcil y mucho ms imperialista mundial del gobierno britnico, y todos los dems
valioso ser revolucionario cuando todava no existen las condi- mbitos, esferas y aspectos de la vida social, y actuar en todos
ciones para la lucha directa, franca, realmente de masas y real- ellos con un espritu nuevo, con un espritu comunista, con el
mente revolucionaria; saber defender los intereses de la revolu- espritu de la III Internacional, y 110 de la II. No dispongo de
cin (mediante la propaganda, la agitacin y la organizacin) en tiempo ni de espacio para describir aqu los mtodos "rusos",
organismos no revolucionarios, y con mucha frecuencia, directa- "bolcheviques", de participacin en las elecciones parlamentarias
mente reaccionarios, en una situacin no revolucionaria, entre i v en la lucha parlamentaria; pero puedo asegurar a los comunistas
masas que no son capaces de comprender en el acto la necesidad de otros pases que no se parecan en nada a las campaas par-
de mtodos de accin revolucionarios. Saber percibir, encontrar, lamentarias habituales en Europa occidental. De esta conclusin
determinar con acierto el rumbo especfico o el giro particular a menudo se deduce: "Bien, eso fue en Rusia; en nuestro pas el
de los acontecimientos que conducirn a las masas a la lucha re- parlamentarismo es diferente." Es una conclusin falsa. Los co-
volucionaria, verdadera, decisiva y final: ese es hoy el principal munistas, los partidarios de la III Internacional en todos los pa-
objetivo del comunismo en Europa occidental y en Amrica.
Inglaterra es un ejemplo. No podemos decir y nadie pue-
de decirlo de antemano cundo estallar all una verdadera re- * V a s e V . I. L e n i n , ob. ext., t. V , n o t a 50. (Ed.)
206 V. I. LENIN
EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 207

ses, existen precisamente para trasformar en toda la lnea, en cial, en la poca del imperialismo en general y sobre todo hoy,
todos los aspectos de la vida, el viejo estilo de trabajo socialista, despus de una guerra que atorment a los pueblos y les abri
tradeunionista, sindicalista y parlamentario, en un nuevo tipo de rpidamente los ojos a la verdad (es decir, al hecho de que de-
trabajo, comunista. Tambin en Rusia ha habido en las eleccio- cenas de millones de hombres fueron muertos o quedaron muti-
nes una buena dosis de oportunismo, prcticas astutas puramente lados con el nico fin de decidir si seran los bandidos ingleses
burguesas y manipuleos capitalistas. En Europa occidental y en o los bandidos alemanes quienes saquearan ms pases), todos
Amrica los comunistas deben aprender a crear un parlamenta- estos sectores de la vida social estn colmados de material infla-
rismo nuevo, desacostumbrado, no oportunista y no arribista; mable y dan origen a muchas causas de conflictos, de crisis y a
los partidos comunistas deben lanzar sus consignas; los verdade- la intensificacin de la lucha de clases. No sabemos ni podemos
ros proletarios, con ayuda de la gente pobre no organizada y opri- saber qu chispa de las innumerables chispas que surcan el
mida, deben distribuir volantes, solicitar votos en las viviendas de espacio en todos los pases, como consecuencia de la crisis eco-
los obreros y en las chozas de los proletarios rurales y de los cam-| nmica y poltica mundial encender la hoguera, es decir, har
pesinos que viven en aldeas remotas (por fortuna, hay muchas mel que se alcen las masas; debemos, por consiguiente, con nuestros
nos aldeas remotas en Europa que en Rusia, y en Inglaterra su principios nuevos y comunistas, lanzarnos a la obra de poner en
nmero es exiguo); deben concurrir a las tabernas, introducirse movimiento a todos y cada uno de los sectores, incluso a los ms
en las asociaciones, sociedades y reuniones accidentales de gente viejos, a los ms caducos y, en apariencia, ms intiles, pues de
sencilla, y hablar a la gente, no en un lenguaje erudito (o muy otro modo no podremos hacer frente a nuestras tareas, no esta-
parlamentario); no deben esforzarse, de ningn modo, por 'lo-
remos plenamente preparados, no estaremos en posesin de todas
grar bancas" en el Parlamento, sino tratar, en todas partes, de las armas, no nos prepararemos ni para lograr la victoria sobre
lograr que la gente piense, arrastrar a las masas a la lucha, tomar la la burguesa (la cual ha organizado todos los aspectos de la vida
palabra a la burguesa, utilizar la maquinaria creada por ella, las social y ahora los ha desorganizado a su manera burguesa)
elecciones convocadas por ella y los llamamientos que ha dirigido ni para efectuar la inminente reorganizacin comunista de todas
a todo el pueblo; deben procurar explicar al pueblo qu es el
las esferas de la vida despus de esa victoria.
bolchevismo, de un modo que nunca es posible hacerlo (bajo el
dominio burgus) salvo durante los perodos electorales (excep- Despus de la revolucin proletaria en Rusia y de sus victo-
tuando, naturalmente, durante las grandes huelgas, cuando un rias en escala internacional, que no esperaban ni la burguesa ni
aparato similar de amplia agitacin popular funcionaba en nes-" los filisteos, cambi el mundo entero y la burguesa cambi tam-
tro pas con mayor intensidad aun). Es muy difcil hacer esto bin en todas partes. El "bolchevismo" la aterra, la irrita casi
en Europa occidental y en extremo difcil hacerlo en Amrica, hasta la locura, y por esa misma razn precipita, por una parte,
pero puede y debe hacerse, pues sin esfuerzo no se pueden lo- el desarrollo de los acontecimientos y, por otra, se concentra
grar los objetivos del comunismo. Tenemos que empearnos en en el aplastamiento del bolchevismo por la fuerza, debilitando con
realizar tareas prcticas, cada vez ms variadas, cada vez ms ello su propia posicin en muchos otros terrenos. Los comunis-
estrechamente vinculadas a todos los aspectos de la vida social, tas de todos los pases avanzados deben tener en cuenta para su
arrebatando a la burguesa sector tras sector, esfera tras esfera. tctica estas dos circunstancias.
Los kadetes rusos y Krenski se extralimitaron cuando em-
En Inglaterra, adems, debe tambin encararse de un modo pezaron a perseguir con furia a los bolcheviques, sobre todo
nuevo (no de un modo socialista, sino comunista; no de un modo desde abril de 1917 y, ms aun, en junio y julio de 1917. Millo-
reformista, sino revolucionario) la labor de propaganda, de agi- nes de ejemplares de peridicos burgueses, que clamaban en todos
tacin y de organizacin en el ejrcito y entre las nacionalidades los tonos contra los bolcheviques, ayudaron a las masas a valorar
oprimidas y privadas de derechos en sus "propios" Estados (Ir- el bolchevismo; aparte de los peridicos, toda la vida social se
landa, las colonias). Porque todos estos sectores de la vida so- impregn de discusiones sobre el bolchevismo, como resultado del
208 V. i. LENIN [ fcL "iZQUtF.RDISMo", ENFERMEDAD INFANTIL DEL COMUNISMO 209

''celo de la burguesa. Los millonarios de todos los paises se burguesa procede como lo hicieron todas las clases histrica-
comportan hoy, en escala internacional, de un modo que merece mente condenadas a desaparecer. Los comunistas deben saber
nuestro mayor agradecimiento. Persiguen al bolchevismo con el (ue, de todos modos, el futuro les pertenece; por lo tanto pode-
mismo celo con que lo hicieron Krenski y Ca.; tambin ellos se mos (y debemos) combinar la ms intensa pasin en la gran lucha
estn extralimitando y nos estn ayudando, tal como lo hizo K- "evolucionara con la apreciacin ms fra y serena de la furia
renski. Cuando la burguesa francesa hace del bolchevismo lo frentica de la burguesa. La revolucin rusa fue cruelmente de-
central en las elecciones, y acusa de ser bolcheviques a los relati- notada en 1905; los bolcheviques rusos fueron derrotados en
vamente moderados o vacilantes socialistas; cuando la burguesa julio de 1917; ms de 15.000 comunistas alemanes fueron aniqui-
americana, que ha perdido por completo la cabeza, prende a mi- lados a consecuencia de la artera provocacin y las astutas ma-
les y miles de personas bajo sospecha de bolchevismo, crea un niobras de Scheidemann y Noske, que son ua y carne con la
ambiente de pnico y difunde fbulas sobre conjuras bolchevi- burguesa y los generales monrquicos; el terror blanco hace
ques; cuando, a pesar de todo su talento y experiencia, la burgue- estragos en Finlandia y en Hungra. Pero en todos los casos y en
sa inglesa la ms "seria" del mundo, comete increbles desa- todos los pases el comunismo se templa y crece; sus races son
tinos, funda riqusimas "sociedades antibolcheviques", crea una tan profundas que las persecuciones no lo debilitan ni lo hacen
literatura especial sobre el bolchevismo y recluta un nmero adi- desfallecer, sino que lo refuerzan. Falta slo una cosa para que
cional de cientficos, agitadores y clrigos para combatirlo, de- podamos marchar hacia la victoria con ms firmeza y seguridad:
bemos saludar y agradecer a los seores capitalistas. Trabajan Ja comprensin universal y completa por parte de todos los co-
para nosotros. Nos ayudan a interesar a las masas en la esencia munistas de todos los pases, de la necesidad de exhibir la mxi-
y la significacin del bolchevismo, y no pueden actuar de otro ma flexibilidad en nuestra tctica. El movimiento comunista, que
modo, porque han fracasado ya en sus intentos de "guardar si- le desarrolla en forma magnfica, hoy carece, sobre todo en los
lencio" acerca del bolchevismo y de asfixiarlo. pases adelantados, de esta comprensin y de la capacidad de
Pero al mismo tiempo la burguesa prcticamente ve un solo aplicarla en la prctica.
aspecto del bolchevismo: la insurreccin, la violencia y el terror; Podra (y debera) ser una leccin til lo que les ocurri a
procura por ello prepararse para la resistencia y la oposicin prin- dirigentes de la II Internacional, a marxistas tan eruditos fieles
cipalmente en ese terreno. Es posible que lo logre en algunos ca- al socialismo como Kautsky, Otto Bauer "y otros. Comprendan
sos, en algunos pases y durante algunos breves perodos; hay perfectamente la necesidad de una tctica flexible; haban com-
que contar con esa posibilidad y no tenemos nada que temer si prendido la dialctica de Marx y la enseaban a otros (y mucho
logra xito. El comunismo "brota" absolutamente en todos los de lo que hicieron en ese terreno ser considerado siempre como
aspectos de la vida social; pueden observarse sus grmenes lite- una valiosa contribucin a la literatura socialista); sin embargo,
ralmente en todas partes. El "contagio" (para emplear la com- en la aplicacin de esa dialctica incurrieron en un error de tal
paracin preferida de la burguesa y de la polica burguesa, la naturaleza o demostraron ser en la prctica tan poco dialcticos,
mas agradable" para ella) ha calado muy hondo en el organismo tan incapaces de tener en cuenta los rpidos cambios de forma y
y lo ha impregnado por completo. Si se realizan esfuerzos espe- la rpida adquisicin de un nuevo contenido por las antiguas
ciales para "cerrar" una de las salidas, el "contagio" encontrar formas, que su suerte no es mucho ms envidiable que la de
otra, a veces en forma muy inesperada. La vida hace valer sus llyndman, Guesde y Plejnov. La causa fundamental de su fra-
derechos. Que se enfurezca la burguesa, que pierda la cabeza, caso fue que estaban "hipnotizados" por una forma determinada
que se extralimite, cometa locuras, se vengue de antemano de los de crecimiento del movimiento obrero y del socialismo, olvidaron
bolcheviques y se esfuerce por matar (como en la India, en Hun- lodo lo relativo al carcter unilateral de esa forma, temieron ver
gra, en Alemania, etc.) a ms centenares, a miles, a cientos de la brusca ruptura que las circunstancias objetivas hacen inevita-
miles de bolcheviques de ayer y de maana. Al proceder as la table y continuaron repitiendo axiomas simples y a primera vista
JL " i Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 211
210 V. I. L E N I N

indiscutibles que haban aprendido de memoria, como: tres s o n * iluil. Esa es una verdad indiscutible. Pero basta dar un pequeo
ms que dos. Pero la poltica se parece ms al lgebra que a l a l biso ms adelante un paso que puede parecer en la misma
aritmtica, y todava ms a las matemticas superiores que a lasfl direccin y la verdad se convertir en un error. No tenemos
matemticas elementales. En realidad, todas las formas antiguas! ms que decir, como lo hacen los comunistas de izquierda ale-
del movimiento socialista han adquirido un nuevo contenido, y I manes e ingleses, que slo reconocemos un camino, slo el camino
por consiguiente, delante de todas las cifras ha aparecido un I directo, y que no admitiremos las maniobras, los acuerdos y los
signo nuevo, el signo "menos"; nuestros sabihondos, sin embargo, 1 rompromisos, y eso ser un error que puede causar, y en parte
i ha causado y sigue causando, muy serios daos al comunismo.
siguieron (y siguen) obstinadamente tratando de persuadirse y i
de persuadir a otros de que "menos tres" es ms que "menos dos". 1 II doctrinarismo de derecha se obstinaba en no admitir ms
aue las formas antiguas, y fracas por completo, pues no advirti
Debemos procurar que los comunistas no repitan un error si- I
milar, slo que en el sentido contrario, o, ms bien, debemos pro- fl I nuevo contenido. El doctrinarismo de izquierda se obstina en
curar que un error similar, slo que cometido en sentido contrario 1 el rechazo incondicional de determinadas formas antiguas, sin
ulranzar a ver que el nuevo contenido se abre paso a travs de
por los comunistas "de izquierda", sea corregido lo antes posible y |
todas y cada una de las formas, que nuestro deber de comunistas
eliminado con la mayor rapidez y lo menos dolorosamente posible. 1
Consiste en dominar todas las formas, en aprender a complemen-
No slo el doctrinarismo de derecha constituye un error; tambin I
tar una forma con otra, a remplazar una por otra con la mxima
es un error el doctrinarismo de izquierda. Naturalmente, el error I
lapidez, y en adaptar nuestra tctica a cada uno de esos cambios
del doctrinarismo de izquierda en el comunismo es en la actualidad 1
que no han sido provocados por nuestra clase ni por nuestros
mil veces menos peligoso y menos serio que el doctrinarismo de 1
derecha (es decir, el socialchovinismo y el kautskismo); pero, des- 1 esfuerzos.
pus de todo, esto slo se debe a que el comunismo de izquierda i La revolucin universal ha sido estimulada y acelerada tan
es una tendencia muy nueva, acaba de nacer. Es slo por ello que, I poderosamente por los horrores, la ruindad y las abominaciones
en ciertas condiciones, la enfermedad puede ser fcilmente curada 1 ae la guerra imperialista mundial y por la situacin sin salida
y debemos ponernos a la obra, con la mayor energa, a fin de 1 creada por ella; esta revolucin se desarrolla en extensin y pro-
curarla. lundidad con una rapidez tan extraordinaria, con una variedad
Las antiguas formas estallaron en pedazos, pues result que su ] tan magnfica de formas sucesivas, con una refutacin prctica
nuevo contenido antiproletario", reaccionario ha adquirido un 1 lan instructiva de todo doctrinarismo, que existen todas las razo-
desarrollo desmesurado. Desde el punto de vista del desarrollo del ] nes para esperar que el movimiento comunista internacional se
comunismo internacional nuestra labor tiene hoy un contenido tan 1 restablecer rpidamente y por completo de la enfermedad in-
slido y poderoso (en favor del poder sovitico y de la dictadura | fantil del comunismo "de izquierda".
del proletariado), que puede y debe manifestarse en cualquier 1 27. IV. 1920.
forma, tanto antigua como nueva; que puede y debe reformar, 1
vencer y someter a todas las formas, no slo las nuevas, sino I
tambin las antiguas, no con el fin de conciliar con lo viejo, sino 1
con el fin de convertir a todas y cada una de las formas nuevas j
y viejas, en un arma de la victoria completa y definitiva, deci- i
siva e irreversible del comunismo.
Los comunistas deben realizar todos los esfuerzos posibles
para orientar el movimiento obrero y el desarrollo social en gene-
ral por el camino ms directo y ms corto hacia la victoria del
poder sovitico y de la dictadura del proletariado en escala mun-
APNDICE

Antes de que las editoriales de nuestro pas que fueron


saqueadas por los imperialistas de todo el mundo en venganza
por la revolucin proletaria y que ellos continan saqueando y
bloqueando, a pesar de todas las promesas que hacen a sus obre-
ros pudieran publicar mi folleto, se recibi del extranjero mate-
rial adicional. Sin pretender exponer en mi folleto otra cosa que
los apuntes rpidos de un publicista, me ocupar brevemente de
I algunos puntos.
if!
I

LA DIVISIN DE LOS COMUNISTAS ALEMANES

La divisin de los comunistas en Alemania es un hecho. Los


"de izquierda" o la "oposicin por principio" han constituido un
"Partido Comunista Obrero" aparte, distinto del "Partido Co-
munista". Parece tambin inminente una divisin en Italia; digo
"parece" porque slo dispongo de dos nmeros ms (el 7 y el
6), del peridico izquierdista II Soviet, en el que se discute abier-
tamente la posibilidad y la necesidad de una divisin y tambin
le menciona un congreso del grupo "abstencionista" (o boico-
teadores, es decir, enemigos de la participacin en el Parlamento),
grupo que aun forma parte del Partido Socialista Italiano.
Hay motivos para temer que la divisin con los "de izquier-
da", los antiparlamentarios (en parte tambin apolticos, enemi-
gos de cualquier partido poltico y de la labor en los sindicatos),
l<- convierta en un fenmeno internacional, como lo fue la divisin
non los "centristas" (es decir, los kautskistas, longuetistas, "inde-
pendientes", etc.). Sea. En fin de cuentas, es mejor una divisin
que la confusin, que obstaculiza el crecimiento ideolgico, te-
rico y revolucionario del partido y su madurez, as como su traba-
jo prctico armnico, realmente organizado, que prepara de ver-
dad la dictadura del proletariado.
Que los "de izquierda" se pongan a prueba en la prctica en
escala nacional e internacional; que intenten preparar (y despus
realizar) la dictadura del proletariado sin un partido rigurosa-
mente centralizado con una disciplina frrea, sin saber dominar
todas las esferas, todas las ramas y todas las variedades de la la-
bor poltica y cultural. La experiencia prctica les ensear con
rapidez.
Solamente, hay que hacer todos los esfuerzos necesarios para
impedir que la divisin con los "de izquierda" amenace o pro-
1

216 V. I. L E N I N

curar que amenace lo menos posible la fusin necesaria en un


solo partido, inevitable en un futuro prximo, de todos los parti-
cipantes del movimiento obrero que defienden con sinceridad y II
a conciencia el poder sovitico y la dictadura del proletariado.
Fue suerte excepcional para los bolcheviques de Rusia el haber LOS COMUNISTAS Y LOS INDEPENDIENTES
EN ALEMANIA
contado con 15 aos para luchar en forma sistemtica y acabada
tanto contra los mencheviques (es decir, los oportunistas y los En este folleto he expresado la opinin de que un compro-
"centristas") como contra los "de izquierda", mucho antes de q u d miso entre los comunistas y el ala izquierda de los independien-
las masas comenzaran su lucha directa por la dictadura del pro- tes es necesario y provechoso para el comunismo, pero que no
letariado. Esta misma labor debe hacerse ahora en Europa 3I ser fcil realizarlo. Los peridicos que he recibido posterior-
Amrica "a marcha forzada", por as decirlo. Algunas personas,
mente confirman esta opinin en ambos aspectos. En el nm.
sobre todo entre los fracasados pretendientes a dirigentes, p u e l
32 de Bandera Roja, rgano del CC del Partido Comunista de
den (si carecen de disciplina proletaria y si no son honestos
consigo mismos), persistir en sus errores durante largo tiempo; no Alemania (Die Rote Fahne", Zentralorgan der Kommun, Partei
obstante, cuando llegue el momento, las masas obreras se unirn Deutschlands, Spartakusbund del 26 de marzo de 1920), se publica
con facilidad y rapidez, y unirn a todos los comunistas sinceros una "declaracin" de dicho CC a propsito del "putsch" militar
en un solo partido, capaz de instaurar el rgimen sovitico y la (complot, aventura) de Kapp-Lttwitz y sobre el "gobierno so-
dictadura del proletariado. cialista". Esta declaracin es absolutamente justa tanto en la pre-
misa fundamental como en su conclusin prctica. La premisa
fundamental es que, en el momento actual, no existe "base obje-
tiva" para la dictadura del proletariado, por cuanto la "mayora
0 de los obreros urbanos" apoya a los independientes. Conclusin:
Con relacin al problema de la futura fusin de los comunistas
"de izquierda", los antiparlamentarios, con los comunistas en general, que- promesa de constituir una "oposicin leal" [es decir, renuncia
rra hacer las siguientes observaciones adicionales. En la medida en que he fl preparar "un derrocamiento violento"] a un "gobierno socialista
podido conocer los peridicos de los comunistas "de izquierda" y de losl ai ste excluye a los partidos burgueses-capitalistas".
comunistas en general de Alemania, encuentro que los primeros tienen la
ventaja de saber efectuar mejor la agitacin entre las masas que los segun- En lo fundamental, esta tctica es sin duda acertada. Sin
dos. Algo parecido a esto he observado repetidas veces aunque en escala embargo, aun sin detenemos en pequeas inexactitudes en las
ms pequea, en organizaciones locales aisladas, y no en escala nacional formulaciones, es imposible silenciar el hecho de que no se pue-
en la historia del partido bolchevique. En 1907-1908, por ejemplo, los
bolcheviques "de izquierda", en determinadas ocasiones y en determina- de llamar "socialista" (en una declaracin oficial del partido Co-
dos lugares, desarrollaron con ms xito que nosotros su labor de agitacin munista) a un gobierno de socialtraidores; de que no se debe ha-
entre las masas. Esto puede haberse debido, en parte, al hecho de que blar de exclusin de "los partidos burgueses-capitalistas", cuando
en un momento revolucionario o cuando aun estn frescos los recuerdos los partios tanto de los Scheidemann como de los Kautsky y los
revolucionarios, es ms fcil acercarse a las masas con una tctica de "sim-
ple" negacin. Esto, sin embargo, no es un argumento que demuestre quel (rispien son partidos pequeoburgueses-democrticos; que jams
esa tctica sea acertada. En todo caso, no hay la menor duda de que un lo deben escribir cosas como las que contiene el prrafo cuarto de
partido comunista que quiere ser la verdadera vanguardia, el destacamento la declaracin, que dice:
de avanzada de la clase revolucionaria, del proletariado y que, adems,
desee aprender a dirigir a las masas, no slo a las proletarias, sino tambin
a las masas no proletarias de trabajadores y explotados, tiene que saber e
hacer propaganda, organizar y agitar del modo ms accesible y compren- Vase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXX, nota 20. (Ed.)
sible, ms claro y vivo, tanto para la "calle" urbana, fabril, como para
las masas rurales.
218 V. I. L E N I N
EL " i Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 219

Un estado de cosas en el que se goce sin restricciones de libertad


poltica y en el que la democracia burguesa no pueda actuar como la dic- H litado de los seores Kapp y Lttwitz". Una pequea, pero
tadura del capital, es de la mayor importancia, desde el punto de vista i'Iik 'tiente ilustracin de ellos nos la brindan dos breves artculos,
del desarrollo de la dictadura del proletariado, para seguir ganando a las de Karl Kautsky, Horas decisivas (Entscheidende Stunden),
masas proletarias para el comunismo. . . publicado en Freikeit ("Libertad") rgano de los independen-
las, del 30 de marzo de 1920, y otro de Arthur Crispien, La situa-
Semejante estado de cosas es imposible. Los dirigentes pe- i in poltica (en el mismo peridico, nmero del 14 de abril de
queoburgueses, los Henderson (Scheidemann) y los Snowden fl I1>20). Estos seores no son capaces en absoluto de pensar y
(Crispien) alemanes, no van ni pueden ir ms all de los lmites S n llexionar como revolucionarios. Son demcratas pequeobur-
de la democracia burguesa, que, a su vez, no puede dejar de ser | gueses llorones, que se vuelven mil veces ms peligrosos para el
la dictadura del capital. Para lograr los resultados prcticos que 1 proletariado cuando se declaran partidarios del poder sovitico
ha estado buscando con absoluto acierto el CC del Partido Co- I v le la dictadura del proletariado, porque, en realidad, no deja-
munista, no haba ninguna necesidad de escribir esas cosas, err- 1 i.iii de cometer una traicin siempre que surja una situacin di-
neas por principio y polticamente perjudiciales. Habra bastado I fcil y peligrosa... creyendo "sinceramente" que ayudan al pro-
decir (si se quera dar muestras de cortesa parlamentaria): mien- I letariado! Acaso los socialdemcratas hngaros, despus de re-
tras la mayora de los obreros urbanos siga a los independientes, 1 bautizarse comunistas, no queran tambin "ayudar" al proleta-
nosotros, los comunistas, no debemos hacer nada por impedir que 1 flado cuando, por cobarda y pusilanimidad, consideraron deses-
perada la situacin del poder sovitico en Hungra y gimotearon
esos obreros se desembaracen de sus ltimas ilusiones democr- 1
ante los agentes de los capitalistas de la Entente y ante los ver-
tico-pequeoburguesas (es decir "burguesas-capitalistas") hacien- 1 dugos de la Entente?
do la experiencia de tener un gobierno "propio". Esto es motivo 1
suficiente para un compromiso, que es verdaderamente necesario 1
y que debe consistir en renunciar durante cierto tiempo a todo fl
intento de derrocamiento violento de un gobierno que cuenta con 1
la confianza de la mayora de los obreros urbanos. Pero en la I ll
agitacin diaria de masas, en la que no nos ata la cortesa parla- I
mentara oficial, podra, naturalmente, agregarse: dejemos que mi- I TUR ATI Y CIA. EN ITALIA
serables como los Scheidemann y filisteos como los Kaustkv y los ]
Los nmeros del peridico italiano II Soviet a que me he re-
Crispien muestren con sus actos hasta dnde han sido engaados 1
ferido ms arriba, confirman plenamente cuanto he dicho en el
y hasta dnde engaan a los obreros; su gobierno "limpio" har 1
folleto acerca del error del Partido Socialista Italiano de tolerar
la labor "ms limpia" de todas al "limpiar" los establos de Augas I
en sus filas a semejantes afiliados e incluso a semejante grupo
del socialismo, de la socialdemocracia y dems variedades de 1 de parlamentarios. Lo confirma ms aun un observador al mar-
socialtraicin.
La autntica naturaleza de los actuales dirigentes del "Part- 1
do Socialdemcrata Independiente de Alemania" (dirigentes de 1 * Dicho sea de paso, esto ha sido analizado en forma extraordinaria-
los cuales se ha dicho errneamente que ya han perdido toda I mente clara, concisa, exacta y marxista, en el magnfico peridico del Par-
l ido Comunista austraco Bandera Roja, en sus nmeros del 28 y del 30
influencia, cuando en realidad son ms peligrosos todava para el j ilo marzo de 1920 (Die Rote Fahne22, Wien 1920, n W 226 und 267; L.
proletariado que los socialdemcratas hngaros, que se titulaban ] I..: Ein neuer Abschnitt der deutschen Revolution) [Una nueva etapa de
comunistas y prometan "apoyar" la dictadura del proletariado) la revolucin alemana. Ed.].
se ha puesto de manifiesto una vez ms durante el equivalente "* Die Freiheit ("La libertad"): diario; rgano del Partido Socialde-
mcrata Independiente de Alemania; se public en Berln desde el 15 de
alemn del alzamiento de Kornlov, es decir, durante el golpe de noviembre de 1918 hasta el 30 de setiembre de 1922. (Ed.)
EL " I Z Q U I E R D I S M O " , ENFERMEDAD INFANTIL DEL C O M U N I S M O 221

gen, el corresponsal en Roma del peridico liberal burgus in- 1 misar de sus filas, cubiertos de oprobio, a los seores Turati y
gls The Manchester Guardian, que en el nmero del 12. III. 1920 1 < '.i., y convertirse en un Partido Comunista tanto de nombre
public su entrevista con Turati. Mimo en los hechos.
. . . L a opinin del seor Turati escribe este corresponsal es que 9
el peligro revolucionario no es tan grande como para causar una inquie- 1
tud excesiva en Italia. Los maximalistas alimentan el fuego de las teoras I
soviticas slo para mantener a las masas en estado de animacin y exci- 1 IV
tacin. Estas teoras son, sin embargo, nociones puramente legendarias, fl
programas no maduros, inservibles para el uso prctico. Sirven slo para 1
mantener a las clases trabajadoras en estado de expectacin. La misma 1 CONCLUSIONES ERRNEAS DE PREMISAS JUSTAS
gente que las emplea como seuelo para deslumhra"- a los proletarios se I
ve obligada a librar una lucha cotidiana para lograr algunas mejoras eco- I Sin embargo, el camarada Bordiga y sus amigos "de izquier-
nmicas, con frecuencia insignificantes, a fin de postergar el momento en I iln" extraen de su justa crtica a los seores Turati y Ca. la err-
que las clases trabajadoras pierdan las ilusiones y la fe en sus mitos pre- 1 Bea conclusin de que toda participacin en el Parlamento es por
dilectos. De ah esa larga ristra de huelgas de todas dimensiones y por
cualquier pretexto, incluidas las ltimas huelgas en los servicios de correos B p r i iicipio perjudicial. Los "de izquierda" italianos no pueden
y de ferrocarriles, huelgas que agravan la situacin de por s ya difcil del ii portar ni la sombra de un argumento serio en defensa de esta
pas. El pas est exacerbado por las dificultades vinculadas a su problema Opinin. Simplemente desconocen (o tratan de olvidar) los ejem-
del Adritico, se siente aplastado por su deuda externa y por su desmesu- 9 plos internacionales de utilizacin verdaderamente revolucionaria
rada emisin de papel moneda; y, sin embargo, est muy lejos an de 1
comprender la necesidad de adoptar esa disciplina en el trabajo que es y comunista de los Parlamentos burgueses, de valor indiscutible
lo nico que puede restablecer el orden y la prosperidad. . . | n la preparacin de la revolucin proletaria. Simplemente no
pueden concebir ninguna forma "nueva" de esa utilizacin y re-
Est claro como la luz que el corresponsal ingls se ha ido I etida e interminablemente vociferan contra la forma "vieja", no
de la lengua y ha dicho una verdad que, probablemente, ocultan Bolchevique.
y disfrazan tanto el propio Turati como sus defensores, cmplices En esto reside su error bsico. En todos los terrenos de la
ictividad, y no slo en el parlamentario, el comunismo debe
e inspiradores burgueses en Italia. Esa verdad es que las ideas Introducir (y no podr introducir sin un esfuerzo largo y tenaz)
y la actividad poltica de los seores Turati, Treves, Modigliani, digo nuevo por principio, que represente un rompimiento radical
Dugoni y Ca. es real y exactamente la que describe el corres- con las tradiciones de la II Internacional (conservando y desa-
ponsal ingls. Eso es una autntica socialtraicin. Obsrvese lo liando al mismo tiempo lo que en sta haba de bueno).
esa defensa del orden y de la disciplina para los obreros, que Tomemos, por ejemplo, la actividad periodstica. Los peri-
son esclavos asalariados que trabajan para enriquecer a los capi- dicos,' folletos y volantes cumplen una labor indispensable de
talistas! Qu bien conocemos nosotros, rusos, todos esos discur- propaganda, agitacin y organizacin. Ningn movimiento de
sos mencheviques! Cun valiosa es la confesin de que las masas masas puede pasarse en un pas, por poco civilizado que sea, sin
estn en favor del poder sovitico! Qu estpido y vulgarmente Ull aparato periodstico. Y ni los gritos contra los "dirigentes" ni
burgus es no comprender el papel revolucionario de las huel- los solemnes juramentos de velar para que las masas no sean con-
gas, que se extienden en forma espontnea! El corresponsal in- taminadas por la influencia de los dirigentes, pueden relevarnos
gls del peridico liberal burgus ha prestado por cierto un flaco de la necesidad de utilizar para ese trabajo a personas proceden-
servicio a los seores Turati y Ca., y confirmado de modo exce- tes de los medios intelectuales burgueses, o librarnos de la atms-
lente la exactitud del reclamo del camarada Bordiga y sus amigos fera y el ambiente democraticoburgueses, "de propiedad privada",
en II Soviet, quienes insisten en que el Partido Socialista Italiano, en que se efecta esa labor bajo el capitalismo. Incluso dos aos
si en realidad quiere estar en favor de la III Internacional, debe y medio despus del derrocamiento de la burguesa, despus de
222 V. I. L E N I N B e l , "IZQUIEBDISMO", ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 223

la conquista del poder poltico por el proletariado, vemos en iluo dentro del movimiento obrero. Pero el capitalismo y el am-
torno de nosotros esta atmsfera, este ambiente de relaciones da Iii<mte burgus que l crea (que desaparece muy lentamente, inclu-
propiedad privada democraticoburguesas con carcter de masaj n despus del derrocamiento de la burguesa, puesto que el cam-
(campesinos, artesanos). ifclinado origina sin cesar burguesa) producen, en todas las esferas
ilc la actividad y de la vida, lo que es en esencia el mismo arri-
El parlamentarismo es una forma de actividad; el periodis-
lii'imo burgus, al chovinismo nacional, la vulgaridad pequeo-
mo, otra. El contenido de ambas puede y debe ser comunista
iKjrguesa, etc., con insignificantes variedades de forma.
si quienes actan en ambas esferas son verdaderos comunistas,
verdaderos miembros de un partido proletario, de masas. Sin Ustedes creen, estimados boicoteadores y antiparlamentaris-
embargo, en ninguna de estas esferas y en ninguna esfera de i|l, que son "terriblemente revolucionarios", pero en realidad se
actividad bajo el capitalismo y durante el perodo de transicin BHistan de las dificultades, relativamente pequeas de la lucha
del capitalismo al socialismo se pueden evitar esas dificultades t r i t r a las influencias burguesas dentro del movimiento obrero,
que el proletariado debe vencer, esos problemas especficos que tanto que la victoria de ustedes, es decir, el derrocamiento
el proletariado debe resolver a fin de utilizar, para sus propios le la burguesa y la conquista del poder poltico por el proleta-
fines, los servicios de personas que proceden de las filas de la r i o , crear esas mismas dificultades en proporciones mayores,
burguesa, eliminar los prejuicios y la influencia burgueses inte- infinitamente mayores. Se asustan como nios de la pequea
lectuales, y debilitar la resistencia del ambiente pequeoburgus Blficultad con que hoy se enfrentan, pero no comprenden que
(y, posteriormente, trasformarlo por completo). ifiofiana y pasado maana todava tendrn que aprender, y apren-
No hemos observado acaso, en todos los pases, antes de la iIit muy bien, a vencer las mismas dificultades, slo que en pro-
guerra de 1914-1918, innumerables casos de anarquistas, sindica- porciones inmensamente ms considerables.
listas y otros elementos de extrema "izquierda" que despotrica- Bajo el poder sovitico, el partido proletario de ustedes y
ban contra el parlamentarismo, se mofaban de los parlamentarios n i nuestro ser invadido por un nmero aun mayor de intelec-
socialistas contaminados de trivialidad burguesa, fustigaban su Ituiiles burgueses. Se introducirn en los soviets, en los tribuna-
arribismo, etc., etc., y sin embargo ellos mismos ejercan el mismo |)ob y en la administracin, pues es imposible construir el comu-
tipo de profesin burguesa a travs del periodismo, a travs de nismo de otro modo que con la ayuda del material humano
la labor en los sindicatos (uniones obreras)? No es acaso tpico 81'eado por el capitalismo, y no se puede expulsar y destruir a
el ejemplo de los seores Jouhaux y Merrheim, para limitarnos los intelectuales burgueses; hay que ganarlos, trasformarlos, asi-
a Francia? milarlos y reeducarlos, del mismo modo que debemos en lucha
La puerilidad de quienes "repudian" la participacin en el ; prolongada librada sobre la base de la dictadura del proletaria-
Parlamento consiste en que creen que es posible "resolver" el dif- [do reeducar a los propios proletarios, que no abandonan de
cil problema de combatir las influencias democraticoburguesas i golpe sus prejuicios pequeoburgueses, por milagro, por obra y
dentro del movimiento obrero de ese modo "sencillo", "fcil" y gracia de la madre de Dios, por obra de una consigna, de una
supuestamente revolucionario, cuando en realidad lo nico que I esolucin o un decreto, sino slo en el curso de una lucha de
hacen es huir de su propia sombra, cerrar los ojos ante las difi- masas larga y difcil contra la influencia pequeoburguesa entre
cultades y desembarazarse de ellas con simples palabras. El ms las masas. Bajo el poder sovitico, estos mismos problemas, que
desvergonzado arribismo, la utilizacin burguesa de las bancas los antiparlamentaristas apartan ahora de un manotazo con tanto
parlamentarias, la flagrante desnaturalizacin reformista de la Orgullo, altanera, ligereza y puerilidad, estos mismos problemas
Resurgen dentro de los soviets, dentro de la administracin so-
labor parlamentaria y el vulgar espritu conservador pequeobuil
vitica, entre los "defensores" soviticos (en Rusia hemos aboli-
gus, son todos, indudablemente, rasgos corrientes y predominan-
tes engendrados en todas partes por el capitalismo, no slo fuera, do, y hemos hecho bien en abolir, el foro burgus, pero vuelve a
224 v. i. LENIN I EL " i Z Q U I E R D I S M o " , ENFERMEDAD I N F A N T I L DEL C O M U N I S M O 223

renacer bajo el disfraz de los "defensores" "soviticos" s ). E n t r a * ,iI Estado proletario y a la direccin proletaria, de eliminar sus
los ingenieros soviticos, entre los maestros soviticos y entre l o s l hbitos y tradiciones burgueses; en comparacin con estos pro-
obreros privilegiados (es decir, los ms calificados y mejor si<l blemas gigantescos, resulta de una facilidad pueril crear, bajo el
tuados) en las fbricas soviticas, observamos un constante rena-8 dominio de la burguesa y en un Parlamento burgus, un grupo
cimiento de absolutamente iodos los rasgos negativos propios d e Verdaderamente comunista de un verdadero partido proletario.
parlamentarismo burgus, y slo mediante una lucha incansable, Si nuestros camaradas "de izquierda" y antiparlamentaristas
prolongada y tenaz basada en la organizacin y la disciplina p r o - 1 no aprenden a vencer ahora una dificultad tan pequea, puede
letarias estamos venciendo poco a poco este mal. decirse con seguridad que no sern tampoco capaces de alcanzar
Es claro que bajo el dominio de la burguesa es muy "dif-1 la dictadura del proletariado, no podrn subordinar y trasformar
cil" eliminar las costumbres burguesas de nuestro propio partido, m en vasta escala a los intelectuales burgueses y las instituciones
es decir, del partido obrero: es "difcil" expulsar del partido a los burguesas, o tendrn que completar apresuradamente su educa-
dirigentes parlamentarios ya conocidos, irremediablemente co- 1 cin, y con ese apresuramiento, causarn un gran dao a la causa
rrompidos por los prejuicios burgueses; es "difcil" someter a la 1 del proletariado, cometern ms errores que lo habitual, darn
disciplina proletaria el nmero absolutamente necesario (aunque 1 muestras ms que corrientes de debilidad e incapacidad, etc., etc.
sea muy limitado) de personas provenientes de las filas de la 1 Hasta que la burguesa haya sido derrocada y, despus de
burguesa; es "difcil" crear en un Parlamento burgus un grupo I ello, hasta que hayan desaparecido por completo la economa en
comunista digno por completo de la clase obrera: es "difcil" I pequea escala y la pequea produccin mercantil, el ambiente
asegurar que los parlamentarios comunistas no se distraigan en 1 burgus, los hbitos de propietario y las tradiciones pequeobur-
sandeces parlamentarias burguesas, sino que se entreguen a la I I',uesas estorbarn la labor proletaria, tanto fuera como dentro
labor esencialsima de propaganda, agitacin y organizacin de 1 del movimiento obrero, no nicamente en una sola esfera de
las masas. Todo esto es "difcil", por supuesto; fue difcil en Ru- I ictividad la parlamentaria, sino inevitablemente en todas y
sia v es muchsimo ms difcil en Europa occidental y en Amri- 1 cada una de las esferas de la actividad social, en todos los te-
ca, donde la burguesa es mucho ms fuerte, donde las tradiciones 1 rrenos culturales y polticos sin excepcin. Y es un profundo
democraticoburguesas son ms fuertes, etc. error, que con toda seguridad habr que pagar ms tarde, inten-
Pero todas estas "dificultades" son un simple juego de nios 1 tar desentenderse, apartarse de uno de los problemas o dificul-
comparadas con el mismo tipo de Droblemas aue, de cualquier 1 tades "desagradables" en alguna esfera de actividad. Tenemos
modo, tendr que resolver con toda seguridad el proletariado 9 que aprender a dominar todas las esferas de trabajo y de activi-
para lograr la victoria, tanto durante la revolucin proletaria como I dad, sin excepcin, a vencer todas las dificultades y a eliminar
despus de la toma del poder por el proletariado. En compara- | lodos los hbitos, costumbres y tradiciones burgueses en todas
cin con estos problemas, verdaderamente gigantescos, de reedu- 1 partes. Cualquier otra forma de plantear el problema es simple-
car. bajo la dictadura del proletariado, a millones de campesinos 1 mente falta de seriedad y mera puerilidad.
v de pequeos propietarios, a cientos de miles de empleados, 1 12. V . 1920.
funcionarios e intelectuales burgueses, de subordinar todos ellos i

" "Defensores" "soviticosf': colegios de abogados creados en febre-


ro de 1918 adjuntos a los Soviets de diputados obreros, soldados, campesi- V
nos y cosacos. A comienzos de 1920 se plante la necesidad de suprimir
esos colegios por la gran influencia que en ellos tenan los abogados bur- En la edicin rusa de este libro he descrito con cierta in-
gueses, quienes tergiversaban las leyes soviticas y cometan abusos. En exactitud la conducta del Partido Comunista holands en su
octubre de ese ao fueron disueltos. (Ed.)
conjunto, en el mbito de la poltica revolucionaria mundial.
9
226 V. I. L E N I N

Aprovecho por ello la presente oportunidad para publicar la carta


de nuestros camaradas holandeses sobre este problema, y para co-
rregir la expresin "trbunistas holandeses" que utilic en el texto
ruso, y que ahora remplazo por las palabras "algunos miembros
del Partido Comunista holands".*
N. Lenin
CARTA DE WIJNKOOP
Mosc, 30 de junio de 1920.
Estimado camarada Lenin:
Gracias a su amabilidad, los miembros de la delegacin holandesa
al II Congreso de la Internacional Comunista hemos podido leer su libro
El "izquierdismo", enfermedad infantil del comunismo antes de su publica- DISCURSO EN EL ACTO DE COLOCACIN DE LA PIEDRA
cin en los idiomas de Europa occidental. En varios lugares del libro FUNDAMENTAL DEL MONUMENTO A C. MARX
subraya usted su desaprobacin del papel desempeado por algunos miem-
bros del Partido Comunista holands en la poltica internacional. 1 DE MAYO DE 1920
Consideramos, sin embargo, que debemos protestar contra el hecho de
que usted atribuya al Partido Comunista la responsabilidad por actos
de esos miembros. Esto es en extremo inexacto. Ms aun, es injusto, por-1
que esos miembros del Partido Comunista holands participan muy poco COMUNICADO DE PRENSA
o no participan en absoluto en las actividades corrientes del partido, y l
se esfuerzan, directa o indirectamente, por poner en prctica, en el Partido V. I. Lenin dirigi a los presentes un breve pero vigoroso
Comunista holands, consignas oposicionistas contra las cuales el Partido discurso en el que destac la significacin de Carlos Marx como
y todos sus organismos han librado y libran hasta el da de hoy, la lucha dirigente socialista.
ms enrgica.
Los trabajadores estaban reducidos a la esclavitud, a pe-
Con un saludo fraternal gar de las libertades polticas. Ahora marchan hacia la revolucin
(en nombre de la delegacin holandesa)
obrera, que crear la sociedad socialista sin terratenientes ni ca-
D. I. Wijnkoop pitalistas. Rusia tuvo el gran honor y la felicidad de contribuir
a la fundacin de esta sociedad socialista y de la repblica sovi-
tica mundial. Honramos la memoria de Carlos Marx en el da
de la fiesta internacional del trabajo, ocasin propicia para demos-
trar a todos que sabremos cumplir la misin de organizar la
sociedad socialista de los trabajadores. Y estoy seguro de que
el monumento a nuestro gran maestro, cuya piedra fundamental
colocamos hoy, se convertir en un llamamiento para que toda
la atencin de ustedes se concentre en la necesidad de trabajar
esforzadamente para crear la sociedad en la que no habr lugar
para la explotacin.

Izvestia del CEC de toda Ru- Se publica de acuerdo con el


* Siguiendo las indicaciones de Lenin, en el presente trabajo y en sia, nm. 94, 4 de mayo de 1920. texto del peridico.
esta edicin se ha introducido la correccin citada. (Ed.)
DEL PRIMER "SBADO" EN EL FERROCARRIL
MOSC-KAZAN, AL "SBADO" DEL PRIMERO DE MAYO
EN TODA RUSIA 23

La distancia sealada en el ttulo fue recorrida en un solo


DISCURSO EN UN ACTO CON MOTIVO lio. Es una distancia enorme. Aunque todos nuestros "sbados"
DE LA COLOCACIN DE LA PIEDRA FUNDAMENTAL non dbiles todava, y cada "sbado" revela una enorme cantidad
DE UN MONUMENTO AL TRABAJO LIBERADO de fallas en el orden, la organizacin y la disciplina, lo principal
est hecho. Se ha puesto en movimiento una mole pesada y volu-
1 DE MAYO DE 1920 minosa, y eso es lo esencial.
No nos engaamos en lo ms mnimo en cuanto a lo poco que
le ha realizado hasta ahora y a la enorme tarea que an queda
COMUNICADO DE PRENSA por realizar; sin embargo, slo los infames enemigos de los trabaja-
dores, slo los infames partidarios de la burguesa, pueden mirar
(En medio de los aplausos de todos los presentes, el camarad con desdn el "sbado" del Primero de Mayo; slo la gente ms
Lenin aparece en la tribuna.) Camaradas, en este sitio haba e~ despreciable y que se ha vendido irremediablemente a los capita-
otro tiempo un monumento al zar. Hoy colocamos la piedra fun listas puede condenar la utilizacin de la gran fiesta del Primero
damental de un monumento a la gloria del trabajo liberado. Los de Mayo para un intento masivo de implantar el trabajo comunista.
capitalistas solan hablar de la libertad de trabajo, mientras que
Esta es la primera vez, despus del derrocamiento de los za-
los obreros y campesinos estaban obligados a venderles su trabajo'
res, los terratenientes y los capitalistas, que se desbroza el terreno
y, en consecuencia, tenan la libertad de morir de hambre. Nos-<
para la verdadera construccin del socialismo, para el desarrollo
otros llamamos a ese tipo de trabajo esclavitud asalariada. Sabe-
de nuevas relaciones sociales, de una nueva disciplina de trabajo
mos que no es fcil organizar debidamente el trabajo libre, yj
colectivo, de un nuevo ordenamiento, de un nuevo rgimen econ-
trabajar en las condiciones de los difciles momentos que atrave
mico nacional (y ms adelante, internacional) de importancia his-
samos. El "sbado" de hoy es el primer paso por ese camino, pero
trica mundial. Se trata de trasformar los hbitos del pueblo, h-
si seguimos por l de la misma manera, crearemos el trabajo au- bitos que, durante largo tiempo, fueron corrompidos y envilecidos
tnticamente libre. (Aplausos prolongados tj generales. La orqties
ta ejecuta "La Internacional".) por la maldita propiedad privada de los medios de produccin, y
tambin, por todo el ambiente de discordia, desconfianza, hostili-
dad, divisin e intrigas mutuas, que inevitablemente engendra y
Pravda, nm. 94, e Izvestia del Se publica de acuerdo con <
siempre vuelve a engendrar la pequea economa individual, la
CEC de toda Rusia, nm. 94, 4 texto de Pravda. economa de propietarios privados en las condiciones del 'libre"
de mayo de 1920. intercambio. La libertad de comercio y de intercambio, ha sido
1
DESDE EL PRIMER "SABADO" AL DEL 1 DE MAYO 231
230 V. I. LENIN

dos ms arraigados, las costumbres ms tenaces, seculares y en-


durante cientos de aos, para millones de personas, la ley suprema
iii izadas. En slo un ao, nuestros "sbados" han dado un enorme
de la sabidura econmica, el hbito ms arraigado para cientos y
paso adelante. Todava son en extremo dbiles. Pero ello no nos
cientos de millones de personas. Esta libertad es tan enteramente
desanimar. Hemos visto cmo nuestro "infinitamente dbil" po-
falsa, sirviendo para ocultar el engao, la coercin y la explotacin
or sovitico se fortaleca ante nuestros ojos, y se converta en una
capitalistas, como lo son las otras "libertades" proclamadas y pues-
lgorosa fuerza mundial, como resultado de nuestros esfuerzos,
tas en prctica por la burguesa, como por ejemplo "la libertad de
rabajaremos durante aos y dcadas practicando "sbados", de-
trabajar" (en realidad, libertad de morir de hambre), etc.
arrollndolos, difundindolos, perfeccionndolos y convirtindo-
Hemos roto irrevocablemente con esa 'libertad" del propie- os en una costumbre. Lograremos la victoria del trabajo co-
tario de ser propietario, con esa "libertad" del capital de explotar
el trabajo, la hemos extirpado y la seguiremos combatiendo impla- munista!
cable y firmemente.
Abajo los viejos vnculos sociales, las viejas relaciones econ- I'ervomiski Subbotnik, 2 de Se publica de acuerdo con el
micas, la vieja 'libertad" de trabajo (subordinado al capital), las mayo de 1920. texto del peridico.
viejas leyes, las viejas costumbres! Firmado: N. Lenin.
Construyamos una nueva sociedad!
No nos desanimaron las derrotas durante la gran guerra re-
volucionaria contra el zarismo, contra la burguesa, contra las om-
nipotentes potencias mundiales imperialistas.
No nos desanimarn las enormes dificultades, ni los errores,
inevitables al comienzo de una obra tan difcil; la trasformacin de
todos los hbitos y costumbres del trabajo exigir dcadas. Nos
prometemos solemne y firmemente, los unos a los otros, que realiza-
remos cualquier sacrificio, que nos mantendremos firmes y vence-
remos en esta lucha tan difcil la lucha contra la fuerza de la
costumbre, que trabajaremos sin descanso, durante aos y dca-
das. Trabajaremos para suprimir la maldita mxima: "cada uno
para s y Dios para todos", la costumbre de considerar el trabajo
slo como una obligacin, y de considerar justo solamente el tra-
bajo remunerado de acuerdo con una norma determinada. Tra-
bajaremos para infundir en la conciencia de la gente, para con-
vertir en hbito e introducir en la vida diaria de las masas la
norma: "todos para uno y uno para todos", y la norma: "de cada
uno segn su capacidad, a cada uno segn su necesidad"; traba-
jaremos para implantar, lenta pero firmemente, la disciplina co-
munista y el trabajo comunista.
Hemos puesto en movimiento una montaa inmensa, una
mole inmensa de espritu conservador, de ignorancia, de terco
apego a los hbitos de la "libertad de comercio" y el "libre!
comprar y vender fuerza de trabajo humana como cualquier otra
mercanca. Hemos comenzado a socavar y destruir los prejui-
1
A LOS MIEMBROS DEL EJRCITO ROJO QUE PARTEN . . . 233

terratenientes y capitalistas polacos! Todos nosotros debemos ju-


fctr hoy aqu, hacer una promesa solemne de que resistiremos
i omo un solo hombre para no permitir la victoria de los magnates
(y capitalistas polacos. Vivan los campesinos y obreros de la li-
p r e e independiente Repblica Polaca! Abajo los magnates y
capitalistas polacos! Viva nuestro Ejrcito Rojo de obreros y
DISCURSO A LOS MIEMBROS DEL EJRCITO ROJO Campesinos! (Los acordes vigorosos de "La Internacional" y ex-
QUE PARTEN PARA EL FRENTE POLACO humaciones de "Hurra" ahogan las palabras finales del cama-
rada Lenin.)
5 DE MAYO DE 1920*

I'ravda, nm. 96, e Izvestia del Se publica de acuerdo con el


COMUNICADO DE PRENSA CEC de toda Rusia, nm. 96, 6 texto de Pravda.
de mayo de 1920.
Camaradas, ustedes saben que, instigados por la Entente, los
terratenientes y capitalistas polacos nos han impuesto una nueva
guerra. Recuerden, camaradas, que no tenemos disidencias con
los campesinos y los obreros polacos; hemos reconocido y segui-
remos reconociendo la independencia de Polonia y la repblica
popular polaca. Hemos propuesto la paz a Polonia, sobre la base
de la integridad de sus fronteras, aunque esas fronteras se ex-
tienden mucho ms all de las zonas de poblacin netamente po-
laca. Dimos nuestro acuerdo a todas las concesiones, cosa que
cada uno de ustedes debe recordar en el frente. Que all, la ac-
titud de ustedes hacia los polacos demuestre que son soldados de
una Repblica obrera y campesina, que van hacia ellos no como
opresores, sino como libertadores. Ahora, cuando a pesar de
nuestros esfuerzos, los magnates polacos han concertado una alian-
za con Petliura, han lanzado una ofensiva, se acercan a Kev y
hacen circular en la prensa extranjera el rumor de que ya han
tomado Kev lo que es una mentira descarada, puesto que
ayer mismo convers por lnea directa con F. Kon, que se en-
cuentra en Kev, decimos: camaradas,- hemos podido rechazar
a un enemigo ms terrible, hemos podido derrotar a nuestros
propios terratenientes y capitalistas: derrotaremos tambin a los

9
Este discurso fue pronunciado por Lenin en la plaza de los Teatros
(hoy Plaza Sverdlov), donde se realiz el desfile de las tropas de la guar-
nicin de Mosc. Asistieron tambin al desfile los comunistas de Petrogra-
do que partan para el frente. (Ed.)
DISCURSO EN U N A SESION C O N J U N T A DEL CEC 235

a Iudnich, Kolchak y Denikin, y cmo elabor un plan militar


verdaderamente grandioso y amplio. Y si desbaratamos ese plan
fue porque la unidad de los imperialistas era slo aparente y las
fuerzas de la burguesa internacional no pueden resistir una sola
prueba cuando se trata de hacer verdaderos sacrificios. Result
que, despus de cuatro aos de matanza imperialista, los trabaja-
dores no aceptan que la guerra contra nosotros sea justa, y tene-
DISCURSO PRONUNCIADO EN UNA SESIN CONJUNTA mos en ellos un gran aliado. El plan de la Entente era realmente
DEL CEC DE TODA RUSIA, EL SOVIET DE MOSC, destructor, pero fracas porque, a pesar de su muy poderosa
LOS SINDICATOS Y LOS COMITS DE FABRICAS alianza, los Estados capitalistas no pudieron llevarlo a cabo, de-
Y TALLERES mostraron ser impotentes para ponerlo en prctica. Ninguna de
las potencias, cada una de las cuales poda tener superioridad so-
5 DE MAYO DE 192024 bre nosotros, pudo dar pruebas de unidad, porque el proletariado
organizado no apoya esa unidad; ningn ejrcito ni el francs
ni el ingls pudo lograr que sus soldados combatieran en suelo
(Aplausos.) Camaradas, querra llamar la atencin de uste- ruso contra la Repblica Sovitica.
des sobre un aspecto que, desde el punto de vista internacional, Si evocamos las situaciones desesperadas en que se vio nues-
o ms correctamente desde el punto de vista de la situacin in- Ira Repblica cuando tena que hacer frente, en realidad, a todo
ternacional de Rusia, distingue a la guerra actual de las anterio- el mundo, a potencias incomparablemente ms poderosas, y si
res. Naturalmente, ninguno de ustedes duda o puede dudar de recordamos cmo salimos plenamente victoriosos de esas rudas
que esta guerra es un eslabn en la larga cadena de aconteci- pruebas, ese recuerdo nos dar una idea clara de lo que enfrenta-
mientos que revelan la furiosa resistencia de la burguesa inter- mos ahora. Vemos un plan que no es nuevo, y al mismo tiempo
nacional al proletariado triunfante, el furioso intento de la bur- no se parece en nada al plan nico y amplio que enfrentbamos
guesa internacional de aplastar a la Rusia sovitica, de derribar hace medio ao. Tenemos los vestigios del plan anterior, y esto
al primer poder sovitico cueste lo que cueste, por cualquier me- nos da, segn la correlacin internacional de fuerzas, la garanta
dio. No cabe la menor duda de que existe un vnculo entre estos de que la actual tentativa est condenada al fracaso. El antiguo
acontecimientos, entre las anteriores tentativas de la burguesa in-
plan constitua un intento, por parte de todas las potencias im-
ternacional y la guerra presente. Pero, al mismo tiempo, vemos
perialistas, de aplastar a la Repblica de obreros y campesinos,
la enorme diferencia entre esta guerra y las anteriores desde el
en alianza con todos los pequeos Estados limtrofes del antiguo
punto de vista de nuestra situacin internacional. Vemos el gi-
Imperio ruso, a los que el gobierno zarista y capitalista de la Gran
gantesco impulso que ha dado nuestra lucha al movimiento obre-
Rusia haba oprimido en forma desvergonzada y escandalosa. En
ro internacional. Vemos cmo reacciona el proletariado mundial
c:ambio, ahora, varias potencias, en alianza con uno de los Esta-
ante las victorias de la Rusia sovitica, cmo crece y se fortalece
dos limtrofes, intentan hacer lo que no consiguieron todas las
la lucha proletaria mundial y qu labor gigantesca se ha realizado
potencias imperialistas en alianza con todos los Estados limtro-
en poco ms de dos aos de existencia de la Repblica Sovitica.
fes, y que emprendieron un ao y medio atrs en alianza con
Recordarn ustedes cmo los ministros ms responsables e Kolchak, Denikin y otros. Vemos ahora los vestigios del plan im-
influyentes de las potencias capitalistas ms poderosas, sin rival, ] perialista. Es caracterstica de los planes imperialistas la gran
anunciaron hace muy poco que haban organizado una alianza de tenacidad que manifiesta la burguesa. La burguesa sabe que
14 potencias contra Rusia; ustedes saben cmo, por la presin de lucha por conservar el poder en su propio pas, y que lo que
los poderosos capitalistas de Francia e Inglaterra, esa alianza uni est en juego no es el problema ruso o polaco, sino el problema
236 V. X. LENIN DISCURSO EN U N A SESION C O N J U N T A DEL CEC 237

de su propia existencia. Puede esperarse, por lo tanto, que trate comn con la que constantemente nos atribuyen todos los peri-
de salvar del fracaso al antiguo e infructuoso plan. dicos burgueses. Por lo tanto, los propios polacos han desenmas-
Vemos todos con claridad el choque de intereses entre los carado todos los engaos de su poltica. La experiencia de las
Estados imperialistas. A pesar de todas las declaraciones de sus tres revoluciones rusas nos ha mostrado cmo fueron preparadas
ministros sobre el arreglo pacfico de los asuntos en disputa, en y cmo cada una sirvi de base para un mayor desarrollo de la
realidad las potencias imperialistas no pueden dar ni un solo paso poltica interna y exterior. Esta experiencia ha demostrado que
importante en cuestiones polticas sin que salgan a flote sus di- nuestros auxiliares ms seguros en la preparacin de la revolucin
vergencias. Los franceses necesitan una Polonia fuerte y una Ru- ion las clases dominantes que, pretendiendo todo tipo de coalicio-
sia fuerte de sello zarista, y estn dispuestos a hacer todos los nes, asambleas constituyentes, etc., y afirmando representar la
sacrificios necesarios para ese fin. Debido a su posicin geogr- voluntad popular, revelan en realidad por su propia poltica
fica, Inglaterra quiere otra cosa: el desmembramiento de Rusia en cada momento serio," difcil y decisivo de la vida nacional,
y una Polonia dbil para garantizar un equilibrio entre Francia los intereses de grupos burgueses en pugna que no pueden po-
y Alemania, que dara a los vencedores imperialistas el dominio nerse de acuerdo, grupos capitalistas rivales que se desenmasca-
de las colonias obtenidas despojando a Alemania como consecuen- ran cien veces mejor de lo que podra hacerlo la propaganda co-
cia de la guerra mundial. Aqu, el choque de intereses es paten- munista. En ningn pas, en ningn Estado, jams podra la
te, y por mucho que los representantes de las potencias imperia- clase obrera, aun la ms revolucionaria, ser revolucionarizada por
listas en San Remo 25 nos aseguren que existe pleno entendimiento ninguna propaganda y agitacin, si esa agitacin no estuviese
entre los aliados, nosotros sabemos que no es as. respaldada por la conducta de las clases dirigentes de ese pas.
Sabemos que la ofensiva de Polonia es un vestigio del viejo Lo que hoy ocurre en todos los pases capitalistas (y ello
plan que una vez uni a toda la burguesa internacional. Si ese se desarrollar aun ms con el tiempo, sobre todo en un pas
plan ambicioso fracas en ese entonces, aunque desde el punto de como Polonia), nos infunde la seguridad de que, si salimos ven-
vista estrictamente militar tena el xito asegurado, hoy est per- redores en una guerra incomparablemente ms dura, y si hemos
dido, incluso en ese aspecto. Adems, sabemos que las potencias valorado en forma acertada las discordias y la imposibilidad de
imperialistas, que se han aliado con la burguesa polaca, y el go- reconciliacin entre la burguesa de los distintos grupos y parti-
bierno polaco, estn en un embrollo mayor que nunca. Cada me- dos en momentos en que tienen especial necesidad de esa
dida poltica adoptada por la burguesa polaca en los ltimos unidad, el actual mejoramiento de nuestra situacin internacional
meses, semanas y das, la desenmascara ante sus propias masas es enorme. Esto nos da seguridad, no slo respecto de la corre-
trabajadoras. Ha estado disputando con sus aliados y no puede lacin interna de fuerzas, sino tambin de nuestra situacin inter-
dar en su poltica ni un solo paso consecuente. Proclama de nacional. Si tomamos en su conjunto el sistema de Estados im-
pronto su actitud intransigente hacia la Rusia sovitica y la im- perialistas actuales y sus designios y sabemos que su impulso
posibilidad de entablar ninguna especie de conversaciones con de aprovechar cualquier momento para atacar a Rusia es irresis-
ella, y luego levanta el bloqueo y anuncia solemnemente que lo tible, y los valoramos con entera objetividad a la luz de los
hace en nombre de una pretendida alianza, de una pretendida hechos irrefutables de la historia de los ltimos aos, y sobre
Liga de las Naciones, y vuelve luego a una poltica de vacilacio- lodo de los seis ltimos meses, veremos que el enemigo interna-
nes. Como consecuencia de todo esto, los imperialistas nos han cional se debilita, que todos los intentos de una alianza entre los
permitido demostrar que nuestra poltica es de paz, y que nuestra imperialistas son cada vez ms intiles y que, en este aspecto,
poltica internacional no tiene nada en comn ni con la poltica nuestra victoria est asegurada.
zarista ni con la de los capitalistas rusos o de la burguesa rusa, Sin embargo, camaradas, al mismo tiempo que nos ocupa-
incluso de una burguesa democrtica. Hemos demostrado al mos de los problemas econmicos y concentramos toda nuestra
mundo entero que nuestra poltica exterior no tiene nada en atencin en la construccin econmica pacfica, ante el peligro
238 V. I. L E N I N DISCURSO EN U N A SESION CONJUNTA DEL CEC 239

1
creciente de una nueva guerra, debemos reorganizar rpidamente 1 no figure en primer trmino este punto: hemos hecho todo lo
nuestras filas. Todo nuestro ejrcito, que ha sido en el ltimo I posible para ayudar a la guerra, hemos movilizado nuestras fuer-
tiempo un ejrcito de trabajo 26 , debe ahora volver su atencin a I zas en medida suficiente, hemos enviado suficiente ayuda al
otros asuntos; debemos interrumpir todo lo dems y concentrar- I frente? Slo aquellos que no pueden ayudar en el frente deben
nos en esta nueva guerra. Sabemos muy bien que, despus de I permanecer aqu. Todos los sacrificios, toda la ayuda para el
todo lo que hemos pasado, no tenemos que temer al enemigo I trente, sin la menor vacilacin! Y si concentramos todas las fuer-
que ahora nos enfrenta, pero puede imponer nuevos y duros sa- 1 zas y hacemos todos los sacrificios, indudablemente volveremos
crificios a los obreros y compesinos, puede dificultar mucho ] a vencer. (Aplausos.)
nuestra construccin econmica, y causar la devastacin y la rui- I
na de decenas, cientos, y miles de familias campesinas. Tambin
puede, con sus xitos pasajeros, reavivar las esperanzas perdidas | Pravda, nm. 96 e Izvestia del Se publica de acuerdo con el
CEC de toda Rusia, nm. 96, 6 texto del boletn Versin taqui-
de los imperialistas que hemos derrotado, que, naturalmente, no <lc mayo de 1920. grfica de las sesiones del Soviet
dejarn de apoyar a ese enemigo. Debemos declarar, por lo tan- de Mosc de diputados obreros ij
to, que debemos atenernos de nuevo, indefectiblemente, a la nor- del Ejrcito Rojo, nm. 4, cote-
ma a que nos atuvimos en todas las guerras anteriores. Puesto que, jado con el texto de Pravda.
a pesar de todos nuestros propsitos conciliadores, a pesar de
que hemos hecho grandes concesiones y de haber renunciado a
todas las pretensiones nacionales, los terratenientes polacos y la
burguesa polaca nos han impuesto una guerra; puesto que esta-
mos seguros, y debemos estar seguros, de que la burguesa de
todos los pases, incluso aquellos que en este momento no ayu-
dan a los polacos, los ayudarn cuando siga la guerra, porque no
slo se trata de una cuestin rusa o palaca, sino de la superviven-
cia de toda la burguesa; debemos entonces recordar y cumplir
a toda costa, la norma a que nos hemos atenido siempre en nues-
tra poltica y que fue siempre garanta de nuestro xito. Esa
norma es: una vez que las cosas han llegado hasta la guerra,
todo debe ser subordinado al esfuerzo de guerra, toda la vida
interna del pas debe subordinarse a las necesidades de la gue-
rra; la menor vacilacin en ese sentido es imperdonable. Por
duro que sea para la inmensa mayora de los camaradas tener
que abandonar el trabajo, que slo recientemente haba sido
orientado hacia nuevos cauces, ms fecundos y necesarios para
la tarea de construccin pacfica, no hay que olvidar que la me-
nor negligencia o descuido puede significar a menudo la muerte
de decenas de miles de nuestros mejores camaradas, de nuestra
joven generacin de obreros y campesinos, de nuestros comunis-
tas, que, como siempre, estn en las primeras filas de los comba-
tientes. Por ello, una vez ms, todo para la guerra. No debe
realizarse ninguna reunin, ninguna conferencia en cuyos debates
DISCURSO EN UNA CONFERENCIA AMPLIADA
DE OBREROS Y MIEMBROS DEL EJRCITO ROJO0
EN EL DISTRITO DE ROGOZHSKI-SIMONOVSKI
DE MOSC
13 DE MAYO DE 1920

TELEGRAMA AL GOBIERNO SOCIALISTA SOVITICO COMUNICADO DE PRENSA


DE AZERBAIDZHN
La Repblica Sovitica pasa nuevamente por un momento <ll
"flcil. Despus de haber derrotado a Kolchak y Denikin, el pro
BAK letariado ruso se preparaba a restaurar con todas sus luer/.ns
espirituales y materiales la vida econmica del pas. Greninin
El Consejo de Comisarios del Pueblo saluda la liberacin de que el gobierno burgus de Polonia no se arriesgara a uh|i jiuevit
las masas trabajadoras de la Repblica independiente de Azer- Aventura. Es verdad que los comunistas polacos decan que piv
baidzhn y expresa la firme seguridad de que, bajo la direccin cisamente porque el gobierno polaco no tiene ya nada <|iic pe
de su gobierno sovitico, la Repblica independiente de Azer- tler, no vacilara en lanzar a sus obreros y campesinos a ciiidcpiiri
baidzhn, junto con la RSFSR, defender su libertad e indepen- tipo de aventura. Creemos, sin embargo, que el prolclin indo
dencia frente al imperialismo, el enemigo jurado de los pueblos polaco, junto con el proletariado de Letonia y Bielorriisiti, se
oprimidos de Oriente. ocupar de que la. burguesa y la nobleza polacas sean expidan
Viva la independiente Repblica Sovitica de Azerbaidzhn! das del pas. El gobierno obrero y campesino ruso hizo COI ICl'
Vivan los obreros y campesinos de Azerbaidzhn! siones muy grandes a Polonia, deseando con eso mostrar al pueblo
Viva la alianza de los obremos y campesinos de Azerbaidzhn polaco que haba terminado con l^i poltica del zarismo luieln
y Rusia! los Estados pequeos.
V. Ulinov (Lenin) Detrs de la burguesa polaca estn los capitalistas de Kinn
cia, que estn tramando vender a Polonia, a buen preciol pe lie
Presidente del Consejo de
chos blicos, recuperando as las prdidas sufridas con Knlelml.
Comisarios del Pueblo
y Denikin.
Es significativo que ninguna potencia de la Entente se ni ir
Escrito el 5 de mayo de 1920. Se publica de acuerdo con el
Publicado el 9 de mayo de texto del telegrama. 4
1920 en Kommunist (Bak), n- Se trata de un error de imprenta del peridico, deba ilrrit I II un
mero 7. na. (Ed.)
M
DISCURSO EN UNA CONFERENCIA DE OBREROS 243
242 V. I. LENIN
ii|s propagandistas 27 . Incluso ex generales zaristas consideran in-
va a actuar abiertamente contra la Rusia sovitica, por miedo dflj justas las pretensiones de Polonia y nos ayudan. "Todo para la
mostrar a los obreros su verdadero rostro. En estos momentosj Uerra, todo para la victoria", decimos nosotros y dicen los obre-
es de la mayor importancia para nosotros lograr que los ciuda ros y campesinos rusos. Consagremos todas nuestras fuerzas para
danos polticamente analfabetos y atrasados comprendan que segurar la victoria. (Aplausos tempestuosos.)
hicimos todo lo posible para evitar un nuevo derramamiento de
sangre, que el obrero y el campesino polacos no son nuestros ene-
migos, pero que lucharemos y lucharemos sin cuartel, si la bur- Se publica d e acuerdo con el
Kommunistcheski Trud, num.
texto del peridico.
guesa polaca, aliada a Petliura, se empea en hacer una guerra. 44, 14 de mayo de 1920.
En toda guerra, la victoria depende, en ltima instancia, del es-
pritu que anima a las masas que derraman su sangre en el campo
de batalla. La conviccin de que la causa de la guerra es justa,
y la conciencia de que deben sacrificar la vida en bien de sus
hermanos, levanta la moral de los combatientes y les permite so-
portar penalidades increbles. Los generales zaristas dicen que
nuestros soldados rojos soportan penalidades que jams habra
podido soportar el ejrcito del zar. La razn es que cada obrero
y campesino movilizado sabe por qu lucha, y est dispuesto a
derramar su propia sangre por el triunfo de la justicia y el so-
cialismo.
El hecho de que las masas comprendan las causas y los fines
de la guerra es de enorme importancia y garantiza la victoria.
Nuestro pas ha quedado agotado por la guerra, y estamos
dispuesto a hacer grandes concesiones para poner fin al derra-
mamiento de sangre y dedicarnos al trabajo pacfico. Por eso,
cuando Bullit vino a Rusia y propuso una paz onerosa, el gobier-
no sovitico la firm* para dar oportunidad a los soviets de
fortalecerse.
En este momento nuevamente nos vemos obligados a hacer
el llamado, "Todo para la guerra!" Todas las organizaciones sin-j
dicales y del partido deben dedicar todas sus fuerzas a ayudail
al heroico Ejrcito Rojo.
Muy pronto convenceremos al mundo entero de la justicia
de nuestra causa.
Ayer lleg a Petrogrado una delegacin sindical inglesa.
Pocos de sus miembros simpatizan con nosotros, pero estamos
seguros de que cuando regresen a su pas, sern nuestros mejo-

s
Vase V. I. Lenin, ob. ext., t. XXXI, nota 23. (Ed.)
A LA ASOCIACIN REVOLUCIONARIA INDIA* I'ROYECTO DE DECRETO DEL CONSEJO DE COMISARIOS
I >EL PUEBLO SOBRE EL ACOPIO DE MATERIAS PRIMAS *
Me alegra saber que los principios de autodeterminacin jh
liberacin de las naciones oprimidas de la explotacin de los ca Crear una comisin que deber realizar en un plazo de dos
pitalistas extranjeros y nativos, proclamados por la Repblica obre>
emanas las siguientes tareas:
ra y campesina, hayan encontrado una tan pronta respuesta entra 1) Elaborar las medidas necesarias para reunir todos los aco-
los indios progresistas que libran una lucha heroica por la libertadi llos de cereales y materias primas en un solo Departamento, o
Las masas trabajadoras de Rusia siguen con sostenida atencin el Bien en varios departamentos correspondientes, previamente fu-
despertar de los obreros y campesinos indios. L a organizacirily Eionados en forma slida y adecuada para este fin. Utilizar obli-
disciplina de los trabajadores, y su constancia y solidaridad con
gatoriamente el aparato cooperativo.
los trabajadores de todo el mundo, son garanta de la victoria 2) La comisin debe analizar, en particular, lo referente al
final. Saludamos la estrecha unin de los elementos musulmanes Mmpleo del ejrcito de abastecimiento y de las tropas de seguri-
y no musulmanes. Deseamos sinceramente que esta unin se! dad interna en la tarea de acopiar materias primas de todo tipo;
extienda a todos los trabajadores de Oriente. Slo cuando losj fldi'ms, analizar en qu condiciones y en qu medida concreta
obreros y campesinos indios, chinos, coreanos, japoneses, persas, le aplicarn los premios y el intercambio de mercancas (por
y turcos unan sus manos y marchen juntos por la causa comn de; regla general, colectivos), en especial, la devolucin a los campe-
la liberacin, slo entonces estar asegurada la victoria decisiva nios, en forma de productos elaborados, de una parte de las ma-
sobre los explotadores. Viva el Asia libre!
ter ias primas que stos entregaron.
3) Es obligatorio en todas partes recurrir a la requisa de
Pravda, nm. 108, e Izvestia Se publica d e acuerdo con el excedentes para el acopio de materias primas, como tambin es-
del CEC de toda Rusia, nm. texto de Pravda. tablecer precios fijos.
108, 20 de mayo de 1920.

" El saludo de Lenin se trasmiti por radio el 10 de mayo de 1920, Escrito el 25 de mayo de 1920. Se publica de acuerdo con el
como respuesta a una resolucin d e la asamblea de revolucionarios indios, Publicado por primera vez en manuscrito.
que se realiz en Kabul el 17 de febrero de 1920. La resolucin deca: [ 1045, en Lninski Sbmik, XXXV.
"Los revolucionarios indios expresan su profundo agradecimiento y admi-
racin por la gran lucha de la Rusia sovitica por la liberacin de todas
las clases y pueblos oprimidos, en especial por la liberacin de la India.
Grande es el agradecimiento a la Rusia sovitica por haber escuchado el
clamor de mortal agona que brotaba del pecho de 315.000.000 de seres
que sufren lo indecible bajo el yugo del imperialismo. La asamblea de
masas acepta con alegra la mano de amistad y ayuda, la mano tendida a la Este proyecto de decreto fue aprobado en la sesin del CCP del
India oprimida" (Pravda, nm. 108, 20 de mayo de 1920). (Ed.) 25 de mayo de 1920. (Ed.)
tes BOZO DE DECRETO DEL CONSEJO DE COMISARIOS
OBSERVACIONES AL PROYECTO DE DECRETO SOBRE! DEL PUEBLO SOBRE RECURSOS CEREALEROS *
LAS MEDIDAS PARA LOGRAR UNA CORRECTA
DISTRIBUCIN DE LAS VIVIENDAS ENTRE
LA POBLACIN TRABAJADORA a
,'fl,V.1920.
1) Expresar satisfaccin por el aumento de los acopios
A mi criterio, el artculo 9 no sirve. Los tribunales popula 2) exigir datos mensuales
son dbiles. 3) separar lo trasportado a las estaciones de lo almacenado
Es necesario comprometer a los Departamentos locales da 4) ayudar a los acopiadores (art. 4)
sanidad (-f- comits de trabajo) para que 5) reforzar el trasporte (art. 5)
a) dicten normas obligatorias 6) hortcola?
(b) castiguen, sin juicio, con arresto de hasta 1 mes y trabajo
obligatorio de hasta dos meses por falta de higiene, etc. Publicado por primera vez en Se publica de acuerdo con el
c) organicen el control de masas de la limpieza (por medio 19*15, en Lninski Sbrnik, XXXV. manuscrito.
de destacamentos especiales adjuntos a los soviets de
diputados).
Lenin
1
Escrito el 25 de mayo de 1920. Se publica d e acuerdo con el
Publicado por primera vez en manuscrito.
1945, en Lninski Sbrnik, XXXV.

i
1
" El texto del decreto, corregido de acuerdo con las observaciones de " Las sugerencias que hace Lenin en este esbozo fueron incorpora-
Lenin, fue aprobado en la sesin del CCP del 25 de mayo de 1920 y publi-
das al decreto del CCP del 27 de mayo de 1920. (Ed.)
cado el 4 de junio en Izvestia del CEC de toda Rusia. (Ed.)
CARTA A LOS OBREROS INGLESES 249

absceso: la desercin de la mayora de los dirigentes obreros par-


lamentarios y tradeunionistas al campo de la burguesa. Bajo el
falso pretexto de la "defensa de la patria", en realidad defendan
los intereses rapaces de uno de los dos grupos de bandidos mun-
diales: el grupo anglo-norteamericano-francs o el grupo germano;
concertaron una alianza con la burguesa contra la lucha revolu-
cionaria del proletariado; ocultaron esta traicin con frases sen-
CARTA A LOS OBREROS INGLESES 0 timentales pequeoburguesas, reformistas y pacifistas sobre la
evolucin pacfica, los mtodos constitucionales, la democracia,
etc. Eso fue lo que ocurri en todos los pases; no es extrao
Camaradas, en primer lugar, permtanme que les agradezca que en Inglaterra ese estado de cosas se haya reflejado tambin
que hayan enviado una delegacin para conocer la Rusia sovi- en la composicin de la delegacin de ustedes.
tica. Cuando la delegacin de ustedes me sugiri que enviara
Shaw y Guest, integrantes de la delegacin, evidentemente
por su intermedio una carta a los obreros ingleses, y quiz tam-i
sorprendidos y ofendidos por mi afirmacin de que Inglaterra,
bin una propuesta al gobierno ingls, respond que aceptaba
pese a nuestras proposiciones de paz, pese a las declaraciones de
complacido la primera sugerencia, pero que al gobierno no debo
su gobierno, prosigue la intervencin, prosigue la guerra contra
dirigirme por intermedio de una delegacin obrera, sino directa-
nosotros, y ayuda a Wrangel en Crimea y en la Polonia de los
mente en nombre de nuestro gobierno, por intermedio del cama-
guardias blancos, me preguntaron si tena pruebas de ello, si poda
rada Chicherin. En muchsimas oportunidades nos hemos dirigido
indicar cuntos trenes con pertrechos militares haba enviado In-
en esta forma al gobierno ingls, haciendo las ms formales y
glaterra a Polonia, etc. Respond que para obtener los tratados
solemnes proposiciones de iniciar conversaciones de paz. Todos
secretos del gobierno ingls era necesario derrocarlo en forma
nuestros representantes, el camarada Litvnov, el camarada Kra-
revolucionaria y apoderarse de todos los documentos de su poltica
sin y otros continan incesantemente haciendo estas proposicio-
exterior, tal como lo hicimos nosotros en 1917. Toda persona culta,
nes. El gobierno ingls se niega tenazmente a aceptarlas. No es
toda persona sinceramente interesada en poltica, saba incluso
de extraar, por lo tanto, que yo haya querido conversar con los
antes de nuestra revolucin que el zar tena tratados secretos con
delegados de los obreros ingleses exclusivamente como delegados
los gobiernos bandoleros de Inglaterra, Francia, Norteamrica,
de los obreros, no como representante del gobierno de la Rusia
sovitica, sino slo como un comunista. Italia y Japn, referentes al reparto del botn, referentes a Cons-
tantinopla, Galitzia, Armenia, Siria, Mesopotamia, etc. Slo los
No me sorprendi comprobar que varios miembros de la dele-
mentirosos e hipcritas (excluyendo, desde luego, a la gente com-
gacin no sustentaran el punto de vista de la clase obrera, sino
pletamente ignorante, atrasada y analfabeta) podan negar esto o
el de la burguesa, de la clase explotadora, pues en todos los
fingir que no estaban enterados de ello. Pero, sin una revolucin,
pases capitalistas la guerra imperialista puso al desnudo un viejo
jams habramos obtenido los documentos secretos de los gobier-
nos bandoleros de la clase capitalista. Los dirigentes o represen-
.* Esta Carta se public el 17 de junio de 1920 en los peridicos tantes del proletariado ingls ya sean parlamentarios, dirigentes
Pravda, Izvestia del CEC de toda Rusia, Kommunistcheski Trud y GudokA sindicales, periodistas u otros que fingen no conocer la existen-
el mismo da fue publicada en Inglaterra por TIle Cali, semanario del Par-1 cia de los tratados secretos entre Inglaterra, Francia, Norteamrica,
tido Socialista Britnico. El 19 de junio la carta apareci en Worker's
Dreadnought, rgano de la Federacin Socialista Obrera de Inglaterra y e n l Italia, Japn y Polonia referentes al saqueo de otros pases, referen-
la revista The Russia Outlook; el 22 de junio apareci en el peridico labo- j tes al reparto del botn, y que no libran una lucha revolucionaria
rista The Daily Herald. Posteriormente la Carta se reprodujo muchas veces, a fin de desenmascarar esos tratados, no hacen ms que demostrar,
tanto en la Rusia sovitica como en el extranjero. (Ed.) una vez ms, que son fieles sirvientes de los capitalistas. Nosotros
250 V. I. LENIN CARTA A LOS OBREROS INGLESES 251

lo sabemos desde hace mucho tiempo; lo denunciamos en nuestro eracia burguesa), el pacifismo, etc., entonces, por supuesto, esas
pas y en todos los pases del mundo. La visita a Rusia de la dele-1 personas slo causarn ms dao al proletariado si se les pasa por
gacin de obreros ingleses acelerar el desenmascaramiento de esos Jl cabeza la idea de llamarse comunistas y adherir a la III Inter-
dirigentes tambin en Inglaterra. nacional. De todo lo que son capaces esas personas es de aprobar
Convers con la delegacin de ustedes el mircoles 26 de "resoluciones" sentimentales contra la intervencin, redactadas
mayo. Al da siguiente llegaron telegramas afirmando que Bonar delusivamente con frases pequeoburguesas. En cierto sentido,
Law haba admitido en el Parlamento ingls que se haba dado estas resoluciones tambin son tiles, es decir, en el sentido de
ayuda militar a Polonia en octubre "para la defensa contra Rusia"! i|iie los viejos "dirigentes" (partidarios de la democracia burguesa,
(por supuesto que slo para la defensa, y slo en octubre! To- de los mtodos pacficos, etc.) se pondrn en ridculo ante los ojos
dava existen en Inglaterra "influyentes dirigentes obreros" que de las masas, y cuanto ms aprueben resoluciones vacas, no com-
ayudan a los capitalistas a engaar a los obreros!), pero el New prometidas, que no son acompaadas por una accin revoluciona-
Statesman", el ms moderado de los moderados peridicos peque- ria, ms pronto se desenmascararn. Cada cual en lo suyo: que
oburgueses, public noticias sobre el envo de tanques a Polonia los comunistas trabajen directamente, por medio de su partido, des-
que eran ms poderosos que los usados en la guerra contra Ale- pertando la conciencia revolucionaria de los obreros. Que los que
mania. Despus de eso, pueden dejar de provocar risa esos "diri- ripoyaron la "defensa de la patria" durante la guerra imperialista
gentes" de los obreros ingleses, que preguntan con aire de inocencia por el reparto del mundo, la "defensa" del tratado secreto entre los
ultrajada si hay alguna "prueba" de que Inglaterra est luchando capitalistas ingleses y el zar para saquear a Turqua; que los que
contra Rusia y ayudando a Polonia y a los guardias blancos en "no ven" que Inglaterra est ayudando a Polonia y a los guardias
Crimea? * blancos en Rusia; que esas personas se apresuren a aumentar el
Los miembros de la delegacin me preguntaron qu conside- nmero de sus "resoluciones pacficas" hasta ponerse en ridculo;
raba yo ms importante: la formacin de un partido comunista cuanto ms lo hagan, tanto ms rpidamente corrern la suerte de
consecuentemente revolucionario en Inglaterra o la obtencin de Krenski, de los mencheviques y eseristas de Rusia.
una ayuda inmediata de las masas obreras inglesas para la causa Varios miembros de la delegacin me interrogaron, con asom-
de la paz con Rusia. Respond que ese era un asunto de las pro- bro, sobre el terror rojo, sobre la falta de libertad de prensa en
pias convicciones. Los partidarios sinceros de la emancipacin de Rusia, de libertad de reunin, sobre la persecucin de que haca-
los obreros del yugo del capital, de ningn modo pueden oponerse mos objeto a'los mencheviques y a los obreros partidarios de los
a la formacin de un partido comunista, el nico que puede dar a mencheviques, etc. Respond que los verdaderos causantes del
las masas una educacin no burguesa ni pequeoburguesa, y el terror son los imperialistas ingleses y sus "aliados", que aplicaron
nico que puede desenmascarar, avergonzar y ridiculizar sincera- y an aplican el terror blanco en Finlandia y Hungra, en la India
mente a los "dirigentes" que dudan de que Inglaterra est ayudan- y en Irlanda, que han estado apoyando a Iudnich, Kolchak, De-
do a Polonia, etc. No se puede temer que los comunistas sean tiikin, Pilsudski y Wrangel. Nuestro terror rojo es una defensa de
demasiado numerosos en Inglaterra, puesto que no existe all ni li clase obrera contra los explotadores, el aplastamiento de la
siquiera un pequeo partido comunista. Pero si algunos siguen resistencia de los explotadores, de cuyo lado se pasaron los eseris-
siendo esclavos intelectuales de la burguesa y continan compar- tas, los mencheviques y un nmero insignificante de obreros parti-
tiendo prejuicios pequeoburgueses sobre la "democracia" (demo- darios de los mencheviques. La libertad de prensa y de reunin en
la democracia burguesa es libertad para los ricos de conspirar con-
0
tra los trabajadores, libertad para los capitalistas de sobornar y
The New Statesman: revista semanal de la Sociedad Fabiana; se acaparar la prensa. Tantas veces he explicado esto en artculos
fund en 1913, en Londres. Desde 1931 aparece con el ttulo The New
Statesman and Nation. Actualmente expresa los puntos de vista del ala periodsticos que no tuve ningn placer en repetirlo.
izquierda del Partido Laborista, (F.d.) Dos das despus de mi entrevista con la delegacin de uste-

i
252 V. I. L E X I X

des, los peridicos informaron que, adems, del arresto de Monaiie


y Loriot en Francia, Sylvia Pankhurst haba sido arrestada en Ingla-1
trra. Esa es la mejor respuesta posible que pudo dar el gobierno!
ingls a la pregunta que incluso temen formular los que estn 1
aprisionados por los prejuicios burgueses, los "dirigentes" no fl
comunistas de los obreros ingleses, o sea, la pregunta: contra qu 1
clase se dirige el terror? Contra los oprimidos y explotados, o I
contra los opresores y explotadores? Se trata de la' "libertad" para 1 CONVERSACIN CON EL CORRESPONSAL JAPONS
los capitalistas, de robar, engaar y estafar a los trabajadores, o ] R. NAKAJIRA, REPRESENTANTE DEL PERIDICO
de la libertad" de los trabajadores para sacudirse el yugo de j OSAKA AS AHI28
los capitalistas, especuladores y propietarios? La camarada Sylvia
Pankhurst es representante de los intereses de centenares y cen-
tenares de millones de personas, oprimidas por los capitalistas in- Sin esperar nuestras preguntas, Lenin tom la palabra y re-
gleses y otros; por eso sufre el terror blanco, la privacin de la firindose a las relaciones ruso-japonesas expres profundo pesar
libertad y dems. En cuanto a los "dirigentes" obreros que aplican por la posicin del Japn, que no se muestra dispuesto a ficili
una poltica no comunista, en noventa y nueve casos de cada cien tar las gestiones de paz del gobierno obrero y campesino d
son representantes de la burguesa, de sus mentiras y sus prejuicios. Rusia. "El gobierno obrero y campesino seal, precisamen
Para finalizar, vuelvo a agradecerles, camaradas, el envo de le porque se atiene a los principios de paz, acept reconocer >
la delegacin. A pesar de la hostilidad de muchos hacia el sistema
Estado 'tapn' en el Lejano Oriente."29
sovitico y la dictadura del proletariado, a pesar de que estn terri-
blemente aprisionados por los prejuicios burgueses, su conocimien- Pasando a otros temas, nos hizo una pregunta tras
to de la Rusia sovitica contribuir inevitablemente a acelerar la I. Son los terratenientes la clase dominante en Japn? 2.
bancarrota del capitalismo en todo el mundo. rampesinos japoneses pueden disponer libremente de la tierra
El pueblo japons vive principalmente de los recursos i
30. V. 1920. nos del pas o el Japn importa gran cantidad de mercancas
N. Lenin As nos mostr Lenin claramente su profundo inters
l;i vida del pueblo japons.
Pravda, nr. 130, e Izvestia
Luego nos hizo esta interesante pregunta: "Le en un libro
Se publica de acuerdo con el
del CEC de toda Rusia, nm. manuscrito. qiie en Japn los padres no pegan a los hijos. Es cierto?". "Hay
130, 17 de junio de 1920. excepciones, por supuesto respondimos, pero por regla ge
neral, en nuestro pas no se pega a los nios." Coment con
grn satisfaccin que uno de los principios del gobierno obrero
v campesino tambin es suprimir los castigos corporales a los
nios.
Le hicimos algunas preguntas sobre la revolucin rusa y sobre
las perspectivas de su desarrollo.
Despus de exponer brevemente la historia del movimiento
revolucionario ruso, Lenin dijo: "Antes de la revolucin, la o1hm<
ubrera y los campesinos rusos estaban sometidos a una opresin
CONVERSACIN CON EL CORRESPONSAL JAPONES R. NAKAJIJRA 255
254 V. I. LENIN

sin precedentes en la historia. Como resultado de esta opresin,; [licin de todos estos problemas, y se lograr un avance gigan-
el espritu de protesta de las masas populares fue creciendo sin Mgco, comparable al progreso realizado en el trascurso de mu-
cesar y desemboc en el estallido revolucionario. Por esa causa, shas dcadas."
a pesar de la organizacin relativamente dbil de las capas in-

I
feriores de la poblacin de Rusia y a pesar de que el nivel de
Trasmitido por telgrafo el 6 Se publica de acuerdo con el
instruccin era bajo en comparacin con el de otros pases, el texto de Osaka Asahi.
ilr junio de 1920.
movimiento revolucionario no pudo ser aplastado. Hoy la clase Publicado en japons el 13 de
obrera y los campesinos rusos tienen ms de dos aos de expe- 1 junio de 1920 en Osaka Asahi,
riencia revolucionaria y han pasado por la extraordinaria escuela | nm. 13.814; el 15 de junio de
del aprendizaje poltico y social. La experiencia acumulada en 1020 en el peridico Tokio Asa-
hi, nm. 12.211 y en ingls el
estos dos aos y medio puede ser comparada con un desarrollo 7 de agosto de 1920 en la revista
de varios siglos." Soviet Russia, nm. 6.
Despus preguntamos: "La Repblica obrera y campesina Publicado por primera vez en
fuso (traducido del ingls) el 16
se neg, por razones de principio, a pagar las deudas por los e abril de 1963 en Izvestia, nm.
emprstitos contrados por el gobierno zarista; sin embargo, al 61.
concertar la paz con Estonia, le prometi pagar una gran suma
en oro. Cmo se explica esto?"
Con una amplia sonrisa, Lenin nos respondi: "Estonia del
muestra buena voluntad para con el Estado obrero y campesino,
y ste, en respuesta a esa buena voluntad, le prometi el pago
en oro." Luego agreg: "Es muy difcil tratar con las clases
poseedoras. Los representantes de estas clases, por su propia
naturaleza, slo piensan en satisfacer su avidez de dinero. Vea-
mos, por ejemplo, Norteamrica: ha propuesto a nuestro Estado
obrero y campesino concertar la paz. Pero. si se estudia deteni-
nadamente esa propuesta, se comprueba que su carcter es, desde
el principio hasta el final, expoliador. Y no podemos aceptar tal
cosa. Por eso, de acuerdo con nuestros principios, nos negamos
a firmar ese tratado. Lgicamente, no queremos que en el ex-
tranjero nos consideren un Estado dbil. Hay motivos para pen-
sar que, en ltimo trmino, cuanto ms tiempo demoren los pa-
ses de la Entente en reconocer al Estado obrero y campesino, y
en intentar la intervencin militar en Rusia, tanto ms ventajoso
ser todo esto para nosotros.
"Se abren amplias perspectivas para la industria en Rusia.
Observemos, por ejemplo, la energtica. Cuando alcance un alto
nivel, podremos electrificar todas las ramas de la economa. Las
posibilidades creadoras del comunismo pronto permitirn la so-
CONVERSACION CON EL CORRESPONSAL JAPONES K. FUSE 257

i'it las condiciones ms propicias. He aqu el plazo mnimo para


prear nuestro nuevo rgimen.
Despus Lenin formul a Fuse una serie de preguntas sobre las rela-
l o n e s agrarias y de clases en el Japn.

Qu papel desempean los terratenientes en el Japn? Cul


CONVERSACIN CON EL CORRESPONSAL JAPONS MI la situacin de los campesinos sin tierra? Existen organizaeio-
K. FUSE, REPRESENTANTE DE LOS PERIDICOS 1 jies de campesinos?, etc. Ms adelante, se interes por el estado
OSAKA MA1NIT1 Y TOKIO NITI-NIT1 ({le la electrificacin en Japn, por la instruccin pblica y por
[gl trato que se da a los nios. Cuando Fuse observ que en
| Japn se protege a los nios ms que en occidente, Lenin co-
El camarada Lenin recibi a Fuse dicindole que se compla ment: eso es muy importante, porque en los pases civilizados
ce en recibirlo y que, a pesar de todo lo ocurrido durante 1 de Europa, inclusive en Suiza, an no se ha suprimido, por ejem-
ltimos aos entre Rusia y el Japn, y a que ciertos crculo plo, la costumbre de pegar a los nios en las escuelas.
nipones an adoptan una actitud intransigente hacia la Rus i
Despus de esto, Fuse volvi a formular a Lenin diversas preguntas de
sovitica, no deja de considerar con optimismo las futuras rea Brden poltico.
ciones entre ambos pases. El gobierno sovitico reconoci Fuse: Cmo concibe usted las relaciones de buena vecindad entre los
independencia de un Estado "tapn" y esto, segn espero d Hitados socialistas y capitalistas?
Lenin, ayudar a restablecer muy pronto la paz en el Leja
Oriente. Nuestras condiciones acerca de la convivencia con los pases
capitalistas estn detalladamente expuestas en el proyecto de
Fuse inici el reportaje formulando la siguiente pregunta: "En el ot
del ao pasado usted afirm que las dificultades haban pasado ya; acaso
tratado que hace poco public en Washington el representante
prev nuevas dificultades en el futuro?" norteamericano Rullit. Estas condiciones son muy desventajosas
para nosotros; por su parte, las potencias de la Entente supusie-
Lo dije en el sentido de que habamos pasado ya momentol ron que estbamos dispuestos a hacer concesiones porque ra-
muy difciles; pero, naturalmente, an nos esperan muchas di mos dbiles, e iniciaron la intervencin, que dio por resultado
ficultades! que todos ellos sufrieran una derrota total. Hemos derrotado
definitivamente a Kolchak, Iudnich y Denikin.
Pregunta de Fuse: Usted dijo que la transicin del feudalismo al capi-
talismo llev muchos aos, y que por ello tambin se necesitarn muchol Fuse: Dnde puede tener el comunismo mayores probabilidades de xi-
aos para la transicin del capitalismo al socialismo. Cul ser aproximada t, en occidente o en oriente?
mente el plazo necesario para ello?
Por ahora, el verdadero comunismo slo puede tener xito
En general, es difcil establecer plazos; para derribar al an- en occidente; sin embargo, occidente vive a expensas de oriente;
tiguo rgimen no hace falta mucho tiempo, pero no es posible las potencias imperialistas europeas se enriquecen, sobre todo,
crear un nuevo rgimen en poco tiempo. Hemos comenzadola gracias a las colonias orientales; pero a la vez, arman a sus co-
realizar el plan de electrificacin de la industria y la agricultura: lonias y les ensean a combatir, y con esto el propio occidente se
sin electrificacin el rgimen comunista es irrealizable, y nuestra Va cavando la fosa en oriente.
plan de electrificacin est fijado para un plazo de diez aos,
Fuse: Cules son los objetivos inmediatos del gobierno sovitico?
258 V. X. LENIN

En primer lugar, derrotar a los terratenientes polacos; en


segundo lugar, lograr una paz estable; y luego, en tercer lugar,
desarrollar nuestra vida econmica.

Trasmitido por telgrafo el 4 Se publica d e acuerdo con el


de junio de 1920. texto de la recopilacin, coteja-
Publicado en japons el 10 de do con la copia mecanografiada
junio de 1920 en Tokio Niti-Ni- del despacho telegrfico de K. KOMMU NISMU S
ti, nm. 15.686. Fuse.
Publicado por primera vez en
ruso en 1924, en la recopilacin
" REVISTA D E LA INTERNACIONAL COMUNISTA PARA LOS PAISES
de artculos Lenin y el oriente,
DE EUROPA SUDORIENTAL" ( E N ALEMN). VIENA, CUADERNOS
Mosc. 1-2, D E L 1 D E FEBRERO D E 1920, AL 18, D E L 8 D E MAYO D E 1920

La excelente revista que se publica en Viena bajo este ttulo


ofrece mucho material, de sumo inters, sobre el crecimiento del
movimiento comunista en Austria, Polonia y otros pases, como asi-
mismo la crnica del movimiento internacional, y artculos sobre
11 ungra, Alemania, sobre problemas de orden general, de tcti-
ca, etc. No podemos pasar por alto un defecto que salta a la
vista, incluso luego de una ojeada rpida. Se trata de sntomas
indudables de esa "enfermedad infantil del comunismo que es el
Izquierdismo", que ha atacado a la revista, tema sobre el que es-
crib un pequeo folleto que acaba de publicarse en Petrogrado. 0
Querra sealar sucintamente ya mismo tres sntomas de esta
enfermedad en la excelente revista Kommunisrrvus. En el nmero
f (1.III. 1920) aparece un artculo del camarada G. L. Sobre
<i problema del parlamentarismo, al que la Redaccin califica
de polmico, y del que se desvincula francamente (por suerte),
es decir, declara su desacuerdo con el mismo, el camarada B. K.,
nitor del artculo El problema de la realizacin del boicot par-
lamentario (nm. 18, del 8.V. 1920).
El artculo de G. L. es muy izquierdista y muy malo. Su
marxismo es puramente verbal; la diferencia entre las tcticas
"defensiva" y "ofensiva" es imaginaria; carece del anlisis con-
creto de situaciones histricas bien definidas; lo esencial (la ne-
cesidad de conquistar y aprender a conquistar todas las esferas
(le trabajo y todas las instituciones donde la burguesa ejerce
mi influencia sobre las masas, etc.) no se toma en cuenta.
0
Vase el presente tomo, pgs. 121-226. (Ed.)
260 V. I. LENIN K O M M U N I S M U S 261

En el nm. 14 (17 de abril de 1920), el camarada B. K., e accin (trabajo, actividad, actos, lucha), estuvieran destinados a conquistar
el mayor nmero posible de votos proletarios (pg. 552).
su artculo Los acontecimientos de Alemania, critica la declara
cin del Comit Central del Partido Comunista de Alemania de He aqu una perla. He aqu algo que aplastar a los anti-
21 de marzo de 1920, que yo tambin critico en el folleto ante parlamentaristas mejor que cualquier crtica. Inventar un boi-
mencionado. Pero nuestras crticas tienen un carcter radical cot "activo", "como si" participramos en las elecciones!! La masa
mente diferente. La crtica del camarada B. K. se basa en citas lo obreros y campesinos esclarecidos y semiesclarecidos participa
de Marx, referentes a una situacin que no se parece a la pre rn las elecciones en serio, pues tiene todava los prejuicios de-
sente, rechaza por completo la tctica del CC del Partido Co- 11 locraticoburgueses, todava est encadenada por esos prejuicios.
munista de Alemania y deja de lado lo esencial. Deja de lado Y en lugar de ayudar a los pequeoburgueses no esclarecidos
lo que es la esencia misma, el alma viva del marxismo: el anlisis (aun cuando sean a veces "muy cultos") a librarse de sus prejui-
concreto de una situacin concreta. Cuando la mayora de los cios por su propia experiencia, debemos mantenernos alejados
obreros urbanos se apart de los partidarios de Scheidemann del Parlamento y entretenernos inventando una tctica libre de
para acercarse a los kautskistas, y dado que, dentro del partido la corrupcin burguesa cotidiana!
kautskista (un partido "independiente" de la tctica revolucio- Bravo, bravo, camarada B. K.! Con su defensa del antipar-
naria acertada) contina abandonando su ala derecha para acer- lumentarismo, usted ayudar a destruir esta tontera ms rpida-
carse a la izquierda, es decir, en realidad, al comunismo, es mente que yo con mi crtica.
admisible no tener en cuenta las medidas transitorias y de com-
12. VI. 1920.
promiso que deben tomarse respecto de estos obreros? Es admi-
sible no tomar en consideracin, silenciar la experiencia de los
bolcheviques, quienes en abril y mayo de 1917 realizaron, en Publicado el 14 de junio de Se publica de acuerdo con el
esencia, una poltica de compromiso, precisamente cuando de- l)20 en la revista Kommunist- manuscrito.
clararon que no era posible derrocar sin ms ni ms al gobier- cheski Internatsional, nm. 11.
Firmado: N. Lenin.
no provisional (Lvov, Miliukov, Krenski y otros) porque los
obreros en los soviets todava los apoyaban y era necesario em-
pezar por conseguir que la mayora, o una gran parte de estos
obreros, modificara sus ideas?
Creo que es inadmisible.
Finalmente, el artculo antes mencionado del camarada B.
K., publicado en el nm. 18 de Kommunismus, pone de mani-
fiesto con particular evidencia, claridad y eficacia su error, al
simpatizar con la tctica de boicot a los Parlamentos en la Euro-
pa actual. Pues el autor, al desvincularse del "boicot sindica-
lista", del boicot "pasivo", e inventar un especial boicot "activo"
(oh, cun "izquierdista"!), expone con sorprendente claridad
toda la profundidad de los errores de su razonamiento.

El boicot activo significa escribe el autor que el partido comunista


no se limita a difundir la consigna contraria a la participacin en las eleccio-
nes, sino que despliega en favor del boicot una agitacin revolucionaria tan
amplia como si participara en las elecciones, y como si su agitacin y su
EN LA II CONFERENCIA DE RESPONSABLES DEL TRABAJO 263

sino tambin en una declaracin especial del CEC de toda Ru-


sia, el organismo supremo de la Repblica Sovitica, habamos
expresado al gobierno polaco, a ese gobierno de los burgueses y
terratenientes polacos adems de nuestro llamamiento a los
obreros y campesinos polacos, que ofrecamos iniciar conver-
saciones de paz sobre la base del frente que exista en aquel
momento, es decir, el frente que dejaba a los polacos Lituania y
DISCURSO EN LA II CONFERENCIA DE TODA RUSIA Bielorrusia, territorios no polacos; estbamos seguros, y seguimos
DE ORGANIZADORES RESPONSABLES DEL estndolo, de que los terratenientes y capitalistas polacos no po-
TRABAJO EN EL CAMPO dran retener territorios ajenos, y de que con la paz, incluso la
menos ventajosa para nosotros, ganaramos ms, pues salvara-
12 D E JUNIO D E 192030 mos la vida de nuestros combatientes y cada mes de paz nos
fortalece diez veces, mientras que cualquier otro gobierno, in-
cluyendo el gobierno burgus polaco, con cada mes de paz se
Camaradas, siento una gran alegra al poder saludar a uste- desorganiza cada vez ms. A pesar de que nuestras proposicio-
des, que se han reunido en esta Conferencia para discutir los nes de paz iban muy lejos, a pesar de que algunos revoluciona-
problemas del trabajo en el campo. Permtanme que empiece rios muy apresurados y, en cuanto a las palabras, altamente re-
por ocuparme brevemente de la situacin internacional de la Re- volucionarios, llegaron a calificarlas de tolstoianas, aunque los
pblica Sovitica, y de las tareas relacionadas con ella, y luego bolcheviques demostraron suficientemente con sus acciones que
decir algunas palabras sobre las tareas en el campo que, segn no haba en nosotros una pizca de tolstosmo, hemos considerado
mi parecer, deben tener importancia fundamental para los mi- uuestro deber, frente a un hecho tal como la guerra, demostrar
litantes del partido. que estbamos dispuestos a hacer el mximo de concesiones po-
En cuanto a la situacin internacional de la Repblica, us- sibles y especialmente demostrar que no libraramos una guerra
tedes, por supuesto, conocen bien los hechos principales referen- por fronteras por las que se haba derramado tanta sangre, pues
tes a la ofensiva polaca. En el extranjero se difunde una incre- para nosotros era una cuestin de poca importancia.
ble cantidad de mentiras sobre este asunto, gracias a la as llama- Estbamos dispuestos a hacer concesiones que ningn go-
da libertad de prensa, que consiste en que los principales rganos bierno puede hacer; ofrecamos a Polonia un territorio que re-
de prensa del extranjero han sido comprados por los capitalistas sulta muy interesante comparar con un documento publicado
y estn llenos, en un 99 por ciento, de artculos de plumferos ayer, me parece, proveniente del rgano supremo de los aliados,
vendidos. Eso se llama entre ellos libertad de prensa, gracias a los imperialistas ingleses, franceses y otros, en el que se seala
la cual no existe mentira que no sea propalada. En particular, la frontera oriental de Polonia. 9 *
con respecto a la ofensiva polaca, el asunto se describe de esta
Estos seores capitalistas de Inglaterra y Francia se figu-
manera: los bolcheviques presentaron a Polonia exigencias in-
aceptables y lanzaron la ofensiva, cuando todos saben perfecta-
mente que habamos notificado nuestra aceptacin incluso en lo 4
Leniu se refiere a la declaracin que el Consejo d e Comisarios del
referente a los vastos territorios que los polacos ocupaban antes Pueblo de la RSFSR dirigi al gobierno de Polonia y al pueblo polaco el
de que comenzara la ofensiva. Pusimos la vida de nuestros com- 28 de enero de 1920 y al llamamiento del Comit Ejecutivo Central de toda
batientes del Ejrcito Rojo por encima de una guerra por Bielo- Rusia al pueblo polaco del 2 de febrero de 1920. (Ed.)
00
Se hace referencia a la declaracin del Consejo Supremo de la
rrusia y Lituania, ocupadas por los polacos. Del modo ms so- Entente sobre la frontera oriental provisional de Polonia, del 8 de diciembre
lemne, no slo en nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo, de 1919, publicada el 11 de junio de 1920 en Izvestia del CEC de toda
Itusia, nm 125. (Ed. )
264 V. X. LENIN
EN LA IX CONFERENCIA DE RESPONSABLES DEL TRABAJO 265
ran que ellos son quienes fijan las fronteras, pero gracias a Dios,
hay otros que las fijan, adems de ellos: los obreros y campesi- Con su razonamiento de mercaderes, ellos slo podan in-
nos aprendieron a determinar estas fronteras por s mismos. terpretar eso como una admisin de nuestra debilidad. "Si los
Estos seores fijan las fronteras polacas mucho ms hacia el bolcheviques aceptan una paz semejante, debe significar que es-
oeste de las que proponamos nosotros. Este documento, que tn en las ltimas", y toda la prensa burguesa se regocija, los
proviene de los aliados reunidos en Pars, es una prueba clara diplomticos se frotan las manos y millones de libras esterlinas
de que han llegado a un arreglo con Wrangel. Ellos nos asegu- son entregadas en prstamo a Kolchak y Denikin. Por cierto, no
ran que quieren la paz con la Rusia sovitica, que no apoyan ni les dieron efectivo en oro, sino en armamento, a precios de usu-
a Polonia ni a Wrangel, pero nosotros afirmamos que es una rero, plenamente seguros de que los bolcheviques no podran
mentira inescrupulosa, con la que tratan de cubrirse, pues dicen en absoluto hacerles frente. Eso termin en que Kolchak y Deni-
que no entregan ms armas, y en realidad las siguen entregando kin fueron completamente derrotados y los centenares de millo-
ahora, lo mismo que hace meses. Las noticias de hoy dicen que nes de esterlinas se hicieron humo. Y todava estamos recibiendo,
se ha capturado un rico botn: un vagn con flamantes ametra- uno tras otro, trenes enteros con magnficos pertrechos ingleses,
lladoras inglesas; el camarada Trotski nos comunica que hace se ven con frecuencia divisiones enteras de soldados rojos rusos
algunos das se capturaron cartuchos franceses ltimo modelo. vestidos con excelentes trajes ingleses, y el otro da un camarada
Qu otras pruebas necesitamos de que Polonia acta con la del Cucaso me relat que una divisin de soldados rojos est
ayuda de los equipos ingleses y franceses, las municiones ingle- ntegramente vestida con uniformes de los bersaglieri italianos.
sas y francesas, de que acta con la ayuda del dinero ingls y Lamento mucho no poder mostrarles una fotografa de estos sol-
francs? Si afiora declaran que las fronteras orientales de Polonia dados rojos, vestidos como bersaglieri. Pero debo decir que los
sern determinadas por Polonia misma, esto se debe a un acuer- pertrechos ingleses sirvieron para algo, y que los soldados rojos
do directo con Wrangel. Esto es obvio para todos. Toda la si- rusos agradecen a los mercaderes ingleses que los vistieron porque
tuacin muestra con claridad que los terratenientes polacos, la razonaron como comerciantes, pero a quienes los bolcheviques
burguesa polaca, combaten exclusivamente con la ayuda de los lian derrotado, derrotan y volvern a derrotar muchas veces to-
ingleses y franceses; pero estos ltimos mienten descaradamen- dava. (Aplausos.)
te, lo mismo que mentan cuando aseguraban no haber enviado Lo mismo observamos con la ofensiva polaca. Es un ejem-
a Bullitt, hasta que ste volvi a Norteamrica y habl y public plo de que Dios (si existe, por supuesto) priva de la razn a
los documentos que haba reunido aqu. quien quiere castigar. No hay duda de que quienes dirigen la
Pero estos seores, estos comerciantes capitalistas, no pueden Entente son personas muy sensatas, excelentes polticos, pero co-
proceder contrariando su naturaleza. Se entiende. No pueden meten una tontera tras otra. Ponen en pie de guerra a un pas
razonar de otro modo que como comerciantes, y cuando nuestros Iras otro, permitindonos derrotarlos uno a uno. Pero si logra-
diplomticos emplean procedimientos que no son los de comer- ran unirse! Tienen la Liga de las Naciones y no hay rincn de
ciantes, cuando decimos que la vida de nuestros hombres del la tierra al que no se extienda su poder militar. Quin mejor que
Ejrcito Rojo nos importa ms que una modificacin considera- ellos podra unir todas las fuerzas enemigas y lanzarlas contra
ble de las fronteras, ellos, que razonan puramente como comer- el poder sovitico. Pero no pueden unirlas. Se lanzan al comba-
ciantes, no pueden comprenderlo. Cuando un ao atrs propusi- te separados. Slo amenazan, se jactan, engaan; hace seis me-
mos a Bullitt un tratado extraordinariamente ventajoso para ellos ses declararon haber puesto en pie de guerra a 14 naciones con-
y muy desventajoso para nosotros, un tratado segn el cual Dfe- tra el poder sovitico, y que pocos meses ms tarde estaran en
nikin y Kolchak se quedaban con un territorio enorme, lo hici- Mosc y Petrogrado. Pero hoy recib de Finlandia un folleto que
mos en la seguridad de que si se firmaba la paz, el gobierno de contiene los recuerdos ce un oficial blanco sobre la ofensiva con-
guardias blancos no podra retener el poder. tra Petrogrado; antes de eso haba recibido una protesta firmada
por varios rusos de tendencia kadete miembros del gobierno del
266 V. I. LENIN
1 EN LA II CONFERENCIA DE RESPONSABLES DEL TRABAJO 267

Noroeste 0 , en la que se relata cmo ciertos generales ingleses ncral sin ejrcito, y ese tratado provoc aun mayor encono en
los invitaron a una reunin y con ayuda de un traductor, y por la poblacin ucrania e impuls a ms elementos semiburgueses
momentos en excelente ruso, les propusieron integrar all mis- A pasarse del lado de la Rusia Sovitica; por consiguiente, te-
mo, inmediatamente, un gobierno ruso, por supuesto, un gobier- nomos otra vez, en lugar de una ofensiva general, acciones aisla-
no democrtico, se sobrentiende, al estilo de la Constituyente, das de Polonia sola. Y ahora vemos que, pese a que nuestras
y que firmaran lo que se les indicara. Y esos oficiales rusos, esos tropas tuvieron que emplear bastante tiempo para desplazarse,
kadetes, a pesar de ser enemigos enconados de los bolcheviques, porque estaban ms lejos de la frontera que los polacos, y nece-
se sintieron indignados por el descaro increble de los oficiales litbamos ms tiempo para trasladar nuestras tropas, stas han
ingleses, que disponan de ellos, que les ordenaban en el tono oomenzado a avanzar. Hace algunos das nuestra caballera tom
de un suboficial (y como slo un ruso puede hacerlo) firmar lo Zhitomir. Nuestras fuerzas cortaron por el sur y por el norte el
que se les indicaba; luego relatan cmo se derrumb todo aque- nico camino que une a Kev con el frente polaco, y, por lo tanto,
llo. Lamento que no podamos difundir ampliamente estos do- kev est irremisiblemente perdida para los polacos; al mismo
cumentos, estas confesiones de los oficiales blancos que intervi- tiempo, supimos que Sklski renunci, el gobierno polaco vacila
nieron en la ofensiva contra Petrogrado. y se agita, y ya declara que nos propondr nuevas condiciones
Por qu ocurre eso? Porque su Liga de las Naciones es una de paz. Como gusten, seores terratenientes y capitalistas, pres-
alianza slo en el papel, pero en los hechos es un grupo de fieras taremos la debida consideracin a las condiciones de paz pola-
rapaces, que pelean entre s y no confan en absoluto una en cas. Pero observamos que su gobierno hace la guerra a pesar
la otra. de su propia burguesa, que la democracia narodovista polaca,
En realidad, tambin ahora se jactan de que junto con Po- que equivale a nuestros kadetes y octubristas los terratenien-
lonia tomarn parte en la ofensiva Letonia, Rumania y Finlandia, tes y burgueses ms rabiosos contrarrevolucionarios, est con-
y en las conversaciones diplomticas hemos visto con toda clari- tra la guerra, porque sabe que es imposible vencer en una
dad que, cuando Polonia inici la ofensiva, las potencias que guerra semejante; que es dirigida por los aventureros polacos,
estaban en tratativas de paz con nosotros cambiaron el tono y los eseristas, el Partido Socialista Polaco, gente en la que se ob-
empezaron a hacer declaraciones, a veces increblemente inso- servan rasgos caractersticos de los eseristas, es decir: fraseologa
lentes. Razonan como mercaderes, y de un mercader no se puede revolucionaria, jactancia, patriotismo, chovinismo, bufonera y
esperar otra cosa. Les parece que ahora tienen una posibilidad pura trivialidad. Conocemos a estos seores. Cuando, despus de
de ajustar cuentas con la Rusia Sovitica y se hacen los valientes. extralimitarse en la guerra, ellos comienzan a restructurar su mi-
Dejemos que lo hagan. Hemos visto lo mismo en el caso de nisterio y a decir que nos ofrecen conversaciones de paz, respon-
otros Estados, ms importantes, pero no les prestamos ninguna demos: como gusten, seores, intntenlo. No obstante, nosotros
atencin, porque estamos convencidos de que todas las amenazas slo contamos con los obreros polacos y los campesinos polacos;
de Finlandia, Rumania, Letonia y todos los dems Estados bur- nosotros tambin hablaremos de paz, pero no con ustedes, terra-
gueses, que dependen enteramente de la Entente, quedarn en tenientes y burgueses polacos, sino con los obreros y campesinos
la nada. Polonia concert un tratado slo con Petliura, un ge- polacos, y veremos qu resulta de estas conversaciones.
Camaradas, pese a nuestros xitos en el frente polaco, la si-
tuacin actual exige de nosotros todos los esfuerzos. Lo ms pe-
" Se alude a los siguientes folletos publicados en Helsingfors: La ligroso en una guerra que estalla en condiciones como las de la ,
ofensiva de octubre contra Petrogrado y las causas del fracaso de la cam- guerra actual con Polonia, es subestimar al enemigo y adorme-
paa. Notas de un oficial blanco (1920) y La formacin del gobierno del
Noroeste. Declaraciones de los miembros de la conferencia poltica adjunta
al comando general del frente del noroeste, V. D. Kuzmn-Karavev, A. V. 0
Vase Partido de los narodovistas, V. I. Lenin, oh. cit., t. XII,
Kartashov y M. N. Suvrov (1919). (Ed.) nota 1. (Ed.)
268 V. I. LENIN EN LA II CONFERENCIA DE RESPONSABLES DEL TRABAJO 269

eerse con la idea de que somos los ms fuertes. Eso es lo ms que ellos prevengan a sus hijos, nietos y bisnietos de que se abs-
peligroso, puede llevar a la derrota en la guerra, y es el peor tengan de tales cosas (aplausos); y as, camaradas, la primera
rasgo del carcter ruso, que se manifiesta en inestabilidad y falta obligacin de quienes estn trabajando en el campo, de los pro-
de firmeza. Lo importante no es slo empezar, sino seguir a d e j pagandistas y agitadores, y de todos los camaradas dedicados a
lante y resistir; y en esto, nosotros, los rusos, no somos buenos. Y cualquier trabajo pacfico, en cualquier asamblea, mitin y reu-
slo con un largo aprendizaje, con una lucha proletaria discipli- nin sobre tareas prcticas, en cualquier grupo de cualquier ins-
nada contra toda vacilacin y toda indecisin, slo mediante tal titucin del partido y en cualquier direccin colectiva sovitica,
persistencia es posible guiar a las masas trabajadoras rusas para es dar prioridad y aplicar a fondo la consigna "todo para la
que se libren de este mal hbito. guerra".
Hemos batido a Kolchak, Denikin y Iudnich, y magnfica- Hasta que se logre la victoria completa en esta guerra, debe-
mente, pero an no hemos terminado porque Wrangel todava mos protegernos contra los errores y desatinos que hemos venido
est en Crimea. Dijimos: "Bien, ahora somos los ms fuertes! j | cometiendo durante varios aos. No s cuntos desatinos tiene
y de ah parti toda una serie de manifestaciones de flojedad y que cometer un ruso antes de aprender su leccin. Ya una vez
negligencia. Y mientras tanto Wrangel recibe ayuda de Ingla- consideramos terminada la guerra, antes de haber aplastado al
terra. Eso se hace por intermedio de los mercaderes y es impo- enemigo, y dejamos a Wrangel en Crimea. Repito: la consigna
sible probarlo. Pocos das atrs Wrangel hizo un desembarco y "todo para la guerra" debe ser el punto principal de la orden
tom a Melitpol. Cierto, segn las ltimas noticias la hemos del da en cada reunin, en cada sesin de una direccin colectiva.
recuperado, pero la habamos perdido de la manera ms vera Debemos preguntarnos: hemos hecho todos los esfuerzos,
gonzosa, precisamente porque ramos fuertes. Slo porque Iu- todos los sacrificios para poner fin a la guerra? Se trata de sal-
dnich, Kolchak y Denikin han sido aplastados, el ruso comienza var la vida de decenas de miles de nuestros, mejores camaradas
a revelar su naturaleza: se va a descansar y deja que las cosas que estn pereciendo en el frente, en las primeras filas; se trata
se le escapen. Decenas de miles de sus camaradas mueren luego de salvarnos del hambre que es inminente, slo porque no esta-
a causa de esta negligencia. He aqu un rasgo del carcter ruso: mos luchando para poner fin a la guerra, cuando podemos y de-
cuando ni una tarea ha sido terminada es propenso a dejar que bemos hacerlo y, adems, rpidamente. Por esto la disciplina y
las cosas resbalen, a menos que se lo aguijonee. Es necesario la subordinacin deben ser aplicadas a cualquier precio y con
combatir del modo ms implacable este rasgo, porque puede lle- la mayor severidad. La menor concesin, la menor debilidad
var a la muerte a decenas de miles de los mejores hombres del aqu, en la retaguardia, en cualquier trabajo pacfico, significa la
Ejrcito Rojo y campesinos, y prolonga todos los tormentos del prdida de miles de vidas y el hambre en la retaguardia.
hambre. Por eso, aunque somos ms fuertes que los polacos, la Por eso, defectos como estos deben ser tratados con impla-
consigna en la guerra que nos ha sido impuesta, debe ser: basta cable severidad. Esta es la leccin primera y principal que se
de negligencia. Puesto que la guerra es inevitable, todo para desprende de toda la guerra civil de la Rusia sovitica; es la
la guerra; y la menor negligencia o falta de empuje debe ser leccin primera y principal que todo militante del partido debe
castigada segn las leyes de tiempo de guerra. La guerra es la tener presente en todos los casos, sobre todo si su tarea es de
guerra, y que nadie, en la retaguardia o en cualquier ocupacin agitacin y propaganda; debe saber que ser un comunista in-
pacfica, se atreva a eludir este deber. digno y un traidor al Estado sovitico si no aplica esta consigna
La consigna debe ser: todo para la guerra! De lo contrario con firmeza inflexible y decisin implacable ante cualquier defi-
no podremos derrotar a los nobles y a la burguesa polacos; para ciencia, por pequea que sea. Si se cumple esta condicin estar
poner fin a esta guerra debemos dar una leccin definitiva a la asegurada una pronta victoria y estaremos a salvo del hambre.
ltima de las potencias vecinas que todava se atreve a participar Los camaradas que llegan de lejanos lugares del pas nos
en este juego. Debemos darles una leccin tan severa como para informan de la situacin en las regiones perifricas. He visto a
/
270 V. I. LENIN EX LA II CONFERENCIA DE RESPONSABLES DEL TRABAJO 271

los camaradas que llegaron de Siberia y tambin a los camaradas un estado de completo embrutecimiento e ignorancia, y no com-
Lunacharski y Rkov, quienes han regresado de Ucrania y del prende que el trabajo pueda ser realizado, no slo bajo el ltigo
norte del Cucaso. Hablan con profundo asombro de la riqueza del capital, sino tambin bajo la direccin de los obreros orga-
de estas regiones. En Ucrania se alimenta a los cerdos con nizados. Pero es capaz de creer todo eso si se lo demostramos
trigo; en el norte del Cucaso las campesinas, al vender leche, en la prctica. El trabajador no aprender eso en los libros, pero
enjuagan los recipientes con leche. Desde Siberia viajan trenes lo aprender si se lo demostramos en la prctica. Tendr que
cargados de lana, cuero y otras riquezas; existen en Siberia de- trabajar bajo la direccin del obrero con conciencia de clase, o
cenas de miles de puds de sal, mientras que aqu los campesinos se someter a Kolchak, Wrangel, etc. Por consiguiente, hace fal-
estn agotados y se niegan a entregar cereales a cambio de un la a cualquier precio la disciplina ms rigurosa y el cumplimiento
pedazo de papel, que, segn su criterio, no puede restablecer conciente de lo que indica la vanguardia del proletariado, de lo
sus haciendas. Aqu, en Mosc, podemos encontrar junto a las que sta aprendi con su dura experiencia. Si se aplican todas las
mquinas obreros agotados por el hambre. El principal obstculo medidas para alcanzar nuestro objetivo, eso garantizar que sal-
que nos impide alimentar mejor a los obreros y restablecer su dremos del caos y la desorganizacin producidos por la guerra
salud quebrantada es la continuacin de la guerra. Por no haber imperialista. El acopio de cereales desde el 1 de agosto de 1917
aprovechado la ocasin en Crimea, faltar alimento para decenas dio 30 millones de puds; y desde agosto de 1918, 110 millones.
de miles durante medio ao ms. Esto es as debido a las defi- Esto demuestra que empezamos a salir de las dificultades. Des-
ciencias de nuestra organizacin y disciplina. Aqu se muere la de el 1 de agosto de 1919 hasta la fecha, hemos superado los
gente, mientras que en Ucrania, en el norte del Cucaso y en 150 millones. Esto demuestra que seguimos avanzando. Pero
Siberia existen riquezas increbles, que podran alimentar a los todava no nos hemos ocupado debidamente de Ucrania, el norte
obreros hambrientos y restaurar la industria. del Cucaso y Siberia; si eso se hace podremos realmente pro-
Para restaurar nuestra economa necesitamos disciplina. La porcionar al obrero dos libras diarias de pan.
dictadura proletaria debe consistir ante todo en que el sector de Quisiera detenerme todava, camaradas, en un problema de
los obreros urbanos e industriales ms avanzado, con ms con- importancia para ustedes, los que trabajan en el campo, y del
ciencia de clase y ms disciplinados los que ms han padecido que parcialmente pude tomar conocimiento por los documentos
hambre y han hecho sacrificios inauditos durante estos dos aos del partido. Quiero decirles que la principal tarea de ustedes
eduque, ensee y discipline al resto de los proletarios que con ser de instruccin, actividades de partido, agitacin y propagan-
frecuencia no tienen conciencia de clase y a toda la masa traba- da. Pero una de las principales insuficiencias en esta tarea es
jadora y al campesinado. Aqu todo sentimentalismo y toda char- que no sabemos cmo dirigir los asuntos de Estado y que en
latanera sobre democracia deben ser desechados. Dejemos esa nuestros camaradas, inclusive en quienes dirigen aqu el trabajo,
charlatanera para los seores eseristas y mencheviques; hablaron todava son muy fuertes los hbitos de la vieja clandestinidad,
lo suficiente sobre democracia con Denikin, Iudnich y Kolchak. es decir, hbitos de la poca en que acostumbrbamos a reunir-
Que desaparezcan y se vayan con Wrangel: l terminar de en- nos en pequeos crculos, aqu o en el extranjero, y no tenamos
searles. Pues los que todava no han aprendido, tienen que la menor nocin de cmo deba realizarse la labor de Estado.
aprender la leccin.
Ahora ustedes tienen que saberlo y recordar que debemos dirigir
Afirmamos que los obreros, que han aceptado todas las car- a millones de personas. Toda autoridad que llega al campo, como
gas, que adquirieron la tranquilidad y la solidez del poder sovi- delegado o representante del CC, debe recordar que tenemos un
tico mediante los sacrificios ms inauditos, deben considerarse enorme aparato estatal, y que si todava funciona mal es porque
como una vanguardia que elevar al resto de las masas trabaja- no sabemos, no podemos manejarlo adecuadamente. Tenemos
doras con la educacin y la disciplina, pues sabemos que el tra- en el campo a centenares de miles de maestros, asustados e inti-
bajador, tal como lo recibimos del capitalismo, se encuentra en midados por los kulaks o que han sido molidos a golpes por los
I
/
272 V. I. LENIN EN LA II CONFERENCIA DE RESPONSABLES DEL TRABAJO 273

viejos funcionarios zaristas, y que no estn en situacin de en- do y no tiene derecho a llamarse comunista, sino que, adems,
tender los principios del poder sovitico. Tenemos un enorme debe actuar como un representante del poder sovitico, estable-
aparato militar. Sin los comisarios militares no tendramos el cer contacto con los maestros y coordinar su trabajo con el del
Ejrcito Rojo. Comisariato del Pueblo de Instruccin Pblica. No debe ser un
Tenemos tambin el aparato de Instruccin Militar Gene- inspector en el sentido de ejercer control y supervisin; debe
ral 31 , que junto con sus funciones militares debe realizar un netuar como representante del partido gobernante que ahora rige
trabajo cultural y elevar la comprensin del campesinado. a toda Rusia por intermedio de un sector del proletariado; en ca-
Este aparato estatal es muy deficiente; no tiene gente ver- lidad de tal, debe recordar que su tarea es instruir e incorporar
daderamente abnegada y convencida, verdaderos comunistas, y y ensear a todos los maestros y a los comisarios militares a
ustedes, que van al campo como comunistas, deben trabajar, no realizar el trabajo que l hace. Ellos desconocen este trabajo y
aislados de este aparato, sino, por el contrario, conjuntamente con ustedes deben enserselo. Se encuentran ahora indefensos fren-
l. Todo agitador del partido que vaya al campo debe ser al te al campesino bien alimentado. Ustedes tienen que ayudarlos
mismo tiempo inspector de escuelas, no inspector en el viejo n librarse de esta dependencia. Deben recordar firmemente que
sentido de la palabra, no un inspector que se entromete en asun- no son slo propagandistas y agitadores, sino representantes del
tos educacionales esto no debe permitirse, sino en el sentido poder estatal; no tienen que destruir el aparato existente, ni inter-
de que debe coordinar su trabajo con el del Comisariato del ferir en l ni desorganizarlo; sino que deben organizar su trabajo
Pueblo de Instruccin Pblica, con el trabajo de Instruccin Mi- para que, como instructores propagandistas y agitadores eficien-
litar General, con el trabajo de los comisarios militares; debe tes, incluso despus de un corto perodo de trabajo en el campo,
considerarse un representante del poder estatal, un representante ustedes dejen sus huellas no slo en los papeles de los comunis-
del partido que gobierna a Rusia. Cuando va al campo, debe tas campesinos a quienes han educado, sino tambin en la mente
actuar, no slo como propagandista y maestro; al mismo tiempo de la gente cuyo trabajo ustedes han controlado y orientado, a
debe preocuparse de que los maestros, que nunca han odo una quienes han encomendado tareas, a quienes exigen que cada
palabra con vida, y todas esas decenas y centenares de comisarios maestro, cada comisario militar, trabaje siempre en el espritu
militares tomen parte en el trabajo del agitador del partido. Todo sovitico, sepa que ese es su deber, que debe recordar que si
maestro debe tener folletos de propaganda; no slo debe tener- no lo cumple perder su puesto; para que todos ellos sientan y
los, sino que debe lerselos a los campesinos. Debe saber que vean en cada agitador un representante autorizado del poder
perder su puesto, a menos que lo haga. Lo mismo se aplica a sovitico.
los comisarios militares, deben tener estos folletos y leerlos a los En esa forma, utilizando con acierto las fuerzas, las decupli-
campesinos. carn y conseguirn que cada grupo de agitadores deje tras de
El gobierno sovitico dispone de centenares de miles de em- s una huella en forma de aparato de organizacin, que si bien
pleados que son burgueses o semiburgueses, o estn tan atemo- ya existe, todava trabaja de un modo imperfecto e insatisfactorio.
rizados que no creen en absoluto en nuestro poder sovitico, o Tambin en esta esfera, como en todas las otras, les deseo
se sienten tan apartados de este poder, que lo ven lejos, all en xito. (Aplausos prolongados.)
Mosc, mientras a su lado estn los kulaks, que tienen cereales
y que los guardan bajo candado, y no les darn nada a ellos que
estn hambrientos. Pravda, nms. 127 y 128, 13 y Publicado en 1920 en el folleto
Aqu el militante del partido tiene una doble tarea. Debe 15 de junio de 1920. Discursos de V. I. Lenin en la 11
Conferencia de toda Rusia de or-
recordar que es no slo un propagandista, que debe no slo ayu- ganizadores responsables del tra-
dar a las capas ms oprimidas de la poblacin esa es su tarea bajo en l campo, Mosc, 1920,
principal; no cumplirla significa que no es un militante del parti- cotejado con el texto de Pravda.
RESOLUCIN POR LA QUE SE APLICA UNA SANCION A E. I. VEVER 275

Encomiendo al Comit Ejecutivo del distrito que me infor-


me sobre la fecha que fijar para la aplicacin del arresto y sobre
la forma en que ha de cumplirse.
Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa
V. Ulinov (Lenin)
14. VI. 1920.

RESOLUCIN POR LA QUE SE APLICA UNA SANCIN Publicado por primera vez en Se publica de acuerdo con el
A E. I. VEVER, ADMINISTRADOR DEL SANATORIO GORKI en Lninski Sbrnik, XXXV. manuscrito.

En un acta firmada por los camaradas Bilenki, Ivanichov y


Gabalin consta que por orden del administrador del sanatorio,
camarada Vever, fue talado el 14 de junio de 1920, en el parque
del sanatorio, un abeto perfectamente sano.
Por incurrir en semejante dao al patrimonio sovitico, orde-
no que se imponga al camarada Vever, administrador del sana-
torio que funciona en la finca sovitica Gorki,
1 mes de arresto.
La sentencia ser aplicada por el Comit Ejecutivo del dis-
trito de Podolsk; adems
(1) si se establece que el camarada Vever no ha sido san-
cionado anteriormente, se lo pondr en libertad condicional al i
cabo de una semana de arresto, con la advertencia de que si
vuelve a permitir la tala incorrecta del parque, las avenidas y el
bosque, u otro dao a bienes soviticos, no slo deber cumplir
el arresto de 3 semanas, adems del nuevo castigo, sino que ser
exonerado del puesto que ocupa.
(2) La fecha para la aplicacin de la sentencia ser fijada
por el Comit Ejecutivo del distrito, de acuerdo con el Departa-1
ment de Agricultura del distrito o la direccin de los sovjoses,
de modo que el trabajo agrcola y la economa rural no sufran
el menor dao.
Encqmiendo al camarada Bilenki que notifique esta resolu-
cin al camarada Vever y a sus ayudantes, quienes certificarn
con su firma que esto les fue notificado, y les comunique que
toda infraccin posterior similar dar lugar al castigo de todos
los empleados y obreros, y no slo del administrador.
f
1 .'

PROYECTO DE RESOLUCIN DEL BUR POLITICO


DISCURSO EN LA SESIN DEL COMIT EJECUTIVO DEL CC DEL P C ( b ) R SOBRE LOS OBJETIVOS DEL
DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA P C ( b ) R EN TURKESTN*
19 D E J U N I O D E 1920

Al ratificar las tesis y el proyecto en general y en lo funda-


COMUNICADO D E PRENSA mental, enmendar tanto las tesis como el proyecto para
(1) equiparar la propiedad de la tierra de los rusos y foras-
El camarada Lenin plante el problema del siguiente modo:
qu significa en los hechos reconocer la dictadura del proleta- teros con la de la poblacin nativa;
riado? Significa preparar diariamente al proletariado, con la pro- (2) aplastar, expulsar y someter a los kulaks rusos del modo
paganda, la agitacin y las acciones, para la toma del poder, para ms enrgico;
aplastar a los explotadores, para aplastar uno por uno a todos sus (3) no conceder a la Comisin de Turkestn 32 el derecho
enemigos. El camarada Lenin demostr, fundndose en una se- ele modificar los decretos sin consultar al CEC de Turkestn )
rie de documentos y peridicos, que entre la III Internacional y ni centro;
toda la poltica del partido francs" existe un profundo abismo. (4) estudiar minuciosamente, preparar y llevar a cabo la
Tambin revel la descomposicin en el ala del partido italiano entrega del poder de modo gradual, pero inflexible a los
encabezada por Turati que impide a todo el partido tomar una Soviets de trabajadores locales, bajo el control de comunistas
lnea plenamente correcta. firmes;
(5) no predeterminar la divisin de la repblica en 3 partes;
n (6) plantear como objetivo general el derrocamiento del feu-
Pravda, nm. 133, 20 de junio Se publica de acuerdo con el dalismo, pero no el comunismo.
de 1920 e Izvestia del CEC de texto de Pravda.
toda Rusia, nm. 134, 22 de junio
de 1920.
Escrito el 22 de junio de 1920. Se publica de acuerdo con el
Publicado por primera vez en manuscrito.
1950, en Lninski Sbrnik,
XXXVI.

El proyecto de resolucin propuesto por Lenin f u e aprobado con


pequeos cambios en la sesin del Bur Poltico del CC del P C ( b ) R del
22 de junio d e 1920, en la que se discutieron las tesis y el proyecto d e reso-
lucin sobre la Repblica de Turkestn, elaborados por una comisin espe-
" Vase V. I. Lenin, oh. cit., t. XXIV, nota 22. (Ed.) cial. (Ed.)
TELEFONOGRAMA AL PRESIDIUM DE LA CONFERENCIA DE VVERES 2 7 9

la difcil pero promisoria tarea de trasformar las cooperativas


prqueoburguesas en cooperativas socialistas.
Los xitos que han logrado en el trabajo de abastecimiento
H e vveres los obliga en mayor medida que antes a cumplir las
Huevas tareas a toda costa, y de este modo acercarse a la verda-
ilrra solucin del problema del abastecimiento de vveres, pues
4 quien mucho se le ha dado, mucho se le pedir; y su trabajo
TELEFONOGRAMA AL PRESIDIUM DE LA CONFERENCIA
]hn demostrado que a ustedes se les ha dado mucho. Permtan-
DE TODA RUSIA DE ABASTECIMIENTO DE VIVERES M
f me, pues, desearles xito en la solucin de los problemas que
1 D E J U L I O D E 192033 [ figuran en la orden del da de su Conferencia, y tambin en su
lotor diaria que estoy seguro, que cuando la Conferencia termi-
no, emprendern localmente con redoblada energa.
Mucho me hubiera gustado, camaradas, asistir a la reunin
de ustedes y decir algo acerca de los ms importantes problemas
de abastecimiento que figura en la orden del da de su Confe* Kscrito el 30 d e junio d e 1920. Se publica d e acuerdo con el
Publicado el 2 d e julio d e 1920 texto del peridico.
rencia. Pero lamentablemente no me es posible satisfacer este
#n l'ravda, nm. 143.
deseo, y me veo obligado a conformarme con dirigirles este bre-
ve mensaje telefnico. Debo informarles, camaradas, que los exi-
tosos resultados de su labor, que es extremadamente pesada y
responsable, impulsaron no hace mucho al Consejo de Comisa-
rios del Pueblo a aprobar una resolucin en la que expresa la
satisfaccin por los resultados alcanzados en la actividad de aco-
pio de los rganos de abastecimiento de vveres. No hay duda
de que en el perodo de ms de dos aos los rganos de abaste-
cimiento de vveres se han ampliado y afianzado en su organiza-
cin. Eso lo debemos en gran parte a los esfuerzos de ustedes*
Pero, por supuesto, no hay que darse por satisfecho con los
resultados logrados. El frente ms importante despus del mili-
tar, el del hambre, les impone toda una serie de nuevas tareas,
sin cuya solucin no es posible seguir consolidando el poder
obrero y campesino, ni resolver las tareas ms urgentes de la
construccin econmica.
Tambin espero que en la obra de construccin econmica
ustedes ayudarn mediante el establecimiento de relaciones adeJ
cuadas con las sociedades cooperativas, sobre la base de las de-
cisiones del Congreso del partido 9 , para realizar concretamente

Lenin se refiere a la resolucin aprobada por el IX Congreso del


P C ( b ) R "Sobre la actitud hacia las cooperativas". (Ed.)
RESPUESTA A UNA CARTA DEL COMIT PROVISIONAL
CONJUNTO PARA LA FORMACIN DEL PARTIDO
COMUNISTA DE GRAN BRETAA*

He recibido la carta del 20 de junio del "Comit Provisional


Conjunto para la formacin del Partido Comunista de Gran
Bretaa" (Jcnt Provisional Committee for the Communist Party of
liritain), y de acuerdo con su pedido, me apresuro a contestarles
AYUDA PARA LOS HERIDOS DEL EJRCITO ROJO! que simpatizo plenamente con el plan de organizacin inmediata
de un partido comunista nico de Inglaterra. Considero desa-
certada la tctica de la camarada Sylvia Pankhurst y de la orga-
Con extraordinario esfuerzo, con terrible lentitud, estamos j nizacin WSF (Federacin Socialista Obrera) que se niegan a co-
sin embargo logrando gracias al herosmo de los obreros y dejB laborar en la unin del BSP [Britih Socialist Party. Ed.]. SLP [So-
todos los trabajadores reanimar y restaurar la economa des-jB cialist Labour Party, Ed.] y otros en un partido comunista nico.
trozada por el zar y los capitalistas. Las cosas van en ascenso,* Personalmente, soy partidario de la participacin en el Parlamento
si bien lentamente. Pero todas nuestras dificultades y tormentos
y de la incorporacin al "Partido Laborista" (Labour Party), siem-
no son nada en comparacin con lo que le ha tocado en suerte a f l
los hombres del Ejrcito Rojo heridos, que derraman su sangre pre que las actividades comunistas sean absolutamente libres e
para defender el poder obrero y campesino contra los terrate- independientes, y defender esta tctica en el II Congreso de la
nientes y capitalistas de Polonia, azuzados por los capitalistas III Internacional, que se realizar el 15. VII. 1920, en Mosc. Con-
de Inglaterra, Francia y Norteamrica. sidero que lo ms deseable sera la rpida formacin de un parti-
Que cada uno en la retaguardia tenga en cuenta su deber y do comunista nico, sobre la base de las resoluciones de la III In-
ayude en todo lo posible a los hombres del Ejrcito Rojo heridos. ternacional, y el acercamiento lo ms estrecho posible de este
partido a los "Obreros Industriales del Mundo" (IWW) y a los
N. Lenin
2. VII. 1920.
* Esta Respuesta f u e trasmitida por radio y publicada en ingls en
el peridico The Cali, rgano del Partido Socialista Britnico, nm. 224,
El facsmil del manuscrito se Se publica de acuerdo con el del 22 de julio d e 1920. La respuesta f u e leda tambin en el Congreso
public el 5 de julio d e 1920 en texto de la revista. de los comunistas britnicos, que sesion el 31 de julio y 1 de agosto de
la revista Rnienni Krasnoarmiets,
nm. 1. 1920. (Ed.)
282 V. I. LENIN

"delegados de fbrica" (Shop Stewards Committees *) para lograr


una fusin completa con ellos en un futuro inmediato.

N. Lenin
8. VII. 1920.

DISCURSO EN EL ACTO PBLICO EN QUE SE PUSO


Publicado en ingls el 22 de ju- Se publica de acuerdo con el
lio de 1920 en el peridico The LA PIEDRA FUNDAMENTAL DEL MONUMENTO A
manuscrito.
Cali, nm. 224. K. LIEBKNECHT Y R. LUXEMBURGO EN PETROGRADO
Publicado por primera vez en
ruso en 1950, en la 4 ed. de las 19 D E JULIO D E 1920
Obras de V. I. Lenin, t. 31.

COMUNICADO D E PRENSA

Camaradas: en todos los pases los dirigentes comunistas ha-


ten sacrificios inauditos, miles de ellos perecen en Finlandia,
Hungra y otros pases. Pero no hay persecucin capaz de dete-
ner el avance del comunismo, y el herosmo de luchadores como
Karl Liebknecht y Rosa Luxemburgo nos infunde valor y fe en
la victoria total del comunismo. (El pblico recibe con entusias-
tas aclamaciones las palabras del camarada Lenin. Se entona "La
Internacional".)

Petrogrdskaia Pravda, nme- Se publica de acuerdo con el


ni 159, 21 d e julio de 1920. texto del peridico.

* Lenin pronunci este discurso ante miles de personas congregadas


en la plaza Uritski, el 19 de julio por la noche, despus de finalizada la pri-
mera sesin del II Congreso de la Internacional Comunista. (Ed.)
8
Vase V I Lenin, ob cit., t. XXX, nota 38 (Ed.)
MATERIALES PARA EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL 285

rejuicios del trabajo pacfico, del parlamentarismo, del legalis-


pno, aunque sean los ms inexpertos, pero (1) capacitados para
[t lucha contra el reformismo y el oportunismo y (2) estrecha-
fnente vinculados a las ms amplias masas del proletariado y al
lector ms revolucionario del proletariado,
designarlos en nmero suficiente para los cargos ms res-
MATERIALES PARA EL II CONGRESO ponsables del partido, en especial al CC del partido, al grupo
DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA parlamentario y a todas las instituciones ms importantes (para
que el partido pueda ganarlas).
PLAN DE LA RESOLUCIN SOBRE EL CONTENIDO 6. Subordinacin estricta del grupo parlamentario al Comit
DEL CONCEPTO "DICTADURA DEL PROLETARIADO" Central del partido, y un control especialmente riguroso de ste
Y SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TERGIVERSACIN (obre el grupo parlamentario.
"EN BOGA" DE ESTA CONSIGNA 6 7. Deben ser considerados colaboracionistas, los partidarios
(y promotores) de una alianza del proletariado con la burguesa
1. Nuclear precisamente el sector revolucionario y los propietarios, no slo los que directamente promueven estas
slo el sector revolucionario del proletariado en el par ideas estn en favor de la alianza en el gobierno, etc., sino tambin
tido, y nuclear el sector revolucionario del partido en! los que las promueven indirectamente, defendiendo, por ejemplo,
los centros dirigentes de ste. la igualdad entre la clase obrera y la clase de los pequeos pro-
2. Desenmascarar sistemticamente el reformismo y pietarios, iguales derechos para sus opiniones, etc.
el oportunismo en el partido y en el movimiento obrero 8. Los rganos de los reformistas (o de la conciliacin con
ante las masas. el reformismo)... * L'Hwmanit, deben ser clausurados. En el
3. Sustituir a los dirigentes oportunistas por dirigen partido debe haber 1 rgano central, de orientacin totalmente
tes revolucionarios en las secciones del partido, en lo revolucionaria, no como Populaire e o Freiheit. Toda la prensa
sindicatos, en las cooperativas, en los clubes y en lo, del partido debe tener una sola idea, una sola orientacin: la
centros culturales y educativos, o sea, en todas las orga?* preparacin para la dictadura.
nizaciones del proletariado. 9. Ms profundamente en las masas. No para la aristocra-
4. Formar clulas comunistas en todas las organiza- cia obrera, sino para la masa no instruida. No slo para la ciudad,
ciones y en todo tipo de organizaciones obreras y de pe- sino tambin para el campo. Agitacin entre las masas, no slo
queos campesinos, para que el partido dirija siste- propaganda (contra British Socialist Party )""**.
mticamente todo el movimiento obrero (y parte del Distribucin gratuita de folletos a los obreros ms atrasados
movimiento pequeo campesino). a expensas de los aportes efectuados por los ms avanzados.
i= 3 ? 5. Se debe designar a obreros totalmente revolucio-
narios y totalmente libres de las tradiciones, hbitos y|
* En el manuscrito hay una palabra indescifrable. (Ed.)
""he Populaire: diario fundado por los centrista^ franceses; se public
* Este plan es uno de los borradores que escribi Lenin de las "Tesia on Limoges de 1916 a junio de 1917, fecha en que pas a ser editado en
sobre las tareas fundamentales del II Congreso de la Internacional Comunis-| J'ars. Desde 1921 es rgano del Partido Socialista; actualmente lo dirigen los
ta". (Ed.) socialistas de derecha. (Ed.)
As en el original. (Ed.)
286 V. I. LENIN MATERIALES PARA EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL 287

Los proletarios: hacia las masas, para ayudar a los huelguil 13. "Libertad de prensa"? - "de reunin"? "del indivi-
tas, a los peones rurales. ."? Partido = vanguardia
10. Anlisis franco, ante las masas, de los errores y traicin O) (1) sector revolucionario
de los dirigentes oportunistas (huelga del 20-21/VII.1919, etc.) |.\) (2) vinculado a as masas
Analizar en la prensa todos los errores oportunistas y las deb Preparacin inmediata { 2. 3. 4. 5. 6 ( + 1 3 ) . 7. oca
lidades en los discursos de los parlamentarios, etc. 9. 10. 3(3
11. Proceder con mtodo, en todos los rdenes, en todos Q Peligro principal: los dirigentes de derecha, es decir los que
sentidos, en todos los aspectos de la vida; no han sido sustituidos.
explicar los objetivos concretos de la dictadura del proli 3 partidos (-|- Partido Socialista de Norteamrica) ('-f- Par-
riado, viz.": do socialista suizo?) La afiliacin inmediata es imposible.
(a) aplastamiento de la resistencia de los explotadores (' Las izquierdas. Sus errores. La afiliacin inmediata es posible.
cluidos los kulaks y los intelectuales saboteadores); El reformismo en el partido italiano (tal vez -j- BSP?)
(b) confiscacin, porque ahora, despus de 1914-1918, el r'
cate es imposible;
(c) vigilancia especial sobre los explotadores y los intel La comisin sobre el partido francs y la prensa:
tuales burgueses;
Lozovski Serrati
(d) mejoramiento inmediato revolucionario de las condicio -f- Bujarin Deslinires
de vida
+ Guilbeaux -j- j
de los obreros Sadoul . ,
de toda la masa explotada
de los pequeos campesinos
a expensas de los explotadores; Se publica de acuerdo con el
lscrito no despus del 4 d e ju-
(e) neutralizacin de los pequeos propietarios lio d e 1920. manuscrito.
"de los campesinos medios Publicado por primera vez el
1 de agosto de 1935, en la revista
de los artesanos Kummunitscheski Intematsiorud,
de los pequeos industriales nm. 22.
de un sector de los intelectuales burgueses,
es decir, no permitir que se pasen a los blancos;
( f ) decisin, capacidad, habilidad, organizacin especial pa
el aplastamiento de la resistencia.
| 1. | XZ = (a) derrotar
((3) atraer
(y) neutralizar
12. Epuration.. . *"*

" videlicet: o sea. (Ed.)


" " Depuracin. (Ed.)
TESIS PARA EL 11 CONGRESO
DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA

Escrito en junio-julio de 1920. Se publica: el primer esbozo de


Publicado: el primer esbozo de las tesis sobre los problemas na-
las tesis sobre los problemas na- cional y colonial, de acuerdo con
cional y colonial, el 14 de julio el manuscrito, cotejado con las
de 1920, en la revista Kommunis- pruebas de pgina corregidas por
lcheski InternatsioncH, ilm. 11; V. I. Lenin; el primer esbozo de
el primer esbozo de las tesis so- las tesis sobre el problema agra-
bre el problema agrario, las tesis rio, de acuerdo con el manuscrito;
sobre las tareas fundamentales del las tesis sobre las tareas funda-
II Congreso de la Internacional mentales de la Internacional Co-
Comunista, las condiciones de ad- munista y las condiciones de ad-
misin en la Internacional Comu- misin en la Internacional Comu-
nista el 20 de julio de 1920, en nista, de acuerdo con el texto de
la revista Kommunistcheski In- la revista.
ternatsional, nm. 12; el punto
veinte de las condiciones de ad-
misin en la Internacional Comu-
nista, el 28 de setiembre de 1920,
en Kommunistcheski Inter natsio-
nal, nm. 13.
La carta Al "Comit Ejecutivo Se publica de acuerdo con el
de la Internacional Comunista" se manuscrito.
public por primera vez en 1942,
en Lninski Shrnik, XXXIV.
1

PRIMER ESBOZO D E LAS TESIS SOBRE LOS PROBLEMAS


NACIONAL Y COLONIAL

( P A R A E L I I CONGRESO DE LA I N T E R N A C I O N A L C O M U N I S T A )

Al someter a discusin de los camaradas el siguiente pro-


vecto de tesis sobre los problemas nacional y colonial, para el
. .1 Congreso de la Internacional Comunista, quisiera pedir a todos
los camaradas, y en especial a los que tienen informacin con-
creta sobre cualquiera de estos complejsimos problemas, que me
OOrnuniquen sus opiniones o rectificaciones, agregados o indica-
ciones concretas, en la forma ms concisa (no ms de 2 3 p-
ginas) 34 , en especial sobre los siguientes puntos:
Experiencia austraca.
Experiencia polaco-juda y ucrania.
Alsacia-Lorena y Blgica.
Irlanda.
Relaciones danesa-alemanas, talo-francesas e talo-eslavas.
Experiencia balcnica.
Pueblos orientales.
Lucha contra el panislamismo.
Relaciones en el Cucaso.
Repblicas de Bashkiria y Tartaria.
Kirguizia.
Turkestn, su experiencia.
Los negros en Norteamrica.
Colonias.
China - Corea - Japn.
5 . V I . 1920 N. Lenin

1. Es propio de la democracia burguesa, por naturaleza,


plantear de un modo abstracto o formal el problema de la igual-
ffiSIS l'AHA El II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA 293

dad en general y la igualdad nacional en particular. Bajo la forma lu pases coloniales y dependientes; estn acelerando el desmo-
de igualdad de la persona humana en general, la democracia bur- ronamiento de las ilusiones nacionales pequeoburguesas sobre
guesa proclama la igualdad formal o jurdica del propietario y |A posibilidad de la convivencia pacfica y de la igualdad nacio-
el proletario, del explotador y el explotado, engaando burda- al bajo el capitalismo.
mente a las clases oprimidas. Con el pretexto de que todos los 4. De estas premisas fundamentales se desprende que toda
hombres son absolutamente iguales, la burguesa trasforma la lrt poltica de la Internacional Comunista sobre el problema na-
idea de igualdad, que es un reflejo de las relaciones en la producj cional y el problema colonial debe apoyarse en una unin ms
cin mercantil, en un arma en su lucha contra la supresin de las estrecha de los proletarios y de las masas trabajadoras de todas
clases. El verdadero significado de la exigencia de igualdad Ins naciones y pases por una lucha revolucionaria conjunta para
consiste en que es una exigencia de supresin de clases. derrocar a los terratenientes y a la burguesa; slo esta unin
2. De acuerdo con su tarea fundamental de luchar contra la 8 a rantizar la victoria sobre el capitalismo, sin la cual la supre-
democracia burguesa y de denunciar su falsedad e hipocresa, el lln de la opresin y la desigualdad nacionales es imposible.
partido comunista, como portavoz reconocido de la lucha del 5. La situacin poltica mundial ha llevado ahora a primer
proletariado para derrocar el yugo de la burguesa, debe, tam- plano la dictadura del proletariado. Los acontecimientos polti-
bin en el problema nacional, considerar como fundamental, no cos mundiales necesariamente convergen en un punto central, a
los principios abstractos o formales, sino, primero, una aprecia- saber: la lucha de la burguesa mundial contra la Repblica So-
cin exacta de la situacin histrica especfica y, ante todo, de vitica de Rusia, alrededor de la cual se agrupan inevitablemen-
la situacin econmica; segundo, una diferenciacin clara entre te, por una parte, los movimientos soviticos de los obreros de
los intereses de las clases oprimidas, de los trabajadores y explo- vanguardia en todos los pases y, por otra parte, todos los movi-
tados, y el concepto general de los intereses nacionales en su mientos de liberacin nacional en las colonias y entre las nacio-
conjunto, lo cual implica los intereses de la clase dominante; nalidades oprimidas, que estn aprendiendo por amarga expe-
tercero, una diferenciacin igualmente clara entre las naciones riencia que su nica salvacin est en la victoria del poder sovi-
oprimidas, dependientes y sometidas, y las naciones opresoras, tico sobre el imperialismo mundial.
explotadoras y soberanas, para contrarrestar las mentiras demo- 6. Por consiguiente, en la actualidad, uno no puede limitar-
craticoburguesas, que ocultan esta esclavizacin colonial y finan- se a aceptar o proclamar simplemente la necesidad de una unin
ciera de la gran mayora de la poblacin del mundo por una ms estrecha de los trabajadores de diversas naciones; debe apli-
minora insignificante de los pases capitalistas ms ricos y avan- carse una poltica que logre la ms estrecha alianza con la Rusia
zados, rasgo caracterstico de la poca del capital financiero y* sovitica de todos los movimientos de liberacin nacional y co-
del imperialismo. lonial. La forma de esta alianza debe estar determinada por el
3. La guerra imperialista de 1914-1918 ha revelado muy cla- grado de desarrollo del movimiento comunista en el proletariado
ramente a todas las naciones y a las clases oprimidas de todo el de cada pas o del movimiento de liberacin democraticoburgus
mundo la falsedad de las frases democraticoburguesas, al de- de los obreros y campesinos en pases atrasados o entre naciona-
mostrar prcticamente que el Tratado de Versalles de las famo- lidades atrasadas.
sas "democracias occidentales" es un acto de violencia ms brutal 7. La federacin es una forma de transicin hacia la unidad
e infame contra las naciones dbiles que el Tratado de Brest- completa de los trabajadores de diferentes naciones. La posibili-
Litovsk de los "junkers" alemanes y el kaiser. La Liga de las Na- dad de la federacin ya ha sido demostrada en los hechos por
ciones, y toda la poltica de posguerra de la Entente, ponen de las relaciones entre la RSFSR y otras repblicas soviticas (hn-
manifiesto esta verdad aun con mayor nitidez y claridad; estn gara, finesa, letona 35 en el pasado, y azerbaidzhana y ucrania en
intensificando en todas partes la lucha revolucionaria del prole- el presente) y por las relaciones dentro de la RSFSR respecto de
tariado en los pases avanzados y de las masas trabajadoras en las nacionalidades que antes no tenan existencia de Estado ni
1
294 V. X. LENIN TESIS PARA FL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA 295

autonoma (por ejemplo, las repblicas autnomas de Bash- comunistas deben prestar ayuda directa al movimiento revolu-
kiria y Tartaria en la RSFSR, constituidas en 1919 y 1920, res- cionario en las naciones dependientes o en las que carecen de
pectivamente). igualdad de derechos (por ejemplo en Irlanda, entre los negros
8. En este sentido, es tarea de la Internacional Comunista de Norteamrica, etc.) y en las colonias.
desarrollar ms, y tambin estudiar y probar en la experiencia, Sin la ltima condicin, que es especialmente importante, la
estas nuevas federaciones que estn surgiendo sobre la base del lucha contra la opresin de las naciones y colonias dependientes,
sistema sovitico y del movimiento sovitico. Al aceptar que la lo mismo que el reconocimiento de su derecho a separarse como
federacin es una forma de transicin hacia la unidad completa, Estado, no son ms que un rtulo falso, como lo vemos en los
es necesario luchar por una unidad federal aun ms estrecha, partidos de la II Internacional.
teniendo presente, primero, que las repblicas soviticas, como 10. El reconocimiento verbal del internacionalismo y su rem-
estn rodeadas por las potencias imperialistas de todo el mundo plazo en los hechos por el nacionalismo pequeoburgus y el
incomparablemente ms fuertes en el plano militar no pue- pacifismo en toda propaganda, agitacin, y en la labor prctica
den realmente continuar existiendo sin la ms estrecha alianza; es muy comn, no slo entre los partidos de la II Internacional,
segundo, que es necesaria una estrecha alianza econmica entre sino tambin entre los que han salido de ella e incluso a menudo
las repblicas soviticas, de otro modo las fuerzas productivas entre los partidos que ahora se autodenominan comunistas. La
que han sido destruidas por el imperialismo no pueden ser res- lucha contra este mal, contra los prejuicios nacionales pequeo-
tauradas y no puede asegurarse el bienestar de los trabajadores burgueses ms arraigados, se destaca aun ms con la creciente
tercero, que hay una tendencia hacia la creacin de una econo- actualidad de la tarea de convertir la dictadura del proletariado.,
ma mundial nica, regulada por el proletariado de todas las de una dictadura nacional (es decir, que existe en un solo pas y
naciones como un todo integral y de acuerdo con un plan comn. <|ue no es capaz de determinar la poltica mundial) en interna-
Esta tendencia ya se ha revelado con toda claridad bajo el capi4 cional (es decir, dictadura del proletariado que abarca al menos
talismo y necesariamente se desarrollar y completar bajo el a varios pases avanzados y que es capaz de ejercer una influen-
socialismo.
cia decisiva en el conjunto de la poltica mundial). El naciona-
9. La poltica nacional de la Internacional Comunista, en lismo pequeoburgus proclama como internacionalismo el mero
el mbito de las relaciones dentro del Estado, no puede limitarse
reconocimiento de la igualdad de las naciones, y nada ms (de-
a la aceptacin de la igualdad de las naciones vaca, formal, pu-
ramente declaratoria y que en los hechos a nada obliga, a l o j jando de lado que este reconocimiento es puramente verbal),
cual se limitan los demcratas burgueses, tanto los que admiten conservando intacto el egosmo nacional, en tanto que el inter-
francamente serlo o los que se encubren tras el nombre de socia- nacionalismo proletario exige, primero, que los intereses de la
listas, como los socialistas de la II Internacional. lucha nroletaria en cualquier pas estn subordinados a los inte-
En toda su agitacin y propaganda tanto dentro del Par- reses de esa lucha en escala mundial v, segundo, que una nacin
lamento como fuera de l los partidos comunistas deben de- que est logrando la victoria sobre la burguesa debe poder y
nunciar implacablemente las continuas violaciones de la igual- estar dispuesto a hacer los mayores sacrificios nacionales para el
dad de las naciones y de los derechos garantizados de las mino- derrocamiento del capital internacional.
ras nacionales en todos los Estados capitalistas, a pesar de sus As, pues, en pases que ya son completamente capitalistas
"democrticas" Constituciones; tambin es necesario, primero, ex- y tienen partidos obreros que actan realmente como vanguardia
plicar constantemente que slo el sistema sovitico es capaz de del proletariado, la lucha contra las desviaciones pacifistas, opor-
asegurar una autntica igualdad de las naciones, uniendo primero tunistas y pequeoburguesas de la concepcin y de la poltica del
a los proletarios y luego a todas las masas trabajadoras en la internacionalismo es una tarea principal y cardinal.
lucha contra la burguesa; v, segundo, que todos los partidos 11 En cuanto a los Estados y naciones ms atrasados, donde
i
296 V. I. LENIN \IS l'AHA EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA 297

predominan as relaciones feudales, patriarcales o patriarcal-cam- orara con la democracia burguesa en los pases coloniales y
pesinas, es especialmente importante tener presente: ii.isados, pero no debe fusionarse con ella y tiene que mantener
primero, que todos los partidos comunistas deben ayudar al ii todas las circunstancias la independencia del movimiento pro-
movimiento de liberacin democraticoburgus en esos pases y l,irio, aunque se halle en sus formas ms embrionarias;
que el deber de prestar la ayuda ms activa descansa, en primer sexto, la necesidad de explicar constantemente y de denunciar
trmino, en los obreros del pas del cual la nacin atrasada es Inte las masas trabajadoras ms amplias de todos los pases, y
colonial o financieramente dependiente; particularmente de los pases atrasados, el engao que realizan
segundo, la necesidad de una lucha contra el clero y otros flemticamente las potencias imperialistas, las cuales, con apa-
elementos reaccionarios y medievales influyentes en los pases i inicia de Estados polticamente independientes, crean Estados
atrasados; nue son totalmente dependientes de ellas en el sentido econmico,
tercero, la necesidad de combatir el panislamismo y otras financiero y militar; en la situacin internacional presente no hay
corrientes semejantes que luchan por combinar el movimiento de ptira las naciones dependientes y dbiles otra salvacin que una
liberacin contra el imperialismo europeo y norteamericano con Unin de repblicas soviticas.
un intento de fortalecer las posiciones de los khanes, de los terra- 12. La opresin secular de las nacionalidades coloniales y d-
tenientes, de los mullhas, etc. *; Iules por las potencias imperialistas ha dejado entre las masas
cuarto, la necesidad en pases atrasados de apoyar especial- trabajadoras de los pases oprimidos, no slo un rencor, sino tam-
mente el movimiento campesino contra los terratenientes, contra il'n una desconfianza hacia las naciones opresoras en general,
la propiedad terrateniente y contra todas las manifestaciones comprendiendo al proletariado de estas naciones. La vil traicin
supervivencias del feudalismo, y luchar por dar al movimiento al socialismo por parte de la mayora de los jefes oficiales de ese
campesino el carcter ms revolucionario, estableciendo la alianza proletariado durante los aos de 1914 a 1919, cuando de modo
ms estrecha posible entre el proletariado comunista europeo ocialchovinista encubran con la "defensa de la patria" la defensa
occidental y el movimiento campesino revolucionario en el este, del ' 'derecho" de "su propia" burguesa a oprimir a las colonias y
en las colonias y en los pases atrasados en su conjunto; es parti- expoliar a los pases financieramente dependientes, no ha podido
cularmente necesario hacer todos los esfuerzos para aplicar los dejar de acentuar esta desconfianza plenamente legtima. Por otra
principios bsicos del sistema sovitico en pases donde predomi- parte, cuanto ms atrasado es un pas tanto ms fuertes son la
nan relaciones preeapitalistas, constituyendo "soviets de trabaja- pequea produccin agrcola, el estado patriarcal y el aislamiento;
dores", etc.;
lo cual conduce de modo ineludible a un desarrollo particular-
quinto, la necesidad de una lucha resuelta contra los intentos mente vigoroso y persistente de los prejuicios pequeoburgueses
de dar un matiz comunista a las corrientes de liberacin democra- ms arraigados, a saber: los prejuicios de egosmo nacional, de
ticburguesas en las pases atrasados; la Internacional Comunista estrechez nacional. La extincin de esos prejuicios es necesaria-
debe apoyar los movimientos nacionales democraticoburgueses en mente un proceso muy lento, pues slo pueden desaparecer des-
los pases coloniales y atrasados, slo a condicin de que en esos pus que el imperialismo y el capitalismo hayan desaparecido en
pases los elementos de futuros partidos proletarios, que sern los pases avanzados y despus que toda la base de la vida eco-
comunistas no slo de nombre, se agrupen y se eduquen en todos] nmica de los pases atrasados haya cambiado radicalmente. De
los pases atrasados en la conciencia de sus tareas esx3eciales; luchar ah surge el deber, para el proletariado comunista con conciencia
contra los movimientos democraticoburgueses dentro de sus na- de clase de todos los pases, de considerar con cuidado y atencin
ciones. La Internacional Comunista debe realizar una alianza tem- especiales las supervivencias de los sentimientos nacionales en los
pases y en las nacionalidades que han sufrido una opresin muy
* En las pruebas de imprenta, Lenin coloc una lias e que abarcaba los prolongada; es igualmente necesario hacer ciertas concesiones con
puntos segundo y tercero, y escribi: "2 y 3 deben ser unidos". (Ed.) vistas a superar rpidamente esta desconfianza y estos prejuicios.
298 V. I. LENIN PARA EL IX CONGRESO DE LA INTERNACIONAL OOMUNISTA 299

No puede alcanzarse la victoria completa sobre el capitalismo, a Por otra parte, los obreros industriales no pueden cumplir su
menos que el proletariado y, tras l, las masas trabajadoras de Rjlisin histrica de emancipar a la humanidad del yugo del capi-
todos los pases y naciones en el mundo entero, luchen volunta- tel y de las guerras, si se encierran en sus estrechos intereses
riamente por la alianza y la unidad. . orporativos o gremiales y se limitan diligentemente a mejorar su
p r o p i a situacin, que suele ser tolerable desde el punto de vista
pequeoburgus. Esto es precisamente lo que ocurre a la "aris-
t o c r a c i a obrera" de muchos pases avanzados, que constituye la
b a s e de los partidos seudosocialistas de la II Internacional, pero
y u e en realidad son los peores enemigos del socialismo, los traido-
res al socialismo, chovinistas pequeoburgueses, agentes de la bur-
PRIMER ESBOZO D E LAS TESIS SOBRE guesa en el movimiento obrero. El proletariado es una clase
E L PROBLEMA AGRARIO
verdaderamente revolucionaria y acta de manera realmente so-
( P A R A E L I I CONGRESO D E LA I N T E R N A C I O N A L C O M U N I S T A )
Oialista slo cuando se manifiesta y acta como vanguardia de
todos los trabajadores y explotados, como su lder en la lucha para
El camarada Marchlewski ha expuesto admirablemente en s t f l derribar a los explotadores, cosa que no puede ser realizada sin
artculo* las causas por las que la II Internacional, hoy interna- I que la lucha de clases sea llevada al campo, sin agrupar a las
cional amarilla, no slo no ha sido capaz de determinar la tctica I BlTiasas de trabajadores rurales en torno del partido comunista del
del proletariado revolucionario en el problema agrario, sino ni ] proletariado urbano, sin que ste eduque a aqullas.
siquiera de plantear correctamente este problema. Adems, e f l 2. Las masas trabajadoras y explotadas del campo, a las que
camarada Marchlewski ha establecido los fundamentos tericos j I el proletariado urbano debe conducir a la lucha o, cuando menos,
del programa agrario comunista de la III Internacional. ganar para su causa, estn representadas en todos los pases capi-
Estos fundamentos pueden (y yo creo que deben) servir d e l tnlistas por las siguientes clases:
base para la resolucin general sobre el problema agrario del Primero, el proletariado agrcola, los trabajadores asalariados
Congreso de la Internacional Comunista, que se reunir el 15 de ! I (contratados por ao, por temporada, por da), que ganan sus me-
julio de 1920. | filos de subsistencia trabajando por un jornal en empresas agrcolas
Lo que sigue es un primer esbozo de dicha resolucin. I capitalistas. La tarea fundamental de los partidos comunistas de
1. Slo el proletariado urbano e industrial, dirigido por e f l todos los pases consiste en organizar (poltica, militar, sindical,
partido comunista, puede liberar a las masas trabajadoras del I cooperativa, cultural, educacionalmente, etc.) a esta clase indepen-
campo del yugo del capital y de la propiedad terrateniente, de j I dientemente y por separado de otros grupos de la poblacin rural,
la ruina y de las guerras imperialistas, que inevitablemente esta- 1 I desplegar entre ella una intensa propaganda y agitacin, atraerla
liarn repetidamente mientras se mantenga el rgimen capitalista, B del lado del poder sovitico y de la dictadura del proletariado.
No hay salvacin para las masas trabajadoras del campo si n o 9 Segundo, los semiproletarios o campesinos que cultivan su
es en alianza con el proletariado comunista y a menos que presten I parcela, es decir, los que ganan sus medios de subsistencia, par-
a ste el apoyo ms abnegado en su lucha revolucionaria para I cialmente como asalariados en empresas capitalistas agrcolas e
arrojar el yugo de los terratenientes (los grandes propietarios de I Industriales y, parcialmente, trabajando sus parcelas propias o
la tierra) y la burguesa. I tomadas en arriendo, lo que proporciona a sus familias slo una
1 parte de los medios de subsistencia. Este grupo de la poblacin
" Lenin se refiere al artculo de I. Marchlewski "El problema agrario y j f l I trabajadora del campo es muy numeroso en todos los pases capi-
la revolucin mundial", publicado en la revista La internacional comunista, \ I talistas; los representantes de la burguesa y los "socialistas" ama-
nm. 12, del 20 de julio de 1920. Lenin ley ese artculo antes de que apa-
reciese el nmero d e la revista. (Ed.) I vlllos de la T Internacional disimulan su existencia y su situacin
300 V. I. LENIN IS TARA EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA 301

especial, en parte engaando deliberadamente a los obreros y en, si el proletariado victorioso enfrenta decididamente a los grandes
parte cayendo ciegamente en la rutina de las concepciones peque- ropietarios de tierras y a los grandes campesinos, la vacilacin de
oburguesas y mezclando a este grupo con la masa del "campe- sta capa no puede ser considerable y no puede alterar el hecho
sinado" en su conjunto. Tal mtodo burgus de engaar a los de que, en su conjunto, estar de parte de la revolucin proletaria.
obreros se advierte, sobre todo, en Alemania y Francia, pero tam- 3. Considerados en su conjunto, los tres grupos antes mencio-
bin en Norteamrica, as como en otros pases. Si el trabajo del nados, constituyen la mayora de la poblacin rural en todos los
partido comunista es convenientemente organizado, este grupo se pases capitalistas. Por eso, el xito de la revolucin proletaria
convertir en su partidario seguro, porque la situacin de estos st completamente asegurado, no slo en las ciudades, sino tam-
semiproletarios es sumamente penosa y porque bajo el poder sovi- bin en el campo. Est muy difundida la opinin contraria; no
tico y la dictadura del proletariado sus ventajas sern enormes e obstante, perdura nicamente, primero, a causa del engao prac-
inmediatas. ticado sistemticamente por la ciencia y la estadstica burguesas,
Tercero, el pequeo campesinado, es decir, los pequeos agri- que hacen todo lo posible por ocultar el abismo que separa a las
cultores que, sea como poseedores o como arrendatarios, tienen clases del campo antes mencionadas de los explotadores, los terra-
parcelas que les permiten satisfacer las necesidades de sus fami- tenientes y capitalistas, y el que separa a los semiproletarios y
lias y de sus haciendas, y no contratan mano de obra. Esta capa, pequeos campesinos de los grandes campesinos; segundo, perdu-
como tal, indudablemente va a ganar con la victoria del prole- ra, a causa de la incapacidad y la falta de deseo de los heroes de
tariado, que inmediatamente le dar: a) liberacin del pago de la II Internacional amarilla y de la "aristocracia obrera" en los
arriendo o de entregar una parte de la cosecha (por ejemplo los rn- pases avanzados, que ha sido corrompida por los privilegios impe-
tdyers, aparceros, en Francia, tambin en Italia y otros pases) a rialistas, de realizar un trabajo de propaganda, agitacin y organi-
los grandes propietarios de tierras; b) liberacin de las hipotecas;! zacin entre los pobres del campo, verdaderamente revolucionaria,
c) liberacin de las diversas formas de opresin por los grandes proletaria. La atencin de los oportunistas siempre ha estado y
propietarios de tierras (utilizacin de los bosquesj, etc.) y de la todava est totalmente concentrada en inventar formas de con-
dependencia de ellos; d) ayuda inmediata para sus haciendas del ciliacin terica y prctica con la burguesa, incluyendo a los
Estado proletario (uso de las herramientas agrcolas y parte del campesinos grandes y medianos (de quienes nos ocuparemos mas
los edificios de las grandes haciendas capitalistas expropiadas por adelante), y no en el derrocamiento revolucionario del gobierno
el proletariado y la inmediata trasformacin por el Estado prole-f burgus y de la burguesa por el proletariado; tercero, perdura a
tario de las sociedades cooperativas rurales y asociaciones agrco- causa de la obstinada negativa a comprender tan obstinada que
las, de organizaciones que, bajo el capitalismo servan ante todo a equivale a un prejuicio (vinculado a todos los otros prejuicios
los campesinos ricos y medianos, en organizaciones que fundamen- democraticoburgueses y parlamentarios) una verdad, que ha
talmente ayudarn a los pobres, es decir, proletarios, semiproleta- sido totalmente comprobada por la teora marxista y totalmente
rios, pequeos campesinos, etc.), y muchas otras cosas. corroborada por la experiencia de la revolucin proletaria en Rusia,
Al mismo tiempo, el partido comunista debe comprender es decir, que aunque las tres categoras de poblacin rural
claramente que durante el perodo de transicin del capitalismo enumeradas que estn increblemente embrutecidas, desunidas,
al comunismo, es decir, durante la dictadura del proletariado, esta aplastadas y condenadas a condiciones de vida semibrbara en
capa, o por lo menos parte de ella, inevitablemente vacilar hacia Iodos los pases, incluso en los ms avanzados estn interesadas
la libertad de comercio ilimitada y el libre goce del derecho de en la victoria del socialismo econmica, social y culturalmente; son
la propiedad privada. Esto se debe a que esa capa que, aunque capaces de prestar apoyo decidido al proletariado revolucionario
sea en pequea proporcin es vendedora de artculos de consumo, slo despus que ste conquiste el poder poltico, slo despus que
ha sido corrompida por la especulacin y por los hbitos de pro- ajuste cuentas con los grandes terratenientes y capitalistas y slo
pietario. Sin embargo, si se sigue una firme poltica proletaria despus que estos seres oprimidos vean en la prctica que pueden
302 V. I. LENIN TESIS PARA EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA 303

tener un jefe y un defensor organizado, lo bastante poderoso y I encuentra en antagonismo directo con los asalariados. Al abolir
firme como para ayudarlos y dirigirlos y mostrarles el camino K los arriendos y las hipotecas, el proletariado victorioso mejorar
acertado. K Inmediatamente la situacin de esta capa. En la mayor parte de
4. En el sentido econmico debe entenderse por "campesinos los Estados capitalistas, no obstante, el poder proletario no debe
medios" a los pequeos agricultores que, (1) ya sea como pro- K abolir de inmediato completamente la propiedad privada; y en
pietarios o como arrendatarios tienen parcelas que tambin son cualquier circunstancia garantiza a los campesinos pequeos y
pequeas, pero que bajo el capitalismo son suficientes, por lo medios, no slo la conservacin de sus parcelas, sino tambin que
general, no slo para proporcionar una escasa subsistencia para la las aumenta hasta cubrir el rea total que habitualmente arren-
familia y el mnimo necesario para mantener la hacienda, sino daban (abolicin de los arrendamientos).
tambin producir cierto excedente, que puede, por lo menos en Combinar tales medidas con la lucha implacable contra la
aos buenos, ser convertido en capital; (2) con mucha frecuencia burguesa garantiza por completo el xito de la poltica de neu-
(por ejemplo: una de cada dos o tres haciendas), recurren al tralizacin. El Estado proletario debe efectuar la transicin a la
empleo de mano de obra asalariada. Un ejemplo concreto de agricultura colectiva con extremo cuidado y slo muy gradual-
campesinos medios en un pas capitalista avanzado lo ofrece el mente, por la fuerza del ejemplo, sin ninguna coaccin sobre el
grupo de haciendas de 5 a 10 hectreas en Alemania, en el cual, campesino medio.
segn el censo de 1907, la cantidad de haciendas que emplean 5. Los grandes campesinos (Grossbauern) son los empresarios
trabajadores asalariados es aproximadamente un tercio del nmero capitalistas en la agricultura, quienes, como norma, emplean varios
total de haciendas de ese grupo". En Francia, donde estn ms trabajadores asalariados y estn vinculados con el "campesinado"
desarrollados los cultivos especiales, por ejemplo, la viticultura, glo por su bajo nivel cultural, hbitos de vida y el trabajo manual
que requiere mucho trabajo, este grupo probablemente utiliza tra- que realizan en sus haciendas. Ellos constituyen la capa ms gran-
bajo asalariado en mayores proporciones. de de las capas burguesas, que son enemigas directas y decididas
El proletariado revolucionario no puede plantearse la tarea del proletariado revolucionario. En todo su trabajo en el campo,
por lo menos, no en el futuro inmediato o en el perodo inicial los partidos comunistas deben concentrar su atencin principal en
de la dictadura del proletariado de ganar a esta capa, sino que la lucha contra esta capa, en liberar a la mayora trabajadora y
debe limitarse a la tarea de neutralizarla, es decir, de convertirla explotada de la poblacin rural de la influencia ideolgica y pol-
en neutral en la lucha entre el proletariado y la burguesa. Esta tica de estos explotadores, etc.
capa inevitablemente vacila entre estas dos fuerzas; al comienzo Despus de la victoria del proletariado en las ciudades, son
de la nueva poca y en los pases capitalistas desarrollados, se absolutamente inevitables todo tipo de manifestaciones de resis-
inclinar en lo fundamental hacia la burguesa. Eso ocurre porque tencia y sabotaje, lo mismo que acciones armadas directas de
la concepcin del mundo y los sentimientos de los propietarios carcter contrarrevolucionario por parte de esta capa. El prole-
prevalecen en esta capa que tiene inters directo en la especu- tariado revolucionario debe, por lo tanto, comenzar inmediata-
lacin, en la "libertad" de comercio y en la propiedad, y se mente la preparacin ideolgica y organizativa de las fuerzas
necesarias para desarmar completamente a esta capa y, simult-
0
He aqu cifras exactas: la cantidad de haciendas de 5 a 10 hectreas
neamente con el derrocamiento de los capitalistas en la industria,
era de 652.798 (sobre un total de 5.736.082); tenan 487.704 asalariados descargar, a la primera manifestacin de resistencia, un golpe
de todo tipo, en tanto q u e los miembros d e la familia (Familienangehorige) decidido, implacable y aplastante sobre esta capa; con este fin,
que trabajaban en las haciendas eran 2.003.633. E n Austria, segn el censo el proletariado rural debe estar armado y deben estar organizados
de 1902, este grupo abarcaba 383.331 haciendas, de las cuales 126.136 em-
pleaban trabajo asalariado; los asalariados que trabajaban en estas haciendas
los soviets de aldea, en los cuales los explotadores no deben tener
eran 146.044 y los miembros de la familia 1.265.969. El total d e haciendas lugar y en los cuales debe asegurarse predominio a los proletarios
en Austria era de 2.856.349. y semiproletarios.
304 V. I. LENIN ES1S PARA EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA 305

Sin embargo, incluso la expropiacin de los grandes campe ozcan al poder estatal proletario como un poder totalmente
sinos de ningn modo puede trasformarse en tarea inmediata de- ianzado.
proletariado victorioso, porque no existen las condiciones mate 6. El proletariado revolucionario debe proceder a la confis-
rales, y en especial las tcnicas, lo mismo que las condicione cacin inmediata y absoluta de todos los latifundios, los de los
sociales para socializar estas haciendas. En casos individuales jL grandes terratenientes, quienes, en los pases capitalistas, explotan
probablemente excepcionales sern confiscadas las partes de su ~e modo sistemtico, ya sea directamente o por medio de sus
tierra que ellos dan en arriendo en parcelas o que los pequeos irrendatarios, a los obreros asalariados y a los pequeos campe-
campesinos de los alrededores necesitan especialmente. Tambin linos (a veces incluso a los campesinos medios) de los alrededores,
debe garantizarse a los pequeos campesinos, en ciertas condicio- )0 se ocupan del trabajo manual, y son en su mayor parte des-
nes, el libre uso de parte de la maquinaria agrcola perteneciente cendientes de los seores feudales (los nobles en Rusia, Alemania,
a los grandes campesinos, etc. Pero, como regla general, el Estad Mu ngra; los seores restaurados en Francia; los lores en Inglaterra;
proletario debe permitir que los grandes campesinos conserven su los ex dueos de esclavos en Norteamrica), o ricos magnates
tierra, confiscndola slo si oponen resistencia al poder de los financieros, o una mezcla de estas dos categoras de explotadores
trabajadores y explotados. La experiencia de la revolucin pro- y parsitos.
letaria rusa, en la cual la lucha contra los grandes campesinos fue Los partidos comunistas no deben admitir en modo alguno
complicada y prolongada por una cantidad de condiciones especia- defender o aplicar la indemnizacin a los grandes terratenientes
les, mostr, no obstante, que, cuando se le da una severa leccin or las tierras confiscadas, porque en las condiciones actuales de
ante el menor intento de resistencia, esta capa es capaz de cumplir uropa y Amrica esto significara una traicin al socialismo y la
fielmente las tareas fijadas por el Estado proletario e incluso Imposicin de nuevos tributos a las masas trabajadoras y explota-
comienza a estar imbuida, si bien con extraordinaria lentitud, de das, que son las que ms sufrieron en una guerra que multiplic
respeto por el poder que protege a todos los que trabajan y es 1 nmero de millonarios y aument sus riquezas.
implacable con los ricos ociosos. En cuanto al modo de explotacin de las tierras confiscadas a
Las condiciones especiales que, en Rusia, complicaron y re- los grandes terratenientes por el proletariado victorioso, en Rusia,
tardaron la lucha del proletariado contra los grandes campesinos, debido a su atraso econmico, ha predominado el reparto de estas
despus de haber derrotado a la burguesa, fueron en lo funda-I tierras entre los campesinos para su usufructo; slo en casos rela-
mental, las siguientes: despus del 25 de octubre (7 de noviembre) tivamente raros y excepcionales, el Estado proletario organiz las
de 1917, la revolucin rusa pas por la etapa de la lucha "demo-| llamadas "explotaciones agrcolas estatales", dirigindolas por su
crtica general" esto es, bsicamente dmocraticoburguesa del! Cuenta y trasformando a los antiguos asalariados en obreros del
campesinado en su conjunto contra los terratenientes; la debilidad! Estado y en miembros de los soviets, los cuales administran el
cultural y numrica del proletariado urbano; y, por ltimo, lasl Estado. En los pases capitalistas avanzados, la Internacional
enormes distancias y el psimo estado de sus medios de comuni- omunista considera que sera correcto mantener preferentemente
cacin. Como estas condiciones frenadoras no existen en los pases lis grandes empresas agrcolas y dirigirlas segn el modelo de las
avanzados, el proletariado revolucionario de Europa y Norteam- "explotaciones agrcolas estatales" de Rusia.
rica debe prepararse mucho ms enrgicamente y alcanzar mucho Sera, sin embargo, el ms grande error exagerar o estereoti-
ms rpida, decidida y exitosamente la victoria completa sobre la a r esta norma y no admitir nunca la entrega gratuita a los peque-
resistencia de los grandes campesinos, privndolos por completo Os campesinos y a veces a los campesinos medios de la regin, de
de la menor posibilidad de ofrecer resistencia. Esta es una nece- Una parte de la tierra de los expropiadores expropiados.
sidad imperiosa, ya que antes de que se obtenga esta victoria Primero, la objecin habitual consistente en aducir que las
completa, definitiva, no podr lograrse que las masas de prole-i pandes explotaciones agrcolas son tcnicamente superiores, se
tarios y semiproletarios rurales y de pequeos campesinos reco- yediice con frecuencia a sustituir una verdad terica indiscutible
r
306 V. I. LENIN lis PARA EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA 307

por el oportunismo de la peor especie y por la traicin a la revo- tra base econmica o tcnica, ni hay posibilidad de crearla de
lucin. Para asegurar el xito de esta revolucin, el proletariado M,<lpe.
no debe detenerse ante una disminucin transitoria de la produc Las herramientas y el ganado de las grandes explotaciones
cin, as como los burgueses enemigos del esclavismo en Amrica ilrben ser indefectiblemente confiscados y convertidos en propie-
del Norte no se detuvieron ante la disminucin transitoria de la Hud del Estado, con la condicin expresa de que, despus que las
produccin de algodn a consecuencia de la guerra civil de 1863- t'.mndes haciendas del Estado hayan sido provistas del material
1865. Lo ms importante para los burgueses es la produccin por necesario, los pequeos campesinos de los alrededores podrn uti-
la produccin; lo ms importante para los trabajadores y explota- lizarlos en forma gratuita y en las condiciones que fije el Estado
dos es el derrocamiento de los explotadores y la creacin de con- proletario.
diciones que permitan a los trabajadores trabajar para s mismos En el primer perodo posterior a la revolucin proletaria es
y no para el capitalista. La tarea primordial y fundamental del absolutamente necesario, no slo confiscar sin dilacin las pro-
proletariado es asegurar la victoria proletaria y su afianzamiento. ' piedades de los grandes terratenientes, sino tambin deportar o
Y no puede haber afianzamiento del poder proletario sin neutra- i Internar a stos, como dirigentes de la contrarrevolucin y como
lizar a los campesinos medios y sin lograr el apoyo de una parte I opresores implacables de toda la poblacin rural. A medida que
bastante considerable de los pequeos campesinos, si no de su i pe afiance el poder proletario en la ciudad y tambin en el campo,
totalidad. :
deben realizarse sistemticos esfuerzos para utilizar (bajo el con-
Segundo, no slo el aumento, sino el mantenimiento de la gran 'trol especial de obreros comunistas que sean muy seguros) las
produccin agrcola presupone la existencia de un proletariado ru- fuerzas de esa clase que poseen valiosa experiencia, conocimientos
ral completamente desarrollado, con conciencia revolucionaria, que y capacidad de organizacin en la creacin de la agricultura socia-
tenga considerable experiencia de organizacin gremial y poltica. lista en gran escala.
Donde esta condicin no existe todava, o donde no se puede 7. La victoria del socialismo sobre el capitalismo y la conso-
confiar convenientemente esta misin a obreros industriales con lidacin del socialismo pueden ser consideradas aseguradas slo
conciencia de clase y competentes, los intentos prematuros de tuiando el poder estatal proletario, despus de haber aplastado
establecer grandes explotaciones dirigidas por el Estado slo pue- completamente toda resistencia de los explotadores, y de haberse
den desacreditar al poder proletario. En tales condiciones, se debe asegurado completa subordinacin y estabilidad, ha reorganizado
actuar con el mayor cuidado y realizar una minuciosa preparacin toda la industria segn los principios de la produccin colectiva
para la creacin de "haciendas soviticas". en gran escala y sobre la base de la tcnica ms moderna (basada
Tercero; en todos los pases capitalistas, aun en los ms avan- en la electrificacin de toda la economa). Esto es lo nico que
zados, subsisten todava restos de explotacin medieval, semifeu- permitir a las ciudades prestar tal ayuda radical, tcnica y social,
dal, por los grandes terratenientes, de los pequeos campesinos