Curso bsico para operadores con experiencia en faena

minera, en el uso correcto segn su diseo del la

excavadora PC300LC-8 para la cual fue diseada.
 Peso de operativo 34,430 36,390 kg
Capacidad del cucharon 1,96 m3 - 4,500 / 4,800 Kg.
Modelo de motor komatsu SAA6D114E-3
Potencia en la volante 247 hp @ 1950 rpm
Longitud total 11,170 mm
Ancho total (Depende tipo de zapatas) 3190 mm
Altura total (parte superior de la cabina ROPS) 3100 mm
 Equipo utilitario
Equipo de construccin
Equipo minero

Excavadora
sobre oruga PC

Peso aproximado
300
la letra levantada
significa un lder en
innovacin tecnolgica
Respuestas genuinas para la optimizacin de la tierra y el ambiente
(Genuine Answers for Land & Environment Optimization)

LA NUEVA GENERACION
DE EQUIPOS PARA LA
CONSTRUCCIN
Y MINERIA
 4 5
1. Cucharn
6
2. Cilindro del cucharn
3. Brazo 3
4. Cilindro del brazo
5. Aguiln
6. Cilindro del aguiln
2

7. Mando final 7
8. Bastidor de oruga
8
9. Zapata de la oruga 9
1 10
10. Rueda gua
1. Radio
2. Palanca de bloqueo
3. Palanca de control izquierda
del equipo de trabajo
4. Interruptor de la empuadura
5. Pedales de traslado
6. Palancas de traslado
7. Interruptor de la bocina
8. Monitor de la mquina
9. Interruptores del
acondicionador de aire
10.Encendedor de Cigarrillos
11. Palanca de control derecha
del equipo de trabajo
12. Palanca de control de la hoja
(si est equipado)
13. Interruptor de arranque
14. Botn de control de
combustible
15. Interruptor de luz
16. Interruptor de cierre del giro
17. Indicador luminoso de
advertencia giratorio
(si est instalado)
18. Pedal de control del
aditamento (si est equipado)
19. Pedal de control del
aditamento (si est equipado)
Indicador del aire Indicador de la
acondicionado velocidad de traslado
Indicador del Indicador del
limpia parabrisas modo de trabajo
Indicador del Indicador de auto
seguro de giro desaceleracin
Indicador de pre Reloj (se puede
calentador del
cambiar a horometro)
motor y mx.
potencia
Indicador eco
Medidor de la
temperatura del Indicador de
refrigerante de combustible
motor

medidor de la
temperatura
del aceite hidrulico
 Interruptores
de funcin Interruptor selector
Interruptor de auto de la velocidad de
desaceleracin traslado
Interruptor selector Interruptor del limpia
del modo de trabajo parabrisas y lavado
Interruptor para Interruptores de
cancelar la control del aire
zumbadora acondicionado
 Iconos de gua

Int. de funcin

Int. de modos de trabajo

Int. de control del aire

 Interruptor de arranque
Dial de control de
combustible
Interruptor de luces
Interruptor de traba del
freno
Interruptor de claxon
 El interruptor de Power Max. con nico
toque puede utilizarse durante la
operacin para aumentar la potencia.
Realice un uso eficaz de esta funcin
siempre que sea necesario, en
combinacin con el modo de trabajo.
Oprima el interruptor de la empuadura
izquierda y mantngalo oprimido.
La potencia se incrementa a medida del
tiempo en que el interruptor sea
oprimido. Sin embargo, la potencia
aumentada se cancela de forma
automtica de 6 a 8 segundos despus.
Esta funcin se activa solo el modo de
operacin P, modo E.
 Si las palancas se mantienen en la posicin neutral por mas
de 5 minutos nos indicara un error/precaucin en la pantalla
como se aprecia en la figura, aconsejando que se apague la
mquina.
Si se opera una palanca o presionando F5 hace que la
pantalla regrese a la funcin Estndar.
 Adel
ante

atrs
Brazo Desen
hacia der
fuera aguiln

Cerrar Abrir
Giro a la Giro a la cucharn cucharn
izq. derecha
Ascen
Brazo der
hacia aguiln
dentro
Mantenga presionado los int. de cancelacin
de zumbador + int. De auto-desaceleracin
Pantalla de logo de
Komatsu (por 2 seg)

Pantalla de Inspeccin
Inicial (2 seg)

Muestra de modo de
Trabajo y traslado (2 seg)

Pantalla Normal
(por defecto)
El multi-monitor de la PC-
8 utiliza seis interruptores
de funciones
independientes.
Ningn interruptor tiene
una funcin definida!

Presionando el Int. de Auto-
desaceleracin para bajar
las RPM automticamente.
Cuando se selecciona auto-
desaceleracin, un icono
aparece en la parte superior
derecha de la pantalla.
 se selecciona un modo de trabajo
P E L B ATT

Presione el int. de
seleccin de modo
de trabajo
 Si se selecciona el modo de Martillo (B), la
pantalla de la Izq. aparecer, la cual requerir
Presione el Modo
que el operador confirme B o ATT
de seleccin de
Trabajo B =rompe roca
ATT = para implemento de doble entrada de
aceite Hid.
Cada vez que se presiona el INT de seleccin
de Traslado se selecciona la velocidad sigue
Lo Mi Hi bajo - medio - alto
Interruptores de cancelacin
del zumbador, limpia
parabrisas y lava parabrisas

Cada vez que se presiona el int se

selecciona
INT ON OFF INT..
El lava parabrisas opera solo mientras
se presiona el INT
1-
2-
3-
4-
5-
6-
Int. de control Int. On/off del
de temperatura automtico

Int. de encendido Int. On/off aire

del ventilador acondicionado
Int. de aire Int. de control
interno/externo salida del aire Int. de off
 Este indicador indica el
estado de la carga de
trabajo.
Si el indicador cambia a
naranja, no significa que la
maquina tiene un problema,
pero para proteger el
ambiente y exceso de
consumo de combustible
Indicador ECO
debe trabajar en el margen
de color verde.
 Mensaje Normal

Cada mensaje tiene

un numero de ID

Cuando el icono verde esta encendido: Hay un

mensaje NO ledo
Cuando el icono azul esta encendido: Hay un mensaje
ya ledo
Cuando no hay icono encendido: No hay mensaje
 Ajuste de Pantalla durante el da o la Noche

Seleccione la
opcin de ajuste de
pantalla y presione
el INT F6

F2: Regresa todos los valores ajustados a los

Int de Luz 3 posiciones valores de fbrica
F3: Mueve el indicador a la Izquierda
Para noche F4: Mueve el indicador a la Derecha
F5: Regresa ala pantalla normal
OFF F6: Confirma el cambio y salta al siguiente tem
Cambia a ajuste de luminosidad Ajuste de
Para Da contraste Ajuste de brillantez Y regresa a
ajuste de luminosidad.
 Seleccione la
opcin de ajuste
de reloj y presione
el INT F6

F3: Cambia al tem de la Izquierda

F4: Cambia al tem de la derecha
F5: Cancela el cambio y regresa
a la pantalla normal
F6: Confirma el cambio
 Selecciona la
opcin de idioma y
presiona el INT F6

Los siguientes (10) idiomas pueden ser seleccionados

Ingles Portugus Japons Italiano
Chino Alemn Francs Ruso
Espaol Turco
 El uso inadecuado de esta mquina puede causar
lesiones serias o la muerte.
Los operadores y el personal de mantenimiento deben
leer el manual antes de operar esta mquina o efectuar
su mantenimiento.
Este manual debe conservarse en el bolsillo que se
encuentra en la cabina, detrs del asiento del operador
para que sirva como referencia y para ser examinado
por todo el personal que entre en contacto con la
mquina.
 Inspeccin alrededor del equipo.
Verificacin de los niveles de fluidos.
Cabina, orden y limpieza.
Ajustar el asiento.
Colocarse el cinturn de seguridad.
Comprobar los mandos y controles.
Comprobar luces, alarma de retroceso y limpia
parabrisas
Tocar bocina
Luego arrancar el motor.
 Dejar calentar el motor en baja y en vacio durante cinco
minutos.
Calentar el aceite hidrulico con movimientos del equipo
de trabajo.
Tocar la bocina, para advertir al personal que este cerca
del equipo.
Compruebe la condicin de actuacin del equipo de
trabajo, y el sistema del freno de giro.
Avanzar con precaucin.
Verifique si hay alguna anormalidad en el sonido de la
mquina, vibraciones, calor u olores igualmente
compruebe que no haya fugas.
Orden de chequeo de la mquina
1ro parte inferior de la mquina
2do parte superior de la mquina
3ro la cabina
Parte inferior:
Cucharon, uas y esquineros
Cilindros y sus puntos de
engrase
Brazo y aguiln
Tren de rodamiento
Filtros
Contrapeso y guardas inferiores
Sistema de engrase del giro
Espejos y extintor
Parte superior:
Niveles superiores
Compartimiento del motor
Mangueras abrazaderas
Puntos de engrase
Cabina:
Palanca de bloqueo de
seguridad
Cinturn de seguridad y el
asiento
Lunas y espejos
Sistema monitor, interruptores
y controles
Luces, circulina y claxon
Alarma de retroceso
 Carguo de camiones en excavaciones de corte
Carguo de materiales para planta en cantera de ros.
Carga de material sub-base para carreteras
Alcantarillado y postura de tubera
Desgarramiento de materiales
Limpieza de terrenos, etc.
Precauciones durante el traslado
Coloque siempre el freno de giro antes de trasladarse de
un lugar a otro.
Mantenga siempre limpio su tren de rodamiento antes de
cada traslado.
Evite trasladarse tramos largos a gran velocidad sin parar
durante largo tiempo, el sistema de rodamiento podra
sufrir graves daos y deterioros en forma anormal.
Tenga cuidado al subir o bajar del cama baja, no hacer
movimientos bruscos.
Asegrese de limpiar el bastidor de oruga para evitar
calentamientos excesivos y desgastes prematuros de los
componentes
 Fuerza elevacin
Fuerza de de la pluma
Fuerza de Fuerza de excava-
avance
excavacin cin del brazo
del brazo
del brazo

Clavando Rotando Empujando Rotando Elevando

(cargando)
Fuerza de avance del brazo Fuerza de excavacin del brazo

90
90

El ngulo conveniente para la excavacin eficaz

45 30

Localizacin para los camiones de carguo en excavacin en zanja
Coloque los camiones cerca de la excavadora. El operador tiene Que
poder cubrir todo el panorama de donde esta excavando y donde la
tierra esta siendo colocada, Esta es la manera ms eficiente de excavar
y cargar.
El orden de carguo debe ser de mas lejos a mas cercano y el carguo
en el camin debe ser llevado a cabo en el mismo orden.
Porque acorta el tiempo de ciclo. No gire el equipo de trabajo sobre la
cabina del camin o sobre personas.
Giro a 90

Carguo de camiones con giro a la derecha

Giro a 45

Carguo de camiones con giro a la izquierda

 Cuando posicione la excavadora para una carga en paralelo, el
camin deber ser posicionado ligeramente por delante, para
realizar la carga por la compuerta trasera con facilidad.
La zona de trabajo se deber mantener tan cerca como sea
posible.
Lo ideal es que la excavadora no gire ms de 15 a cada lado de
su lnea de eje y si es posible no ms de 60 hacia la unidad de
acarreo.
Retire la suciedad del bastidor de oruga (rodillos)
Cuando se junta suciedad alrededor de los rodillos de carga
esto puede causar que las orugas no giren fcilmente,
provocando un desgaste parcial, retire la suciedad como se
muestra en las siguientes figuras.
El retirar peridicamente la suciedad de todo el chasis de
orugas, facilita el trabajo de limpieza de los rodillos de carga.
INSPECCION DE TUERCAS FLOJAS
Inspeccione tuercas sueltas de los cobertores superiores e inferiores de la
mquina.
Perder tuercas de montaje de los cobertores inferiores puede causar que el
cobertor salga, produciendo una deformacin en el cobertor.
INSPECCION DE POSIBLES GRIETAS EN EL EQUIPO
Asegrese que el equipo de trabajo y la cuchara no estn rajados, una
detencin temprana de grietas es la clave para reducir costosas reparaciones

INSPECCIONADO EL
CUCHARN INSPECCIONANDO EL BRAZO INSPECCIONADO EL AGUILN
Cuando se pisa la parte delantera del pedal, el aceite hidrulico
fluye dentro de los conductos de la parte izquierda del equipo de
trabajo. Cuando se pisa la parte trasera del pedal el aceite fluye
dentro de los conductos de la parte derecha del equipo de trabajo.
(Si se ha instalado un rompedor, pise nicamente la parte
delantera del pedal).
 Triturado de rocas
Trabajos de demolicin
Construccin de carreteras
Este aditamento se puede utilizar en una amplia gama de
trabajos, entre los que se incluyen la demolicin de edificios,
el rompimiento de superficies de carretera, el trabajo en
tneles, el rompimiento de escorias, la trituracin de rocas y
las operaciones de demolicin en canteras.
Cuando aplique la fuerza de impacto, presione el cincel
contra la superficie de impacto y trabaje de tal forma que el
chasis se levante unos 5 cm (2 plg.) del suelo.
No deje que la mquina se levante del suelo ms de esto.
 Operaciones utilizadas con
Operaciones utilizadas la fuerza de los motores de
con la fuerza del giro traccin
Operaciones usando el Operaciones con el
cucharon como descanso del
palanca cucharon
Operaciones con descanso de la maquina
 No gire cuando est excavando
roca en una posicin ms alta
que la mquina y as el diente del
cucharn no penetrar en la roca.
El diente se deslizar en la
superficie de la roca y generar
una vibracin y un impacto
excesiva de la mquina, y esto
puede conducir al agrietamiento
del equipo de trabajo o de la
estructura reduciendo la vida til
de la maquina
Prohibido extender o extraer el vstago
hasta el extremo de su recorrido
 Cuando haga operaciones en
un lugar como este, apile
No efecte operaciones tierra debajo del frente de la
cuando la mquina no est oruga o tome otras medidas
en posicin estable. para estabilizar la mquina
antes de iniciar la operacin.
No se traslade en alta velocidad sobre terrenos duro o
rocas.
Cada vez que la mquina se traslade sobre partes duras de
la superficie del terreno, la carga de empuje en la mquina
se incrementar y reducir la vida de servicio de la mquina
 No se desplace hacia arriba y hacia abajo sobren pendientes
pronunciadas. Hay peligro de vuelco de la mquina.
Cuando se traslade, eleve el cucharn sobre el terreno
aproximadamente 20 a 30 cm (8 a 12 pulgadas).
No conduzca cuesta abajo marcha atrs.
No vire en las pendientes ni se desplace a travs de ellas.
Descienda a un terreno plano antes de realizar estas maniobras
tardar ms, pero es ms seguro.
 Girar o manejar el equipo de trabajo cuando se trabaja sobre
pendientes puede provocar la prdida de estabilidad y el vuelco
de la mquina, por lo tanto evite estas operaciones.
Es especialmente peligroso girar cuesta abajo con el cucharn
con carga.
Si se tienen que realizar estas operaciones, apile tierra hasta
formar una plataforma (A) en la pendiente, para mantener la
mquina lo ms horizontal posible sobre la pendiente.
NO usar la velocidad y peso de cada del equipo de
trabajo para realizar tareas.
NO reduzca la vida til del cucharon
Causa una gran torsin y deformacin en
el soporte de la pala, resultando en una
corta vida de resistencia a las grietas. SOPORTE DEL CUCHARON

En realidad, los impactos al excavar

referidos anteriormente ocurren raramente,
por lo que las grietas no son
necesariamente ocasionadas en la pala
inmediatamente despus del impacto

Tenga cuidado de no utilizar estos mtodos

de excavacin mientras opera; de otra
ADAPTADOR DE DIENTES
forma, la resistencia a grietas de la pala
puede ser reducida a la cuarta parte de su
trabajo de excavacin Normal.
 Evite realizar trabajos que generen impactos por giros
radicales y movimientos de rocas grandes usando la
fuerza de giro.
Evitar golpear la pala contra rocas desde una distancia
realizando una operacin de giro incorrectamente.
IMPACTO EN EL BRAZO
La cantidad de torsin en las esquinas del brazo aumentan a causa de
la torsin del brazo y la resistencia a las grietas del brazo.
Se reducen aproximadamente a la mitad que en un trabajo de
excavacin normal.
NO opere en condiciones inestables para evitar
desgastes prematuros en el tren de rodamiento
El chasis es repetidamente sometido a deformaciones
Torsionales.
Como estas partes repetidamente se someten a cargas
puntuales, la mxima torsin puede convertirse en
aproximadamente 1.3 de veces sobre ellas y reducir su
resistencia a la fraccin como lo puede apreciar en la figura.
No realice trabajos de excavacin causando que la parte
trasera del tren de rodado se levante de la superficie

Deslizamiento
CARGA EXCESIVA
Una significativa fuerza compuesta por la potencia
hidrulica de la maquina y el peso acta en los pasadores
del equipo de trabajo y la pala ocasionando grietas y
daos en el futuro
 Cuando la ua de la excavadora se resbala de una roca,
el contrapeso de la parte posterior de la maquina cae
golpeando fuertemente al suelo.
Esto genera una gran sacudida al contrapeso causando
serios problemas, incluyendo deformaciones, grietas en el
chasis principal y daos a los rodamientos del tornamesa.
Cuando se cae la carga levantada lateralmente, el protector
del rodillo de la oruga puede golpear el eslabn de la oruga
y romperse.
FALTA DE INSPECCION AL EQUIPO
NO realice trabajos de excavacin con los cilindros
hidrulicos al tope de su carrera
 CAPACIDADES DE RELLENADO
Motor 6.1 galn
Motor de giro 1.88 galn
Mando final 0.87 galn
Amortiguador 0.17 galn
Sistema hidrulico 35.00 galones
Combustible 105.68 galones
Refrigerante 5.55 galones
GRACIAS