kUk pMjwbI smwcwr

0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road

Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 315 New Zealand 21 September 2017 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
vrlf kwauNsl AO& is`K APyArz v`loN Kwlsw eyf dI mwrSl Arjn isMG nUM srkwrI snmwnw nwl AMiqm ivdwiegI
mdd leI DMn iek`qr krn dI ApIl
pwpwtoeytoey - vrlf kwauNsl Aw&
is`K APyArz inaUzIlYNf (WCSA) dy
pRbMDkW v`loN smUh inaUzIlYNf vwsIAW nMU
ApIl kIqI jWdI hY ik v`fI igxqI c
roihMigAw muslmwn jo imAwmwr qoN
ihjrq krky bMglwdyS iv`c puj ` rhy hn[
ienHW roihMigAw muslmwn SrnwrQIAW dI
Kwlsw eyf sMsQw v`loN inrsvwrQ
shwieqw kIqI jw rhI hY[ dunIAw iv`c
ikDry vI AxsuKwvINAW Awpdw Awvy qW
Kwlsw eyf dy syvwdwr auQ
` y puj
` ky mwnvqw
dI syvw krdy hn, so Kwlsw eyf v`loN
roihMigAw muslmwnW dI inrsvwrQ
shwieqw lMby smyN leI kIqI jwxI hY[
vrlf kwauNsl Aw& is`K
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
nvIN id`lI - 16 sqMbr idn SnIvwr
nMU dyS dy ieklOqy mwrSl Arjn isMG dw
APyArz inaUzIlYNf dy pRbMDkW dw kihxw dyhWq ho igAw sI, ijnHW nUM &OjI snmwnw
hY ik Kwlsw eyf v`loN inBweI jw rhI nwl 18 sqMbr idn somvwr nMU AMiqm
ies syvw iv`c swnMU vI Awpxw ih`sw pwauxw ivdwiegI id`qI geI[ mrhUm mwrSl
bxdw hY[ Kwlsw eyf leI kwauNsl v`loN Arjn isMG nUM lVwkU jY`tz nwl PlweI
&Mf iek`qr krn dI ApIl kIqI jWdI hY[ pwst qy 17 qopw nwl Aw^rI slwm
qu s IN AwpxI mwieAw 31 kIqw igAw[ mwrSl Arjn isMG dy id`lI
AkqUbr q`k vrlf kwauNsl Aw& is`K CwauxI ielwky dy brwV skueyAr siQq
APyArz inaUzIlYNf (WCSA) dy bYNk SmSwnGwt ivKy kIqy AMiqm sMskwr mOky
AkwaUNt nMbr 12-3044-0016921-00 iv`c v`fI igxqI iv`c pu`jy sInIAr isAwsI
jmHw krvw skdy ho[ ieh iek`qr ho vwlI AwgUAw qoN ielwvw BwrqI &Oj dy isKrly
mwieAw Kwlsw eyf sMsQw nMU Byj id`qI AiDkwrI mOjd U sn[ Arjn isMG dI icKw
jwvygI Aqy ies dw vyrvw vrlf kwauNsl nUM A`g aunHw dy pu`q ny ivKweI[
Aw& is`K APyArz inaUzIlYNf dI vYb
` sweIt ies qoN pihlw 98 swlw dy
www.info@wcsa.org.nz auqy pw id`qw mwrSl Arjn isMG .. bwkI sPw 2 qy)
jwvygw[ kwauNsl dy pRbD M kW dw kihxw hY
ik so qusIN mwnvqw dI syvw leI kIqy jw
rhy ies nyk kwrj leI Awpxw bxdw ih`sw
7 qoN 8 AkqUbr nMU is`K iclfrns fyA 2017
pw skdy ho, iehI mwnvqw dI v`fI syvw hY[ AwklYNf - 7 qoN 8 AkqUbr q`k is`K
iclfrns fyA 2017 is`K hYrItyj skUl

BwrqI mihlw vnISw DIrU bxI nYSnl inaUzIlYNf Aqy suprIm is`K suswietI
inaUzIlYNf v`loN gurduAwrw twkwnInI ivKy

kONsl Aw& vomn

Y Aw& inaUzIlYNf dI pRDwn krvwieAw jw irhw hY[ is`K iclfrns
fyA 2017 dy pRbMDkW v`loN ies iv`c Bwg
AwklYNf - AOrqw dy AiDkwrw dI rwKI leI 1896 dy iv`c kyt lYx leI b`icAW nMU K`ulHw s`dw id`qw igAw
SIpwrf (10 fwlr dy not qy CpdI hY &oto) ny nYSnl kONsl Aw& hY[ ies mOky g`qkw, BwSx, kvISrI,
vomnY Aw& inaUzIlYNf dI sQwpnw kIqI sI aus nUM bixAw hux 121 kivqw, gurbwxI kMT mukwbly, kIrqn, jwxgy[ ies is`K iclfrns fyA pRg o rwm
swl ho gey hn[ BwrqIAw nUM ^uSI hoeygI ik pihlI vwr ies b`icAW dIAW KyfW Aqy keI pRkwr dy bwry gurnUr kOr 021 022 33147 nwl sMprk
kONsl dI nvIN pRDwn ie`k 37 swlw BwrqI (gujrwqI) mihlw mukwbly hoxgy[ kr skdy ho[ qusIN hor vDyry jwxkwrI leI
vnISw DIrU nUM cuixAw igAw hY[ kONsl ies vyly AOrqw Aqy mrdw ij`qx vwly b`icAW Aqy Bwg lYx sPw nMbr 11 qy l`gy is`K iclfrns fyA
dI brwbr imhnqwnw r`Kx dy mu`dy au`qy kw&I ku`J kr rhI hY[... (bwkI sPw 2 qy) vwly b`icAW nMU idl iKcvyN ienwm vI vMfy dy postr qoN vI lY skdy ho[
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 21 September 2017
(sPw 1 dI bwkI)
mwrSl Arjn isMG nUM srkwrI snmwnw nwl AMiqm ivdwiegI ...
dy sskwr mOky gurbwxI dw pwT kIqw igAw[ BwrqI
hvweI &Oj dy suKoeI AY`sXU-30 AYmkyAweI lVwkU
jhwzw ny 1965 dI Bwrq pwik jMg dy hIro nUM SrDwjlI
vjoN PlweI pwst id`qI[ BwrqI hvweI &Oj dy
hYlIkwptrw AYmAweI-17 vI5 ny vI ies pwst iv`c
ih`sw ilAw[ Arjn isMG dy dyhwq au`qy Sok vjoN
rwjDwnI id`lI dIAw swrIAw srkwrI iemwrqw qy
l`gy iqrMgy JMfy A`Dy lihrwey gey[ ies qoN pihlw
aunHw dI irhwieS 7 kOit`ilAw mwrg kyNdrI id`lI qoN
Arjn isMG dI imRqk dyh nUM iqrMgy JMfy iv`c lpyt ky
ie`k qop vwlI g`fI rwhIN brwV skueyAr ilAwdw
igAw[ ies mOky mulk dI r`iKAw mMqrI inrmlw
sIqwrmn qy &Oj dy iqMnw AMgw dy muKI, swbkw pRDwn
mMqrI fw. mnmohn isMG, Bwjpw dy sInIAr AwgU
lwl ikRSn AfvwnI, hrivMdr isMG PUlkw, ivDwiek
jrnYl isMG qy suirMdr isMG kmwfo, id`lI is`K
gurduAwrw kmytI dy pRDwn mnjIq isMG jI.ky. qy
mnijMdr isMG isrsw, kyNdrI rwj mMqrI hrdIp aupwDI Ql sYnw dy &Ilf mwrSl dy brwbr hY[
isMG purI, Adwkwrw mMidrw bydI qy hor AiDkwrI, Arjn isMG nUM pdm ivBUSx nwl vI snmwinq kIqw
isAwsI AwgU, irSqydwr Aqy dosq im`qr hwzr sn[ igAw sI[ aunHw nUM 44 swl dI aumr c hI BwrqI
bIqy idn rwStrpqI rwm nwQ koivMd qy pRDwn mMqrI hvweI sYnw dI AgvweI krn dI izMmyvwrI id`qI
nirMdr modI ny aunHw dy gRih ivKy jw ky jMg dy nwiek geI, ijs nUM aunHw ny Swndwr FMg nwl inBwieAw[
nUM SrDwjlI Byt kIqI sI[ pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mwrSl
mwrSl Arjn isMG 1965 dy Bwrq-pwik Arjn isMG dy dyhWq qy fUMGy du`K dw pRgtwvw kIqw
XuD` dy nwiek sn Aqy ieklOqy hvweI sYnw dy AiDkwrI sI Aqy ies bhwdr A&sr dy mwx-siqkwr iv`c
sn, ijnHw nUM 5 stwr rYNk id`qw igAw sI, ieh iqMn idnw dy rwj p`DrI Sok dw AYlwn kIqw sI[

sv. mwrSl Arjn isMG jI nMU Xwd kridAW

AwklYNf - svrgI mwrSl
Arjn isMG jI 1990 iv`c
swihq klw pirSd (id`lI
pRSwsn), id`lI v`loN krvwey
gey 5vyN Xuvw mwhoqsv
dOrwn kUk pMjwbI smwcwr
dI fwierYktr kulvMq kOr
nM U snmwinq krdy ho e y ,
ku l vM q kO r au s vy l y
kmrSIAl Awrt dI pVHweI
kr rhy sn qy 5vyN XUvw
mwhoqsv iv`c l`gy klw kYNp
qy pRdrSnI dw ih`sw sn[
(sPw 1 dI bwkI)

BwrqI mihlw vnISw DIrU bxI nYSnl kONsl Aw&..

pwmrstn nwrQ ivKy ieh AOrq v`fI hoeI Aqy pVHI ies ny nOkrI kIqI Aqy Awpxy mwlk dy kihx qy
ilKI hY Aqy ies dy mwqw ipqw ie`Qy grosI stor smwijk kMmw iv`c l`gI sI[ vnISw ny d`isAw ik
clwauNdy sn[ ies dy ipqw ny Awpxw srnym ptyl ie`Qy vI AOrqw dy nwl kw&I ivqkrw huMdw hY aus ny
lgwaux dI Qw Awpxy nwA dw DIrU srnym bxwieAw vI keI Qw Aijhy qjrby pRwpq kIqy hn[ vnISw sMn
sI[ aunHW dw mMnxw sI ik bhukOmI dySw dy iv`c nwA 2006 dy iv`c ims ieMfIAw inaUzIlYNf sud
M rqw mukwbly
dI vI kw&I AihmIAq rihMdI hY[ dy iv`c vI Bwg lY cu`kI hY[
inaUzIlYNf tryf AYNf ieMtrpRweIzz dy iv`c (^br - hrijMdr isMG bisAwlw)

iemIgRySn inaUzIlYNf ivdySI d&qrw nUM bMd krn dI Xojnw bxw irhw hY
AwklYNf - iemIgRySn inaUzIlYNf (AweIAYnjY`f) dI vI hn[ isr& mYnukwE, hYimltn, pwmstr nwrQ
dyS c vIzw pRxwlI nMU vwps ilAwaux dIAW Xojnwvw Aqy kRweIstcrc vwly srivs kwaUNtr kMm krngy[
dI puStI kIqI Aqy aus dI 110 hor lokl stw& nUM ies dy nwl hI pRwsYisMg vwly cwr hor
nOkrI dyx dI Xojnw hY[ d&qr vI bMd hoxgy ijnHW c mnIlw, vwiSMgtn
nvIN Xojnw dy qihq 8 ivdySI d&qrw nMU fI.sI., lMfn Aqy dubeI Swiml hn[ isr& do ivdySI
bMd hoxgy, ijnHW iv`c ho cI imnH, jkwrqw, bYNkwk, d&qr muMbeI Aqy bIijMg hI Ku`lHy r`Ky jwxgy[ ies
nvIN id`lI, prItorIAw, mwsko Aqy SMGweI Aqy 2 qjvIzw ADIn, AweIAYnjY`f dI ivdySI hwzrI 17
inaUzIlYNf ivcly d&qr (AwklYNf istI qy hYNfrsn) sQwnw qoN Gtw ky 5 ho jwvygI[
21 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
bIbI joigMdr kOr lUQrw dw dyhWq
AwklYNf - 16 sqMbr nMU bIbI joigMdr kOr
lUQr Akwl clwxw kr gey[ aunHW dw AMiqm
sskwr 19 sqMbr nMU mYnku wE mYmr
o IAl gwrfn
ivKy kIqw igAw[ 94 swlw bIbI joigMdr kOr
lUQr swkw pMjw swihb (1922) dy ShId bwbw
pRqwp isMG qy bIbI hrnwm kOr dI spuqrI sn[
bIbI joigMdr kOr dw jnm 15 julweI 1923 nMU pwiksqwn dy
Akwl gVH gu`jrWvwlw ivKy hoieAw , ie`Qy hI bIbI jI ny AwpxI
pVHweI kIqI Aqy bIbI jI ny is`K kOm dI cVHdI klw leI bhuq
swry kwrj kIqy, bIbI jI nMU kOm dI DI kih ky snmwn vI
id`qw igAw sI[ auh 1990 qoN ie`Qy Awpxy pirvwr kol rih rhy
sn[ bIbI joigMdr kOr Awpxy ip`Cy spuqr svrnjIq isMG lUQr
(AYnjY`f), s. AmrjIq isMG lUQr (AmrIkw), EsvMq isMG
lUQr (AYnjY`f) Aqy fw. AYc.pI. isMG lUQr (AYnjY`f) C`f gey
hn[ bIbI joigMdr kOr lUQr jI dy dyhWq au`qy fw. pI.AY`s. nygI
Aqy sRImqI mDU nygI v`loN gihry du`K dw pRgtwvw kIqw jWdw hY[
fw. nygI nMU bIbI Awpxw pMjvW pu`qr mMndy sn[

pwpwtoeytoey idvwlI mylw c

hrBjn mwn hwzrI lvwauxgy
pwpwtoeytoey - ie`Qy 7 AkqUbr idn SnIvwr nUM
hMtr kwrnr ivKy hox vwly idvwlI mylw 2017 iv`c
pMjwbI gwiek qy Adwkwr hrBjn mwn hrBjn
mwn lweIv eIn AwklYNf iv`c pySkwrI dyx Aw rhy
hn[ ies idvwlI myly eyrIk bykR plys, pwpwtoeytoey
dI kwr pwrikMg iv`c hovygw[ ies mylw 2 vjy qoN lY
ky dyr rwq 8 vjy q`k c`lygw[ ies myly iv`c pMjwbI
gwiek qy Adwkwr hrBjn mwn s`iBAwcwrk gwiekI
dw rMg bMnHxgy Aqy aunHW nwl pRogrwm nMU host ivkws
mONgIAw krngy[ ies idvwlI mylw BMgVw, ig`Dw,
bwlIvu`f fws Aqy PUf stwl hoxgy[

11 AkqUbr nUM gurdwspur izmnI cox leI votw

cMfIgVH - gurdwspur sMsdI hlky dI izmnI cox leI
votw 11 AkqUbr nUM pYxgIAw[ gurdwspur izmnI cox
leI nwmzdgI dwKl krn dw Aml 15 sqMbr qoN 22
sqMbr q`k hovg
y w Aqy nqIjw 15 AkqUbr nUM AYlwinAw
Awvygw[ cox dw AYlwn huiM dAw hI gurdwspur izlHy c
cox zwbqw l`g igAw hY[ ies sMsdI hlky qoN kwgrs,
Bwjpw Aqy Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy aumIdvwrw
drimAwn iqkoxI t`kr hox dy Awswr hn[ gurdwspur
izmnI cox leI Awp ny sB qoN pihlW aumIdvwr AYlwndy
hoey myjr jnrl (syvwmukq) surS
y KjUrIAw nUM aumIdvwr
bxwieAw hY jdoN ik kWgrs v`lNo pwrtI dy pRdSy pRDwn
sunIl kumwr jwKV nUM itkt id`qI geI hY[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 21 September 2017

ggnjIq isMG vVYc ny sInIAr nYSnl kuSqI bulyt tryn pRwjYkt dw modI qy Awby ny nINh p`Qr r`iKAw
cYNpIAniSp c sony dw qgmw ij`iqAw Aihmdwbwd - ie`Qy 14 sqMbr nMU pRDwn mMqrI kridAw ikhw
nirMdr modI qy aunHw dy jpwnI hmruqbw iSMzo Awby ny ik ieh mulk
pu`qr B`vrwj isMG ny vI kWsy dw qgmw ij`iqAw
AwklYNf - pMjwbIAW ny ij`Qy dyS iv`c huMdIAW KyfW
dOrwn m`lHW mwrIAW hn, au`Qy hI hux ivdySW iv`c Aw
ky vI AwpxI qwkq dw is`kw mnwauxw AwrMiBAw
hoieAw hY, ijs nwl BwrqI ^ws krky pMjwbI BweIcwry
nMU mwx-snmwn imldw hY[ ieh mwx aus vyly hor v`D
igAw jdoN hYimltn vwsI s. ggnjIq isMG vVYc qy
aunWH dy puq
` r B`vrwj isMG ny nYSnl kuSqI cYNpIAniSp
iv`c qgmy ij`qy[
8 qy 9 sqMbr nMU tI-AwvmUtU ivKy hoeI
sInIAr nYSnl kuSqI (rYsilMg) cYNpIAniSp iv`c
pMjwbIAW pihlvwnW ny vI Bwg ilAw, ijs iv`c
125 ik`logRwm Bwr vrg dy hoey PweInl mukwbly
iv`c 39 swlw pihlvwn s. ggnjIq isMG vVYc ny
s^q mukwbly iv`c ij`q drj krky sony dw qgmw
ij`iqAw[ s. vVYc ny hYimltn hoks kl`b v`loN
numwieMdgI kIqI[
hYrwnIjnk g`l ieh rhI ik ies cYNpIAniSp c
aunHW dy spu`qr 12 swlw kwkw B`vrwj isMG ny AMfr
13 swl dI aumr dy 59 ik`logRwm vrg iv`c qIjy
sQwn au`qy rihMdy hoey kwsy dw qgmw ij`iqAw hY[ swnMU
mwx hY ipE-p`uqr dI joVI au`qy ijs ny swfw swirAW
dw mwx vDwieAw hY[ Bvrwj hYimltn vYst skUl
dw ividAwrQI hY[
s. ggnjIq isMG vVYc pMjwb dy Sihr
pitAwly qoN hn Aqy ipCly lgBg 6 swlW qoN inaUzIlYNf
iv`c rih rhy hn[ pitAwly rihMidAW auh jUfo dy
ieMtrnYSnl nYSnl iKfwrI sn Aqy pMjwb puils iv`c
bqOr sports koty rwhI ey.AYs ` .AweI BrqI hoey sn,
Aqy sb ieMspYktr rhy[ aunWH ny d`isAw ik auh Bwrq
v`lNo korIAW, ierwn Aqy zOrjIAw iv`c hoeIAW ieMtrnYSnl
KyfW iv`c Bwg lY cuk` y hn[
s. vVY c ny 2012 iv` c vweIkwto
cYNpIAniSp vI ij`qI Aqy hwl hI iv`c ku`J idn
pihlW AwklYNf ivKy hoeI mukwbilAW iv`c s. vVYc
ny Awpxy vrg dy mukwbly iv`c pihly sQwn au`qy
rihMdy hoey sony Aqy pu`qr B`vrwj ny Awpxy vrg dy
mukwbly iv`c dUjy sQwn au`qy rihMdy hoey cWdI dw
qgmw hwisl kIqw sI[ kUk pMjwbI smwcwr v`loN s.
ggnjIq isMG vVYc Aqy aunHW dy pu`qr B`vrwj isMG
nMU bhuq-bhuq vDweIAW[
dyS dy pihly bulyt tryn pRwjYkt dw nINh p`Qr r`K ky
dyS dy ryl Kyqr iv`c nvy Xu`g dw mu`F bMinHAw[ ies
pRwjYkt qihq dyS dI pihlI bulyt tryn gujrwq dy
pRmK`u Sihr Aihmdwbwd qoN dyS dI AwriQk rwjDwnI
muMbeI ivckwr c`lygI[ ies qoN pihlw ie`Qy dovyN
pRDwn mMqrIAw ny v`K-v`K mui` dAw auq
` y ivAwpk g`lbwq
kIqI[ dovyN mulkw drimAwn 15 smJOqy vI shIbMd
kIqy gey[ swbrmqI siQq AQlYitks styfIAm iv`c
dovNy AwgUAw ny btn dbw ky audGwtnI p`Qr qoN prdw
htwauNidAw pRwjYkt dw rsmI nINh p`Qr r`iKAw[
sRI modI ny ies pRwjYkt nUM jpwn v`loN Bwrq leI
v`fI sOgwq krwr id`qw[ krIb 1.10 l`K kroV rupey
dI lwgq vwlw ieh pRwjYkt krIb pMj swlw iv`c
2022 q`k mukMml hox dy Awswr hn, ijs nwl dovw
Sihrw drimAwn 500 ik`lomItr qoN v`D dw s&r 7
GMitAw qoN Gt ky mihz 3 GMty dw rih jwvygw[ ies
mOky sRI Awby ny Bwrq qy jpwn dI BweIvwlI nUM ^ws,
rxnIqk qy AwlmI krwr id`qw[ aunHw ikhw ik jdoN
auh kuJ swlw mgroN muV Bwrq Awauxgy qw ies bulyt
tryn dI iKVkI iv`cNo Bwrq dy ^UbsUrq nzwry vyKWgw[
aunHw ikhw ik jpwn dI iSMknsyn tYknwlojI dw ieh
pRwjYkt BwrqI smwj qy lokw dI izMdgI iv`c nvIN
qbdIlI ilAwvygw[
ies mOky sRI modI ny jpwn dI SlwGw
lihMdy pMjwb dy au`Gy lyKk APzl Aihsn rMDwvw dw dyhwq
lwielpur (pwiksqwn) - 19 sqMbr nMU lihMdy
pMjwb dy au`Gy lyKk 80 swlw APzl Aihsn rMDwvw
dw dyhwq ho igAw[ ^br hY ik ie`Qy aunHw ny qVky
1.17 vjy Aw^rI swh ilAw[
sRI rMDwvw dw jnm 1 sqMbr, 1937 nUM
AMimRqsr c hoieAw sI Aqy dyS dI vMf qoN bwAd
aunHW dw pirvwr pwiksqwn dy PYslwbwd c jw
visAw[ aunHw dIAw 20 qoN v`D pusqkw hn[ ieh
swrIAw pusqkw SwhmuKI qoN ielwvw pMjwbI c vI
CpIAw hn[ aunwH ny 4 nwvl dIvw qy dirAw (1961),
duAwbw (1981), sUrj gRihx (1989) Aqy pMD
(2001) vI ilKy[ ies qoN ielwvw aunHW qlvwr qy
GoVw (1973), muMnw koh lwhOr (1989) khwxI
sMgRih Aqy 5 kwiv-sMgRih SISw iek qy ilSkwry do
(1965), rwq dy cwr s&r (1975), pMjwbI vwr
(1979), im`tI dI mihk (1983) Aqy ipAwlI
Bwrq dw ieMnw
cMgw dosq hY
ik ies ny
pR w jY k t leI
88 hzwr kroV
dw krzw mihz 0.1 PIsdI ivAwj auq ` y id`qw hY[ ies
mOky ivroDI iDr qy qnz ksidAw aunHw ikhw ik,
jdoN mYN pihlw bulyt tryn dI g`l krdw sw qw auh
(ivroDI) ies nUM i^AwlI g`lw AwKdy sn qy hux jdoN
ieh Aw rhI hY qw auh AwK rhy hn ik ies dI kI
loV hY[ aunHw ikhw ik jpwn ny 1964 iv`c bulyt
tryn SurU kIqI sI, jo hux 15 mulkw iv`c hY[ aunHw
ikhw ik, XUrop qoN cIn q`k, bulyt tryn ikqy vI
dyKI jw skdI hY[ ienHw rylw ny nw isr& mwlI, sgoN
smwjI qbdIlIAw vI ilAwdIAw hn[
srkwr Aihmdwbwd-mub M eI hweI spIf ryl
nYt
` vrk dw audGwtn 15 Agsq, 2022 nUM Bwrq dI
AwzwdI dI 75vIN vrHg y FM mOky krn dw ierwdw r`KdI hY[
dovw pRDwn mMqrIAw ny ies mOky iek ieMstIicaUt dw vI
nINh p`Qr r`iKAw, jo vVodrw iv`c bxwieAw jwvygw[
ies iv`c krIb 4000 lokw nUM bult y tryn pRwjYkt sbMDI
isKlweI id`qI jwvygI[ smwgm iv`c ryl mMqrI ipXUS
goiel Aqy gujrwq qy mhwrwStr dy muK ` mMqrI ivjy
rUpwxI qy dyvNy dr PVnvIs vI hwzr sn[
iv`c Asmwn (1983)
hn[ au n H w dIAw 2
pusqkw aurdU swihq
dIAw vI hn[ aunHW ny
1984 c hoey swkw nIlw
qwrw qy duK
` pRgtwieAw
sI Aqy ies sbM D I
kivqw nvw G`lUGwrw
vI ilKI sI, jo kw&I
cricq rhI[ APzl
Aihsn rMDwvw lihMdy
pMjwb dy au`Gy isAwsqdwnw c Sumwr sn[ PYslwbwd
hweI kort c auh lMbw smw sInIAr vkIl rhy[
auh pwiksqwn nYSnl AsYNblI dy mYNbr vI rhy[ auGy
lyKk APzl Aihsn rMDwvw dy dyhwq nwl pMjwbI
swihq jgq nMU nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[

au`qrI korIAw ny jwpwn a`uproN muV C`fI imzweIl

isEl - 15 sqMbr idn Sukrvwr nUM auqrI korIAw
ny sMXk u q rwStr dIAw pwbMdIAw nUM driknwr krdy
hoey iek hor imzweIl dwZI, jo a`q u rI jwpwn dy aup
` r
c jwpwn dy auproN dUjI imzweIl dwZI hY[ d`KxI
korIAw dI sYnw muqwibk ieh imzweIl ipEwgXwg
kol sunwn izlHy qoN dwZI geI[ aunwH d`isAw ik ieh
We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
dI hudM I hoeI pRSwq mhwswgr c jw if`gI[ sI.AYn.AYn` . rwkyt 770 ik`lm o Itr dI aucweI q`k jw skdw sI,
muqwibk auqrI korIAw ny iek mhIny qoN vI G`t smyN ies ny lgBg 3,700 ik`lm o Itr dw s&r qYA kIqw[

au`qrI korIAw nwl nij`Tx dy leI swfy kol FukvyN bdl mOjUd - trMp imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks
vwiSMgtn - ie`Qy 16 sqMbr nMU AmrIkI hvweI korIAw nwl nij`Tx leI bdl mOjUd hY[ For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
sYnw dI 70vIN vrHygMF mOky hvweI sYnw dy jvwnw qy ies mOky rwStrpqI trMp ny ikhw ik
aunHw dy pirvwrw nUM sMboDn kridAw AmrIkI AmrIkw qy ies dy sihXogIAw nUM kdI vI DmkwieAw
rwStrpqI fonlf trMp ny ikhw ik AmrIkw qy aus nhIN jw skdw[ aunwH ikhw ik auh Awpxy lokw, Awpxy hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg
dy sihXogI mulkw nUM DmkwieAw nhIN jw skdw qy mulkw qy AwpxI s`iBAqw dI hr aus cuxq O I qoN r`iKAw
AmrIkw kol au`qr korIAw dI icqwvnI nwl nij`Tx krngy, jo aunwH dI izMdgI dy rwh iv`c AwvygI[ ies AYfrY`s qy leI sMprk kro[
leI FukvyN bdl mOjUd hn[ trMp v`loN ieh it`pxI iv`c auqr korIAw vI Swml hY, ijs ny ie`k vwr iPr Shop P, 185 Great South Road,
au`qr korIAw v`loN huxy ijhy bYilsitk imzweIl dI Awpxy guAwFIAw qy swry sMswr nUM DmkwieAw hY[ South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
kIqI geI AzmwieS mgroN swhmxy AweI hY[ ies qoN
pihlw sMXku q rwStr dy suri` KAw slwhkwr AYcAwr gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
mY`k mwstr ny ikhw sI trMp pRSwsn kol au`qr
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
21 September 2017
pMjwb dy iv`idAk rwhw dI ruSnweI iv`c,
BweIcwry dy Xogdwn leI DMnvwd!
DMnvwd sihq (qrndIp iblwspur) swihqk s`Q tIm, AwklYNf, inaUzIlYNf
prvws ie`k s&r hY, ijs nUM irzk
dy sMqwp iv`coN aupijAw kih lvoN jw muihMm qy inkly
lokw dw pVwA vI kih skdy hw[ prvws pRsiQqIAW
qy AwriQk islisly nUM qw bdl idMdw hY, pr mwnisk
siQqI nUM nhIN[ mn auh SYA Ajy jo jnm Boie v`l
hI au`fdw hY, socdw hY, Awpxy ipCokV dy hwlwqw nUM
nzr AMdwz nhIN kr pwauNdw[ prvwsIAw dIAw s`Qw
iv`c iek`ly mn, bhu mn dI qrjmwnI bx jwdy hn[
iesy qrHw inaUzIlYNf iv`c vI ipCly idnIN swihqk
s`Q dI s`Q iv`c BwSw dI crcw krdy-krdy pMjwb dy
pRwiemrI skUlw (ijnHw nUM mwq BwSw dI nrsrI vjoN
dyiKAw jw skdY) dI siQqI bwbq sMKyp crcw hoeI[
jo srkwrI, lokl qy prvwsI BweIcwry v`loN byiDAwn
nzr Awey[ ijs bwbq v`fy vIr primMdr isMG
pwpwtoety e
o y ny bxdI zum
M v
y wrI inBwaux dI g`l kridAw,
ryfIau spweIs v`loN Awpxy mMc rwhIN smu`cy kIvI
pMjwbIAw nwl sMvwd krn dI g`l khI[ ijs dy
clidAw pihlw pRwiemrI skUlw iv`c pVHdy loVvMd
b`icAw dI swr lYx dw ivcwr bxwieAw Aqy ip`Cy
rwbqw kwiem krky jwxkwrI leI geI[ mwstr
gurmyl isMG cyqnw tr`st, iblwspur dy sk`qr mwstr
hrvIr isMG hYrI muqwibk srkwrI pRwiemrI skUlW
iv`c pVHdy bhuigxqI b`cy buinAwdI loV, XwnI vrdI
qoN ivhUxy hn[ srkwr 400 rupey pRqI ividAwrQI
vrdI grwt ByjdI hY jo ik sMpUrn vrdI ik`t leI
nkw&I hn[ hrvIr muqwbk bUt, grm jYkyt, topI qy
jurwbw srdIAw leI AiqAMq loVINdIAw hn[ jo ik
24 sqMbr qoN fyA lweIt syivMg SurU
AwklYNf - 24 sqMbr idn AYqvwr dy qVky svyr
qoN dyS Br iv`c fyA lweIt syivMg AwrMB ho
jweygI, ijs dy krky hr vwr dI qrHW GVIAw dw
smw 1 GMtw A`gy kIqw jweygw[ fyA lweIt syivMg
dw smW 31 mwrc 2018 q`k c`lygw[ qusIN swry
AwpxIAW GVIAW dw smW SnIvwr nUM hI sOx qoN
pihlW 1 GMtw A`gy kr lYxw BwrqI smyN Anuswr
fyA lweIt syivMg SurU hox qoN bwAd 1 GMtw A`gy
vD ky 7.30 GMty dw &rk ho jweygw
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
vDIAw kuAwiltI iv`c pUrI srdI ik`t 450 qoN 500
rupey iv`c iqAwr ho jwdI hY[ ijs aupr swihqk s`Q
iv`c primMdr isMG pwpwtoeytoey, muKiqAwr isMG,
ibkrmjIq isMG mtrw, gurdIp isMG, nvqyj rMDwvw,
Avqwr tihxw, hrjoq isMG, AmrIk isMG, qrndIp
iblwspur, cyqn rMgyVI Awidk s`jxw v`loN rl ky
srkwrI pRwiemrI skUl iblwspur dy b`icAw leI 26
Agsq 2017 dy idn ryfIau spweIs dy mMc mwiDAm
rwhIN 8 GMty dw ryfIau pRogrwm kIqw igAw[ ijs iv`c
10$ iv`c ie`k b`cy dI vrdI spONsr krn dw hokrw
id`qw igAw[ ijs dy c`lidAW sQwink BweIcwry dI
idlcspI auprokq muihMm, 1 ipMf qoN 5 ipMfw -
gokl ngr (huiSAwrpur), mtrw (sMgrUr), j`sovwl
(huiSAwrpur), iblwspur (mogw) Aqy sYPlwbwd
(kpUrQlw) q`k phuMc geI[ suprIm is`K suswietI
v`lNo 110 b`icAw dI ik`t, gurdIp isMG lUQr v`lNo 50
b`icAw dI ik`t, AmrIk isMG AYn jYf ` ieMfIAn Plym
v`lNo 50 b`icAw dI ik`t, 50 gupq qOr qy ik`tw dI
syvw hYimltn Aqy 30 ik`tw dI syvw hysitMgz v`sdy
sMDU Brwvw v`loN leI geI[ auprMq bhuq swry dwnI
BYxw-Brwvw dw Xogdwn imilAw, iesy qrHw ivrk
pirvwr ny sYPlwbwd ipMf dI syvw hwisl kr leI[
kul 58 dwnI A`T GMitAw dOrwn ies invyklI muihMm
nwl juVy Aqy Swm dy 6 vjy qweIN NZ$8220 dwn vjoN
Awey[ ijnHw nUM tIm mYNbr nvqyj rMDwvw ny Awpxy h`QIN
mwstr gurmyl isMG cyqnw tr`st dI tIm nUM iblwspur
phucM dy kIqy[ jo ik tIm mYNbr Avqwr tihxw dI
hwzrI iv`c AkqUbr dy pihly h&qy 750 b`icAw nUM
ik`tw rwhIN vMf id`qy jwxgy[ ies smucy sihXog leI
ryfIau spweIs qy swihqk s`Q v`lNo inaUzIlYNf v`sdy
BweIcwry dw koitn kot DMnvwd qy pRgo rwm dI sMpr
U nqw
qoN bwAd ^rcy dIAw ilstw vI smyq jwxkwrI pRkwiSq
kr id`qIAW jwxgIAw[ bhrhwl sMsQw v`loN eyQoN dy
sQwnk BlweI kwrjw leI vI inSwndyhI kIqI jw
rhI AY? so aumId krdy hw ik sihXog dw islislw
c`ldw rhygw, idloN SukrIAw! jsivMdr dy SyAr nwl
iejwzq :-
*icrwZw momb`qIAw nUM, hvw ny Kw hI jwxw hY
Asw lokw dy AMdr bwlxY, ku`J sUrjw vrgw*
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 21 September 2017

sMpwdkI
mwrSl Arjn isMG dI bhwdrI nMU slwm
ieiqhws is`K sUrbIrW dIAW bhwdrI dIAW gwQwvW nwl BirAw ipAw hY jo
smyN-smyN isr Aijhy kwrnwmy kr guzrdy hn ijs nMU rihMdI dunIAw q`k Xwd
kIqw jWdw rhygw[ ieh bhwdrI Bry kwrnwmy gurU kwl dy smyN qoN hI c`ly Aw rhy
hn, Ajoky Xug iv`c vI is`KW dI bhwdrI dy kwrnwimAW dy ik`isAW swhmxy
AwauNdy rhy hn[ BwrqI ieiqhws iv`c sqMbr dw ieh mhInw ij`Qy 120 swl
pihlW 12 sqMbr 1897 nUM swrwgVHI dI jMg dOrwn ShId hoey 21 is`K XoiDAW dI
bhwdrI nMU cyqy krvwauNdw hY, ienHW is`K &OjIAw ny 12000 A&gwnI kbwielIAw
dy dMd K`ty kIqy Aqy svyr qoN Swm q`k A&gwnI kbwielIAw nUM A`gy vDx qoN rokI
r`iKAw[ jdoN Aslw ^qm ho igAw qw qlvwrw nwl lVweI SurU kr id`qI[
ieiqhws iv`c ieh pihlI vwr hoieAw hY ik ik ie`k cOkI dy swry dy swry 21
&OjIAw nUM brqwnvI hkUmq v`lNo ieMfIAn Awrfr Aw& mYirt id`qy gey sn[ auQ ` y hI hux ieh mhInw swnMU
BwrqI hvweI sYnw dy ieklOqy is`K mwrSl s. Arjn isMG dI vI Xwd qwzw krvwieAw krygw ikauNik 17
sqMbr nMU hvweI &Oj dw ieh mhwn sUrbIr is`K XoDw &wnI dunIAw nMU Alivdw kih igAw[ Aijhw ikhw
jw skdw hY ik BwrqI hvweI sYnw dy mwrSl Arjn isMG dy Akwl clwxy nwl ie`k Xug dw AMq ho igAw[
19 swl dI aumr c pwielt tryinMg kors leI cuxy Arjn isMG ny ieMglYNf c isKlweI qoN bwAd dsMbr
1938 iv`c Bwrq iv`c brqwnvI hkUmq smyN hvweI &Oj iv`c BrqI hoey mwrSl s. Arjn isMG dI bhwdrI
dy kwrnwimAW krky hI ij`Qy brqwnIAw dI srkwr ny 1944 iv`c lwrf mwaUNt bYtn v`lNo dUjI sMswr jMg
smyN ayn
u WH dI bhwdrI dy krky ifsitMgiU eSf PlwieMg krws (fI.AYP.sI.) AYvwrf nwl snmwinq kIqw
sI, auQ
` y hI AwzwdI qoN bwAd aunwH ny BwrqI hvweI &Oj dI AgvweI kIqI[ 15 Agsq 1947 nUM aunwH ny 100
lVwkU jhwzw dI lwl iklHy dy aup ` roN dI aufwx dI AgvweI vI kIqI[ jo dyS dy Awzwd hox qy mwx vwlI gl
sI[ auh BwrqI hvweI &Oj dy pihly eyAr cI& mwrSl sn[ Arjn isMG nMU cIn nwl 1962 dI lVweI dy
bwAd 1963 c aunwH nUM hvweI sYnw dw aup muKI bxwieAw sI[ Bwrq srkwr ny pwiksqwn nwl hoeI 1965
dI jMg qoN bwAd aunHW dw Ahudw cI& Aw& eyAr stw& qoN vDw ky eyAr cI& mwrSl dw kr id`qw sI[
2002 dy AwzwdI idhwVy mOky aunHw nMU BwrqI hvweI sYnw dy mwrSl Aw& id eyAr Pors dy rYNk nwl
invwijAw igAw[ izkrXog hY ik aunwH dy nw nwl syvwmukqI Sbd kdI nhIN l`gg y w, ikauNik &Ilf mwrSl
dw rYNk aumr Br dI inXukqI hY[ iesy swl srkwr ny aunHw nUM pdm ivBUSx nwl vI snmwinq kIqw[
1969 iv`c auh eyAr cI& mwrSl vjoN syvw mukq hox dy do swl bwAd aunwH nUM sivtzrlYf iv`c Bwrq dw
rwjdUq inXukq kIqw igAw qy ies qoN bwAd auh kInIAw iv`c vI hweI kimSnr rhy[ 1980 iv`c auh
G`t-igxqI kimSn dy mYNbr bxy Aqy 1989 iv`c aunHw ny id`lI iv`c lY&tInYNt gvrnr vjoN syvwvw
inBweIAw[ 2002 dy AwzwdI idvs qy aunwH nUM BwrqI hvweI &Oj dy mwrSl dy rYNk nwl invwijAw igAw[
BwrqI hvweI sYnw dy mwrSl Arjn isMG, fI.AYP.sI. qy pdm ivBUSx purskwr nwl snmwinq BwrqI
hvweI sYnw dy ie`ko-iek AiDkwrI sn ijnHw nUM pMj stwr rYNk nwl qr`kI imlI sI[ ieh rYNk &Oj iv`c
&Ilf mwrSl dy brwbr huMdw hY[ 15 ApRYl 1919 nUM ipMf kohwlI, izlHw lwielpur (pwiksqwn) c jnmy
Arjn isMG jUn 2008 c &Ilf mwrSl sYm mwnk SwA dI mOq qoN bwAd pMj stwr rYNk vwly ie`k- o iek
BwrqI &OjI AiDkwrI sn[ Arjn isMG nUM jhwzw, ^ws krky lVwkU jhwzw nwl moh sI[ aunHw ny v`K-v`K
iksmw qy SRyxIAw dy 60 qoN v`D jhwzw nUM ^ud aufwieAw[ mwrSl Arjn isMG ny hvweI &Oj Aqy hor
AhuidAw qoN syvw mukq hox qoN bwAd &Oj dy hr Aihm Aqy hor kOmI smwgmw iv`c AwpxI vrdI iv`c auh
pUrI Swno-SOkq nwl Swiml hud M y sn[ aunWH ny &OjI jvwnw dI BlweI leI bxwey tr`st leI id`lI nyVy dw
Awpxw KyqI Pwrm vyc id`qw[ aunWH ny AwpxI izMdgI Swn nwl ibqweI Aqy dyS kOm dy lyKy lweI[ Aijhy
sUrmy ivrly hI hud M y hn jo dyS dy nwl smwj dI vI syvw krdy hn[ mwrSl Arjn isMG dI bhwdrI nMU
slwm hY[ kUk pMjwbI smwcwr dy Adwry v`lNo mwrSl Arjn isMG jI nMU SrDWjlI id`qI jWdI hY[
inaUzIlYNf dI g`l krIey qW ies vyly Awm coxW dw mwhOl BiKAw ipAw hY Aqy mu`K isAwsI
pwrtIAW dy Aw rhy srvyKxW iv`c kdy s`qwDwrI nYSnl Aqy kdy ivroDI lybr pwrtI nMU hyTW auqWh huMdy
ivKwieAw jw irhw hY, vYsy coxW dy Aw^rI idn 23 sqMbr nMU Awaux vwly nqIjy hI d`sxgy ik ikhVI
pwrtI bwzI mwrdI hY, ijhVI vI pwrtI ij`q dIhY auh kUk pMjwbI smwcwr dw Aglw AMk inklx q`k
srkwr bxw bYTI hovygI[ pwrtIAW v`loN Awpxy-Awpxy p`Dr au`qy pUrw zor lwieAw jw irhw hY[
Bwrq iv`c ij`Qy bult tryn clwaux dw rwh p`Drw hoieAw hY auQy hI pMjwb iv`c bwlIvuf
Adwkwr qy Bwjpw AwgU ivnod KMnw dI mOq qoN bwAd gurdwspur lok sBw dI ^wlI ho sIt au`qy 11
AkqUbr nUM hox vwlI izmnI cox leI isAwsI pwrtIAW v`loN aumIdvwrW AYlwnx qoN bwAd hux zor-
AzmwieS jwrI ho geI hY[ ies vwr vI sUby iv`c Awp ny aumIdvwr AYlwnx iv`c pihl kIqI hY[
ies izmnI cox dw nqIjw 15 AkqUbr nMU Aweygw[
AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Name:................................................. Reporter : Kulwant Kaur
Address:............................................. Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Phone:.................................................
1 Year Subscription : Kin Creations International Ltd.
All Across NZ: NZ $99.00s P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Overseas: NZ $299.00 Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.

All rights reserved. No material herein or portions thereof

cwcw - BqIj, vot
pw qI......?
BqIj - cwcw, AwpW
qW &rz inBwAqw
cwcw - BqIj, hux
qW nqIjy dw ieMqzwr
hY......!
BqIj - cwcw, auh
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.

ehth ukuk
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
qW hYA......! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
21 September 2017
1984 is`K kqlyAwm c 3 AkqUbr nMU AiBSyk dw pOlIgRwP tY`st
nvIN id`lII, 12 sqMbr - ie`QoN dI iek Adwlq c
A`j sIbIAweI ny d`isAw ik 1984 is`K kqlyAwm dy
mwmly c gvwh ivvwidq Aslw fIlr AiBSyk
vrmw dw lweI iftYktr (JUT dw pqw lwaux vwlw)
tY`st 3 qoN 6 AkqUbr nUM hovygw[
sIbIAweI ny AYfISnl cI& mYtropl o Iitn
mYijstRt y Aimq AroVw dI Adwlq nUM d`isAw ik ie`Qy
roihxI siQq srkwrI PorNY isk ivigAwn pRXg o Swlw ny
tYs
` t krn leI qrIkw dI puStI kr id`qI hY[ Adwlq
ny mwmly dI AglI suxvweI 30 AkqUbr qy pw id`qI
hY, jdoN sIbIAweI lweI iftYktr tYst sbMDI AwpxI
irport vI pyS krygI[ jdoN ik dMgw pIVqw v`lNo pyS
ipRAMkw sIrIAweI SrnwrQIAw kYNp pu`j Bwvuk hoeI
kwihrw - 11 sqMbr nMU bwlIvu`f
qy hwlIvuf
` Adwkwrw ipRAk M w copVw
ny jOrfn dI rwjDwnI Amwn c
sIrIAweI SrnwrQI kYNp dw
Awpxw pihlw dOrw kIqw ijs
dOrwn auh aunwH dI qrsXog hwlq
qoN Bwvuk ho geI Aqy ikhw ik
dunIAw nUM aunwH dy hwlwq qoN pRr
y xw
lYxI cwhIdI hY[
sIrIAw c 2011 qoN
gRih Xu`D mgroN hux q`k 5 l`K
lok mulk C`f cu`ky hn Aqy aunHw
guAwFI mulkw ilbnwn, ierwk,
imsr, qurkI Aqy jOrfn c
pnwh leI hoeI hY[ ipRAMkw, jo
XUnIsY`P globl gu`fivl AMbYsfr hY, v`loN Amwn dw
dOrw kIqw jw irhw hY ij`Qy 1 l`K 80 hzwr sIrIAweI
SrnwrQI rih rhy hn[ aus ny ieMstwgRwm qy
SrnwrQIAw dy b`icAw nwl g`lbwq dIAw qsvIrw sIrIAw c jMg dy duK` nUM dyiKAw hY pr ies dy bwvjUd
swJIAw kIqIAw hn jo AwpxI izMdgI dI auQl-puQl
nUM ^qm krky SwqI vwlw jIvn bqIq krnw cwhuMdy
hn[ aus ny ieMstwgRwm qy iliKAw hY, A`j dw idn
jzbwqI sI[ ieh socxw ik k`uJ plw c hI sB TIk
ho jwvygw, bhuq muSkl hY[ A`j AsIN sIrIAweI
SrnwrQI pirvwrw nwl mulwkwq kIqI jo sur`iKAq
Qwvw qy jwx dI bysbrI nwl aufIk kr rhy hn[
ipRAMkw ny ikhw ik 80 PIsdI qoN vD sIrIAweI
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
AMimRqsr qoN is`DIAW aufwxW leI AMimRqsr ivkws
hoey sInIAr vkIl AYc. AYs. PUlkw ny ikhw ik jwc
eyjMsI gvwhw dy ibAwn nw drj krky mwmly c dyrI
mMc ny kYnyfw dy pwrlImYNt mYNbrW qIk kIqI phuMc
AMimRqsr - 18 sqMbr nMU kYnyfw qoN is`KI dy kyNdr rwhIN AM i mR q sr
krky doSIAw nUM bcwaux dI
sRI AMimRqsr leI is`DIAW aufwxW SurU krvwaux Aqy leI is`DI aufwx lY
koiSS kr rhI hY[
pMjwbIAW nUM jwgrUk krn leI AMimRqsr ivkws mMc skdy hn[ aunHW nUM
izkrXog hY ik
dy srpRsq fw. crnjIq isMG gumtwlw Aqy ivdyS ies sbMDI kYnyfw
kwgrsI sInIAr AwgU jgdIS
sk`qr s. smIp isMG ny torWto dw dOrw kIqw[ mMc AwgU srkwr qIk phuc M
tweItlr, ijs nUM sIbIAweI
brmptn dy pwrlImYNt mYNbrW dy d&qr gey[ aunWH dI krn dI ApIl
v`lNo iqMn vwr klIn ic`t id`qI
brmptn auqr (nwrQ) dI pwrlImYNt mYNbr sRImqI kIqI geI ik auh
jw cu`kI hY ny ieh tY`st
rUbI shoqw nwl hoeI mulwkwq bhuq kwmXwb rhI[ Bwrq srkwr nwl
krvwaux qoN nwh kr id`qI
mYfm shoqw nUM d`isAw igAw ik eyAr kYnf y w is`DI ies sMbMDI duv`lw hvweI smJOqw kry[ aunHW ny XkIn
sI, jdoN ik vrmw ny Srqw
AMimRqsr nhIN jw skdI ikauNik Bwrq srkwr ny duAwieAw ik auh ieh mslw pwrlImYNt iv`c auTwauxgy
qihq ieh tYst krvwaux leI hw kIqI sI[
kYnfy w dI hvweI kMpnIAW leI kyvl 6 mYtro eyArport qy ies sMbMDI eyAr kYnyfw Aqy torWto hvweI A`fy dy
r`Ky hoey hn[
torWto qy ies dy nwl lgdy ielwikAW iv`c
AiDkwrIAW nwl mIitMg vI krngy[
brmptn pUrbI (eIst) dy pwrlImYNt mYNbr
6 l`K dy krIb pMjwbI hn[ ies leI ie`QoN AMimRqsr sRI rwj gryvwl qy brmptn d`KxI (swaUQ) dy
leI eyAr kYnf y w dI is`DI aufwx bVI sPl ho skdI pwrlImYNt mYNbr sRImqI sonIAw is`DU dy d&qr iv`c
hY[ mOntrIAl, kYlgrI, vYnkUvr qy kYnyfw dy hor nw hox krky mMc v`loN mMg p`qr aunHW dy d&qr dy
SihrW qoN pMjwbI vI eyAr kYnf y w dI aufwx lY ky torWto ieMcwrj nUM id`qw igAw[
bwfI iblfr qy Adwkwr virMdr GuMmx v`loN pwpwtoeytoey iv`c sYmInwr
SrnwrQI jOrfn dy kYNpw qoN bwhr Sihrw, ipMfw Aqy
hor Qwvw qy rihMdy hn[ aus ny ikhw ik ies dOry ny
aus nUM Zusw idKwaux dw kwrn dy id`qw[ dunIAw ny AwklYNf - ipCly idnIN bwfI iblfr qy Adwkwr ishq pRmy IAW dy nwl Aqy hor sQwnk BweIcwry dy lokW
virMdr isMG GuMmx AYnjY`f hYlQ AYNf iPtnY`s tUr nwl ishq sMbMDI jwxkwrI sWJI kIqI geI[ iesy hI
^uSI Aqy Aws dI ikrn aus nUM pRyrxw idMdI hY[ dy leI 1 sqMbr qoN 11 sqMbr q`k inaUzIlYNf dy sMbMD iv`c pRbMDkW v`loN 10 sqMbr nMU AwklYNf dy
Sihr AwklYNf ivKy sn[ aunHW dy ies hYlQ tUr dw ielwky pwpwtoet y e
o y ivKy ishq pRmy IAw leI Swm nMU
pMjwbI bolo pRbD
M AYs
` .AYs
` . pRf
o kSn Aqy pRImIAm inaUtIR Sn v`lNo
kIqw igAw hY[ bwfI iblfr virMdr isMG GuMmx
sYmInwr dw AwXojn kIqw igAw hY[ ijs iv`c bwfI
iblfr virMdr isMG Gum M x ny ishq sMbDM I jwxkwrIAW
pMjwbI pVHo SwkwhwrI hn[ aunwH dI ^urwk iv`c BwrqI SwkwhwrI
Bojn Aqy duD fyArI auqpwd Swiml hn[
sWJIAW kIqIAW Aqy pu`Cy gey svwlW dy jvwb id`qy[
vYjItyrIAn drSkW ny cMgI ishq leI svwl kIqy
pMjwbI ilKo bwfI iblfr virMdr isMG GuMmx v`loN
inaUzIlYNf dy v`K-v`K SihrW iv`c BwrqI qy pMjwbI
Aqy nOjvwnW ny bwfI iblfr virMdr Gum
pRwpq krn iv`c idlcspI ivKweI[
M x qoN jwxkwrI
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 21 September 2017
21 September 2017
is&r dI Koj 500 swl hor ipCwh hox dw dwAvw swrwgVHI dI jMg: &OjI sUrmgqI dI byimswl gwQw
lMfn - qIjI sdI nwl sbMiDq pRwcIn kwl dI
BwrqI h`Q-ilKq qoN is&r dI sB qoN pihlw
vrqoN kIqy jwx bwry pqw l`gw hY, jo ies pwsy
ieSwrw krdw hY ik is&r dI Koj ijs smyN dI mMnI
jwdI hY, ieh aus qoN krIb pMj sO swl pihlw ho
geI sI[ AwksPorf dy swieMsdwnw muqwibk gixq
dy ieiqhws ivclI ieh sB qoN v`fI auplbDI vDyry
purwxI hY[
b^SwlI dI ieh h`Q-ilKq 1881 iv`c
imlI sI, ijs nUM iek Kyq c d`b id`qw igAw sI[
AwklYNf - pwpwtoeytoey dy hweI skUl ivKy 15 sqMbr idn Su`krvwr nMU ihMdI lYNgUeyz AYNf klcrl trst
Aw& AYnjY`f Aqy tIc ihMdI AYnjY`f v`loN AMqrrwStrI ihMdI idvs mwnieAw igAw[ ijs iv`c ihMdI
mukwbly krvwey gey Aqy hor BweIcwry dy b`icAW ny ihMdI gwixAW au`pr nwc kIqw[
www.kuksamachar.co.nz
ieh Kyq audoN BwrqI ipMf b^SwlI iv`c sI, ijhVw
hux pwiksqwn iv`c hY[ swl 1902 qoN ieh h`Q-
ilKq XUky dI boflIAn lwiebryrI iv`c peI hY[
AwksPorf XUnIvristI dy KojwrQIAw ny
b^SwlI h`Q-ilKq qoN is&r dI Koj jw aus dy mUl dw
pqw lwaux leI kwrbn fyitMg dI vrqoN kIqI[
KojwrQIAw ny pqw lwieAw ik h`Q-ilKq iv`c drz
ivSw vsqU iv`c sYNkVy is&r hn, jo ies g`l v`l
ieSwrw krdy hn ik is&r dw jnm buDIjIvIAw v`lNo
pihlw socy smyN qoN pMj sO swl pihlw ho cukw sI[
swrwgVHI dI lVweI 12 sqMbr
1897 nUM ibRitS BwrqI &Oj dy
dsqy Aqy A&gwnw dy EVkzeI
qy A&rIdI kbIilAw dy lSkr
ivckwr hoeI sI[ swrwgVHI hux
pwiksqwn dy srh`dI sUby ^Ybr
p^qUnvw dy kohwt izlHy iv`c smwxw
dy phwVI ielwky iv`c ie`k Coty
ijhy ipMf dw nwm hY[ brqwnvI
BwrqI sY n w dI 36vIN is` K
btwlIAn (ijs nUM 1950 qoN
bwAd is`K rYzImYNt dI cOQI btwlIAn vjoN jwixAw
jwdw hY) dy 21 sYink Aqy 22vw stw& mYNbr lVweI
vwly idn swrwgVHI cOkI qy hwzr sn[ 36vIN is`K
btwlIAn dI sQwpnw 23 mwrc 1887 iv`c hoeI sI
Aqy 20 ApRYl 1894 nUM krnl jy ku`k duAwrw ieh
muV sMgiTq kIqI geI sI[ lY&tInYNt krnl jOn
ihaUztn dI AgvweI ADIn smwxw dy phwVI
ielwikAw kurwg, sMgr, Swhqop, Dwr Aqy swrwgVHI
v`l ies pltn dIAw Agsq 1897 iv`c pMj kMpnIAw
ByjIAw geIAw sn[
25 Agsq 1897 nUM AMgryz sYnwvw nUM
ieh jwxkwrI imlI sI ik EVkzeI A&gwn
kbIilAw dy sYink cwgrU, swmpwg Aqy ^wnkI
vwdIAw iv`c iek`Ty ho rhy hn[ ienHw A&gwnw dI
igxqI lgBg 12000 dy krIb hY[ A&gwnw dw
mMqv lokhwrt, guilsqwn dy ikilHAw Aqy ielwikAw
qy kbzw krnw hY[ krnl ihaUztn duAwrw A&gwnw
dI aUnw icr GyrwbMdI kr leI geI ijnHw icr
brqwnvI sYnwvw iek`qr nhIN hoeIAw sn[ ies
kMm leI lY&tInYNt mUn Aqy blyAr nUM ByijAw igAw[
aunHw duAwrw 11 sqMbr q`k A&gwn sYinkw nwl
CotIAw-CotIAw mu`TByVw jwrI r`KIAw geIAw[
12 sqMbr 1897 nUM EVkzeI Aqy A&rIdI
kbIilAw dy lSkrw v`lNo guilsqwn dy iklH,y swrwgVHI,
sMgr Aqy dwr qy hmly kr id`qy gey[ swrwgVHI
kurm vwdI iv`c 3000 Pu`t fUMGweI qy hY[ ies qy
hmlw krn leI phuMc au`qr v`loN kIqI geI sI[
swrwgVHI cOkI dw kmwfr 42 swlw hvwldwr eISr
isMG sI[ svyr dy 8 vjy jdoN cOkI ivKy sYink Awpxw
pwpwtoeytoey - Hope N Help cYrItybl trst ny 9 sqMbr idn SnIvwr nMU Awpxw 8vW jnm idn
mnwieAw, ijs dy sbMD iv`c cwvlw rYstorYNf ivKy ifnr dw AwXojn kIqw igAw[
kUk pMjwbI smwcwr 9
Kwxw Kw cu`ky sn, aus smyN sMqrI duAwrw jwxkwrI
id`qI geI ik A&gwnw dw ie`k v`fw lSkr au`qr
vwly pwisauN iklHy v`l nUM v`D irhw hY[ hvwldwr
eISr isMG dy hukm Anuswr iklHy dy sMqrI gurmuK
isMG duAwrw ieSwirAw nwl lOkhwrt iklHy dy kmwfr
nUM jwxkwrI id`qI geI Aqy swry sYinkw duAwrw lVweI
leI puzISnw lY leIAw geIAw[ ieh lVweI 6 GMty
45 imMt qk c`lI sI[ ies iv`c A&gwn sUqrw
Anuswr 600 dy krIb A&gwn sYink z^mI hoey Aqy
180 qoN 200 q`k mwry gey sn[ pRMqU brqwnvI BwrqI
sUqrw Anuswr 450 dy lgBg A&gwn mwry gey sn[
hor smkwlI Anumwnw Anuswr 600 dy lgBg lwSw
Xu`D ^qm hox auprMq Xu`D Kyqr iv`c peIAw sn Aqy
hmlwvr A&gwnw dI igxqI 8000 qoN 14000 q`k
ilKI imldI hY[
36vIN is`K rYzImYNt dy 21 sYink Aqy 22vw
stw& mYNbr ies lVweI iv`c mwry gey sn[ 22
bMidAw ny 7 GMty bVI bhwdrI nwl hzwrw sYinkw dw
twkrw kIqw sI[ dunIAw dIAw sYink lVweIAw dy
ieiqhws iv`c swrwgVHI dI lVweI Aiq mh`qvpUrn
sQwn r`KdI hY[ bhwdrI Aqy Xu`D klw dI mh`qqw
kwrn ies nUM ieMglYNf, Prws Aqy hor XUropIAn
XUnIvristIAw dy pwTkRm iv`c pVHwieAw jwdw hY[
brqwnvI BwrqI sYink ieiqhws dy nwl is`K ieiqhws
dI ieh iek sunihrI pRwpqI hY[ hr swl 12 sqMbr
BwrqI sYnwvw v`loN swrwgVHI idvs vjoN mnwieAw
jwdw hY[
fw. muhMmd iedrIs* *AisstYNt pRo&Ysr, ieiqhws
ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw
10 kUk pMjwbI smwcwr
isAwxp, v&wdwrI, smwj syvw Aqy sPlqwvw dw muj`smw eyAr cI& mwrSl Arjn isMG
lyKk - aujwgr isMG swbkw izlHw lok sMprk AiDkwrI E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
BwrqI hvweI &Oj dy pihly Aqy
Aw^rI mwrSl eyAr cI& mwrSl
Arjn isMG 98 swl dI aumr
iv`c 16 sqMbr 2017 nUM ies &wnI sMswr nUM Alivdw
kih gey hn[ aunHw nUM AwrmI dy rIsrc AYNf
rY&rl hspqwl iv`c idl dw dOrw pYx qoN bwAd
sincrvwr svyry hI dw^l krvwieAw igAw sI[
eyAr mwrSl Arjn isMG dIAw ibhqrIn syvwvw
krky aunHw nUM jnvrI 2002 iv`c mwrSl dw
i^qwb id`qw igAw sI[ pMj stwrw vwly hvweI &Oj
dy ie`ko iek AiDkwrI sn[ ies qoN pihlw Ql
sYnw dy 2 AiDkwrIAw ky.AYm.kirAwpw Aqy jnrl
sYm.mwinkSwA nUM mwrSl dw i^qwb id`qw jw
cu`kw sI[ BwvyN rsmI qOr qy eyAr mwrSl Arjn
isMG 1969 iv`c syvw mukq ho cu`ky sn pRMqU mwrSl
dw ruqbw imlx krky auh hvweI &Oj ivcoN Aw^rI
dm q`k syvw mukq nhIN hoey[
ienswn dI kwblIAq, kwrguzwrI, Xogqw
Aqy idAwnqdwrI aus dy ivAkiqqv dw pRgtwvw
krdI hY[ ijhVw ivAkqI AwpxI srkwrI nOkrI
dOrwn Awpxy &rzw dI pUrqI lgn Aqy imhnq nwl
krdw hY, ^ws qOr qy dyS dIAw srh`dw aupr AwpxI
jwn dI pRvwh nw kridAw ijhVw &OjI jvwn jw
AiDkwrI Awpxy &rzw leI mr imtx leI iqAwr
rihMdw hovy auh hmySw dyS dI jnqw v`lNo siqkwirAw
jwdw rhygw[ Aijhw hI ie`k mhwn jwbwz dyS Bgq
eyAr mwrSl Arjn isMG sI, ijs ny Awpxy &rz
idAwnqdwrI nwl inBwauNidAw dyS dIAw srh`dw dI
rwKI kIqI sI[ dyS pRqI aus dI sMjIdgI ies g`l qoN
vI spSt hud M I hY ik auh 98 swl dI aumr q`k hr
swl ShId &OjIAw dI kOmI Xwdgwr aupr Aw ky Pul
cVHwauNdy rhy hn[ Awm qOr qy swbkw &OjI syvw mukqI
qoN bwAd isvl vrdI iv`c rihxw psMd krdy hn pRq M U
eyAr mwrSl Arjn isMG hmySw sYrImonIAl smwgmW
aup
` r pUrw sj Dj ky AwpxI vrdI iv`c phuc M dy rhy hY[
ipCly idnIN sYr spwtw ivBwg dy kyNdrI
rwj mMqrI AlPoNs knnnQnm ny Bwrq dy ZrIb qy
drimAwny vrg dy lokw dy PoVy nUM CyVn vwlI g`l
kIqI[ ieauN l`gw ijvy mMqrI swihb nUM lokw dy z^m
CyV ky svwd AwauNdw hovy[ ijvyN auh socdy hox ik
BwrqIAw nUM jy toh ky nw vyiKAw qw pqw ikvyN l`gU
ik lok swfI srkwr bwry socdy kI hn?
mMqrI swihb nUM p`qrkwrw ny pu`iCAw, kyNdr dI
srkwr qyl kImqw qy kwbU ikau nhIN pwauNdI[ k`cy
qyl dI kImq AMqr rwStrI bzwr iv`c GtI hoeI hY,
pr Bwrq iv`c qyl nUM A`g l`gI peI hY[
jvwb imilAw, pYtrol qy fIzl dI zrUrq aunHw
lokw nUM hY, ijhVy srdy-pu`jdy hn[ ijnHw kol kwrw,
motrsweIkl hn[ ZrIbw nUM qyl nhIN cwhIdw[ ijhVy
tYks l`gy ny, auh dy nwl ZrIbw
dy hwlwq suDwrwgy[ ZrIbw dI
izMdgI dw p`Dr auc ` w cuk
` wg[y AsIN
pYsy Zlq Qw nhIN vrqxy[ ZrIbI
^qm ho rhI hY[ qyl pvwaux vwly
lok Bu`Ky nhIN mr rhy[
mYN ieh ibAwn pVH ky
keI irkSy vwilAw nwl g`l
kIqI[ auh swry myry vwg hI klpy
sn[ kihMdy, mjbUrI iv`c skUtr qw AsIN vI Gr
KVHw kIqw hoieAw[ jy dUr nyVy jwxw hovy qw Awpxy
vhIkl qy hI jwvwgy[ twgy vwilAw nUM pu`iCAw qw
auh vI kihMdy, swfy inAwixAw kol motrsweIkl qw
hY[ pr ieh dw mqlb ieh QoVHI Aw ik AsIN srdy-
puj
` dy hw[ jy srdy-puj` dy hoeIey qw twgw ikauN clweIey[
mYN do jmwdwrw nUM pu`iCAw, kyNdr ny QofI
ZrIbI c`kqI ik nhIN[ mx dI gwL k`FI aunHw ny[
kihMdy, modI qw sv`C Bwrq dI PVH mwr ky bwhr
clw jwdw[ AsIN svyr huMdy swr lokw dI glIAw
hUMJdy hw[ gMd cu`kdy hw[ swfI hwlq ds swl
pihlw vI ievyN sI, ijvyN A`j hY[ hux swfI rsoeI
ivcoN dwLw Zwieb ho geIAw hn[ hor qw hor
tmwtr lYx dI hYsIAq nhIN[ swnUM kI pqw jI.fI.pI
kI huMdI hY[ AsIN kml dy Pu`l dy lwlc iv`c Aw ky
pYr kuhwVw mwr ilAw[
myrw jIA krdw ik knnnQnm nUM ieho
ijhy swry lokw nwl imlwvw[ pr auh swfy vrigAw
nUM ikauN imlxgy[ auh v`fy lok[ auh g`fIAw dy
kw&ilAw qy l`Kw dIAw qn^whw, B`iqAw nwl vI
ZrIb, qy AsIN motrsweIklw nwl vI AmIr[ iehI
qw swfy dyS dI mhwnqw hY ik Bu`Ky bMdy nUM ifzItl
www.kuksamachar.co.nz
ies qoN v`fw aunWH dI dyS pRqI bcn v`Dqw dw sbUq hor
koeI ho nhIN skdw[ s. Arjn isMG dw jnm 15
ApRlY 1919 &OjI AOlK pirvwr iv`c lwielpur izlHy
dy kohwlI ipMf iv`c ipqw ikSn isMG Aqy mwqw krqwr
kOr dy Gr hoieAw[ Awp dy ipqw lws d&ydwr, dwdw
irswldwr myjr hukm isMG Aqy pVdwdw nwieb
irswldwr sulqwnw isMG sn jo A&gwn jMg iv`c
ShId ho gey sn[ ies krky dyS BgqI Awp iv`c kut ` krky A^nUr hlky iv`c pySv
kut ky BrI hoeI sI[ Awp ny muFlI pVHweI imMtgumrI
Aqy gOrimMt kwlj lwhOr qoN pRwpq kIqI[ auc pVHweI
leI Awp ieMglYNf cly gey Aqy a`Q u y Awr.ey.AYP kwlj
kryv vYl iv`c dwKlw lY ilAw[ Awp ny ie`QNo AwpxI
pVHweI 1938 iv`c mukMml kIqI[ ies qoN bwAd Awp
1938 iv`c hI &Oj iv`c pwielt dI tRiy nMg leI cuxy
gey qy kwlj dI aucr y I pVHweI ivckwr hI C`f id`qI[
Awp ny dUjI ivSv Xu`D iv`c mh`qvpUrn
BUimkw inBweI[ Awp ie`k inpuMn PlwieMg Aw&Isr
mihMgweI dI c`kI c ipsdy lokw nwl nyqw kr rhy ny koJy mzwk
Bwrq dI g`l smJwE[ auh nUM rotI dyx dI Qw kho ik
mobweIl ikMny ssqy ho gey[ auh nUM dvweI dI Qw
mobweIl qy imldy &RI fwtw bwry d`so[ auh AwpxI C`q
if`gx krky qV& irhw hovy, pr qusIN aus nUM bulyt
tryn dI g`l suxwE[ auh nUM kho ik 2023 q`k golI
dI r&qwr vwlI g`fI c`lygI[ QoVHy swl hor sbr kro[
izMdgI dI ies dOV iv`c G`to-G`t ie`k vhIkl Gr
r`Kxw hr prvwr leI zrUrI ho igAw hY[ lok ikSqw
qy do phIAw vwhn ^rIddy hn[ loV muqwibk GroN
k`Fdy hn[ keI vwr ikSqw id`qIAw nhI jwdIAw qy
PweInwsr GroN D`ky nwl vhIkl cu`k iljwdw hY[ auh
ivcwry igVigVwaud y hn[ lut
` y lut
` y mihsUs krdy hn[
jy auh lok kyNdrI mMqrI nUM r`jy pu`jy, Bu`Ky nw mrn
vwly l`gdy hn qw ies dw mqlb ieh hoieAw ik
auh GroN bwhr kdy inkly nhIN[ aunHw
nUM bzwr dy BwA nhIN pqw[ aunHw dw
Gr bYiTAw srdw hY jw iPr aunHw
dIAw A`Kw qy modI ny hrI AYnk lw
id`qI hY, ijs nwl su`kw Gwh vI aunHw
nUM hrw ids irhw hY[
knnnQnm jwxdy hn ik jy
auh srkwr dIAw nIqIAw iv`c nuks
k`Fxgy qw aunHw nUM koeI byrw v`ty
nhIN pu`Cygw[ jy hw c hw imlwvwgw qw hI Agly
ruqby imlxgy[ pr ie`k svwl vwr-vwr mn c
AwauNdw ik notbMdI nwl ikhVy ZrIb dw &wiedw
hoieAw? jI.AY`s.tI l`gx nwl ZrIbw dy Grw iv`c
^uShwlI kdoN qy ikMnI ku AweI? ^rIdy hoey cYnlw
qy AwpxI vifAweI Awpy krky ^uS ho lYxw qy
lokw nUM Gu`gU smJxw swfy rwjnIqk AwgUAw dI
purwxI Awdq rhI hY[
ienHIN idnIN jdoN Bwrq iv`c golI dI r&qwr
nwl c`lx vwlI g`fI dw nINh p`Qr r`iKAw igAw hY
qw modI mMqrI mMfl dy ispwhI twhrw mwrdy nhIN
Q`kdy[ AKy Aihmdwbwd qoN mub M eI dw pMj sO ik`lm
o Itr
qo v`D dw s&r iqMn GMitAw iv`c mu`k jwieAw
krygw[ 2023 q`k Bwrq smyN dw hwxI kr ivKwvwgy[
bulyt tryn dy bhuq &wiedy hoxgy[ lokw dw smw
bcygw[ izMdgI sOKI hovygI[ hux kOx smJwvy ik svw
l`K kroV dy ^rcy vwlI ieh g`fI clwaux leI
izAwdw pYsw BwvyN jpwn v`loN id`qw jwxw, pr kI
Awpw nUM ies dI loV sI? Bwrq dy lok buinAwdI
shUlqw nUM qrs rhy hn[ byruzgwrI, Bu`KmrI, ishq
shUlqw qy is`iKAw Fwcy dw mwVw hwl Bwrq dy
ivkws dI bwq pwauNdw hY qw bulyt tryn dI zrUrq
sn[ Awp ny 1939 iv`c kimSn pRwpq kIqw[ dUjy
ivSv Xu`D iv`c krqb idKwauNdy hoey infr Aqy
Ad`uqI pwielt mMny jwx krn Awp nUM fI.AYP.sI.
ArQwq ifSitMgUieSf PlwieMg krws nwl
snmwinAw igAw[ Awp ny 1945 iv`c ivMg kmwfr
bx ky ieMglYNf iv`c bRyknl dy stw& kwlj iv`c
kors kIqw[ dyS dI AwzwdI qoN bwAd 1947 iv`c
qr`kI auprMq gr`up kYptn bx gey qy lgwqwr 7
swl ApRySn sukAYf dI kmwf sMBwlI[ 1948 iv`c
aunHw dw ivAwh qyjI nwl hoieAw[ aunHw dw ie`k
lVkw ArivMd AmrIkw dI XUnIvristI iv`c pRoPYsr
hY[ ie`k lVkI dI 1999 iv`c mOq ho geI sI[ sB qoN
CotI lVkI AwSw id`lI ivKy rihMdy hn[ aunHw dI
pqnI qyjI Arjn isMG dw 2011 iv`c idhwq ho
igAw sI[ jUn 1960 iv`c Awp eyAr vweIs mwrSl
bx gey[ eyAr Pors iv`c nOkrI dOrwn Awp ny 60
iksmw dy ie`k qoN izAwdw ieMjxw vwly hvweI jhwz
aufwey[ 1962 dI ihMd cIn jMg dOrwn ^ud &rMt qy
muAwienw kridAw aufwxw iv`c ih`sw ilAw Aqy &Ojw
dI AgvweI kIqI[ gxqMqr idvs dIAw hoeIAw aufwxW
dI 7 swl lgwqwr AgvweI krn dw ishrw vI Awp
nUM hI jwdw hY[ Awp nUM 1 Agsq 1964 iv`c cI& eyAr
stw& inXukq kIqw igAw, ies Ahudy qy Awp 15
julweI 1969 q`k rhy[ 1965 dI Bwrq pwik jMg dOrwn
Awp ny hvweI &Oj nUM Swndwr AgvweI kIqI ijs
y r FMg dI kuSlqw krky
pwiksqwnI &Ojw dy C`ky Cufw id`qy[
eyAr mwrSl Arjn isMG ny 44 swl dI
Br jvwnI iv`c hvweI sYnw dI kuSlqw nwl AgvweI
krky Bwrq dw nwm rOSn kIqw[ AwpxI nOkrI dOrwn
aunwH Bwrq dI hvweI &Oj nUM ivSv dI cOQI sB qoN v`fI
hvweI &Oj bxwaux iv`c Aihm BUimkw inBweI[ eyAr
mwrSl Arjn isMG dw Bwrq dy &OjI ieiqhws iv`c
nwm DrU qwry dI qrHw cmkdw rhygw[ jMg iv`c aunHw
dI dlyrI, kwrjkuSlqw, bhwdrI idRVq H w Aqy PurqIlwpx
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883
sI jw aunHw rylw nUM shI qrIky nwl clwaux dI,
ijhVIAw Ktwrw bx cu`kIAw hn[ jdoN koeI Cotw
v`fw ryl hwdsw vwprdw hY qw mMqrI bdl id`qw
jwdw hY[ ieh nhIN soicAw jwdw ik nvw mMqrI nvw
Fwcw ik`QoN lY ky Awvygw[ ryl lIhw, Pwtk, ieMjx,
sB isstm qw auhI rihxw[ ies hwlwq iv`c jy
swfy mMqrI ieh kihMdy hn ik Bwrq ivkws dIAw
pOVIAw lgwqwr cVH irhw qw ieh ivkws Awm lokw
nUM idsdw ikauN nhIN?
hux qw cutkly bx gey ny ik lok cwh
vwilAw qy ivSvws nhIN krdy[ ie`k bMdw ie`k cwh
vwlI ryhVI qy igAw, ij`Qy moty A`Krw iv`c iliKAw
sI, Adrk vwlI cwh ie`Qy imldI hY[
gwhk kihMdw, Adrk iliKAw hI hY, jw iPr cwh
iv`c pwauNdy vI ho?
dukwndwr boilAw, swbH jI, cwh vycx
vwly swry ie`ko jhy nhIN huMdy[ jo kihMdy hw krdy hw[
AsIN ikhVw dyS qy rwj krnw[
^ud modI Aqy aunHw dy mMqrIAw nUM ibnw
suri` KAw, Bys bdl ky purwxy rwijAw vwg rwq nUM Awm
lokw iv`c ivcr ky dyKxw cwhIdw[ puCxw cwhIdw ik
2014 qoN quhwfy qy ikMny cMgy idn Awey hn[ auh ^ud hI
d`s dyxgy ik AsIN ik`Qy ku KVHy hw[ swnUM nvIN srkwr
ny kI id`qw[ swfy qy ikMnI ku ^uShwlI AweI[ JUTIAw qwkq dI prK krn dw mOkw dyvygI[ kwgrs dI
eyjs M IAw qoN srvy krw ky AwpxI ip`T QwpVI jwx nwl
hwlwq nhIN bdldy[ jy AOKy jhy nwvw vwly knnnQnm
vrgy mMqrI dyS dI AOKI jnqw nUM hor AOKw krngy qw
aunI mhIinAw bwAd muV lok sBw dIAw coxw hoxIAw
hn[ aus vyLy nUM iDAwn iv`c zrUr r`Kxw cwhIdw[
gurdwspur dw cox AKwVw
bwlIvu`f Adwkwr
ivnod KMnw dI mOq qoN bwAd
gurdwspur lok sBw sIt
^wlI ho geI sI[ hux au`Qy
11 AkqUbr nUM votw pYxIAw
hn qy 15 nUM nqIjy Awauxgy[
ieh sIt Bwjpw dI hox
krky Bwjpw muV cwhuMdI hY
ik swfI JolI iv`c hI pvy[ pr ies sIt nUM hwsl
krn leI iqMny v`fIAw pwrtIAw dw zor l`gxw
kudrqI hY[ Awm AwdmI pwrtI ny AYqkI vI Awpxw
aumIdvwr KVHw krn iv`c pihl kr leI hY[ bwkI
pwrtIAw vI dyr svyr aumIdvwr KVHy kr dyxgIAw[ g`jxgy[ ho skdw AmlIAw dw vI sUq l`g jwvy[ ipAwkVw
ho skdw, jdoN q`k ieh lyK piVHAw jw irhw hovy,
audoN q`k hor aumIdvwr vI AYlwn id`qy jwx[ pr
21 September 2017
pySyvr muhwrq pYdw krn iv`c mh`qvpUrn Xogdwn
irhw hY[ jMgI nwiek dy qOr qy aunHw nUM hmySw Xwd
kIqw jwdw rhygw[ Bwrq srkwr ny Awp nUM 1965 iv`c
vDIAw syvwvw bdly dyS dw dUjy nMbr dw sB qoN v`fw
Avwrf pdm ivBUSn pRdwn kIqw[ Awp 1971 iv`c
jdoN Bwrq pwik XuD l`igAw qw Awp BwrqI hvweI
sYnw dy eyAr cI& mwrSl sn Aqy eyAr mwrSl
dw rYNk sI[ ies X`Du iv`c Awp ADIn BwrqI sYnw ny jo
m`lw mwrIAw auh hux ieiqhws dw ih`sw hn[ Awp ny
BwrqI sYnw qy nyvI nwl iml ky bMglw dyS hI Awzwd
nhIN krwieAw sgoN pwiksqwn nUM krwrI hwr id`qI[
iesy krky Awp nUM Bwrq dw pihlw cI& mwrSl vI
bxwieAw igAw sI[ Awp ie`k cMgy Aw&Isr dy nwl
nwl cMgy iKfwrI vI sn[ Awp srkwrI kwlj dI
qYrwkI tIm dy kYptn vI sn[ Awp nUM 1971 iv`c
Bwrq dw sivtzrlYNf iv`c AMbs Y fr lgw id`qw igAw
sI[ ies qoN bwAd 1974 iv`c kInIAw dw hweI kimSnr
bxw id`qw igAw[ iPr Awp 1975 qoN 81 q`k Bwrq dy
G`t igxqI kimSn dy mYNbr rhy[ ies qoN bwAd 1989
iv`c Awp nUM id`lI dw lY&tInYNt gvrnr bxw id`qw
igAw, ijs Ahudy qy Awp dsMbr 1990 q`k rhy[
2002 iv`c Awp nUM Bwrq srkwr ny 83 swl dI aumr
iv`c mwrSl Aw& dw ieMfIAn eyAr Pors dy i^qwb
nwl snmwinAw[ eyAr mwrSl Arjn isMG hvweI
&Oj dy swbkw &OjIAw Aqy aunwH dy pirvwrw dI shwieqw
krn leI hmySw qqpr rihMdy sn[ ies leI aunwH
Awpxw id`lI nzdIk KyqIbwVI Pwrm vyc ky dw mwrSl
Aw& eyAr Pors qy imisz Arjn isMG tr`st
bxwieAw ijhVw aunwH dy pirvwrw dI AwriQk shwieqw
krdw hY[ ies qoN ielwvw 2 kroV ruipAw aus tr`st
nUM dwn vI kIqw hY[ eyArPors dw muKI aus tr`st dw
cyArmYn rhygw[ smwj syvw dI ies qoN v`fI audwhrx
hor ho nhIN skdI[ pMjwb srkwr ny eyAr cI& mwrSl
Arjn isMG dy siqkwr vjoN sUby iv`c iqMn idn dy sog
dw AYlwn krky aunWH nMU SrDwjlI ByNt kIqI hY[
ijs qrHw Awp ny bwzI mwrI hY,
aus qoN jwpx l`gw hY ik ieh cox swrIAw pwrtIAw
leI mu`C dw svwl bx geI hY[
Bwjpw dy do nw kivqw KMnw Aqy svrn
slwrIAw dOV iv`c hn[ kivqw, ivnod KMnw dI GrvwlI
hY qy slwrIAw srdw pu`jdw vpwrI bMdw[ auh ny
ipClI vwr vI itkt lYx dI koiSS kIqI sI, pr
audoN lwl ikRSn AfvwnI dy zor nwl ivnod KMny nUM
muV iml geI sI[ slwrIAw, bwbw rwmdyv dw ^wsm
^ws hY, ies leI auh ny auDroN zor pvwauxw SurU kr
id`qw qy kivqw KMnw, sRI sRI rvISMkr nwl sMprk
krky itkt lYx dI koiSS iv`c hY[ kwgrs dy v`fI
igxqI nyqw sunIl jwKV nUM itkt dI mMg kr rhy
hn, pr bwjvw prvwr iz`d kr irhw hY[ pRqwp
isMG bwjvw kihMd,y myrI GrvwlI crnjIq kOr bwjvw
nUM itkt imly[ pihlw swnUM sUbweI rwjnIqI iv`coN
bwhr kIqw qy hux ielwky dI rwjnIqI iv`co bwhr
k`Fx dI koiSS ho rhI hY[
bwjvw ieh g`lw krdy qw Bu`l jwdy hn ik
aunHw dI pwrtI dw hI inXm hY ik ie`k prvwr ie`k
Ahudw[ Awp auh rwj sBw dy mYNbr hn qy hux vhutI
leI lok sBw dI itkt Bwldy hn[
ieh cox swrIAw isAwsI iDrw nUM AwpxI
srkwr bxn mgroN ieh pihlI izmnI cox hY, ies
leI sMBwvnw kwgrs dI izAwdw hY[ Bwjpw nUM Awpxy
lMGy vyLy dy kMmw qy loVoN v`D mwx hY, ies leI auh
AwpxI ij`q p`kI mMnI bYTI hY[ Awm AwdmI pwrtI nUM
cMgy pRdrSn dI Aws hY, pr myrI jwcy aus nUM ij`qx dI
Aws nhIN lwauxI cwhIdI[ ivDwn sBw coxw mOky mwJy
iv`c Awp sB qoN kmzor
sI[ audNo eynw zor hox dy
bwvjUd jy Awp nUM aumId
muqwibk s&lqw nhIN imlI
qw izmnI cox iv`c vI aus nUM
Aws nhIN lwauxI cwhIdI[ hw,
auh cMgw pRdrSn krn dI
koiSS kr skdI hY[ votw
qoV ky iksy nUM ijqwaux hrwaux iv`c BUimkw inBwA
skdI hY[ ^Yr, gurdwspur iv`c rwjnIqk aubwl isKr
qy phucM igAw hY[ ivDwn sBw qy lok sBw AMdr mUh M nUM
gUdM lw ky bYTy rihx vwly lIfr hux styjw qy muV
nUM k`J
u idn dI msqI cVHnI kudrqI hY[ koeI ij`q,y koeI
hwry, Asl hwr qw Awm lokw dI hI hoxI hY[
21 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11

kdoN ^qm hovygw vIAweIpI klcr

blivMdr isMG E-mail : quompunjabi@yahoo.com, mob. 0091-9815700916
16/223 New Vijay Nagar Behind Jhandian Wala Pir Jalandhar City Punjab
bIqy smyN dOrwn Bwrq dy pRDwn mMqrI ipCly swl AkqUbr mhIny iv`c
nirMdr modI qy pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr ivjyvwVw hvweI A`fy qy vI, dyr
isMG ny vIAweIpI klcr ^qm krn leI vIAweIpI nwl pu`jx qoN bwAd, aunHw ny iesy qrHw hMgwmw kIqw
vwhnw qy lwl b`qI htwaux dw &Yslw kIqw sI[ pr sI, pr Awpxy v`loN ZlqI hox qy ieh ivauhwr hY,
svwl au`Tdw hY ik kI isr& lwl b`qI htwaux nwl qw dUjy dI ZlqI qy swsd mYNbr qoN pCqwvw hox qy
Bwrq iv`c vIAweIpI klcr ^qm ho jwvygw? audwr hox dI Aws Blw ikvyN kIqI jw skdI hY?
kI lwl b`qI htx qoN bwAd swfy nyqw nwgirk aufwx mMqrI ASok gjpqI rwjU vI qylgU
Awm AwdmI dI qrHw ibnw sur`iKAw dy sVkw qy dysm nwl hI qwA`luk r`Kdy hn[ ieM\ aunHw ny mwmly
inklxgy? Xwd rhy ik ienHw vIAweIpI lokw dI dI jwc krwaux dw AwdyS id`qw hY, pr svwl hY ik
sur`iKAw kwrx pulIs sVkw nUM bMd kr idMdI hY, ijs jwc qoN inklygw kI! jwc qw A`j q`k isAwsqdwnw
kwrx lok d&qrw qoN lyt ho jwdy hn qy mrIzw nUM dy prdy F`kx leI huMdI rhI hY qw jo ies msly nUM
hspqwl dwKl krwaux leI id`kqw pyS AwauNdIAw ltkwieAw jw sky qy jnqw smw pYx qy ieh kwf
hn, lok Awpxy zrUrI kMm krn qoN Asmr`Q ho jwdy Bu`l jwvy[ kI AsIN ieh Aws kr skdy hw ik
hn[ ieh vrqwrw hux q`k jwrI hY[ Biv`K iv`c Aijhw vwikAw nhIN hovygw, ijs nwl
Bwrq iv`c iksy vIAweIpI dI sur`iKAw XwqrIAw dI sur`iKAw qy sMsd dy mwx qy dwZ l`gy?
leI Awm qOr qy 17 jvwnw nUM lgwieAw jwdw hY jo jykr Awm jnqw ivcoN koeI gwiekvwV jw rY`fI
pUrI dunIAw iv`c ikqy nhIN hY[ qrk ieh id`qw jwdw vrgw ivvhwr kry qw pulIs aus nUM zrUr jylH iv`c
hY ik ienHw dI sur`iKAw nUM ^qrw hY[ ienHw nUM D`k dyvygI, pr ieh lok vIAweIpI hn, ienHw dw
AiqvwdIAw qoN ^qrw hY[ kI p`CmI dysw iv`c Aiqvwd koeI kI ivgwV skdw hY?
dw sMkt nhIN hY? pr au`QoN dy isAwsqdwn AijhI iehI kwrx hY ik ieh nyqw lok kwnUMn dI
vIAweIpI sur`iKAw nUM lY ky srkwrI Dn nhIN aujwV aulMGxw krky ieho ijhIAw hrkqw krdy hn Aqy
rhy[ iPr swfy nyqw eynI BwrI sikauirtI iks kwrx Awm jnqw qy DONs jmwauNdy hn[ ienHw nyqwvw dy
r`K rhy hn? jykr ienHw lIfrw nUM AiqvwdIAw qoN AprwDIAw nwl g`TjoV hox krky BwrqI rwjnIqI
^qrw hY qw ^qrw jnqw nUM vI hY[ jykr BwrI pRdUiSq huMdI jw rhI hY qy AprwDw iv`c iezwPw ho
sikauirtI ienHw lIfrw qy jwrI rhygI qw Awm irhw hY, ijs dy is`ty jnqw nUM Bugqxy pY rhy hn[
jnqw dI sur`iKAw qy Amn kwnUMn dw kI bxygw? ies qoN spSt hY ik lwl b`qI htwaux
jykr p`CmI dysw v`l JwqI mwrIey qw nwl vIAweIpI s`iBAwcwr ^qm nhIN ho skdw[ kI
izAwdwqr dysw iv`c vIAweIpI klcr nw dy brwbr modI srkwr sMsd iv`c ibl ilAw ky swsdw dI mu&q
hY[ audwhrn dy qOr qy svIfn qy nwrvy nUM lY lE... hvweI syvw, rylg`fI syvw qy dUjIAw shUlqw, byPzUl
au`QoN dy pRDwn mMqrI Awm nwgirk dI qrHw rylg`fIAw BwrI sikauirtI ^qm kr skdI hY?
iv`c ibnw sur`iKAw dy s&r krdy hn[ aunHw dy nwl kI AprwD krn vwly qy AprwDIAw nUM
koeI kw&lw nhIN hMudw[ ibRtyn dy swbkw pRDwn mMqrI pwlx vwly nyqwvw nUM rwjnIqI iv`c pRvyS krn qy
fyivf kYmrn nUM qusIN swirAw ny lMfn iv`c mYtro lVn qoN roikAw jw skdw hY?
iv`c svwrI krdy dyiKAw hovygw[ kYmrn ny itaUb dI isr& lwl b`qI htw ky nyqwvw nUM ^ws qoN
svwrI ies leI nhIN kIqI sI, ikauNik aunHw nUM Awm nhIN bxwieAw jw skdw[ lokqMqr iv`c
sur^IAw iv`c Awauxw sI... nw hI aunHw ny qsvIr rwjnyqwvw dw ivauhwr Awm ienswn dI qrHw hoxw
iKcvwaux dw SONk sI... kYmrn rylg`fI iv`c ies cwhIdw hY, ikauNik aus nUM s`qw dI vwgfor iksy hor
leI s&r krdy sn qw ik trYi&k iv`c aunHw dw smw ny nhIN, jnqw ny sONpI hY[ Bwrq iv`coN vIAweIpI
brbwd nw hovy qy nw hI aunHw kwrn jnqw nUM iksy klcr qd ^qm hovygw jdoN swfy nyqw Awm ienswn
qrHw dI qklI& hovy[ kI swfy BwrqI nyqw ies qrHw dI qrHw socxw SurU krngy[ suAwl qw ieh hY ik
dI phuMc Apnw skdy hn? ijhVy lok vot mMgx vyly inmrqw nwl h`Q joV ky
Bwrq dy bhuigxqI nyqw Awpxy Awp nUM votw mMgdy hn, cuxy jwx qoN bwAd ikvyN hMkwr nwl
jnqw qoN suprIm qy kwnUnM qoN aupr smJdy hn[ ApRlY Br jwdy hn?
mhIny iSv sYnw dy lok sBw mYNbr rivMdr gwiekvwV s`qw dy gilAwry iv`c GMumdy rihx nwl
ny eyAr ieMfIAw dy ie`k krmcwrI nUM jhwz iv`c ieh nyqw ^ud nUM inXm-kwieidAw qoN au`pr smJx
AwpxI c`pl nwl ku`tx dI iGnwauxI hrkq kIqI l`gdy hn[ ies leI BwvyN gwiekvwV dw mwmlw hovy
sI[ ies srkwrI hvwbwzI kMpnI ny ies i^lw& jw rY`fI dw, isr& ivAkqIgq ivauhwr jw QoVHI dyr
dlyrI idKweI[ ies sMsd mYNbr nUM blYk ilst leI Zu`sw Awaux dw mwmlw nhIN hY[ doSI rwjnyqw nUM
kridAw aus dI sIt bu`k krnI bMd kr id`qI geI[ bcwaux dI srkwrI muihMm vI iehI d`sdI hY ik
hornw hvwbwzI kMpnIAw ny ies ros pRgtwvy iv`c jnqw ienHw isAwsqdwnw dI Zulwm hY Aqy ieh
eyAr ieMfIAw dw swQ id`qw[ hux ieho ijhI vwrdwq jnqw dy ikMg hn[
iPr vwprI hY[ qYlgU dysm pwrtI (tIfIpI) dy sMsd smucy qOr qy ikhw jw skdw hY ik Bwrq
mYNbr jy.sI. idvwkr rY`fI ny ivSwKwptnm hvweI iv`c vIAweIpI vrqwrw Enw icr q`k nhIN ^qm ho
A`fy au`qy pRweIvyt eyArlweInz - ieMfIgo dy Amly skdw, ijMnw icr q`k jnqw sucq y nhIN hud
M I qy nyqwvw
nwl mwVw vrqwE kIqw, ies dy buikMg kwaUNtr qy dI cox krn l`igAw Drm, jwqI qoN aupr auT ky
BMn-qoV kIqI Aqy iPr ies AprwiDk kwry leI iemwndwr lIfr nhIN cuxdI[ vIAweIpI vrqwrw qw
muAw&I mMgx qoN ienkwr kr id`qw[ ies qy ieMfIgo hI jwrI hY jykr jnqw ies nUM cup krky sih rhI hY[
qy iqMn hor hvwbwzI kMpnIAw ny ies sMsd mYNbr nUM jdoN jnqw ies g`l dw ivroD krygI qw ieh vIAweIpI
blYk ilst kr id`qw hY[ klcr ^qm ho jwvygw[ ies iv`c Bwrq dy pRDwn
idvwkr rY`fI bwry ieh ikhw jwdw hY ik mMqrI iek`ly qOr qy BUimkw nhIN inBw skdy, ies
auh ivSwKwptnm hvweI A`fy qy dyr nwl phuMicAw leI jnqw nUM vI AwpxI bxdI BUimkw inBwauxI pvygI
qy aufwx rukvwaux leI ihMsw qy auqr AwieAw[ qy aunwH nUM ieh suAwl jnqk qOr qy auTwauxy pYxgy ik
hYrwnI dI g`l hY ik hvweI A`fy qy AwpxI bdslUkI jnqw dw Dn jnqw qy ^rc hovy nw ik nyqwvw dI
dy kwrn rY`fI pihlI vwr crcw iv`c nhIN AwieAw[ AYSpRsqI qy vIAweIpI trItmYNt qy[

mShUr ieiqhwskwr nYnsI duprI dw idhwq

kwbul - 10 sqMbr nMU AmrIkI
mwipAw dy Gr kyrlw iv`c pYdw hoeI
ieiqhwskwr 89 swlw nYnsI hYc
duprI dw idhwq ho igAw[ nYnsI
duprI ny kwbul XUnIvristI iv`c
A&gwinsqwn kyNdr sQwpq krn
iv`c mdd kIqI sI[ XUnIvristI ny duprI dy idhwq
dI jwxkwrI idMidAw ikhw ik aunHw A&gwinsqwn dy
siBAwcwr nUM swBx leI pMj dhwikAw qoN vI v`D
smw kMm kIqw[ duprI nMU bhuqy A&gwn A&gwinsqwn
dI dwdI kihM d y sn[ nY n sI du p rI dw au d y S
A&gwinsqwn dI ivrwsq nUM swB ky r`Kxw sI[

^ws Xwn krygw AwkwS c kUVy dI sw&.....!

lws eyNjls - AmrIkI ivigAwnI AwkwS c mOjUd
kUVy Aqy mlby nUM sw& krn leI ivSyS Xwn ivkisq
krn iv`c l`gy hoey hn[ bwl qoN vI pqly ies Xwn
iv`c l`gI AiqAwDuink smgrI AwkwS dy kUVy nUM nSt
krn iv`c smr`Q hoxgy[ eyArospys kwrporySn dI
ies Xojnw nUM ienoviy tv AYfvwsf kwnsypts pRg
o rwm
dy qihq AwrQk mdd id`qI jw rhI hY[ ikRqirm
aupigRh Aqy v`Kry imSn auqy gey kuJ Xwn AiBAwn
pUrw hox dy bwAd ievyN hI DrqI dI jmwq iv`c c`kr
lgw rhy hn[ ieh AwkwS musw&rw Aqy sYtl y weIt
leI byh`d ^qrnwk hn[ eyArospys kwrporySn ies
nwloN vI A`DI hY[ auqm ivigAwnI isgPrwief jYNsn
ny ikhw ik Xwn nUM bult y prU& bxwauxw pvygw ikauNik
pMj mweIkrwn ivAws vwly kxw dy isr& 10 mweIkrwn
moty Xwn iv`c vVn dI SMkw rhygI[ ies iv`c l`gy
mweIkrops oR s
y r Aqy ifjItl smgrI nUM ies qrHw nwl
ivkisq kIqw jw irhw hY ik ie`k dy nukswny jwx auqy
dUjw kMm krdw rhy[ ieh Xwn sOr syls nwl c`lxgy[
kMpnI iek`Ty keI bryny krw&t nUM AwkwS iv`c Byjxw
cwhudM I hY qw ik lwgq nUM G`t kIqw jw sky[
12 kUk pMjwbI smwcwr
gl, dyS iv`c PYly iBRStwcwr dy jwl dI
-jsvMq isMG AjIq , E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com
ies iv`c koeI S`k nhIN ik
A`j dyS dw hr ivAkqI, jo
iBRStwcwr-pIVq hY, aus qoN
Cutkwrw hwsl krnw cwhuMdw
hY Aqy ies dy leI auh ku`J vI kr-guzrn leI
iqAwr hY! pRMqU ies dy nwl hI ieh suAwl vI au`Tdw
hY ik kI rwjsI mu`dw bxw, ies iBRStwcwr nwmI rog
qoN Cutkwrw hwsl kIqw jw skdw hY? s^q qoN s^q
kwnMUn bxwaux nwl jW iPr AdwlqW v`loN d^l id`qy
jwx jW iPr auc-AiDkwr pRwpq kmytIAW bxw, ies
(iBRStwcwr) mu`dy nMU n`Q pweI jw skdI hY?
ieh hI nhIN ies dy nwl k`uJ hor vI keI
suAwl Aijhy jn, ijnHW dw juAwb qlwS kr pwxw
sihj nhIN[ kwnMUnI mwihrW Anuswr dys iv`c pihlW
qoN hI keI Aijhy kwnMUn mOjUd hn, ijnHW dy shwry
iBRstwcwrIAW Aqy tYks-corW nMU krVI szw duAweI
jw skdI hY[ pr kI Aijhw ho pw irhw hY? kw&I
smW hoieAY ipRMt mIfIAw iv`c CpI ie`k ^br nzrW
iv`c AweI sI, ijs iv`c d`isAw igAw sI ik ie`k
kWgrsI sWsd ny suprIm kort dy ie`k j`j pur doS
lwieAw hY ik aus ny kyrl iv`c cwr bwr-mwlkW dy
lwiesYNs jwrI r`Kx leI ie`k motI rkm irSvq
vjoN leI hY[ iesy qrHW aunHW idnW iv`c hI ie`k in`jI
tIvI cYnl v`loN ie`k swbkw cI& jsits dy dwmwd
pur kroVW rupey dI jwiedwd bxwaux dw doS lwieAw
igAw[ d`isAw igAw ik cwr swl pihlW aus ny cox
kimSn kol jo hl&IAw ibAwn dwKl kIqw sI, aus
iv`c aus ny Awpxy pws koeI vI zmIn nw hox Aqy
bhuq hI Gt bYNk bYlMs hox dw dwAvw kIqw sI[ pr
hux auh kroVW dI jwiedwd dw mwlk hY[
ieh ^brW pVHn dy nwl hI kw&I smW
pihlW dI ie`k Gtnw dI Xwd Aw geI[ gl aunHW
idnW dI hY jdoN suprIm kort iv`c kuJ k`Qq KwVkUAW
dy mwmly ivcwr-ADIn c`l rhy sn[ ijs idn aunHW
nwl sbMiDq iksy mwmly dI suxvweI huMdI qW aus dI
irport lYx leI ie`k dYink pMjwbI A^bwr dy irportr
vjoN suprIm kort dw c`kr lwx leI jwxw huMdw sI[
ie`k idn ijs smyN kort pu`jw qW aus smyN qk
sMbiM Dq AYfvokty iksy hor kys dI pYrvI krn igAw,
Adwlq ivcoN vwps nhIN sI priqAw, ijs kwrx
ieMqzwr krn leI aus dy guAWF dy cYNbr ivcly
AYfvokyt, jo pihlW qoN hI jwxU sn, kol jw bYTw[
Ajy aunHW nwl duAw-slwm hI hoeI sI ik ie`k sjx
Awey jo Awpxy kys dI PweIl aunHW nMU sONp, kihx l`gy
ik gl ho geI hY[ ieh kys PlW idn rijstrwr
pws jmHw krvwxw, aus idn ieh kys dwKl krn
nwl, ieh PlW j`j pws l`gygw Aqy kys dy au`Qy
l`gx nwl &Yslw Awpxy h`k iv`c Aw jweygw[
aunHW hI idnW iv`c ie`k hor ^br AweI[
ijs iv`c d`isAw igAw sI ik suprIm kort dy ie`k
ivdvwn j`j ny sInIAr AYfvokytW nMU fWtidAW ikhw
ik auh pYsy dy lwlc iv`c Aw Awpxy muviklW nMU
Zlq slwhvW nw id`qw krn[ aunHW ikhw ik ieh
Awm vyKx iv`c Aw irhw hY ik iBRStwcwrI muviklW,
vkIlW Aqy j`jW dw g`TjoV bx igAw hoieAw hY[
Adwlq dI ies it`pxI bwry jdoN GoK kIqI geI qW
ieh q`Q au`Br ky swhmxy AwieAw ik iBRStwcwr
Awid AprwDk mwmilAW dy cldy kysW nMU ltkweI
r`Kx dy audS
y nwl muvikl, AYfvokt y Aqy j`j iv`ckwr
AwpsI sWJ bx jWdI hY[ ijs dy clidAW muvikl
kys nMU ltkweI r`Kx leI qwrI^ qy qwrI^ lYNidAW
rihxw cwhuMdw hY Aqy AYfvokyt j`j nwl peI sWJ dy
AwDwr qy aus nMU qwrI^ qy qwrI^ lY ky deI clw
jWdw hY[ ie`Qy ieh gl vI vrnxXog hY ik Awm qOr
qy hweI kort Aqy suprIm kort dy AYfvokyt kys dy
ihswb nwl nhIN, sgoN qwrI^ qy pyS hox dy AwDwr
qy &Is lYNdy hn[
ku`J hI vrHy pihlW dI gl hY dyS dy sWsdW
v`loN sMsd iv`c suAwl p`uCy jwx leI motIAW rkmW
lYx dI crcw bVy zor-Sor nwl clI sI[ 11 sWsdW
ivru`D doS swbq hox kwrx, aunHW dI sMsd dI mYNbrI
ibhwr c bwl ivAwh i^lw& bMDn qoV mobweIl AYp
ptnw - sUby iv`c bwl ivAwh dI Alwmq nwl
lVn leI iek invyklI pihlkdmI jYNfr AlwieMs
qihq XUAYn pwpUlySn &Mf dI mdd nwl 270 qoN v`D
isvl suswietI sMsQwnw v`loN mobweIl AYplIkySn
iqAwr kIqI geI hY[ bMDn qoV nw dw ieh AYp, g`TjoV nw dI ieh pihlkdmI sMXku q rwStr pOpl
ijs dI SurUAwq 19 sqMbr nMU sUby dy aup mu`K mMqrI
www.kuksamachar.co.nz
r`d kr id`qI geI sI[ aus smyN Bwjpw ny ies szw nMU
bhuq izAwdw krwr id`qw sI, ikauNik ienHW ivcoN
bhuqy aus dy Awpxy sWsd sn[ ij`QoN q`k suAwl bdly
pYsy lYx dw sMbMD hY, aus bwry ikhw jWdw hY ik dys dy
v`fy-v`fy DnwF Awpxy vpwrk ihqW dI ^wqr sWsdW
nwl p`kI sWJ pw lYNdy hn[ auh smyN-smyN aunHW pwsoN
sMsd iv`c Aijhy suAwl puCvwauNdy rihMdy hn, jo
srkwr dIAW aunHW Biv`K dIAW nIqIAW nwl sMbMiDq
huMdy hn, ijnHW dw pRBwv aunHW dy kwrobwr qy pY skdw
hY[ crcw qW ieh vI suxn nMU imldI rhI ik Aijhy
DnwF aunHW sWsdW nMU Awpo iv`c vMf lYNdy hn, jo ies
kMm iv`c aunHW dy mddgwr swbq ho skdy hn[
ipCly idnIN ivDwn sBwvW dIAW hoeIAW
coxW iv`c, ij`qx vwilAW dy jo AMkVy mIfIAw iv`c
Awey, aunWH Anuswr nvyN cuxy gey keI ivDwiek Aijhy
hn, ijnHW ivruD gMBIr AprwDk mwmly c`l rhy hn,
ijnHW iv`c kql krn, kql dI koiSS krn Aqy
Agvw krn dy mwmly mu`K rUp iv`c hn[ ieh vI
d`isAw jWdw hY ik ies smyN sMsd iv`c A`Dy sYNkVy qoN
vI v`D Aijhy mYNbr Aijhy hn, ijnHW ivr`uD gMBIr
AprwDk mwmly AdwlqW iv`c c`l rhy hn[
kOx nhIN jwxdw ik ngr pwilkwvW, ivDwn
sBwvW, lok sBw Aqy rwj sBw q`k dIAW coxW iv`c
hI nhIN, sgoN Dwrimk sMsQwvW dIAW coxW iv`c vI
do-nMbr dw pYsw Ku`lH ky vriqAw jWdw hY[ kI rwjsI
pwrtIAW, ivSyS krky aunHW dy AwgU, jo iBRStwcwr
^qm krn dy nW qy v`fy-v`fy dwAvy kr lokW nMU
gumrwh krdy rihMdy hn, Awpxy Awp nMU iemwndwr
swbq krn leI, AwpxI pwrtI dy Aijhy iBRStwcwrI
pwrSdW, ivDwiekW Aqy sWsdW jW Dwrimk sMsQwvW
dy mYNbrW nMU pwrtI ivcoN k`F, aunHW nMU mYNbrIAW qoN
AsqI&y dyx dI ihdwieq krn leI iqAwr hoxgy?
Swied nhIN, ikauNik aunHW Awp vI qW pwrSd,
ivDwiek jW sWsd bxn leI Aijhy hI h`QkMfy vrqy
hud
M y hn[ mqlb ieh ik ies hmwm iv`c swry hI nMgy
hn[ kyvl idKwvy dy hI du`D Doqy hox dw nwtk krdy
rihMdy hn[
bYNkW iv`c bynwmI Dn : imlI jwxkwrI
Anuswr ie`k ivAkqI nMU, aus v`loN Awr tI AweI
rwhIN mMgI geI jwxkwrI dy jvwb iv`c d`isAw igAw
ik 31 dsMbr, 2009 q`k bYNkW iv`c qkrIbn 1300
kroV ruipAw Aijhw ipAw hoieAw sI, ijs dw keI
swlW qoN koeI dwAvydwr swhmxy nhIN sI Aw irhw[
ieh An-klymf pYsw 1,74,38,100 KwiqAW iv`c
jmHw sI[ disAw jWdw hY ik nvMbr-1989 iv`c irzrv
bYNk ny bYNkW nMU ihdwieq kIqI sI ik auh ienHW rkmW
dy kwnMUnI vwirsW dI Koj krn[ bYNkW ny ies sMbMD
iv`c koiSS kIqI vI, pr nqIjw is&r hI irhw[
spSt hY ik ieh auh Dn hY, jo lokW ny Awpxy kwly
Dn nMU CupweI r`Kx dy audyS nwl &rzI nwvW hyT jmHw
krvwieAw sI[ pr jdoN auh Awp sMswr iqAwg gey
qW ies dw koeI vwlI-vwrs nw irhw[ iehI hwlq
aus do nMbr dy pYsy, bwry vI dsI jWdI hY, jo BwrqI
bYNkW iv`c jmHw Aijhy pYsy nwloN keI guxW v`D ho
skdw hY, jo ivdySI bYNkW iv`c jmHw hY qy ijs dy Asl
mwlkW dy sMswr iqAwg jwx qoN bwAd koeI dwAvydwr
swhmxy nhIN Aw irhw[
kwly Dn nMU ^qm krn dy dwAvy nwl
srkwr ny notbMdI dw shwrw ilAw, pMj sO qy hzwr dy
not bMd kr, pMj sO Aqy do hzwr dy nvyN not jwrI
kIqy[ ies qoN ibnw ie`k tYks-ie`k dyS dy nW qy
jIAY`stI vI lwgU kIqw, pRMqU Awm lokW nMU ies dw
koeI ^ws Asr ivKweI nhIN dy irhw, hwlWik srkwr
v`loN Awpxy ienHW kdmW nwl BrpUr sPlqw imlx dy
dwAvy kIqy jw rhy hn[
Aqy AMq iv`c : s`cweI ieh hI hY ik iBRStwcwr-
mukq dyS Aqy smwj dI isrjxw leI kwnMn U jW AdwlqW
nwl kuJ vI ho pwxw sMBv nhIN[ ies dy leI qW ie`k
smwjk kRWqI dI loV hY[ ies smyN AijhI kRWqI leI
zmIn iqAwr ho rhI hY[ loV hY qW ies dI sucj ` I Aqy
rwjsI suAwrQ rihq vrqoN krn dI!
suSIl kumwr modI ny kIqI[ lokw nUM bwl ivAwhw
i^lw& jwgrUk krn dy nwl ikSor aumr dIAw
lVkIAw nUM ies pRQw nUM nwh kihx leI 24 GMty
AY`sEAY`s btn dI shUlq muh`eIAw krvweygw[ ilMg
U S
y n
&Mf dw auprwlw hY[
.....khwxI
dyv CwieAw
.... mnmohn kOr ...., E-mail : manbeant@gmail.com
lVI joVn leI ipClw AMk
pVHo..........
AjIb ijhI bdbU mwr irhw sI[ dyv ny nwl hI
hdwieqw kr id`qIAw ik swry Gr dI swB sMBwl
aus dy izMmy hY[ rsoeI Gr vI aus dy hvwly hY,
d`isAw ik rsoeI dw zrUrI smwn c auplbD hY[
auh ieh kih ky CwieAw nUM kmry c iek`lI C`f ky
clw igAw[ ijs ny kdI bY`f tI bxw ky nhIN pIqI sI
auh Gr dw swrw ^wn pwn ikvyN sMBwlygI? auh ieh
soc ky kmry dy kony c bYT ky busk busk ky rox l`g
geI, ie`QoN q`k ky aus dI ihckI bMnH geI pr aus nUM
Drvws dyx vwlw koeI nhIN sI[ Awi^r auh au`TI
Aqy aus ny GVy c pwxI lY mUMh Doqw Aqy g`t g`t
krky do iqMn iglws pwxI pIqw ..GVy dw pwxI pI
aus nUM ieMnw svwdI l`gw ijvyN aus ny pihlI vwrI
pwxI pIqw hovy[ pwxI pI ky aus dy pyt dI Bu`K cmk
geI[
.....auh rsoeI v`l vDI qw dyiKAw ik dyv ny SYl&
qy hrIAw sbzIAw r`KIAw hoeIAw sn[ nwl hI
kuikMg bu`k r`KI hoeI sI[ aus ny jldI nwl ikqwb
KolI, sbzIAw bxwaux dI ivDI nUM pVHn l`gI[ iBMfI
bxwaux dI ivDI aus nUM sOKI l`gI, pr iBMfI k`tidAw
lys qoN glihxI ijhI Awaux l`gI[ do ipAwz k`tidAw
aus dIAw suMdr A`Kw Aqy n`k lwl ho igAw[ A`Kw
coN kOVw pwxI prl prl vgx l`g igAw[ aus ny
A`Kw zor dIAw bMd kr leIAw[ aus nUM pqw hI nw
l`igAw ik qyz CurI nwl kdoN auNgl k`t geI[
qqIrHI bx ^Un vih quirAw[ auh drd nwl cIk
au`TI[ aus ny auNgl mUMh c pw leI pr ^Un bMd hI
nhIN ho irhw sI[ aus ny drd nwl krhwauNdy hoey
h`Q pwxI hyTw pkiVAw[ aus dI BuK ik`Qy gvwc geI
...^Un Ajy vI bMd nhIN ho irhw sI aus dIAw suMdr
A`Kw c hMJU Aw gey[ kmry vl vwps prqx l`gI,
Acwnk aus dI nzr smwn iv`c peI bRY`f a`upr peI
bRY`f nUM dyKdy aus dI BuK cmk au`TI[ qyzI nwl gY`s
au`pr qvw r`K ky aus au`pr bRY`f r`K ky grm krn
l`gI qw grm qvy nUM CUh ilAw[ aus dIAw nwzuk
auNglw dy poty jl au`Ty ....mUMh coN frwauxI ijhI
cIk inklI[ ijauN hI vwps muVI qw qyz gY`s dy
au`pr aus dy dup`ty dI cUk igr geI[ dup`ty ny BVwk
dy ky A`g pkV leI[ ihps qy syk l`gx qy aus ny
ip`Cy muV ky dyiKAw qw cIk mwridAW dup`tw hyTw
igrw id`qw, aus ny h`Q nwl A`g nUM buJwaux dI
koiSS kIqI qw h`Q Aqy bwhvw nUM vI syk l`g igAw[
nwzuk CwieAw ny kdI pwxI dw iglws vI Br ky
nhIN pIqw sI, hux pyt dI Bu`K nwl jUJ rhI sI[ h`Qw
pYr dI jlx lY ky auh Bu`KI BwxI Awpxy kmry c
prq AweI[
drd Aqy rox kwrn aus dw burw hwl sI[ Bu`K
kwrx aus dw isr drd kr irhw sI, auh &rS qy
ivCI drI au`qy gu`Cw muCw ho ky lyt geI[ pqw nhIN
ikvyN aus nUM nINd Aw geI[ Acwnk Awpxy ichry qy
mrdwnw CUh mihsUs krky aus ny A`DmItIAW A`Kw
KolH ky dyiKAw ... dyv qusIN!! auh AbVvwhy au`T ky
bYT geI[ aus dIAw nIlIAw JIl vrgIAw A`Kw Cm
Cm vrsx l`g geIAw[ auh drd nwl krwh au`TI[
aus dI k`tI auNgl coN ^Un Ajy vI isMm irhw sI[
bwh Aqy poitAw qy &&oilAw dy rUp iv`c Cwly bx
gey sn[ dyv dIAw A`Kw c qrs Br igAw pr
dUsry pl hI aus dw ichrw s^q ho igAw[ auh
aulty pYrI CwieAw nUM ausI hwlwq iv`c C`f kmry coN
bwhr Aw igAw[ pr ku`J dyr bwAd &st eyf bOks
lY ky aus dy kmry iv`c vwps priqAw[
aus ny CwieAw dy z^mw dI frYisMg kIqI
Aqy iPr Awpxy ip`Cy Awaux dw ieSwrw kIqw Aqy dyv
rsoeI v`l viDAw[ auQ ` y phuc
M ky dyiKAw, rsoeI DUA
M wDwr
sI dovw nUM zor dI KwsI iCV geI[ jldI nwl pihly
AYgzOist clwieAw Aqy Awp dovNy bwhr KVHy ho ky
DUA
M W ^qm hox dI ieMqzwr krn l`gy Aqy DUA M w ^qm
hox qy rsoeI c gey qw dyiKAw gYs &ul qy c`l rhI
sI Aqy qvy iv`c Cyk bixAw hoieAw sI[ aus ny jldI
nwl gYs bMd kIqI[ qvy nUM icmty nwl cuk ky isMk
iv`c suitAw[ rsoeI dI SYl& Aqy &rS sw& kIqw[
iPr bRf Y slwies nUM tostr iv`c grm kIqw[ aus
aup ` r jYm lgw ky CwieAw nUM Awpxy h`Qw nwl KvwieAw
ikauNik aus dy h`Qw Aqy bwhvw qy syk l`gx kwrn
Cwly bx gey sn Aqy ^ud Kwxw Kwx qoN lwcwr sI[
Kwxw Kw ky CwieAw nUM QoVIH ijhI Drvws imlI[ auh
ibnw boly SrimMdgI dw Aihsws mihsUs krdy hoey
kmry c Aw geI[ kmry c Aw ky aus ny mlml
nhwieAw Aqy k`pVy bdl ky sON geI[
icVIAw dI cihchwt nwl auh jwgI Aqy bwhr
21 September 2017
bwZ c Aw ky cwro pwsy nzr dOVweI qw aus nUM
jwipAw ijvyN kudrq nUM pihlI vwr dyK rhI hY[ pyV,
Pul p`qIAw dI sud M rqw nUM pihlI vwr pI rhI sI[ dyv
nUM JUly c bYT ky syb KwidAw A^bwr pVHidAW
dyiKAw qw CwieAw aus nUM gihrI nzr nwl dyKx
l`g geI[ auh soc rhI sI ik ijauN ijauN dyv aus
vl n&rq dw vqIrw s^q kr irhw hY iqauN iqauN
aus nUM aus qy izAwdw ipAwr Aw irhw sI[
auh nhw Do ky Aqy iqAwr hoky rsoeI vl geI
Aqy kl dI qrHw Awpxy leI Aqy dyv leI bRY`f
slweIs iqAwr krky Aqy du`D grm krky try iv`c
r`K ilAw Aqy try lY ky dyv kol AweI Aqy dyv kol
gwrfn c l`gy gwrfn kursIAW Aqy myz qy r`K
id`qw[ CwieAw nUM dyKdy hoey CwieAw dy aus dy vl
dyKx qy dyv aus dy nzdIk AwieAw qy kursI qy bYT
ky bRY`f Aqy du`D dw iglws cu`ikAw Aqy CwieAw v`l
ibnw dyiKAw pI ilAw[
.........CwieAw aus dy brwbr bYTx dw hOslw nw
kr skI[ auh hyTw Gws qy hI pwlQI mwr ky bYT geI
Aqy qyzI nwl bRf `Y Kwx l`g geI[ Awpxy h`QI bxwieAw
aus nUM A`j sB ku`J svwd l`g irhw sI[ ieMny nUM dyv
cup cwp aus koloN auT igAw[ CwieAw nUM g`fI stwrt
hox dI Avwz AweI[ auh brqn smyt ky auh rsoeI
iv`c Aw geI[ dovyN h`Qw qy momI l&w&w cVHw ky aus ny
hOlI hOlI brqn Doqy, rsoeI sw& krky auh SYl& qy
hI bYT ky ikqwb pVHidAw auh ieMnI guMm ho geI ik
dyv dy Awaux dw pqw hI nw l`gw[ dyv ny rsoeI iv`c
Aw ky dwl cwvl iqAwr kIqy Aqy iqAwr hox qy
dovw ny ^wmoS lMc kIqw[ isr& cmicAw dI Avwz
auhnw dy mn dI AvsQw nUM ibAwn kr rhI sI ..A`j
CwieAw nUM Kwxy c AjIb ijhI imTws Aqy rs
imilAw[ Kwxw Kwx qoN bwAd dovNy Awpxy Awpxy kmry
c cly gey[
......CwieAw ny pYr kmry iv`c r`iKAw qw dyiKAw
kmry iv`c myz kursI Aqy aus qy islweI mSIn r`KI
hoeI sI[ auh ieh sB dyK ky hYrwn rih geI[ aus ny
ieh vI dyiKAw ik ctweI qy aus dy leI vDIAw cwr
kOtn dy sUt pey sn[ auh ctweI qy bYT geI aus ny
cwro sUtw nUM CwqI nwl Gu`t ilAw, mn c soc rhI sI
aus dy pRIqm dw aus leI ilAwauNdw pihlw qoh&w
sI[ auh AnMd ivBOr hoeI ievyN sUtw nUM g`l lweI bYTI
sI ijvyN dyv dI cOVI CwqI nwl l`gI hovy[ ..
.... ieMny c dyv AMdr AwieAw qw auh qRbk geI
aus dw suMdr su&nw qV`k krky tu`t igAw Aqy sUt
aus dy h`QoN ryq inAweIN ikr gey[ dyv aus dy kol hI
ctweI qy bYT igAw ...... aus ny mobweIl imlw ky
CwieAw dy h`Q PVwieAw[ CwieAw ny kMn nwl
lgwieAw qw auh ^uSI nwl cIk au`TI qy bolI pwpw!!
iPr dyv v`l dyKx l`gI jo aus dw ie`k sUt zmIn qy
KolH ky ivCw irhw sI[ CwieAw ny pwpw nwl rsmI
ijhI g`l kIqI ik dovw dI su`K swd d`s bolI, pwpw
mYN dyv nwl ^uS hw Ajy AsIN ie`Dr au`Dr GuMmx
iPrn iv`c ivAsq hw jdoN ivhly hoey qw imlx
AwvwgI Aqy ieMnw kih aus ny &on bMd kr id`qw..
ieMny c dyv ny aus dI kmIz slvwr k`pVy au`pr r`K
vwrI vwrI k`t ky iPr kursI qy bYT slvwr isaux
l`igAw[ CwieAw vI aus dy nzdIk bYT nIJ nwl
dyKx l`g geI, aus dw AYmbIbIAYs, AweIeyAYs pqI
drzI bx igAw sI[ iPr aus nUM isaux leI ikhw[
CwieAw hOlI hOlI mSIn clwaux l`gI, Jkdy Jkdy
tyFI myFI sIx mwridAW do iqMn vwr Dwgw vI tuitAw[
h`Qw qy Cwly hox kwrn pUrI qrHw h`QI nUM GuMmw nhIN pw
rhI sI pr ieh kMm krky aus nUM ^uSI iml rhI sI[
dyv islweI isKlweI dI ikqwb vI ilAwieAw sI
auh aus iv`coN gly leI pweIpIn dw ifzweIn dyK
irhw sI[ iPr aus ny CwieAw nUM auTwieAw Aqy GMty
iv`c hI ipAwzI sUt ipAwzI pweIpIn jo ik aus ny
sUt dy k`pVy nwl hI iqAwr kr leI sI, nwl
lgBg sUt bxw hI ilAw[ aus nUM QoVHI ijhI Qkwvt
mihsUs hoeI qw auh islweI iv`cy hI C`f ky kmry qoN
bwhr clw igAw ..
auh do k`p kO&I bxw try c r`K ky kmry
c lY muV priqAw qw CwieAw nUM dyK aus dy m`Qy qy
islvtw pY geIAw[ dyv nUM AwieAw dyK ky auh rox
l`g geI, aus ny ^Un dI qqIrHI v`gdI auNgl idKweI[
dyv dy jwx qoN bwAd auh kmIz dI rihMdI sIx nUM
pUrw krn l`gI qw byiDAwny aus dI auNgl c mSIn
dI sUeI vV geI[ dyv ny Gbrwht nwl aus dI auNgl
mUMh c pw ky cUsx l`g igAw[ ievyN krn nwl dyvw
dy srIrw iv`c Jrnwt ijhI iCV peI qw aus ny
auNgl mUMh coN k`F kmry c pihlw qoN hI pey &st
eyf bwks qoN frY`isMg dw smwn inkwl... cldw .....
21 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Creation of Anand Sahib
There once was a Yogi
who honestly meditated with as
much devotion as he could. He
meditated and did yoga in
order to to gain spiritual
powers. He dedicated himself
to living a simple life of
spirituality. He never ate much
and he held his yoga postures
for a very long time. He tried
to control his mind and he
would sit alone and chant to
himself, Om Namah Shivaya,
Om Namah Shivaya, Om Namah
Shivaya... All he wanted was
to experience the One in
Everyone. Once he heard
someone speak of a great Guru:
The great Baba Nanak has
taught others who carry the
very same light as he did. The
third Guru, Guru Amar Das now
sits on Nanaks throne. He is
just like Guru Nanak. He is a
spiritual Papa to everyone. He
gives food to everyone who is
hungry. He respects and honors
women and has even appointed
many women as teachers. He
doesnt care for anyone who
claims authority or power over
Daylight saving
pMjwbI bolo SPRAY P AINTING AND
pMjwbI pVHo
POWDER C OATING
24 September 2017 pMjwbI ilKo
21 September 2017
others. He gives different
teachings than anyone else! He
says that we shouldnt go away
from the world and live in a
cave. He says we should live a
family life and still live
spiritually. His very presence
is profound, he must truly be
One with the Almighty.
This Yogi would hear
these things, he would see how
divine peoples faces looked
when they talked about the
Guru. Now, this yogi had been
searching for God for a long
time. He had heard many
teachings of many different
kinds. He had meditated and
felt many things in his heart.
In his intuition he trusted that
this Guru Amar Das was a
divine teacher. He felt that the
Guru ji was merged with God.
The Yogi was getting very old
and his life on this earth was
coming to an end...
to be continued Thank you Sikhnet
This Pege Is Sponserd By
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
21 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 21 September 2017

kwmyfIAn kipl Srmw dw bRYkA`p....!
bwlIvu`f - kwmyfIAn qy Adwkwr kipl Srmw
kw&I smyN qoN sur^IAw c c`l rhy hn, hux kipl
iek nvIN sur^I dw ih`sw bx gey hn[ drAsl,
Awpxy So auq
` y hmySw bwlIv`fu AYktrysjy dy nwl Plrt
krdy nzr Awaux vwly kwmyfIAn kipl Srmw ny
gRlPrYNf igMnI nwl Kul` A
yH wm Awpxy ipAwr dw iezhwr
kIqw sI pr hux ^br Aw rhI hY ik aunHw dw bRYkA`p
ho igAw hY[ izkrXog hY ik kipl ny ku`J smw
pihlw soSl mIfIAw rwhIN igMnI dI qsvIr swJI
krdy hoey Awpxy pRSMskw nUM aus bwry d`isAw sI[ ies
qoN ielwvw kipl ny ieh vI ikhw sI ik auh dovyN
swl dy AKIr q`k ivAwh kr lYxgy[
^brW dI mMnIey qw kipl Aqy igMnI hux
v`K ho gey hn[ irports kihMdI hY ik ieh sB ie`k
PImyl krU mYNbr dy kwrn hoieAw hY, jo kipl nwl
ipAwr krdI sI[ ^br dy Anuswr ieh tIm mYNbr
hmySw Aijhw kMm krdI sI, jo kipl nUM psMd nhIN
sI[ ies dy bwvjUd kipl nUM ieh iblkul mnzUr
nhIN sI koeI aus nUM ku`J khy[ kipl Aqy igMnI dI
do s qI swlw
purwxI hY[ dovyN
kwlj dy idnw
qoN ie`k-dUjy nUM
jwxdy hn[
kipl ny igMnI
dy nwl soSl
mIfIAw auqy qsvIr SyAr krky aunHw nUM AwpxI bytr
hw& d`isAw sI[
d`sideyy ik igMnI auhI hY ijs dy nwl swl
2014 iv`c kipl ivAwh krn vwly sn[ jlMDr dI
rihx vwlI igMnI dw AslI nwm BvnIq cqrwrQ hY
Aqy auh kipl dy nwl So h`s b`lIey iv`c nzr
AweI sI[ hwlwik, bwAd iv`c kipl A`bws msqwn
dI iPlm iks iks ko ipAwr krU iv`c ivAsq ho
gey Aqy aunHw dI ivAwh dI ^br isr& A&vwh bx
ky ismt geI[ d`sidey ik kipl dw nwm aunHw dy
pRofkSn hwaUs dI ikReytIv fwierYktr pRIqI ismos
nwl vI juVdw rihMdw hY[
id`lI dy mYfm quswd c drSk ieMtrnYSnl isqwry vI vyK skogy
bwlIvu ` f - nvIN id` l I dy mY f m qu s wd
imaUzIAm c lok BwrqI isqwirAW dy nwl
hux ieMtrnYSnl isqwirAW nMU vyK skxgy[
drSk hux mweIkl jYksn, jsitn bIbr,
mriln munro, fyivf bYkhm Aqy ilXonl mYsI
vrgy isqwirAW dy nwl ij`Qy &otUAW iKcvw
skxgy[ auQ ` y nwl hI auh hwlIvuf
` AiBnyqrIAw
AYNjlInw jOlI, skwrlyt jwnsn, inkol ikfmYn
Awid dy mom dy puqilAw nMU vyK skxgy Aqy
aunHW nwl vI &otUAW iKcvw skxgy[
ryf iv`c Ajy qy ieilAwnw sMjy d`q dI BUmI qy iPrI kYNcI
muV nwl-nwl idsxgy
bwlIvu`f - iPlm
bwdSwho dy bwAd
hIro Ajy dyvgn Aqy
hIroien ieilAwnw
ifkrUj nvIN bx

ipRAMkw dw AYmI AYvwrf c irhw jlvw, pr PYNs ny ApsY`t.....!
bwlIvu`f - bwlIvu`f qy hwlIvu`f Adwkwrw ipRAMkw
copVw hux globl stwr bx cu`kI hY Aqy dunIAw dy
swhmxy ^ud nUM pyS krnw vI b^UbI jwxdI hY[ ies
leI So koeI vI hovy, nzrw ipRAMkw au`qy hI rihMdIAw
hn[ 17 sqMbr idn AYqvwr nUM AmrIkw iv`c hoey
mShUr AYmI AYvwrfs iv`c ipRAMkw copVw Bly hI
iksy AYvwrf leI nwmzd nhIN sI, pr rY`f kwrpyt
au`qy Awpxy AMdwz qoN aunHw ny mih&l Awpxy nwm kr
leI[ hwlwik AYvwrf So iv`c ku`J Aijhw ho igAw
ik ipRAMkw QoVHw ApsY`t ho geI[
69vyN AYmI AYvwrf smwroh dy rY`f kwrpyt
au`qy ipRAMkw s&yd rMg dy coV PIdrs frY`s iv`c
phuMcI[ ies frY`s iv`c ipRAMkw byh`d ^UbsUrq Aqy
stweIilS iv`K rhI sI[ AYvwrf So iv`c ipRAMkw ny
hwlIvu ` f AY k tr AY N QnI AY N frsn dy nwl
AwaUtstYNifMg vYrwietI twk sIrIz dw AYvwrf pyS
kIqw[ hwlWik, AYnwauNsr ny ipRAMkw copVw dw nwm
hI Zlq bol id`qw, ijs dy krky tvIt qy lokW ny
nrwzgI zwihr kIqI[
aunHW ny ieh AYvwrf lwst vIk tunwiet
ivd jwn Eilvr dy leI jwn Eilvr nUM id`qw[ pr
ies dOrwn CotI sI cUk vI hoeI, jdoN AYnwauNsr ny
ipRAMkw dw nwm lYx iv`c ZlqI kr id`qI[ mIfIAw
irports dy muqwibk , AYnwauNsr ny ipRAMkw copVw dy
rhI iPlm ryf
iv`c muV iek`Ty Aw
bjwey ipRAMkw copw AYnwauNs kIqw[ AYnwauNsr ny qw rhy hn[ iPlm ryf Agly swl 16 mwrc nUM irlIz
isr& ims kIqw, pr ipRAk M w dy PYNs ny AYmI AYvwrfs ho rhI hY[ pihlw ieh iPlm 2018 dy ivckwr
vwlIAw dI klws lY leI[ irlIz kIqy jwx dI ^br sI[
ryf kwrpyt auq ` y ipRAk M w dy stweIilS luk fwierYktr rwjkumwr gupqw v`lNo fwierYkt
dI ieMtrnYSnl mIfIAw iv`c vI kw&I crcw hoeI[ kuJ ` ryf dI SUitMg lKnaU iv`c SurU ho cukI hY[ iPlm dI
vYb
` sweIts ny aunwH dy luk nUM bYs ` t 10 iv`c jgHw id`qI[ khwxI 1980 dy auqr pRdyS iv`c sYt kIqI geI hY, jo
AYmI AYvwrf So iv`c ipRAk M w dUjI vwrI AYvwrf dyx aus dOr iv`c hoeI ie`k hweI pRoPweIl ienkm tYks
phucM I sI[ 2016 iv`c aunwH ny ilimtyf sIrIz, mUvI Aqy ryf au`qy AwDwirq hY[ iPlm iv`c Ajy dw ikrdwr
frwmyitk spYSl AYvwrf kytwgrI iv`c AwaUtstYNifMg ie`k smJdwr Aqy qyz-qrwr ienkm tYks AiDkwrI
fwierYkSn leI AYvwrf pRj y Ny t kIqw sI[ dw hY[ iPlm ryf nUM irqyS Swh ny iliKAw hY, ijnHw
AmrIkI tIvI sIrIz kvwitko dy bwAd dy nwm ipMk Aqy eyAril&t vrgI i&lmw hn[
iPlm dy bwry iv`c fwierYktr rwjkumwr gupqw ny bwlIvu`f - bwlIvu`f AiBnyqw sMjy d`q dI iPlm
ipRAMkw ny hwlIvu`f iv`c vI AwpxI ^ws pihcwx
ikhw sI ik ieh khwxI lokw nUM d`sxI zrUrI hY[ BUmI nUM sYNsr borf ny 13 k`t dy nwl pws kIqw hY[
bxweI hY[ ies sIrIz leI auh Pyvirt AYktrys
gupqw ny no vMn ik`lf jYiskw Aqy Awimr vrgIAW aumMg kumwr dI fwierYkSn c bxI ieh i&lm ipqw
ieMn ey inaU tIvI sIrIz kytwgrI iv`c pIpul AYvwrf
i&lmw dw fwierYkSn kIqw hY[ aunHw nUM bwlIvu`f iv`c Aqy DI qy kyNdirq hY[ sMjy d`q iPlm iv`c ipqw dI
ij`q cu`kI hY[ ies swl aunHw nUM kvwitko leI hI
sYNsIbl fwierYktr mMinAw jwdw hY[ iPlm ryf nUM BUimkw inBw rhy hn Aqy Adwkwrw Aid`qI rwv
Pyvirt frwmyitk tIvI AYktrys dw vI pIpul AYvwrf
BUSx kumwr Aqy kumwr mMgq pRoifaUs kr rhy hn[ hYdrI DI dw ikrdwr inBw rhy hn[
imilAw sI[ ipRAk M w dI fyibaU hwlIv`f u iPlm byvwc
ies swl meI iv`c irlIz hoeI[ Ajy qy ieilAwnw dI ieh dUjI iPlm hovygI[ AwXUSmwn Kurwxw 33 swlW dy hoey
vIry dI vYifMg c qYmUr dw fyibaU nhIN - krInw
bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwrw krInw kpUr Kwn pRygnYNsI qoN
bwAd hux iPlm vIry dI vYifMg qoN v`fy prdy au`qy vwpsI krn
jw rhI hY[ hwl iv`c AijhI crcw sI ik ies iPlm rwhI
krInw dw nON mhIny dw pu`qr qYmUr vI i&lmw iv`c fyibaU krn jw
irhw hY[ ies auqy krInw ny pihlI vwr s&weI id`qI hY[ krInw ny
d`isAw hY ik qYmUr ies iPlm iv`c nhIN ivKweI dyvygw[
krInw ny ikhw ik qYmUr ies iPlm iv`c nhIN hY pr
aus dI mw zrUr hY Aqy mYnUM l`gdw hY ik ieMnw hI kw&I hY[ qusIN
iPlm iv`c dovW nUM nhIN lY skdy[ irAw swnMU dovW nUM iek`iTAW
iPlm iv`c APorf nhIN kr skdI[ gOrqlb hY ik iPlm vIry bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwr AwXUSmwn Kurwxw 33
dI vYifMg nUM sonm kpUr dI BYx irAw kpUr Aqy eykqw kpUr swl dy ho gey hn[ AwXUSmwn dw jnm 14 sqMbr,
poRifaUs kr rhIAW hn[ 1984 nUM cMfIgVH ivKy hoieAw sI[ AwXUSmwn Adwkwr
iPlm vIry dI vYifMg dy bwry iv`c g`l krdy hoey krInw ny ikhw ik mYN quhwnUM iPlm iv`c Awpxw dy nwl hI gwiek vI hn[ aus v`loN gwieAw AwpxI
luk idKwxw cwhuMdI hw pr iPlm dI poRifaUsr ny swnUM Aijhw krn qoN mnHw kIqw hY[ iPlm vIry dI vYifMg pihlI iPlm iv`kI fonr dw gwxw pwxI dw....
iv`c krInw kpUr dy nwl sonm kpUr, iSKw qlswinAw Aqy svrw Bwskr vI mh`qvpUrx BUimkwvw iv`c hn[ lokw v`loN kw&I psMd kIqw igAw[ ies qoN ielwvw
ies iPlm dw fwierYkt SSwk GoS kr rhy hn Aqy iPlm nMU inDI imhrw qy myhul sUrI ny iliKAw hY[ ieh aus ny hor vI keI pRis`D gIq gwey, jd ik aus
iPlm Agly swl irlIz hovygI[ dIAw keI i&lmw vI ih`t rhIAw hn[
21 September 2017
isnymw qy mYN
lyKk - igAwnI sMqoK isMG (AwstrylIAw), E-mail : gianisantokhsingh@yahoo.com.au
bcpn qoN GroN Aqy AwLy duAwilEN
kMnW iv`c Awvwz pYNdI rihMdI sI
ik isnymw vyKxw mwVw huMdw hY[ aunHIN idnIN iek gwxw
vI vwhvw pyNfU smwj iv`c mShUr hud M w sI, Bwpw mun
M I
idAw muMnI moFy lw Aw, isnmy nUM mYN jwnI AW[ A`goN
muMnI dw Bwpw AWhdw huMdw sI, AwKy l`g jw qy pY jw
is`Dy rwh Aw, isnmy nUM nw jweIN nI[
AijhIAW vwprnwvW ipClI sdI dy pMjwhvyN
dhwky dIAW hn[ 1953 dy SurU iv`c, BweIAw jI ipMfoN
KyqI C`f ky, AMimRqsr iv`c Aw ky, SRomxI gurduAwrw
pRbMDk kmytI ADIn, gRMQI dI syvw a`upr l`g gey
sn[ bwkI prvwr qW BwvyN ipMf iv`c hI rihMdw sI
pr mYnUM Awpxy nwl lY Awey sn qW ik myry iF`f iv`c
cwr gurbwxI dy A`Kr pY jwx[ skUly jwxo qW mYN vyhr
igAw sW qy pihlI ivcoN hI ht igAw sW[ ies dw
ivsQwr mYN AwpxI cOQI ikqwb bwqW bIqy dIAW
iv`c d`s cu`kw hW[ ies leI BweIAw jI ny ivcwirAw
ik mYN gurmiq dI iv`idAw pRwpq krW; ^ws krky
kIrqn is`K ky gurU Gr dw kIrqnIAw bxW[ BweIAw
jI dI ^ud kIrqnIAW bxn dI pRbl ^wihS sI jo ik
ipMf iv`c pUrI nw ho skI qy auh myry duAwrw ies
icrkwlI ie`Cw dI pUrqI vyKdy sn[
BweIAw jI dI syvw qW BwvyN gurduAwrw sRI
sMqoKsr swihb ivKy sI pr irhwieS aunHW nUM sRI
Akwl q^q swihb jI dy ipCvwVy bxy stw& kuAwrtrW
iv`c imlI hoeI sI[ ieh kuAwtr hux eyQy nhIN hn[
1984 dy G`lUGwry ip`CoN bVw k`uJ purwxw qy ieiqhwsk
nSt ho ky nvW au`sr cu`ikAw hY[ ienHIN idnIN myry Coty
cwcw jI Awpxy ku`J swQIAW nwl ipMfoN Sihr Awey[
BweIAw jI vW| hI cwcw jI vI ic`tw kuVqw pjwmw pw
ky au`pr dI kwLw gwqrw pihndy Aqy K`tI iPPtI
a`upr nIlI p`g bMinHAW krdy sn[ aunHW dy im`qrW ny
slwh bxweI ik Sihr Awey hoey hW, islmw vyiKAw
jwvy[ mYN vyiKAw ik cwcw jI nUM vI, aunHW dy zor dyx
qy, nwl jwxw ipAw pr jwx qoN pihlW aunHW ny pjwmw
lwh ky qyV cwdr b`DI, nIlI p`g dI QW bdwmI rMg
dI p`g b`DI qy gwqrw J`gy dy Q`ilEN dI pwieAw[
mqlb ik aunHW ny Dwrimk pihrwvy nwl isnmy jwxw
Xog nw jwqW qy Dwrimk Bys bdl ky pyNfU ikswnI
vwlw bxw ilAw[
ku`J smyN bwAd, AkqUbr 1953 iv`c,
BweIAw jI dI bdlI sRI mukqsr swihb ho geI[ aus
dy nyVy BweIAw jI dy qwey dy pu`qW dI skIrI sI[
Swied aunHW dy shury pwiksqwnoN Aw ky EQy nyVy iksy
ipMf iv`c vsy hoey sn pr mYnUM pUrw pqw nhIN[
BweIAw jI dy v`fy qoN Coty qwieAw jI imltrI iv`c
hOldwr sn qy aunHW nUM pwiksqwn iv`c, aunHW dIAW
cMgIAW syvwvW krky, iek mur`bw zmIn imlI hoeI
sI[ ieh zmIn ieiqhwsk ngr bwbw bkwlw swihb
qIh swlW dI kMgxw bxygI 80 swl dI qyjU
bwlIvu`f - bwlIvu`f kUeIn Adwkwrw kMgxw rnOq
v`fy prdy au`qy 80 swl dI bu`FI AOrq dw ikrdwr
inBweygI[ ies iPlm nUM lY ky hIroien kMgxw bhuq
auqSwihq hY Aqy auh b`cIAw dy nwl Dmwl-cOkVI
mcwaux nUM iqAwr hY[ hux Aijhw l`gdw hY ik bwlIvuf
` dy grYNf pYrNy ts dy nwl
iv`c AwpxI aumr qoN izAwdw dw ikrdwr inBwaux
dw tRNY f zor PVn vwlw hY[ AimqwB b`cn dy 102 Aqy
irSI kpUr dy 75 swl dI aumr dw ikrdwr inBwaux
qoN bwAd hux Adwkwrw kMgxw rnOq Awpxy Awp nUM
fwierYkt krdy hoey 80 swl dI bu`FI AOrq dy rUp c
nzr AweygI[ iPlm dw nwm qyjU hY, ijs nUM kMgxw
^ud hI fwierYkt krygI[ ku`J smw pihlw hI kMgxw
ny ikhw sI ik hux auh dUjy dy inrdySn iv`c kMm
nhIN krygI[ drAsl ieh khwxI ie`k AijhI bzurg
AOrq dI hY jo AwpxI lweI& Ku`lH ky jIxw cwhuMdI hY
Aqy kbr iv`c pYr hox dy bwvjUd dunIAw qoN ru^sq
hox dI koeI ^wihS nhIN r`KdI[ ^br ieh vI hY ik
b`cIAw dI ies iPlm iv`c auh cuVyl bu`FI dI BUimkw
inBweygI[ iPlm ihmwly dIAw vwdIAw iv`c SUt kIqI
jwvygI[ kMgxw ies iPlm dI skirpt Awpxy Awp
idljIq doswJ hux qwpsI pMnU nwl rumws krxgy
bwlIvu`f - bwlIvu`f iv`c hwl iv`c fyibaU krn vwly pMjwbI
gwiek qy Adwkwr idljIq doswJ hux ie`k vwr muV crcw iv`c
hn[ idljIq doswJ dI AglI bxn vwlI iPlm Bwrq dy mShUr
hwkI iKfwrI sMdIp isMG dy au`qy AwDwirq hY[ hwl iv`c ies
iPlm bxwaux vwilAW ny d`isAw ik ies iPlm iv`c myl lIf
rol idljIq qy PImyl lIf rol qwpsI pMnU krygI[ ieh pihlI
vwr hovygw jdoN ik qwpsI pMnU Aqy dljIq doswJ iek`Ty iksy
iPlm iv`c nzr Awauxgy[ BwrqI hwkI tIm dy swbkw kpqwn
sMdIp isMG dI izMdgI auq
` y bx rhI hY, ies iPlm dI fwierYkSn
Swd AlI krngy[ ies iPlm iv`c do hwkI iKfwrIAW dI pRym khwxI ivKweI jweygI[ ies iPlm dI SUitMg
AkqUbr iv`c SurU hovygI[ ies dy leI pihlw idljIq Aqy qwpsI nUM hwkI dI s^q tRyinMg qoN lMGxw pvygw[
www.kuksamachar.co.nz
dy nyVy, BlweIpur ipMf iv`c Alwt hoeI sI qy auh
swrw prvwr eyQy hI v`sdy sn pr sRI mukqsr swihb
nyVy Awpxy irSqydwrW kol jWdy AwauNdy sn[ sRI mukqsr
swihb dI mwGI vwlw mylw pMjwb dy pRis`D myilAW
ivcoN iek hY[ ieh cwlI mukiqAW dI Xwd iv`c hr
swl mnwieAw jWdw hY[ ShId qW BwvyN cwlI mukqy
meI iv`c hoey sn pr Xwd aunHW dI mwGI smyN mnweI
jWdI hY[ Swied aus smyN aus ielwky iv`c pwxI dI
ik`lq hox krky, isAwixAW ny Aijhw &Yslw kIqw
hov!y
1954 dI mwGI dy myly smyN BweIAw jI dy
qwey dy pu`q, jo myry cwcy l`gy, mwGI qy swfy kol Awey[
Aijhy myilAW smyN bhuq swry rMg qmwSy hoieAw
krdy sn, jo ik mylw vyKx Awey pyNfU drSkW dw
mnorMjn kirAw krdy sn; Swied Ajy vI krdy hox!
EQy aus smyN srks Awid keI hor qrHW dy qmwiSAW
nwL ShId Bgq isMG dI mUvI vI l`gI sI ijs nUM
vyKx leI cwicAW ny pRogrwm bxwieAw qy mYN sux
ilAw[ mYN iz`d kIqI ik mYN vI aunHW dy nwl islmw
vyKx jwxw hY[ aunHW ny mYnUM lwrw lw id`qw ik KVWgy
pr jwx smyN cu`p cupIqy hI cly gey pr myry itkt dy
l`gx vwly pYisAW vwsqy iek rupieAw iksy nUM PVw
gey qW ik mYN ieh nw smJW ik auh myrI itkt
^rcx qoN jk ky mYnUM C`f gey hn[ Asl g`l ieh sI
ik auh mYnUM in`kw smJ ky isnymw vyKx vwsqy, Awpxy
nwl nhIN sn KVnw cwhuMdy[
iPr ieh iPlm mYN sRI AMimRqsr dy ilbrtI
isnmy iv`c, 1957 iv`c vyKI[ aus iPlm iv`c Bgq
isMG dw rol pRym AdIb AYktr ny kIqw sI[ iPlm
bhuq purwxI hox krky GVI muVI tut jWdI sI[ hux qW
ShId Bgq isMG bwry Swied keI i&lmW bx cukIAW
hn! cwtI ivMf gyt, ij`Qy bwbw dIp isMG jI dw ShId
gMj hY[ qrn qwrn swihb nUM b`sW vI eyQy ruk ky
jWdIAW hn[ pihlW eyQy sMDU b`s dw A`fw vI hud M w sI[
A`j k`lH eyQy, Sihr dy AMdr nUM jwx vwLy bwzwr dy
SurU iv`c svwgqI gyt auswirAw igAw hY[ ies qoN
A`gy sk`qrI bwZ dy nwl nwl, BgqW vwly nW dy
rylvy stySn Aqy eysy nW dy gyt v`l sVk jWdI hY[
ieh sVk purwxy AMimRqsr Sihr dy Awly duAwly
c`ldI hoeI Sihr nUM AwpxI lpyt iv`c lYNdI hY[
Swied ies dw nW srkulr rof hovy! ies sVk aupr
aus smyN, pMjwihAW vwly dhwky dOrwn, iqMn isnmy
huMdy sn ijnHW nUM aunHW idnW iv`c twkI AwiKAw jWdw
sI[ sB qoN pihly dw nW inSwq sI Aqy ies qoN QoVHw
hI A`gy jw ky ikRSnw nW dw isnmw sI[ iPr ku`J hor
vwhvw A`gy jw ky, ilbrtI isnmw huMdw sI[ ieh
BgqW vwly drvwzy Aqy eysy nW dy stySn qoN nyVy pYNdw
sI[ mYN jdoN vI iPlm vyKxI qW ies isnmy iv`c hI
vyKxI[ kwrn aus dw ieh sI ik dUjy isnimAW iv`c
hI ilK rhI hY[ khwxI
iv`c aunHw dy jIvn dy
keI pihlU ho x gy [
kMgxw dw bcpn aunHw
guzirAw hY Aqy aus nUM
bzurgW dy jIvn Aqy
ie`k aumr dy bwAd
aunHw nUM iegnor kIqy jwx dw Aihsws vI hY[
iPlm ismrn dy pRmoSn dy dOrwn kMgxw ny
ieMtrivaU iv`c d`isAw hY ik ie`k vwr jdoN aunHw dI
iPlm mixkrixkw-id kvIn Aw& JwsI dw kMm
pUrw ho jwvygw, qW aus dy bwAd hI auh Awpxw
fwierYktoirAl fyibaU SurU krygI[ kMgxw kihMdI hY
ik b`cIAw nwl kMm krnw AOKw kMm l`gdw hY Aqy
ies dy leI kw&I pySYNs cwhIdw hY[ kMgxw ies idnw
JwsI dI rwxI dy jIvn au`qy bx rhI iPlm
mixkrixkw iv`c kMm kr rhI hY[ aus dI iPlm
qyjU , kMgxw dI bxweI pRf
o kSn kMpnI mixkrixkw
i&lms dy bYnr au`qy lwc hovygI[
itkt mihMgI vI huMdI sI qy mYN lweIn iv`c l`g ky
^rId vI nhIN sW skdw[ mwr D`ky qy D`kw pYNdw huMdw
sI qy jwn vwlw hI jvwn bMdw svw XwrW AwinAW
vwlI itkt ^rId skdw huMdw sI[ svw XwrW AwinAW
vwlI itkt dy mukwbly iv`c, ies isnmy iv`c svw
pMj AwinAW dI itkt vI huMdI sI[ ies qoN vD ky
b`icAW vwsqy AMdr vwr v`KrI kqwr l`gdI huMdI sI
ij`Qy v`fI aumr dw bMdw itkt nhIN sI ^rId skdw
qy ieh kqwr kyvl b`icAW vwsqy hI huMdI sI[ EhI
pMjW AwinAW vwlI itkt swnUM b`icAW nUM iqMn AwinAW
dI imldI hudM I sI[ qkrIbn hryk Suk ` rvwr nUM pihlI
iPlm ht ky dUjI l`g jWdI sI qy mYN qkrIbn EQy
l`gx vwlIAW swrIAW i&lmW hI vyK lYNdw sW[ ieauN
iek h&qy iv`c iqMn AwinAW dw pRbMD krn iv`c
bhuqI AOiKAweI nhIN sI huMdI[ iPr myry psMd dIAW
purwxIAW i&lmW hI EQy l`gdIAW huMdIAW sn ijnHW
iv`c vDyry qlvwrbwzI, jwdU tUxw, hwsw m^Ol Awid
vDyry huMdw sI jdoN ik dUjIAW twkIAW iv`c nvIAW
i&lmW l`igAw krdIAW sn[ aunHW iv`c khwxI dI
pRDwnqw, nwc gwxy, pRym muh`bq qy nvyN nvyN mShUr
AYktr huMdy sn jo ik myrI psMd nhIN sn huMdy; sB qoN
vD cMgI g`l qW ilbrtI isnmy iv`c ieh huMdI sI ik
sB qoN ssqI qy ibnw D`kw mu`kI shy dy, Awrwm nwl
itkt iml jWdI huMdI sI[
1970 jW iek do swl A`gy ip`Cy dI g`l
hY[ mYN iek iPlm vyKI ijs nUM ey srtIiPkyt
imilAw hoieAw sI[ mYN Awpxy qoN isAwxy im`qr nUM
pu`iCAw ik ieh ikauN imilAw hY[ qW aus dw jvwb
sI ik aus iv`c iek sIn AMdr hIroien ny AwpxI
l`q dI ipMjxI jo ivKweI sI; ies krky imilAw sI[
A`DI ku sdI pihlW iksy i&lmI Awlock
dI koeI ilKq iksy prcy ivcoN pVHI sI[ aus ny SWqw
rwm v`lNo bxweI geI iek iPlm bwry iliKAw sI ik
aus ny PlwxI iPlm iv`c hIroien dI Dun M I ivKw id`qI
sI ijs krky SWqw rwm dy i&lmI ikrdwr aupr
vwhvw crcw hoeI sI[ A`j kyhVI bIbI hY jo swVHI
pwauNdI hovy qy aus dI DMn u I nw idsdI hov!y blik
prvwr iv`c, bwzwr iv`c sWJy sQwn aupr, pwrtIAW
iv`c, g`l kI hryk smyN hI swVHI pihnx smyN, iek`lI
DuMnI dI bjwie swrw l`k hI idKweI idMdw huMdw hY[
jdoN mYN Awpxy Coty Brw s. syvw isMG nUM nwl
kUk pMjwbI smwcwr 17
lY ky, 29 ApRl Y 1979 nUM id`lIEN hvweI jhwz aupr
bYNkwk jw ky auqirAw qy do h&iqAW bwAd AsIN ryl
g`fI rwhIN mlySIAw iv`c dwKl hoe[y Gum M dy GumwauNdy
ies dI rwjDwnI kuAwlwlMpr u iv`c A`pV gey[ EQy
ivcridAW pqw l`gw ik muslmwnW dy Dwrimk AwgUAW
ny, muslmwnW aupr tI.vI. vyKx qy pwbMdI lweI hoeI
hY[ ieh jwx ky bVI hYrwnI hoeI ik jwxkwrI Aqy
igAwn iv`c vwDw krn vwlw ieh AiqAwDuink Aijhw
vsIlw hY jyhVw dunIAw dy iksy vI kony iv`c vwprn
vwlI Gtnw nU,M Esy smyN swnUM vwprdI Awpxy Gr iv`c
ivKw idMdw hY[ soc iv`c AweI ik ieh lok ikMny pCVy
hoey hn jo Awpxy BweIcwry nUM qwzI jwxkwrI pRwpq
krn qoN rokdy hn! pr ijauN ijauN smW bIqdw igAw
ies i^Awl iv`c qbdILI AweI geI ik Swied aunWH
ny tI.vI. vyKx aupr pwbMdI lw ky TIk hI kIqw hov!y
A`j jdoN ik ies mwiDAm dw eynw duraupXog ho irhw
hY ik hr p`KoN hI ieh mnuKI BweIcwry leI nukswn
dyh swbq ho irhw hY[ smyN qy ishq dI hwnI Aqy
prvwrk myl-jol iv`c rukwvt pw irhw hY; qy jwxkwrI?
auh qW sgoN hor vI AigAwnqw iv`c vwDw krn dw
kwrn bxdI hY[ s`cI g`l qW drSkW pws phuc M dI hI
nhIN sgoN qoV mroV ky mwlkW dy lwB vwlI g`l hI
prosI jWdI hY[
pr hux qW, ieMtrnY`t dy Awaux nwl, j`goN
qyrHvIN ho geI hY; qy hor vI hoeI jw rhI hY[ pqw nhIN
ieh ik`Qy jw ky rukygI! pMjwhivAW vwly dhwky iv`c
isnymy nUM ikMnw ASlIl smiJAw jWdw sI ik koeI
Blwmwxs AKvwaux vwlw bMdw Ku`lHm Ku`lHw isnymw
vyKx jwx dI ihMmq nhIN sI krdw qy b`icAW nUM qW
vyKx dyx jwx bwry soicAw hI nhIN sI jw skdw[
ienHIN idnIN isnymy vwlI g`l jW tI.vI. vwLIAW g`lW
qW bhuq ip`Cy rih geIAW ny[ hux qW ieMtrnY`t rwhIN
swfy jIvn iv`c pRvyS kr cu`ky, vIhvIN sdI dy jMG-
plWGy ijhy: &ysbu`k, eI-myl, vhtsAYp, tivtr
Awid, hryk b`cy b`Fu y dy h`Q ivcly AweI pYf, mobweIl
cOvI GMty mOjd
U rihMdy hn[ ienHW iv`c dunIAw Br iv`c
vwprn vwlI hr cMgI mMdI Gtnw pl Br iv`c
vwprdI vyKI jw skdI Aqy vyKI jWdI hY[ kyhVw
ASlIl qoN ASlIl vwpr skdw idRS, ienHW a`upr
AsIN jW swfy b`cy nhIN vyK skdy? vyK,o swfy vydy vyKdy
hI, zmwnw cwl ikAwmq kI c`l gieAw!
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - kwrobwrI
hwlwq qs`lIb^S rihxgy, zor lgwaux qy
sPlqw imlygI[ sMqwn p`KoN rwhq imlygI, SuB kMmW
c iDAwn l`gygw[ ies vwrI nOjvwnW nUM QoVI imhnq
krn qoN bwAd sPlqw h`Q l`gygI[ iksy g`l nMU lY ky
im`qrW nwl mn-mutwv ho skdw hY[ iDAwn rhy
quhwfy bxy bxwey kMm ibgV skdy hn koeI CotI ijhI
Bul v`fy hwdsy dw kwrx bx skdI hY ij`QoN q`k ho
sky Awpxy sihXogIAW Aqy hyTW kMm krn vwly bMidAW
nwl cMgw ivhwr kro Aqy sihjqw qoN kMm lvo[ quhwfy
mn qy glq soc hwvI rih skdI hY, pYr iPslx
krky if`gx dw fr bixAw rhygw, pr jnrl qOr
qy isqwrw quhwnUM sPlqw idvweygw[ ivAwh leI
ieMqzwr krnw hI TIk rhygw[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - isqwrw
zmInI kMmW nUM ivgwVn qy duSmxw nUM auBwrn
vwlw hY, ies leI swvDwnI r`Ko pr jnrl hwlwq
pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMU lY ky auqSwh, ihMmq
qy sMGrS SkqI bxI rhygI, pUrI iqAwrI ibnW
AdwlqI qy jwiedwdI kMm h`Q c lYx qoN bcxw
cwhIdw hY[ Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn, mwx
snmwn dI pRwpqI hovygI[ quhwnUM Gr Aqy bwhr dy
kw&I kMm krny pY skdy hn[ ienHW iv`c mYNtYNns nwl
sMbMiDq kMm izAwdw ho skdy hn, ies leI qusIN
ies sB dy leI pihlW hI iqAwr rho[ kMmkwj iv`c
qr`kI hovygI[ bzurgW dI slwh nUM iDAwn iv`c r`K
ky clo[ pirvwr dIAW loVW nUM pUirAW krn dI koiSS
kro nhIN qW Gr iv`c qxwA ho skdw hY[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr
AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c
ivjy imlygI, A`gy idn Dn lwB vwly, ivdySI tUr vI
cMgw irspoNs dyvygw[ suBwA iv`c guusy krky kMm aupr
dUijAW nwl ikhw-suxI ho skdI hY pr kwrobwrI
lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw
hY[ nOjvwnW v`loN Xqn krn qy kMmkwjI rukwvtW-
muSiklW vI htxgIAW[ ividAwrQIAW c auqSwh,
ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vI kmzor qy
qyjhIx rihxgy[ jwiedwdI kMmW c kdm AgHW v`l
nMU rhygw, v`fy lok vI kMsIfryt qy imhrbwn rihxgy[
Dwrimk kMmW c rUcI vDygI, koeI v`fI jumyvwrI vI
inBwauxI lY skdI hY[ ikReytIv kMm krn vwilAW nMU
snmwinq kIqw jw skdw hY[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - SurU-
SurU dw smW k`uJ qbdIlIAW vwlw rhygw, keI
qrHW dy AndrUnI Aqy bwhrI qbdIlIAW AwauxgIAW[
Dwrimk mwhOl iv`c smW lMGygw[ dUijAW dy Bly leI
quhwfI rUcI vDygI Aqy quhwfw mwx-snmwn vI vDygw[
vYsy, jnrl isqwrw mzbUq, qusIN hr qrHW nwl hwvI
pRBwvI qy ivjyeI rhog[y vpwrk kMmW dI dSw sMqS o jnk
rhogI[ swVHsqI mwnisk qxwA r`Kx vwlI hY,
AihiqAwq r`Ko koeI gMBIr rog nw l`g jwey[ Dn
lwB leI isqwrw cMgw, kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[
Gr dIAW zrUrqW dy krky KricAW dw pRYSr rhygw,
pr kMmkwjI hwlwq cMgy rihxgy[ iksy g`l nMU lY ky
suBwA iv`c gu`sw vI bixAw rhygw[ byruzgwrW nMU
ruzgwr imlx dI sMBwvnw v`DygI[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
vwr dw smW bhuq imhnq krvwaux vwlw hY,
koeI vI nvW kMm SurU krn qoN pihlW pUjw-pwT
krvwauxw zrUrI hY[ ividAwrQIAW nUM ies dOrwn
kw&I dOV B`j krnI pY skdI hY[ byruzgwrW nMU nOkrI
dy leI ie`Dr-au`Dr c`kr k`Fxy pY skdy hn, pr
A^Ir iv`c kIqI imhnq dy krky sPlqw dI Aws
rhygI[ ies vwr Gr dI izMmyvwrI vMfwaux vwlw koeI
mYNbr quwhfy nwl Aweygw[ quhwnMU kmzorI krky ishq
dI sMBwl r`KxI pvygI[ pr pirvwrk qy kwrobwrI
hwlwq cMgy rihxgy, mwx-snmwn vI bixAw rhygw[
A`gy smW cMgw Aqy Dn lwB vwlw rhygw[ pr SqrU
quhwnMU nukswn phuMcw skdy hn, ies leI aunHW qoN
&wslw bxweI r`Kxw bhuq zrUrI hY[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
ies vwr dw smW quhwfy leI AYS Aqy mOj-
msqI vwlw rhygw[ quhwfI prsYnltI a`B u r ky swhmxy
AweygI Aqy pr suBwA iv`c Zusy dy krky dUijAW nwl
bymqlb ikhw suxI ho skdI hY[ ishq leI smW
iF`lw nzr Aw irhw, fwktrI slwh zrUrI hY[ ivclw
k`uJ smW nukswn vwlw hY, pr vpwr qy kMmkwj dy
hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ kwrobwrI tUr
lwB dyvygw, SqrU kmzor rihxgy[ srkwrI kMmW coN
muSklW htxgIAW, AwriQk dSw sMqoSjnk rhygI[
bykwr dIAW g`lW iv`c smW ^rwb nw kro, gMBIr
nqIjy Bugqxy pY skdy hn[ pr ivAwh krvwaux
vwilAW leI smW TIk nzr Aw irhw[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
quhwfy jIvn iv`c k`uJ mh`qvpUrn qbdIlI
Aw skdI hY[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ ijs
kMm iv`c vI h`Q pwEgy sPlqw swQ imlygI[ im`qr
vI mdd krn nUM iqAwr rihxgy pr A`gy ku`J idn
AihiqAwq r`Kx vwly hn[ nukswn dw fr rhygw,
s&r qoN bco, mn ASWq rih skdw[ ies vwr pihly
A`D iv`c prySwnI rih skdI hY pr dUjy A`D iv`c Dn
lwB qy jnrl sPlqw dy leI cMgw hovygw[ pr
AwKIr iv`c Dn lwB vwly idn, kwrobwrI tUr vI
lwB dyvygw, quhwfy iv`c ihMmq qy sMGrS SkqI bxI
rhygI, ijs dy krky kMmkwjI dOV B`j vI rhygI[ pr
ies nwl ishq ivgVn dw fr bixAw rih skdw
hY, ^ws iDAwn dyx dI loV hY[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
igRhW dI dSw TIk nw hox krky SurU dw smW
iehiqAwq prySwnI vwlw hY pr ArQ qy kwrobwrI
dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ isqwrw ishq
leI ku`J TIk nhIN Kwxw-pIxw iDAwn r`Ko[ ies vwr
quhwnUM bhuq hI cyqn ho ky clxw pvygw, koeI nzdIkI
im`qr quhwnUM mOky qy dZw dy skdw hY[ iksy qy bhuqw
ivSvws krnw ^qry qoN KwlI nhIN hY[ kMm qy byqku IAW
g`lW dI QW kMm c iDAwn lgwE, lwB hovygw[
if`gx, iPslx dw fr bixAw rih skdw hY pr
AwriQk dSw cMgI rhygI[ ividAwrQIAW iv`c ihMmq
qy sMGrS SkqI bxI rhygI[ nOjvwnW dy audySW iv`c
mzbUqI, mnobl qy dbdbw vI bixAw rhygw[ Xqn
krn qy keI ru`ky hoey kMm pUry hoxgy[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - kMmkwjI
puzISn cMgI, im`qrW qoN sihXog rhygw[
kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyxgy[ AwriQk qy
kwrobwrI dSw cMgI, ivjy SRI swQ dyvygI[ smwijk qy
Dwrimk kMmW iv`c sihXog dyx nwl ie`zq mwx dI
pRwpqI hovygI[ SqrU eIrKwvS nukswn phuMcwaux dI
pUrI koiSS krngy[ pirvwirk jIvn iv`c pYdw hoeIAW
sm`isAwvW nUM bzurgW dI sulHw nwl h`l kIqw jw
skdw hY[ qusIN kw&I AYkitv rhogy, quhwnUM ^uS^brI
iml skdI hY[ ieMvYstmYNt au`pr ivcwr kIqw jw
skdw hY pr iDAwn r`Kxw zrUrI hY ikauNik nukswn
qy ^ricAW dw fr bixAw rhygw, bYNk bYlyNs auqy bury
Asr nwly qxwA vI irh skdw hY, ivAwh leI vI
smW TIk nhIN nzr Aw irhw[
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - Dn
lwB leI smW cMgw hY, iksy nvyN kwrobwr nUM
SurU krn iv`c kwmXwbI imlygI[ im`qrW Aqy
sihXogIAW dI shwieqw vI imldI rhygI, kwrobwrI
tUr vI lwBdwiek hovygw[ sMqwn p`KoN vI su`K pRwpq
hovygw[ ies vwr ku`J purwxy JgVy inpt skdy hn[
AdwlqI qy jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw,
A&srW dw ru^ TIk rhygw[ ArQ dSw cMgI pr
ishq iv`c gVbVI bxI rhygI, fwktr pwsoN slwh
lYxw lwhyvd hovygw[ srkwrI qy ZYr srkwrI kMmW
iv`c sPlqw qy ie`zq imlygI[ SqrU vI kmzor
rihxgy, skImW qy pRogrwm isry cVHngy[ ikReyitv
kMm krn vwilAW k`uJ krn dw mOkw imlygw[ ivAwh
krvwaux leI smW TIk nzr Aw irhw hY[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
gRihAW dI dSw ku`J izAwdw TIk nhIN hY pr
sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw[ Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c ih`sw lYx krky mwx-snmwn
bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSklW
htxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwq hI
bxngy[ A`gy ivcly k`uJ idn TIk nzr nhIN Aw rhy
nhIN, iDAwn r`Ko ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr
iv`c nw Ps jwE[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq
sMqoSjnk hI rihxgy, nvW kwrobwr SurU kIqw jw
skdw hY pr iksy nwl sWJ krn qoN guryz kro DoKy
dw fr hY[ kMmkwjI swQI quhwfI AnukUl hI c`lxgy[
Gr iv`c iksy nvyN mihmwn dy Awaux dI sBwvnw hY[
mn iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies
vwr isqwrw aulJxW qy sm`isAwvW nUM auBwrn
Aqy ^ricAW nUM vDwaux vwlw hY pr Awmdn dw
islislw bixAw rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S
rhygI[ SurU dw smW k`Ju qbdIlIAW vwlw keI AdrUnI
Aqy bwhrI qbdIlIAW AwauxgIAW[ swVHsqI dy c`l
idAW kMmkwjI g`fI ifrol ho skdI hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ AdwlqI kMmW iv`c
sPlqw imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[
A`gy idn Dn lwB vwly, kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn
dy skdw hY[ ividAwrQIAW leI smW cMgw pr imhnq
krnI zrUrI hY, romWs krn vwilAW leI smW TIk
nhIN, pr ivAwh krvwaux leI smW cMgw[
21 September 2017
kyly dy iClky nwl inKwro cmVI rwjsQwnI imrcI vVw
ky l y dy sm`grI - hrIAW
iClky dy AMdrly ih`sy imrcW 8, vysx 1 k`p,
nUM ichry Aqy grdn qyl A`Dw k`p, hldI
au`qy rgVo ies iv`c cutkI Br, lUx 1 cmc,
AYNtIAwkisfYNts pwey AwlU 2 (au`bly hoey), lwl imrc pwaUfr cutkI Br,
jw d y hn ky l y dy DnIAw p`qy QoVHw ijhw (brIk k`itAw hoieAw)
iClky nUM m`sy au`qy lgwaux nwl m`sy d`b jwdy hn ivDI - ies rwjsQwnI imrcI vVw ifS nUM bxwaux
bRyk Pwst tybl au`qy kyly lgBg hr Gr leI ie`ko ijhy rUp c imlx vwlIAW hrIAW imrcW
iv`c iml jWdy hn[ kyly Kwx dy bwAd kI qusIN vI dI jgHw lMmIAW Aqy motIAW vwlIAW hrIAW imrcW
ies dw iClkw fstibn iv`c pw idMdy ho, qw AglI dw iesqymwl krnw cwhIdw hY ikauNik auh QoVHIAW
vwr ieh krn qoN pihlw ieh jwx lvo ik sikn G`t iq`KIAW huMdIAW hn[
leI ieh au`ny hI &wiedymMd hn, ijMnw ik koeI vI sB qoN pihlw swrIAW imrcw nUM iv`c qoN
A`Cw PyiSAl[ AsIN quhwnMU kuJ itps d`sdy hW, ijnHw k`t lvo, aunHW dy bIj k`F ky imrcW nUM v`K r`K idE[
nUM Azmw ky sikn iv`c cmk AwvygI Aqy nwl hI hux au`bLy hoey AwlU nUM iC`l ky cMgI qrHw nwl mYS kr
keI qrHw dI sikn pRwblms qoN vI Cutkwrw imlygw[ lvo[ ies iv`c lwl imrc pwaUfr, lUx Aqy DnIAw
hux sohxw ivKxw hovygw hor vI Awswn p`qIAW imlw ky cMgI qrHw nwl imks kr lvo[ hux
1. kyly dy iClky dy AMdrly ih`sy nUM ichry Aqy grdn vysx iv`c hldI Aqy lUx pwE Aqy pwxI pw ky
au`qy rgVo Aqy lgBg A`Dy GMty bwAd kosy pwxI nwl sMGxw Gol iqAwr kr lvo[ hux k`tIAW hoeIAW
Do lvo[ Aijhw rygUlr krn au`qy ies nwl JurIAw hrIAW imrcW dy AMdr AwlU dw imkscr Br idE
^qm ho jwxgIAW[ Aqy aus nUM vysx dy Gol iv`c ifp kro[ ie`k kVwhI
2. kyly dy iClky iv`c AYNtIAwkisfYNts pwey jwdy hn iv`c qyl grm kro Aqy vysx l`gIAW hoeIAW imrcw
jo dwZ-D`ibAW qoN Cutkwrw idvwauNdy hn Aqy cmVI nUM qyl iv`c sunihrw hox q`k fIp PrweI kro[ iPr
iv`c cmk ilAwauNdy hn[ ieh AYNtI-eyijMg krIm qoN p`kx au`qy ienHW iqAwr imrcW nMU itSU pypr au`qy
izAwdw Asrdwr huMdy hn[ k`F lvo qW ik vwDU qyl inkl jwvy[ quhwfw rwjsQwnI
3. kyly dy iClky qoN s&yd ryiSAW nMU k`F ky AYloievyrw imrcI vVw iqAwr hY ies nUM hrI ctxI, ipAwz dy
jYl iv`c imlwE Aqy A`Kw dy Aws pws lgwE[ C`ly jw dhIN coN ijs dy nwl Kwx nMU mn kry Kwx
Aijhw krn nwl fwrk srkls G`t hoxgy[ leI srv kro[
4. kyly dy iClky dw ie`k Cotw tukVw k`t lvo Aqy
ies nUM auBrI sikn auqy hOlI-hOlI rgVo[ ies nMU 10 broklI mSrUm PrweI
imMt q`k Aijhw kro Aqy iPr kosy pwxI nwl ichrw sm`grI -
Do lvo[ drimAwny Awkwr
5. kyly dy iClky nUM m`sy au`qy lgwaux nwl m`sy d`b dI bro k lI 2,
jwdy hn Aqy nvyN nhIN inkldy[ ies dy leI iClky mSrU m 4 k` p ,
dI AMdrlI qih nUM cmVI au`qy mlo[ swbq kwlI
imrc 4 cmc,
GrylU aupwA so i eAw so s 2
Awpxy srIr nUM qMdrusq r`Kx v`l iDAwn dyxw zrUrI cmc, hry ipAwz 8, sylyrI 2, inMbU dw rs 4 cmc,
hY[ qMdrusq rihx leI ku`J GrylU aupwA :- cInI 2 cmc, lsx 1, Adrk 4, vYjItybl Awiel
* dMd iv`c drd hovy qW drd vwlI QW qy loNg dbw 4 cmc, pwxI 1 lItr, lUx svwdwnuswr, AjInomoto
ky r`Ko[ svwdwnuswr
* pyt iv`c drd hox qy zIrw Aqy cInI cbwE[ ivDI - sB qoN pihlw broklI Aqy mSrUm nUM cMgI
* srdI l`g jwx qy inMbU Aqy Sihd imlw ky pIE[ qrHw nwl sw& kr lvo[ hux ie`k pRS Y r kukr iv`c
* AYsyfItI hox qy iek glws pwxI iv`c guV dw pwxI Aqy lUx pwE Aqy ies iv`c broklI nUM pw ky
iek Cotw ijhw tukVw Kwxw Kwx qoN bwAd imlw aubwl lvo[ hux lsx, Adrk, hry ipAwz Aqy sylr y I
ky pIE[ nUM brIk-brIk k`t lvo[ ienHW dy nwl hI mSrUm nUM
* jy gly iv`c ienPYkSn Aqy blgm ho jwvy qW vI k`t lvo Aqy swbq kwlI imrc nUM kUt lvo[ hux
hr roz qulsI dy p`qy aubwl ky pIE, ijMnHW icr m`TI A`g auqy ie`k PrwieMg pYn cVHwE Aqy aus iv`c
Awrwm nhIN AwauNdw[ qyl grm kro[ jdoN qyl grm ho jwvy qw aus iv`c
* ipSwp iv`c ienPYkSn hox qy iek cutkI Br lsx, Adrk, sylr y I pw ky qd q`k PrweI kro jdoN
ielwiecI pwaUfr pwxI iv`c pw ky pIE[ q`k ieh nrm nhIN ho jwvy[ hux ies iv`c hrw ipAwz
* kP hox qy qulsI, Sihd qy Ajvwien nUM imlw ky pw ky 4 qoN 5 imMt q`k Aqy cMgI qrHw nwl PrweI kro[
iesqymwl kro[ hux ies iv`c k`itAw hoieAw mSrUm, broklI, lUx,
* b`icAW nUM buKwr Aqy blgm ho jwx qy pwxI iv`c AjInomt o ,o ipsI hoeI kwlI imrc, soieAw sos, inMbU dw
Sihd imlw ky ipAwE[ rs Aqy cInI pw ky cMgI qrHw nwl imlwE[ ies
* gwzr Aqy tmwtr dy jUs iv`c Sihd imlw ky imSrn nUM 5 qoN 6 imMt leI qyz A`g auqy pkwE Aqy
b`icAW nUM ipAwE, ieh iek cMgw toink hY[ iPr Kwx leI grmw grm srv kro[
pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
21 September 2017
XMg kb`fI kl`b torwto dI g`l kridAw..... mnpRIq h`Q eySIAw k`p leI BwrqI hwkI tIm dI kmwn
- jgdyv brwV, E-mail : jagdevbrarmoga@rediffmail.com
lgwqwr do vwr ies kl`b dy jwPI kYnyfw k`p iv`c bY`st rhy
lgBg 1999 qoN XMg kb`fI kl`b
torwto dI SurUAwq hoeI sI[ j`sI
srwey, inMdr DwlIvwl, kwauNikAw vwlw rYNbo qy hor
im`qr ipAwirAw ny rl ky Kyfw dy Kyqr iv`c kuJ kr
guzrx dy mnSy nwl ieh kl`b iqAwr kIqI sI[
kb`fI PYfrySn Aw& EntwrIE dy bYnr hyT KyfidAw
ies kl`b ny nvyN kIrqImwn sQwpq kIqy[ PYfrySn dy
pRDwn ijMdr butr, ^zwncI bMq in`Jr, vweIs pRDwn
suKw mwn, sYktrI ib`lw is`DU qy hor PYfrySn dy mYNbrw
dw in`Gw swQ mwxidAw Aqy lMby smyN qoN kl`b dy bxy
pRDwn kulivMdr p`qV,
vweIs pRDwn dljIq
mw g t, ^zwncI rY N bo
kwauNky, ib`lw is`D,U rwxw
is`D,U j`sI srweyN, inMdr
DwlIvwl, go l fI
DwlIvwl, jspwl gosl,
mwxw l`lIAw, j`sI goibMd trwsportr qy kl`b dy hor
mYNbr qy Ahudd y wrw dI AxQ`k imhnq krky hI XMg
kb`fI kl`b torwto A`j v`fIAw Kyf kl`bw coN iek
jwxI jwdI hY[ rYNbo kwauNky d`sdw hY ik 2001 iv`c
kb`fI dw aus vyly dw supr stwr DwvI sMdIp l`lIAw
swfI kl`b v`lNo KyifAw sI l`Ky gwjIpurIey dy ivruD[
ij`Qy sMdIp dIAw g`lw kYnf y w iv`c c`lIAw, auQy XMg
kb`fI kl`b dIAw g`lw vI Gr-Gr hoeIAw qy ieh
kl`b vI v`fIAw Kyf kl`bw iv`c Awx KVHI hoeI[ ieh
g`lw audNo vI c`lIAw sI, jdoN kihMdy sI Kyqw vwlI Kyf
kb`fI kYnf y w dy mihMgy Kyf styfIAm skweIfom iv`c
KyfI geI sI[
XMg kb`fI kl`b nUM ies g`l dw mwx hwsl
hY ik aus ny kYnf y w k`p 2009 iv`c skweIfom Kyf
styfIAm iv`c krvwieAw sI ieh ieiqhws vI XMg
kb`fI kl`b torwto ny hI isrijAw[ audNo vI ieh kl`b
A^bwrw dIAw sur^IAw bxI sI[ AxQ`k g`BrU rYNbo
kwauNk,y inMdr DwlIvwl, pRDwn kulivMdr p`qV, dljIq
mwgt qy hor mYNbrw dI imhnq, buld M IAw hwsl krn
vwlI soc, iekjutqw qy ipAwr muhb ` q nwl tIcy sr
krn dw jzbw jnUn M krky hI ieh kl`b nwmI gRwmI
www.kuksamachar.co.nz
kl`bw iv`c jwxI jwdI hY[ kb`fI dy supr stwr iKfwrI
ies kl`b v`loN Kyf cu`ky hn qy Kyf rhy hn[ sMdIp
l`lIAw, jgqwr DnOlw, rwjw gwjIAwxw, vYlI cUhVc`k,
gurlwl GnOr, gopI mwxkI, gogo ruVkI, kwkw kwhrI
swhrI, mwxw l`lIAw, j`sw is`Dvw, g`gI lopo, SMkr
sMDvw, bMnI smwxw, AMbU G`l klw, j`t lwto, PirAwd
AlI, kml it`bw qo ielwvw Anykw kb`fI dy D`kV
ryfr qy jwPI XMg kb`fI kl`b v`loN Kyf cu`ky hn[
vweIs pRDwn dljIq mwgt d`sdw hY ik swfI ies
kl`b nUM ies g`l dw mwx hY ik swfy v`loN Kyf rhy
iKfwrI ijnHw nUM swfI
kl`b v`lNo auccy y qOr
qy pMjwb qoN s`idAw
sI[ ijhVy kYnyfw
k`p iv`c vI Kyfy,
ies g`l dw mwx hY
ik 2016 iv` c
PirAwd AlI, 2017 iv`c kml it`bw lgwqwr do
vwr kYnyfw k`p dy bY`st jwPI inkly[ ieh vI swfI
kl`b nUM mwx hwsl hY[ XMg kb`fI kl`b hr vwr
torwto dy kb`fI sIzn iv`c ieMfIAw qoN s`d ky nwmvr
iKfwrIAw nUM AwpxI tIm v`lNo iKfw ky Swndwr pRdrSn
krdI hY[ pRis`D kb`fI koc inMnI smrwlw, XMg kb`fI
kl`b dy koc dy qOr qy torwto ivKy syvwvw inBwA cukw hY cwhy AmIr[ Aw^r ikEN...? is`Dw ijhw
hY[ ies kl`b nUM ieh vI mwx hwsl hY ik kb`fI dy
pRis`D bulwry drSn bVI, gurpRIq byr klw dy nwl-
nwl iprqw SyrgVH cImw, XMg kl`b dy sihXog nwl
kYnyfw dIAw grwaUNfw iv`c sohxy bol, bol ky drSkw
dy idl tuMbdy rhy hn[
rYNbo kwauNky d`sdw hY ik 2020 dw kYnyfw
kb`fI k`p vI XMg kb`fI kl`b torwto v`loN krvwieAw
jwxw hY[ ijs dIAw iqAwrIAw AsIN hux qoN AwrMB
kr id`qIAw hn[ pRDwn kulivMdr p`qV, rYNbo kwauNky,
dljIq mwgt, inMdr DwlIvwl, ib`lw is`DU qy smu`cI
XMg kb`fI kl`b torwto iesy qrHw imhnq nwl torwto
dy kb`fI sIzn iv`c Dmwlw pwauNdI rhy Aqy Kyf jgq
dy nkSy qy Awpxw nwm sunihrI A`Krw iv`c ilKvw
ky horw leI pRyrnw sroq bxy[
nvIN id`lI - hwkI ieMfIAw ny 11 qoN 22 AkqUbr
q`k Fwkw (bMglwdyS) ivKy hox vwly hIro eySIAw k`p
leI imf-PIlfr mnpRIq isMG nMU 18 mYNbrI tIm dw
kpqwn Aqy Pwrvrf AY`s.vI. sunIl nMU tIm dw aup
kpqwn bxwieAw igAw hY[ hwl hI iv`c Xurop dOry
qy k`uJ jUnIAr iKfwrIAw nUM mOky dyx qoN bwAd hwkI
ieMfIAw ny nOjvwn Aqy qjrbykwr iKfwrIAw nUM tIm
iv`c Swml kIqw hY[
Bwrq pUl ey iv`c myzbwn bMglwdyS,
jwpwn Aqy pwiksqwn nwl hY, jdoN ik pUl bI
mlySIAw, cIn, d`KxI korIAw Aqy Emwn hn[
bMglwdyS 32 swlW dy bwAd eySIAw k`p dI myzbwnI
krygw, ies qoN pihlW 1982 iv`c SurU hoey eySIAw
k`p dI myzbwnI bMglwdyS ny 1985 iv`c kIqI sI[
Bwrq eySIAw k`p 2003 qy 2007 iv`c ij`iqAw sI
jdoN ik pwiksqwn pihly iqMn eySIAw k`p 1982,
1985, 1989 Aqy korIAw cwr vwr 1993, 1999,
2009 Aqy 2013 iv`c eySIAw k`p ij`q cu`kw hY[
11 AkqUbr nMU myzbwn bMglwdyS audGwtnI mYc
pwiksqwn nwl Kyfygw jdoN ik Bwrq vI Awpxw
muh`bqI Gr
Awpxy Gr dw su&nw
hr koeI lYNdw hY[ ZrIb
AsUl hY, ijMnw icr ikly nwl nw bMnH hovy,
mn nUM itkwA nhIN AwauNdw hY[ Gr iesy
leI iksy vI jIv dI mu`FlI loV bxI rhI
hY[ Gr dI bxqr iek v`fw mslw hY[
mnu`K qw dUsirAw dI mdd lY lYNdw hY,
ifzweIn qoN lY ky bxwaux q`k[ l`Kw iv`c
Dn vI ^rc dyNdw hY[ pr r`b dy jIv qw
ieh sB ku`J Awp hI krdy hn[ twhxI dI
cox qoN lY ky, SurU dIAw gMFw pw ky, ^UbsUrq
Gr auswrx q`k[ hr jIv dw Awpxw AMdwz
hY, koeI iksy nUM isKwauNdw nhIN, bs sB
k`uJ Awpy vwprI jwdw hY[ pMCI qw ieMnI imhnq
krky, muh`bq dw Gr bxw, Pyr aufwr ho jwdy hn qy
dubwrw iPr nvw bxwauNdy hn[ ieh isr& mnu`K hI
kUk pMjwbI smwcwr 19
pihlw mY c 11
AkqUbr nUM jwpwn
nwl Kyfygw[ aus qoN
bwAd Bwrq
bMglwdyS nwl 13
AkqU b r Aqy
rvwieqI ivro D I
pwiksqwn nwl 15
AkqU b r nU M By V
ho v y g w[ PweInl
mukwblw 22 AkqUbr nMU KyifAw jweygw[
18 mYNbrI bwrqI tIm ies qrHw hY :-
golkIpr - AwkwS ickqy, sUrj krkyrw, ifPYNfr
- idpsn itrkI, koTwjIq isMG, suirMdr kumwr,
hrmnpRIq isMG, vrux kumwr, imf-PIlfr - AY`s.
ey. auQ`pw, srdwr isMG, mnpRIq isMG (kpqwn),
icMglynsnw isMG, suimq, Pwrvrf - AYs.vI. sunIl,
AwkwSdIp isMG, rmndIp isMG, lilq kumwr
auupwiDAwey, gurjMt isMG, sqbIr isMG[ BwrqI tIm
dy nvyN mu`K koc - Sorf mwirn hn[
-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
hY jo kbzy dI Bwvnw nhIN C`fdw qy Awpxy leI du`K
shyV lYNdw hY qy pMCI hr vwr AwpxI muh`bq nUM nvIN
isirEN rUpmwn krdw hY[

rwm rhIm qy hnIpRIq qy bxygI iPlm Ab hogw iensw&.....!

bwby dI hnI bxygI rwKI swvMq
muMbeI - blwqkwr dy ielzwm iv`c jylH c bMd fyrw
s`cw sOdw muKI gurmIq rwm rhIm isMG ieMsw Aqy aus
dI mUMhbolI DI jo lwpqw hY, dovW nMU lY ky CyqI hI
iPlm bxweI jw rhI hY[ mIfIAw irports dy muqwibk
rwm rhIm dy kwrnwimAw nUM v`fy prdy au`qy auqwrx
dIAw iqAwrIAw SurU ho cukI hn[ bwlIvuf vwlIAw nUM
qw bYTy ibTwey mswlw iml igAw hY[
^brW hn ik dovW nMU lY ky bxn vwlI
Ab hogw iensw& nwm dI ies iPlm iv`c bwbw
rwm rhIm dw ikrdwr rjw murwd inBw skdy hn,
au`Qy hI hnIpRIq isMG dI BUimkw leI rwKI swvMq dw
nwm zorw auq
` y hY[ ieMvsY itgySn Aw&Isr
dI BUimkw iv`c iejwz Kwn nMU ilAw jw
skdw hY[ Aijhw mMinAw jw irhw hY
ik iPlm dI khwxI rwm rhIm dy rMgIn
jIvn Aqy AwprwiDk khwxIAw au`qy
ADwirq hovg y I[ iPlm iv`c rwm rhIm
dy rwkstwr bxn qoN lY ky jylH jwx
q`k dI khwxI hovygI[ hnIpRIq dy nwl
aus dy irSiqAw nUM vI iPlm iv`c idKwey
jwx dI aumId hY[ iPlm nUM id`lI sihq
keI v`K v`K Qwvw auq ` y SUt kIqw jwvygw[
iPlm iv`c rwKI swvMq ie`k AweItm swg vI krygI[
gOrqlb hY ik hnIpRIq nUM i&lmw iv`c kMm krn dw
byh`d SOk irhw Aqy auh v`fy isqwirAw dy nwl kMm
krn dI ie`Cw r`KdI sI[ bwbw rwm rhIm dI bxweI
i&lmw iv`c vI auh AYkitMg krdI ivKweI id`qI[
bwbw rwm rhIm jo sIbIAweI kort v`loN 20 swl dI
s`jw id`qy jwx dy bwAd hirAwxy dy rohqk dI sunwrIAw
jylH iv`c bMd hn jdoN ik hnIpRIq nUM puils ibhwr
Aqy nypwl dI srh`dW au`qy l`B rhI hY[ hnIpRIq isMG
dw nwm hirAwxw puils dI most vwtyf ilst iv`c
sB qoN au`qy hY[
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
blbIr isMG sInIAr nUM nvyN Kyf mMqrI qoN aumIdW
nvIN id`lI - hwkI dy mhwn iKfwrI blbIr isMG
sInIAr ijnHW ny dyS leI iqMn vwrI aulMipk son
qgmy ij`qy hn, auh Awpxy guAwcy qgimAw leI
ipCly pMj swlw qoN Kyf mMqrwly qy Bwrq Kyf AQwirtI
dy c`kr k`t rhy hn[ hux aunHw nUM Bwrq dy nvyN Kyf
mMqrI rwjvrDn isMG rwTOr qoN aumId jwgI hY ik
auh aunHw dI guAwcI hoeI Kyf ivrwsq zrUr l`B ky
dyxgy, ikauNik auh aulp M IAn hox dy nwqy iek iKfwrI
dI muSikl qoN BlI-Bwq jwxU hn[
94 swlw dy hox vwly hwkI aulp
M IAn blbIr
isMG sInIAr ipCly pMj swl qoN Awpxy 36 qgmy, 120
ieiqhwsk qsvIrw, 1956 mYlbrn auliM pk Kyfw dI
kpqwnI vwly blyzr nUM auh dubwrw vyKxw cwhud M y hn[
aunwH mYlbrn iv`c lgwqwr dUjI vwr BwrqI dl dI
AgvweI kIqI sI Aqy ies nwl aunwH dIAw kw&I Xwdw
juVIAw hoeIAw hn[ ieh swrI Kyf ivrwsq blbIr
isMG sInIAr ny sweI dy Kyf imaUzIAm leI id`qIAw
sn qy aus qoN bwAd ieh lwpqw ho geIAw ijnHw dw
A`j q`k koeI pqw nw l`g sikAw[
blbIr isMG dI bytI KuSbIr ny 10 sqMbr
nMU ikhw ik swnUM aumId hY ik Kyf mMqrI ies mwmly nUM
iek aulMpIAn qgmw jyqU dIAw nzrw nwl vyKxgy
Aqy ies nMU zrUr h`l krngy[ KuSbIr ny ikhw 2012
dI aulMipk Kyfw qoN bwAd AsIN ies ivrwsq nUM
isMDU nUM ivSv bYfimMtn cYNpIAniSp c cwdI qy sweInw nMU kWsI dw qgmw
glwsgo - ie`Qy 27 Agsq nMU ivSv bYfimMtn
cYNpIAniSp dy mihlw isMgl dy PweInl iv`c Bwrq
dI aulMipk c cwdI dw qgmw jyqU iKfwrn
pIvI isMDU nUM jpwn dI nozomI Ekuhwrw qoN 1
GMtw 50 imMt q`k c`ly byhd
` rumwck mukwbly
c 21-19, 20-22, 22-30 dy &rk nwl hwr
geI, ijs nwl pIvI isMDU nUM c cwdI dy
qgmy nwl sbr krnw ipAw[ ivSv
drjwbMdI c 12vyN nMbr dI iKfwrn Ekuhwrw ny cOQy
nMbr dI BwrqI iKfwrn isMDU i^lw& hux Awpxw
irkwrf 4-3 kr id`qw hY qy nwl hI isMDU qoN bIqy
21 September 2017
l`Bx leI idn-rwq iek kr id`qw qy myry ipqw jI nUM
1896 qoN bwAd ivSv dy 16 mhwn aulp M IAnw dy iv`c
cuixAw igAw sI qy lMfn auliM pk iv`c ienHw dy snmwn
icMnwH dI numwieS l`gxI sI qy jdoN AsIN ies dI mMg
kIqI qw swnUM nhIN imly[ aunwH ikhw ik swbkw Kyf
mMqrI srvwnMd sonv o wl qy sweI AiDkwrIAw ny swl
2014 iv`c mwmly dI jwc dw vwAdw kIqw sI jo iqMn
swl bwAd vI pUrw nhIN hoieAw[ KuSbIr ny ikhw ik
AsIN Awr.tI.AweI. vI dwier kIqI hY qy v`K-v`K Kyf
mMqrIAw nUM vI imly pr koeI nqIjw nw inkilAw[ Kyf
sk`qr ieMjqI SRIinvws nwl 17 meI nUM mulwkwq kIqI
qy AYn ` .AweI.AYs` pitAwlw ny myry ipqw dy ivrwsq dI
irport 4 Agsq nUM drj kIqI ijs c 36 qgmy qy
120 qsvIrw dw koeI izkr nhIN sI[
swl aulMipk qy ies swl isMgwpur Epn c imlI
hwr dw bdlw vI lY ilAw hY[
izkrXog hY ik isMDU
nUM rIE auliM pk 2016 c cwdI
dw qgmw ij`qx qoN bwAd
ivSv cYNpIAniSp 2017 c
vI cwdI dw qgmw imilAw
hY[ Bwrq leI ieh tUrnwmYNt
ieiqhwsk irhw Aqy aus ny ie`k cYNpIAniSp iv`c
pihlI vwrI 2 qgmy ij`qy hn[ pr pihlI vwr dovNy
BwrqI iKfwrxW dw ivSv cYNpIAniSp dy PweInl
iv`c iBVx dw su&nw ADUrw rih igAw, ikauNik swienw
nyhvwl sYmI PweInl c ivSv cYNpIAn bxI jpwn dI
nozomI Ekuhwrw qoN hwr geI sI [
BwrqI Stlr swienw nyhvwl nUM ies
tUrnwmYNt c kwsI dy qgmw pRwpq hoieAw[ ivSv
cYNpIAniSp c ieh isMDU dw qIjw qgmw hY, ikauNik
ies qoN pihlw auh 2013 qy 2014 c sYmI PweInl
hwrn mgroN 2 vwrI kwsI dw qgmw ij`q cu`kI hY[
ies tUrnwmYNt c hwr nwl aus dw pihlI BwrqI
ivSv cYNpIAn bYfimMtn iKfwrx bxn dw su&nw tut
igAw hY[ Bwrq ny ies qoN pihlw ivSv cYNpIAniSp
c ie`k cwdI (2015 c swienw) Aqy cwr kwsI dy
qgmy Awpxy nw kIqy hn[ pRkwS pwdUkox 1983 c
purS isMgl iv`c kwsI dw qgmw ij`qx vwly pihly
BwrqI sI[
21 September 2017
PIPw drjwbMdI c jrmn pihly qy Bwrq twp-100 coN bwhr pI.vI. isMDU dw korIAw Epn supr sIrIz i^qwb qy kbzw
nvIN id`lI - PIPw v`loN jwrI qwzw drjwbMdI c
Bwrq (316) 10 sQwnw dy nukswn nwl twp-100
coN bwhr ho ky 107vyN sQwn qy pu`j igAw hY[ jdoN
ik jrmn (1606) ny bRwzIl (1590) nUM pCwVidAw
pihlw sQwn pRwpq kIqw qy bRwzIl ie`k sQwn dy
nukswn nwl hux dUjy sQwn qy puj igAw hY, auQy hI
purqgwl (1386) iqMn sQwnw dy &wiedy nwl qIjy
sQwn qy, ArjntInw (1325) ie`k sQwn dy nukswn
nwl cOQy sQwn qy Aqy bYljIAm (1265) cwr sQwnw
dy &wiedy nwl pMjvyN sQwn auq ` y irhw, ienHW qoN ielwvw
polNY f (1250), sivtzrlYNf (1210), Prws (1208),
iclI (1195) qy kolb M IAw (1191) ny twp-10 iv`c QW
bxw leI hY[ drjwbMdI c inaUzIlYNf vI twp-100
c QW nhIN bxw sikAw, inaUzIlYNf (289) 10 sQwnW
dy &wiedy nwl 113vyN sQwn auq` y Aw igAw hY[ pwiksqwn
(20) pihlW vWg 200vyN sQwn auq ` y kwiem hY[ drjwbMdI
dy AwKIr c toNgw (0) 206vyN nMbr auqy hY[
gOrqlb hY ierwn (865) eySIAw c pihly
BwrqI mihlw mu`kybwzw ny 1 sony sxy 9 qgmy ij`qy
nvIN id`lI - qurkI dy iesqwbul c nOjvwn mihlw
muk
` b
y wzI dI Aihmd kwmryf muk ` b
y wzI cYNpIAniSp c
BwrqI mihlw mu`kybwzW ny 1 sony, 4 cwdI Aqy 4 kwsy
dy qgmy ij`qy[ BwrqI mukybwz sonIAw ny 48 ik`lo gRwm
Bwr vrg dy PweInl c kzwiksqwn dI jwijrw nUM
hrw ky Bwrq leI sony dw qgmw ij`iqAw[ PweInl
c phuMcx vwlIAw Bwrq dIAw 4 hor mihlw mukybwz
Awpxy-Awpxy mukwbly hwr geIAw qy aunHw nUM cwdI dy
nfwl qy stIPYNs bxy XUAY`s Epn cYNpIAn
inaUXwrk - 10 sqMbr idn AYqvwr nMU XUAY`s
Epn dy purS vrg dy PweInl iv`c spyn dy rwPyl
nfwl ny d`KxI A&rIkI kyivn AYNfrsn nUM 6-3, 6-3,
6-4 nwl hrw ky XUAY`s Epn purS isMgl dw i^qwb
ij`q ilAw hY[ dunIAw dy nMbr ie`k spYinS iKfwrI
nfwl ny Awpxy kYrIAr dw 16vw grYNf slYm ij`iqAw[
www.kuksamachar.co.nz
sQwn qy brkrwr irhw jdoN ik ivSv drjwbMdI c
iek sQwn dy nukswn nwl 25vyN sQwn qy Aw igAw[
jwpwn (737) eySIAw
c dUjy sQwn qy hY jdoN
ik ivSv drjwbMdI c
cwr sQwn dy &wiedy
nwl 40vyN sQwn auqy
hY, AwstrylIAw (662)
50vyN qy d`KxI korIAw (659) 51vyN qy Aqy swaUdI
Arb (641) 53vyN sQwn qy irhw[ izkrXog hY ik
Bwrq ny iqMn dySw dy tUrnwmYNt c mwrISs nUM hrwaux
qoN bwAd syNt kIts qy nyivs nwl frwA KyifAw sI[
mkwaU c Kyfy gey ey.AYP ` .sI. eySIAweI k`p kuAwlI&weI
dy qIjy dOr dy mYc iv`c Bwrq ny myzbwn tIm nUM 2-0
nwl hrwieAw sI[ meI qoN bwAd BwrqI tIm drjwbMdI
c pihlIAw 100 tImw iv`c jgHw nhIN bxw skI[
julweI mhIny c BwrqI tIm 96vyN sQwn q`k phuc M dUjI vwrI PweInl c Awhmo swhmxy hox kwrn iPr
geI sI[
qgmy imly[ Bwrq v`loN inhwirkw gonylw ny 75 ik`lo
gRwm Bwr vrg c, SSI copVw ny 57 ik`lo gRwm Bwr
vrg c, pRvIn ny 54 ik`lo gRwm Bwr vrg c Aqy
AMkuiSqw boro ny 64 ik`lo gRwm Bwr vrg c cwdI dy
qgmy ij`qy[ ies qoN pihlw iqloqmw cwnUM (60 ik`lo
gRwm), joqI gulIAw (48 ik`lo gRwm), lilqw (64
ik`lo gRwm) Aqy mnISw (69 ik`lo gRwm) sYmIPweInl
c hwr geIAw sn qy aunHw nUM kwsy dy qgmy imly[
ieh nfwl dw cOQw XUAY`s Epn PweInl Aqy qIjw
i^qwb sI[ XUAY`s Epn dy mihlw isMgl vrg iv`c
ies swl PweInl mukwblw do AmrIkI iKfwrnw
slon stIPYNs qy mYfIsn kIz ivcwly sI[ ijs iv`c
slon stIPYNs ny mYfIsn kIz nMU 6-3, 6-0 nwl hrw ky
i^qwb ij`iqAw[
isEl - ie`Qy 17 sqMbr nMU korIAw Epn supr sIrIz
bYfimMtn tUrnwmYNt dy mihlw isMgl dy rumwck PweInl
mukwbly iv`c auliM pk cwdI qgmw jyqU BwrqI stwr
bYfimMtn iKfwrn pI. vI. isMDU ny jwpwn dI ivSv
cYNpIAn iKfwrn nojm o I Ekuhwrw nUM 22-20, 11-21 qy
20-18 nwl hrw ky i^qwb ij`qx dy nwl hI ivSv
cYNpIAniSp dI hwr dw bdlw vI lY ilAw hY[ ies dy
nwl hI BwrqI iKfwrn isMD korIAw Epn supr sIrIz
ij`qx vwlI pihlI BwrqI iKfwrI bx geI hY[
22 swlw BwrqI iKfwrn isMDU ny ies 6
l`K fwlr ienwmI tUrnwmYNt dy PweInl c 8vw
drjw jpwnI iKfwrI EkUhwrw nUM 1 GMtw 23 imMt q`k
c`ly rumwck mYc c mwq id`qI[ izkrXog hY ik isMDU
ipCly mhIny glwsgo c ivSv cYNpIAniSp dy PweInl
mukwbly c EkUhwrw qoN hwr geI sI[
isMDU Aqy Ekuhwrw dy ie`k mhIny AMdr
qoN rumwck mYc dI Aws kIqI jw rhI sI Aqy A`j dy
PweInl c vI ivSv cYNpIAniSp dI qrHw s^q
tI-20 drjwbMdI c inaUzIlYNf qy kohlI pihly sQwn qy
dubeI - 17 sqMbr nMU AweIsIsI v`lNo tI-20 dI jwrI
qwzw drjwbMdI c inaUzIlYNf 125 AMkW nwl pihly
sQwn auqy kwiem hY[ jdoN ik BwrqI kpqwn ivrwt
kohlI ny 826 AMkW nwl b`lybwzI c Awpxw isKrlw
sQwn kwiem r`iKAw hY qy qyz gyNdbwz jspRIq bmrw
1 sQwn dy &wiedy nwl dUjy sQwn qy phuMc igAw hY[
tIm drjwbMdI iv`c inaUzIlYNf 125 AMkW
nwl pihly sQwn Aqy pwiksqwn 121 AMkW nwl dUjy
sQwn auqy hY, jdoN ik vYst ieMfIz 120 (3 AMk dy
vwDy dy nwl) qIjy sQwn auqy ho igAw hY, ieMglYNf ny 4
AMk guAw ky 119 AMkw nwl cOQy sQwn qy iKsk geI
hY[ Bwrq (116) drjwbMdI c 5vyN sQwn qy kwiem
hY[ d`KxI A&rIkw 110 AMkW nwl 6vyN Aqy AwstrylIAw
110 AMkW nwl 7vyN sQwn auqy hY[
BwrqI kpqwn ivrwt kohlI (826) ny dUjy
kUk pMjwbI smwcwr 21
mukwblw dyKx nUM
imilAw[ isMDU ny
mu V qo N jzby dw
Swndwr nmUnw pyS
kIqw qy Awpxy
kY r IAr dw qIjw
supr sIrIz i^qwb
ij`iqAw[ ivSv c
cO Q y nM b r dI
bYfimMtn iKfwrn
isMDU ny 2016 c
cweInw supr sIrIz pRImIAr qy ieMfIAn Epn supr
sIrIz ij`qI sI[ aus ny EkUhwrw dw AwstryilAweI
Epn qy ivSv cYNpIAniSp qoN bwAd lgwqwr qIjw
i^qwb ij`qx dw supnw vI pUrw nhIN hox id`qw[ ies
ij`q nwl isMDU ny EkUhwrw i^lw& Awpxy irkwrf dI
brwbrI vI kr leI hY[ ienHW dovw iKfwrIAw ny hux
q`k ie`k-dUjy i^lw& 8 mYc Kyfy hn, ijnHw coN 4-4
mYcW c aunHw ny ij`q drj kIqI hY[
sQwn qy kwbz AwstrylIAw dy Awron iPMc (787) qoN
39 AMkw dI lIf bxweI hoeI hY, jdoN ik vYst ieMfIz
dy ieivn lUeI (780*!) ny 1 sQwn dy &wiedy nwl qIjy
sQwn auq` y hY, jdoN ik cOQy sQwn qy inaUzIlYNf dw kYn
ivlIAmsn (745) hY qy pMjvyN sQwn qy AwstrylIAw
dw glyn mYksvYl (718) hY[
gyNdbwzw dI drjwbMdI c bmrw (737) ny
d`KxI A&rIkw dy iemrwn qwihr (719) nUM pCwV ky
dUjw sQwn hwsl kIqw hY[ ies c pwiksqwn dw
iemwd vsIm (742) pihly sQwn qy bixAw hoieAw
hY[ Bwrq dw stwr Aw& sipMnr rvIcMdrn ASivn
(626) 10vyN sQwn qy kwiem hY[ Awl-rwaUNfr
drjwbMdI c pihly sQwn qy bMglwdyS dw Swikb
Al hsn (354) hY, dUjy sQwn qy AwstrylIAw dw
glyn mYksvYl (344) hY[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 21 September 2017
21 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 21 September 2017