Вы находитесь на странице: 1из 3336

1

I.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

II.
11. ,

12. ()

13.

14. -

15.
16. -

17.

18.

III.
19.

20. :

21. :

22. :

23. : -

24. :

25. ,

26.

2
27.

28.

29.
30.

31.

32.

IV.
33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40. -

41.

42.

43. :
-

44.

45.
46.

47.

48.

3
49. -

50.

51. ,

52.

53.

54.

55.

56.

57. , VIIa

V.
58.

59.

60.
61.

62.

63.

64.

65. ,

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

4
74. :

75. , ,

76.

77.
78.

79.

80. :

VI.
81.

82.

83.

84.

VII.
85.

86.

87.

88.

89.

90.

VIII.
91.

92.

93.

94.

95.

96.

97. - :

98.

IX.
99.

100.

101. ,

102.
Merlin D. Larson
..
..


1. 6. ,
, ,
.
. 7.
2. ,
.
16 1846. 8.
3. ,
, . ,
4. , .
. , ,
,
5.
.
,

.

, , ,
, - ,
. - ,
, , , ,
.
, -
, , - ,
, , - 1925 1960 .
, ,
. -
- ,
, .
. .,
, XIX.
, - ,
, -
. -
- . -
-
, .
William T.G. Morton (1819-1868) 1846 .1,2 . -
, - , , , , ,
. , , , ,
- , , , ,
, , , , , -
-
. 1846 . .

3
I 4

,
. , .4 Richard Lower
- (1631-1691) , -
, - 1669 . ,
, - ,
- -
. , ,
.5
Joseph Priestley (1733-1804) (. 1-1)
: -
- , , -
. , -
6. ,
, -
, .
, - ,
150 , - . , , -
, , -
. - ,
, .
,
400 . .
,
. Carl Scheele7 (1742-1786) ,
- , feuer luft (
, , - ),
. . ,
(384-322 . ..)
(120-200 . ..) , , - AntoineLaurent Lavoisier
, , (1743-1794) (. 1-1B). -
.3 :
1678 . Robert Hook (1635-1703) .
- ,
, , -
. , Humphry Davy (1778-1829) (. 1-1C), -
- 16 ,

A B C
. 1-1 , , , . , . 1780 .
.
. 1789. - .
, , 1804. 70 . B,
1788 . , 14 .
.. ;
. . C, , , 17
. . . 20
, , .
A . , 1818., 40 , . ( Wood Library-useum of Anes-
thesiology, Park Ridge, IL.)
5 1
,
-
. , -
, ,
,
(.. ).
,
1930 1960 ., -
.
-
,

(PCO2).
PCO2
Donald D. Van Slyke15 (1883-1971) Paul B.
Astrup (1915-2000),

I
. -
1958., John W. Severinghaus (.
1922) (. . 1-2)
. 1-2 , , Richard Stow (. 1916).
, ()
1982 .
, -
( Severinghaus JW, Astrup PB: History of blood gas analysis. Int Anesthesiol
Clin 25:1-224, 1987.) ,
, ,
.
, A.F. Bradley16 (. 1932)
. -
. ,
, , 37.
, .8 PO2 -
- , -
, , -
. . 1959.
John S. Haldane (1860-1936) -. -
. 1892. - -
.9 , .

,10 1905. , - -
- , . John Nunn
.11 Applied Respiratory Physiology
-
, .17
- .
: -
, . . -
, , .
, , ,
. 1922 . - :
Respiration12, . 1942 .
. Glenn Millikan (1906-1947),
XIX . , , , -
. -
. 1896 . Carl Gustav von Hufner (1840-1908) ,
,
, 1 .
1,34 .13 - , , -
, - -
Takuo Aoyagi (. 1936).18

,
. , -
. 1953. Leland C. ,
Clark (. 1918) (. 1-2) 14 Nellcor, 1983. -
,
- , , -
, . . A
I 6

Stephen
Hales (1677-1761) (. 1-3), ,
, -
.
,19 1733. ,
, -
:

.
,
.

,
, , -
A ; -
, .
,
.

, -
, -
.
,
. 1828. Jean
L. Poiseuille20 (1799-1869) -
,
, -
, .
, -
.
1854. Karl Vierordt21 (1818-1884) -
, ,
B
,
.
. 1-3 . , (1677-1761): 1896. Scipione RivaRocci (1863-1937)22
, 1759, , -
, . -
, , 1703 .
, .
,
, (.. . 1905 . 23
) (.. ) (1874-1920) , -
, 1773. ,
. , . , ,
. ,
. B, -
(1708-1777): . , . 1931 . H. von
. Recklinghausen
, .
Physiological Elements of the Human Body,
1757 1766 . ,
,
, .24 1970- .
, 600 , -
. .
1753 . ,
52000 . ( National Library of
Medicine, Bethesda, MD.)
.
-
-
, 50 Sven
Seldinger,
.25 1929. Werner Forssman
(1904-1979), -,

A 26. . 1956.
7 1

. ,37 ,
27 (98-138),
(sym pathos ). Claude
. , Bernard (1813-1878)

, ( )
, , - ,
. 1970 . -
- .38
, , - 1889 . John N. Langley (1852-1925)
.28 -
. ,
29 (Adolf , -
E. Fick, 1829-1901).
- .39 , -

I
- , , ,
1918. Ernest H. Starling (1866-1927), - .40
1897 . John J. Abel41 (1837-1938)
. -
1976. - *.
()30, - ,
. -
, - .
, , - Thomas R. Elliott (1877-1961) , -
-, -
, ,
65- , - -
.31 - .42 George Barger (1878-1939) Henry H.
Dale (1875-1968) -
,
, -
, .43 Walter B. Cannon (1871-1945) Ulf Svante von
.32 1980- . Euler (1905-1983) -

- -.
- , -
.33 , -
, ,
, , .
1907 . Walter E. Dixon44 (1871-1931) ,
. -
-,
. . ,
-
,
. 1914. 45 -
,
,

, Walter H.
, - Gaskell46 (1847-1914) -
- ,
, XVIII . 1751 . Robert Whytt .
(1714-1766) -
.34 -
, 1657., Thomas Willis35 (1621-1675) - Otto Loewi (1873-1961).
. , -
-
. .47
Pourfour du Petit (1664-1741) , - ,
, ,
, .47
.36 Jacob B. Winslow
* . ..
(1669-1760) -
: 1857-1938. : https://ru.wikipedia.org/wiki/,_
, , _ (. . .)
A
I 8

, - . -
, . ,
1936 . -
- . 1846. -
. Ascanio Sobrero (1812-1888)
1900. Theodore Tuffier (1857-1929) - -
. -
. (1833-1896),
, , ,
, - , , -
.48 -
. -
G. Smith W. Porter 1915 .49 , , ,
, , 1901.57,58 1879.
- William Murrell59 (1853-1912) -
-
. Gaston L. Labat50 (1877-1934) - .

, , -
. -
- , 30
,
: -
, 1914. .45 1931. .60 1986 . Ferid Murad (. 1936)
,51 ,
-
- .61 , ,
, , - , , -
. , ,
.52 , - -
Atropa belladonna A. Mein53 1831., - : 5 10
.62
. 1960. -
,
.54
;

-
, -
- . XIX . ,

- ,
, -
, ,
. 1948 . Raymond P. . , XX. -
Ahlquist (1914-1983) - ,
- ,55 ,
. 1985. .
- , .
. - -
- ,
. 1976. , . -
, -
- - . - . *
, 2- , poinh (). -
, - , ,
. , ,
2-
, . ,
- ,
. ,
- . -
, -
.56 .3

A , - * . pain(. . .)
9 1
XVIII XIX . ,
. Albrecht von (.. -
Haller63 (1708-1777) (. . 1-3B) , ), ,
, , ,
: - 72
, -
. .
: , - 1974 . A. Goldstein73, ,
, . 1975 . J. Hughes74 1977 . S.H. Snyder .75
: -
, - , ,
. 1752. ,
:64 - . -
, , , ,
. ,
,

I
, Charles .
Bell65 (1774-1842) Franois Magendie66 (1783-1855),
, - . -
,
. . -
1826. Johannes Mller (1801-1858) Of ,76 -
the Peculiar Properties of Individual Nerves -
,
, , . -
; , - , -
,
.67 , , ,
, , ,
- ,
-, 1858 . Moritz S. Schiff -
(1823-1896). .
XIX . -
, - .
, -
. - .77
,
,

. , 1846.
,

.68 ,
, , . ,
, , , , , ,
, . . (460-377 . ..)
, -
( ) . -
, -
. ; , -
. .78 -
,
, (40-90 . ..),
, . 77 . .. Materia
, Medica 15
.69 Henry Beecher70 (1904- .
1976) , ,
.
.
,
1965. Ronald Melzack ,
(. 1929) P.D. Wall , .3
.71 , -

(. 1-4). -
. , A
I 10

A B
. 1-4 A, Chirurgia . ,
, . , XIX.
, .
, . B,
. , , ,
.. 16 1846. (. . 1-6)

. ,3 , ,
IX ., -
, : 1518.
,
, , ,
: -
. : - . -
, - 79 (1752-1840),
, , XIX .
. - , -
- 30 1811.
. , .
, (1766-1842):
,
. , , -
, , . ,
. . ,
. .
!.. , -
, , ,
(1205-1296), .
, , , ,
. ,
, ,
.3 .
,
(. . ,
1-4). 29 ,
, - , , ,
(1493-1541), . ,
, - , , -
(1515-1544) ,
. - -
- . ,
, 1740. (. ., -
ignite blaze*. - ,80
, , , ,
- , ,
. - .
, -
A * (. . .) , ,
11 1
, , -
. , , - . 1801.
,
, ,
. ,
, - . 20 ,
- , -
1846.81
, , ,
, , , . -
1812., 1820.
, -

. -
, , -
.

I
, (1791-1867), -
,
, ,
, .84
,
-
, , -
, - , , . Henry
Hill Hickman (1800-1830)
. , - ,
, . .
, XIX. XIX .
- , ,
, .
, , , .
, 50%. ,
, 16 1846. , -
, , .. . ,
- 1824.
. .. ,85
, . ,
.


, -
, . - -
, Gardner Quincy Colton
, (1814-1898) (. 1-5A). , 2
. , -x
, .
, , Thomas Beddoes82
(1760-1808) , 2
- ,
.
Joseph Black .
, 10 1844 . , -
Samuel Latham Mitchill (1764-1831) , ,
, , -
. .
Horace Wells (1815-1848) ,
-
, . 22 . -
, , .
. 1800. , .
: , , - ,
, ,
. ,
, , , ,
.83 . A
I 12

A B

. 1-5 , . , . - .
, ..
. . , , 84 . B, ..
1819 . , .
, 1842. .
. , ,
. .
, , .
, . 1844 .,
. , . , ,
16 1846.
.
, 1868. ( Wood LibraryMuseum of Anesthesiology, Park Ridge,IL.)

. -
. , - -
, . -
, - John M. Riggs
, , . Charles A. Jackson.
, ,
, .
, . -
, ,
, , ,
- . ,

. 30 1846.
.
, ,
. -
. Henry J. Bigelow (1818-1890), -
, ,
. . ,
. ,

. .
.. .
(. . 1-5) , 16 1846 .
, , -
. - ,
, , , - .
. , , , -
- , .
, , -
. - , 68-
John Collins Warren (1778-1856).
. ,
, , ,
A , -
13 1

. 1-6 , .. (Rices Trials of a Public Benefactor),


I
16 1846 .
: . (1818-1890), -
.. ; -
, . 1-7 .
, Boston Medical and Surgical Journal; . (Bigelow HJ: Insensibility During Surgi-
. , ; cal Operations Produced by Inhalation. Boston Med Surg J 35:309-317, 382, 1846)
( ( Wood LibraryMuseum of Anesthesiology, Park Ridge, IL.)
); (1811-
1867),
. ( . -
; [ ]
, -*, ,

30 1846 .) . ,
(1778-1856), 68- , -
, ; .. , - . 3
1846 .
; 28- -
, ; -
, , 18 1846 .
, 53- (. 1-7) Boston Medical and Surgical Journal.86 -
(1791-1863), , 17 (. an esthesia )
1846., . -
-
Oliver Wendell Holmes (1809-1894)
. . , , 21 1846.
. (-
Wood LibraryMuseum of Anesthesiology, Park Ridge, IL.) : , , -
* . , ; , ,
, (Charles F. Heywood)
-, 14
, ,
1846. - , ,
. .
. :
www.med-practic.com (. . .)

, , -
. ,
-
. - ,
, -
, -
, , , ,
. - . 63 ,
, -
, James Robinson (1813-1862)
, . 13- .
, ,
, - , , Francis Boott
- (1792-1863).
(. 1-6). (1786-1879), ,
, . -
, ,
. ,
, - 1 1847.87 ,
. ,
- Robert Liston (1794-1847) A
I 14

,
, -
. . -
, -
. , ,
(1810-1881) ,
1847 .; , -
. . ,
-
, - ,
. ,
, .
,
, , .
. . , 1848 . , ,
,
, -
, . . ,
,
. - -
, .
, 49 .
. - , 68 ,
, - , 7 .
. , 27 ,
- . -
.88 - :
, (1815-1848) 29 ; (1778-1829) 22 ;
, (1800-1830) 24; (1804-1880)
, 41 ; (1815-1878) 27 ,
, . (1814-1898) 30 .




. , .
, -
.
, ,
, , -
1842. 1849. Crawford , -
Long (1815-1878) Southern Medical , -
and Surgical Journal, - ,
30 1842. , .
James M. Venable.89 -
, , , , ,
. , ,
, 15 , ,
, . , , -
, . , , James Young
Pilgrim Memorial Hall Simpson (1811-1870) 1846., ,
, , : -
1842 ., , . . 1847. -
.
, .90
, - Marie Jean Flourens (1794-1867) -
, - , -
. 4 1847.
, . Man , -
Against Pain Howard R. Raper . -
, , ,
, - . ,
, . ,
1842. - , . -
A , - ,
15 1
.
, . ,
, , 91, - 1844 . .
. ,
- .
, 1844., ,
, ,
, ,
, -
. , .
, . ,
1591 .
.
. , ,
, Boston Transcript.95
VI (1567-1625). , 1863.

I
- Joseph H. Smith,
, - , , -
: ; , . , 1864
, 1897 .
( , 2, 21). 200000 .
1867.
,
, - , -
, . ,
- , .

, -
, (1888 1890 .)92. . ,
XIX . , :96
, -
, -
. , ,
,
.
. ,
. -
Edward Lawrie (1846-1915). - 15-20 .
, -
.
, 1870. -
, - , -
. : , , -
, - ? -
1894., Leonard G. Guthrie93
- Edmund Andrews97 (1824-1904),
. - -
, -
, A. Goodman Levy94 . ,
(1856-1954). , ,
- , , ..,
, ,
,
, - .
,
. .
Paul Bert (1833-1886)

. ,
-
,
1863 .* , - 1 -
, - . Frederick Hewitt98 (1857-1916) -
,
* .
. ,
1844., 1848. (.
. . .) , , , A
I 16

, - . -
Christopher L. Hewer104 (1896-1986) -
, , ,
- , , -
0,5% .99 -
,
, , - -
, - . ,
. .
-
Elmer I. McKesson100 (1881-1935), Paluel J. Flagg
(1886-1970) F.W. Clement (1892-1970).
100% , -
, - 1930. -
XX . . -
C.B. Courville, -
, - , , -
, .
.101 ,
W.D.A. Smith, - .
, - -
, ,
.102 . -
, John C. Krantz-,
, -
, ,
- ,
105 .

XX . ,
. -
James T. Gwathmey (1865-1944) , -
(. . 1-18D) .
1914. 600 - Max S. Sadove (1914-1997)
, . 1930. , , ,
, , ,
, . .
- 1953.
, ,
- -
. - . , -
, XIX., .
, , . ,
, , , -
, -

. . , , , 10
XX . 1953.
, , , - - . -
. 1923. - .106
, ,
, , -
;
. -
Chauncey Leake103 (1896-1978) . 1954., -

, Imperial
. 1934. Ralph Waters (1884-1979) Chemical Industries Charles Suckling .
, James
Ravents107 (1905-1983),
, - 1956 . Michael Johnstone.108 -
.
- .
. - , ,
. ,
A , , 1935 .,
17 1
. ,
, 40 .117,118
, ,
, . -
. , -
1958. 39- ,
.
11 , - , -
.109 1963 . ,
, - , -
.
(. . 24).110 , ,
-
, 119, 1990 .
. .120 ,
, ,

I
- -
, , , -
. .
1964. - 40 Travenol Laboratories -
The National Halothane Study. . -
, , ,
,
.111 , , -
, - 1980-.121
, , , .
, -
.
. ,
, . -
. - -
, , ,
, - , -
112, - ,
. . , -
1960 ., - , -
-
. , 1960 1980 . Ross C. Terrell .
Ohio Medical Products 700 -
, . ,
Edmund I. Eger II (. 1930) , - , -
- , ,
. Seymore S. .
Kety113 (1915-2000) 114, ,

, -
.
()
-


() (. . 19). , MA . , , Francis Rynd122
(1801-1861) ,
, 50% -
- . Alexander Wood123 (1817-1884)
.115 , ,
.
. Daniel Ferguson.
-
, . ,
MA116, , - ,
, - ,
,
. . -
, , Charles Hunter,
, Ohio Medical Products, , A
I 18


, , -
.

XX . ,
, , -
,
.



. -
. 25 (G)

,
-
.

. 1-8 Clysmatica Nova


. (1623-1688), 1667. ,

XIX . , ,

.
( National Library of Medicine, Bethesda, MD.)
. -
-
- -
, , .124 ,
. ,
milieu interne*, .
(. 1-8). - . ,
, ,
. , ,
.
, - , , -
. , - ,
, . -
, -
. ,
1896 . H. Wulfing Luer
, . 1898 . milieu interne.
Maxwell W. Becton Fairleigh S.
Dickinson (Becton, Dickinson and Company). 1906. Dewitt
Herz , , Record.

, . - XIX. ,
, , ,
100 , Record, -, 0,9% ,
. Hartog J.
. Hamburger (1856-1924) ,
- 0,9% .125
.
. , , -
, . Ernest H. Starling126 (1866-1927)
. -
. -
, - .
, ,
. ,
, , - , XIX.
. , ,
. ,
1918. - .
, , , - 1831 . William B. OShaughnessy127 (1804-1889)
A . * . (. . . .)
19 1
. -
, . - ,
, .
- -
, ,
, -
- .
- .

- . ,
Emil Schwartz128 ,
(1852-1918), , - ,
. -
. M.T. Jenkins (1917-1994)134.
Johann J. Bischoff129 (1841-1892),
,

I
-
. -

, - c . Jean Baptiste
- Denis (1625-1704) , ,
. 135
- -
Sydney Ringer130 (1835-1910) . , -
. , .
, ,
, - ,
, - . XVIII
, , XIX . ,
. - .
,
. - James Blundell136 (1790-1877),
, - ,
, . 1818
, - 1828 . 10
. , -
XX . -
- .
. , , -
- .
- 1900 . Karl Landsteiner137 (1868-1943)
, . : , ; , ,
2 A. V. Decastello138. 1906. George W.
, , Crile (1865-1943)
, - -
. - . -, -
1939.
. 1944 .
- -
, , , .
, . , -
.131 - -
Francis D. Moore, .
, . ,

, , . 1914 . Albert Hustin139 (1882-1967) ,
. 1950 . -
Carl Moyer132 (1908-1970) , - . 1916. P. Rous J.R. Turner
, ,140
- 21 .141
. 1909 . .
, -
. ,
1959 ., G. Shires .133 -
, -
- , A
I 20

1914., - (. . 55).
, John
S. Lundy142 (1894-1972), 1945., 147,148
, -
. , .
.
,
. 1935 .
.



-
143 1970. (. . 57) .
G. Klebanoff -
, Bentley Laboratories.
144 53
, ,
-
3500 . 1975. Malcolm D. Orr -

Haemonetics145 . Bernabe Cobo (1582-1657),
,
1653.149 1856. Albert Niemann (1834-1861) -
. , - , ,
, (. 1-9B) .
, -
. - -
. Vasili von Anrep150 (1852-1918)
,
. ,

, -
.
. Ronald ,
D. Miller (. 1939) .146 . 1883.
, E.coca.

A B C

. 1-9 , . , Papaver somniferum, . -


, , , , , -
. (372-287 . ..), III . ..
B, Erythroxylon coca, , , 1856. .
, . C, Strychnos toxifera,
. 1841 . , ,
, . , , , -
Chondodendron tomentosum. , ,
(Atropa belladonna), (Atropa mandragora), (Physostigma venenosum), (Vitus vinifera), (Hordeum vulgare,
A ), (Strychnos toxifera), (Ephedra sinica), (Anamirta occulus), (Camellia sinensus)
(Digitalis purpurea). ( National Library of Medicine, Bethesda, MD.)
21 1
(1856-1939), -
,
.
, ,
. , -
, -
Carl . 1880 .
Koller151 (1858-1944), -, ,
- , -
. . , Anton Wlfler,
. Theodore Billroth , -
, ,
. ,
.
. ,
, , William Halsted (1852-1922) Alfred

I
, - Hall, -
, 8 ,
. .
, 1879-1880 . ,
, ,
- ,
. 1882.
,
- . 1884 .
.
,
- .
, , 15 1884.
, 6 1884. New York Medical Journal,
- , .154
. Josef 4% (15 )
Brettauer (1835-1905) , , -
.152 ,
- -
. - , . 2
(80 )
Leopold Koenigstein, ,
.
1884 ., ,
, . - ,
, , , ,
.155
.
. , , ,
, .
, . ,
, 153 .
, .
1884 . , -
. , , 1924.
, - 1892. -
, 1885 . Carl Schleich156
-. - (1859-1922)
. .
. , (0,01 0,2%)
. .
, , James Leonard Corning157 (1855-1923) ,
. , -
, 1886., . - .
,
. . Heinrich F.
1944. , Braun158 (1862-1934)
- -
, , , , .
.151 , A
I 22

. -
1905 . -
, . , 158,
1907.
, ,
. -
1933.
,
, . ,
1884., -

. , 13
, . 1911 .
G. Hirschel159 -
- (. 1-10A). - A

. George Pitkin
R.H. de Jong.160 .
,
, D. Kulenkampff

161 (. . 1-10). -
10
, ,
.
,
,
. -

, .

1917 . L. Bazy V. Pauchet, B
1973. P. Raj162 (. . 52).
. 1-10 , 1911.
20 2% .
, - ,
, 1912 . M. Kappis163
. . B,
, -
. .
, , . 10 2%
J. Etienne, . . , .
,

. (A, Hirschel G: Die Anasthesierung de Plexus Bra-
. 1970. Alon P. Winnie164 - chialis fur die Operationen an der oberen Extremitat, Much Med Wochenschr
, 58:1555-1556, 1911; B, Kulenkampff D: Anesthesia of the brachial plexus. Zentrabl
, - Chr 38:1337-1340, 1911.)
, ,
. 1924 . -
-
. Gaston Labat. -
-
.
- (1869-1936),
, ,
.
. -
1908. August Bier (1861-1949) .
- ,
(. 1-11A).164,165 ,
- ,
. - . ,
1922.,50 -
. , .
, -
. . -
, Emery A. Rovenstine (1895-1960),
A , . -
23 1

I
. 1-11 A B
. , .. . B, . C,
. D, . . (
National Library of Medicine, Bethesda, MD.)

C D

, .
. , (
1952.), (1957.) (1963.). -
- ,
- - ,
. ,169 -
, (,
. (1917-1994), 1996) .170 (), -
.166
- -
- , -
, ,
, - .

. , ,
-
. 1905. Alfred Einhorn167 (1856-1917) -
*,

1932., **,
. 1948 . Torsten
Gordh168 (. 1907) ,
, 8 -
- (. . 87). James
. - Leonard Corning (1855-1923) ,
,
* (. . .)
** (. . .) . : A
I 24

-
.173 ,
, - --
, - , , ,
. 12 . ,
1885. 45-
120 .
, T11 -
T12, , -
. , .
-
- . 11 1899. ..
, 174
- . 26 1899 . Frederick Dudley
. Tait (1862-1918) Guido Caglieri175 (1871-1951)
, - . 9 1899 . Theodore
171, Tuffier176 (. 1-11B) .
120 (60 60 8 10 1899 . Rudolph Matas177 (1860-1957)
) - - (. 1-11)
. , 2
-
. , - 1000 , -
.
, - -
- .
. -

, , .
, , A.W. Morton178
-
.
. Thomas Jonnesco179
398
(. . 51)
.
XIX. , , -
. , -
. Friederich von 14 , 45
Esmarch (1823-1908) , 25 . 1909 . 180
- ,
. Heinrich I. Quincke (1842-1922) -
- ,
, ,
, : .
. 1891. , -
1787. Domenico Cotugno (1736-1822) -
, - ,
.172 - -
, , Walter . S. Ormond Goldan
Wynter (1860-1945) , , , -
.
- . , -
,181 ,
. , -
- .
- ,
, , -
, . , -
. 1,5 , ,
15 1898. - . -
August Hildebrandt (1868-1954) 1900 .
. -
5 15 - ,

. - -
A , , , .177 Otojiro
25 1
Kitagawa182 (1864-1922) .
( 10 ) -
. 190 -
,
,
. 1900. .
F. Gumprecht183 15 -
. , , -
- .
.
, , , -
. 1924. -
1903., , -
. , Leroy D. Vandam (1914-2004)
. Robert Dripps (1911-1974) -
-

I
- ,
. Arthur E. Barker184 (1850-1916) ,
.191
. -
-
, . ,
-
. -
. 1960. James B. Gormley192
. -
-
.185 .
Anthony J. DiGiovanni Burdett S. Dunbar 1970.193
. 50 . ,
-

. -
1953 . .

-
.186 Albert Wooley Cecil Roe -
, 1947. (. . 51)

, , .
1901. Jean Enthuse Sicard (1872-1929) Fernand Cathelin
. , (1873-1945), ,
, , -
- () .
,
. - ,
- .
, .187 (1862-1934) Arthur Lwen194 (1876-1958)
1954.
- , -
10098 , -
71 ,
- . , -
.188 - -
, ,
, -
. , -
, .
,
- . 1913.
.189 , B. Heile195
- ,

.
.
, - , , , - A
I 26

. -
( ,
). - 142,199,
196, , -
,
. , -
.
1921 . Fidel Pags197 . 1936 . Charles B. Odom
(1886-1923) 285 -
- -
.
.200
. 43 ,
- . John R. Harger .201
, , 1000
, -
.
- 45-50 2% . 1951. .202
, 600
.
-
, - .
, -
, - , -
, .

. - ,
, , , .180
, , - -
. 43 - .
, William T. Lemmon (1896-1974)
17 ,
.
1931 . Achille Mario Dogliotti198 (1897-1966) (. . ,
. 1-11D) -
. ,
. .
- Edward B. Tuohy203 (1908-1959) -
,
. .
- ,
. - , -
. 1947 . Manuel Martinez
. 1939 . - Curbelo204 , ,
, -
, .
, 59 -
. .
, , , 4 ,
.
- .

. W.B. Edwards Robert
- A. Hingson (1918-1996)205, 1942 .,
,
, ,
,
. .
A. Gutierrez ,
, . ,
-
. , , -
, -
. , , ,
-
A 1939. , .
27 1
1960 ., ,
, ,

. Philip R. Bromage John J. Bonica
- .216

, -
, -
.
, -
.206 -
, -
- 70 (. . 26 27). -
, Massey Dawkins (1905-1975),
. , Michael Cousins207, , ,
-

I
- .
, 1872. PierreCyprien Or (1828-1891)
, -
. , .
, -
, , - ,
, - .

- .
-
-
. , .
1979 . J. Wang .208 ; , -,


. ,
. ()
-
. 1976. Yaksh Rudy209 , .
- - ,
. Duggan North210 - ,
, ,
,
. .
- -
,
.211 , -
, -
, ,
.208 Samii 212 , . -
,
. 213 .
, 1864. Adolf von Baeyer -
1-2 , , -
24 . 1979. Behar - . ,
214 -
, . , ,

, *,
- .
. , ,
- 1903 . Emil Fischer (1852-1919)
,
.215 - , ,
, - 30 . Helmut Weese217 (1897-1954),

, , 1932.
, . 1934 .,
. - , .
- * . urea (. . .)
A
I 28


.218 - -
,
, .
- ,
. , - - ,
, .
, ,
, , - 1977 .221,225,
, . ,
, -
. ,
, - , ,
. ,
1941 . .
,
- ,
, - -
- .219 . -
, ,
, , , .
, , -
, .220 - -
, , ,
, , . ,
, - (),
. - -
.
. -
. , -
, .
- ,
- . , ,
, ,221 ,
- ,
, , - ,
, . 1973. (). ,
- ,
, - -
, ,
- . -
- .222 - -

-
. . -
, , -
- 30 226, -
, .
,
.
1933 .
, . ,
-
(), - , - -
1960 . , ,
( 1963 .) ( 1978 .). -
, (. . 29).
, .223 100 ,
1962. -
, , , .

. -
, 1966 .224 -
.
, - (, I, 260) (, IX, 772) -
A , - . -
29 1

. 1-12 ()
(B)
, -

,

. (-
National Library of
Medicine, Bethesda, MD.)

I
A B

toxon ().
, ,
500 , ,
, - -
, , Benjamin Brodie (1783-
. 1862) (. 1-12) Charles Waterton (1783-1865) (. .
(1457-1525), XVI . 1-12).229
, 1505. : ,
, -
, . -
, ,
, . , ,
,
.
, , 1814 . ,

, , , ,
. . , ,
,
.
227 (1552-1618) ,
, , 10 .

; --
, .
. , .
, ,
. , .
, ,
, . , ,
, , :
. - . , -
, , .
.
CharlesMarie de la Condamine (1701-1774)
, , -
, . , 25 .
Richard Brocklesby (1722-1797) , ,
2 , .
. Wanderings in South America
Felix Fontana (1720-1805) - 1879. -
, ,
. , , -
, .228 . A
I 30

Claude Bernard230 (1813-1878), - , -


.
, (. 1-13).

-- 1958., 57 . -
.
- Sayre Merrill. -
, Willy Kuhne ,
(1837-1900). .
-
,
-
, .
, , ,
, ,
,
, -
.231 , .
175 ** - 4
- , . 1938 .
- 11 ,
. 75 ,
, 1912 ., .
- , , -
: , .
.
2% Abram E. Bennett, -
, . , -
- . -
. , -
, A.R. McIntyre,
,
. , (.
1-14).
,
, .
Chondodendron tomentosum Strychnos toxifera
(. . 1-9). 1935. , -
Chondodendron -. . E.R. Squibb and
, Sons
, Richard C. Gill232 (1901-1958). ,
, , -
-. 1940 . 234
. ,
, , .
. , 1929. -
- , ,
. ,
.
, , . , -
1929 . , .
, , 750 E.R. Squibb and Sons, --
. 1930. Lewis H. Wright (1894-1974), ,

.233 , 1940. -
, . Harold R. Griffith (1894-1985) (. . 1-14) -
, ,
1932., , , .
-
, , ,
, , , ,
. - . 1942.
Walter Freeman (1895-1972) - Enid Johnson
43 -

*
A (. . .) 235.
31 1
. 1-13 , (1813-1878)
, -
. , ,
. , -
, .
,
-
. 1855. -
.
. B,

--
. -
(I) .
, -
(N) -
.

, .
, , ,

I
- .230 (-
A B National Library of Medicine, Bethesda, MD.)

, , 1954 . . (1907-1976) .. 240


. ,
236 (1909-1979) , , -
-
, .
. T. Cecil Gray237 (. 1913) - , -
- . 1952. ChurchillDavidson Richardson241 -
, -
, -
-- . Phyllis Harroun238,239 , -
.
,
, - 1960-.242,243
, ,
- -
. 1947 . William Neff -- ,
- , , .244
, - , -
- ,
. , - -
, . 1947. , ,
, - ,
, -
. .

. 1-14, , 1938.
11 , , . Squibb and
Sons, Inc. -
. B, (
) 1942. -
43 . ( Guedel
Memorial Anesthesia Center, San Francisco, CA.)

A B A
I 32

-
. -
1949 . -- .
- -
245, . Samuel
.246 1957 . Daniel Bovet (1907- Meltzer (1851-1920) John Auer (1875-1948), -
1992) ,
. , .251
- -
, . 1911 . C.A. Elsberg (1871-1948)
,
. .252 -
, - -
- Francis E. Shipway (1875-1968)
V
, . - ,
50 , . ,
- , - , -

, - 253,
. , ,
, - -
, - , - -
, (- .
1966 .)247, ( 1980 .)248,249
( 1991 .)250. ,
,
.
-

. 1885.
. S.S. White
, Messrs. Coxeter.
,
,

. Frederick Hewitt,
-
(. . 25). ,
John Snow - ; -
-
. .98
-
, .
, , -
, , 5% 8%.
. -
, , ,
. ,
, . - .
, 1847 ., , ,
: Jay Albion Heidbrink (1857-1957), -
,
, , -
, -
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , Heidbrink Anesthetizer. Heinrich
. Drager (1847-1917) Bernhard Drager (1870-1928)
, , -

,
, c , -
A , . -
33 1
,
,

.
XIX.
.
(1828-1902)
-
,
, , -
.

.254 -
-
(. 1-15). 1905. Franz Kuhn (1866-1929)

I
,
.
Dennis E. Jackson (1878-1980)
-
. 1-15 .
-
. (h), ,
(1, 2), (k) .255 -
; -
.
. (Coleman A:
,
Mr. Colemans Economizing Apparatus for Re-inhaling the Gas. Br J Dent Sci 12:443,
1869) ,

. 1923 .
. . . (1875- (1884-1979) (. . 1-18B),
1941), , , - , , -

, .256 -
- ,
, - , , ,
. ,
.
. -
-
, - , -
. XX .
, , 1930 . Brian C. Sword257
, , ,
. , :
, ,
, , - .
. , -
. 1908 .
Karl Kuppers -
1910.
,
, -
.
, Lucien Morris258
XX. - . -
, ,
. -
.
, -
. , , , , -

, .
- , ,
.
, - .
, - , - A
I 34

, , - , -
. .
, ,
, , , - . 29
, . 1881 . Theodor Billroth (1829-1894)
, .
- ,
-
, . , , XX .
, , - George W. Crile (1864-1943).
, -
. .
, -

.265 -
Anoci-
ssociation, 1914.266
,
, - , Harvey Cushing267
Fell-ODwyer, 1892 .259 (1869-1939), -
1896 .
. -
Rudolph Matas, . , ,
, , -
, - (. 1-16).
- .260 - , ,
, , -
, - ,
.261 , -
,
. 1934. , .
Spiropulsator, 1947. E. Trier Moerch (1908- -
1995) .262 -
. 1957. P. Woodbridge268
. : (1) -
. , (2) , (3)
, (4) . -
. 1950-. 269 M. Pinsker -
Bjrn Ibsen263 (. : (1) , (2) (3)
1915) - .

- , -
.
- -
, , .
-. ,
, ,

. 1981 .
Michael Roizen270 (. 1947) ,
-

. , -
, - .
20 , , -
-, ,
, ,
. 1846. , . .
,
. 1809. Ephraim ,
McDowell264 (1771-1830) -
, . , -
10 . -

, -
A . - .271
35 1
,
, -
,
. -
1959. DeCastro Mundeleer276. ,
,
,
.

.
, , ,
,
, -
-
. ,
,

I
,
-
.
30
-

. , , -

. 1-16
( ) -
( ). , ,
. -
.77 -
.
2,5 .
,
230 . . , , -
. , .

.267 (Cushing H: On Routine Determination of Arterial . , -
Tension In Operating Room and Clinic. Boston Med Surg J 148:250-256, 1903.)


, -
.77,277,278
. Edward Lowenstein 272 ,
- 100 ,
, , ,
. 1967. - .

.
Theodore H. Stanley .273
,
-

, -
.

, . -
, -
, 50 -

. 1971. - ,
,
.274 -
-
,
, , (. . 50 93). ,
. , ,
, ,
, -

. , - . Friedrich von Esmarch279
, - (. 1-17) ,
.275 A
I 36

, - .
, :
.
-
, -
.
, -
, , , ,
.
. , -
,
, 1874., J. Heiberg . -
,
. 283 1933.
, ,
, -
, -
, ().
.
, 1850. -
, John Warren280 , -
: (1)
3 - XVIII.
, (2) , -
, (3) - -
, .
, (4) , Joseph ODwyer
, (1841-1898) , -
, (5) .284
, , - George Fell (1850-1918)
, (6) , - -
, .
- .
, Armand
, Trousseau (1801-1867), ,
. . ,
, Curl Schimmelbusch (1860-1895), .
- -
*,
. 279 .285
, 1851.,
. -
, - .
. -
- , Friedrich Trendelenburg
, , (1844-1924) .286
. William Macewen (1848-1924) ,

Francis Sibson281,282 (1814-1876), - -
,
. . 5 1878. 287
,
.
, -
.
;
, -
. ,

.

, -
.
. 1-17 279
, -
A . ( von Esmarch F: Handbuch der Kriegschirur-
gischen Technik. Hanover, Carl Rumpler, 1877.) * .: le tubage du larynx (. .)
37 1
- 1949 .
, , 294,
. Ernst -
Ferdinand Sauerbruch288 (1875-1951), .
MickuliczRadecki (1850-1905), -
, , 295 -
-296 . 1941. -
.
- ,
,
( ) , , -
,
- .297
. -
,
. , -

I

, , ,
, - , ,
,
. , -
(1866-1929) Alfred Kirstein298,299
(1863-1922), Chevalier Jackson300 (1865-1958) Gustav Killian
, , (1898-1912)*.
- -
. - .
1905 . , , -
- , -
. - Manuel Garcia (1805-1868). 1854.
,
, Observations on the Human Voice,
. ,
XX -
. .301 1895 .
, - ,
,
. , , , -
- .298 -
,
Ivan W. Magill289 (1888-1986) (. 3 , -
1-18A) Edgar S. Rowbotham290 (1890-1979), 302,
, ,
- . - .
,
, - ,

. - -
, .
, -
, -
. -
,
.
. 1928 . Arthur Guedel (1883-1956) , -
(. 1-19) Ralph M. Waters (1883-1979) , U- .
(. .
1-18B)291, . -
, , -
, - ,
, .
1932 .292
, -

. - * .
1860-1921. : www.etolen.com/

index.php?option=com_content&task=view&id=5061 (. .
.293 .)
A
I 38

A B

C D

. 1-18 XX . , (1888-1986) , .
1913. .
(1890-1979)
. ,
. 98 . , ,
1960., . B, . , ,
. ,
, 1916. 1927. ,
. , , , ,
.
, . C, . (1897-1989)
. . ,
. 1937 . - . ,
, , , ,
. , 1955. . D, .
, , 1865. 1899. 1903.
, -,
. -
. ,
. ( Wood LibraryMuseum of Anesthesiology, Park Ridge, IL.)

A
39 1

,

() ,
-
.
A.J. Brain ,
, 1983. -
.305 -
,
,
.


.

I
XIX . John Tyndall (1820-1893),
1867 .
,
1854 . ,
. 1-19
.
, . 1930. H. Lamm306 -
, ,
. , ,
, ,
, , ,
. S. Ikeda307
, ,
1919 . , , -
, 1968 .
2 .353 ( Guedel Memorial Anesthesia Center, San
1971.308
Francisco, CA)

. Robert A. (. . 97)
Miller303 .
, , - ,

. Robert R. Macintosh (1897-1989) (. . 1-18C) , 1792 ., James Curry
, -
, ,
.304 - (. . 93 97). 1827 . J. Leroy
, - ,
,
. , ,
, - -
, - . ,
. ,
- ,
. , -
, ,
, , - .
. ,
XX ., -
. 1946.
, -
, , James O. Elam (1918-1995),
. ,
1940-1950-. -
- --, . Peter
, Safar (1924-2003) -
-
100%, , -
,
.
, --,
, -.309,310
, , - -
. A
I 40


. Augustus Waller311 .
(1856-1922) - -
1887. , - ,
, -
Willem Einthoven312 (1860- .
1927) 1903. , -
, 150 .322,323
, ,
James B. Herrick313 (1861- -
1954) . 1887 . John MacWilliam314 (1857-1937) ,
, -
, . ,
.315 1899 . J.L. Prevost F. Battelli316 , Status
, , - lymphaticus.324 -
, - ,
, , -
. Claude Beck317 (1894-1971) -
- .
1947. -
-
1901 1902 . Starling,310,318 1904. W.W. . ,
Keen (1837-1932)319 . ,
1883 . Franz Koenig , 320, ,
,
. 1929. William B. Kouwenhoven (1886-1975), , ,
, ,
1939 1953 ., - , , ,
31 - .
,

.321 ,
- -
,
, ,
1951 325,
(). ,
.
Curtis L. Mendelsohn -
-
, , . 1945 .
66 -
, ,
.326 ,

-
. .
, - -

. .
1846. ,
.
.
,
-
, , -
.86 - -
- .
. , 291, -
, 1928 ., ,
1847., George Hayward (1791-1863). 1858. - -
, . -
327,
. , -
, . ,
A 1848 ., 12- , -
41 1
- .
.
, .
, - , , -
. - ,
, ,
- .
- , -
. , Current Research in Anesthesia and
- Analgesia 1922 .,
. Francis Hoffer McMechan (1879-1939)331.
1961. Brian A. Sellick328 (1918-1996) - ,
,
. - , -
. 1940. -
, , ,

I

. , 1776 ., John . ,
Hunter329 - ,
. - . 1936.
(),
38000 .
1940 .
. Anesthesiology. -
, , - -
, ,
, ,
, - .

, -
. . -
, ,
, , -
. , - , , , -
.
1847 ., , -
, .
. 1985 . -
, , - Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF), -
, , Ellison C.
Pierce-. -
, - -
, ,
.
.
- , ,
.330 - .332,333
, -
, -
.
- ,
. - , XIX., Rene
, T. Laennec334 (1781-1826) ,
,
, - . -
. - stetho () scope ( ).

. -
() Z-79 - 1896 . ,
. 1954. C. Smith,335
,
, . - ,
.
() 1894. A.E. Codman (1869-1940) -
( F-29) - ,
, . A
I 42

(1869-1939), . R.S. Blacher345 , -


,
.336 - -
- - -
, , -
- , -
337 - . , , -
, 2 ,
, - -
, . Tunstall346
, . - ,
- , -
,
. - . 1929 . Johannes Hans
Berger347 (1873-1941) -
- , -
, - Albert Falconer-348
, (1911-1985). 30
ST. - -
,
, - .
, , -
1940- . , BIS monitor,
, -
.
, - -
.338 , ,
.349
, , - ,
, - BIS,
,
.339,340 -
, .
, , , -
. H - .
, , , , ( ) -
, - ,
, - , ,
.341
,
, .
- 1913 . Charles R. Richet350 (1850-1935), -
. ,
, ,
, 15 -
, - . ,
-
, ,
- .342 ,
5-3 - . 1932.
,
.343 -
- 351, -

, , - .
,
-
. - , ,

, - . ,
, -
, Scott M.
Smith344 (. 1912) , 100 . 1914 .
- , (. . 1-18D) , -
,
A , - 0,01%. ,
43 1
,
. , 1914. - .
, - ,
, ,
.
, ,
- ,
, , . ,
. ,
- . 1775. Joseph Priestley352
. - ,
, Experiments and Observations of Different Kinds of Air
: ,
, -
, . ;
, .

I
, - , ,
, - , ,
, XVIII . ,
. , , - 150 ,
, - , -
150 , ,
, ,
. .


1. Fenster J: Ether Day: The Strange Tale of Americas 18. Severinghaus JW, Honda Y: Pulse oximetry. Int Balfour & Neill, 1751.
Greatest Medical Discovery and the Haunted Anesthesiol Clin 25:205-214, 1987. 35. Willis T: Practice of Physik. London, T Dring, C
Men Who Made It. New York, HarperCollins, 19. Hales S: Statical Essays, Containing Haemas- Harper & J Leigh, 1684.
2001. taticks. London, W Innys & R Manby, 1733. 36. Pourfour Du Petit F: Mmoire dans lequel il est
2. Sykes W: Essays on the One Hundred Years of 20. Poiseuille J. Recherches sur la Force du Coeur dmontr que les nerfs intercostaux fournissent
Anesthesia. Edinburgh, Livingstone, 1960. Aortique. Paris, cole Polytechnique, 1828. des rameaux que portent des esprits dans les yeux.
3. Major R: A History of Medicine. Springfield, IL, 21. Vierordt K: Die bildliche Darstellung des men- Hist Acad R Sci 1727, pp 1-19.
Charles C Thomas, 1954. schlichen Arterienpulses. Arch Physiol Heilk 37. Winslow J: Exposition Anatomique de la Structure
4. Hook R: An account of an experiment made by 13:284-287, 1854. du Corps Humain. Paris, G Desprez, 1732.
M Hook of preserving animals alive by blowing 22. RivaRocci S: Un nuovo sfigmomanometro. Gaz 38. Bernard C: Influence du grand sympathique sur la
through their lungs with bellows. Philos Trans R Med Torino 47:981-996, 1896. sensibilit et sur la calorification. Comptes Rendus
Soc Lond 2:539-540, 1667. 23. Korotkov N: On methods of studying blood pres- Soc Biol 3:163-164, 1852.
5. Lower R: Tractatus de Corde. London, Redmayne, sure. Izvest Imp Voyenno Med Akad St Petersburg 39. Langley J, Dickinson W: On the local paralysis of
1669. 11:365, 1905. peripheral ganglia, and on the connexion of differ-
6. Priestley J: Experiments and Observations on Dif- 24. von Recklinghausen H: Neue Wege zur Blut- ent classes of nerve fibres with them. Proc R Soc
ferent Kinds of Air. London, Johnson, 1776. druckmessung. Berlin, SpringerVerlag, 1931. 46:423-431, 1889.
7. Boklund U: Scheele, CW: His Work and Life. 25. Seldinger S: Catheter replacement of the needle in 40. Langley J: Observations on the physiological
Stockholm, Roos Boktrycherier, 1961. percutaneous arteriography. Acta Radiol 39:368- action of extracts of the supra-renal bodies. J
8. Sprigge JS: Sir Humphry Davy: His researches in 376, 1953. Physiol 27:237-256, 1901.
respiratory physiology and his debt to Antoine 26. Forssmann W: Die Sondierung des rechten 41. Abel J, Crawford A: On the blood-pressure-raising
Lavoisier. Anaesthesia 57:357-364, 2002. Herzens. Klin Wochenschr 8:2085-2087, 1929. constituent of the suprarenal capsule. Bull Johns
9. Haldane J: A new form of apparatus for measuring 27. Massa D, Lundy JS, Faulconer A Jr: A plastic Hopkins Hosp 8:151-157, 1897.
the respiratory exchange of animals. J Physiol needle. Mayo Clin Proc 25:413-415, 1950. 42. Elliott TR: On the action of adrenalin. J Physiol
13:419-430, 1892. 28. Swan HJ, Ganz W, Forrester J, et al: Catheterization 31:xx-xxi, 1904.
10. Haldane J: The therapeutic administration of of the heart in man with use of a flow-directed 43. Barger G, Dale H: Chemical structure and sympa-
oxygen. BMJ 1:181-183, 1917. balloon-tipped catheter. N Engl J Med 283:447- thomimetic action of amines. J Physiol 41:19-59,
11. Haldane J, Priestley J: Lung ventilation. J Physiol 451, 1970. 1910.
32:225-266, 1905. 29. Fick A: Uber die Messung des Blutquantums in 44. Dixon W, Hamil P: The mode of action of specific
12. Haldane J: Respiration. New Haven, Yale Univer- den Herzventrikeln. Sitzber Phys Med Ges Wurz- substances with special reference to secretin.
sity Press, 1922. burg July 9, 1870. In Fishman AP, Richards DW J Physiol 38:314-336, 1908-1909.
13. von Hufner CG: ber die Quantitat Sauerstoff (eds): Circulation of the Blood: Men and Ideas. 45. Dale H: The action of certain esters and ethers of
welche 1 gramm Hamoglobin zu binden Vermag. New York, Oxford University Press, 1964. choline, and their relation to muscarine. J Pharma-
Z Physiol Chem 1:317, 1877. 30. Frazin L, Talano JV, Stephandies L: Esophageal col Exp Ther 6:147-190, 1914.
14. Clark LC, Wolf R, Granger D, Taylor Z: Continu- echocardiography. Circulation 54:102-108, 1976. 46. Gaskell W: The involuntary nervous system. Part
ous recording of blood oxygen tensions by polar- 31. Matsumoto M, Oka Y, Lin YT: Transesophageal 1. London, Longmans, Green, 1916.
ography. J Appl Physiol 6:189-193, 1953. echocardiography for assessing ventricular perfor- 47. Loewi O: ber humorale ebertragbarkeit der
15. Van Slyke D, Neill J: The determination of gases in mance. N Y State J Med 79:19-21, 1979. Herznervenwirkung. Pflg Arch Ges Physiol
blood and other solutions by vacuum extraction 32. Kremer P, Schwartz L, Cahalan M, et al: Intraop- 189:239-242, 1921.
and manometric measurement. J Biol Chem erative monitoring of left ventricular performance 48. Tuffier T: Effets circulatoires des injections
61:523-573, 1924. by transesophageal M-mode and 2D echocardiog- sousarachnoidiennes de cocaine dans la region
16. Severinghaus J, Bradley A: Electrodes for blood raphy. Am J Cardiol 49:956, 1982. lombaire. Soc Biol 18:897-899, 1900.
Po2 and Pco2 determination. J Appl Physiol 33. Oka Y: The evolution of intraoperative transesoph- 49. Smith G, Porter W: Spinal anesthesia in the cat.
13:515-520, 1958. ageal echocardiography. Mt Sinai J Med 69:18-20, Am J Physiol 38:107-127, 1915.
17. Nunn J: Nunns Applied Respiratory Physiol 2002. 50. Labat G: Regional Anesthesia: Its Technic and
ogy, 4th ed. Oxford, ButterworthHeinemann, 34. Whytt R: An Essay on the Vital and Other Invol- Clinical Application. Philadelphia, WB Saunders,
1993. untary Motions of Animals. London, Hamilton, 1922. A
I 44

51. Aeschlimann J, Reinart MJ: The pharmacological 79. Burney F: A mastectomy, 30 September 1811. In tile anaesthetic. Br J Pharmacol 11:394-410, 1956.
action of some analogues of physostigmine. J Carey J (ed): Eyewitness to History. Cambridge, 108.
Johnstone MW: The human cardiovascular
Pharmacol 43:413, 1931. Harvard University Press, 1990, pp 272-277. response to Fluothane. Br J Anaesth 28:392-410,
52. MacIntosh R: Death following injection of neostig- 80. Katz J, Kavanagh BP, Sandler AN, et al: Preemptive 1956.
mine. BMJ 1:852, 1949. analgesia. Clinical evidence of neuroplasticity 109. Virtue R, Payne KW: Postoperative death after

53. Mein A: Ueber die Darstellung des Atropins in contributing to postoperative pain. Anesthesiol- Fluothane. Anesthesiology 19:562-563, 1958.
weissen Krystallen. Ann Chem Pharm 6:67-72, ogy 77:439-446, 1992. 110. Lindenbaum J, Leifer E: Hepatic necrosis associ-
1833. 81. Warren J: A Practical Treatise on Hernia. Boston, ated with halothane anesthesia. N Engl J Med
54. Franko B, Lunsford C: Derivatives of 3-pyrrolidi- Osgood, 1882. 268:525-530, 1963.
nols. III. The chemistry, pharmacology, and 82. Beddoes T, Watts J: Considerations on the Medici- 111. Bunker JP: Final report of the National Halothane
toxicology of some N-substituted 3-pyrrolidyl nal Use and on the Production of Factitious Airs. Study. Anesthesiology 29:231-232, 1968.
alpha-substituted phenylacetates. J Med Pharm Bristol, Bulgin and Rossner, 1795. 112. Mazze RI, Shue GL, Jackson SH: Renal dysfunction
Chem 2:523-540, 1960. 83. Davy H: Researches Chemical and Philosophical associated with methoxyflurane anesthesia: A ran-
55. Ahlquist R: A study of the adrenotropic receptors. Chiefly concerning Nitrous Oxide or Dephlogisti- domized, prospective clinical evaluation. JAMA
Am J Physiol 153:586-600, 1948. cated Nitrous Air, and Its Respiration. Bristol, 216:278-288, 1971.
56. Kamibayashi T, Maze M: Clinical uses of alpha2- Biggs and Cottle, 1800, pp 1-580. 113. Kety S, Schmidt C: Nitrous oxide method for

adrenergic agonists. Anesthesiology 93:1345-1349, 84. Faraday M: Effects of inhaling the vapors of sul- quantitative determination of cerebral blood flow
2000. phuric ether. Q J Soc Arts Miscellanea 4:158-159, in man; theory, procedure and normal values. J
57. Marsh N, Marsh A: A short history of nitrogly 1818. Clin Invest 27:476-483, 1948.
cerin and nitric oxide in pharmacology and physi- 85. Hickman H: A letter on suspended animation con- 114. Severinghaus JW: Methods of measurement of

ology. Clin Exp Pharmacol Physiol 27:313-319, taining experiments showing that it may be safely blood and gas carbon dioxide during anesthesia.
2000. employed on animals, with the view of ascertain- Anesthesiology 21:717-726, 1960.
58. Ringertz N: Alfred Nobelhis life and work. Nat ing its probable utility in surgical operations on the 115. Eger EI 2nd, Saidman LJ, Brandstater B: Minimum
Rev Mol Cell Biol 2:925-928, 2001. human subject. Ironbridge, W. Smith, 1824. alveolar anesthetic concentration: A standard of
59. Murrell W: Nitroglycerin in angina pectoris. 86. Bigelow HJ: Insensibility during surgical opera- anesthetic potency. Anesthesiology 26:756-763,
Lancet 1:80-81, 1879. tions produced by inhalation. Boston Med Surg J 1965.
60. Siegel P, Moraca PP, Green JR: Sodium nitroprus- 35:309-317, 379-382, 1846. 116. Quasha A, Eger EI, Tinker J: Determination and
side in the surgical treatment of cerebral aneu- 87. Robinson J: A Treatise on the Inhalation of the applications of MAC. Anesthesiology 53:315-334,
rysms and arteriovenous malformations. Br J Vapour of Ether for the Prevention of pain in Sur- 1980.
Anaesth 43:790-795, 1971. gical Operations. London, Webster, 1847. 117. Dobkin AB, Heinrich RG, Israel JS, et al: Clinical
61. Murad F: Cyclic guanosine monophosphate as a 88. Skovsted P, Price HL: Central sympathetic excita- and laboratory evaluation of a new inhalation
mediator of vasodilation. J Clin Invest 78:1-5, tion caused by diethyl ether. Anesthesiology agent: Compound 347 (CHF2-O-CF2-CHF Cl).
1986. 32:202-209, 1970. Anesthesiology 29:275-287, 1968.
62. Frostell C, Fratacci MD, Wain JC, et al: Inhaled 89. Long C: An account of the first use of sulphuric 118. Stevens WC, Eger EI, Joas TA, et al: Comparative
nitric oxide: A selective pulmonary vasodilator ether by inhalation as an anaesthetic in surgical toxicity of isoflurane, halothane, fluroxene and
reversing hypoxic pulmonary vasoconstriction. operations. South Med Surg J 5:705-713, 1849. diethyl ether in human volunteers. Can Anaesth
Circulation 83:2038-2047, 1991. 90. Simpson JY: Discovery of a new anaesthetic agent, Soc J 20:357-368, 1973.
63. von Haller A: A dissertation on the sensible and more efficient than sulphuric ether. Lond Med Gaz 119. Eger EI 2nd, Johnson BH: Rates of awakening from
irritable parts of animals. London, J Nourse, 1755. 5:934-937, 1847. anesthesia with I-653, halothane, isoflurane, and
64. von Haller A: De Partibus Corporis Humani Sen- 91. Channing W: A Treatise on Etherization in Child- sevoflurane: A test of the effect of anesthetic con-
sibilibus et Irritabilibus. Comment Soc Reg Sci birth. Boston, WD Ticknor, 1848. centration and duration in rats. Anesth Analg
Gottingen 2:114-158, 1752. 92. Hyderabad Chloroform Commission: Report of 66:977-982, 1987.
65. Bell SC: Idea of a new anatomy of the brain. the first Hyderabad Chloroform Commission. 120. Jones RM, Cashman JN, Eger EI 2nd, et al: Kinetics
London, Strahan & Preston, 1811. Lancet 1:421-429, 1890. and potency of desflurance (I-653) in volunteers.
66. Magendie F: Expriences sur les fonctions des 93. Guthrie LG: On some fatal after-effects of chloro- Anesth Analg 70:3-7, 1990.
racines des nerfs rachidiens. J Physiol Exp Pathol form on children. Lancet 1:193-197, 1894. 121. Katoh T, Ikeda K: The minimum alveolar concen-
2:276-279, 366-371, 1822. 94. Levy A: Chloroform Anaesthesia. London, John tration (MAC) of sevoflurane in humans. Anesthe-
67. Mller J: ber die phantastischen Gesichtserschei- Bales, Sons & Danielsson, 1922. siology 66:301-303, 1987.
nungen. Leipzig, J Hlscher, 1826. 95. Smith GB, Hirsch NP: Gardner Quincy Colton: 122. Rynd F: Neuralgiaintroduction of fluid to the
68. Gasser H, Erlanger J: The role of fiber size in the Pioneer of nitrous oxide anaesthesia. Anesth Analg nerve. Dublin Med Press 13:167-168, 1845.
establishment of a nerve block by pressure or 72:382-391, 1991. 123. Wood A: Treatment of neuralgic pains by narcotic
cocaine. Am J Physiol 88:581-591, 1929. 96. Colton G: Anaesthesia. Who Made and Developed injections. BMJ 2:721-723, 1858.
69. Ellis H: Operations That Made History. London, This Great Discovery? New York, AG Sherwood, 124. Bernard C: Leons sur les Phnomnes de la Vie
Greenwich Medical Media, 1996. 1886. Communs aux Animaux et aux Vgtaux. Paris,
70. Beecher H: Pain in men wounded in battle. Ann 97. Andrews E: The oxygen mixture, a new anaesthetic Baillire, 1879.
Surg 123:96-105, 1946. combination. Chicago Med Examiner 9:656, 1868. 125. Hamburger H: Osmotischer Druck und Ionen-
71. Melzack R, Wall P: Pain mechanisms: A new 98. Hewitt FG: Anaesthetics and Their Administra- lehre in den Medicinischen Wissenschaften. Wies-
theory. Science 250:971-975, 1965. tion. London, C Griffin, 1893. baden, JF Bergman, 1902.
72. Reynolds D: Surgery in the rat during electrical 99. Johnson G: On the physiology of asphyxia and on 126. Starling E: On the absorption of fluids from the
analgesia induced by focal brain stimulation. the anaesthetic action of pure nitrogen. Lancet connective tissue spaces. J Physiol 19:312-326,
Science 164:444-445, 1969. 1:814-815, 1891. 1896.
73. Goldstein A, Tachibana S, Lowney LI, et al: 100. McKesson EI: Nitrous oxide-oxygen anaesthesia. 127. OShaughnessy W: Proposal of a new method of
Dynorphin(1-13), an extraordinarily potent With a description of a new apparatus. Surg treating the blue epidemic cholera by the injection
opioid peptide. Proc Natl Acad Sci U S A 76:6666- Gynecol Obstet 13:456-462, 1911. of highly oxygenized salts into the venous system.
6670, 1979. 101. Courville C: Asphyxia as a consequence of nitrous Lancet 1:366, 1831-1832.
74. Hughes J: Isolation of an endogenous compound oxide anesthesia. Medicine (Baltimore) 15:129- 128. Schwarz E: Ueber den Werth der Infusion alcalis-
from the brain with pharmacological properties 245, 1936. cher Kochsalzlosung in das Gefasssystem bei
similar to morphine. Brain Res 88:295-308, 1975. 102. Smith WD: Under the Influence: A History of acuter Anamie [dissertation]. Halle, Plotzsche
75. Simantov R, Childers SR, Snyder SH: Opioid Nitrous Oxide and Oxygen. London, Macmillan, Buchsdruckerei, 1888.
peptides: Differentiation by radioimmunoassay 1982. 129. Astrup P, Bie P, Engell HC: Salt and Water in
and radioreceptor assay. Brain Res 135:358-367, 103. Leake C, Chen M-Y: The anesthetic properties of Culture and Medicine. Copenhagen, Munksgaard,
1977. certain unsaturated ethers. Proc Soc Exp Biol 1993.
76. Cousins MJ, Mather LE: Intrathecal and epidural 28:151-154, 1930. 130. Ringer S: Regarding the action of hydrate of soda,
administration of opioids. Anesthesiology 61:276- 104. Hewer C, Hadfield C: Trichloroethylene as an
hydrate of ammonia, and hydrate of potash on the
310, 1984. inhalation anaesthetic. BMJ 1:924-927, 1941. ventricle of the frogs heart. J Physiol 3:195-202,
77. Kehlet H, Brandt MR, Hansen AP, Alberti KG: 105. Krantz JC: Anesthesia. XL. The anesthetic action 1880.
Effect of epidural analgesia on metabolic profiles of trifluoroethyl vinyl ether. J Pharmacol 108:488- 131. Coller F, Campbell K, Vaughan H, et al: Posto
during and after surgery. Br J Surg 66:543-546, 495, 1953. perative salt intolerance. Ann Surg 119:533-542,
1979. 106. Krantz J: Historical Medical Classics Involving
1944.
78. Adams F: The Genuine Works of Hippocrates, On New Drugs. Baltimore, Williams & Wilkins, 1974. 132. Moyer CA: Acute temporary changes in renal

A Surgery. Baltimore, Williams & Wilkins, 1939. 107. Ravents J: The action of FluothaneA new vola- function associated with major surgical proce-
45 1
dures. Surgery 27:198-207, 1950. Anesthesiology 22:215-225, 1961. 190. Rigler ML, Drasner K, Krejcie TC, et al: Cauda
133. Shires G, Brown F, Canizaro P, et al: Distributional 161. Kulenkampff D: Anesthesia of the brachial plexus. equina syndrome after continuous spinal anesthe-
changes in extracellular fluid during acute hemor- Zentralbl Chir 38:1337-1340, 1911. sia. Anesth Analg 72:275-281, 1991.
rhagic shock. Surg Forum 11:115-117, 1960. 162. Raj P, Montgomery S, Nettles D, Jenkins M: Infra- 191. Vandam L, Dripps R: Long term follow-up of

134. Jenkins M: History of Sequestered Edema Associ- clavicular brachial plexus blocka new approach. patients who received 10,098 anesthetics. JAMA
ated with Surgical Operations and Trauma: Fluid Anesth Analg 52:897-904, 1973. 161:586-591, 1956.
and Blood Therapy in Anesthesia. Philadelphia, FA 163. Kappis M: Conduction anesthesia of the abdomen, 192. Gormley J: Treatment of post-spinal headache.

Davis, 1982. breast, arm and neck with paravertebral injection. Anesthesiology 21:565-566, 1960.
135. Denis JB: A letter concerning a new way of curing Med Wochenschr 59:794-796, 1912. 193. DiGiovanni AJ, Dunbar BS: Epidural injections of
sundry diseases by transfusion of blood. Philos 164. Winnie A: Interscalene brachial plexus block.
autologous blood for postlumbar-puncture head-
Trans R Soc Lond 2:489-504, 1667. Anesth Analg 49:455-466, 1970. ache. Anesth Analg 49:268-271, 1970.
136. Blundell J: Experiments on the transfusion of
165. Wulf H: The centennial of spinal anesthesia. Anes- 194. Lwen A: ber die Verwertung der Sakralansth-
blood by the syringe. Med Chir Trans 9:56-92, thesiology 89:500-506, 1998. esie fur chirurgische Operationen. Zentralbl Chir
1818. 166. Bonica JJ: Basic principles in managing chronic 37:708, 1910.
137. Landsteiner K: Zur Kenntnis der antifermenta- pain. Arch Surg 112:783-788, 1977. 195. Heile B: Der epidurale Raum. Arch Klin Chir

tiven, lyteschen und agglutinierender Wirkungen 167. Einhorn A: ber die Chemie der lokalen Ans- 101:845-877, 1913.
des Blutserums und der Lymphek. Centralbl Bak- thetica. Munch Med Wochenschr 46:1218-1220, 196. Tuffier T: Analgesie cocainique par voie extradur-
teriol Parasit Infekt 27:357-362, 1900. 1254-1256, 1899. ale. C R Soc Biol Paris 53:490-492, 1901.
138. Decastello A, Sturli A: ber die Isoagglutinine im 168. Holmdahl M: Xylocaine (lidocaine, lignocaine), its 197. Pags MF: Anestesia metamrica. Rev Sanid Milit
Serum gesunder und kranker Menschen. Munch discovery and Gordhs contribution to its clinical 11:351-365, 389-396, 1921.

I
Med Wochenschr 49:1090-1095, 1902. use. Acta Anaesthesiol Scand Suppl 113:8-12, 198. Dogliotti AM: Eine neue Methode der regionren
139. Hustin A: Note sur une nouvelle mthode de
1998. Ansthesie: Die peridurale segmentre Ansthesie.
transfusion. Bull Soc R Sci Med Brux 72:104-111, 169. Albright GA: Cardiac arrest following regional
Zentralbl Chir 58:3141-3145, 1931.
1914. anesthesia with etidocaine or bupivacaine. Anes- 199. Flagg P: The Art of Anaesthesia, 7th ed. Philadel-
140. Rous P, Turner JR: The preservation of living red thesiology 51:285-287, 1979. phia, JB Lippincott, 1954.
blood cells in vitro. J Exp Med 23:219-248, 1916. 170. Ruetsch YA, Boni T, Borgeat A: From cocaine to 200. Odom C: Epidural anesthesia. Am J Surg 34:547-
141. Loutit J, Mollinson P: Advantages of a disodium- ropivacaine: The history of local anesthetic drugs. 558, 1936.
citrate glucose mixture as a blood preservative. BM Curr Top Med Chem 1:175-182, 2001. 201. Harger J, Christofferson EA, Stokes AJ: Peridural
J 2:744-745, 1943. 171. Marx GF: The first spinal anesthesia. Who deserves anesthesia: A consideration of 1000 cases. Am J
142. Lundy J: Clinical Anesthesia. A Manual of Clinical the laurels? Reg Anesth 19:429-430, 1994. Surg 52:24-31, 1941.
Anesthesiology. Philadelphia, WB Saunders, 1945. 172. Quincke H: Die Lumbalpunktion des Hydroceph- 202. Crawford O, Buckingham WW, Ottosen P, Brasher
143. Brown A, Debenham M: Autotransfusion. Use of alus. Berl Klin Wochenschr 28:929-933, 965-968, CA: Peridural anesthesia in thoracic surgery: A
blood from hemothorax. JAMA 96:1223-1225, 1891. review of 677 cases. Anesthesiology 12:73-84,
1931. 173. Bier A: Versuche uber Cocainisirung des Rucken- 1951.
144. Klebanoff G, Rogers W: Clinical experience with markes. Dtsch Z Chir 51:361-369, 1899. 203. Tuohy E: Continuous spinal anesthesia: Its useful-
autotransfusion. Ann Surg 180:269-304, 1974. 174. Seldowitsch J: ber Kokainisierung des Rcken- ness and technic involved. Anesthesiology 5:142-
145. Orr M: Autotransfusion: The use of washed red marks nach Bier. Centralb Chir 26:1110-1113, 148, 1944.
cells as an adjunct to component therapy. Surgery 1899. 204. Curbelo MM: Continuous peridural segmental

84:728-732, 1978. 175. Tait D, Cagliari G: Experimental and clinical notes anesthesia by means of a ureteral catheter. Anesth
146. Miller RD, Robbins TO, Tong MJ, Barton SL:
on the subarachnoid space. Trans Med Soc St Calif Analg 28:13-23, 1949.
Coagulation defects associated with massive blood 266-271, 1900. 205. Edwards WB, Hingson RA: Continuous caudal

transfusions. Ann Surg 174:794-801, 1971. 176. Tuffier T: Analgesie chirurgicale par linjection
anesthesia in obstetrics. Am J Surg 57:459-464,
147. Blajchman MA, Herst R, Perrault RA: Blood com- sousarachnoidienne lombaire de cocaine. Soc Biol 1942.
ponent therapy in anaesthetic practice. Can 11:882-884, 1899. 206. Moore D: Regional Block. Springfield, IL, Charles
Anaesth Soc J 30: 382-389, 1983. 177. Matas R: Local and regional anesthesia with
C Thomas, 1953.
148. Robblee JA, Crosby E: Transfusion medicine issues cocaine and other analgesic drugs, including the 207. Cousins M, Bridenbaugh P: Neural Blockade.

in the practice of anesthesiology. Transfus Med subarachnoid method, as applied in general surgi- Philadelphia, JB Lippincott, 1980.
Rev 9:60-78, 1995. cal practice. Phil Med J 6:820-843, 1900. 208. Wang JK, Nauss LA, Thomas JE: Pain relief by
149. Cobo B: Historia del Nuevo Mundo. Manuscrito 178. Morton A: The subarachnoid injection of cocaine intrathecally applied morphine in man. Anesthe-
en Lima, Peru, Libro 5: Capitulo XXIX, 1653. for operations on all parts of the body. Am Med siology 50:149-151, 1979.
150. von Anrep V: ber die physiologische Wirkung 3:176-179, 1901. 209. Yaksh TL, Rudy TA: Analgesia mediated by a

des Cocain. Pflugers Arch Physiol 21:38-77, 1880. 179. Jonnesco T: Remarks on general spinal analgesia. direct spinal action of narcotics. Science 192:1357-
151. Liljestrand G: Carl Koller and the development of BMJ 4:1396-1401, 1909. 1358, 1976.
local anesthesia. Acta Physiol Scand Suppl 299:3- 180. Bier A: Das Zurzeit an der Berliner chirurgischen 210. Duggan AW, North RA: Electrophysiology of

29, 1967. Universittsklinik bliche Verfahren der Rcken- opioids. Pharmacol Rev 35:219-281, 1983.
152. Koller C: On the use of cocaine for producing marksansthesie. Dtsch Z Chir 95:373-385, 1909. 211. Atweh S, Kuhar M: Autoradiographic localization
anaesthesia on the eye. Lancet 2:990-994, 1884. 181. Goldan SO: Intraspinal cocainization for surgical of opiate receptors in rat brain. Brain Res 124:53-
153. Freud S: ber Coca. Centralblatt fr die gesamte anesthesia. Phil Med J 6:850-857, 1900. 67, 1977.
Therapie 2:289-314, 1884. 182. Kitagawa O: On spinal anesthesia with cocaine. J 212. Samii K, Chauvin M, Viars P: Postoperative spinal
154. Hall RJ: Hydrochlorate of cocaine. N Y Med J 40, Jpn Soc Surg 3:185-191, 1901. analgesia with morphine. Br J Anaesth 53:817-820,
1884. 183. Gumprecht F: Gefahren der Lumbalpunktion;
1981.
155. Halsted WS: Practical comments on the use and pltzliche Todesfalle danach. Dtsch Med Wochen- 213. Cousins MJ, Mather LE, Glynn CJ, et al: Selective
abuse of cocaine; suggested by its invariably suc- schr 27:386-389, 1900. spinal analgesia. Lancet 1:1141-1142, 1979.
cessful employment in more than a thousand 184. Barker A: Clinical experiences with spinal anesthe- 214. Behar M, Magora F, Olshwang D, Davidson JT:
minor surgical operations. N Y Med J 42:294, sia in 100 cases. BMJ 23:665-674, 1907. Epidural morphine in treatment of pain. Lancet
1885. 185. Lee JA: Arthur Edward James Barker 1850-1916. 1:527-529, 1979.
156. Schleich C: Infiltrationsansthesie (locale Ansth- British pioneer of regional analgesia. Anaesthesia 215. Ready LB, Oden R, Chadwick HS, et al: Develop-
esie) und ihr Verhltnis zur allgemeinen Narcose 34:885-891, 1979. ment of an anesthesiology-based postoperative
(Inhalationsansthesie), Verhandl D Deutsch 186. Cope R: The Wooley and Roe case. Anaesthesia pain management service. Anesthesiology 68:100-
Gesellsch F Chir 21:121-127, 1892. 9:249-270, 1954. 106, 1988.
157. Coming JL: On the prolongation of the anaesthetic 187. Kennedy F, Effron A, Perry G: The grave spinal 216.
Wang C, Chakrabarti MK, Whitwam JG:
effect of the hydrochlorate of cocaine, when sub- cord paralysis caused by spinal anesthesia. Surg Specific enhancement by fentanyl of the effects of
cutaneously injected. An experimental study. N Y Gynecol Obstet 91:385-398, 1950. intrathecal bupivacaine on nociceptive afferent
Med J 42:317-319, 1885. 188. Dripps R, Vandam L: Long term follow-up of
but not on sympathetic efferent pathways in
158. Braun H: Die Lokalansthesie, ihre wissenschafli- patients who received 10,098 spinal anesthetics. dogs. Anesthesiology 79:766-773; discussion 25A,
chen Grundlagen und praktische Anwendung. Failure to discover major neurological sequelae. 1993.
Leipzig, Johann Barth, 1907, pp 102-104. JAMA 156:1486-1491, 1954. 217. Weese H, Sscharpff W: Evipan, ein neuartiges

159. Hirschel G: Anesthesia of the brachial plexus for 189. Freedman JM, Li DK, Drasner K, et al: Transient Einschlafmittel. Dtsch Med Wochenschr 58:1205-
operations on the upper extremity. Med Wochen- neurologic symptoms after spinal anesthesia: An 1207, 1932.
schr 58:1555-1556, 1911. epidemiologic study of 1,863 patients. Anesthesi- 218. Lundy J: Intravenous anesthesia: Preliminary

160. de Jong R: Axillary block of the brachial plexus. ology 89:633-641, 1998. report of the use of two new thiobarbiturates. Proc
A
I 46

Mayo Clin 10:536-543, 1935. derivati della succinilcolina dotati di azione curar- 271. Mangano DT, Layug EL, Wallace A, Tateo I: Effect
219. Halford F: A critique of intravenous anesthesia in ica. Esteri di trialchiletanolammonio di acidi of atenolol on mortality and cardiovascular mor-
war surgery. Anesthesiology 4:67-69, 1943. bicarbossilici alifatici. R C Ist Super Sanita 12:106- bidity after noncardiac surgery. Multicenter Study
220. Bennetts FE: Thiopentone anaesthesia at Pearl
137, 1949. of Perioperative Ischemia Research Group. N Engl
Harbor. Br J Anaesth 75:366-368, 1995. 246. Thesleff S, von Dardel O, Holmberg F: Succinyl- J Med 335:1713-1720, 1996.
221. Kay B, Stephenson DK: ICI 35868 (Diprivan): A choline iodide. New muscular relaxant. Br J 272. Lowenstein E, Hallowell P, Levine FH, et al: Car-
new intravenous anaesthetic. A comparison with Anaesth 24:238-244, 1952. diovascular response to large doses of intravenous
Althesin. Anaesthesia 35:1182-1187, 1980. 247. Baird WL, Reid AM: The neuromuscular blocking morphine in man. N Engl J Med 281:1389-1393,
222. Doenicke A, Kugler J, Penzel G, et al: Cerebral properties of a new steroid compound, pancuro- 1969.
function under etomidate, a new non-barbiturate nium bromide: A pilot study in man. Br J Anaesth 273. Stanley T, Philbin D, Coggins C: Fentanyl oxygen
I.V. hypnotic [authors translation]. Anaesthesist 39:775-780, 1967. anaesthesia for coronary artery surgery. Cardio-
22:357-366, 1973. 248. Durant NN, Marshall IG, Savage DS, et al: The vascular and antidiuretic hormone responses. Can
223. Hunkeler W, Mohler H, Pieri L, et al: Selective neuromuscular and autonomic blocking activities Anaesth Soc J 26:168-172, 1979.
antagonists of benzodiazepines. Nature 290:514- of pancuronium, Org NC 45, and other pancuro- 274. Clark RB: Transplacental reversal of meperidine
516, 1981. nium analogues, in the cat. J Pharm Pharmacol depression in the fetus by naloxone. J Ark Med Soc
224. Corssen G, Domino EF: Dissociative anesthesia: 31:831-836, 1979. 68:128-130, 1971.
Further pharmacologic studies and first clinical 249. Miller RD: Org Nc 45. Br J Anaesth 52(Suppl 275. Kienbaum P, Thurauf N, Michel MC, et al: Pro-
experience with the phencyclidine derivative 1):71S-72S, 1980. found increase in epinephrine concentration in
CI-581. Anesth Analg 45:29-40, 1966. 250. Booij LH, Knape HT: The neuromuscular blocking plasma and cardiovascular stimulation after mu-
225. Kay B, Rolly G: I.C.I. 35868, a new intravenous effect of Org 9426. A new intermediately-acting opioid receptor blockade in opioid-addicted
induction agent. Acta Anaesthesiol Belg 28:303- steroidal nondepolarising muscle relaxant in man. patients during barbiturate-induced anesthesia for
316, 1977. Anaesthesia 46:341-343, 1991. acute detoxification. Anesthesiology 88:1154-
226. White PF: Use of patient-controlled analgesia for 251. Meltzer S: Continuous respiration without respira- 1161, 1998.
management of acute pain. JAMA 259:243-247, tory movements. J Exp Med 11:622-625, 1909. 276.
DeCastro J, Mundeleer P: Anesthesie sans
1988. 252. Elsberg C: Anaesthesia by the intratracheal insuf- sommeil. La neuroleptanalgesie. Acta Chir Belg
227. Raleigh W: The Discoererie of the Large, Rich and flation of air and ether. Ann Surg 53:161-168, 1911. 58:689, 1959.
Beautiful Empire of GuinaPerformed in the Year 253. Crafoord C: Pulmonary ventilation and anesthesia 277. Asoh T, Tsuji H, Shirasaka C, Takeuchi Y: Effect of
1595 by Walter Raleigh, Captaine of her Maiestss in major chest surgery. J Thorac Surg 9:237-253, epidural analgesia on metabolic response to major
Guard. London, Robert Robinson, 1596. 1940. upper abdominal surgery. Acta Anaesthesiol
228. Betcher A: The civilizing of curare: A history of its 254. Coleman A: Mr. Colemans economising apparatus Scand 27:233-237, 1983.
development and introduction into anesthesiol- for re-inhaling the gas. Br J Dent Sci 12:443, 1869. 278. Bevan DR: Modification of the metabolic response
ogy. Anesth Analg 56:305-319, 1977. 255. Jackson D: A new method for the production of to trauma under extradural analgesia. Anaesthesia
229. Brodie B: Experiments and observations on the general analgesia and anaesthesia with a descrip- 26:188-191, 1971.
different modes in which death is produced by tion of the apparatus used. J Lab Clin Med 1:1-12, 279. von Esmarch F: Handbuch der Kriegschirurgis-
certain vegetable poisons. Philos Trans R Soc Lond 1915. chen Technik. Hannover, Germany, Carl Rumpler,
1:194-195, 1811. 256. Waters R: Clinical scope and utility of carbon
1877.
230. Bernard C: Lecons sur les effects des substances dioxide filtration in inhalation anesthesia. Curr 280. Warren J: Address before the American Medical
toxiques et medicamenteuses. Paris, Bailliere, Res Anesth Analg 3:20-22, 1924. Association, Boston, John Wilson, 1850, pp 5-65.
1857. 257. Sword B: The closed circle method of administra- 281. Sibson F: On the treatment of facial neuralgia by
231. Wells T: Three cases of tetanus, in which woorara tion of gas anesthesia. Curr Res Anesth Analg the inhalation of ether. Lond Med Gaz 4:358-364,
was used. Proc R Med Chir Soc Lond 3:142-157, 9:198-202, 1930. 1847.
1859. 258. Morris L: A new vaporizer for liquid anesthetic 282. Maltby JR: Francis Sibson, 1814-1876. Pioneer and
232. Gill R: White Water and Black Magic. New York, agents. Anesthesiology 13:587, 1952. prophet in anaesthesia. Anaesthesia 32:53-62,
Holt, 1940. 259. ODwyer J: An improved method of performing 1977.
233. Gill R: Mrs. Robinson Crusoe in Ecuador. Natl artificial forcible respiration with exhibition of 283. Guedel A: A nontraumatic pharyngeal airway.

Geog Mag 65:134-150, 1934. instruments. Arch Pediatr 9:30-34, 1892. JAMA 100:1862, 1933.
234. Bennett A, McIntyre A, Bennett A: Pharmacologic 260. Matas R: Intralaryngeal insufflation for the relief 284. ODwyer J: Fifty cases of croup in private practice
and clinical investigations with crude curare. of acute surgical pneumothorax. Its history and treated by intubation of the larynx, with a descrip-
JAMA 114:1791, 1940. methods with a description of the latest devices for tion of the method and of the dangers incident
235. Griffith H. Johnson G: The use of curare in general this purpose. JAMA 34:1468-1473, 1900. thereto. Med Rec 32:557-561, 1887.
anesthesia. Anesthesiology 3:418-420, 1942. 261. Drinker P, McKhann C: The use of a new apparatus 285. Trousseau A: Du tubage de la glotte et de la trache-
236. Cullen S: The use of curare for improvement of for the prolonged administration of artificial res- otomie, par M Bouchut. Bull Acad Med 24:99,
abdominal muscle relaxation during inhalation piration. I. A fatal case of poliomyelitis. JAMA 1858.
anesthesia: Report on 131 cases. Surgery 14:261- 92:1658-1660, 1929. 286. Trendelenburg F: Beitrge zu den Operationen

266, 1943. 262. Moerch E: Controlled respiration by means of
an den Luftwegen. Arch Klin Chir 12:112-133,
237. Gray T, Halton J: A milestone in anaesthesia,
special automatic machines as used in Sweden and 1871.
d-tubocurarine chloride? Proc R Soc Med 39:400- Denmark. Proc R Soc Med Lond 40:603-607, 1947. 287. Macewan W: Clinical observations on the intro-
410, 1946. 263. Ibsen B: Anaesthetists viewpoint on the treatment duction of tracheal tubes by the mouth instead of
238. Harroun P, Beckert F, Hathaway H: Curare and of respiratory complications in poliomyelitis performing tracheotomy or laryngotomy. BMJ
nitrous oxide anesthesia for lengthy operations. during the epidemic in Copenhagen, 1952. Proc 2:122-124, 163-165, 1880.
Anesthesiology 7:24-28, 1946. Roy Soc Med (Lond) 47:72-74, 1954. 288. Sauerbruch EF: ber die physiologischen and

239. Harroun P, Hathaway H: The use of curare in anes- 264. McDowell E: Three cases of extirpation of diseased physikalischen Grundlagen bei intrathorakalen
thesia for thoracic surgery. Surg Gynecol Obstet ovaria. Med Classics 2:651-653, 1938. Eingriffen in meiner pneumatischen Operation-
82:229-231, 1946. 265. Crile G: Nitrous oxide anaesthesia and a note on skammer. Verh Dtsch Ges Chir 32:105-115, 1904.
240. Beecher HK, Todd DP: A study of the deaths asso- anoci-association, a new principle in operative 289. Magill I: Endotracheal anesthesia. Proc R Soc Med
ciated with anesthesia and surgery: Based on a surgery. Surg Gynecol Obstet 13:170-173, 1911. 22:1-6, 1928.
study of 599,548 anesthesias in ten institutions 266. Crile G, Lower WE: AnociAssociation. Philadel- 290. Rowbotham E, Magill I: Anaesthetics in the plastic
1948-1952. Ann Surg 140:2-34, 1954. phia, WB Saunders, 1914. surgery of the face and jaws. Proc R Soc Med
241. ChurchillDavidson H, Richardson AT: Decame- 267. Cushing H: On the avoidance of shock in major 14:17-27, 1921.
thonium iodide (c 10): Some observations on its amputations by cocainization of large nerve- 291. Guedel A, Waters, RM: A new intratra-
action using electromyography. Proc R Soc Med trunks preliminary to their division. Ann Surg cheal catheter. Anesth Analg 7:238-239, 1928.
45:179-186, 1952. 36:321-345, 1902. 292. Gale J, Waters R: Closed endobronchial anesthesia
242. Cohen AD: A simple inexpensive nerve stimulator. 268. Woodbridge P: Changing concepts concerning
in thoracic surgery: Preliminary report. Anesth
Anaesthesia 18:534-535, 1963. depth of anesthesia. Anesthesiology 18:536-550, Analg 11:283-287, 1932.
243. Katz R: A nerve stimulator for the continuous 1957. 293. Magill I: Anaesthesia in thoracic surgery, with

monitoring of muscle relaxant action. Anesthesiol- 269. Pinsker M: Anesthesia: A pragmatic construct.
special reference to lobectomy. Proc R Soc Med
ogy 26:832-833, 1965. Anesth Analg 65:819-820, 1986. 29:649-653, 1936.
244. Ali HH, Utting JE, Gray T: Quantitative assess- 270. Roizen MF, Horrigan RW, Frazer BM: Anesthetic 294. Carlens E: A new flexible double-lumen catheter
ment of residual antidepolarizing block (part II). doses blocking adrenergic (stress) and cardiovas- for bronchospirometry. J Thorac Surg 18:742-746,
Br J Anaesth 43:478-485, 1971. cular responses to incisionMAC BAR. Anesthe- 1949.
A 245. Bovet D: Propriet farmacodinamiche di alcuni siology 54:390-398, 1981. 295. Robertshaw F: Low resistance double-lumen endo-
47 1
bronchial tubes. Br J Anaesth 34:576-579, 1962. JAMA 135:985-986, 1947. ards for patient monitoring during anesthesia at
296. Green R, Gordon W: Right lung anaesthesia.
318. Starling E, Lane W: Case report. Lancet 2:1397, Harvard Medical School. JAMA 256:1017-1020,
Anaesthesia 12:86-93, 1957. 1902. 1986.
297. Murphy F: Two improved intratracheal catheters. 319. Keen W: A case of total laryngectomy (unsuccess- 338. Denborough M, Lovell R: Anaesthetic deaths in a
Anesth Analg 20:102-105, 1941. ful) and a case of abdominal hysterectomy (suc- family. Lancet 2:45, 1960.
298. Kirstein A: Autoskopie des Larynx und der
cessful), in both of which massage of the heart for 339. Sessler DI: Mild perioperative hypothermia. N

Trachea. Berl Klin Wochenschr 32:476-478, 1895. chloroform collapse was employed, with notes of Engl J Med 336:1730-1737, 1997.
299. Hirsch NP, Smith GB, Hirsch PO: Alfred Kirstein: 25 cases of cardiac massages. Ther Gaz 28:217-230, 340. Kurz A, Sessler DI, Lenhardt R: Perioperative nor-
Pioneer of direct laryngoscopy. Anaesthesia 41:42- 1904. mothermia to reduce the incidence of surgical-
45, 1986. 320. Koenig F: Lehrbuch des Allgemeinen. Chirurgie, wound infection and shorten hospitalization.
300. Jackson C: Tracheobronchoscopy, Esophagoscopy Gttingen, 1883. Study of Wound Infection and Temperature
and Gastroscopy. St Louis, CV Mosby, 1907. 321. Kouwenhoven W, Jude F, Knickerbocker G: Closed Group. N Engl J Med 334:1209-1215, 1996.
301. Garcia M: Observations on the human voice. Proc chest cardiac massage. JAMA 173:1064-1067, 341. Orkin F: What do patients want? Preferences for
R Soc Lond 7:399-410, 1854. 1960. immediate postoperative recovery. Anesth Analg
302. Killian G: Ueber directe Brochoskopie. Munch
322. Beecher H: The first anesthesia death with some 74:S225, 1992.
Med Wochenschr 45:844-847, 1898. remarks suggested by it on the fields of the labora- 342. Watcha M, White P: Postoperative nausea and

303. Miller R: A new laryngoscope. Anesthesiology
tory and the clinic in the appraisal of new anes- vomitingits etiology, treatment, and prevention.
2:317-320, 1941. thetic agents. Anesthesiology 2:443-449, 1941. Anesthesiology 77:162-184, 1992.
304. Macintosh R: A new laryngoscope. Lancet 1:205, 323. Knight PR 3rd, Bacon DR: An unexplained death: 343. Watcha M, Smith I: Cost-effectiveness analysis of
1943. Hannah Greener and chloroform. Anesthesiology

I
antiemetic therapy for ambulatory surgery. J Clin
305. Brain A: The laryngeal mask: A new concept in 96:1250-1253, 2002. Anesth 6:370-377, 1994.
airway management. Br J Anaesth 55:801-805, 324. Guedel A: Inhalation Anesthesia: A Fundamental
344. Smith SM, Brown HO, Toman JEP, et al: The lack
1983. Guide. New York, Macmillan, 1937.
of cerebral effects of d-tubocurarine. Anesthesiol-
306. Lamm H: Biegsame optische Gerte. Z Instrumen- 325. Lowenthal PJ, Russell A: Recovery room: Life

ogy 8:1-14, 1947.
tenk 50:579-581, 1930. saving and economical. Anesthesiology 12:470-
345. Blacher R: On awakening paralyzed during

307. Ikeda S, Yanai N, Ishidawa S: Flexible bronchofib- 476, 1951.
surgery. A syndrome of traumatic neurosis. JAMA
erscope. Keio J Med 17:1-18, 1968. 326. Mendelson C: The aspiration of stomach contents
234:67-68, 1975.
308. Ikeda S: Atlas of Flexible Bronchofiberoscopy. Bal- into the lungs during obstetrical anesthesia. Am J
346.
Tunstall ME: Detecting wakefulness during
timore, University Park Press, 1971. Obstet Gynecol 52:191-205, 1945.
general anaesthesia for caesarean section. BMJ
309. Elam J, Greene DG, Brown ES, et al: Oxygen and 327. Dorrance G: On the treatment of traumatic inju-
1:1321, 1977.
carbon dioxide exchange and energy cost of ries of the lungs and pleura with the presentation
347. Berger J: ber das Elektroenkephalogramm des
expired air resuscitation. JAMA 167:328-334, of a new intratracheal tube for use in artificial res-
Menschen. Arch Psychiatr Nervenkr 87:527-570,
1958. piration. Surg Gynecol Obstet 11:160-187, 1910.
310. Lind B: Recent History of Resuscitation in Norway. 1929.
328. Sellick B: Cricoid pressure to control regurgitation
AnaesthesiaEssays on Its History. Berlin, of stomach contents during induction of anaesthe- 348. Falconer AJ, Pender JW, Bickford RG: The influ-
SpringerVerlag, 1985. sia. Lancet 2:404-406, 1961. ence of partial pressure of nitrous oxide on the
311. Waller A: A demonstration in man of electromo- 329. Hunter J: Of persons apparently drowned. Philos depth of anesthesia and the electro-encephalo-
tive changes accompanying the hearts beat. J Trans R Soc Lond 66:415-425, 1776. gram in man. Anesthesiology 10:601-609, 1949.
Physiol 8:229-234, 1887. 330. RendellBaker L: Standards for anesthesia: The 349. Glass P, Bloom M, Kearse L, et al: Bispectral analy-
312. Einthoven W: The string galvanometer and the issues. Contemp Anesth Pract 8:59-88, 1984. sis measures sedation and memory effects of
human electrocardiogram. Proceedings of the 331. Bacon DR: The promise of one great anesthesia propofol, midazolam, isoflurane, and alfentanil in
Koninklijke Nederlandse Akademie van Weten- society. Anesthesiology 80:929-935, 1994. healthy volunteers. Anesthesiology 86:836-847,
schappen, Amsterdam, Section of Sciences. 6:107- 332. Gaba DM, Howard SK: Patient safety: Fatigue
1997.
115, 1903. among clinicians and the safety of patients. N Engl 350. Richet C: De lanaphysaxie en general et de

313. Herrick J: Clinical features of sudden obstruction J Med 347:1249-1255, 2002. lanaphysoxie par la mytilocongestine en particu-
of the coronary arteries. JAMA 59:2015-2020, 333. Cooper JB, Gaba D: No myth: Anesthesia is a lier. Ann Inst Pasteur 21:497-524, 1907.
1912. model for addressing patient safety. Anesthesiol- 351. Dragstedt C, GebauerFuelnegg E: Studies in ana-
314. MacWilliam J: Fibrillar contraction of the heart. J ogy 97:1335-1337, 2002. phylaxis. Am J Physiol 102:512-526, 1932.
Physiol 8:296-310, 1887. 334. Laennec RT: De lauscultation mediate. Paris, JA 352. Priestley J: Observations on different kinds of air.
315. MacWilliam J: Cardiac failure and sudden death. Brosson & JS Chaude, 1819. Philos Trans R Soc Lond 62:147-264, 1772.
BMJ 1:6-8, 1889. 335. Smith C: An endo-esophageal stethoscope. Anes- 353.
Guedel A: Ethyl ChlorideChloroform-Ether
316. Prevost J, Battelli F: La mort par les courants elec- thesiology 15:566, 1954. Anesthesia for Rapid Induction and Minor Surgery
triques. J Physiol Pathol Gen 1:427, 1899. 336. Beecher HK: The first anesthesia records. Surg
in War. In McMechan FH (ed): Year Book of Anes-
317. Beck C, Pritchard W, Feil H: Ventricular fibrilla- Gynecol Obstet 71:789, 1940. thesia and Analgesia 1917-1918. New York,
tion of long duration abolished by electric shock. 337. Eichhorn JH, Cooper JB, Cullen DJ, et al: Stand- Surgery Publishing Co.

A
William L. Young, Jeanine P. WienerKronish Lee A. Fleisher
..
..


1. 4.
, , .
.
2. .

. .
5.
-.
. ,
3. ,
, .

,
.
, .
, ,

.

.
-
.


, .
, , 10
, , , , ,
, . - (. 2-1).
-
, , ,
.

, -, -
. - -
, ,
- (. . 71). -
. , , -
- ,
, . -
, ,
- 2005. , 45
. -
- . 1995
, - 2004 . A

49
I 50

A B C

D E F G

. 2-1 . , , . (1450-1516 .); ,


. . Handbuch der
Kriegschirurgischen Technik (1877); , .
1932; D E, - (MR fluoroscopy).
-. (D) (). F G,
(F)
(G). (, del Prado, ; , Jeremy Norman & Co; , Richard Upjohn Light (
); D-G, Paul Larson, MD, UCSF/SF Veterans Administration Medical Center)

,
65 , 38%,
70%. -
-
.1 15% -
,
,
-
. ,
, ,
, -
- .4-6 -
,
, .7
- .2
.
, -
(. . 78). (Pay-for-performance , -
- , -
, ,
. ).8-10
,
.11
.
, -
.12,13
, -
. - .
-
, - , -
, - .
A .3 , -
51 2
- .
, -
.
- . , , -
, -
. ,
, - . -
-
,
. , , . -
,
- .
,
(. . 5).14 - .
- , -
( ,

I
, *, -

..) (. . 33 86). - ,
- . , -
, , -
, -
. . ,
- - -
- . . ,
. , -
- - , -
- .
.15 ,
, -
-
. -
.
. ,

. -
, -
.

,
-
-
, ,
,
. 250000 ,
- 55 , , ,
(. . 5).16 , 2020.20 60- .

. , , 1980.
, 2005 . .

- . -
, - -
.17,18 - ,
70 .
, ,
- , . , 50%
. - -
- .21
,
, , -
.19 .22 . -
,
* Cottage Industry
, -
,
- (. .)
A
I 52

100 . -

.
.
90
, -
80
. per capita,
, $


10
70 , , ,

60 .27
,
50
. ,
40
. , ,
30 ,

20 , ,
.
10

0 -, NIH T-32*.
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
, ,
. 2-2 - , .
1994-2003 . (. )

,
, .20,23 , -
, , --
. ,
; 60000 -
, . , ,
25% .24 - ,
, - . ,
-, - , ,
,
, - , -
.20 - .
, ,
, -
, ,
. . -
-
.
, -
-
,
- -- XIX XX . -
, , , , -
, - , , -
. , - .28,29
,
J.G. Reves25 , ,

. , - : -
. , ,
- -
. ,
, - ,
.
. ,
,
, - .30
. ,
,
,
(. 2-2).26
* NIH T-32 model , -

; -
,
A - (. .)
53 2

. ,
, (,
).32 ,
. , , , -
. , , -
, .30,33
. -- , -
, , , , . -
, ,
. -
.
. -
Vilayanur Ramachandran31 -
Peter Medawar: - .
, , , -

I
.
, , -
, : .
, . .
, !
, -

. ? , -
-
. - ,
-
. - .
- -
.
, - , --
, -
. . ,
, *,
, . ,
, , - , -
. , -
, ,
- .
, -
. , * Doctoral degrees in nursing
(. .)

1. National Center for Health Statistics: Health, 24:1436-1445, 2005. pital Quality Data for FY 2008 Inpatient Prospec-
United States, 2007, with Chartbook on Trends in 8. Rosenthal MB: Nonpayment for performance? tive Payment System Annual Payment Update
the Health of Americans. 2007. Available at http:// Medicares new reimbursement rule. N Engl J Med ProgramHCAHPS Survey, SCIP, and Mortality,
www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?indexed=go 357:1573-1575, 2007. Vol 71. Dept of Health and Human Services.
ogle&rid=healthus07.chapter.trend-tables. 9. Shortell SM, Rundall TG, Hsu J: Improving patient Federal Register, 2006.
2. Ruther MM, Black C: Medicare use and cost of care by linking evidence-based medicine and evi- 14. Griffin FA: Reducing surgical complications. Jt
short-stay hospital services by enrollees with cata- dence-based management. JAMA 298:673-676, Comm J Qual Patient Saf 33:660-665, 2007.
ract, 1984. Health Care Financ Rev 9:91-99, 1987. 2007. 15. Klompas M, Kulldorff M, Platt R: Risk of mislead-
3. Fleisher LA, Pasternak LR, Herbert R, et al: Inpa- 10. Lee TH: Pay for performance, version 2.0? N Engl ing ventilator-associated pneumonia rates with
tient hospital admission and death after outpatient J Med 357:531-533, 2007. use of standard clinical and microbiological crite-
surgery in elderly patients: Importance of patient 11. Campbell S, Reeves D, Kontopantelis E, et al: ria. Clin Infect Dis 46:1443-1446, 2008.
and system characteristics and location of care. Quality of primary care in England with the intro- 16. Arens JF: A practice parameters overview. Anes-
Arch Surg 139:67-72, 2004. duction of pay for performance. N Engl J Med thesiology 78:229-230, 1993.
4. Cutler DM: Your Money or Your Life: Strong 357:181-190, 2007. 17. Khuri SF: The NSQIP: A new frontier in surgery.
Medicine for Americas Health Care System. New 12. Lindenauer PK, Remus D, Roman S, et al: Public Surgery 138:837-843, 2005.
York, Oxford University Press, 2004. reporting and pay for performance in hospital 18. Tong BC, Harpole DH Jr: Audit, quality control,
5. Bodenheimer T: High and rising health care costs, quality improvement. N Engl J Med 356:486-496, and performance in thoracic surgery: A North
part 2: Technologic innovation. Ann Intern Med 2007. American perspective. Thorac Surg Clin 17:379-
142:932-937, 2005. 13. Centers for Medicare and Medicaid Services: 386, 2007.
6. Mongan JJ, Ferris TG, Lee TH: Options for Medicare Program; Hospital Outpatient Prospec- 19. QualityNet. Available at http://www.qualitynet.
slowing the growth of health care costs. N Engl J tive Payment System and CY 2007 Payment Rates; org/dcs/ContentServer?pagename=QnetPublic/
Med 358:1509-1514, 2008. CY 2007 Update to the Ambulatory Surgical Page/QnetHomepage.
7. Thorpe KE: The rise in health care spending and Center Covered Procedures List; Medicare 20. Salsberg E, Grover A: Physician workforce short-
what to do about it. Health Aff (Millwood) Administrative Contractors; and Reporting Hos- ages: Implications and issues for academic health A
I 54

centers and policymakers. Acad Med 81:782-787, 25. Reves JG: We are what we make: Transforming Available at http://medschool.ucsf.edu/listbuilder/
2006. research in anesthesiology. Anesthesiology chairs_dirs_assts.htm.
21. AAMC Data Book: U.S. Medical School Women 106:826-835, 2007. 30. Fiehler J, Stapf C: ARUBA-beating natural history
Applicants, Accepted Applicants, and Matricu- 26. Moses H 3rd, Dorsey ER, Matheson DH, et al: in unruptured brain AVMs by intervention. Neu-
lants. Washington, DC, Association of American Financial anatomy of biomedical research. JAMA roradiology 50:465-467, 2008.
Medical Colleges, 2005. 294:1333-1342, 2005. 31. Ramachandran VS, Blakeslee S: Phantoms in the
22. Heiligers PJ, Hingstman L: Career preferences and 27. Philipson L: Medical research activities, funding,
Brain: Probing the Mysteries of the Human Mind.
the work-family balance in medicine: Gender dif- and creativity in Europe: Comparison with
New York, William Morrow, 1998.
ferences among medical specialists. Soc Sci Med research in the United States. JAMA 294:1394-
32. Centers for Medicare and Medicaid Services. Lung
50:1235-1246, 2000. 1398, 2005.
23. Jovic E, Wallace JE, Lemaire J: The generation and 28. Columbia University Medical Center. Academic Volume Reduction Surgery (LVRS). 2008. Availa-
gender shifts in medicine: An exploratory survey and Clinical Departments, Centers and Institu- ble at http://www.cms.hhs.gov/MedicareAp-
of internal medicine physicians. BMC Health Serv tions. 2008. Available at http://asp.cumc.columbia. provedFacilitie/LVRS/List.asp
Res 6:55, 2006. edu/depts/. 33. Mathiesen T: Arguments against the proposed
24. Graduate medical education. JAMA 294:1129- 29. University of California San Francisco. Depart- randomised trial (ARUBA). Neuroradiology
1143, 2005. ment Chairs, ORU Directors, and Assistants. 2008. 50:469-471, 2008.

A
Ronald D. Andrew Schwartz
..
..


/ (D.G. Bogod)
(Akiyoshi Namiki Michiaki Yamakage)
(Deepak K. Tempe) :
(Anis Baraka Fouad Salim Haddad)
(Olga Afonin)

: 1920-1980 .
(Deepak K. Tempe) ,
(Anis Baraka Fouad Salim Haddad)
(Olga Afonin)
(Guillermo Lema)
(Yuguang Huang)
(Florian R. Nuevo)
(Lars I. Eriksson Peter Simpson)

. .

- -
. , . -
, - , ,
, ,
. , ,
, , .
,
, , , - . ,
. , , ,
, - , -
- , ,
. , , ,
, : ,
, . ,
() . : -
. , , .

. , ,
,
, -
. , . -
, ,
, - ,
- , .
. , -
, - ,
, - .
.

, Ronald D. , , .
- -

55
I 56

, - , ,
. . ,
; -
,
. - , . ,
- , ,
, , .
, , .
, . ,
, , ,
, , ,
, -
. ,
. , , 1846 .,
, -, -
, .
. -
.
- (Deepak K. Tempe)
XX .
, Susruta, -
, - . ,
, 600 . .., , , -
- . --
. (:
1920- ; : , ).1
1980- . , - , 980 . .., Pandit Ballala
,
, - --
. - , . -

, . , -
, ,
. - .2
, - 900 -
.
1980- . 1846 . ,
. , 22 1847 . -
Dr. O Shaugh-
, , - nessy.3 ,
- - ,
. . ,
, 1890 . ,
,
, 1928 .
, - ,
. , -
, , 12 1925 .
, - Sassoon, .
. ,
, ; -
,
. - .4
?

? -, , , (Anis Baraka Fouad Salim
. Haddad)

C - V . ..
- ,
(632-732 . ..)
3000 ,

XX . , .
A , ,
57 3

B
. 3-1 , (Et quandoque intromittiture
in gutture canula facta de auro aut argento: aut silibus ambobus, adjuvando ad
inspirandu). , : ,
,
. ( Haddad FS: Ibn Sina [Avicenna]
advocated orotracheal intubation 1000 years ago: Documentation of Arabic and
Latin originals. Middle East J Anesthesiol 17:155-162, 2000.)

I
, , ,
. -, -
,
, .
, -
,

.
--
,
, , , -
. , ,
.
,
: (1)
(865-925 . ..), ();
-
5; (2) (980-1037 . ..),
(), ,
: , ; -
:
, , A
-
(. 3-1)6,7; (3) (1208-
1288 . ..), ,
(), -
, ,


(. 3-2); , -

; - B
, (. .
3-2)8,9; (4) ( 840 . ..), . 3-2 , . ,
(), ; ( ),
( ).
. ,
. - -
.10 . ,
(Spongia Som- ,
,
nifera). -
, spongia somnifera,
- () Michael Scot, XIII .
.11,12
IX . II .13,14
, ,
() , XIX .
(, ). - . -, -
, 1798 . ,
.12 , -
. A
I 58

.15 -
XIX -
1805 ., - XX . , ,
. , ,
.
. , , -
Dr. Antoine Berthelemy Clot ( , 1793-
1868), 1825 . 1835 . (Olga N. Afonin)
,

.15 .
XVIII XIX .
; - 15
,
, - - **
( , ,
) (1831-1840). -
. ,
: , , , ,
, , , , . , 16 1846
, - .; -
. .
.. () ,
.
.15 -
. ,
. -
(1831-1840)
, 1879 . ,
Fridrich Gaedcke 1855 .
.15,16 Albert Niemann 1859 .,
, 1884 . -
.15 1904 .,
, 1860 . .
(, )
, - .
. 1866 (Shleich, , , Bier)
. , -
, 1920 . : -
. 1883 . , ,
(Facult Franaise de , -
Mdecine).15 .

. 1846 . -
, (1810-1881). -
17,18 (, -
1846 . , 1847 .). .
, 1873 ., - -
Dr. George Post .15 , -
- 1863 .,
. 1867 . . ,
- , -
, 1873 . - - , -
, ,
; . ,
.
.
1904 . ..
. ..
- - .
. -
-
.15 .
, - , -
- , . 1901 .
A * (. . .)
59 3
Karl Landsteiner ,
. 1909 . .
, : , , , ,
0. , . 60

- 1980- .
, ,
, . 1930 .
Karl Landsteiner .
. 1907 . -
4 . . -
.
.
, - - , -
1917 ., . ,
, ,

I
1920- . , .

, , ,
, , . (Deepak K. Tempe)
1920- . ,
, - 30 -
,
, - , ,
- . -
. , ;
, - -
.* .
1954 .
,
-
,
: ,
1920-1980 . , ,
. , -
1970- .
, , -
. () 1963
- . ,
. , .
- XX . -
. -
, .
, - (ISA) 1946 ., 1947 .
. ISA -
* , 1949 . , -
ISA 1965 .
, . , Macintosh Gray
. -

( , , 1953 .
), (WFSA) 1956 .
19
(, ),
12 2007 .
.
(1946),
,
, . (Anis Baraka Fouad Salim
Haddad)
,
, ,

.. , ,
, .

.

, ,
(. . . .) , A
I 60

-- . ,
,
. , .

(, , )16. . -
.
, - , ,
-
, , .
,
. , , .
, 1928 .
, , - , , ,
. , .
,
, -
, , ..
- 1926 .
. -
XX . , ,
, .
. -
() - -
-
,
. .
. 1924 . .. ..
, -
, ,
- -
, , - .
, ,
- . Dr. Henry
. Hickman
-, - -
. ,
. , 1928 .
1966 . 1939 . .. .. -
Middle East Journal of Anesthesiology
(ISSN 0544-0440), . .
, ,
,
.
,
. Index Medicus , -
MEDLARS. ,
1960- 1970- . -
.
, - , ,
. , , , , -
1990 . - , .
, WFSA. -

( -
-. ) 1959 . (

).
(Olga N. Afonin) , -
, 4 .
- , -
, -
- .
,
. - -
. ,
A
61 3
. ,
-
,

.
1969 . -
-
- .
, , -
,
, -
.

(Guillermo Lema)

I
,

, .
XX .

, , . 3-3 Ombredanne
.
, .

1950- .
Ombredanne (. 3-3). , , ,
, ,
1908 . Louis Ombrdanne (1871-1956). - . -
, ,
- .
.* 1950- 1980- .
, -
. , -
, , . 1960- .
. 1963 . - , -
Manuel Arriarn - ,
.
( . , 1970- . -
) . ,
, - . ,
, . - 1970- .,
, , ,
. -
. -

(Yuguang Huang) -
.
XX ., , .
.
- 1950- .,
. - -
, - . , 1959 . -
- Yueqing Ma Yuanchang Wang Tianjin Medical College
, -
. , , ,
, -
1949 . Jue Wu . -
Xingfang Li Rong Xie, Deyan Shang Huiying 1970- .
Tan ,
.
. -
(. 3-4).
*
. .. Ombredanne
1964 .;
, 1953 .,
1127 (. . . .) - A
I 62

. 3-4 , , , 1964. , ,
, 1979; ()

. 1979 .
- :
(). Deyan Shang -
.
3-4.

, - 25 -
Jue Wu, , -,
-.
- , -.
1954. ,
1976 . ,
, , ,
- . , -
. , ,
, , .
(PUMC), : ;
1917 . ,
, -
. PUMC , .
1949 . ;


. India (Deepak K. Tempe)

A .
63 3
. , . -
, , , , -
, .
, ..
, , -
.
- .
, .
ISA, . , ( ),
, - , , -
. ,
: (1) - .

; (2) ; ().
(3) ; (4) -
; (5) , . ( -

I
; (6) ) ,
; (7) ; (8) .
-
; (9) - . ,
; , -
(10) - , -
. .
- , ,
, ,
. , , -
- .
, - , ,
, .
- , ,
, - ,
; .
, ,
. , . -
,
, ,
. -
. (PACU). ,
, (
- ), -
, , .

(. . , ,
PAC). , .
1980-., - ,
PAC, - , - .
( . -
). PAC ,
- - - -
. PAC - , , .
, -
, , -
. , .
, PAC
, .
. , ,
- -
,
(), (
, ).
. -
. ,
. - , . ,
, , -

, ISA . A
I 64

25. , -
, . .
- , -
, -
, . ,
- ,
. ,
, : ( .
, - , -
), , ,
, - . -, , -
. , -
, - ,
-- ,
() , -
, . 25 -
. ,
, , (30%) -
, (20%). , ,
. - , ,
. .
. . , ,
, 20 . ,
,
; , ,
. , , -
.
, - , .
. , , -
, -
, , , . ,
. , -
, , , - , -
( . ,
!) . , -
, ,
- , ,
, - .
. -
, , , -
. -
. , -
: , -
, , - .
. (
, , ,
, )
-
. : . -
1) - ,
(
); 2) - ,
, -
, - . , ,
; 3) .

, 1980-. 3200
- .
. ,
- , -
- .
, 2001 . .

(Olga Afonin)
, ; 1980-. -
A
65 3
- - . , -
,
1 , 2 ( . -
) . - ,
() ,
.
.
. - -
. .
,
-. , -
-
, ,

. . -
- ,

I
-
. ,
. . , ,
1980-. , - , -
, - ,

. ,
- .

. , - (Guillermo Lema)
. 1980-. - 50
,
. 1980-. - , -
.
, -
. ,
, .
,
, . . , -
- , , .
, ,
. - , :
, , - ?
. .
, .
, ,
.
. -
, - , .
, ,
-
. . -
1990-., ,
. , , - . ,
, . , -
, - ,
- .
. , ,
, - , ,
, , , , , --
. ,
.
,
- ; ,
.
.
, (Florian R. Nuevo)
, (ASEAN) -
, , , , ,
, , - , , , . - A
I 66

-
, ,
.
-, -- ,
, - -
. .
,

, -
.
(Deepak K. Tempe)
. -
-
. , ASEAN , , ,
- , -
. ,
-
. - .
- ,
, ,
. ASEAN -
, -
, - . -
. -
.
, , -
, , -
, , , .
, , , ,
, ,
, - .
, . -
, , -
(Lars I. Eriksson Peter Simpson) , .
- ,
, ,
, - . ,
, , , ,
. , -
, , - ,
, 30% , - -
, - . ,
- -
18. , , -

-- .
, , ,
- -
, . , , -
, , , , .
, , , - ,
-- . ,
18. - -
- 100 000 -
, 0,7 4,9 106,4 (AIIMS). -
. -
( ) -- , , ,
. , .
, ,
, 70% ()
, .
20% , 5%
5% 18. - (Anis Baraka)
, ,
(), -
A . , , -
67 3
, ASA. . 3-5
,
-

, -
.

(Guillermo Lema)
, , -
, ,

.
-
,
,
.

I
, -
,

(- )
. 3-5 -
, -

.
,
(, , , , , -
) , , ,
, 27 -
, , , ,
. -
, - . ,
.
-
. , ,
, -
. - ,
. , ,
, , ,
- .19
. , -
.
(Michiaki Yamakage)
(D.G. Bogod)
- Journal of
2007. : 23% , Anesthesia.20
-
1980- .
.
, - . , ,
, - , ,
. 13% , , .
,
.19 . , -
, -
.
-
, . ,
23% , , , , ,
- .
.19 -
(94%) , , -

. . 1980- . -
, -
, .19 ,
D.G. Bogod, ,
, - --
: . A
I 68

1980- . - ,
. , .
- , -
,
-
. , ( , - , ,
), .
,
, . - , , ,
- , -
- , ; -
-
, , - , .
.
,
III
, , , -
,
.

(Deepak K. Tempe)
- -
,
ProSeal (Laryngeal Mask, - . -
), . - -
MD ;
, (MCI),
,
. .
- , -
, ,
- (DNB). , MCI
. (DA) -
, , . .
1992. , -
- .
, , MCI, -
, - -
. . ,
, , 10,

, - , -
, . MCI
. 1998., , -
, MCI
, . -
. - , , MCI -
, , 5
MCI.
. - , ,
, -- . , -
, , ,
- , MCI
. 5 .
, -
50% -
. -
(Ionsys; OrthoMcNeil, ), (, , , -
, - ) .
, , - . -
, -
. . -
-
, , ,
. - MBBS.
, ,
A -,
69 3
, .
, , - ,
20 . .
. 3-1 ,
. ,
MD 2002 2007 . .
. , -
. ;
, , 3 -
( ) . . -

, , -
, - , -
. 6 - . ,
, -, , -
, , , .

I
. , -
10-15 , . -
5 .
269 , , -
30 000 9 100 . ,
. 612
MD 528 . ,
DA . , ,
;
DNB .
, -
; - , ,
DNB 205 . :
, (), () -
, , ().
. , -
28 000 , 7000 (Yuguang Huang)
( ISA -
2007.). -, -
. -
(Anis Baraka) -
. - -
- .
, , - 80000 - (
, - , , 2007).

- (Florian R. Nuevo)
. -
: ,
(Guillermo Lema) . -
,
. -, ,
. ,
. 3-1 , ,

.
(20002-2007)

, ,
-

. , ,

-
2002 228 854 65 98 ;
2004 53 96 .
-
2005 405 642 32 96
2006 160 606 33 99 . , WFSA -

2007 106 504 61 85
().
: ;
140 450 . , ,
, , , ,

. A
I 70

,
() -
. 3-2. ,
, . 3-3.
, WFSA. -
11- -
1970 . , , , . -
--
- ,
- ;
. -
, , , - ;
- () .
. , ,
,
-, -.
. - ,
, , , - , ,
, , , , , . --
16 , . -,

- - --
. . , -
,
, , -
, .
.
, - - . -
. ,
, -
. ,
.
- ,
. , -
ASEAN , , -
. , -.
,
, .
, . -

. 3-2 ,

4 3
; 3

1,5

3,5

/

/
.

/
A
71 3
. 3-3 ,

(, ( (

I
, ) )
) ( )

* , /

, - . , , -
,
, - , -
.
.
/ (D.G. Bogod)
Hodges . 1 - 10,8
91 , - 14,5 100 000 .18,21 ,
. , , , ,
, 6,1
, , 100 000 .18 ,
. , , -
, - .
; , , -
.18 , -
.
(Lars I. Eriksson Peter Simpson) 50% --
, (, )
30 , - , -
- ( 5%)
. , .
, -
, (EDA). EDA,
, - 1984., ,

. - , -
, - .
, , -
, . -
, - ;
, , (, , )
. -
.
- ,
. I
- , , , -
. - - , .
; , -
, , , ,
,
. ,
. ,
- . II
, ,
- , . - A
I 72


, -
, . -
.
, ,
, . -
. ,
, - , , -
, , . -
EDA. EDA -
, , -
, . -
, ,
, -
, ,
. , ,

EDA, ,
, II , .
- , ,
EDA. , -
EDA , , ,
, - , , -
,
. . , , -
, ,
, . -
I EDA , ,
. . , ,
,
, , - , -
, - .

, , , -
; ,
, -- . -
.
ESA/EBA -
(HVAP). HVAP ; -
1996. - , . -
- ,
(ESA, ) -
(EBA). - ; ,
, - , -
,
, .
-
, ,
EBA , -
1996. EDA HVAP , -
- .
. ,
, - -
, . -
( ), . ,
, -
, - .
, -
, - - .
, . -
, -

( ); ,
. (Deepak K. Tempe)
- 20
A . -
73 3
. , - Annals of Cardiac Anaesthesia, 10 ,
, , ,
. AIIMS -
, MEDLINE. ,
1986. - (
. AIIMS 1992.) .
2002.,
Sri Chitra Tirunal () (Anis Baraka)
2003. , -
, (4 - ,
2 ). - , -
, , ,
-
DNB ( ) 2002.; .
4 , ,
18. , ,

I

(Guillermo Lema) ,22-24 -
- , ,25 26,27
. .28
,
(Guillermo Lema)
. , ,
- -
; ,
.
- .
() . -

, - ,
. ,
, , , - (ISI), . -
, - , , -
. ,
. .
, ,
. ,
, - . ,
. , , -
, , -
. - . -
, , , -
.
- , .
, , , -
, .
. -
. , -
, - -
; . ,
, ,
. .

-
- . ,
ISI,
.

(Deepak K. Tempe) (Yuguang Huang)


1947. - (CSA)
19 (1947) 1979. .
12 000 2007.
- . . -
- 3-4. 1986.
(IACTA) 10 , .
. IACTA A
I 74

- , 1979 . ()
( ). ,
WFSA (1976-1980). 400
- , , , -
. - , , , , . -
1986. John Bonica ()
. , , -
, 1997., WFSA.
- CASA .
. -
CASA, -
.
, , .
- CASA
, -
1986 .
1987 . - .
-- ,
. ,
(SARS), -
.
1981 1982., , ASEAN -
. , . -
-
- ,
. 400
. 1000 ,
1990- . ASEAN , , ,
, , , ,
, . . -
- ASEAN, -
, ASA, , , ,
(IARS), - ;
WFSA, ,
(AAGBI), . , .
Anesthesia and Analgesia, Anesthesiology Anaesthe- - CASA
sia, , - ,
. .
-
. , -
, ,
(Florian R. Nuevo) . ,
-
, - .
ASEAN (AJA)
ASEAN, - 8 . ,
Quintin J. Gomez - Saywan Lim -
.
ASEAN (CASA). - - ASEAN -
1974. - . AJA
- . , -
, WFSA.
CASA ASEAN

.
;
ASEAN. , - (Lars I. Eriksson Peter Simpson)
ASEAN
1978 . -
, .
. , : 1)
, ; 2) -
, ; 3) -
, ; 4)
- -
A . ; 5) -
75 3
,
. , EDA,
, , , HVAP, -
, UEMS.
, , UEMS
- - (EU) -
. 1992 . . UEMS
(ESA). , -
: . -
, -
, .
, , - ,
- - , -
, . . (EBA)
ESA - , -
, - -, - .

I
UEMS -
, EDA, - ; : 1) ,
(EJA) -
, -
UEMS ( ; 2)
). -
, ; 3) , -
, - ,
(CENSA), -
WFSA. ; 4) -
. UEMS
,
, -
, -
, UEMS
. .
1998. ESA, ,
CENSA . . , -
, ( ),
,
2001., - UEMS.
, , , -
, , ESA -
2005 . , ,
2006. ESA
, ,
ESA.
, , . EJA -
- ESA, -
. - - . EJA
CENSA (EACTA, UEMS, FEEA**),
ESA, . -
ESA National. ESA ,
National
. ,
ESA , 19 ,
, .
, :
, - -
. , , , -
- ,
EJA ,
, - ESA -
, , . , EJA, ESA -
. ESA - , ,
, , ESA,
; - .
-
. ,
* , -
, (. . . .)
A
I 76

(-
) -
.
, - , -
,
. . -
, ,
- , ,
. , -
, , -

, , 20 30 . .
, ,
, ,
, - -
. . , ,
, -
, , .
, , -
. -
, ?
, - .
, , -
- -
, , , .


1. Agrawal DP: Susruta: The great surgeon of Yore. AlJadidah, 1982, p 280. 13:325-332, 1996.
Available at http://www.infinityfoundation.com. 12. Haddad FS: The spongia somnifera. Middle East J
22. Baraka A: The Influence of carbon dioxide on the
2. Kothare SN, Pai SA: Sweet slumber. Available at Anesthesiol 17:321-327, 2003.
neuromuscular block caused by tubocurarine
www.histmedindia.org. 13. AlMazrooa AA, AbdelHalim RE: Anesthesia
chloride in the human subject. Br J Anaesth 36:272,
3. Divekar VM, Naik LD: Evolution of anaesthesia in 1000 years ago. In Atkinson RS, Boulton TB (eds):
1964.
India. J Postgrad Med 47:149-152, 2001. The History of Anaesthesia. London, Royal Society
23. Ali HH, Utting JE, Gray C: Stimulus frequency in
4. Jhaveri VK, Tendulkar DG. Escape from death. In of Medicine Services, Parthenon Publishing Group,
the detection of neuromuscular block in humans.
Jhaveri VK, Tendulkar DG (eds): Mahatma: Life of 1989, pp 46-48.
Br J Anaesth 42:967-978, 1970.
Mohandas Karamchand Gandhi, vol 2. The Times 14. Science Timeline: Available at http://www.
24. Ali HH, Utting JE, Gray C: Quantitative assessment
of India, 1951, pp 156-166. sciencetimeline.net/prehistory.htm.
of residual anti depolarizing block (part II). Br J
5. Baraka A: The contributions of Arabs to medicine. 15. Haddad FS: History of anesthesia in Lebanon 1800-
Anaesth 43:478, 1971.
Middle East J Anesthesiol 15:353-359, 2000. 1914. Middle East J Anesthesiol 6:241-280, 1982.
6. Brandt L: The first reported oral intubation of the 16. Takrouri MSM, Seraj MA: Middle Eastern history 25. Baraka A, Noueihid R, Hajj S: Intrathecal injection
human trachea. Anesth Analg 66:1198-1199, 1987. of anesthesia. Middle East J Anesthesiol 15:397- of morphine for obstetric analgesia. Anesthesiology
7. Haddad FS: Ibn Sina (Avicenna) advocated orotra- 413, 2000. 54:136-140, 1981.
cheal intubation 1000 years ago: Documentation of 17. Wright AJ: Diffusion of an innovation: The first 26. Naughton P, Mossad E: Retraining the left ventricle
arabic and Latin originals. Middle East J Anesthe- public demonstration of general anesthesia. Middle after arterial switch operation: Emerging uses for
siol 17:155-162, 2000. East J Anesthesiol 11:93-118, 1991. the left ventricular assist device in pediatric cardiac
8. Haddad SI, Khairallah AA: A forgotten chapter in 18. Egger Halbeis CB, Cvachovec K, Scherpereel P, et surgery. J Cardiothorac Vasc Anesth 14:454-456,
the history of the circulation of the blood. Ann al: Anesthesia workforce in Europe. Eur J Anaes- 2000.
Surg 104:1-8, 1936. thesiol 24:991-1007, 2007. 27. Verghese ST, Hannallah RS: Postoperative pain
9. Takrouri MS, Khalaf M: Ibn al-Nafis contributions 19. Bogod DG: One day for Africa: Anaesthesia in management in children. Anesthesiol Clin North
to science. Middle East J Anesthesiol 17:163-175, Uganda and beyond. Anaesthesia 62:1-3, 2007. Am 23:163-184, 2005.
2003. 20. Yamakage M, Namiki A: Anesthetic practice in 28. Baraka AS, Baroody MA, Haroun ST, et al: Effect
10. Baraka A, Salem MR, Joseph NJ: The origin of the Japan: Past, present, and future. J Anesth 21:390- of alpha-stat versus pH-stat strategy on oxyhemo-
algorithm. Anesthesiology 89:233, 1998. 395, 2007. globin dissociation and whole-body oxygen con-
11. Hunke S: Allah Sonne uber Dem Adenland unser 21. Rolly G, MacRae WR, Blunnie WP, et al: Anaesthe- sumption during hypothermic cardiopulmonary
arabisches Erbe. Beirut, Lebanon, Dar AlKitab siological manpower in Europe. Eur J Anaesthesiol bypass. Anesth Analg 74:32-37, 1992.

A
C. William Hanson
..
..


1. , 5.
, ,
. ,
,
, .
. 6.
2.

,
, , , ,
, .
. 7. HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability
3. Act)
, , , ,
,
.
8.
,
, , , , .
, ,
. ,
4. .

.

, ,
.
-
,

,
,
. ,
() , ,
. , , -
- , , .

, -
. .
, - -
, -
. - : , .
, . (. 4-1)
, , , -

77
I 78

1010000110101001110001010
1101010010101011110101010
0010010011111010101000110
1111101010101111000101010 0010010101010010

1101010101010010010101010
()

0100101001001101001001010
1010100010010010101110001
1010100010010010101110001
1110100100100101001010010
1010101000001010100110001 CPU 101 5
RAM
1010101010100010100100101 . 4-1
1111010010010100011001010 .
1101001010010100100100010 (), . RAM
0010101001001001000010100 (5) (10)

1111111010100010100010010
0010101001001001000010100 01001001010010101
1111111010100010100010010
0000001001001001001001010
1010010010010010010010101

, - .
. (CISC)
, . ,
, (RISC), -
, - . ,
,
. , - (,
, ) ,
, - .
.
, -
.
( ),

, . -
, , , ,
. , ,
, -- ( ) (-
, -, -).
- , -
-
. , , , -
, , -
, , -
, , . ,
. .
, ,
,
, -
, - ,
. , .
, ,
- ,
. . -

. ,
, , , - ,
, - ,
, , , -
, , , -
, , , ,
. - (. 4-2).
, -
. .
, -
, . - , -
, Intel, , - . -
, , ,
A . .
79 4
, 10 ,
, , -
,

2 , -
, . ,
- DVD-, -
,
L2

,
: .
;
.



, -
, .
L1 ,

,
,

I
. -

<<<

. 4-2 .
,

,
,
- .
,
, - (. 4-3). -
. -
. , ,
(SRAM), - , , -
, .
(DRAM). () ,
(RAM): , , -
( - .
), 8- ,
, Pentium 64- .
. - -
, - ,
, , , -
. . -
5 .
( ). (USB) -
400 , -

. 4-3 ,
A
I 80



. 4-4 , .

Apple Firewire. . Xerox,


-
, ARPAnet,
, , -
, - . ,
, - , ()
. , .
, -
, , - , . -
, , ,
, - , . -
. (. 4-4) -
, ,
.
- , .
. ,
, - ,
(, ), ,
, . - -
. IP ,
(Internet Protocol) MAC (Media Access Control) . .
IP- -
( ), -
.

- ,
,
IP-.

- () -
-. . ,
-
, , -
. , ,
- . ,
, - , ,
, , ,
, - , .
- ,
, .
, .
,
. Apple Windows,
. - , -
Palo Alto, . Linux ,
.. , ,
Xerox, - ,
. Ethernet
, -, -
A - . ,
81 4

-
.
,
,

. -
, , -
,
. ,
.
: ,
,
(GUI).

I

World Wide
Web. ,

-
-. -
, ,


. , ,
. 4-5 -
, -
, , .
, Simple Message Transfer Protocol
, . (SMTP) ( ),
.
(. 4-5). , , - -
, (, Outlook, Gmail).
, - -
. , . -
, , ,
, - ,
, , - , .
.
-
, - ,
, , -
, , ,
, . ,
, , - .
- , ,
*. ,
. , -
: - , .
, , ,
, , - SMTP.
. -
, , , ,

.
-
(American Medical Informatics Association)
, -
.

-
-
,
. 4-6
* (Monty Python) -
,
(. .)
A
I 82

. 4-7

- 4-1
.1 -

.2-5 -
, .
.
( , ).
, .
-, , -

.
( ) .
, -
.6-9
,
, .
(. 4-6), ()

: . .
- online
- .
,
. , . (, -
- :), ,
( , , .
). ,
- , -

. (. 4-7). -
,
, , - ,
, - . -
.10
. - ,
, - .
, ,
, -
--



. , -
, -

, -
, ,

.
-
-
HIPAA (Health Insurance Portability and
Accountability Act). -
. 4-8 :
, , 152- 27.07.2006. -
A , ,

: -
83 4
(
, -
, ), -
(
) . -
,
.
,

-
.
, -



(),

( ),

I
(. 4-8).
-

, , . 4-9 -, ,
,
.
HTML -
- --
, .
, - , Java, JavaScript, ActiveX,
, - Flash ,
, , HTML. ,
, , - -
. , .
,
- .
. , -
4-1. ,
-
(, Google) -
,
. ,
, , , -
(WWW) . - (.
, - 4-9). ,
, , - .
. , -
- , ,
, CERN, 1990. - . -
Mosaic, , , ,
, , - -,
, , -
-
(HTML). - .
, Internet -
Explorer, . , -
- ,
, - .
, .
,
,
. -
, -

.
-
( , )
, -
HTML. -,
,
, . A
I 84






,
ADT

. 4-10

, .
ADT admission, discharge, and transfer
(,
) ,

. 4-11

, , -
, , . -
, - , ,
, , ,
interface engine , -
, ,
.
. 11-14 (. 4-10),
- (backbone network),
, - (VPN),

. , .16

, -
, , -
-.15-17
(. . 99) -
, -: -
. - , ,
-
.18 ().20-23 ,
HL7 (Health Level 7) , ,
.24,25
. -
( CCOW) , , -
- 1980- 1990- .
,
, . -
- (anesthesia
EHR26,27 ICU EHR) (. 4-11).
(SNOMED) - -
( ).19 .
- : -
A ,
85 4

.* , ,
(Institute of Medicine - -
, , -
) , - ,
. (, , , -
: , - , ),
; (,
, - ).
, ; ,
, , -
; , - (. . 4-12).
, , ,
, .
.
. , -

I
.
. - -
- ().
,
. ,
Veterans Health Administration (VHA .
) . -
; , ,
, - , -
. , - . -
- ,
, , ,
. . , -
-
, , ,
, , - .
.28-30
, - . ,
.31,32 , ,
- ,
, , , .
, - , -
, , , -,
(. 4-12). .
, -
, , Microsoft Google,

. , , (Medical Vaults),
,
, Medicare. .

* -
( 52636-2006)
(. .) ()

-
,
50% . -


, -

.

1999 . :
,
, 44000 98000

, ,
. 4-12 , - A
I 86

,
.

,

, -

-
.
, ,

(. 4-13).

(),
.
,
-
- . 4-14 ()
.
-

(AMIA American Medical Informatics Association),
, - /
. -


,
, . , -
, -
- ,
. -, , -
- ,
, . - .
.
, , -
, -
(. 4-14). ,
. ,
-
, ,
, , - .
. .
- - , -
, , . -
. ,
, , -
. . ,
.
, ,
,
.


,


,

. 4-15 HIPAA
. 4-13
A ()


87 4

. 4-16

I

.
-
, , - , -
, , , , . -

, , , , ,
, , , ,
(, ), ,
. , .26,39-50 ,
-
. , -

, , , -
HIPAA (Health Insurance Portability and
Accountability Act)* .

-
1996. HIPAA
- ,
- .
, , ,
. HIPAA . -
: - -
, -
.33-38 ,
, -
, , -

, (. 4-16).
. HIPAA
, , , , -
, - -
.
. ,
, , , -
. .
, , - ,
, -
(. 4-15). , -
,
* HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability ,
Act) , 1996. , -
. .
, ,
. .
, ,
,
.
.51

152- 27.07.2006 (. .)
A
I 88


1. Kane B, Sands DZ: Guidelines for the clinical use that tie into other HR software. Healthc Inform 34. Hodge JG Jr, Brown EF, OConnell JP, et al: The
of electronic mail with patients. The AMIA Internet 24:22, 24, 2007. HIPAA privacy rule and bioterrorism planning,
Working Group, Task Force on Guidelines for the 18. Khoumbati K, Themistocleous M, Irani Z, et al: prevention, and response. Biosecurity Bioterrorism
Use of ClinicPatient Electronic Mail. JAMIA Investigating enterprise application integration 2:73-80, 2004.
5:104-111, 1998. benefits and barriers in healthcare organisations: 35. Hodge JG Jr: Health information privacy and
2. Bones E, Hasvold P, Henriksen E, et al: Risk analysis An exploratory case study. Int J Electron Healthc public health. J Law Med Ethics 31:663-671, 2003.
of information security in a mobile instant messag- 2:66-78, 2006. 36. Kulynych J, Korn D: The new HIPAA (Health
ing and presence system for healthcare. Int J Med 19. Rosenbloom ST, Miller RA, Johnson KB, et al: Insurance Portability and Accountability Act of
Inform 76:677-687, 2007. Interface terminologies: Facilitating direct entry of 1996) Medical Privacy Rule: Help or hindrance for
3. Car J, Sheikh A: Email consultations in health care: clinical data into electronic health record systems. clinical research? Circulation 108:912-914, 2003.
1scope and effectiveness. BMJ 329:435-438, J Am Med Inform Assoc 13:277-288, 2006. 37. Liang BA: Medical information, confidentiality,
2004. 20. Mehta NB, Partin MH: Electronic health records: and privacy. Hematol Oncol Clin North Am
4. Car J, Sheikh A: Email consultations in health care: A primer for practicing physicians. Cleve Clin J 16:1433-1447, 2002.
2acceptability and safe application. BMJ 329:439- Med 74:826-830, 2007. 38. Willerson JT, Kereiakes DJ: Clinical research and
442, 2004. 21. Menachemi N, Brooks RG: Reviewing the benefits future improvement in clinical care: The Health
5. Stiles RA, Deppen SA, Figaro MK, et al: Behind- and costs of electronic health records and associ- Insurance Portability and Accountability Act
the-scenes of patient-centered care: Content analy- ated patient safety technologies. J Med Syst 30:159- (HIPAA) and future difficulties but optimism for
sis of electronic messaging among primary care 168, 2006. the way forward. Circulation 108:919-920, 2003.
clinic providers and staff. Med Care 45:1205-1209, 22. Steward M: Electronic medical records. Privacy, 39. Anvari M: Remote telepresence surgery: The Cana-
2007. confidentiality, liability. J Legal Med 26:491-506, dian experience. Surg Endosc 21:537-541, 2007.
6. McGeady D, Kujala J, Ilvonen K, et al: The impact 2005. 40. Brignell M, Wootton R, Gray L, et al: The applica-
of patient-physician web messaging on healthcare 23. Stewart WF, Shah NR, Selna MJ, et al: Bridging the tion of telemedicine to geriatric medicine. Age
service provision. Int J Med Inform 77:17-23, 2008. inferential gap: The electronic health record and Ageing 36:369-374, 2007.
7. Robeznieks A: Dont LOL at virtual visits. Technol- clinical evidence. Health Affairs 26:w181-w191, 41. Burdick AE: Teledermatology: Extending specialty
ogy is allowing more doctors and patients to 2007. care beyond borders. Arch Dermatol 143:1581-
consult via e-mail, and insurance companies are 24. Bria WF 2nd, Shabot MM: The electronic medical 1582, 2007.
reimbursing for it. Mod Healthc 37:6-7, 2007. record, safety, and critical care. Crit Care Clin 42. Hersh WR, Hickam DH, Severance SM, et al: Tel-
8. Stalberg P, Yeh M, Ketteridge G, et al: E-mail access 21:55-79, 2005. emedicine for the Medicare population: Update.
and improved communication between patient and 25. OMeara E: The effects of electronic documentation Evidence Report/Technology Assessment1-41,
surgeon. Arch Surg 143:164-168, 2008. in the ambulatory surgery setting. AORN J 86:970- 2006.
9. Stone JH: Communication between physicians and 979, 2007. 43. Jaana M, Par G: Home telemonitoring of patients
patients in the era of E-medicine. N Engl J Med 26. Breslow MJ: Remote ICU care programs: current with diabetes: A systematic assessment of observed
356:2451-2454, 2007. status. J Crit Care 22:66-76, 2007. effects. J Eval Clin Pract 13:242-253, 2007.
10. Johnson LJ: Patient e-mail perils. Med Econom 27. Williams JR: Anesthesia information management 44. Karunanithi M: Monitoring technology for the
84:30, 2007. systems. AANA J 73:178-181, 2005. elderly patient. Expert Rev Med Devices 4:267-277,
11. By the numbers. Information systems. Mod 28. Agrawal R, Johnson C, Agrawal R, et al: Securing 2007.
Healthc Suppl 58:16, 18, 20-22, 1960. electronic health records without impeding the 45. Latifi R, Weinstein RS, Porter JM, et al: Telemedi-
12. Lawrence D: Next generation EDIS. The classic flow of information. Int J Med Inform 76:471-479, cine and telepresence for trauma and emergency
best of breed vs. enterprise discussion is alive and 2007. care management. Scand J Surg 96:281-289, 2007.
well among EDIS buyers. Healthc Inform 24:12, 14, 29. Bakker AR: The need to know the history of the use 46. Par G, Jaana M, Sicotte C, et al: Systematic review
16, 2007. of digital patient data, in particular the EHR. Int J of home telemonitoring for chronic diseases: The
13. Reichertz PL: Hospital information systemspast, Med Inform 76:438-441, 2007. evidence base. J Am Med Inform Assoc 14:269-277,
present, future. Int J Med Inform 75:282-299, 2006. 30. Studer M: The effect of organizational factors on 2007.
14. Haux R: Health information systemspast, the effectiveness of EMR system implementation 47. Peake SL, Judd N: Supporting rural community-
present, future. Int J Med Inform 75:268-281, 2006. what have we learned? Healthc Q 8:92-98, 2005. based critical care. Curr Opin Crit Care 13:720-
15. Hsieh SL, Lai F, Cheng PH, et al: An integrated 31. Walsh KE, Landrigan CP, Adams WG, et al: Effect 724, 2007.
healthcare enterprise information portal and of computer order entry on prevention of serious 48. Shore JH, Hilty DM, Yellowlees P, et al: Emergency
healthcare information system framework. In Con- medication errors in hospitalized children. Pediat- management guidelines for telepsychiatry. Gen
ference Proceedings: Annual International Confer- rics 121:e421-e427, 2008. Hosp Psychiatry 29:199-206, 2007.
ence of the IEEE Engineering in Medicine & 32. Walsh SH: The clinicians perspective on electronic 49. Sood S, Mbarika V, Jugoo, S et al: What is telemedi-
Biology Society, New York, 2006, pp 4731-4734. health records and how they can affect patient care. cine? A collection of 104 peer-reviewed perspec-
16. Moran EB, Tentori M, Gonzalez VM, et al: Mobility BMJ 328:1184-1187, 2004. tives and theoretical underpinnings. Telemed J
in hospital work: Towards a pervasive computing 33. Califf RM, Muhlbaier LH: Health Insurance Port- E-Health 13:573-590, 2007.
hospital environment. Int J Electron Healthc 3:72- ability and Accountability Act (HIPAA): Must 50. Thrall JH: Teleradiology. Part I. History and clinical
89, 2007. there be a trade-off between privacy and quality of applications. Radiology 243:613-617, 2007.
17. Raths D: Getting on schedule. Hospitals are health care, or can we advance both? Circulation 51. Anderson JG: Social, ethical and legal barriers to
dumping manual scheduling for automated systems 108:915-918, 2003. e-health. Int J Med Inform 76:480-483, 2007.

A
Eugenie S. Heitmiller, Elizabeth A. Martinez Peter J. Pronovost
..
..


1. , ,
, .
6.
.
, ,
. ,
2. .
, 7. :
, ,
, , , ,
,
, /
. ,
3. ;
.
, .
, 8. ,
, -
,
,
. .
4. 9. ,
.
: , ,

, ,
, .
, .

10.
,

.

5. :
,
, .
.
, ,

. .
( ), ( )
( )

() ,
.
Medicare Medicaid Services . -
(CMS) - (Agency for Healthcare
, - Research and Quality) A

89
I 90

-
-, .
- . 2001. *
( )
, - 4.
. .

, (
) , -
. ,
, .
- -
,
,
. , , , ,
, , . : -
, , -
. 5-7.
,
,
, ,
? -
, -
, 8.
.
,
.
-
. , .

,
.

() 1999. . ,
1. , -
, - , -
, , -
, -
. . , -
, , . ,
. ,
1900- . Dr. Ernest Codman, -
, ,
, - ,
,
2. - . ,
(,
, ), , -
. - ( ).
() ,
- ,
, (ASA) 1985 .
. , 9. -
, , -

. - , -
, .
, , ,
. , -
. , ,
- . ,
. .
, .
, ,
- -
, , - * Start-up
A 3. (. .)
91 2
10. , . -
ASA (, -
,
. , ), , -
- . Brennan
, Caplan . 1990 .11, - .,
ASA, 21.
12,13, W. Edwards Deming,
, -
1995 . (http://www.das.uk.com) 14. ,
- .
,
15. ,
,
, -
, - 22. -

I
16. Langley .23
:
, - (1) (, , ),
(2) (-
, .
- -?),
, (3) (
, ,
17. , - ).
, -
,
,
, , - . -
. - .
, -
. . -
, ,
. Avedis Donabedian
. -
Intensive Care Unit Safety Reporting System . 1980- .
(ICUSRS) - , (-
18. ),
ICUSRS - ( -
, )
, - ( );
. -
- 24,25. -
:
(Society of Critical Care Medicine), - -, -
, ;
, - -, -
. ICUSRS -
(ICU) ,
- ;
-, ,
19,20. ,
23.
. -
26.


, -
(, , -
,
/ ), (--
. )
, ( /
, )27,28. - A
I 92

29. , , , ,
.
, , , ,
, , -
. , -
,
, , .
29.
,
. - , -
. ,
.
,
, ,
30. .
, -
, .
. , -
: (1) , , -
. ,
(
, (2) ) 3
, . ( -
, , - ). -

30. (
, , ,
- - ) .
:
. - .
,
(), , , , , -
, 31. , , .
,

()
, , ,
-
()32. , ,
, - ,

.


. (x)
, , (y)
95
(. 5-1). -
,
90 , , -
-

.
85
, ,
, .
80

( -
75 ).
, , ?
,
70 .
, , -
-
, , 33. , ,
. 5-1 , - ,
. (x) , - , .
A (y)

93 2
, - . 5-1 ,
34. , - ,
-

.
,
,
, . - -

, ,
,
.
- ,
.



; ,

,
(,

I
,
). ,

, -



,
. , ,
-
, -
, , 1-2
.
, , ,
.
, , ,
.
-

.
,
()
. -

,
-
- ;

, ,
, . -
, , -
, 1997. Lundberg , ,
& Wennberg35. , ,
.

, -
, .
-, ,
, -
.
.
Zosyn,
-
, . , Zosyn
, - -
.
. - ,
-
1-
. - .
,
, -
( ), .
Zosyn (piperacillin/
tazobactam) , .
. , A
I 94

. 5-2 ,
, , -

,
1. ,

. -
.
2. , , ,
,
.
3. :
, -
?
- ?
-

4. , () , -
,
, : .
- . ,
, (1)
- , ,
, , -
- -
-
, (2)


( ,
- ).
( ) . ,
() -
5. -

.
. -
:
-
. -
- , (,
) -
, ,
. , -
6. ;
,
,
26,36.
, -
, --
. ,
,
, Zosyn , - , ,
. -
, -
. , , ,
, . -
- , ( -
- , )
. -
, -
, , ( , ,
, ( ).
Zosyn , Pronovost ,
, , , ,
, 37,38.
).
( , 1. -
, ,
, - .
, 2. ,
, ,
, ). . -
,
. , ( -
A ) -
95 2
.
3. , - .
(), -
. , -
4. , , .
, -
. ,
5. , - , ,
, , -
: , . -
, (. 5-1). , ,
, ,
20%
.
: -;

I
.

() - .
,
- . , -
(. 5-2)39,40. , -
- 35% 60% 39,41. ,
(..
)39,41. . ,
,
, - , -
. - , -
, ,
, , -
42,43. , -
- ,
- 46. ,

. .
. - , -
,
-
. - .
, , -
(1) , -
, (2)
(3) ,
. . -
,
- ,
. -
, .

. , :
, -
? ?
- -
(, ,
, -, ) -
- .
, .
-
, -
2001 .
, .
- , -
, - 44. -
, , ,
, (. ), ,
44,45. A
I 96

pp
, ?


? ?
?
?
___/10
___p
- p / p
+_____ -_____
__________
p
: , , p /

// p /
p/
T>39 <36, >90,
p
>20 2<32, p2- //
p
L>12000 <4000 p
/ ? /
//: p
, , ? p per os/ .
/ ? /
, ,
?
/


/Rg ?

?

?
?
/ ?

. 5-2 (). , ,
, . -

(. 5-2). -
, - 2,2 1,1 44.

, .
- , , -
, - , -
. .
, , -

- , -
: ? 45,47,48.
, -
? - . ;
- , ,
. ,
, 10% (. 5-3).
-
, ( )
; , /
( ) ();
, , ,
, . - , ,
4 , .
95% (, -
. , ), (, -
A ) .
97 2
:
: , ,
: , ( ),
, ,
( ),
, , ,
?
?
?
-?
, ?
, , ?
?
?
? , . . 5-3
,

I
?
, .
? , -
?
:
?
?
, ,
? (.. )
? ?
?
p ?
p ?
p ?
p , ?
p ?
p -?
p ?
p ?

( - , , 50,51. , -
?), .
.



,

.

, -
, , : -
, , (guidelines)
49. ,
, -
, , , , -
-
. , , ( CMS
, - )
, . ,
. AHRQ (
, - ), CMS
- (NQF), , -
. 52.
66%-
, 2,7 1000 - , -
- 0 ,
, A
I 98

. 5-3 ,

-
Agency for Healthcare Research and Quality www.ahrq.gov ,
(AHRQ) ,
American Health Quality Association (AHQA) www.ahqa.org ,

Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF) www.apsf.org ,

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) www.cdc.gov

Emergency Care Research Institute (ECRI) www.ecri.org , ,


, ,

Institute for Healthcare Improvement (IHI) www.ihi.org , ,

Institute for Safe Medication Practices (ISMP) www.ismp.org ,


Medicare Quality Improvement Community www.medquic.org
(MedQIC)
National Quality Forum www.qualityforum.org
()
National Patient Safety Foundation (NPSF) www.npsf.org ,

-
, - ( ),
, -
53,54. - . NQF-
, -
. -
, .
, - ,

55,56. , - -
.

57.
Surgical Care Improvement Project (SCIP)
,
,
(www.medqic.org),
CMS,
2003 .
- ,
, - ( 5-1), -
, , -
, ,
(. 5-3). , -
, , ,
(www.jcaho.org).
ORYX , ,
(Medicare).

. 2004.
CMS
, ,
.
NQF ( ). .
NQF , , - Leapfrog . -
, - Leapfrog

A (www.qualityforum.org). - : (1)
99 2

5-1

: 24
: ,
1
30 ()
,

24 30 ()
(48 )
:
,
06-00
( 0) 7
()
, -

I

()

-
- :
( 0) 7
, -
,

, - (
)

- , :
30
30 () 30

():
,

, ,
24 -

(www.jointcommission.org). , , -
( ), (2) - , -
, (3) , .
(4) ,
Leapfrog Safe Practices, - , -
NQF- ( .
) (www.leapfroggroup.org). Leapfrog
, -
, CMS
, -
. .
,
.
- ASA -
(www.asahq.
, , . org, 9 2007):
()
, , - 1.
. - .
2. .
, 3.
, .
4. -
. , , .
- 5. .
- , ,
. - A
I 100

. 5-4
-
59. ,

-
ACGME ,
-
1. (ACGME)60,
2. 4 (. 5-4).
-
3.
, Bingham . -

,
4.
5.
61.
6.

,
, .
ASA
.
, - -
. -
, , ,
- -
( , ), 62. -
51,58. ,
, -
, , -
,
, -
: , .
, -
, -
- ,
. , -
, - ,
. .

. ,
,
,
,
. , -
, : (1)
. - , (2)
, , (3) -
, . -
. ,
,
. -
, - -
, ,
. , -

. - 63. , -
, , ,
, (
, - ). , -
, - , ,
, ,
. , , . -
, ,
, , , , -
, .
- -
.
A . .
101 2

1. Kohn L, Corrigan J, Donaldson M: To Err Is Improvement Guide: A Practical Approach to ing communication in the ICU using daily goals. J
Human: Building a Safer Health System. Washing- Enhancing Organizational Performance. New York, Crit Care 18:71-75, 2003.
ton, DC, Institute of Medicine, National Academy JosseyBass, 1996, p 370. 45. Thompson D, Holzmueller C, Hunt D, et al: A
Press, 1999. 24. Donabedian A: An Introduction to Quality Assur- morning briefing: Setting the stage for a clinically
2. Codman EA: The product of a hospital: Surgery. ance in Health Care, 44th ed. New York, Oxford and operationally good day. Jt Comm J Qual Patient
Surg Gynecol Obstet 18:491-496, 1914. University Press, 2003, p 200. Saf 31:476-479, 2005.
3. Berwick DM: A primer on leading the improve- 25. Donabedian A: Evaluating the quality of medical 46. Pronovost PJ, Holzmueller CG, Martinez E, et al: A
ment of systems. BMJ 312:619-622, 1996. care. Milbank Mem Fund Q 44(Suppl)206, 1966. practical tool to learn from defects in patient care.
4. Institute of Medicine: Crossing the Quality Chasm: 26. Ovretveit J, Bate P, Cleary P, et al: Quality collabora- Jt Comm J Qual Patient Saf 32:102-108, 2006.
A New Health System for the 21st Century. Wash- tives: Lessons from research. Qual Saf Health Care 47. Makary MA, Holzmueller CG, Sexton JB, et al:
ington, DC, National Academy Press, 2001. 11:345-351, 2002. Operating room debriefings. Jt Comm J Qual
5. Chassin MR, Galvin RW: The urgent need to 27. Nelson EC, Batalden PB, Mohr JJ, Plume SK: Build- Patient Saf 32:407-410, 357, 2006.
improve health care quality. Institute of Medicine ing a quality future. Front Health Serv Manage 48. Makary MA, Holzmueller CG, Thompson D, et al:
National Roundtable on Health Care Quality. 15:3-32, 1998.
Operating room briefings: Working on the same
JAMA 280:1000-1005, 1998. 28. Nelson EC, Batalden PB, Homa K, et al: Microsys-
page. Jt Comm J Qual Patient Saf 32:351-355, 2006.
6. Presidents Advisory Commission on Consumer tems in health care: Part 2. Creating a rich informa-
49. March MG, Crowley JJ: An evaluation of anesthe-
Protection and Quality in the Health Care Industry: tion environment. Jt Comm J Qual Saf 29:5-15,

I
siologists present checkout methods and the valid-
Quality First: Better Health Care for All Americans 2003.
ity of the FDA checklist. Anesthesiology 75:724-729,
(Publication No. 5-25-0001). Washington, DC, U.S. 29. Rubin HR, Pronovost P, Diette GB: The advantages
1991.
Government Printing Office, 1998. and disadvantages of process-based measures of
50. Berenholtz S, Pronovost PJ, Lipsett PA: Eliminating
7. Schuster MA, McGlynn EA, Brook RH: How good health care quality. Int J Qual Health Care 13:469-
catheter-related bloodstream infections in the
is the quality of health care in the United States? 474, 2001.
Milbank Q 76:517-563, 509, 1998. 30. Pronovost PJ, Miller MR, Dorman T, et al: Develop- intensive care unit. Crit Care Med 32:2014-2020,
8. McGlynn EA, Asch SM, Adams J, et al: The quality ing and implementing measures of quality of care 2004.
of health care delivered to adults in the United in the intensive care unit. Curr Opin Crit Care 51. Freund PR, Posner KL: Sustained increases in pro-
States. N Engl J Med 348:2635-2645, 2003. 7:297-303, 2001. ductivity with maintenance of quality in an aca-
9. Cheney FW, Posner K, Caplan RA, Ward RJ: Stand- 31. Lenfant C: Shattuck lectureclinical research to demic anesthesia practice. Anesth Analg
ard of care and anesthesia liability. JAMA 261:1599- clinical practicelost in translation? N Engl J Med 96:1104-1108, 2003.
1603, 1989. 349:868-874, 2003. 52. Miller T, Leatherman S: The National Quality
10. Studdert DM, Mello MM, Gawande AA, et al: Dis- 32. OGrady NP, Alexander M, Dellinger EI, et al: Forum: A me-too or a breakthrough in quality
closure of medical injury to patients: An improba- Guidelines for the prevention of intravascular cath- measurement and reporting? Health Aff (Mill-
ble risk management strategy. Health Aff eter-related infections. Centers for Disease Control wood) 18:233-237, 1999.
(Millwood) 26:215-226, 2007. and Prevention. MMWR Recomm Rep 51(RR- 53. Sackett DL, Rosenberg WM, Gray JA, et al: Evi-
11. Caplan RA, Posner KL, Ward RJ, Cheney FW: 10):1-29, 2005. dence based medicine: What it is and what it isnt.
Adverse respiratory events in anesthesia: A closed 33. Plsek PE: Tutorial: Planning for data collection. BMJ 312:71-72, 1996.
claims analysis. Anesthesiology 72:828-833, 1990. Part IIISample size. Qual Manage Health Care 54. Shojania KG, Duncan BW, McDonald KM, et al:
12. Practice guidelines for management of the difficult 3:78-92, 1994. Making health care safer: A critical analysis of
airway. A report by the American Society of Anes- 34. Shewhart W: Statistical Method: From the View- patient safety practices. Evid Rep Technol Assess
thesiologists Task Force on Management of the Dif- point of Quality Control, the Graduate School. (Summ) i-668, 2001.
ficult Airway. Anesthesiology 78:597-602, 1993. Washington, DC, U.S. Department of Agriculture, 55. Brook AD, Ahrens TS, Schaiff R, et al: Effect of a
13. Practice guidelines for management of the difficult 1939. nursing-implemented sedation protocol on the
airway: An updated report by the American Society 35. Lundberg GD, Wennberg JE: A JAMA theme issue duration of mechanical ventilation. Crit Care Med
of Anesthesiologists Task Force on Management of on quality of care. A new proposal and a call to 27:2609-2615, 1999.
the Difficult Airway. Anesthesiology 98:1269-1277, action. JAMA 278:1615-1616, 1997. 56. Marelich GP, Murin S, Battistella F, et al: Protocol
2003. 36. Mills PD, Weeks WB: Characteristics of successful weaning of mechanical ventilation in medical and
14. Henderson JJ, Popat MT, Latto IP, Pearce AC: Dif- quality improvement teams: Lessons from five col- surgical patients by respiratory care practitioners
ficult Airway Society guidelines for management of laborative projects in the VHA. Jt Comm J Qual Saf and nurses: Effect on weaning time and incidence
the unanticipated difficult intubation. Anaesthesia 30:152-162, 2004. of ventilator-associated pneumonia. Chest 118:459-
59:675-694, 2004. 37. Pronovost PJ, Berenholtz S, Goeschel C: Creating 467, 2000.
15. Mark L, Akst S, Michaelson J: Difficult airway/intu- high reliability in healthcare organizations. Health
57. Wang FL, Lee LC, Lee SH, et al: Performance evalu-
bation implications for anesthesia. In Cummings Serv Res 41:1599-1617, 2006.
ation of quality improvement team in an anesthesi-
Otolaryngology Head & Neck Surgery, 4th ed. St. 38. Pronovost P, Needham D, Berenholtz S, et al: An
ology department. Acta Anaesthesiol Sin 41:13-19,
Louis, Elsevier Mosby, 2004, pp 232-273. intervention to decrease catheter-related blood-
2003.
16. Leape LL: Reporting of adverse events. N Engl J stream infections in the ICU. N Engl J Med
58. Bierstein K: Anesthesiology is in the P4P game.
Med 347:1633-1638, 2002. 355:2725-2732, 2006.
ASA Newsl 70:28-31, 2006.
17. Vincent C: Understanding and responding to 39. Pronovost PJ, King J, Holzmueller CG, et al: A web-
59. Dubin SA, Jense HG, Yodlowski E, McCranie JM:
adverse events. N Engl J Med 348:1051-1056, 2003. based tool for the Comprehensive UnitBased
Continuous quality improvement in an anesthesia
18. Wu AW, Pronovost P, Morlock L: ICU incident Safety Program (CUSP). Jt Comm J Qual Patient
reporting systems. J Crit Care 17:86-94, 2002. Saf 32:119-129, 2006. residency training program. Int Anesthesiol Clin
19. Thompson DA, Lubomski L, Holzmueller C, et al: 40. Pronovost P, Goeschel C: Improving ICU care: It 30:29-43, 1992.
Integrating the intensive care unit safety reporting takes a team. Healthcare Exec 20:14-16, 18, 20, 60. Accreditation Council of Graduate Medical Educa-
system with existing incident reporting systems. Jt 2005. tion (ACGME): The project: Introduction. Availa-
Comm J Qual Patient Saf 31:585-593, 2005. 41. Pronovost P, Weast B, Rosenstein B, et al: Imple- ble at http://www.acgme.org. Accessed 2001.
20. Vincent C, TaylorAdams S, Stanhope N: Frame- menting and validating a comprehensive unit- 61. Bingham JW, Quinn DC, Richardson MG, et al:
work for analysing risk and safety in clinical medi- based safety program. J Patient Saf 1:33-40, 2005. Using a healthcare matrix to assess patient care in
cine. BMJ 316:1154-1157, 1998. 42. Sexton JB, Helmreich RL, Neilands TB, et al: The terms of aims for improvement and core competen-
21. Brennan TA, Gawande A, Thomas E, Studdert D: Safety Attitudes Questionnaire: Psychometric prop- cies. Jt Comm J Qual Patient Saf 31:98-105, 2005.
Accidental deaths, saved lives, and improved erties, benchmarking data, and emerging research. 62. Baily M, Bottrell M, Lynn J, Jennings B: The Ethics
quality. N Engl J Med 353:1405-1409, 2005. BMC Health Serv Res 6:44, 2006. of Using QI Methods to Improve Health Care
22. Magnier M: The 50 people who most influenced 43. Colla JB, Bracken AC, Kinney LM, Weeks WB: Quality. The Hastings Center Report. 36:S1-S40,
business this century. Los Angeles Times Home, Measuring patient safety climate: A review of 2006.
October 10, 1999:U-8. surveys. Qual Saf Health Care 14:364-366, 2005. 63. McGlynn EA, Asch SM: Developing a clinical per-
23. Langley GJ, Nolan KM, Nolan IW, et al: The 44. Pronovost P, Berenholtz S, Dorman T, et al: Improv- formance measure. Am J Prev Med 14:14-21, 1998.

A
Marcus Rall, David M. Gaba, Steve K. Howard Peter Dieckmann
..
.. ..


1. )
, .
. 6.
, ,
, ,
. ,
.
.
7. ,
2. ,
,
(. performance-shaping
factors), , ,
(, .
,
8.
).

3. ,
, (. task analysis).

9.
.

,
(

)
.

4. , , .
,
10.
,



.
,
5.
.
.
(. traps), (,


-
.

, -
- ,
-
. .1,2 (Institute of Medicine,
70% - IOM) : ,
. -
.3,4 -
- ,
, ; , -
,
. : - ( , zero

103
I 104

vision, - ,
(Anesthesia Patient Safety
Foundation, APSF): - , -
). Cooper Gaba1 : - .
, ,
, , (
18-26), -
,
. . , -
- -
( ) .
, ,
, .
.
- .27-38
(. postanes-
thesia care unit, PACU),
(. intensive care unit, ICU), ,
,
.

(ICU)
.5-17
- , -
,
, , - , , -
, - . -

- .39
, . ,
- -
, - *,
, , ,
- (. certified registered nurse
anesthetist, CRNA) . . -
, - , -
-
.
- .39 Orasanu .39 -
, ,
-
. - . -
:
.
, , 1. .
, , -
,
. , - . , -
, -
. - .
, .
, ,
. .
( 2. .
) - ; ,
, ,
,
. .
-
, , , , , -
, , . , -
25 .
- -
- , ,
. . 7 -

A - * T. Kelly, L. Thurstone(. .)
105 6
(,
). - . -
(
)
, - .
. , 7. . -
, . -
- .
, .
. -
, -
, -

, .
, , - 8. .
, , - -

I
. , -
- , .
, ,
, -
- .
. -
.
, , -
. , -
3. . - . , ,
, - -
. , , ,
- , .

, ,

.
4. , -

.
(, - (. . 99-101)
, ,
) - :
. -
.
, -
.
5. : / . - - (. cognitive engi-
neers), , -
, . .
,
; ,
. - , ,
, , -
.
. , -
6. . , , -
,
. , Reason40-43,
, . Cook, Woods McDonald44, ,
, -
, , , ,
. - , , -
, , ,
, .
. . -
, . -

,
, - , . -
A
I 106

, - , ,
, . , - -
Columbia : , ,
- , -
- .
(National Aeronautics and Space
Administration, NASA): , ,
, Reason -
, - , (resident
, , NASA pathogens). -
.45 , ,
,

, .
, - (. 6-2).
, (threat and error model)
. -
Robert Helmreich
( - (. 6-3).47
),
- .
. - ,
, . -
, - , -
. ,
, :
.46 -
. 6-1. - .

, -
. James Reason, ,
(University of Manchester, England) -
, 46: . -
.
,
, , -
, -
, - . -
, . , ,

:
-22*,
, -
: ! (e safe!).
-
, ,
A
: , . Cook, Woods McDonald44 ,

,
1 4 . , -
(.. )
2
,
3 5 .

B ,
, ,
. 6-1 () .
.
, , (Reasons
. (1, 2, accident trajectory) . 6-2.
3) (B). ,
, -
(4, 5). -
* . Catch-22
,
,
Joseph Heller (1961), --
, . (
Rall ., Manser T., Guggenberger H., et al.: Patient safety and errors
,
A in medicine: Development, prevention and analyses of incidents. Ansthesiologie,
Intensivmedizin, Notfallmedizin, Schmerztherapie 36:321-330, 2001) (. . .)
107 6
?
.

-
,
.3,25,42,48-52
(IOM) -


(To Err Is Human)3,
1999 . , -

. ,
,


. 6-2 James Reasons - , -

I
. -

-
, -
. .
. ,
, -
. 6-1.
e
(shields),

() . ( Reason J.T.: Human Error. IOM, -
Cambridge,Cambridge University Press,1990)*
XXI. (Crossing the Quality Chasm A New Health System
*
(. . . .) for the 21st Century)48,
. ,
, , -
, ,
, ,
,
.
: -
.
(. 6-1)46 - .
; .
-
. - .
, . ,
. -
.
, , , (normal acci-


, , ,
,




()

. 6-3 . , , -
. ( http://bmj.bmjjournals.com/misc/bmj.320.7237.781/sld001.htm.)
A
I 108

. 6-1 .
,

, -
(.
. 6-2).

,
- .
(
, ,
Perrow ,
)
.57 -
, -

,

,
(, ( )
),
.
.

( :
,
)


(, ,
, ) () .58
--
, , ,
,
, -
: Reason JT: Human Error. Cambridge, Cambridge University Press, Boeing-747 .
1990 -
.58
, , -
dent theory, NAT) .
(high-reliability organization theory, HROT), - -, ,
- .
20 .43-52,60 NAT ,
Charles Perrow57
,
, -
, - . Galletly Mushet59
. HROT - ,

. , - , -
, ,
, , .
, ( - -
, personal communication, Karlene Roberts). ,
.
. 6-2. NAT , ,

(NAT) 6-1

NAT
: (1) -
(2) .
. ,
, .
. ,
, - .
, -
,

,
.
.
-
, -
.
, ,
A , .
109 6
. 6-2 -
(HROT)
(NAT)
, , -
,
e .
, HROT , NAT
, -
- ,
e .

Vaughan ,
Challenger -
, , -
,
. ,

; ,

( ; ,
) -

I
e e e , -
(social-shirking) ,
NASA, -
(cue-taking behavior) . , -
: Columbia.45
,
.
,

-

(HROT)
e
e ,
-
-
HROT,
, -
, -
, , ,
e . , -
, -
, (HROs) ,
( , ,
) -
, .
,
,

,

.

, HROT , -
, Sagan SD: The Limits of Safety. Princeton, NJ, Princeton
University 6-2 6-3.
HROT
(
; , ). I -
, - -
.
( ), ,
.
- ,
, NAT .
, ,
- , .
. NAT ( ?), (
- ?) ( ?).
. 6-2.
- ,
. , -
Dianne Vaughan - ,
Challenger: . A
I 110

(HRO)
6-3 (HRO)

HRO, ( -
(. 6-2)
) .
, HRO,
.60 - ,
,
, .
HROT. 2003 . APSF
(, , ,
(. APSF Newsletter, 2003, , , )
www.apsf.org). 6-3 .
HRO, . ( ).

(,
).

, , () , .
,
, . , () .
( ) - , ,
- ,
, ,
- (), ;
. , - , (
),

6-2 ( HROT
.
6-3)
,
(checklists) .
, ,
. .

.

,
() .
,

.
, ,

. .

( ) , - -
, . (. . 7).

;
. ,
.

;


,
.
.
,

() .

. e , (e
,
; ; ),
, (
. , ).

, , , ,
. . e
.
.
Weick .. Organizational culture as a source of
A high reliability. Calif Manage Rev 29:112-127, 1987
111 6
, .
,
. - .
, - - Cooke Salas61,62
( 6-4). ,
. , - ,
, , , -
, -
, . (, ).
,
, , - -
, . . ,
, -
, -
, - , ,
/ . . 6-4 -

I
-
. , .61

.
. -
, .
-
. , , .
, ,
(.. , ,
, , , ), ( -
),
, ( .
, , ) - , ,
- .
. , -
, , .
( Conference on , (,
Human Error in Anesthesia, Asilomar, CA, 1991). , , ) -

, , .
, . , -
- ( ,
-
. , ). ,

. -
6-4 ,
(
. , , -
, cognitive scaf-folding).
.
, . ,
. , -
: (teaching in
,
progress) (inadequate
, .
supervision).63
. ,
, ( , . cue)
; ( ), (
, . ), .64
e . , ,
. ,
,
,

.
.
,
Salas E, Rosen MA, King H: Managing teams managing ,
crises: Principles of teamwork to improve patient safety in the emer- , ,
gency room and beyond. Theoret Issues Ergonomics Sci 8:381-394,
2007 . A
I 112

20% -

-
, 5%
. -
- , -
. - .
, -
, , - ; 38%
.57 - -
, 48%
, . -
.
, .
. , - -
, , -
, , - ,
, - -
. .
- .
.
,
, -

.
, , -
( (probabilistic risk analy-
) - sis, PRA),
, - .66,67 PRA -

. (,
, ).
. PRA . -
Gaba .65 - PRA--

, . . PRA- -
, 49% - ,
,
. -
( - ,
) , -
() . - -
, 20% : .
, - PRA- -
. ,
,
, -
. . PRA- -



, ,
,
,

A . 6-4
113 6
, . ,
, .
- , -
. .
--
(process-oriented systems analysis) - -
. , (. . 6-1). -
() , ,
(1-3 . 6-1B),
- - , -
.68 (4,
, 5). IRSs
, - ,
,
. ,
.

I
1-3 4, 5 . 6-1, , -
, -
,
.
-
,
.80
IRSs, -
,
(. 6-5).

( HROT) - , -,
. - , , .
( IRSs (learning
), - systems),
( , ). -
- -
(National Reporting
, - and Learning System of the National Patient Safety Agency in
, the National Health Service).
, - IRSs
.25,46,47,69-72 - ,
(successful . IRSs
incident reporting systems, IRSs) .94
.5,7,42,52,73-90 -

90-92, .
, , -
, - (. 6-6;
, . . 6-5)
. , , . -
, 6-5,
, - 88.
,
, . ?
, ,
.92,93 , IRS.105

- ( ),
, 1,2
, , . ,
5,25,42,60,72,73,75,76,94-103. , ,
,
. ,
- - ;

. . ,
- ,
( ) , , ,
, - , A
I 114



. 6-5 , . , e
, , , -
e e, . ,
. e. (. P. Dieckmann)

. , - , -
.
- , , , -
, , .
.
, ?
,

,


-
, .
, -
(Aviation Safety Reporting System, ASRS),
,
(Charles Billings, ASRS). -
/
. -
,
-

.
-
, .



, .77


,
, :
,
,


, . -

, -
. 6-6 ,
,
. (e)
. .
e . , e -

, e . , , -
A


115 6
, -
, , . -
(Richard Cook, ). ,

, .
, -
, - PSOs,
. -, , 50 96% , , .
106,107
, , - , -
-
.
6-5
e
, -

, -

I

.
. -, -
-
. e .
,
- ( ).
. , - .

: e
- (never events),
,
.

IRSs
( e , , NASA ASRS)
.
, , ,
:
e, ,
. - e .
, e e.
, ,
. e (,
, -
).
,
e,
, , -
,
, -
.
. ,
ASRS e,
- ( ,
, ,
, . , ASRS ).

, .

. - .
,
.
, -
,
(, -
,
)
e
.
.
e
, - , .

(
). 2005 . ( !)
ASRS, ;
(Patient Safety and Quality Improvement Act, Public Law 109-
NASA,
41).

-
(patient safety organizations, PSOs) 25, 77, 80, 104 A
I 116

,
.
. , -
20 -
, -
,
. .
, . -
. , - , ,
,
IRS , PaSOS, .109,111-113 -
- (
); .2
, 20,114
- ,
. (, -
, ).71,115-117 -
, (crisis resource management, CRM)
.118 Helmreich ,
-
.
, , -
.47
. , -
, CRM-.
,
. : (1)
, , ,
, , (. 6-3), (2) -
, ,
, , .
, - 5 ,
. . 6-7.
IRSs
(. . 1).5,7,42,52,73-90
,
,
, .108 ?
6-6 , ( )
1980- .
PaSOS ( www.pasos-ains.de) -
, (M.R.). (, ,
-
)24,25,41,119-122


.123 -
Gaba, Howard
. - . (
, )4,105,109,113,124,
, (anesthesia crisis
, resource management, ACRM). ACRM
, -
, .
- .
. , 70% CRM -
, - , -
,
, - .
. -
70% ! , ,
.
, - , -
. - , ,
, - (
A . ).
117 6

6-6 e
PaSOS

, .

. IRS, .


. , . ,
, , e. (
( ). e, ,
Web ,
(SSL). ).
, e
php-. ;

I
e, , U.K. NHS NPSA ,52,94,95

CRM (. ).60,109
(TuPASS), , ,
. , .
e
;
, e e,
, IRS ,

() . .

e . (
, e). ,
PaSOS
, ,
. IRS.
, e
Web. (
, ).
(, e, ,
.). , ,
e . ,
e , ,
e . .

IRS e
60, 104, 108, 110

, - . -
CRM (
. CRM - ) , , -
,
. .
CRM, - -
, -
(. 6-7). .
-
. (1- CRM)
, , , CRM .
CRM
, . - .
, , , (
ACRM Gaba, Fish Howard125, , )
, . , -
.25,41,43,46,47,70,71,72,126-130 , ,

, CRM . ,
- , A
I 118

. 6-3 : ,





(Fletcher .146) (Gaba .130) (Gaba .147,148)


e

(
)

-













/





e
e e

- !
( ,
) , ,

(
)

.


-
.


(2- CRM)

. -

. ,
, -

. ,
, -
, .
, -
, , -
.*
* being behind the eight ball
. 6-7 . - , -
,
A , -
(. . .)
119 6

6-7 CRM
, .
-
1. . . , ,
; - -
2. .

3. . .
4. , , , .
.
5. ( 10 10 : 10 10
). (5- CRM)

6. .
. - -
7. ! ,
8. . . ,
9. -
. , -

I
.
10. e (
, .
!).
, ,
11. - .
. , 10 10
12. ( 10 , ,
10 ). ,
13. -
. , .
-
14. .
, -
15. . ,
Rall M, Gaba DM: Human performance and patient (. 6-8).
safety. In Miller RD (ed): Millers Anesthesia, 6th ed. Philadelphia,
Elsevier Churchill Livingstone, 2005
(6-
CRM)
(3- CRM) , ,
, ,
.
. , , (
, ) -
, , , -
- . .
, ,
, . .
, -
: (1)
, (2) 10 10
(,
, ), (3)
, !
?
( ),
!
(4) , .
, , ,
, .

10
(4- CRM) ! ?
. - - ?
, , - ?
. ?
?
, - , !
. -
, . 6-8 10 10 . -
, , 10-
. (
, (
) . ) ().
, (). ().
, , , - , -
. - . e -
. ,
.

A
I 120

, - .
. .131,132

!
(7- CRM) .
. ,
, ( )
, ; .
, ,
(. . 6-7). -
. .
; , - ,
, ,
(. 6-9). , -
-
. ,
(8- CRM)
, , .
-
.
-,
. , .
(, , ), - ,
, , . -
, (. , -
) . ( )
, -
, .
(9- CRM) 10 10
- (5- CRM)
. .
, , -
, . .
,
, :
, . ! (10- CRM).
( ) -
, - . ,
. (,
) , -
( ).

,
.
, -
. ,
,

. -
,

.
, , -
.


-


(11- CRM)

()
, , ,
-
. 6-9 , - .
. , -
, , .
. -
, e ( ). e,
, , . ,
; - .
. - -
e. .
A .
, e
,
121 6
- ,
, , . ,
. - ,
.
, - -
. .

:
10 10 (12-
CRM).
. ,
CRM
. -
,
- , CRM .
. - --
, CRM

I
. (, , -
, MedTeams, Medical Team Training, LifeW-
ings),133-140 ,
. 6-8 - CRM,
, .
,
. -. ,
CRM -

(13- CRM) . CRM ,
,
- -
. .
, ,
Eduardo Salas . CRM -
(. . 6-4). , , -
. , *,
, ,
, , . , . . 7,
CRM-
,
.
, - .
(. 10 10 ,
5- CRM). (, , -
) - , (, / -
, . ) ,
, -
(14- , .
CRM)
, * (. . . .)
. , ,
.
. -
: airway, breathing, circulation
( , , - 6-8
). -

()
,
?
,
, -? (,
. ?)
?
-
(15- CRM) ?

,
,
?
, -
-
. , ? A
I 122

, ,
CRM ,
. -
,
70%
, , -
. .
CRM- -
. 6-3 -
- Fletchers (anesthesia
, - nontechnical skills, ANTS) -
. , CRM- ACRM (. 6-7).
,
, ANTS
. CRM- Fletcher -
, ( Rhona Flin), -
,
. (Glavin Maran),
, - . Fletcher
, , -
, CRM- ,
. , -
. -

, -
, .144
, ,
, , -
-
Morgan CleaveHogg , ,
.145

.141 Glavin Maran, ,
, - , ,
, , , 146.
142; , - ,

. , .

,
, - , .
(NASA/University of Texas Aerospace Crew Performance ACRM109,147,148,
Project). Fletcher .
VAStanford - :

, -
.130,143 , -
(
), , -
, ,

, 14 ,
- (Fletcher) ANTS . 6-4,
( - Gaba
). ACRM.
- ANTS,
, , ,
. 6-4.
ANTS
. , ,
,
. - NOTECHS,
UTMarkers
, - (Helmreich).
. -
A ,
123 6
. 6-4 ( ANTS V1,0)

,
. : , ,
, .

, ,
, ; , .

: :


/

, , , .. (,
, e, ); ;

: :

e

;
, ,

: :

e
,


()

Fletcher GCL, Flin R, Glavin RJ, Maran NJ: Framework for Observing and Rating Anaesthetists NonTechnical SkillsAnaesthetists NonTechnical Skills (ANTS)
System V1.0, 22nd version. Aberdeen, Scotland, University of Aberdeen, 2003


, .
( , ,
http://www2.hu-berlin.de/gihre/Download/Publications/ ,
GIHRE2.pdf). .115,149
ANTS. ANTS
ANTS , ,
, ,
. ,
, ,
, , . , ,
. ANTS
, ( , , ).

. 6-5 , e Fletcher .

/
/

0,55-0,67 /

/
0,56-0,65


% + 1 88-97%

0,49-0,84, /

Fletcher R, Flin P, McGeorge R, et al: Anaesthetists non-technical skills (ANTS): Evaluation of a behavioural marker system. Br J Anaesth 90:580-588, 2003
A
I 124

Flin ,
.
, - , -
.25,72,123,128-130,150-152 , ,
,
. .
, , , -
- , -
. - ,
. ,
. - , ,
, , -
-
, .
, , -
. , -
-
, . -
. ,
Fletcher . ANTS .
, . -
- ,
4- 40 000 60 000
4 21 . 60 000 .
,
(. . 6-3) , ,
( ,
). - .
- SA -
, ,
. ANTS - . , ,
, , -
. , , -
, , , -
.
ANTS. - , .
, -
. 6-5.
, .
, ,
. , ,
, - .
, , , - , , , -
, , , -
. . ,
(4 21 ), , , , -
. -
, -
, , , -
. 1 .
4- .
ANTS- .
- HROs
, .
,
(NOTECHS)

.

, .153-156
, -
( -

, ),
A , - .
125 6
, ,
- ,
; , , , .
(. ).
,
.153 ,
Murthy .157,158 , -
- ,
( )
-- ,
. .163 , ,
- ,
- ,
.157 ,
- . ,
, , , ,

I
-
. , -
- , .
. -
, , -
- , , ,
, (, )
. ( ).
Allen Blascovich159 , ,
, Matt Weinger -
- .164,165 ,
(.. ,
), - .
, ,
. Weinger, ,
.160 -
Allen Blascovich -
, .
, ACRM ,
, , -
.160,161 ,
. ( ),
, ,
, Allen Blascovich162 : . , -
, -
, , - (
, , , ), ,
. , - -
, - , -

, .
,
.
Murthy .
(80 85 ) -
. Steven K. Howard,
M.D., (Veterans Administration
Palo Alto Health Care System), (Stanford University
, School of Medicine, Stanford, California).
.
:
, - -
, . -
, , 166
. :

. , - [] - -
. - 24-
( )
. ( - A
I 126

, ,
,
). - , -
, .
, 7 8 ,
, . 15% -
, , - . ,

- ,
. .

,
, , - ,
- . -
.
(, , , . ,
) ,
- , , .
.
, -
-
(NTSB), .170
, , , - , -
, - .
.
. , - .
, -
ExxonValdez, 60 90 (http://www.
, sleepfoundation.org/site/c.huIXKjM0IxF/b.3933533/).
, - ,
Challenger. -
, -
, , , . ,
. , , -
, , ,
, , - .
-
. ()
, I, 1999 ., , 24-
, , .
. , ,
, .
. ,
, , - , -.
, - 24- -
. , -
(. Zeitgebers),
, ( -).
,
,
.167,168 2
6 , 2 6 .
.
Carskadon .169 , ,
,
, , . -
, , - -
, , ,
. - , -
, ,
- .171
,
. -
, . , -
. -
A , .
127 6
. , -
. - , -
( .
), - ,
,
, . . -
- ,
, - -
( , ,
, .
, ,
). , -
, - .
-
, . ,
. - , -

I

, .172 , ( ) -
. -
30-
, , - ,
, , .
(
), -
, - -
.
. (, ).
, , , ,
.170 - .
, . -
.4 ,
. - ,
, . ,
. - . -
, ,
. . -
, 173 - -
- .
, ,
. , -
, - . ,
, ,
(, . -
, .
). .
, (,
), , - ,
, , . , -
(. , -
). 60 /, .
()
, -
, , ,
- .176
174,175 NASA (Ames
Research Center) -
, , , -
. .177
- , ,
, . - , . -
, , ,
. , , ,
. -
, -
, ASA, : ( , non-nap)
. (nap). - A
I 128

, -
, , -
, , , -
. . ,
, , (1) -
, , - . -
*, (2) ,
non-nap . ,
,
, (3) , .
() -
non-nap. , - -
. Carskadon, Dement .182,183
, (Multiple Sleep Latency
. , - Test, MSLT),
, -
. MSLT
. - -
. . -
? (.. ) -
. , ,
. -
, MSLT 10- -
. - ,
.178 5
. ,
,
- ,
24 .
.179-181 -
,
- -
. MSLT Howard .168,184 -
, -
( : (1) ( ,
, 48 ), (2)
). ( 24- -
) (3) .
, - -
, 10 ( 3-4
. - ) 4 -
, - . . -
. ,
, -
, .
. -
MSLT 6,75,3 4,94,7
,
,
.
7,1 1,5 ,
, -
, - 6,31,9 .
. ,
, , - ,
. .
. 9 , MSLT
- (12,0 6,4 ).
, , , ,
. ,
, , .
; ,

. ,
.
A * (. .) .
129 6
(, ) -
, , (
, , ),
, , , -
. , .
(, 2 ,
) -
Howard . ,
( ),
( ) - .187
( ). - -
.167
(
, Stanford Sleepiness Scale); -
MSLT,
. -

I
MSLT - 2003 . -
,
MSLT. , - -
- .
, www.acgme.org, :
.
, - (80) , -
, 4- (
MSLT. , ).
51% - ( 24- ) 7
,
, , - ( , ),
. - 4 .
, , 1
3 , 4- .
. 24 ;
, 6 -
, -
, ,
. , -
.
24-
.
10-

.
(moonlighting)
3 , - 80- .
, 70% - : ,
.185
, , ,
.186 , 10% 80- .

-
. ,
24-
; . , , , -
- -
, , .
. ,

,
, -
, - .188,189 ,

. , -
, , - ,190 -
, , .191
, (-
. , ) Landrigan A
I 130

.192 , . -
.198,199
80% :
. -
, - 1.
.
. , -
,
.
, -
10%, , - ,
.
.

/ .
, 2.
. 2009 . , , . -
-
,
(NHS) , 58 48, - , ,
. ; -

- ,
. -
NHS , -
NHS National Workforce .
Projects (http://www.healthcareworkforce.nhs.uk/). - 3.
- (3 5 ). -
, ,
-
, .
. 4. -
, , , . -
,
.193,194 ,

-
, .
Brigham and Womens Hospital
.195,196 ,
,
, , -
( . ,
) ,
( 17 ), , - ,
. , -
, 35,9% .
-
. , ,
(85 65)
(5,8 ). ?
,
.
- Gaba .200 , 50% -
,
- , . -
.197 , - (61%)
- ,
,
. .201 202 ,
-

.
Howard .178 -

A - -.
131 6
4- -
(, -
,
, ). -
, -
4 , (. . 8).
( 10 ),
- , .
25 ( -). , ,
, 2 ,
, . , -
- .203,204 -
,
- - . -
.
,

I
, - . -
, , -
. -
, , .
. -
(,
. ).
,
;
- (, :
, ). ; -
( ) -
, ; ,
25% ; ,
(60 ). , -
, . -
,
, -

, , , .
-
. - ,
,
, .
, - -
. -- .
,
. , - , ,
, , , . -
. . (.. , -
, )
, - -
. - .

,
. ,
. , -
- . -
, ,
. ,
- , , ,
, -
, : . -
, ,
.
, -
.

,
A
I 132

, -
. , (
. ),
.
, . (-
, - ) .
. , , ,
, - , , ,
, .
.
-
, - .
. 45
, -
(, ,
). 25 , -
, .
, ,
, . 45 ; ,
, , -
( . 10 -
) . - .
, , 90 120
, , -
. .
. - (NASA) -
,
. , .177
- SmithCoggins .
-
. - .204
, . ,
(
), 3 -
- 40 . ,
-
, . ( ) .
- ,
- (1) -
(2) -
. , - .
-
, , , . (Strategic Nap
- Program), -
- .
, . ,
, , -
, - , , .
. , , -
,
.
- .
, - ,
. Cooper .205,206 .
-
. -
, .
. - .
, , -
.
. -
- 10 1 , , -
. .
,
, , ,
A , . .
133 6

-
.190,207 ,
, , , - . ,
, - (> 7000 12 000 )
() ,
15 30 - 12- -
. - 2-3 .210
-
(2 6 ). .
, ,
40 ,
. .
, - .
, ,
(, ,

I
). , ,
, . -
( 15 ), -
, .
. ,
- ,
. , -
, .
, -
-
- - , .211
. , -
(,
). (, ),
, , - -

. , , .212 -,
,
- , . -, -
. , -
. ,
- -
. , , -
, , .
-
.208 ,
, , .
, -
, - , .
.
, ,
; () -
.209 - , -
.212
. -
( ) ,213
, , , -
. ,
, .
, . - -
: (1) - ,
( 15 30 ) .
(3 4 ) (2) -
, . .
?
. 1959 2007 . -
status quo.167
, ( 60
), . 60
, . , , - A
I 134

,
,
. - .
, -

, - -
. , -
, - (. . 101).
30 ,54,214 - ,
, -
60 65 , . -
60 , 2007 . 60 - ,
(HR 4343). - ,
.
65 , -
60 . , -
. ,
(FAA) , , .
1 6
. (. . 101).55,56,215-218
- 8% -
- . -
(, ). 75%
, - .
, , 1,6 (drinks)*
, - 2,7 . 10% -
. , -
- , 40% ,
, 12- , 84%
, ,
. - .
, , - ,
,
. , . , -
, ,54,219-221 ,
- -
, - ,
, . 8 , .
, ,
, - , ,
, - .
. , 54,219-221 -
, - , , -
, .
, - 31 ,
, , 20.
.
, ,
. , -
FAA , -
( 6 ) .
FAA- . ,
, ,
.222,223
. , -
-
- ,
, , -
, . .
(American Board of Anesthesiology) ,
,
, 2000 .,
, -
, - * 1 drink ,

, . ,
1 , 18
A , , - 45 40 (. . . .)
135 6
- . .
. , ,
- ,
. - .
216,224,
, - . , -
, ,
,
.216 , , - .
,
. . ,
,
, .
,
. , -
-

I
, -
, , , .
- - , -
. ( .
) ,
,
- .
, .
, ,
,
, ?
.

-

, -
, -
, ?
, :
-
. 1.
, . ,
. , -
, - -
, - .

- . -
. - -
, .
, .
, -
, , -

, - .
,
. ,
, .
, 2.
, (.
- . 9). , ,
. - . -
- ,
.
.
, -
. -
. . ?
. , ,
, -
, , , ? A
I 136

,
, - Rasmussen Reason.237,239,240
.
3. . (
) (
, ,
). -
. - 241-245 -
, 268 246-249

. . . 6-6 -
, .
. , -
4. ,
(. . 99). ;
, , -
.
, - () -
. ,
- .
, - -
.
. ,
,
- -
, .
-
-
(. 1,2,225),
.3,48 Rasmussen237
-
, -
.
,
,
,
-
- . -
,
. - ,
44,58,113,144,226-232 - -
.113,144,226,233-235 , .
, , - ,
. .

,
.
6-9
126,235-238, -
, 1.
. 2.
3.
4.

5.

a
(,
)
, . 6-10, - b
, -
c ,
(. 6-9)
, , 6.
.
7. ( )

A . 8. 1 ( )
137 6










?
-
? ? ?
? ?
?


?
?
- ()


,

? , ,
(-) ?

= x .

()

. 6-10 (. ).
. (): , , . -
, , (
). ,
. , , , ,
. ( Gaba DM, Fish KJ, Howard SK: Crisis Management in Anesthesiology. New York, Churchill
Livingstone, 1994)

. 6-6


,
;
ACRM (. . 7)

: ,
(, ),
(, )

, ;
,

,
() , , ;

; ,
e,


; ,
, ; (,
;
slips laps ( )

ACRM, Anesthesia Crisis Resource Management


A
I 138

. 6-7


6-9.
. (,

)


.
, ..
, ,

, -
-
, ( ,
, - , )
- ()
.

, (, -
, ,
. )
, (,
, e ).
-
. .

-
(, 2 ()
. ,
, - , ,
).
. -
- (. ).
(UCSD/VAStanford ,
group), -
, , e

e ,
, ,

.



. (, ) -
, . ,
, , .
,
.
-
, . ,
, , ,
, , -
. . ,
, .
, . 6-7. (
, , ) -
, , -
( .144,250-252
). , ,
. ,
, , .
, -
(). , ,
, , ,
A .
139 6
Westenskow .253 -
-
. ,
.
, , -
, - ,
. 11 .
,
, .
,
?
. -
, , - ,
(approximation strategies) .39
; . ,
.254 , -

I
- .
, , , -
- ,
. 233,256 -
( 239), , -
. .
-

, .
-
. ,
, ()
- ,
. , -
-
. , .239

. ,236,257 , -
, .
-
. , ,
.
, - , . -
, -
, ,
, ,
. -
.268
-
- . -
.144,250 - ,
, , . -
, , -
, . -
- FI2, -
. , -
, . Cook (screen-only)258
.255 , 109,143,259,260, -
, , -
, -
. .
-
, -
, - .109,226,261-263
.
, - ,
, -
, . -
, .43 - ,
, . A
I 140

, -
,
-
. . -
239 , -
21% .
. - ,
, , - -
,
.258 - , .
, - , ,
- .27,29,31-35,37,38,227,265
; ,
,
. , -
,
, .113,226,256 ,
. ,
( )
,
, - , 6-7 12-
; - CRM .
. -

, .250-252,266,267
. -
.144,268,269
. , ,
. .144

. ( -
. .) ,
,
, -
-
, . ,
, , -
(slips), - , .
,
(mistakes).238 .
, ,

. , ( ) -
185,264 , .
, -
, - .
.
,
(mode error),238 , -
, - . -
.227 - ,
, - .
, . -
.
/ , ,
. - ,
, - .
, . ,
, .
, ,
-
. .279-281 -
, ,278 -
- ,
57 - . -
A . , , ,
141 6
, , . , -
(
). ,
.
, ,
. -
-
. , - .
,
. Schneider Detweiler163
Gopher ( -
, 1991) , , , ,
. .
- , -
.226,228 - ,
, . .

I
:

, 1.
( (,
), -
. ,
, , ).
, 2.
, - (
, ; , -
. ,
).
3. -

, (- .
), 4.
(). , ; ,
, -
, , ,
, . - , .
5. -
. - (
, - -
. , -
, - ,
(- ).
, ). 6. -
,
,
. ,
.
7.
, .
, ,
.
, (
. , ) 282

, - .
. 228
, , ,
. .
, , -
. , -

.
. -
.
; - -
, A
I 142

, , -
, , .276
.
, - .
; . (
CRM. , ,
, , - ), -
, .
- , ,
, , , -
. , , , .
. -
, ,
.
,
, , ,
(, -
, ). , -
, (fixation error).131,132
- , -
. , -
, .259,260,277
- 9-
CRM
.24,115-117,283-285 CRM.
-
,

-
.186
, , - ,
CRM. , , -
. , -
,

- - .195
. , ,
, . 6-8. -
, ,
, .
.260 -
, , .
,
- . 6-8
( CRM- -
).
, : .
. , . .
-
!
: - . .
, .270 , e
- !
. -
: .

. e
.
.271-275 , - .
, -
(, ), : , .
. .
-

. Chisholm .
.

. : .
, 3- - ? .
30 ( . . -e,
A ) 20 . - .
143 6
- , -
, , ,
, --
. ,
- . 30-40% ,
, -
. , , 20-40% ,
, , , .
,
. Roizen
1984 . Cooper278 -
:
. ,
, - -
. - , -
, .

I
. -
, , .
, - -
, .


, .
- -
-
. ,
, , -
.
. -
. , -
,
, -
,
, , - ,
( - . -
Human Factors286). ,
, . -
, ,
. , - ,
, .
. -
. - .
, ,
. - , Gibby .288
: (1) - , 20% , -
, (2) ASA
. 1 2, -
, -
. ,

, -

.
,
-
- .
(. . 34). - - -
,
.
- ,
. . -
Roizen .287 :

, -
, . A
I 144



-
. -

. - . ,
,
, -
, - 105 (. 6-11 6-10
). -
(. . 38). .296,297
. Buffington .289 , ,
3% , - -
, - .
;
. 30%
,
,
( - .

).
- . -
(FDA) ASA, - (1) (2)
(APSF) .
- . 6-12.
.290 , -
ASA , -
APSF. , . ,
, ,
- - , -
. 291 - () .
,
().
FDA .
50% () - ,
.
,
, FDA -
-
;
65%. , 34% ,
,
,
-
. , ,
,

-
.
-
, -
.292
FDA 1994 .293
, ,
,
( 50%)
.294 ,

( Blike Biddle),
,
.295 -
, ,

, , ,
, - . 6-11 -
A . 178
(VA NCPS). -
- 6-10
145 6

6-10 ()


FIO2 100%
( e,
)
- e
e

/

;
( PIP)

e e ( )
, e

I

, , , e e
(e )
10-50
: ;
, , /
, -
-e
(500-1000 );

(, , , )

: 4-8

, ,

,

-
- ,
, . , -
- , a priori .
(. . 6-12), -
, - , , -
. ,
. , , Cooper .299 ,
18% -
, , , , 3%
. - . ,
. , , -

,
, .
Moller .300 4 439
10 312 -
(2 441), (1 998).
(. 6-12) , - , ,
, . -
. - ,
? .
(the Multicenter Study of General Anesthesia)298 86%
.

, 5% -
, -

. , , , ,
, , - A
I 146

. .


1 2 3




:
:

:

1:


?

?

1: 2:

. 6-12 . ,
( ). , (), -
(). , , .
.
( ). , e ,
( ). ( Gaba DM: Human Error in Dynamic Medical Environments. Hillsdale, NJ, Lawrence
Erlbaum, 1994, pp 197-224)

Reason Perrow, - .
(. 6-13).58,113,226 4. ,
, .
.59,301 , 5. ,
, . .
, - 6. . ,
() ,
- ().
: , , -
. ,
,
(, ), - ( -
- ). , -
. , ,
,
. - , -
: , .
,
1. - , , -
. .
2. , -
. (defense-in-depth) J.
3. - Reason70
, - Perrow (. . 6-2 6-3 NAT .
A ; 6-2).
147 6

, ,
,
. -
20 -
. , 31,35-38,40,178,198,235,302-305
- . , -
, ,
. 30 000 .2,19,184,306-319
,
, . -
( ) .
1982 2001 . - ,
0,38 100 000 . Drui . 1973 ., 320 ,
0,045 100 000 .
2002 . - . 241-243

I
( NTSB: , 40-50% -
www.ntsb.gov/aviation/Stats.htm).
. McDonald Dzwonczyk242
, 1981 ., -
, , ,
, 100 , .
. ,
, 3-5%- - , ,
.
, , - . -
, - , / -
.

. 6-13 . Reason,
, , , .
, -
. , . -
, .
, ,
.
. ( Gaba DM, Fish KJ, Howard SK: Crisis Management in Anesthesiology. New York, Churchill Livingstone, 1994)
A
I 148

- , -
. 83% .
,
. ,198,235,244,245,304,321
243 1985 . UCSD/VAStanford. -

, ( 11 28-32)
1981 . (44,8% 16,8%). - -
, (4-5 ) -
1981 ., - . ,
, 1985 .
, .
. ( , , -
, - [], )
50,1% . , -
. - -
, - ,
. (, , ),
- . 6-14. , -
, , , .
, , -
- , (-
. , McDon- ) .
ald Dzwonczyk,243 a priori : ,
, - (-
. ) ,
, - ;
: , , ,
, . ,
? -
, -
, .322
( ),
? ( 1-2- )
, Drui .320 -
, - (11% ), -
-.
, , , -
? , . ,
, . -
,
,
.
Boquet .241
(
), -

.
.
, 25%
,
. ,
.
Drui .320
, 40%
, , ,
.
1988 . McDonald Dzwonczyk242 ,
,
, -
,
. 6-14 -
. Drui .320 .
,
, ( 28 ). e , -
; - , ,
A ,
, ,

149 6

FIT System


()


()





SmileDesign 1999

I
. 6-15 .


, ,
, - ,
, , -
- -
, . Drui .320
6 .322 -
, . Kennedy
, .324 .
, . 20 -
-
(. . 6-9 ,
).


- ,
(Flexible ,
Interface Technique, FIT)323, - ,
, - ,
, ,
,
,
,
- ,
246 (. 6-15). , , /
41 - ,
(. 6-9). - ,
() , ,
, -
(1) -,
. , ,
. 6-16 6-17 24 , , ; (2)
. - -,
, ,
(); - , , ; (3)

5 (). . 6-16
- (,
. ,
. 6-17 - )
- , ,
. (,
- e),
- , (
, ), , ,
- ( -
(. . 7). ) A
I 150

300

250


200

150

100

. 6-16
, 50

e
. 0

1 11 21 31 41 51 16 71 81 91 101 111
, -
()
. -
( 1 ) ( 1 )

, , . , ( 5 ) ( 5 )
,







,

1 11 21 31 41 51 16 71 81 91
()

1
( 1 )

. Loeb325 .
(UCD) , , , UCSD/VAStanford
1-2 10-20 , , ,
, 20% -
. Gurushanthaiah , .322 -
.326
, , -
.
, , -
-
.
, .
. UCD and UCSD/VAStanford ,
, ,
, * .328,329
-


.
, ,
.227
,
. - . Drui .320,
McDonald Dzwonczyk,242 ,
. Allard .327 .
- ?
- ,
* , .
; , -
,
(. . .
A .) .
151 6
2 3
300 300

250 250


200 200

150 150

100 100

( 1 ) ( 1 )
50 50


( 5 ) ( 5 )
0 0
1 11 21 31 41 51 16 71 81 91 101 111 1 11 21 31 41 51 16 71 81 91 101 111
() ()

I
. 6-17 () .
e ( 2) ( )
. 3, , e ;
,


45 .
() -
, 6
, - .
, ( ) .
, .
- ,
, -
. ,
, - .

(
), . .
,
, , - UCSD/VA-Stanford244,245 UCD325,329,331,
.
, ,
. ,

200

, ()
-
150
, . -
, P<0,02
, (-
100 P<0,001
) ,

. , , -
- 50
, ,
-
; , 0
( -
()
, ). -

, . 6-18 .
- - -
,
, (- , -
), - . -
. , .
Gaba Lee330 (, , .
) ,
,
e, -

A
I 152

, . , , ,
UCSD/VAStanford, ,
,
. ; , ,
(), ( )
. , ,
,
, . .
UCD , Slagle .303
- -
.
(, Vig [vigilance, 20
], 5 10).
, , .
, .
, Vig
. VAStanford 38 .
()
, ()
. ,
,
.
. ,
,
UCSD/VAStanford, 60 , ,
,
( ),
- (. 6-18). .
, ( ) Manser
. . .246,247,332
UCD 56% 60
, 16% (27%
) 5 . -
, , ,
,
. ()
. -
. -, . , -
,
( ; , -
Gaba Lee UCD ), , ,
.
. . -
, ,
, . Gaba Lee330
(.. ,
) NASA, ,
, .
(). Gaba UCSD/VAStanford
Lee330 37% (
) ,
. ,
UCSD/VAStanford
(, ), - . ,
; UCD
.
,
.244 , ,
. ,
, .

.
,
, .

A . ,
153 6
- -
. - -
, - ,
. Toung .333 - . ,
-
. Azar -
.334 , - .
UCSD/VAStanford ,
, , (
ST. Bitetti .335 - )
, ,
, ,
. ,
(. 6-19)328.
, .

I
(). ,
;
0,1 . ,
. ,
, .
, .
.
,

.

.
,
-
- ,
. ,
- .
, -
.247,336 ,
-
. .
(). ,

260
*
240 ,
()
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
/

. 6-19 e.
e (electronic
automated record keeping, EARK) , (manual record keeping, MAN). 50%
( 75 , 25 ),
. EARK MAN.
, ()
, .
, , , e .
*P< 0,05; P < 0,05. (Weinger MB, Herdon OW, Gaba DM: The effect of electronic record keeping and transesophageal echocardiography on task distribution, workload,
and vigilance during cardiac anesthesia. Anesthesiology 87:144-145, 1997)
A
I 154

, , , , ,
( (fluency), , ,
) , , , -
, , ,
. .

.

: , ,
.
1.
?
2. , .337
( -
?)
?
,
) ,

?
-
? -


?
)
, -
- . -
? , ASA.

- ? , -
. ,

. -
3. (J. Warm, ASA,
? 1992).
. -
(,
, -- , -
- . -
)? .
, -
, ,
. - .338,339 ,
- ,
, -
, - -
.
. ,
. , -
, -
- .58
-
. -
-
. , () .
, Beatty .340 -
- . ,
. Denisco .341
, - - , -
,
.
. .
-
- ,
. Greaves Grant21 16 . , -
A , , Denisco .341
155 6
,
.
,
, -
. , -
,
. ,
, - . ,
. -
,
, .
. 344-346,
178 , (-
).
( ,
) , - ,

I
. , , . 10 -
, ,
, 10 -
( , ), .39,236,250
. -
. , - ,
, , -
, -
. .
(), - (
. ), -
1 19 - , -
, -
,
. .
- -
- , .
.
342
(
). ,
, , , Gaba DeAnda11,259,347 -
. - , -
, -
,
( ):
; 1. -
, - 180.
, - 2. ()
, . .
343, 3. .
, 4. -
, 13% 1 () .
. 5.
, , .
, - 6. /.
,
. ( )
- (
).
, - ,
. - , -
/ .
.
, . 6-20.
,
, :
. -
1.
, . . (, - A
I 156


1500 1000
()

()
1250
800

1000
600

750
400
500

200
250

0 0
1 2 3 4 1 2 3 4

A B

500 200
()

()

400

300
100

200

100

0 0
1 2 3 4 1 2 3 4

C D
. 6-20 : , ; B,
; C, ; D, . : 1 1-2-
, 2 3-4- , 3 , 4 . e
, (. ). , .
.
. , , e
. (DeAnda, GABA DM: the Role of experience in response to simulated critical incidents. Anesth Analg 72:308-315, 1991.)

) - 2. -
.
(, ) , -
, -
. . ,
( ,
) - , ,
- . , -
(
, ), - ,
(7-8 ; 1,5-4,5 -
) , - . , -
-
. , .

(11 ; 9 -
A ). . -
157 6
. 6-10

- (%) - (%) - (%)

80 100 100

20 40 20

20 60 40

40 30 20

Schwid HA, ODonnell D: Anesthesiologists management of simulated critical incidents. Anesthesiology 76:495-501, 1992

. - 10
3. .
, -
. - :

I

( ). 1.
() - .
, . ,
4. , -
. - . , 60% -
, -
, ,
, - , ,
, -
, . -
. - (. 6-11).
- 2. -
, -
. .
3. , -
Schwid ODonnell258 ,
(Anes- .
thesia Simulator Consultant, ASC, Anesoft Corp., ,
. 6-10) , Westenskow .253
Gaba DeAnda.
-
, , -
, , ,
. .

.
-
( , , -
, ). -
. -
,
, . , -
. 15
10 -, 90 -
, 10 . 10 ,

. 6-11

- (%) - (%) - (%)

30 50 70

40 60 20

20 10 0

50 20 10

70 40 40

Schwid HA, ODonnell D: Anesthesiologists management of simulated critical incidents. Anesthesiology 76:495-501, 1992
A
I 158

- ,
, , -
2 11 5 , 3 .
, 3 Botney .352 -
. - 18 -
, .
(, 4%,
- -
). .
, -
( , - 2.
, ). -
, ,
, .
, - , -
, - ,

-. , ,
. -
(25 , -
21 ), , 4 , 12 .
. -
, -
. 100% FIO2
, - .
(..
,
, ).
- (19 ), -
. , - .
18
, ( ),
-
, - -
. . 18
Loeb Fitch348 - ,
. - , (
).
,349-351 ,
;
. - .
,
(-) - -
, - -
.
(80% 88%). Byrne Jones310
,
. -
, ,
180 .
.
.
,319
,
- -
, , Howard . -
.109
, , - , .
. . 7
,
, . 17,20,142,148,312,319,353-357
-
. Howard . -
,
- Cook .255
A , -
159 6
. - 5. .
, ,
- .
. , , -
-
. -
(,
, , ).
,
.
57 , 21
. 226


: , - .
, ,

I
, . .247,328 Devitt .
()
.19
, -
, .
. Mackenzie .358-362
- ,
- ,
.
Cook .255 .
,
: -
1. . , ,
, , .363

(, ). ,
.
. .

. ,
.150,178,270,303,332,364-370
( , -
). ,
2. . -

, . -
.
3. . -
.*
. , , , - ,

. .
4. . -
, * . 20, 79, 81, 142, 143, 198, 235, 244-246, 303,
. 314 357

A
I 160

1. Cooper JB, Gaba D: No myth: Anesthesia is a 38:636-645, 1996. Health Care 10(Suppl 2):ii21-ii25, 2001.
model for addressing patient safety. Anesthesiol- 24. Salas E, Fowlkes JE, Stout RJ, et al: Does CRM 44. Cook RI, Woods DD, McDonald JS: On attribut-
ogy 97:1335-1337, 2002. training improve teamwork skills in the cockpit? ing critical incidents to factors in the environ-
2. Gaba DM: Anaesthesiology as a model for patient Two evaluation studies. Hum Factors 41:326-343, ment [letter]. Anesthesiology 71:808, 1989.
safety in health care. BMJ 320:785-788, 2000. 1999. 45. Columbia Accident Investigation B: Columbia
3. Kohn LT, Corrigan JM, Donaldson MS: To Err 25. Flin R, OConnor P, Crichton M: Safety at the Accident Investigation Board Report, vol 1. Avail-
is HumanBuilding a Safer Health System. Sharp EndA Guide to Non-technical Skills. able at http://www.nasa.gov/columbia/home/
Washington, National Academy Press, 1999. Aldershot, Ashgate, U.K., 2007. CAIB_Vol1.html/ Accessed 2003.
4. Lagasse RS: Anesthesia safety: Model or myth? A 26. St. Pierre M, Hofinger G, Buerschaper C: Crisis 46. Reason J: Human Error. Cambridge, UK, Cam-
review of the published literature and analysis of Management in Acute Care Setting: Human bridge University Press, 1994.
current original data. Anesthesiology 97:1609- Factors and Team Work in a High Stakes Environ- 47. Helmreich RL: On error management: Lessons
1617, 2002. ment. Berlin, SpringerVerlag, 2008. from aviation. BMJ 320:781-785, 2000.
5. Beckmann U, Baldwin I, Hart GK, Runciman 27. Weinger MB, Smith NT, Ehrenwerth J, Eisenkraft 48. Committee on Quality of Health Care in Anes-
WB: The Australian Incident Monitoring Study in JB: Vigilance, Alarms, and Integrated Monitoring thesiology, Institute of Medicine: Crossing the
Intensive Care: AIMSICU. An analysis of the Systems. St Louis, MosbyYear Book, 1993. Quality ChasmA New Health System for the
first year of reporting. Anaesth Intensive Care 28. Loeb R, Weinger MB, Englund CE, et al: Ergo- 21st Century. Washington, DC, National
24:320-329, 1996. nomics of the Anesthesia Workspace. Malvern, Academy Press, 2001.
6. Bracco D, Favre JB, Bissonnette B, et al: Human PA, MosbyYear Book, 1993. 49. Berwick DM, Leape LL: Reducing errors in medi-
errors in a multidisciplinary intensive care unit: 29. Weinger MB, Englund CE: Ergonomic and cineits time to take this more seriously. BMJ
A 1-year prospective study. Intensive Care Med human factors affecting anesthetic vigilance and 319:136-137, 1999.
27:137-145, 2001. monitoring performance in the operating room 50. Gaba DM: Anesthesiology as a model for patient
7. Buckley TA, Short TG, Rowbottom YM, Oh TE: environment. Anesthesiology 73:995-1021, 1990. safety in health care. BMJ 320:785-788, 2000.
Critical incident reporting in the intensive care 30. Gosbee J: Human factors engineering and patient 51. Leape LL, Berwick DM: Safe health care: Are we
unit. Anaesthesia 52:403-409, 1997. safety. Qual Saf Health Care 11:352-354, 2002. up to it? [editorial]. BMJ 320:725-726, 2000.
8. Cullen DJ, Sweitzer BJ, Bates DW, et al: Prevent- 31. Fraind DB, Slagle JM, Tubbesing VA, et al: Reen- 52. Vincent C, TaylorAdams S, Chapman EJ, et al:
able adverse drug events in hospitalized patients: gineering intravenous drug and fluid administra- How to investigate and analyse clinical incidents:
A comparative study of intensive care and general tion processes in the operating room: Step one: Clinical risk unit and association of litigation and
care units. Crit Care Med 25:1289-1297, 1997. Task analysis of existing processes. Anesthesiol- risk management protocol. BMJ 320:777-781,
9. Donchin Y, Gopher D, Olin M, et al: A look into ogy 97:139-147, 2002. 2000.
the nature and causes of human errors in the 32. Held J, Bruesch M, Zollinger A, et al: [Participa- 53. Hawksworth C, Asbury AJ, Millar K: Music in
intensive care unit. Crit Care Med 23:294-300, tion-oriented analysis of the anesthesia work- theatre: Not so harmonious. A survey of attitudes
1995. place. A work system for anesthesia in a to music played in the operating theatre. Anaes-
10. Frey B, Kehrer B, Losa M, et al: Comprehensive multidisciplinary operating room.] Anaesthesist thesia 52:79-83, 1997.
critical incident monitoring in a neonatal-pediat- 51:110-115, 2002. 54. Morrow D, Leirer V, Yesavage J, Tinklenberg J:
ric intensive care unit: Experience with the 33. SchulzStubner S, Jungk A, Kunitz O, Rossaint R: Alcohol, age, and piloting: Judgement, mood, and
system approach. Intensive Care Med 26:69-74, [Analysis of the anesthesiologists vigilance with actual performance. Int J Addict 26:669-683,
2000. an eye-tracking device. A pilot study for evalua- 1991.
11. Leape L: Why should we report adverse inci- tion of the method under the conditions of a 55. Talbott GD: The impaired physician movement.
dents? J Eval Clin Pract 5:1-4, 1999. modern operating theatre.] Anaesthesist 51:180- Md Med J 37:216-217, 1988.
12. Pronovost P, Wu AW, Dorman T, Morlock L: 186, 2002. 56. Talbott GD: The impaired physician: The role of
Building safety into ICU care. J Crit Care 17:78- 34. Weinger MB, Pantiskas C, Wiklund ME, the spouse in recovery. J Med Assoc Ga 76:190-
85, 2002. Carstensen P: Incorporating human factors into 192, 1987.
13. Wu AW, Pronovost P, Morlock L: ICU incident the design of medical devices. JAMA 280:1484, 57. Perrow C: Normal Accidents. New York, Basic
reporting systems. J Crit Care 17:86-94, 2002. 1998. Books, 1984.
14. Pronovost PJ, Jenckes MW, Dorman T, et al: 35. Weinger MB: Anesthesia equipment and human 58. Gaba DM, Maxwell M, DeAnda A: Anesthetic
Organizational characteristics of intensive care error. J Clin Monit Comput 15:319-323, 1999. mishaps: Breaking the chain of accident evolu-
units related to outcomes of abdominal aortic 36. BeuscartZephir MC, Anceaux F, Renard JM: tion. Anesthesiology 66:670-676, 1987.
surgery. JAMA 281:1310-1317, 1999. Integrating users activity analysis in the design 59. Galletly DC, Mushet NN: Anaesthesia system
15. Vande Voorde KM, France AC: Proactive error and assessment of medical software applications: errors. Anesth Intensive Care 19:66-73, 1991.
prevention in the intensive care unit. Crit Care The example of anesthesia. Stud Health Technol 60. Rall M, Dieckmann P: Safety culture and crisis
Nurs Clin North Am 14:347-358, 2002. Inform 77:234-238, 2000. resource management in airway management:
16. Breslow M: Assessing ICU performance using 37. Berguer R, Loeb RG, Smith WD: Use of the General principles to enhance patient safety in
administrative data. J Crit Care 16:189-195, 2001. virtual instrumentation laboratory for the assess- critical airway situations. Best Pract Res Clin
17. Lighthall GK, Barr J, Howard SK, et al: Use of a ment of human factors in surgery and anesthesia. Anaesthesiol 19:539-557, 2005.
fully simulated ICU environment for critical Stud Health Technol Inform 39:187-194, 1997. 61. Cooke NJ, Salas E, CannonBowers JA, Stout RJ:
event management training for internal medicine 38. Holst D, Rudolph P, Wendt M: [Practical realiza- Measuring team knowledge. Hum Factors 42:151-
residents. Crit Care Med 31:2437-2443, 2003. tion of a patient-accompanying concept in anes- 173, 2000.
18. Colliver JA, Schwartz MH: Assessing clinical thesia and intensive care.] Anasthesiol 62. Cooke NJ, Gorman JC, Duran JL, Taylor AR:
performance with standardized patients. JAMA Intensivmed Notfallmed Schmerzther 35:25-29, Team cognition in experienced command-and-
278:790-791, 1997. 2000. control teams. J Exp Psychol Appl 13:146-157,
19. Devitt JH, Kurreck MM, Cohen MM, Cleave 39. Orasanu J, Connolly T, Klein G, et al: The Rein- 2007.
Hogg D: The validity of performance assessments vention of Decision Making. Norwood, NJ, Ablex, 63. Cooper JB, Newbower RS, Kitz RJ: An analysis of
using simulation. Anesthesiology 95:36-42, 2001. 1993. major errors and equipment failures in anesthesia
20. Gaba DM, Howard SK, Flanagan B, et al: Assess- 40. Reason J: The contribution of latent human fail- management: Considerations for prevention and
ment of clinical performance during simulated ures to the breakdown of complex systems. Philos detection. Anesthesiology 60:34-42, 1984.
crises using both technical and behavioral ratings. Trans R Soc Lond B Biol Sci 327:475-484, 1990. 64. Sagan S: Toward a political theory of organiza-
Anesthesiology 89:8-18, 1998. 41. Helmreich RL, Merritt AC, Wilhelm JA: The evo- tional reliability. J Contingencies Crisis Manage
21. Greaves JD, Grant J: Watching anaesthetists work: lution of crew resource management training in 2:228-240, 1994.
Using the professional judgement of consultants commercial aviation. Int J Aviat Psychol 9:19-32, 65. Gaba DM, Howard SK, Jump B: Production pres-
to assess the developing clinical competence of 1999. sure in the work environment. California anes-
trainees. Br J Anaesth 84:525-533, 2000. 42. SeckerWalker J, TaylorAdams S, Vincent C: thesiologists attitudes and experiences.
22. Mackieh A, Cilingir C: Effects of performance Clinical Incident Reporting, Clinical Risk Man- Anesthesiology 81:488-500, 1994.
shaping factors on human error. Int J Indust agementEnhancing Patient Safety. London, 66. PateCornell ME, Lakats LM, Murphy DM, Gaba
Ergonom 22:285-292, 1998. BMJ Books, 2001, pp 419-438. DM: Anesthesia patient risk: A quantitative
23. Xiao Y, Hunter W, Mackenzie CF, et al: Task com- 43. Reason JT, Carthey J, de Leval MR: Diagnosing approach to organizational factors and risk
A plexity in emergency medical care and its impli
cations for team coordination. Hum Factors
vulnerable system syndrome: An essential pre-
requisite to effective risk management. Qual
management options. Risk Analysis 17:511-523,
1997.
161 6
67. PateCornell E: Finding and fixing systems weak- 90. Rall M, Manser T, Guggenberger H, et al: [Patient Germany, Steinkopf, 2007, pp 122-137.
nesses: Probabilistic methods and applications of safety and errors in medicine: Development, pre- 111. DeAnda A, Gaba DM: Unplanned incidents

engineering risk analysis. Risk Analysis 22:319- vention and analyses of incidents.] Patientensi- during comprehensive anesthesia simulation.
334, 2002. cherheit und Fehler in der Medizin. Entstehung, Anesth Analg 71:77-82, 1990.
68. Rall M, Decker K, Manser T: Enhancing patient Pravention und Analyse von Zwischenfallen. 112. Gaba DM, DeAnda A: A comprehensive anesthe-
safety on a system levelresults of an interdisci- Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmer- sia simulation environment: Re-creating the
plinary process-oriented analysis of the organisa- zther 36:321-330, 2001. operating room for research and training. Anes-
tional context in anaesthesia (Erhhung der 91. Hilfiker D: Facing our mistakes. N Engl J Med thesiology 69:387-394, 1988.
Patientensicherheit auf SystemebeneErgebnisse 310:118-122, 1984. 113. Gaba DM: Human error in anesthetic mishaps.
einer interdisziplinren, prozessorientierten 92. Wu AW: Medical error: The second victim. The Int Anesthesiol Clin 27:137-147, 1989.
Analyse der organisationalen Unpublished doctor who makes the mistake needs help too 114. Shirely PJ: Reducing error, improving safety.

manuscript. [editorial]. BMJ 320:726-727, 2000. Crew resource management training should
69. Rasmussen J: The role of error in organizing 93. Dieckmann P, Wehner T, Rall M, Manser T: Pros- be mandatory in anaesthesia. BMJ 321:508-509,
behaviour. Qual Saf Health Care 12:377-383, pektive Simulation: Ein Konzept zur methodis- 2000.
2003. chen Ergnzung von medizinischen 115. Salas E, Bowers CA, Edens E: Improving Team-
70. Reason J: Human error: Models and manage- Simulatorsettings. Z Arbeitswissenschaften work in OrganizationsApplications of Resource
ment. West J Med 172:393-396, 2000. 59:172-180, 2005. Management Training. Mahwah, NJ, Lawrence
71. Helmreich RL: Managing human error in avia- 94. Vincent CA: Analysis of clinical incidents: A Erlbaum, 2001.
tion. Sci Am 276:62-67, 1997. window on the system not a search for root 116. Salas E, Prince C, Bowers CA, et al: A methodol-
72. Flin R: Safety in health care: Research on safety is causes. Qual Saf Health Care 13:242-243, 2004. ogy for enhancing crew resource management

I
happening. BMJ 336:171, 2008. 95. Vincent C: Understanding and responding training. Hum Factors 41:161-172, 1999.
73. Pronovost PJ, Thompson DA, Holzmueller CG, to adverse events. N Engl J Med 348:1051-1056, 117. Salas E, Rhodenizer L, Bowers CA: The design
et al: Toward learning from patient safety report- 2003. and delivery of crew resource management train-
ing systems. J Crit Care 21:305-315, 2006. 96. Vincent C, TaylorAdams S: The Investigation ing: Exploiting available resources. Hum Factors
74. Thompson DA, Lubomski L, Holzmueller C, et al: and Analysis of Clinical Incidents, Clinical Risk 42:490-511, 2000.
Integrating the intensive care unit safety report- ManagementEnhancing Patient Safety. 118. Jacobsen J, Lindekaer AL, Ostergaard HT, et al:
ing system with existing incident reporting London, BMJ Books, 2001, pp 439-460. Management of anaphylactic shock evaluated
systems. Jt Comm J Qual Patient Saf 31:585-593, 97. Flin R, Burns C, Mearns K, et al: Measuring safety using a full-scale anaesthesia simulator. Acta
2005. climate in health care. Qual Saf Health Care Anaesthesiol Scand 45:315-319, 2001.
75. Holzmueller CG, Pronovost PJ, Dickman F, et al: 15:109-115, 2006. 119. Helmreich RL, Foushee CH, Benson R, Russini
Creating the web-based intensive care unit safety 98. Runciman WB, Merry A: A tragic death: A time W: Cockpit resource management: Exploring the
reporting system. J Am Med Inform Assoc to blame or a time to learn? Qual Saf Health Care attitude-performance linkage. Aviat Space
12:130-139, 2005. 12:321-322, 2003. Environ Med 57:1198-1200, 1986.
76. Leape L: Reporting of adverse events. N Engl J 99. Runciman B, Merry A, Smith AM: Improving 120. Helmreich RL: Does CRM training work? Air
Med 347:1633-1638, 2002. patients safety by gathering information. BMJ Line Pilot 60:17-20, 1991.
77. World Health Organization: WHO Draft Guide- 323:298, 2001. 121. Federal Aviation Administration: Crew Resource
lines for Adverse Event Reporting and Learning 100. Williamson JA, Webb RK, Sellen A, et al: The Management Training. Advisory Circular No.
SystemsFrom Information to Action. Geneva, Australian Incident Monitoring Study. Human 120-51C, 1998.
WHO World Alliance for Patient Safety, 2005, pp failure: An analysis of 2000 incident reports. 122. Salas E, Wilson KA, Burke CS, Wightman DC:
1-72. Anaesth Intensive Care 21:678-683, 1993. Does crew resource management training work?
78. Runciman WB, Sellen A, Webb RK, et al: The 101. Runciman WB: Report from the Australian
An update, an extension, and some critical needs.
Australian Incident Monitoring Study. Errors, Patient Safety Foundation: Australasian Incident Hum Factors 48:392-412, 2006.
incidents and accidents in anaesthetic practice. Monitoring Study. Anaesth Intensive Care 123. Reader TW, Flin R, Mearns K, Cuthbertson

Anaesth Intensive Care 21:506-519, 1993. 17:107-108, 1989. BH: Interdisciplinary communication in the
79. Staender S, Davies J, Helmreich B, et al: The 102. Pronovost PJ, Martinez EA, RodriguezPaz JM: intensive care unit. Br J Anaesth 98:347-352,
anaesthesia critical incident reporting system: An Removing orange wires: Surfacing and hope- 2007.
experience based database. Int J Med Inf 47:87- fully learning from mistakes. Intensive Care Med 124. Holzman RS, Cooper JB, Gaba DM, et al: Anes-
90, 1997. 32:1467-1469, 2006. thesia crisis resource management: Real-life
80. Leape LL: Reporting of adverse events. N Engl J 103. Pronovost PJ, Berenholtz SM, Goeschel CA,
simulation training in operating room crises. J
Med 347:1633-1638, 2002. et al: Creating high reliability in health care Clin Anesth 7:675-687, 1995.
81. Morgan C: Incident reporting in anaesthesia. organizations. Health Serv Res 41:1599-1617, 125. Gaba DM, Fish KJ, Howard SK: Crisis Manage-
Anaesth Intensive Care 16:98-100, 1988. 2006. ment in Anesthesiology. New York, Churchill
82. Williamson J: Critical incident reporting in 104. Rall M, Dieckmann P: Characteristics of effective Livingstone, 1994.
anaesthesia. Anaesth Intensive Care 16:101-103, incident reporting systems: To enhance patient 126. Pan E, Cusack C, Hook J, et al: The value of pro-
1988. safety, to learn from problems, errors and good vider-to-provider telehealth. Telemed J E Health
83. Runciman WB, Webb RK, Lee R, Holland R: The solutions. In Bannister J (ed): Euroanesthesia 14:446-453, 2008.
Australian Incident Monitoring Study. System 2007. Munich, European Society of Anaesthesiol- 127. Thomas EJ, Taggart B, Crandell S, et al: Teaching
failure: An analysis of 2000 incident reports. ogy, 2007, pp 179-186. teamwork during the Neonatal Resuscitation
Anaesth Intensive Care 21:684-695, 1993. 105. FirthCozens J: Barriers to incident reporting. Program: A randomized trial. J Perinatol 27:409-
84. Schwilk B, Muche R, Bothner U, et al: [Quality Qual Saf Health Care 11:7, 2002. 414, 2007.
control in anesthesiology. Results of a prospective 106. Leape LL: A systems analysis approach to medical 128. Reader T, Flin R, Lauche K, Cuthbertson BH:
study following the recommendations of the error. J Eval Clin Pract 3:213-222, 1997. Non-technical skills in the intensive care unit. Br
German Society of Anesthesiology and Intensive 107. Cullen DJ, Bates DW, Small SD, et al: The incident J Anaesth 96:551-559, 2006.
Care.] Anaesthesist 44:242-249, 1995. reporting system does not detect adverse drug 129. Yule S, Flin R, PatersonBrown S, Maran N:

85. Short TG, Oregan A, Jayasuriya JP, et al: Improve- events: A problem for quality improvement. Jt Non-technical skills for surgeons in the operating
ments in anaesthetic care resulting from a critical Comm J Qual Improv 21:541-548, 1995. room: A review of the literature. Surgery 139:140-
incident reporting programme. Anaesthesia 51: 108. Rall M, Martin J, Geldner G, et al: Charakteristika 149, 2006.
615-621, 1996. effektiver IncidentReporting-Systeme zur Erh- 130. Gaba DM, Howard SK, Flanagan B, et al: Assess-
86. OLeary M, Chappell SL: Confidential incident hung der Patientensicherheit [Characteristics of ment of clinical performance during simulated
reporting systems create vital awareness of safety effective incident reporting systems for the crises using both technical and behavioral ratings.
problems. ICAO J 51:11-13, 27, 1996. increase of patient safety]. Anaesthesiol Inten- Anesthesiology 89:8-18, 1998.
87. Vincent C, Stanhope N, CrowleyMurphy M: sivmed 47:9-19, 2006. 131. DeKeyser V, Woods DD, Masson M, Van Daele
Reasons for not reporting adverse incidents: An 109. Howard SK, Gaba DM, Fish KJ, et al: Anesthesia A: Fixation errors in dynamic and complex
empirical study. J Eval Clin Pract 5:13-21, 1999. crisis resource management training: Teaching systems: Descriptive forms, psychological mecha-
88. Thomas AN, Pilkington CE, Greer R: Critical anesthesiologists to handle critical incidents. nisms, potential countermeasures. Technical
incident reporting in UK intensive care units: A Aviat Space Environ Med 63:763-770, 1992. Report for NATO Division of Scientific Affairs,
postal survey. J Eval Clin Pract 9:59-68, 2003. 110. Rall M, Dieckmann P, Stricker E: Erhhung der 1988.
89. Barach P, Small SD: Reporting and preventing Patientensicherheit durch effektive Incident 132. DeKeyser V, Woods DD, Colombo AG, Busta-
medical mishaps: Lessons from non-medical Reporting Systeme am Beispiel von PaSIS. In mante AS: Fixation errors: Failures to revise situ-
near miss reporting systems. BMJ 320:759-763,
2000.
Ennker J, Pietrowski D, Kleine P (eds): Risikoman-
agement in der operativen Medizin. Darmstadt,
ation assessment in dynamic and risky systems.
In Systems Reliability Assessment. Dordrecht,
A
I 162

Germany, Kluwer Academic, 1990, p 231. performance. Anaesthesia 53:195-197, 1998. differences. J Sleep Res 4:57-61, 1995.
133. Risser DT, Rice MM, Salisbury ML, et al: The 155. Morris GN: Reading in the operating theatre.
181. Roth T, Roehrs T, Zorick F: Sleepiness: Its meas-
potential for improved teamwork to reduce Anaesthesia 50:1089-1090, 1995. urement and determinants. Sleep 5:S128-S134,
medical errors in the emergency department. The 156. Miles C, Auburn TC, Jones DM: Effects of loud 1982.
MedTeams Research Consortium. Ann Emerg noise and signal probability on visual vigilance. 182. Richardson GS, Carskadon MA, Flagg W, et al:
Med 34:373-383, 1999. Ergonomics 27:855-862, 1984. Excessive daytime sleepiness in man: Multiple
134. Morey JC, Simon R, Jay GD, et al: Error reduction 157. Murthy VSSN, Malhotra SK, Bala I, Raghunathan sleep latency measurement in narcoleptic and
and performance improvement in the emergency M: Detrimental effects of noise on anaesthetists. control subjects. Electroencephalogr Clin Neuro-
department through formal teamwork training: Can J Anaesth 42:608-611, 1995. physiol 45:621-627, 1978.
Evaluation of results of the MedTeams project. 158. Murthy VSSN, Malhotra SK, Bala I, Raghunathan 183. Carskadon MA, Dement WC, Mitler MM, et al:
Health Serv Res 37:1553-1581, 2002. M: Auditory functions in anaesthesia residents Guidelines for the Multiple Sleep Latency Test
135. Rosen MA, Salas E, Wu TS, et al: Promoting team- during exposure to operating room noise. Indian (MSLT): A standard measure of sleepiness. Sleep
work: An event-based approach to simulation- J Med Res 101:213-216, 1995. 9:519-524, 1986.
based teamwork training for emergency medicine 159. Allen K, Blascovich J: Effects of music on cardio- 184. Howard SK, Rosekind MR, Katz JD, Berry AJ:
residents (published online ahead of print July 14, vascular reactivity among surgeons. JAMA Fatigue in anesthesia: Implications and strategies
2008). Acad Emerg Med. 15(11):1190-1198, 2008. 272:882-884, 1994. for patient and provider safety. Anesthesiology
136. Birnbach DJ, Salas E: Can medical simulation and 160. Weinger MB: Cardiovascular reactivity among
97:1281-1294, 2002.
team training reduce errors in labor and delivery? surgeons: Not music to everyones ears. JAMA 185. Cooper JB, Newbower RS, Long CD, McPeek B:
Anesthesiol Clin 26:159-168, viii, 2008. 273:1090-1091, 1995. Preventable anesthesia mishaps: A study of
137. Sundar E, Sundar S, Pawlowski J, et al: Crew 161. Stevenson GW, Hall SC: Cardiovascular reactivity human factors. Anesthesiology 49:399-406, 1978.
resource management and team training. Anes- among surgeons: Not music to everyones ears 186. Billings CE, Reynard WD: Human factors in air-
thesiol Clin 25:283-300, 2007. [letter]. JAMA 273:1090, 1995. craft incidents: Results of a 7-year study. Aviat
138. Nielsen PE, Goldman MB, Mann S, et al: Effects 162.
Allen K, Blascovich J: Cardiovascular Space Environ Med 55:960-965, 1984.
of teamwork training on adverse outcomes and reactivity among surgeons: Not music to 187. Dinges DF, Pack F, Williams K, et al: Cumulative
process of care in labor and delivery: A rand- everyones ears: In reply [letter]. JAMA 273:1091, sleepiness, mood disturbance, and psychomotor
omized controlled trial. Obstet Gynecol 109:48- 1995. vigilance performance decrements during a week
55, 2007. 163. Schneider W, Detweiler M: The role of practice in of sleep restricted to 4-5 hours per night. Sleep
139. Marshall DA, Manus DA: A team training
dual-task performance: Toward workload mode- 20:267-277, 1997.
program using human factors to enhance patient ling in a connectionist/control architecture. Hum 188. Fletcher KE, Davis SQ, Underwood W, et al: Sys-
safety. AORN J 86:994-1011, 2007. Factors 30:539-566, 1988. tematic review: Effects of resident work hours
140. Dunn EJ, Mills PD, Neily J, et al: Medical team 164. Weinger MB: In my opinion: Lack of outcome on patient safety. Ann Intern Med 141:851-857,
training: Applying crew resource management in data makes reading a personal decision. APSF 2004.
the Veterans Health Administration. Jt Comm J Newsl 10:13-16, 1995. 189. Fletcher KE, Underwood W 3rd, Davis SQ, et al:
Qual Patient Saf 33:317-325, 2007. 165. Weinger MB: OR reading debate continues in my Effects of work hour reduction on residents lives:
141. Morgan PJ, CleaveHogg D: Evaluation of
opinion: Lack of outcome data makes reading a A systematic review. JAMA 294:1088-1100, 2005.
medical students performance using the anaes- personal decision, states OR investigator. J Clin 190. Mycyk MB, McDaniel MR, Fotis MA, Regalado J:
thesia simulator. Med Educ 34:42-45, 2000. Monit 12:109-110, 1996. Hospitalwide adverse drug events before and after
142. Glavin RJ, Maran NJ: Development and use of 166. Mitler MM, Carskadon MA, Czeisler CA, et al: limiting weekly work hours of medical residents.
scoring systems for assessment of clinical compe- Catastrophes, sleep, and public policy: Consensus Am J Health Syst Pharm 62:1592-1595, 2005.
tence. Br J Anaesth 88:329-330, 2002. report. Sleep 11:100-109, 1988. 191. Kaafarani HM, Itani KM, Petersen LA, et al: Does
143. Gaba DM, Botney R, Howard SK, et al: Interrater 167. Gaba DM, Howard SK: Patient safety: Fatigue resident hours reduction have an impact on surgi-
reliability of performance assessment tools for among clinicians and the safety of patients. N cal outcomes? J Surg Res 126:167-171, 2005.
the management of simulated anesthetic crises Engl J Med 347:1249-1255, 2002. 192. Landrigan CP, Barger LK, Cade BE, et al: Interns
[abstract]. Anesthesiology 81:A1277, 1994. 168. Howard SK, Gaba DM, Rosekind MR, Zarcone compliance with Accreditation Council for Grad-
144. Gaba DM, Howard SK, Small SD: Situation
VP: The risks and implications of excessive uate Medical Education work-hour limits. JAMA
awareness in anesthesiology. Hum Factors 37:20- daytime sleepiness in resident physicians. Acad 296:1063-1070, 2006.
31, 1995. Med 77:1019-1025, 2002. 193. Costa G, Sartori S, Akerstedt T: Influence of flex-
145. Undre S, Sevdalis N, Healey AN, et al: Teamwork 169. Carskadon MA, Dement WC, Kryger MH, Roth ibility and variability of working hours on health
in the operating theatre: Cohesion or confusion? T: Normal Human Sleep: An Overview. Philadel- and well-being. Chronobiol Int 23:1125-1137,
J Eval Clin Pract 12:182-189, 2006. phia, WB Saunders, 2000. 2006.
146. Fletcher G, Flin R, McGeorge P, et al: Anaesthe- 170. Carskadon MA, Dement WC: Cumulative effects 194. Costa G, Akerstedt T, Nachreiner F, et al: Flexible
tists NonTechnical Skills (ANTS): evaluation of of sleep restriction on daytime sleepiness. Psycho- working hours, health, and well-being in Europe:
a behavioural marker system. Br J Anaesth physiology 18:107-113, 1981. Some considerations from a SALTSA project.
90(5):580-588, 2003. 171. Doran SM, Van Dongen HP, Dinges DF: Sus- Chronobiol Int 21:831-844, 2004.
147. Howard SK, Gaba DM, Fish KJ, et al: Anesthesia tained attention performance during sleep depri- 195. Lockley SW, Cronin JW, Evans EE, et al: Harvard
crisis resource management training: Teaching vation: Evidence of state instability. Arch Ital Biol Work Hours H, and Safety Group: Effect of reduc-
anesthesiologists to handle critical incidents. 139:253-267, 2001. ing interns weekly work hours on sleep and atten-
Aviat Space Environ Med 63:763-770, 1992. 172. Akerstedt T, Kecklund G: Age, gender and early tional failures. N Engl J Med 351:1829-1837,
148. Gaba DM, Howard SK, Fish KJ, et al: Simulation- morning highway accidents. J Sleep Res 10:105- 2004.
based training in anesthesia crisis resource man- 110, 2001. 196. Landrigan CP, Rothschild JM, Cronin JW, et al:
agement (ACRM): A decade of experience. 173. Akerstedt T, Ficca G: Alertness-enhancing drugs Effect of reducing interns work hours on serious
Simulation Gaming 32:175-193, 2001. as a countermeasure to fatigue in irregular work medical errors in intensive care units. N Engl J
149. Roberts KH, Tadmor CT: Lessons learned from hours. Chronobiol Int 14:145-158, 1997. Med 351:1838-1848, 2004.
non-medical industries: The tragedy of the USS 174. Engel W, Seime R, Powell V, Doe J: Clinical per- 197. Barger LK, Cade BE, Ayas NT, et al: Harvard
Greeneville. Qual Saf Health Care 11:355-357, formance of interns after being on call. South Work Hours H, and Safety Group: Extended work
2002. Med J 80:761-763, 1987. shifts and the risk of motor vehicle crashes among
150. Yule S, Flin R, Maran N, et al: Surgeons non- 175. Friedman RC, Kornfeld DS, Bigger TJ: Psychoso- interns. N Engl J Med 352:125-134, 2005.
technical skills in the operating room: Reliability cial problems associated with sleep deprivation in 198. Weinger MB, AncoliIsrael S: Sleep deprivation
testing of the NOTSS Behavior Rating System. interns. J Med Educ 48:436-441, 1973. and clinical performance. JAMA 287:955-957,
World J Surg 32:548-556, 2008. 176. Pankratz H: Witness: Doctor Dozed. Denver Post, 2002.
151. Flin R, Yule S, PatersonBrown S, et al: Teaching 1995:1A. 199. Howard SK, Gaba DM: Factors influencing vigi-
surgeons about non-technical skills. Surgeon 177. Rosekind MR, Gander PH, Miller DL, et al:
lance and performance of anaethetists. Curr Opin
5:86-89, 2007. Fatigue in operational settings: Examples from Anaesthesiol 11:651-657, 1998.
152. Yule S, Flin R, PatersonBrown S, et al: Develop- the aviation environment. Hum Factors 36:327- 200. Gaba DM, Howard SK, Jump B: Production pres-
ment of a rating system for surgeons non-techni- 338, 1994. sure in the work environment. California anes-
cal skills. Med Educ 40:1098-1104, 2006. 178. Howard SK, Gaba DM, Smith BE, et al: Simula- thesiologists attitudes and experiences.
153. Koch ME, Kain ZN, Ayoub C, Rosenbaum SH: tion study of rested versus sleep-deprived anes- Anesthesiology 81:488-500, 1994.
The sedative and analgesic sparing effect of music. thesiologists. Anesthesiology 98:1345-1355, 2003. 201. Gravenstein JS, Cooper JB, Orkin FK: Work and
Anesthesiology 89:300-306, 1998. 179. Costa G: The problem: Shiftwork. Chronobiol Int rest cycles in anesthesia practice. Anesthesiology
A 154. Hawksworth CR, Sivalingam P, Asbury AJ: The
effect of music on anaesthetists psychomotor
14:89-98, 1997.
180. Harma M: Sleepiness and shiftwork: Individual
72:737-742, 1990.
202. Gander PH, Merry A, Millar MM, Weller J: Hours
163 6
of work and fatigue-related error: A survey of sicians: Analysis of specialty. JAMA 257:2927- of anaesthesia. Cognition Tech Work 4:71-81,
New Zealand anaesthetists. Anaesth Intensive 2930, 1987. 2002.
Care 28:178-183, 2000. 225. Pierce EC Jr: Anesthesiologists leadership in
247. Manser T, Dieckmann P, Wehner T, Rall M: Com-
203. Rosekind MR, Neri DF, Gregory KB, et al: A patient safety. Probl Anesth 13:425-429, 2001. parison of anaesthetists activity patterns in the
NASA education and training module on alert- 226. Gaba DM, Evans DA, Patel VL: Dynamic Deci- operating room and during simulation. Ergo-
ness management: A survey of implementation sionMaking in Anesthesiology: Cognitive nomics 50:246-260, 2007.
and application [abstract]. Sleep 24(Suppl):A415, Models and Training Approaches. Berlin, 248. Manser T: Dichte als Merkmal komplexer Arbe-
2001. SpringerVerlag, 1992. itshandlungen. In Wehner T, Manser T (eds):
204. SmithCoggins R, Howard SK, Mac DT, et al: 227. Cook RI, Woods DD: Implications of automation Komplexes Handeln in der Ansthesie. Lenger-
Improving alertness and performance in emer- surprises in aviation for the future of total intra- ich, Germany, Pabst, 2003, pp 100-174.
gency department physicians and nurses: The use venous anesthesia (TIVA). J Clin Anesth 8:29s- 249. Manser T, Rall M, Schaedle B, et al: Comparison
of planned naps. Ann Emerg Med 48:596-604, 37s, 1996. of action density patterns between simulator and
2006. 228. Xiao Y, Milgram P, Doyle DJ: Incident evolution clinical settings [Abstract Santander-02-11]. Eur
205. Cooper JB, Long CD, Newbower RS, Philip JH: and task demands: An analysis and a field study J Anaesthesiol 20:843-844, 2003.
Critical incidents associated with intraoperative of going sour incidents [abstract]. Paper pre- 250. Sarter NB, Woods DD: Situation awareness: A
exchanges of anesthesia personnel. Anesthesiol- sented at the 36th Annual Meeting of the Human critical but ill-defined phenomenon. Int J Aviat
ogy 56:456-461, 1982. Factors Society, 1992, pp 1279-1283. Psychol 1:45-57, 1991.
206. Cooper JB: Do short breaks increase or decrease 229. Gaba DM: Human performance issues in anes- 251. Hartman BO, Secrist GE: Situational awareness is
anesthetic risk? J Clin Anesth 1:228-231, 1989. thesia patient safety. Probl Anesth 5:329-350, more than exceptional vision. Aviat Space
207. Jewett ME, Dijk DJ, Kronauer RE, Dinges DF: 1991. Environ Med 62:1084-1089, 1991.

I
Dose-response relationship between sleep dura- 230. Cook RI, Woods DD, Howie MB, et al: Uninten- 252. Secrist GE, Hartman BO: Situational awareness:
tion and human psychomotor vigilance and sub- tional delivery of vasoactive drugs with an elec- The trainability of the near-threshold information
jective alertness. Sleep 22:171-179, 1999. tromechanical infusion device. J Cardiothorac acquisition domain. Aviat Space Environ Med
208. Czeisler CA, Cajochen C, Turek FW, et al: Mela- Anesth 6:238-244, 1992. 64:885-892, 1993.
tonin in the Regulation of Sleep and Circadian 231. Cook RI, Potter SS, Woods DD, McDonald JS: 253. Westenskow DR, Orr JA, Simon FH, et al: Intel-
Rhythms. Philadelphia, WB Saunders, 2000. Evaluating the human engineering of micropro- ligent alarms reduce anesthesiologists response
209. Gill M, Haerich P, Westcott K, et al: Cognitive cessor-controlled operating room devices. J Clin time to critical faults. Anesthesiology 77:1074-
performance following modafinil versus placebo Monit 7:217-226, 1991. 1079, 1992.
in sleep-deprived emergency physicians: A dou- 232. Sonenberg EA, Lawrence JA, Zelcer J: Modeling 254. Tversky A, Kahneman D: Judgement under

ble-blind randomized crossover study. Acad disturbance management in anesthesia: A pre- uncertainty: Heuristics and biases. Science
Emerg Med 13:158-165, 2006. liminary report. Artif Intell Med 4:447-461, 1992. 185:1124-1131, 1974.
210. Czeisler CA, Johnson MP, Duffy JF, et al: Expo- 233. Klemola UM, Norros L: Analysis of the clinical 255. Cook RI, Woods DD, McDonald JS: Human

sure to bright light and darkness to treat physio- behavior of anesthetists: Recognition of uncer- Performance in Anesthesia: A Corpus of Cases.
logic maladaptation to night work. N Engl J Med tainty as a basis for practice. Med Educ 31:449- Columbus, OH, Cognitive Systems Engineering
322:1253-1259, 1990. 456, 1997. Laboratory, Department of Industrial and
211. Rendell PG, Craik FI: Virtual week and actual 234. Mackenzie MD, Horst RL, Mahaffey MA: Group Systems Engineering, Ohio State University, 1991.
week: Age-related differences in prospective decision-making during trauma patient resuscita- 256. Hall KH: Reviewing intuitive decision-making

memory. Appl Cogn Psychol 14:S43-S62, 2000. tion and anesthesia. Paper presented at 37th and uncertainty: The implications for medical
212. Denney NW, Poon LW, Rubin DC, Wilson BA: Annual Meeting of the Human Factors and Ergo- education. Med Educ 36:216-224, 2002.
Everyday Problem Solving: Methodological nomics Society, 1993, pp 372-376. 257. Klein GA, Klein G, Orasanu J, et al: A Recogni-
Issues, Research Findings, and a Model. Cam- 235. Weinger MB, Slagle J: Human factors research in tionPrimed Decision (RPD) Model of Rapid
bridge, UK, Cambridge University Press, 1989. anesthesia patient safety. Paper presented a sym- Decision Making. Norwood, NJ, Ablex, 1993.
213. Leirer VO, Yesavage JA, Morrow DG: Marijuana, posium of the American Medical Informatics 258. Schwid HA, ODonnell D: Anesthesiologists

aging, and task difficulty effects on pilot perfor- Association, 2001, pp 756-760. management of simulated critical incidents.
mance. Aviat Space Environ Med 60:1145-1152, 236. Klein GA: Recognition-primed decisions. Adv
Anesthesiology 76:495-501, 1992.
1989. Man Machine Sys Res 5:47-92, 1989. 259. DeAnda A, Gaba DM: Role of experience in the
214. Johnson MM: Age differences in decision making: 237. Rasmussen J: Skills, rules, and knowledge; signals, response to simulated critical incidents. Anesth
A process methodology for examining strategic signs, and symbols, and other distinctions in Analg 72:308-315, 1991.
information processing. J Gerontol 45(2):P75- human performance models. IEEE Trans Systems 260. Botney R, Gaba DM, Howard SK, Jump B: The
P78, 1990. Man Cybernetics 13:257-266, 1983. role of fixation error in preventing the detection
215. Talbott GD: Treating impaired physicians: Four- 238. Norman DA: Categorization of action slips.
and correction of a simulated volatile anesthetic
teen keys to success. Va Med 113:95-99, 1986. Psychol Rev 88:1-15, 1981. overdose [abstract]. Anesthesiology 79:A1115,
216. Talbott GD: Alcoholism and other drug addic- 239. Reason J, Rasmussen J, Duncan K, Leplat J:
1993.
tions: A primary disease entity. J Med Assoc Ga Generic ErrorModeling System (GEMS): A 261. Gaba DM: Improving anesthesiologists perfor-
75:490-494, 1986. Cognitive Framework for Locating Common mance by simulating reality [editorial]. Anesthe-
217. Spiegelman WG, Saunders L, Mazze RI: Addic- Human Error Forms. Chichester, UK, Wiley, siology 76:491-494, 1992.
tion and anesthesiology. Anesthesiology 60:335- 1987. 262. Kurrek MM, Fish KJ: Anesthesia crisis resource
341, 1984. 240. Reason J: Modelling the basic error tendencies of management training: An intimidating concept, a
218. Menk EJ, Baumgarten RK, Kingsley CP, et al: human operators. Reliability Engineering System rewarding experience. Can J Anesth 43:430-434,
Success of reentry into anesthesiology training Saf 20:137-153, 1988. 1996.
programs by residents with a history of substance 241. Boquet G, Bushman JA, Davenport HT: The
263. Holzman RS, Cooper JB, Gaba DM, et al: Anes-
abuse. JAMA 263:3060-3062, 1990. anaesthetic machine, a study of function and thesia crisis resource management: Real-life
219. Yesavage JA, Leirer VO: Hangover effects on air- design. Br J Anaesth 52:61-67, 1980. simulation training in operating room crises. J
craft pilots 14 hours after alcohol ingestion: A 242. McDonald JS, Dzwonczyk RR: A time and
Clin Anesth 7:675-687, 1995.
preliminary report. Am J Psychiatry 143:1546- motion study of the anaesthetists intraoperative 264. Cooper JB: Toward prevention of anesthetic

1550, 1986. time. Br J Anaesth 61:738-742, 1988. mishaps. Int Anesthesiol Clin 22:167-183, 1984.
220. Morrow D, Yesavage J, Leirer V, Tinklenberg J: 243. McDonald JS, Dzwoncyzk R, Gupta B, Dahl M: 265. Feigal DW, Gardner SN, McClellan M: Ensuring
Influence of aging and practice on piloting tasks. A second time-motion study of the anesthetists safe and effective medical devices. N Engl J Med
Exp Aging Res 19:53-70, 1993. intraoperative period. Br J Anaesth 64:582-585, 348:191-192, 2003.
221. Morrow D, Leirer V, Yesavage J: The influence of 1990. 266. Grosjean V, Terrier P: Temporal awareness:

alcohol and aging on radio communication 244. Weinger MB, Herndon OW, Zornow MH, et al: Pivotal in performance? Ergonomics 42:1443-
during flight. Aviat Space Environ Med 61:12-20, An objective methodology for task analysis and 1456, 1999.
1990. workload assessment in anesthesia providers. 267. Sloan FA, WhettenGoldstein K, Stout EM, et al:
222. Spiegel K, Leproult R, Van Cauter E: Impact of Anesthesiology 80:77-92, 1994. No-fault system of compensation for obstetric
sleep debt on metabolic and endocrine function. 245. Weinger MB, Herdon OW, Gaba DM: The effect injury: Winners and losers. Obstet Gynecol
Lancet 354:1435-1439, 1999. of electronic record keeping and transesophageal 91:437-443, 1998.
223. Spiegelman WG, Mazze RI: Addiction and anes- echocardiography on task distribution, workload, 268. Shrestha LB, Prince C, Baker DP, Salas E: Under-
thesiology. Anesthesiology 60:335-341, 1984. and vigilance during cardiac anesthesia. Anesthe- standing situation awareness: Concepts, methods,
224. Talbott GD, Gallegos KV, Wilson PO, Porter TL: siology 87:144-155, 1997. and training. Hum Technol Interact Complex Syst
The Medical Association of Georgias Impaired
Physicians Program. Review of the first 1000 phy-
246. Manser T, Wehner T: Analysing action sequences:
Variations in action density in the administration
7:45-83, 1995.
269. McNeese M, Salas E, Engbers FH: New Trends
A
I 164

in Cooperative ActivitiesUnderstanding siologists present checkout methods and the emergencies. Br J Anaesth 79:689-690, 1997.
System Dynamics in Complex Environments. validity of the FDA checklist. Anesthesiology 314. Gaba DM, Howard S, Smith B, Weinger MB:

Santa Monica, CA, Human Factors and Ergo- 75:724-729, 1991. Simulators in anesthesiology education. Anesth
nomics Society, 2001. 292. Lees DE: FDA preanesthesia checklist being eval- Analg 89:805-806, 1999.
270. Dieckmann P, Reddersen S, Wehner T, Rall M: uated, revised. Anesth Patient Saf Found Newsl 315. Halamek LP, Howard SK, Smith BE, et al: Devel-
Prospective memory failures as an unexplored 6:25-27, 1991. opment of a simulated delivery room for the study
threat to patient safety: Results from a pilot study 293. FDA publishes final version of revised apparatus of human performance during neonatal resuscita-
using patient simulators to investigate the missed checkout. Anesth Patient Saf Found Newsl 9:35, tion. Pediatrics 100(Suppl):513-524, 1997.
execution of intentions. Ergonomics 49:526-543, 1994. 316. Issenberg SB, McGaghie WC, Hart IR, et al: Simu-
2006. 294. Manley R, Cuddeford JD: An assessment of the lation technology for health care professional
271. Hazlehurst: The cockpit multiple activity system: effectiveness of the revised FDA checklist. AANA skills training and assessment. JAMA 282:861-
A computational model. Int J Aviat Psychol 13:1- J 64:277-282, 1996. 866, 1999.
22, 2003. 295. Blike G, Biddle C: Preanesthesia detection of
317. Morgan PJ, CleaveHogg D, McLlory J, Devitt
272. Altman EM, Gray WD: Memory for goals: An equipment faults by anesthesia providers at an JH: Simulation technology: A comparison of
activation-based model. Cognitive Sci 26:39-83, academic hospital: Comparison of standard prac- experimental and visual learning for undergradu-
2002. tice and a new electronic checklist. AANA J ate medical students. Anesthesiology 96:10-16,
273. Dismukes K: Cockpit interruptions and distrac- 68:497-505, 2000. 2002.
tions. ASRS Directline 10:4-9, 1998. 296. Berkenstadt H, Yusim Y, Ziv A, et al: An assess- 318. Weller JM, Bloch M, Young S, et al: Evaluation of
274. Stone M, Dismukes K, Remington R: Prospective ment of a point-of-care information system for high fidelity patient simulator in assessment of
memory in dynamic environments: Effects of the anesthesia provider in simulated malignant performance of anaesthetists. Br J Anaesth 90:43-
load, delay, and phonological rehearsal. Memory hyperthermia crisis. Anesth Analg 102:530-532, 47, 2003.
9:165-176, 2001. 2006. 319. Schwid HA, Rooke GA, Carline J, et al: Evaluation
275. Marsh RL: The demands of an ongoing
297. Berkenstadt H, Yusim Y, Katznelson R, et al: A of anesthesia residents using mannequin-based
activity influence the success of evidence-based novel point-of-care information system reduces simulation: A multiinstitutional study. Anesthesi-
prospective memory. Psychon Bull Rev 9:604- anaesthesiologists errors while managing case ology 97:1434-1444, 2002.
610, 2002. scenarios. Eur J Anaesthesiol 23:239-250, 2006. 320. Drui AB, Behm RJ, Martin WE: Predesign inves-
276. Chisholm CD, Collison EK, Nelson DR, Cordell 298. Forrest JB, Cahalan MK, Rehder K: Multicenter tigation of the anesthesia operational environ-
WH: Emergency department workplace interrup- study of general anesthesia. II. Results. Anesthe- ment. Anesth Analg 52:584-591, 1973.
tions: Are emergency physicians interrupt- siology 72:262-268, 1990. 321. Weinger MB, Herndon OW, Gaba DM: The effect
driven and multitasking? Acad Emerg Med 299. Cooper JB, Cullen DJ, Nemeskal R, et al: Effects of electronic record keeping and transesophageal
7:1239-1243, 2000. of information feedback and pulse oximetry on echocardiography on task distribution, workload,
277. Schwid HA, ODonnell D: Educational computer the incidence of anesthesia complications. Anes- and vigilance during cardiac anesthesia. Anesthe-
simulation of malignant hyperthermia. J Clin thesiology 67:686-694, 1987. siology 87:144-155, 1997.
Monit 8:201-208, 1992. 300. Moller JT, Johannessen NW, Espersen K, et al: 322. Weinger MB, Herndon OW, Paulus MP, et al:
278. Cooper J: An analysis of major errors and equip- Randomized evaluation of pulse oximetry in Objective task analysis and workload assessment
ment failures in anesthesia management: 20,802 patients: II. Perioperative events and post- of anesthesia providers. Anesthesiology 80:77-92,
Considerations for prevention and detection. operative complications. Anesthesiology 78:445- 1994.
Anesthesiology 60:34-42, 1984. 453, 1992. 323. Held J, Krueger H, Landau K: FIT fr die Mensch
279. McIntyre JWR: Ergonomics: Anaesthetists use of 301. Philip JH, Raemer DB: Selecting the optimal
Maschine-Schnittstelle, MenschMaschine-
auditory alarms in the operating room. Int J Clin anesthesia monitoring array. Med Instrum Schnittstellen. Stuttgart, Germany, Institut fuer
Monit Comput 2:47-55, 1985. 19:122-126, 1985. Arbeits-und Organisation Psychologie, 1998, pp
280. Stanford LM, McIntyre JWR, Hogan JT: Audible 302. Weinger MB, Slagle J, Jain S, Ordonez N: Retro- 130-134.
alarm signals for anaesthesia monitoring spective data collection and analytical techniques 324. Kennedy PJ, Feingold A, Wiener EL, Hosek RS:
equipment. Int J Clin Monit Comput 1:251-256, for patient safety studies. J Biomed Inform Analysis of tasks and human factors in anesthesia
1985. 36:106-119, 2003. for coronary artery bypass. Anesth Analg 55:374-
281. Stanford LM, McIntyre JWR, Nelson TM, Hogan 303. Slagle J, Weinger MB, Dinh MT, et al: Assessment 377, 1976.
JT: Affective responses to commercial and experi- of the intrarater and interrater reliability of an 325. Loeb RG: Monitor surveillance and vigilance of
mental auditory alarm signals for anaesthesia established clinical task analysis methodology. anesthesia residents. Anesthesiology 80:527-533,
delivery and physiological monitoring equip- Anesthesiology 96:1129-1139, 2002. 1994.
ment. Int J Clin Monit Comput 5:111-118, 1988. 304. Weinger MB, Vredenburgh AG, Schumann CM, 326. Gurushanthaiah K, Weinger MB, Englund CE:
282. Woods DD: Modeling and Predicting Human
et al: Quantitative description of the workload Visual display format affects the ability of anes-
Error. Boston, Academic Press, 1993, pp associated with airway management procedures. thesiologists to detect acute physiologic changes.
248-274. J Clin Anesth 12:273-282, 2000. A laboratory study employing a clinical display
283. Paris CR, Salas E, CannonBowers JA: Teamwork 305. Weinger MB: Vigilance, boredom, and sleepiness. simulator. Anesthesiology 83:1184-1193, 1995.
in multi-person systems: A review and analysis. J Clin Monit Comput 15:549-552, 1999. 327. Allard J, Dzwonczyk R, Yablock D, et al: Effect of
Ergonomics 43:1052-1075, 2000. 306. Devitt JH, Kurrek MM, Cohen MM, et al: Testing automatic record keeping on vigilance and record
284. Salas EC, Burke CS, Bowers CA, Wilson KA: internal consistency and construct validity during keeping time. Br J Anaesth 74:619-626, 1995.
Team training in the skies: Does crew resource evaluation of performance in a patient simulator. 328. Weinger MB, Herndon OW, Gaba DM: The effect
management (CRM) training work? Hum Factors Anesth Analg 86:1160-1164, 1998. of electronic record keeping and transesophageal
43:641-674, 2001. 307. Gaba DM: Simulators in Anesthesiology. Adv
echocardiography on task distribution, workload,
285. Swezey RW, Owens JM, Bergondy ML, Salas E: Anesth 14:55-94, 1997. and vigilance during cardiac anesthesia. Anesthe-
Task and training requirements analysis method- 308. Gordon JA: The human patient simulator:
siology 87:144-155, 1997.
ology (TTRAM): An analytic methodology for Acceptance and efficacy as a teaching tool for 329. Loeb RG: Manual record keeping is not necessary
identifying potential training uses of simulator students. Acad Med 75:522, 2000. for anesthesia vigilance. J Clin Monit 11:9-13,
networks in teamwork-intensive task environ- 309. Rosenblatt MAR, Abrams KJ, , et al: The use of a 1995.
ments. Ergonomics 41:1678-1697, 1998. human patient simulator in the evaluation of and 330. Gaba DM, Lee T: Measuring the workload of the
286. Cognitive Task Analysis [Special Issue]. Hum
development of a remedial prescription for an anesthesiologist. Anesth Analg 71:354-361, 1990.
Factors 42:1-101, 2000. anesthesiologist with lapsed medical skills. 331. Loeb RG: A measure of intraoperative attention
287. Roizen MF, Foss JF, Fischer SP, Miller RD: Preop- Anesth Analg 94:149-153, 2002. to monitor displays. Anesth Analg 76:337-341,
erative Evaluation. New York, Churchill Living- 310. Byrne AJ, Jones JG: Responses to simulated
1993.
stone, 2000. anaesthetic emergencies by anaesthetists with dif- 332. Manser T, Dieckmann P, Wehner T, Rallf M:

288. Gibby GL, Gravenstein JS, Layon AJ, Jackson KI: ferent durations of clinical experience. Br J Comparison of anaesthetists activity patterns in
How often does the preoperative interview Anaesth 78:553-556, 1997. the operating room and during simulation. Ergo-
change anesthetic management? [abstract]. Anes- 311. Byrne AJ, Greaves JD: Assessment instruments nomics 50:246-260, 2007.
thesiology 77:A1134, 1992. used during anaesthetic simulation: Review of 333. Toung TJK, Donham RT, Rogers MC: Effect of
289. Buffington CW, Ramanathan S, Turndorf H:
published studies. Br J Anaesth 86:445-450, 2001. previous medical training on the stress of giving
Detection of anesthesia machine faults. Anesth 312. Forrest FC, Taylor MA, Postlethwaite K, Aspinall anesthesia [abstract]. Anesthesiology 65:A473,
Analg 63:79-82, 1984. R: Use of a high-fidelity simulator to develop 1986.
290. Anesthesia apparatus checkout recommenda-
testing of the technical performance of novice 334. Azar I, Sophie S, Lear E: The cardiovascular
A tions. Fed Reg 52:36-37, 1987.
291. March MG, Crowley JJ: An evaluation of anesthe-
anaesthetists. Br J Anaesth 88:338-344, 2002.
313. Gaba DM, Howard SK: Simulated anaesthetic

response of anesthesiologists during induction of
anesthesia [abstract]. Anesthesiology 63:A76, 1985.
165 6
335. Bitetti J, Hartwell P, Chin ML, et al: Stress in the analysis of 2000 incident reports. Anaesth Inten- complexity in emergency medical care and its
attending anesthesiologist [abstract]. Anesthesi- sive Care 21:543-550, 1993. implications for team coordination. LOTAS
ology 73: 1990. 350. Morris RW, Montano SR: Response times to
Group. Level One Trauma Anesthesia Simulation.
336. Harrison TK, Manser T, Howard SK, Gaba DM: visual and auditory alarms during anaesthesia. Hum Factors 38:636-645, 1996.
Use of cognitive aids in a simulated anesthetic Anaesth Intensive Care 24:682-684, 1996. 361. Mackenzie CF, Xiao Y, Jaberi M, et al: Strengths
crisis. Anesth Analg 103:551-556, 2006. 351. Craven RM, McIndoe AK: Continuous auditory and weaknesses of airway teleconsultation. J Clin
337. Buerschaper C, Harms H, Hofinger G, Rall M: monitoringhow much information do we reg- Monitor 14:526-527, 1998.
Problemlsefhigkeiten in der Ansthesie. Forum ister? Br J Anaesth 83:747-749, 1999. 362. Xiao Y, MacKenzie C, Orasanu J, et al: Informa-
Qualitative Sozialforschung [Forum: Qualitative 352. Botney R, Gaba DM, Howard SK, Jump B: The tion acquisition from audio-video-data sources:
Social Research] [On-line Journal]. 4, 2003. role of fixation error in preventing the detection
An experimental study on remote diagnosis. The
338. Mackie RR: Vigilance researchare we ready for and correction of a simulated volatile anesthetic
LOTAS Group. Telemed J 5:139-155, 1999.
countermeasures? Hum Factors 29:707-723, 1987. overdose [abstract]. Anesthesiology 79:A1115,
363. Mackenzie CF, Hu PF, Horst RL: An audio-video
339. Adams JA: Criticisms of vigilance research: A 1993.
system for automated data acquisition in the
discussion. Hum Factors 29:737-740, 1987. 353. Schwid HA, Rooke GA, Michalowski P, Ross BK:
clinical environment. LOTAS Group. J Clin
340. Beatty J, Ahern SK, Katz R, Mackie RR: Sleep Screen-based anesthesia simulation with debriefing
Deprivation and the Vigilance of Anesthesiolo- improves performance in a mannequin-based anes- Monit 11:335-341, 1995.
gists during Simulated Surgery. New York, thesia simulator. Teach Learn Med 13:92-96, 2001. 364. Phipps D, Meakin GH, Beatty PC, et al: Human
Plenum, 1977. 354. Schwid HA, Rooke GA, Ross BK, Sivarajan M: factors in anaesthetic practice: Insights from a
341. Denisco RA, Drummond JN, Gravenstein JS: The Use of a computerized advanced cardiac life task analysis. Br J Anaesth 100:333-343, 2008.
effect of fatigue on the performance of a simu- support simulator improves retention of advanced 365. Sanderson PM, Watson MO, Russell WJ, et al:

I
lated anesthetic monitoring task. J Clin Monit cardiac life support guidelines better than a text- Advanced auditory displays and head-mounted
3:22-24, 1987. book review. Crit Care Med 27:821-824, 1999. displays: Advantages and disadvantages for moni-
342. Kay J, Neal M: Effect of automatic blood pressure 355. Reznek M, SmithCoggins R, Howard S, et al: toring by the distracted anesthesiologist. Anesth
devices on vigilance of anesthesia residents. J Clin Emergency Medicine Crisis Resource Manage- Analg 106:1787-1797, 2008.
Monit 2:148-150, 1986. ment (EMCRM): Pilot study of a simulation- 366. Undre S, Sevdalis N, Healey AN, et al: Observa-
343. Cooper JO, Cullen BF: Observer reliability in
based crisis management course for emergency tional teamwork assessment for surgery (OTAS):
detecting surreptitious random occlusions of the medicine. Acad Emerg Med 10:386-389, 2003. Refinement and application in urological surgery.
monaural esophageal stethoscope. J Clin Monit 356. Gaba DM: Two examples of how to evaluate the World J Surg 31:1373-1381, 2007.
6:271-275, 1990. impact of new approaches to teaching [editorial]. 367. Salas E, Rosen MA, Burke CS, et al: Markers
344. Patel VL, Groen GJ, Frederiksen CH: Differences Anesthesiology 96:1-2, 2002. for enhancing team cognition in complex
between medical students and doctors in memory 357. Weinger MB, Vora S, Herndon CN, Howard SK, environments: The power of team performance
for clinical cases. Med Educ 20:3-9, 1986. Smith BE, Mazzei WJ, et al: Evaluation of the diagnosis. Aviat Space Environ Med 78:B77-B85,
345. Patel VL, Evans DA, Kaufman DR: Reasoning effects of fatigue and sleepiness on clinical perfor-
2007.
strategies and the use of biomedical knowledge mance of on-call anesthesia residents during
368. Friedman Z, Katznelson R, Devito I, et al: Objec-
by medical students. Med Educ 24:129-136, 1990. actual nighttime cases and in simulated cases. In:
tive assessment of manual skills and proficiency
346. Patel VL, Groen GJ, Arocha JF: Medical expertise Proc Enhanc Patient Safety Reduc Errors Health
in performing epidural anesthesiavideo-
as a function of task difficulty. Mem Cognit Care; 1999; Rancho Mirage, CA: National Patient
assisted validation. Reg Anesth Pain Med 31:304-
18:394-406, 1990. Safety Foundation, 1999, p. 306-310.
347. Gaba DM, DeAnda A: The response of anesthesia 358. Mackenzie CF, Hu PF, Horst RL: An audio-video 310, 2006.
trainees to simulated critical incidents. Anesth system for automated data acquisition in the 369. Guerlain S, Adams RB, Turrentine FB, et al:

Analg 68:444-451, 1989. clinical environment. LOTAS Group. J Clin Assessing team performance in the operating
348. Loeb RG, Fitch WT: A laboratory evaluation of an Monit 11:335-341, 1995. room: Development and use of a black-box
auditory display designed to enhance intraopera- 359. Mackenzie CF, Martin P, Xiao Y: Video analysis recorder and other tools for the intraoperative
tive monitoring. Anesth Analg 94:362-368, 2002. of prolonged uncorrected esophageal intubation. environment. J Am Coll Surg 200:29-37, 2005.
349. Runciman WB, Webb RK, Barker L, Currie M: Level One Trauma Anesthesia Simulation Group. 370. Weinger MB, Gonzales DC, Slagle J, Syeed M:
The Australian Incident Monitoring Study. The Anesthesiology 84:1494-1503, 1996. Video capture of clinical care to enhance patient
pulse oximeter: Applications and limitationsan 360. Xiao Y, Hunter WA, Mackenzie CF, et al: Task safety. Qual Saf Health Care 13:136-144, 2004.

:
,
WHO Draft Guidelines for Adverse Event Reporting and
http://www.npsf.org/ Learning SystemsFrom Information to Action als pdf
www.patientsafety.gov (VA) www.who.int/patientsafety/events/05/Reporting_Guidelines.
http://www.jcaho.org/ pdf
www.npsa.nhs.uk
http://anesthesia.stanford.edu/VASimulator
www.medizin.uni-tuebingen.de/psz http://www.psrs.arc.nasa.gov
U.S. Patient Safety and Quality Improvement Act
www.npsa.nhs.uk/health/reporting USA http://www.pso.ahrq.gov/psos/overview.htm
www.pasis.de
www.pasos-ains.de www.va.gov/ncps/rca.html. 2005.
www.cirrnet.ch www.npsa.nhs.uk/health/resources/root_cause_analysis/
www.cirsmedical.org
http://psrs.arc.nasa.gov/ www.va.gov/ncps/HFMEA.html. 2005.
Pronovosts ICUSRS75 A
I 166

A
Marcus Rall, David M. Gaba, Peter Dieckmann Christoph Eich
..
..


1. 5.
, ,
, . (,
, , ,
. ,
2. . ).
6.
-.
, ,

. ()
3. (,
-).
, 7.

. .
8. (
)
, (1) ,
.

(2) ;
,
, [ANTS]
. .
4. 9.
, ,
, (
( ), ),
. .

(ACRM) ACRM- ,
(. . 6 ) .
-
10.

. , ,

,
.
.
,
,
.

.
, ?
.
, -- ,
? , -

167
I 168

. , ,
.. , , - . 1930 .
, . .
-
; -
- , . 1950 . -
. ,
- ,
, . -
1960-, -
. , .
, - ,
, -
. ,
, - -
. - .
,
. .
,
. -
,
,
. , ,
, . Good
Gravenstein1 , -
, . . 7-1
-
. . -
,
. (, ,
- , . . 6), -
, , -
. .
, - , -
- . -
. ,
.2-4




1910 1927 .,

-
. 7-1 12 ,
(. 7-1)5.

,
CRM.
-
. .
. ( 412 512 4
48 ). , -
. ;
.
.
, (,
,
).
( ,
(, , )
, , GuardianAngel-System). .
,
.
1:
() /
.

CRM risis resource management ( -


) ,
A : Singleton WT: The Mind at Work. Cambridge, Cambridge University Press,
1989
. -
169 7

1.


(
)
2.



3.

I
-

4. ,

, (, ,
( ,
) ( ) (, ,
)
)

5. ,

,
,
(
, , ,

)
6. ,


( , :
() (, ( ,
) ) )

7.


,
8.

. - .

() , .


9.

.

in
. , situ,
,

. 7-1 12 (10 12 ).
( ).
CRM- . CRM
; ED ; ICU , OR . *

A
I 170

10.

,
,
in
situ,
-, .


11. ,


.
,
,
,

12. ,




, ,


. 7-1

,
, . - ) -
, , -
. ,
.
-
, (
) 2:
.6,7
-
; ,
-
, - .
.8-10 -
. -
( ,
)
( , , ,
, ,11 - :
-
12). ( -
- [CRM];
- ; -
, CRM .
; , . 6).14,18 CRM , -
, -
.
- .15 ,
, - , ,
. -, (
- ),
, - ( ).16
13.
, (-
A ( ) -
171 7
,
.21 - 5:

.
-
(, - , . -
[ICU]), - ,
. - , -
. -
, - .
(- , ,
, )22 , .
( ). -
, -

3: .

I

6: , ,
,
-
.

, , ,

; - -
, - . -
.
- - , -
, , -
, , ,
. . -
- .
(), -
, - (, ),
, -
. - (, -
(- ).
, )
17,18 . -
, -
.
.

4: , ; , -
, ,
-
-
.
. -
- ,
,11,20-22 ,23,24 - , .
25,26 , ,
. -
-
, - ,
, ,27,28 ,
29,30 31-34. .
,
, , -
, .
-
.35 , . ,
- , , -
, , -
, , , , -
. .36-38 A
I 172

, .
-
. -
. -

7: ,

-
, -

, . ( ). -
-
, . -
-
, .40,41 -
- , .
-. -
, , -
.
.
,
8: -
.
(,
)
, .
( -
). (- , -
, ), , ,
-- (. 10). -
41-43 , - ,
, -
. , ( .
, - , ).
.

10:
.
, -
.44
, --
(, , - -
) -
,
(, . -
), - .
( ,
, - . -
),
, - , .
. - -
, , ,
. .45
, ..,
-
9: -
,
.

,
, -- 11: