Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TITULO I
Disposiciones generales
Artculo 1.
Estn comprendidas en las disposiciones de la presente
ley:
1. Las disposiciones relativas al rgimen de
explotacin de servicios pblicos destinados a producir y
distribuir agua potable y a recolectar y disponer aguas
servidas, servicios denominados en adelante, servicios
sanitarios.
2. Las disposiciones relativas al rgimen de concesin
para establecer, construir y explotar servicios sanitarios.
3. La fiscalizacin del cumplimiento de las normas
relativas a la prestacin de los servicios sanitarios.
4. Las relaciones entre las concesionarias de servicios
sanitarios y de stas con el Estado y los usuarios.
Artculo 2 La aplicacin de la presente ley
corresponder a la Direccin Nacional del Servicio
Nacional de Obras Sanitarias, en adelante, entidad
normativa, sin perjuicio de las atribuciones de los
Ministerios de Obras Pblicas, de Economa, Fomento y
Reconstruccin y de Salud.
Los reglamentos que deban dictarse para la aplicacin
de esta ley sern expedidos a travs del Ministerio de
Obras Pblicas.
Artculo 3 Se entiende por produccin de agua
potable, la captacin y tratamiento de agua cruda, para su
posterior distribucin en las condiciones tcnicas y
sanitarias establecidas en las normas respectivas.
Se entiende por distribucin de agua potable, la
conduccin del agua producida hasta su entrega en el
inmueble del usuario.
Se entiende por recoleccin de aguas servidas, la
conduccin de stas desde el inmueble del usuario, hasta
la entrega para su disposicin.
Se entiende por disposicin de aguas servidas, la
evacuacin de stas en cuerpos receptores, en las
condiciones tcnicas y sanitarias establecidas en las
normas respectivas, o en sistemas de tratamiento.
Artculo 4
Estarn sujetos al rgimen de concesiones todos los
Artculo 6
Exceptanse del cumplimiento de lo prescrito en los
artculos 8, 63, 64, 65, 66 y 67, a los
prestadores LEY 19549
de servicios sanitarios que tengan menos de quinientos Art. 1 N 2 a)
arranques de agua potable, a las comunidades a que se D.O. 04.02.1998
refiere la ley N6.071, cuyo texto definitivo se fij LEY 19293,
en el Captulo V del decreto N 880, de 1963, del Art.2, 1 a)
Ministerio de Obras Pblicas, a las Municipalidades y a NOTA 1
las Cooperativas que a la fecha de entrada en vigencia
de esta ley tenan a su cargo algn servicio pblico
destinado a producir agua potable, distribuir agua
potable, recolectar aguas servidas y disponer aguas
servidas. Asimismo, dicha excepcin regir para aquellas
Municipalidades, Cooperativas o Prestadores con menos de
quinientos arranques que a futuro tomen a su cargo
cualquiera de esos servicios pblicos.
Asimismo, exceptase de lo dispuesto en el artculo LEY 19293,
8, a la Sociedad Agrcola y Servicios Isla de Pascua Art.2 1 b)
Limitada. VER NOTA 1
Los prestadores que por aumento de su nmero de LEY 19549
arranques de agua potable perdieran la condicin Art. 1 N 2 b)
sealada en el inciso primero tendrn un plazo de 18 D.O. 04.02.1998
meses para adecuarse a las normas exceptuadas, contado
desde la notificacin de la referida situacin por parte
de la Superintendencia.
NOTA: 1
El Artculo 3 de la Ley N 19.293, publicada en el
"Diario Oficial" de 11 de Febrero de 1994, dispuso que
las entidades a que se refiere su artculo 2, tendrn
un plazo de seis meses, contado desde la fecha de
publicacin de la misma, para presentar los antecedentes
necesarios que establezca la Superintendencia de
Servicios Sanitarios para formalizar la concesin.
TITULO II
De las concesiones
CAPITULO I
Generalidades
Artculo 7 La concesin tiene por objeto permitir el
Artculo 8
Las concesiones para establecer, construir y
explotar servicios pblicos, destinados a producir agua
potable, distribuir agua potable, recolectar aguas
servidas y disponer aguas servidas, sern otorgadas a
sociedades annimas, que se regirn por las normas de
las sociedades annimas abiertas.
En todo caso, dichas sociedades annimas debern
constituirse conforme a las leyes del pas y tendrn
como nico objeto el establecimiento, construccin y
explotacin de los servicios pblicos indicados en el Ley 18885
artculo 5 de esta ley, y dems prestaciones Art. 13 c)
relacionadas con dichas actividades.
Artculo 10
Para otorgar una concesin que requiera de otra para
la prestacin integral del servicio sanitario, la
entidad normativa deber exigir la existencia de la
concesin que condiciona a la solicitada o su
tramitacin simultnea.
Se entender que dos o ms concesiones se requieren LEY 19549
una a la otra slo cuando: Art. 1 N 6
a) Involucren etapas del servicio cuya explotacin D.O. 04.02.1998
por separado resulte tcnica o econmicamente
inconveniente, o
b) Involucren reas de concesin cuya explotacin
por separado resulte tcnica o econmicamente
inconveniente, o
c) Alguna de ellas no sea, tcnica o econmicamente
factible, de entregarse en concesin independiente.
El hecho de requerirse una o ms concesiones entre
s deber constar en el respectivo decreto de
otorgamiento. Dicha calificacin podr ser dejada sin
efecto por la Superintendencia en cualquier tiempo y
mediante resolucin fundada.
Las concesiones de distribucin de agua potable y de
recoleccin de aguas servidas se solicitarn y se
concedern en forma conjunta, salvo resolucin fundada
de la entidad normativa. En todo caso, dichas
concesiones debern otorgarse simultneamente y no
podrn superponerse con otras de la misma naturaleza, ya
otorgadas.
Asimismo, la zona de concesin de recoleccin de
aguas servidas ser coincidente con la de distribucin
de agua potable, sin perjuicio de las interconexiones a
que se refiere el artculo 47.
Cuando la evacuacin de aguas servidas no se efecte
en sistemas de tratamiento, la concesionaria de
recoleccin de aguas servidas realizar su disposicin
sin requerir la concesin adicional.
Artculo 15
La entidad normativa recomendar la adjudicacin de
la concesin en el solicitante que, cumpliendo las
condiciones tcnicas exigidas, ofrezca la menor tarifa
por la prestacin de los servicios, la que, en todo
caso, no deber ser superior a la determinada por el
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
calculada, segn el procedimiento establecido en el
decreto con fuerza de ley N 70, de 1988, del Ministerio
de Obras Pblicas.
Si las tarifas ofrecidas por los solicitantes LEY 19549
fueren superiores a las determinadas por el Ministerio Art. 1 N 10
de Economa, Fomento y Reconstruccin, se les comunicar D.O. 04.02.1998
tal situacin para que reestudien su presentacin dentro
del plazo de sesenta das pudiendo desistirse de su
oferta. En caso de no desistirse y de mantenerse dicha
situacin, respecto del solicitante cuya oferta
constituya la menor tarifa, deber constituirse la
comisin de expertos contemplada en el artculo 10 del
decreto con fuerza de ley N 70, de 1988, del Ministerio
de Obras Pblicas, la cual deber pronunciarse en la
forma establecida en dicho precepto legal.
La entidad normativa, cuando el inters general lo
haga necesario, podr considerar el plazo de puesta en
explotacin de los servicios ofrecido por el
solicitante, como criterio adicional de adjudicacin.
Artculo 16
La entidad normativa, dentro de un plazo de 120 das LEY 19046
contados desde el acto pblico a que se refiere el Art. 1 c)
Artculo 24
Artculo 27
Configurada alguna de las causales sealadas en el
artculo anterior, se caducar la concesin y se
dispondr la administracin provisional del servicio
designando al administrador de entre aquellas personas
naturales o jurdicas que se encuentren inscritas en un
registro pblico que para tal efecto mantendr la
entidad normativa.
Asimismo en estos casos la entidad normativa LEY 19549
proceder a hacer efectiva las garantas sealadas en Art. 1 N 17 a)
NOTA:
El Art. 3 transitorio de la LEY 19549, publicada
el 04.02.1998, seala que lo dispuesto en el inciso
5 de este artculo ser aplicable a contar de los
180 das siguientes a la fecha de publicacin de esta
ley.
NOTA:
El artculo 1 transitorio de la Ley 19549 dispone que
este artculo no ser aplicable a la Corporacin de
Fomento de la Produccin ni al Fisco en su calidad de
accionistas de empresas concesionarias de servicios
sanitarios.
NOTA:
El artculo 1 transitorio de la Ley 19549 dispone que
las personas o grupos de personas con acuerdo de
actuacin conjunta y que se encuentren en la situacin
prevista en este artculo a la fecha de publicacin de la
ley, no se les aplicarn las restricciones sealadas slo
en relacin con las concesiones sanitarias en explotacin.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1 Transitorio
Las concesionarias y los prestadores de servicios Ley 18885
sanitarios que a la fecha de publicacin de esta ley se f)
Art. 13
Artculo 2
El decreto a que se refiere el inciso segundo del
artculo anterior podr establecer excepcionalmente, por
un plazo determinado, condiciones especiales para la
prestacin de los servicios sanitarios, las que en
ningn caso podrn reducir los niveles sanitarios
actualmente existentes. En el mismo decreto se
especificar el programa de obras que la concesionaria
deber ejecutar con el objeto de normalizar esas
condiciones.
Asimismo, en la constitucin de estas concesiones,
no se exigir programa de desarrollo, ni las garantas LEY 19549
establecidas en el artculo 20, los que se requerirn en Art. 1 N 35
D.O. 04.02.1998
la primera fijacin de tarifas que se efecte de acuerdo
al decreto con fuerza de ley N 70, de 1988, del
Ministerio de Obras Pblicas.
Artculo 3
Las concesionarias debern regularizar Ley 18885
contablemente la situacin patrimonial derivada de la Art. 13 g)
aplicacin de esta ley, en el primer balance
que efecten con posterioridad a la fecha de su
publicacin, considerando explcitamente los aportes
de terceros y los bienes fiscales que tengan en uso
y goce. Adems, debern proporcionar a la entidad
normativa un inventario de los bienes afectos a la
concesin. Las redes y otras obras aportadas por
terceros, as como los arranques de agua potable y
uniones domiciliarias de alcantarillado, no se
considerarn parte del activo de estas concesionarias.