TERÇA-FEIRA

O ESTADO DE S. PAULO V 26 DE JANEIRO DE 2010 NÚMERO 2.267

VIAGEM
& AVENTURA

BRUNA TIUSSU/AE PIER PAOLO CITO/REUTERS DIDA SAMPAIO/AE–26/12/2008

Lagoinha do Leste Só para você Costa do Dendê

Em Floripa, duas Capela Sistina (foto) Ricardo Freire
trilhas até esta praia em uma exclusiva desbrava a Bahia de
isolada e rústica visita noturna ônibus até Itacaré
q PÁG. 2 q PÁG. 7 q PÁG. 8

CAMILA ANAUATE/AE – 2/2/2009

Las
Vegas
A hora de apostar
Promoções em hotéis, restaurantes e
lojas fazem deste o melhor momento para
gastar suas fichas na cidade q PÁGS. 4 A 6

7 8 9 10 11 12
V2 VIAGEM&AVENTURA TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S.PAULO

MR. MILES
O homem mais viajado do mundo
miles@estadao.com.br

Não transgrida as leis MARCOS MÜLLER/AE

osso estimado via- algumas tribos isoladas, que, de ser punido com a pena de

N jante recebeu – e
manda agradecer –
diversasemociona-
das correspondên-
cias versando sobre a sua colu-
na da semana passada, que con-
tinha ilações a respeito do ato
por esse motivo, você, for sure,
não vai visitar.
Confessoque,indeed,eujáco-
meti uma infração por desco-
nhecimento. Anos atrás, na di-
reção de um motorhome por ci-
dades da Alemanha, resolvi es-
morte. Em Toronto, no Cana-
dá, se você transportar um
cavalo morto pela Yonge
Street aos domingos, está
arriscado a parar na ca-
deia. Amazing, isn’t it?
Pois atenção: há ou-
de viajar no crepúsculo da vida. tacionar em uma rua onde não tras leis versando so-
Devastado pela tragédia que se havia restrições. Quando retor- bre animais. Em Atlan-
abateu sobre o Haiti, mr. Miles neiao veículo,descobri,incredu- ta, é ilegal amarrar
esboçou uma carta de solidarie- lous, que tinha sido multado. O uma girafa em poste de
dadeao presidente RenéPréval motivo era justo, mas impensá- luz ou em uma cabine
masnãoencontrou, entre aspa- vel: veículos demasiadamente telefônica. Don’t do it!
lavras,algumaquetivessequal- largos eram obrigados, por lei, No Arizona, burros
quersignificadoface àmagnitu- a parar com duas de suas rodas são terminantemente
de do cataclismo. sobre a calçada. proibidos de dormir
Impotente, enterrou-se num O universo das leis estra- na banheira. Prefira
pub e, segundo confessa, bebeu nhas, however, é muito diverti- alojá-los no sofá ou no
além da conta. A seguir, ele res- do e tenho prazer em colecio- quarto de hóspedes.
ponde à pergunta da semana: nar algumas que conheci com o No Alasca, vai para o
tempoe a experiência. Aprovei- xilindróquemderbe-
Prezado mr. Miles: suponho que to a oportunidade para citar si- bida alcoólica para
as leis variem muito de país para tuações que os prezados leito- um alce. Refrige-
país.O senhorjá cometeualguma res devem evitar, caso queiram rantessãobem-
infração por desconhecimento? se manter livres de problemas vindos.
E o que se deve fazer para evitar com as autoridades. Na Ingla- Também
situações como essa? terra, por exemplo, só os ho- não ouse ten-
Theo Montenegro, por e-mail mens podem urinar em público. tar vender
“Well, my friend: eu diria que é Mas, para não ficar fora da lei, é uma Enciclopé-
virtualmente impossível lidar obrigatórioquesealiviemna ro- diaBritânicanoTe-
com este assunto, tantas e tão dadetrásdeseuscarrose–sem- xas: a coleção toda está bani-
variadas são as normas que re- pre! – com a mão direita apoia- da daquele Estado porque, em quer nota ou moeda do dinheiro ainda mais no tema nesta colu- dos aos tribunais.” ●
gem nações ou Estados com da sobre eles. um de seus verbetes, ensina co- local. É crime! Como é crime, na.Masprometo,eventualmen-
parlamentos próprios. Use co- Muito mais grave, por aqui, é mo fazer cerveja em casa. Fair paraos tailandeses, sair de casa te, divulgar outras leis em vigor * Mr. Miles é o homem
moregraosensocomum:ospio- uma mulher deitar-se com o enough, isn’t it? sem estar usando underware. pelo mundo, de modo quevocê e mais viajado do mundo.
res crimes são crimes em todas príncipeconsorte.O atoéconsi- Se você for à Tailândia, my A falta de espaço, unfortuna- os demais leitores possam via- Esteve em 132 países e
as partes, exceto, perhaps, em derado traição ao Estado e po- fellow, não ouse pisar em qual- tely, não me permite avançar jarsemmedodeseremconduzi- 7 territórios ultramarinos

UMA ESCALA EM...

Lagoinha do Leste e suas trilhas

BRUNA TIUSSU/AE
Exclusiva. Espremida entre
dois costões, a Praia da Lagoi-
nha do Leste, em Florianópolis,
é uma pequena enseada de ape-
nas um quilômetro de exten-
são, com águas cristalinas e on-
das bem formadas. Uma paisa-
gem exuberante e rústica que,
para ser desfrutada, exige dis-
posição para caminhar – a úni-
ca forma de chegar é a pé.
Dois caminhos. As opções de
trajeto são duas. O mais longo
tem como vantagem a vista
mais bonita. Vá até a Praia da
Armação, no sul da ilha, e dali
ande até a Praia de Matadeiros. RÚSTICA –
Então, siga a placa que indica a Depois
direção da Lagoinha do Leste. da longa
Serão aproximadamente duas caminhada,
horasemeiade caminhadacon- aproveite o
tornando o morro. visual
A mata aberta permite uma
vistaprivilegiadado marbaten- Com esforço. O percurso mais háummirantede onde jáse tem os pés na areia da praia e dar
donaspedraseépossívelenxer- curto começa numa ruazinha uma bela vista da orla lá embai- um mergulho no mar para se
gar até a Praia do Campeche. da Praia do Pântano do Sul. Co- xo. Aproveite para recuperar o sentirimediatamenterecom-
Apesar de longa, a trilha é leve – mo não há placa que indique fôlego e tirar belas fotos. pensadopeloesforçofeitopa-
você nem precisa usar tênis, se qual é a via correta, pergunte a Experts. A qualquer momen- ra chegar até ali. Mas se a
nãoquiser.Mas bonée umagar- um morador. A trilha, um pou- to, você será ultrapassado na ideia é passar o dia todo, vá
rafinha d’água, que pode ser comaisíngreme,seguepelama- trilha por um surfista. Para não preparado. Ou seja, leve lan-
reabastecida em uma bica no ta fechada. perder as ondas dali, eles são cheeágua.Nãohárestauran-
meio do caminho, são mais que Umahoraé otemponecessá- capazesdeencararastrilhasto- tes ou quiosques na praia e
recomendáveis. rio para subir e descer o morro dososdias.Daíapráticaeavelo- até mesmo os vendedores
que separa as duas praias. Na cidade. ambulantes são raros. ● BRU-
metade do trajeto, bem no topo, Vá preparado. Basta colocar NA TIUSSU

PASSAGENS INTERNACIONAIS
NEW YORK ..US$ 666 LAS VEGAS US$ 853 LONDRES,PARIS,
MIAMI ...... US$ 610 SANTIAGO US$ 399 LISBOA,
AMSTERDAM
ROMA,
L.ANGELES US$ 603 B. AIRES .. US$ 191 e outros ... US$ 765 VIAGEM * Viagem na internet
C A R N AVA L - ÚLTIMAS VAGAS - Consulte-nos
ORLANDO US$699 ISTAMBUL US$1.306
& site: estadao.com.br/suplementos/viagem.htm | blog: blogs.estadao.com.br/viagem
Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carro Aéreo + 6 noites - hotel apto. duplo
e-mail: viagem.estado@grupoestado.com.br | twitter: twitter.com/viagemeaventura
PROMOÇÕES SUJEITAS A DISPONIBILIDADES
AQUI (Morumbi) 3742-2200 - www.aquiviagens.com.br
U.S.TOUR (Jardins)3815-8262 - www.ustour.com.br

Hotéis pertinho de São Paulo

para você viajar com seu carro
Meliá Angra Resort
Angra dos Reis - Rio de Janeiro - Pensão completa
Localizado a 10 minutos do centro de Angra, em meio a um cenário de
belas paisagens, mares cristalinos, rica fauna marinha e flora exuberante,
existe um lugar surpreendente por sua excelência em serviços e
infraestrutura privilegiada, que só a tradição e a experiência da Rede
Sol Meliá podem proporcionar.
A partir de ....................................... 5x sem juros R$ 71,
À vista R$ 355, (mínimo 4 diárias).
Preços por pessoa por diária em apartamento duplo superior.
2 crianças até 12 anos grátis no mesmo apartamento dos pais.
Casa Grande Resort e Spa
Guarujá – São Paulo - Inclui café da manhã
Na Praia da Enseada, o maior e mais completo resort do litoral paulista
e membro do “The Leading Hotels of the World”, que reúne os hotéis mais
confortáveis e luxuosos do mundo. Sua arquitetura colonial se harmoniza
com os 40 mil m2 de jardins tropicais, onde você pode encontrar uma
megaestrutura de lazer, com destaque para o spa completo.
A partir de ....................................... 5x sem juros R$ 64,
À vista R$ 320, Preço por pessoa por diária em apto. duplo premium. (Preço de
segunda a quinta-feira).
1 criança até 12 anos grátis no mesmo apartamento dos pais.
Blue Tree Park Lins
Lins – São Paulo - Inclui pensão completa
Resort localizado a 430 km de São Paulo, na rodovia Marechal Rodon, no
município de Lins. Possui parque aquático com 2.800m² de águas
naturalmente aquecidas, além de sauna úmida e seca, hidromassagem,
fitness center, quadra de tênis e poliesportiva, aluguel de bicicletas, pesca
esportiva, bar e restaurante. Os apartamentos possuem ar-condicionado,
TV a cabo, frigobar e telefone.
A partir de ....................................... 5x sem juros R$ 59,
À vista R$ 295, (mínimo 4 noites). Preços por pessoa por diária em apartamento duplo
superior. 2 crianças até 10 anos grátis no mesmo apartamento dos pais.
Bourbon Atibaia Spa & Resort
Atibaia – São Paulo - Inclui pensão completa
Um dos mais modernos resorts do Brasil, a apenas 50 minutos de São
Paulo, com aconchegantes apartamentos e uma surpreendente área de
esportes e lazer para todas as idades: campo de futebol, piscinas, quadras
de tênis, arco e flecha, arvorismo, cinema, equipe de recreação, fitness
center, kids club, playground, parede de escalada e trilhas.
A partir de ....................................... 5x sem juros R$ 76,
À vista R$ 380, (mínimo 4 diárias).
Preços por pessoa por diária em apartamento duplo superior.
2 crianças até 12 anos grátis no mesmo apartamento dos pais.

Consulte saídas especiais para o Carnaval e faça já sua reserva.

Ligue: SP 2103-1222, 2146-7011, 3074-3500 • ABC 2191-8700
ou acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você. Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa por diária base duplo. A ofer ta de lugares é limitada e as reservas estão
sujeitas a confirmação. Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem prévio aviso.
 TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V3
V3

Porto Seguro
A cidade mais alegre do Brasil
10x
sem juros R$ 75,80 À vista R$ 758, Saídas 27 e 28/março,
24 e 25/abril e 29 e 30/maio.

Incluído no preço: Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 8 diárias de hospedagem

no Hotel Casablanca com café da manhã e completa assistência da equipe especializada CVC.

Tudo muito barato em até 10x sem juros.

Incluídos nos roteiros: passagem aérea, hospedagem em hotéis Incluídos nos roteiros: passagem aérea, hospedagem, passeios,
Viagens Nacionais ou resorts, café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
passeios e assistência especializada CVC.
Viagens Internacionais café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, seguro-viagem
e assistência especializada CVC.

Nova York Buenos Aires

Fortaleza
8 dias ................................A partir de 10x R$ 121,80
Coimbra Residence Flat Saídas diárias.
À vista R$ 1.218, Preço p/ saídas 27/fevereiro, 27/março, 24/abril
e 20/maio. Consulte Hotel Beach Park Resort.
Natal
8 dias ..................................... A partir de 10x R$ 98,80
Residence Praia Saídas diárias.
À vista R$ 988, Preço p/ saídas 27, 28/março, 24, 25/abril e 29 e
30/maio. Consulte Parque da Costeira Hotel e Ocean Palace Resort.
Maceió
8 dias .................................A partir de 10x R$ 110,80
Hotel Porto da Praia Saídas às segundas, terças, sextas, sábados
e domingos. À vista R$ 1.108, Preço p/ saídas 11, 18 e 25/março,
8, 15 e 22/abril, 6, 13, 20 e 27/maio.
Consulte Village Pratagy Resort e Jatiúca Resort.
Porto de Galinhas
8 dias ..................................... A partir de 10x R$ 98,80
Pousada Beira Mar Saídas diárias.
À vista R$ 998, Preço p/ saídas 28/março, 25/abril e 30/maio.
Consulte Marupiara Hotel e Beach Class Resort.
Salvador
8 dias ..................................... A partir de 10x R$ 86,80
Hotel Sol Plaza Sleep Saídas diárias. Inclui passeio panorâmico
pe lo s pr incipais pon to s t ur ís t ic o s e pr aia s da cidade.
À vista R$ 868, Preço p/ saída 28/março.
Praia do Forte
8 dias ........................................................... 10x R$ 287,80
Iberostar Bahia Hotel. Saídas diárias. O melhor da Bahia com sistema
tudo incluído. À vista R$ 2.878, Preço para saída 28/março.
Itacaré
8 dias ................................... A partir de 10x R$ 109,80
Pousada Raisis Saídas aos sábados e domingos. À vista R$ 1.098,
Preço p/ saída 27/março.
Aracaju
8 dias .................................... A partir de 10x R$ 108,80
Hotel Parque das Águas Saídas aos sábados.
À vista R$ 1.088, Preço p/ saída 27/março.
Viagens Rodoviárias com saídas garantidas
Viagens diurnas em ônibus especiais para turismo com poltronas semileito superconfortáveis. Incluem passeios completos,
hospedagem com café da manhã, refeições em restaurantes selecionados e acompanhamento de guias especializados CVC.
Serra Gaúcha
8 dias/7 noites ........................................ 10x R$ 132,80
Hotel Alpenhaus. Passeios em Gramado, Canela, Bento Gonçalves,
Garibaldi, Caxias do Sul, Nova Petrópolis, Lages e Curitiba, com
almoço no festivo bairro de Santa Felicidade. À vista R$ 1.328,
Saídas 21 e 28/Fevereiro, 7, 14 e 21/ março. Preço para saída 28/março.
Sul, Litoral e Serras
12 dias/11 noites ................................... 10x R$ 244,80
O melhor e mais completo roteiro. Conhecendo as melhores
atrações dos Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do
Sul. Passeios: Curitiba, descida de trem até Morretes, Paranaguá,
Caiobá, Joinville, Blumenau, Camboriú, Florianópolis, Imbituba,
Laguna, Torres, Porto Alegre, Gramado, Canela, Garibaldi, Bento
Gonçalves, Nova Petrópolis, Caxias do Sul, Fraiburgo e Treze Tílias.
À vista R$ 2.448, Saídas 4, 7 e 14/fevereiro e 4, 7 e 14/março.
Preço para saída 7/março.
Uruguai, Argentina,
Paraguai e Sul do Brasil
16 dias/15 noites ................................. 10x R$ 321,80
Uma viagem fantástica. Visitando as principais cidades dos
4 países: Florianópolis, Porto Alegre, Chuí, Punta del Este,
Montevidéu, Buenos Aires, Rosário, Corrientes, Assunción, Foz
do Iguaçu e Curitiba. À vista R$ 3.218, Saídas 6 e 20/fevereiro.
Preço p/ saída 20/fevereiro.
Reserva de hotéis com a CVC.
Uma seleção dos melhores hotéis de lazer pertinho de São Paulo, para você viajar com seu carro.
• Bourbon Resort - Atibaia • Paradise Resort Mogi das Cruzes • Blue Tree Park – Lins • Casa Grande Resort – Guarujá • Riviera de
São Lourenço – Bertioga • Fazenda Recanto do Teixeira – Nazaré Paulista • E mais uma infinidade de opções para você em todo o Brasil.
Cataratas do Iguaçu
4 e 5 dias ...................................A partir de 10x R$
Iguassu Resort, na Rodovia das Cataratas. Um super-hotel com
completa estrutura de lazer e conforto. 4 dias, saídas às quintas-
feiras, 5 dias, saídas aos domingos. À vista R$ 728, Preço de 4
dias p/ saída 25/março.
Camboriú
4 dias ...................................... A partir de 10x R$
Hotel Rieger
À vista R$ 598, Preço p/ saídas 11, 18 e 25 de março, 8, 15 e
22 de abril, 6, 13, 20 e 27/maio.
Gramado
8 dias ................................................................. 10x R$
Hotel Alpenhaus. Saídas aos sábados e domingos.
À vista R$ 998, Preço para saída 28/março.
Rio de Janeiro
4 dias ...................................... A partir de 10x R$
Arcos Rio Palace.
À vista R$ 578, Preço para saída 25/março.
Caldas Novas
4 e 5 dias ...................................A partir de 10x R$
Hot Star 4 dias, saídas às quintas-feiras, e 5 dias, saídas aos
domingos. À vista R$ 658, Preço p/ 5 dias com saída 28/março.
Costa Brasilis Resort
8 dias ........................................................... 10x R$
Saídas às segundas, quartas, sábados e domingos. Pertinho de
Porto Seguro, na paradisíaca praia de Santo André, em Cabrália - BA,
o melhor resort da região de frente a uma praia exclusiva.
À vista R$ 1.108, Preço para saída 27/março.
Hotel Fazenda Vale da Mantiqueira
5 dias/4 noites ..............................................10x R$
À vista R$ 688, Saídas: 4, 8, 19 e 26/fevereiro e 5, 12, 19, 21 e 26/
março. Preço para saída 21/março.
Cidades Históricas Mineiras
5 dias/3 noites......................................... 10x R$
o
Hotel Ouro Minas. À vista R$ 898, Saídas 1 , 4, 7 e 17/fevereiro e 3,
10, 11 e 17/março. Preço para saída 11/março.
Nordeste Espetacular
16 dias/15 noites ................................... 10x R$
Salvador, Aracaju, Maceió, Recife, João Pessoa, Natal e Fortaleza.
Inclui: 16 refeições e 2 shows folclóricos. De São Paulo a Salvador
e de Fortaleza a São Paulo de avião. De Salvador a Fortaleza viajando
em ônibus especial de turismo pelo litoral percorrendo praias, vilas
e cidades que somente num roteiro rodoviário é possível conhecer.
Um roteiro especialmente elaborado para conhecer o melhor do
Nordeste brasileiro, incluindo sua saborosa culinária e toda riqueza
cultural da região. Hospedagem em hotéis selecionados em ótima
localização. À vista R$ 3.058, Saídas 3, 20/fevereiro e 6, 20/março.
Preço para saída 6/março.
Caldas Novas
5 dias/3 noites .............................................10x R$
Hotel Eldorado Park. À vista R$ 558, Saídas 1o, 4, 7, 17, 21, 24 e 28/
fevereiro e 3, 7, 10, 17, 21, 24 e 28/março. Preço para saída 3/março.
Em até 5x sem juros.
4 noites .................... À vista R$ 866, ou 5x R$ 173,20
Somente parte terrestre. Hospedagem no Hotel Radisson Martinique,
em apartamento quádruplo, localizado no coração da Broadway.
Inclui passeios pela cidade. Base US$ 468, Preço p/saídas até
31/março. Consulte opções de aéreo. Não inclui café da manhã.
Orlando Reino da Magia
9 noites ....................Entrada R$ 678, + 9x R$ 301,33
Hospedagem no Hotel Quality Inn Plaza, em apto. quádruplo, com
café da manhã e visitas a 7 parques, tour de compras em Orlando
e jantar no Planet Hollywood. À vista R$ 3.390, Base US$ 2.158,
Preço p/saídas 5, 12, 19 e 26/março.
72,80
Brasileiros na África do Sul
8 noites ................Entrada R$ 1.780, +9x R$ 791,77
Sala vip no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde o
Brasil. 2 noites em Cape Town, 1 em Durban, 1 em Kwazulu Natal,
1 em Swaziland, 2 em Mpumalanga e 1 em Johannesburgo. Visitando
Cape Town, Cabo da Boa Esperança, vinícola com degustação de
59,80 vinho, dois safáris, aldeia zulu e tribo local em Swaziland. Pensão
completa. Seguro-viagem. À vista R$ 8.900, Base US$ 3.398, Preço
p/ saída 13/março.
Brasileiros na Itália
11 noites............... Entrada R$ 1.655, + 9x R$ 735,55
99,80 Sala vip no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde
o Brasil. 2 noites em Milão, 2 em Veneza, 1 em Pisa, 3 em
Florença e 3 em Roma com café da manhã. Passeios em Milão,
Verona, Veneza, Pádua, Bologna, Pisa, Florença, Siena, San
Gimignano, Assis e Roma e seguro-viagem. À vista R$ 8.275, Base
57,80 € 3.158, Preço p/ saída 14/maio. Consulte extensão a Paris.
Brasileiros no Egito
8 noites ..................Entrada R$ 1.368, +9x R$ 608,00
Sala vip no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde o
Brasil. 3 noites no Cairo com café da manhã, cruzeiro de 4 noites pelo
65,80 Rio Nilo com pensão completa e 1 noite no Cairo com café da manhã.
Visitando: Cairo; pirâmides em Giza, Memphis e Sakkara; cruzeiro
pelo Nilo visitando Kom Ombo, Edfu e Luxor. À vista R$ 6.840, Base
US$ 3.698, Preço p/ saída 12/março. Consulte extensão a Roma.
Brasileiros na China com Dubai
110,80 1.111,11
13 noites.......Entrada R$ 2.500, + 9x R$
Sala vip no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde o
Brasil. 4 noites em Pequim, 2 em Xian, 3 em Shanghai, 2 em Hong
Kong, 2 em Dubai com café da manhã e 9 refeições Passeios em
Pequim, Xian, Xangai, Hong Kong e Dubai e seguro-viagem. À vista
R$ 12.500, Base US$ 6.758, Preço p/ saída 2/abril.
Israel com Jordânia
9 noites .........À vista R$ 5.527, ou 5x R$ 1.105,40
1 noite em Tel Aviv com café da manhã, 1 na Galileia, 1 em
Tiberíades, 4 em Jerusalém e 2 em Amman com meia pensão.
Passeios em Tel Aviv, Jaffa, Galileia, Tiberíades, Nazaré, Canaã,
Jericó, Jerusalém, Amman, Petra, Madaba e Nebo. Base US$ 2.988,
Preço p/ saídas 31/janeiro a 21/fevereiro.
68,80
Brasileiros nos Clássicos Europeus
20 noites................Entrada R$ 2.095, + 9x R$ 931,11
Sala VIP no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde o
Brasil. 3 noites em Lisboa, 3 em Madri, 2 em Barcelona, 2 em Nice,
89,80
3 em Roma, 1 em Florença, 1 em Veneza (Mestre), 1 em Milão,
1 em Lucerna e 3 em Paris. Visitando Lisboa, Fátima, Óbidos, Madri,
Toledo, Barcelona, Mônaco, Montecarlo, Roma, Museus Vaticanos,
Florença, Passeio de Gôndola em Veneza, Palácio e Jardins de
Versalhes. À vista R$ 10.475, Base € 3.998, Preço p/ saídas
7/Março, 11 e 25/Abril, 16 e 23/Maio, 6 e 13/junho e 25/julho.
305,80
Serra Gaúcha com Gramado e Canela
O melhor e mais completo roteiro da uva,
vinho e churrasco.
Um roteiro maravilhoso com paisagens exuberantes, vales,
vinhedos, montanhas e cachoeiras que você conhecerá em
confortáveis ônibus de turismo visitando: Gramado, Canela,
Nova Petrópolis, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, passeio de
maria-fumaça passando por Garibaldi e Carlos Barbosa, fazenda
Casa da Serra com almoço típico, passeio Raízes da Colônia e,
55,80 ainda, visita a vinícolas e casas de produtos artesanais.
A Serra Gaúcha é sempre uma festa, aproveite:
Colheita da Uva de 15/janeiro a 30/março, acontecerá
a tradicional colheita da uva com a participação dos
passageiros CVC. Uma sensacional atração que resultará
na elaboração de um vinho com rótulo comemorativo
Jolimont/CVC Safra 2009.
Serrano Music Fest, de 20/janeiro a 28/fevereiro, todas
as noites de quarta a domingo, shows de musica e cultura
popular brasileira, tributo a Elis Regina e muito mais.
3, 4 e 5 dias ...............................................10x R$ 88,40
Hospedagem em hotel de categoria turística com café da manhã.
À vista R$ 884, Base US$ 478, Preço 3 dias p/ saídas 7/fevereiro
a 2/abril.
Santiago
114,66
3, 4 e 5 dias .........Entrada R$ 258, + 9x R$
Hospedagem em hotéis de categoria turística com café da manhã.
À vista R$ 1.290, Base US$ 698, Preço 3 dias p/saídas
7/fevereiro a 2/abril.
Cancún
7 noites ..................À vista R$ 2.679, ou 8x R$ 334,87
Hospedagem no hotel Marriott Casamagna Cancun com café
da manhã. Passeio por Cancun e seguro-viagem. Base US$ 1.448,
Preço p/ saídas 30/janeiro e 6/fevereiro
Paris para Brasileiros
6 noites ................. À vista R$ 2.851, ou 5x R$ 570,20
Hospedagem no Hotel Quartier Bercy Square. Inclui assistência
em português nos transportes de chegada e saída. Base € 1.088,
Preço p/saídas de 17/fevereiro a 26/março.
Brasileiros em Madri, Paris e Londres
625,77
11 noites............... Entrada R$ 1.408, +9x R$
Sala vip no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde
o Brasil. 3 noites em Madri, 1 em San Sebastian, 1 no Vale do
Loire, 3 em Paris e 3 em Londres. Visitando Madri, Toledo, San
Sebastian, Palácio e Jardins de Versalhes, Oxford e Windsor.
À vista R$ 7.040, base € 2.688, Preço p/ saídas 27/março, 17/abril,
8 e 22/maio, 5/junho, 24 a 31/julho, 25/setembro, 9, 16/outubro
e 13/novembro.
Brasileiros em Portugal e Espanha
14 noites..............Entrada R$ 1.534, +9x R$ 681,77
Sala vip no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde o Brasil.
2 noites em Porto, 3 em Lisboa, 2 em Seviha, 2 em Granada, 3 em Madri
e 2 em Barcelona. Visitando Porto, Guimarães, Fátima, Óbidos,
Costa de Lisboa, Sevilha, Granada, Madri, Toledo e Barcelona.
À vista R$ 7.670, Base € 2.928, Preço p/ saídas 16/março, 27/abril,
18/maio, 15/junho e 20/julho.
Fabulosa Las Vegas
4 noites ..................À vista R$ 2.475, ou 5x R$ 495,00
Hotel Harrah’s, localizado na famosa Strip; passeio noturno,
seguro de viagem, cupons de desconto e bônus para as lojas
e restaurantes do shopping Miracle Mile. Base US$ 1.338, Preço
p/ saída 21/fevereiro. (não inclui café da manhã).
Brasileiros na Europa Continental
14 noites................Entrada R$ 1.702, + 9x R$ 756,44
Sala VIP no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde o
Brasil. 3 noites em Paris, 1 em Bruges, 1 em Bruxelas, 1 em Frankfurt,
1 em Munique, 2 em Innsbruck, 2 em Viena, 2 em Veneza (Mestre) e
1 em Milão. Visitando: Paris, Palácio e Jardins de Versalhes, Passeio
de barco em Gante, Castelo do Rei Loco, Lago Achensee e Palácio
de Schombrunn. À vista R$ 8.510, Base € 3.248, Preço p/ saídas
16/Maio, 13/Junho, 18/Julho, 8/Agosto, 19/Setembro, 3 e 10/Outubro.
Brasileiros na Europa Latina
13 noites................Entrada R$ 1.518, + 9x R$ 674,66
Sala vip no aeroporto de Guarulhos e guia acompanhante desde o
Brasil. 3 noites em Lisboa, 3 em Madri, 2 em Barcelona, 2 em Nice e
3 em Roma. Visitando Lisboa, Fátima, Óbidos, Madri, Toledo, Barcelona,
Mônaco, Montecarlo, Roma e Museus Vaticanos. À vista R$ 7.590, Base
€ 2.898, Preço p/ saídas 16 e 23/Maio, 6 e 13/Junho e 25/Julho.
8 dias, 7 noites e 7 refeições
Hospedagem no Serrano Gramado, em Gramado,
uma exclusividade CVC.
A partir de............................................. 10x R$ 174,80
À vista R$ 1.748, Preço p/ saída 28/março.
Consulte hospedagem no Serrano Resort e Spa, o melhor
hotel de montanha do Brasil.

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas, nos shoppings, das 10 às 22 horas, ou no seu agente de viagens.
São Paulo Capital:
Paraíso .........................2146-7011
Aclimação.....................2362-7780
Alphaville ......................4191-9198
Anhanguera-Extra..........3831-1312
Aricanduva Shop. .........2728-2626
Brooklin ........................5532-0888
Campo Limpo Shop. .......5513-8484
Center Norte Shop. .......2109-2611
Central Plaza Shop. ......2914-3355
Eldorado Shop. ............3815-7878
Faria Lima ................... 3031 3106
Ibirapuera Shop. ..........2108-3500
Jabaquara-Pão de Açúcar 5015-7933
Jaçanã-Sonda ...............2243-2020
Jardim Sul Shop. ..........2246-0444
João Dias-Extra .............5851-0035
Light Shop. ..................3255-5323
Market Place Shop. ......2135-0777
Morumbi Shop. ............2146-7200
Pátio Higienópolis Shop. ..3667-8622
Penha Shop. ................2135-0700
Plaza Sul Shop. ............2105-7600
Raposo Shop. ...............2109-0199
Santa Cecília ................2367-2853
Santa Cruz-Shop. Metrô..5571-7100
São Judas .....................2858-0599
Shopping D ...................3313-8340
SP Market Shop............2103-1900
Vila Gomes Cardim .......2225-2587
Vila Carrão-Sonda.........2362-8978
West Plaza Shop. ..........2117-2888
Grande São Paulo:
Diadema Shop. ............4057-8600
Guarulhos-Bonsucesso ..2498-6022
Guarulhos Shop. ...........2425-0533
Osasco Plaza Shop........3652-3600
Osasco Shop. União......3652-1600
Ribeirão Pires ...............4828-1868
Santo André-Centro .......2191-8700
Santo André Shop. ABC..2105-6100
Suzano Shop. ...............2148-4600
São Paulo Interior:
Bragança Paulista .........4034-3020
Campinas-Centro ..........2102-1700
Campinas-Extra Abolição....3271 2004
Campinas Shop. ...........3229-8899
Campinas-Shop. Galleria ..3206-0343
Caieiras .....................4442-3114
Ibitinga .........................3341-8210
Indaiatuba ....................3318-1000
Itapetininga ..................3373-2144
Itupeva-Outlet Premium.4496-7111
Jaboticabal Shop. ........3203-3008
Jaú Shop. .....................3622-0288
Jundiaí Paineiras Shop. ..3395-3688
Limeira Shop. ...............3404-8899
Marília Aquarius ............2105-3888
Matão ...........................3382-2771
Mogi Mirim ...................3814-6060
Piracicaba ....................3433-9066
Piracicaba Shop. ..........3413-5557
Praia Grande-Litoral Plaza.3491-8000
Plaza Shopping Itu ........4022-7275
Ribeirão-Novo Shop. .......2101-6400
Rio Preto-Centro ...........2137-5910
Rio Preto Shop. ............3121-1450
Rio Preto-Plaza Avenida 2137-0070
Santa Bárbara-Tivoli ....3626-5553
São Carlos-Iguatemi......3307-8686
S.J Campos-Center Vale 2139-6700
Sumaré .........................3883-8888
Taubaté Shop. ..............3411-5000
Vinhedo .......................3876-3788
Litoral Plaza Shop......... 3491-8000

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.
Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, saindo de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento
promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até 1 dia após a publicação deste anúncio. Preços calculados com base no câmbio do dia 22/1/2010: US$ 1,00 =
R$ 1,85, € 1,00 = R$ 2,62, estando, portanto, sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Consulte a relação de ofertas em nossas lojas ou no seu agente de viagem. Crédito sujeito a aprovação. Foto ilustrativa.
Carnaval 2010 - Consulte programação especial e faça sua reserva para o feriadão.
V4 VIAGEM&AVENTURA TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S.PAULO

ESTADOS UNIDOS
PAULA PACHECO/AE

Pecados em liquidação
Descontos em diárias e vitrines comprovam: este é o momento de ir a Las Vegas

Paula Pacheco O CAMINHO DA DIVERSÃO ta noturna.

LAS VEGAS
Cobiçar Las Vegas deixou de
ser pecado. Ao menos neste pe-
ríodo, quando os Estados Uni-
dos ainda lutam para emergir
da crise econômica que assolou
o mundo entre o fim de 2008 e o
ano passado. Como o número
de turistas caiu muito desde en-
tão, a cidade conhecida como a
capital mundial do entreteni-
mento está, por assim dizer, em
liquidação. Sob medida para
carteiras não tão recheadas.
Empenhados em atrair visi-
tantes e voltar aos bons tem-
pos,osestabelecimentosturísti-
cos apostam em diárias atraen-
tes e adesivos indicativos de sa-
lee 50% off. Restaurantes, inclu-
sive os de primeira linha, cria-
ramalternativasdemenuscom-
pletos por preço fixo – e bem
mais em conta que as opções
que surgem nos cardápios se-
guidas por vários cifrões –, com
entrada, prato principal, sobre-
mesa e uma bebida (leia mais na
página 5).
A redução geral nas diárias
nos hotéis também prova que a
hora para visitar Las Vegas é
agora. Para se ter uma ideia, o
valor médio cobrado há cerca
de umano era de US$ 115,68 (R$
206). Hoje, é de US$ 99,59 (R$
178), ou 13,9% mais em conta.
As opções variam conforme
o bolso. Só no megacomplexo
de hospedagem, negócios e la-
zer CityCenter, o mais novo da
As atrações de Las Vegas que você vê nesta e nas próximas páginas estão ao longo e nos arredores da
A famosa hora
Strip, a avenida principal, a poucos passos umas das outras. Confira no mapa, para recortar e guardar do ‘sim’ em
versão acessível
●● ● Comparados a uma cerimônia
no Brasil, os famosos casamen-
tos em Las Vegas podem custar
uma pechincha, sem deixar de
ser emocionantes e divertidos.
Por US$ 1,4 mil (R$ 2,5 mil), Ta-
tiana Chioro e Carlos Renato
Franco tiveram direito a cerimô-
nia de 30 minutos na capela do
hotel MGM Grand, seleção musi-
cal, buquê e espumante com rótu-
lo personalizado. O valor incluiu
ainda transmissão pela internet –
50 amigos e parentes acompa-
nharam tudo de casa, em Santos,
no litoral paulista, onde mora o
casal. O evento terminou em um
passeio de limusine, com os noi-
vos e os três casais de padrinhos,
por mais US$ 400 (R$ 715).
Vegas tem também opções mais
inusitadas. É possível casar no
cenário de Jornada nas Estrelas,
em estilo country, inspirado em
Elvis Presley ou diante do Grand
Canyon. Só depende do bolso.
(US$ 129 ou R$ 230, mais US$ vantajosos quanto mais tempo de quartos de hotel do planeta. coração dos espaços um tanto
15 ou R$ 26 por dia para usar a o turista pretende ficar na cida- Se decidisse dormir uma noite extravagante. Néons são uma
infraestrutura do resort), a in- de. Ao se hospedar por várias emcadaum, ovisitanteprecisa- das marcas de Las Vegas, afi-
termediária do Aria (desde noites num mesmo hotel, vale a ria de nada menos que dez anos nal. Em vários momentos, tem-
US$ 199 ou R$ 355) e os valores pena chorar por uma cortesia, emeio.Boa partedestes estabe- se a impressão de que o decora-
mais salgados do luxuoso Man- que muitas vezes vem na forma lecimentostemseupróprio cas- dor passou da conta na hora de
darin Oriental (a partir de US$ decartõescomcréditosparase- sino. São, aliás, verdadeiros escolher luzes e cores. O alívio
345 ou R$ 615). A construção rem usados no cassino. complexosde lazer cinco-estre- está dentro dos quartos, mais
consumiu US$ 8 bilhões em in- las, com restaurantes concei- sóbrios. É o caso das suítes do
Apostar nos cassinos, que
nunca fecham, é um dos passa-
tempos preferidos. Mas não o
único. A intensa vida noturna,
repleta de shows e baladas, vai
manter você acordado por boas
horas durante a madrugada.
Cansado da maratona de jo-
gos, passeios e compras? É pro-
vável que exista um spa a pou-
cos passos do seu quarto. Mas
não há porque se limitar aos do-
mínios de sua hospedagem em
uma cidade lotada de espaços
de beleza e bem-estar. Apesar
deficaremdentrodoshotéis,es-
tão abertos a não hóspedes.
Sedecidirque osdólareseco-
nomizados nas promoções de
restaurantes e lojas podem ser
investidos em um tratamento
caprichado, fique com a mistu-
ra de técnicas da fusion massage
do The Spa, no Hotel Encore.
São 50 minutos de relax por
US$ 150 (R$ 267). ●
† CityCenter: citycenter.com
Aria: arialasvegas.com
Vdara: vdara.com
Mandarim Oriental: m.mandari-
noriental.com/lasvegas
The Spa at Encore: encorelasve-
gas.com
Viagem a convite do
Visit Las Vegas
Confira a galeria de fotos

cidade, você pode escolher en- vestimentos. TUDO NOS HOTÉIS tuados, spas, piscinas, e shows. Encore, um dos hotéis mais no-
www.estadao.com.br/e/v4
tre a diária amigável do Vdara Os pacotes se tornam mais Las Vegas tem o maior número Não estranhe se achar a de- vosda cidade,com umabelavis-

Grifes sem passar do limite

Leve o cartão de crédito aos outlets dos arredores
.205)
rd e (R$ 2
x R$ 3 0 8
A parti CAMILA ANAUATE/AE – 2/2/2009

R$ 6 6
5+5 y tour, LAS VEGAS
c o m café, cit
6 noit e s de seg.
Aéreo,
s e g u ro . Saídas Farturade vitrines somadaa
traslado
se /Abril. etiquetas que indicam des-
3 /F e v e reiro a 8
2
a qui. de contos, mais numerosos de-
pois da crise econômica. Ve-
gas se transformou em um
autêntico paraíso do consu-
mo. Há lojas e shoppings por
toda a Strip, a via principal
da cidade. Mas os outlets são
escolha imbatível para vol-
tar para casa com as sacolas
cheias sem estourar o limite
do cartão de crédito.
Há três shoppings de des-
contos nos arredores: Pre-
mium Outlets, Outlet Center
e Fashion Outlets. As araras
costumam ser preenchidas
compeçasdecoleçõespassa- PREMIUM – Há roupas, óculos de sol e até lençóis em promoção
das, mas é possível encon-
trar novidades. Grifes inter- básico Calvin Klein custa desde R$ 300 no Brasil, podem custar
nacionaisemarcasmenosco- US$ 80 (R$ 142). R$ 90 cada no outlet.
nhecidas dos brasileiros têm No quesito óculos de sol há Quer apenas uma camiseta-
seus pontos de venda. pechinchas como o modelo Pra- souvenir, aquela com a frase
www.nascimento.com.br Para não correr risco de da, por US$ 150 (R$ 267) e o Ray “Estiveem Las Vegas”? Para is-
NOTA: Preço por pessoa em apartamento duplo saindo de São Paulo, válido para data de publicação, sujeito a disponibilidade e alteração ficar com um mico no armá- Ban aviador, por US$ 129 (R$ so não precisa ir longe. Nas lo-
sem prévio aviso. Não inclui taxas aeroportuárias. Preço referencial calculado ao câmbio de 20/01/10 a R$ 1,87 será convertido em Reais na rio, escolha peças em cores e 230). A armação da Christian jas de lembranças dos hotéis, o
data do pagamento. Parcelamento sem juros (com 1ª parcela e taxas à vista) exclusivo para pagamentos em cheques. Valor promocional
válido para compras somente até 31/Janeiro. modelos clássicos. Suges- Dior,vendida porquase R$ 1 mil preço caiu de US$ 15 (R$ 27) pa-
Consulte seu agente de viagens ou ligue: tões: a camiseta básica da no Brasil, no outlet não custa ra US$ 11,95 (R$ 21). ●
Matriz (11) 3156-9944 Ibirapuera (11) 3882-1000 Panamericana (11) 3030-0500
Ralph Lauren, vendida por mais que R$ 230. Até roupa de
US$ 13 (R$ 23), e a polo, por cama vale a pena: lençóis de † Compras: visitlasvegas.com,
Santos (13) 3228-9900 Belo Horizonte (31) 3254-6250 Rio de Janeiro (21) 2510-7272 US$ 40 (R$ 71). O pretinho 400 fios, com preço médio de no menu play, opção shopping

ESTADOS UNIDOS
Gaste pouco
em pratos
com estilo
Hotéis reservam refeições saborosas
com ótima relação custo-benefício
LAS VEGAS
Las Vegas tem uma das maio-
res concentrações de restau-
rantesestreladosdoGuiaMiche-
lin – principal fonte de consulta
paraquemapreciaa boagastro-
nomia. Em alguns casos, os pre-
ços podem até ser mais atraen-
tes do que se paga nas casas de
primeira linha em São Paulo e
no Rio. Oportunidade para in-
vestiremrefeiçõesrefinadasas-
sinadas por grandes chefs.
Caso do festejado Joël Robu-
chon, que obteve três estrelas
naúltimaediçãodoMichelinpa-
raorestaurantequelevaseuno-
me, no MGM Grand. Saciar a
fome no local requer disposição
para desembolsar desde US$
225 (R$ 401). Mas logo ao lado,
outro restaurante comandado
por ele, o L’Atelier, tem menu a
partir de módicos US$ 39 (R$
69). O clima é informal e a cozi-
nha não decepciona.
Os hotéis, aliás, são boas op-
ções para comer bem a preços
razoáveis. O menu degustação
do italiano Olives, no Bellagio,
custa a partir de US$ 23,50 (R$
42) no almoço. Com uma mistu-
ra criativa entre pratos japone-
ses e peruanos, o SushiSamba,
no The Palazzo, atrai pelos pra-
tos saborosos como a ostra
fresca, entrada que custa US$
3,50 (R$ 6). O ceviche de sal-
ANTES DE IR
● O inverno e a primavera são as
épocas mais agradáveis para visi-
tar a cidade, construída no meio
do deserto do Estado de Nevada.
No verão, os termômetros pas-
sam facilmente dos 40 graus – e
mesmo os brasileiros podem so-
frer com o clima de Las Vegas.
● Não abra mão do filtro solar,
não importa a época escolhida
para a viagem. Protetor labial e
chapéu também são itens indis-
pensáveis. Tenha sempre à
mão uma blusa leve, providencial
PE
EQUI ADA
Z
CIALI
ESPE R!
OS VISITA
AN
VENH OTEIROS S
R O
IZAD
E R S ONAL
P
América do Sul
Aéreo + Terrestre
MENDOZA 4 noites
A partir de R$ 262 + 9x R$ 88
MARAVILHAS DE SANTIAGO 5 noites
A partir de R$ 633 + 9x R$ 211
ROTA DO SOL COMPLETÍSSIMO 10 noites
A partir de R$ 1.020 + 9x R$ 340
BUENOS AIRES 2 noites
A partir de R$ 178 + 9x R$ 60
PATAGONIA ARGENTINA 8 noites
A partir de R$ 681 + 9x R$ 227
Brasil
Somente terrestre
JOÃO PESSOA MUSSULO BEACH RESORT
7 noites
A partir de R$ 379 + 9x R$ 127
FOZ DO IGUAÇU BOURBON CONVENTION RESORT Válida para reservas até 27 MAR
7 noites
A partir de R$ 426 + 9x R$ 142
Visite o Mundo Agaxtur
www.agaxtur.com.br
10x sem juros, parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito. MARÍTIMO: Preços por pessoa, em cabine dupla somente parte marítima, nas categorias indicadas. Valores em US$ convertidos em R$ ao câmbio turismo de 1,87 do dia 21/01/2010, sujeito a variação na data do pagamento.
Taxas portuárias e de serviço não incluida. Preços promocionais sujeitos a alteração sem prévio aviso. Taxas de segurança, embarque e de serviços não inclusas. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas.
TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V5
V5
DANIEL BOULUD BRASSERIE/DIVULGAÇÃO
mão com aspargos, rabanete,
abacaxi e limão custa US$ 13
(R$ 23).
O Aureole, no Mandalay Bay
Casino, cobra US$ 75 (R$ 133)
pelo menu com três pratos. Não ESTRELADO –
tão barato, mas oferece um Hambúrguer
show à parte. No estilo Missão com foie gras
Impossível, garçons pendura- entre as
dos por cabos de aço buscam vi- especialidades
nho na adega de 55 mil garra- da Daniel
fas, espalhadas por quatro an- Boulud
dares climatizados. Brasserie
Na estrelada Daniel Boulud
Brasserie, entradinhas custam
a partir de US$ 12 (R$ 21) e os
pratos principais, na faixa dos
US$ 46 (R$ 82). Entre as espe-
cialidades, o mega-hambúr-
guer com foie gras e trufas ne-
gras custa US$ 32 (R$ 57). Para
bolsosrecheados,ocardápiore-
serva extravagâncias como o
caviar do Mar Cáspio: US$ 265
(R$ 473) por 20 gramas. As so-
bremesas saem por US$ 10 (R$
18). Aproveite para apreciar os
clipes performáticos, projeta-
dos de hora em hora na parede
d’água. ● PAULA PACHECO
† Daniel Boulud Brasserie:
danielnyc.com
Joël Robuchon e L’Atelier:
joel-robuchon.com
Olives: bellagio.com/restau-
rants/olives.aspx
SushiSamba: sushisamba.com
Aureole: aureolelv.com
para os ambientes que exageram
no ar-condicionado ou nas cami-
nhadas noturnas, quando cai a
temperatura.
● Vista sapatos confortáveis, mes-
mo se não for sair do hotel. Eles
são enormes e um passeio da suí-
te até o restaurante para o café da
manhã pode significar 20 minutos
de caminhada.
● Leve uma roupa social para jan-
tar nos restaurantes de primeira
linha. Mas na maior parte dos am-
bientes, o estilo é informal.
Para todos os destinos, uma solução perfeita.
Cruzeiros Caribe e México
Feriados Internacionais
Europa Aéreo + Terrestre
Aéreo + Terrestre
PUNTA CANA 6 noites
CARIBE
Somente terrestre
CARNAVAL
BUENOS AIRES FRETAMENTO 4 noites OASIS OF THE SEAS 7 noites
A partir de R$ 780 + 9x R$ 267
A partir de R$ 489 + 9x R$ 163 HAVANA E VARADERO 6 noites
SAÍDAS COM GUIA BRASILEIRO Saída Miami - 1 MAI
SANTIAGO LUGARES GARANTIDOS 4 noites 4 noites em Varadero e 2 em Havana
A partir de US$1.084 ou 5x R$405 (cat. M)
ESCANDINÁVIA E RÚSSIA A partir de R$ 399 + 9x R$ 133 A partir de R$ 755 + 9x R$ 252
16 noites, saídas 18 JUN - 7 AGO - 18 SET LIBERTY OF THE SEAS 7 noites CANCUN 6 noites
DISNEY 11 noites
A partir de R$ 2.426 + 9x R$ 809 A partir de R$ 902 + 9x R$ 301 Saída Miami - 4 ABR A partir de R$ 585 + 9x R$ 195
GRÉCIA E TURQUIA ARUBA LUGARES AÉREOS GARANTIDOS 6 noites A partir de US$949 ou 5x R$355 (cat. Q)
21 noites, saídas 15 MAI - 4 SET
A partir de R$ 2.569 + 9x R$ 857
A partir de R$ 1.039 + 9x R$ 347
Somente terrestre
CARNIVAL GLORY 7 noites
Saída Miami - 25 ABR
Ásia, África e
INGLATERRA, ESCÓCIA E IRLANDA COMANDATUBA TRANSAMÉRICA 7 noites A partir de US$459 ou 5x R$172 (cat. 4A) Oriente Médio
15 noites, saídas 24 JUL - 10 SET A partir de R$ 1.197 + 9x R$ 399 EMIRADOS ÁRABES
A partir de R$ 1.501 + 9x R$ 501 Somente terrestre
COSTA LUMINOSA 7 noites
TERRA SANTA 7 noites
Saída Dubai - 3 ABR
A partir de R$ 552 + 9x R$ 184
A partir de US$1.001 ou 10x R$187 (cat. I4)
Disney MEDITERRÂNEO
Aéreo + Terrestre
Somente terrestre DUBAI 6 noites
PROMOÇÃO GIFT CARDS GRÁTIS A partir de R$ 1.325 + 9x R$ 442
Aéreo + Terrestre
5 noites, ingressos de 5 dias ÁFRICA EXPRESS 6 noites
SEMANA SANTA A partir de R$ 1.083 + 9x R$ 361
Hotel Econômico, Gift de US$ 300 por apto. BUENOS AIRES 3 noites
A partir de R$ 211 + 9x R$ 71 APTO. QDP A partir de R$ 212 + 9x R$ 71 CORAÇÃO DA TURQUIA 7 noites
A partir de R$ 1.220 + 9x R$ 407
PROMOÇÃO DIÁRIAS COM DESCONTO SANTIAGO SURPREENDENTE 3 noites
Reservas de 1 a 4 diárias A partir de R$ 385 + 9x R$ 129 Consulte Copa do Mundo 2010 com a
COSTA CONCORDIA 7 noites AGAXTUR, operadora credenciada FIFA
A partir de R$ 54 DIÁRIA POR PESSOA - APTO. QDP Consulte-nos sobre outros destinos e feriados Saída Savona - 23 MAI
Reservas de 5 a 14 diárias Aéreo + Terrestre A partir de US$1.288 ou 10x R$241 (cat. I5)
A partir de R$ 47 DIÁRIA POR PESSOA - APTO. QDP DISNEY GRUPOS FERIADOS 7 noites
TIRADENTES saída 16 ABR MSC MAGNIFICA 7 noites
Hospedagem até 27 MAR e de 11 ABR a 3 JUN CORPUS CHRISTI saída 28 MAI Saída Veneza - 22 MAI
Obrigatória a compra de ingressos Magia a Sua Maneira A partir de R$ 1.114 + 9x R$ 372 APTO. QDP A partir de US$959 ou 5x R$359 (cat. 2)
3067-0900
RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 SP: Av. Europa, 884 - Jd. Europa • Estacionamento no Local • 11
Preços por pessoa, em apto. duplo categoria econômica, (exceto pacotes quádruplos mencionados), calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,86 f1= R$ 2,70 de 19/01/2010. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso.
ABAV 017/SP
V6 VIAGEM&AVENTURA
ESTADOS UNIDOS
Diversão para qualquer orçamento
Se os grandes espetáculos podem onerar consideravelmente o bolso do visitante, outras atrações espalhadas pela
cidade garantem boas opções de entretenimento gratuito ou por preços amigáveis. Selecionamos algumas delas
para você apostar seu tempo – e também dicas para, quando pagar for inevitável, tentar ao menos uma pechincha
DE GRAÇA
3 Balé das fontes
Um dos símbolos de Vegas, o
balé das fontes do Hotel Bella-
gio (bellagio.com) aparece na
cena final de Onze Homens e
Um Segredo. São mais de mil
jatos que dançam ao som de
Frank Sinatra, Elton John, Whit-
ney Houston e outros.
3 Dançarinos suspensos
De quinta-feira a domingo, dan-
çarinos fantasiados flutuam
sobre os apostadores do Rio
All-Suite Hotel & Casino (riolas-
vegas.com) no Show In The
Sky. Há apresentações das 19
horas à meia-noite. Nos outros
dias, shows de percussão.
DIVULGAÇÃO
EM ERUPÇÃO –
Efeitos especiais
diariamente no
The Mirage
TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S.PAULO
DIVULGAÇÃO
‘SHOW IN THE SKY’ –
Coreografias
sobre a plateia
no Rio Casino
3 Vulcão no The Mirage
A cada 15 minutos, em meio a
uma lagoa cheia de quedas
d’água, o vulcão na frente do
The Mirage entra em erupção,
com um show de efeitos espe-
ciais. Pouco adiante, no Cae-
sars Palace, assista à perfor-
mance das estátuas vivas.
3 Projeções de luzes
Basta um passeio noturno a pé
para ver as projeções de luzes,
acompanhadas de música, na
Fremont Street Experience. O
show ocorre na área coberta
por uma abóbada iluminada
com 14 milhões de lâmpadas.
Um espetáculo e tanto.
POR POUCO
PAULA PACHECO/AE
COMO NA ITÁLIA –
The Venetian
tem passeio
de gôndola
3 Fundo do mar
Entre uma aposta e outra, você
pode ver um pedaço do fundo
do mar no aquário de tubarões
do Mandalay Bay (mandalay-
bay.com). A entrada custa US$
16,95 (R$ 30) e os corajosos
podem ainda tocar nas arraias.
Outra atração interessante é o
dragão de komodo.
3 Para relaxar
Depois de gastar a sola do sapa-
to pela cidade, desfrute de uma
massagem rápida. No Hotel
New York New York (nynyhotel-
casino.com), a opção com cin-
co minutos de duração custa
US$ 10 (R$ 18).
3 Pelos canais de Veneza
Não há nada mais fake, mas o
passeio de gôndola no The Ve-
netian é disputado. O tour de
20 minutos pelos “canais” cus-
ta US$ 16 (R$ 28) e dura 20
minutos. Se não quiser gastar,
o turista pode apenas apreciar
a cantoria dos gondoleiros.
3 Desvende um crime
Por US$ 25 (R$ 44), você pode
tentar desvendar o crime no
CSI, atração do MGM Grand
(mgmgrand.com) inspirada na
série americana. Mesmo preço
para ver à comédia The Mac
King Comedy Hour, no Har-
rah’s Las Vegas (harrahs.com).
DIVULGAÇÃO
VIDA SUBMERSA –
Arraias no
aquário do
Mandalay Bay
SEM ECONOMIA
JULIE AUCOIN/DIVULGAÇÃO
3 Cirque du Soleil
Sete espetáculos do Cirque du
Soleil (cirquedusoleil.com) es-
tão em cartaz em Las Vegas. O
mais recente é Viva Elvis, home-
nagem ao rei do rock com in-
gressos a US$ 120 (R$ 214). Já
para ver a encenação Le Rêve
paga-se US$ 179 (R$ 319).
Uma alternativa para conseguir
desconto neste espetáculo é
sentar perto da fonte (US$ 99 ‘VIVA ELVIS’ –
ou R$ 176), mas correr o risco Homenagem
de se molhar. Outra é deixar acrobática ao rei
para comprar seu ingresso mo- do rock
mentos antes dos shows – di-
versas casas de espetáculo na
cidade oferecem pechinchas.
Mas você pode ficar sem lugar.
PAULA PACHECO/AE
3 Grand Canyon
Pertinho de Las Vegas, o Grand
Canyon pode ser visitado de
ônibus (a partir de US$ 79 ou
R$ 141), de avião (US$ 112 ou
R$ 200) ou de helicóptero
(US$ 214 ou R$ 382). Pelo ar
custa mais, mas o visual com-
pensa a extravagância.
3 Jantar nas alturas
BELO VISUAL – Voo Içados a 60 metros de altura,
de helicóptero 22 comensais apreciam o pôr
sobre o Grand do sol enquanto o jantar é servi-
Canyon: US$ 214 do no Dinner In The Sky (dinne-
rintheskylv.com). Paga-se US$
199 (R$ 355) com bebidas,
mas a comida é fria e sem gra-
ça. Volta a operar em março.
 TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V7
V7

ITÁLIA

A sós (ou quase) com Michelangelo

Por nada módicos € 275, tour noturno leva à Capela Sistina e aos museus do Vaticano. Bem longe da multidão
FOTOS CHRIS WARDE-JONES/NYT

Adam Nagourney nestehorário,escutamosotilin-

VATICANO
THE NEW YORK TIMES
Foram 40 minutos vagando por
galerias abarrotadas de pintu-
ras italianas dos séculos 15 e 16,
pátios repletos de esculturas
gregas e romanas e interminá-
veis corredores decorados com
mapas antigos e tapeçarias que
formam o Museu do Vaticano.
Então, fomos conduzidos por
um pequeno portão que eu não
havianotado nas minhasvisitas
anteriores. Olhei para cima e
percebi: havíamos chegado à
Capela Sistina. Apenas nosso
grupo de nove turistas, um guia
e um dos guardas do lugar.
Good, o guia, que vinha taga-
relando pelo museu, ficou re-
pentinamente em silêncio, en-
quanto olhávamos assustados
pelo lento reconhecimento de
onde estávamos. Cabeças incli-
nadas para trás e bocas aber-
tas, o grupo curtiu cada desco-
berta, cada nova perspectiva
dos afrescos no teto e nas pare-
des. Apenas os passos quebra-
vam o silêncio. Tínhamos a Ca-
pela Sistina inteira para nós. O
quesignifica espaço, silêncioe a
chance de não apenas admirar
as obras, mas também sentir
seu cheiro. Era desagradável e
aromático ao mesmo tempo,
uma experiência sensorial im-
possível em uma sala lotada.
É preciso já ter sofrido com a
disputa por espaço, a dificulda-
de de abrir caminho na multi-
dão e os avisos de “no pictures,
no pictures” dos guardas na visi-
ta tradicional para compreen-
der a indulgência da mais alta
ordem que isto representa.
O passeio pelos museus do
Vaticano e pela Capela Sistina
apósoexpedienteregularé ven-
dido sem muito alarde por algu-
mas operadoras turísticas, co-
mo a Italy With Us, que organi-
za uma das menores (e mais ca-
ras)excursões.Opreço,compa-
rado aos € 15 (R$ 38) do ingres-
socomum,pode causaruma pa-
rada cardíaca: € 275 (R$ 691)
por pessoa em um grupo limita-
do a 15 integrantes.
Valea pena? Haviavisitadoa
igreja outras duas vezes e mi-
nha lembrança mais forte é a do
barulhodosturistas.Olugaron-
de os papas são eleitos tinha a
mesmaintimidade eespirituali-
dade que um terminal de trens
na hora do rush. O que, para
mim,haviafeito daCapelaSisti-
na apenas mais um ponto turís-
tico: impressionante, mas im-
possível de absorver. E com
poucos motivos para voltar.
Desta vez, os nove felizardos
podiam sentar, andar (“shhh”!)
e até tirar fotos (sem flashes,
por favor) de qualquer lugar.
Privilégio antes concedido ape-
nas a políticos e celebridades.
tar das chaves do lado de den-
tro e uma das portas se abriu
lentamente. Sem dizer palavra,
um guarda nos deu passagem,
enquanto alguns funcionários
saíam. O silêncio era quase fan-
tasmagórico. Dentro do museu,
apenas nosso grupo e os traba-
lhadores do turno da noite.
É preciso deixar claro: esta
não é uma visita para quem an-
seia previsibilidade ou ordem.
Fica-se à mercê dos vigilantes
do Vaticano, que podem deci-
dir, antes ou apenas como um
capricho momentâneo, quais
salasabrir,osespaçosqueogru-
po será autorizado a acessar e
por quanto tempo. “É uma mo- PRIVILÉGIO –
narquia absoluta”, brinca As famosas
Good, o guia. “Alguns guardas pinturas no
são melhores que outros. De- teto podem
pende do estado de espírito de ser vistas e
cada um.” fotografadas
Asúnicaspromessasconcre- à vontade por
tas são as das visitas à Capela meia hora
Sistina e às salas onde estão
guardadas obras do pintor Ra-
fael. O passeio dura exatamen-
te duas horas, o que torna tudo
mais complicado, já que é sim-
plesmente impossível ver tanta
coisa em um período tão curto.
Se pudesse fazer qualquer re-
clamação, queria ter tido mais
tempo com Good para discutir
detalhes dos trabalhos de Mi-
chelangelo, Rafael e Botticelli,
que nos cercaram durante toda
a meia hora passada no interior
da Capela Sistina.
No pátio octogonal do Mu-
seu Pio-Clementino, paramos
para admirar a escultura de
mármore branco Laocoonte e
Seus Filhos, provavelmente da
segunda metade do século 1º.
E nosso passeio terminou
tão furtivamente quanto come-
çou. Os guardas abriram a por-
ta, nos colocaram para fora e a
fecharam rapidamente. ●

IMPREVISÍVEL
Nosso tour estava marcado pa-
ra as 19 horas. Precisamente

COMO IR
DIVULGAÇÃO

LAOCOONTE – Arte do século 1.º

● Passagem aérea: SP–Roma–SP:

R$ 1.966 na Alitalia (0--11-2171-
7600), direto, ou R$ 1.674 na Ibe-
ria (0--11- 3218-7130), R$ 1.733 na
KLM (4003-1888) e na Lufthansa
(0--11-3048-5800), R$ 1.793 na
TAP (0--11-2131- 1200) e R$ 1.880
na Air France (4003-9955).

● Com a Italy With Us (italywithus.

com/vatican-after-hours.php), o
tour noturno pelos museus do Vati-
cano e Capela Sistina ocorre uma
vez por semana. Reservas devem
ser feitas com um mês de antece-
dência – atualmente, há vagas pa-
ra os meses de abril a junho

● Outras operadoras fazem excur-

sões idênticas: Viator (viator.com/
Rome/d511/vatican-tours); e Con-
text Travel (contexttravel.com).
V8 VIAGEM&AVENTURA
TURISTA
PROFISSIONAL
Ricardo Freire
turista.profissional@grupoestado.com.br
De ônibus pela
Costa do Dendê
região imediata-
A mente ao sul de Sal-
vador,conhecidaco-
mo Costa do Dendê,
esconde algumas
das praias mais bonitas do Bra-
sil. Chegar até elas nunca é fá-
cil. Morro de São Paulo está na
Ilha de Tinharé, Boipeba tam-
bém é uma ilha e a península de
Maraú tem um acesso por terra
tão precário que a maioria dos
visitantes chega pelo mar. Na
ponta sul da região, ovilarejo de
Itacaré até há pouco não tinha
nenhumaligaçãoterrestredire-
ta com o resto da costa.
É um dos poucos trechos do
litoralbrasileiro onde nãovalea
pena passear de carro alugado,
entrando de praia em praia.
Quem fizer isso acabará pagan-
do diárias à toa, pois o carro vai
ficar em estacionamentos no
continente, enquanto seus ocu-
pantes aproveitam as areias de
Morro, Boipeba ou Barra Gran-
de. O custo do carro só compen-
sa em Itacaré.
A Costa do Dendê é perfeita
paraser esquadrinhada do jeito
mais popular: de ônibus. Os ho-
rários são frequentes e as dis-
tâncias, relativamente curtas.
Tendo algum tempo para per-
der – digamos, meio turno a ca-
da deslocamento –, você pode
pular de praia em praia sem se
INTERNET
PARA VIAGEM
DOSSIÊ
Telefonando
do exterior
Cartões paralelos
Vendidos em bancas de re-
vista e quiosques de câm-
TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S.PAULO
incomodar com placas, abaste-
cimento ou estacionamento.
O Turista Profissional acaba
de fazer esse trajeto e traz to-
dos os detalhes para você.
A SAÍDA: FERRYBOAT
Um dos assuntos do momento
na Bahia é a planejada constru-
çãodeumaponteligandoSalva-
dora Itaparica. Obra queteria o
porte de uma Rio-Niterói. En-
quanto a ponte não sai, o jeito
menos complicado de sair de
Salvador em direção à Costa do
Dendê é pegar os ferryboats
que ligam o Terminal de São
Joaquim a Bom Despacho, na
ilha. Há uma saída por hora (ve-
jaoshoráriosemtravessiasonli-
ne.com.br) e a viagem leva 50
minutos. Aproveite o tempo a
bordoparacomerumbeijufres-
quinho de tapioca com coco ou
tomar um café com bolo de ai-
pim. A passagem custa entre
R$ 4,20 e R$ 5,10.
De Bom Despacho saem ôni-
bus para todos os destinos da
região, em horários coordena-
dos com a chegada dos ferry-
boats.Vocêpodecomprarapas-
sagem na hora ou, por precau-
ção, chegar com ela em mãos.
Consulte os horários nos sites
das companhias (www.aguia-
branca.com.br ou cidadesol.
com.br) e compre por telefone
bio, os cartões telefônicos
não-oficiais barateiam bas-
tante as ligações. Mas usar
pode ser um perrengue: é
preciso raspar um código e
seguir instruções um tanto
complicadas.
Chip local
Com celular desbloqueado,
passe numa loja e compre
um chip local. É bom para
CARNAVAL
de 12/02 a 19/02
a partir de 8x R$ 424,*
** Criança grátis
(na Águia Branca também dá
para comprar pela internet).
VALENÇA: HUB DO DENDÊ
A 1h45min de viagem (e R$
15,30 de tarifa), Valença é a por-
ta de acesso a dois destinos de
perfis diametralmente opos-
tos:afervida MorrodeSão Pau-
lo e a tranquila Boipeba. Desça
na rodoviária e pegue um táxi,
que cobra R$ 10 e leva cinco mi-
nutos até as lanchas.
Morro de São Paulo é servi-
do por catamarãs a partir do
Mercado Modelo, em Salvador,
que vão direto à ilha, em via-
gens com duração de duas ho-
ras e meia. Mas o mar aberto é
tão encrespado e desagradável
que os habituês preferem ir
mesmo por Valença. De lá par-
tem lanchas rápidas a todo mo-
mento, para um percurso de
apenas 30 minutos por águas
calmas. A passagem custa en-
tre R$ 12 e R$ 15.
De Valença também partem
as lanchas rápidas para Boipe-
ba – um conforto implantado há
apenas dois verões. Em menos
de uma hora, navegando pelo
belo estuário do arquipélago de
Cairu,vocêdesembarcano Por-
to de Velha Boipeba. Para ga-
rantir seu lugar na lancha é
aconselhável pedir à sua pousa-
da para fazer uma reserva.
http://curtindoojapao.com.Reginaldo
Okada vive há 10 anos no Japão, onde
produz conteúdo para revistas e programas
de TV para brasileiros. Ótimo para
entender o território e o cotidiano do país.
fazer ligações locais e rece-
ber SMS, mas se você ligar
para o Brasil vai acabar com
os créditos rapidinho.
Skype
Você compra créditos em
skype.com e pode falar bara-
tinho com o Brasil em lan
houses ou usando seu lap-
top ou smartphone em am-
biente Wi-Fi. De computa-
0800 8819500
NO MEIO DO CAMINHO – Entre Valença e Itacaré, Camamu é ótima parada para ir até Barra Grande
CAMAMU: NO CENTRO
Com a inauguração do trecho
que faltava da BA-001, Cama-
mu viu-se repentinamente no
meio do caminho entre Valença
e Itacaré. De Valença até ali, a
viagem de ônibus dura 1h40 (R$
8). Desça para ir a Barra Gran-
de, na ponta norte da península
de Maraú. As lanchas rápidas
levam 30 minutos e cobram R$
25 (veja os horários em cama-
muadventure.com.br).
Pelaestradanova,Itacarées-
tá a menos de uma 1h30 de ôni-
bus (R$ 7). É uma linha particu-
larmente útil no sentido oposto.
Se você está em Itacaré, quer ir
a Barra Grande e Taipus de Fo-
dor para computador a liga-
ção é gratuita.
Skype In
Combina Skype com chip
no exterior: você faz uma
assinatura, ganha um núme-
ro Skype e pode encami-
nhar as chamadas para o
número do seu chip no exte-
rior. Seus amigos vão poder
ligar de graça para você.
www.novofrade.com.br
ra sem aderir aos extenuantes
bate-voltas em off road vendi-
dos pelas agências da vila, o ôni-
bus é uma grande pedida. Em
BarraGrande, pegue a jardinei-
raa Taipus. Consulteantes a tá-
bua das marés para se certifi-
car de que vai estar em Taipus
durante a maré baixa, quando
aparece a piscina natural.
NOVIDADE: MORRO + ITACARÉ
Junto com a extensão da
BA-001 entrou em operação
uma linha entre Bom Despacho
e Itacaré, em vários horários ao
longo do dia (alguns com cone-
xão no “hub” de Valença). Essa
linha possibilita combinar nu-
TELMA
LUÍSA
A mulher que nasceu para viajar
FARRELL
DIVULGAÇÃO
ma mesma viagem dois desti-
nos:MorrodeSão PauloeItaca-
ré.Oambientedefesta eopúbli-
co são parecidos nos dois luga-
res. Só a paisagem muda: co-
queirosemarcalminhoemMor-
ro, mata atlântica e ondas em
Itacaré. A viagem de Valença a
Itacaré leva três horas e custa
R$ 16,30.
Se você fizer este percurso,
programe a sua volta de avião
por Ilhéus, que está a apenas 65
quilômetros de Itacaré. Se gos-
tou da experiência e quiser con-
tinuar de ônibus, dá 1h30 de via-
gem atéa rodoviária, a R$10. Lá
você pega um táxi para o aero-
porto, por R$ 18. ●
“
Chéri, é verdade que
você estava na Bahia?
Adoro! E sabe o que
eu gosto mais dessa
época? É que se você fizer o
circuito recomendado pelo
guia Lonely Planet
do Porto da Barra a
Morro de São Paulo,
seguindo depois a Boipeba
e Itacaré, vai fazer tantos
amigos, mas tantos
amigos que vivem no
exterior, que a sua
próxima viagem à Europa,
Israel ou Austrália vai sair
quase de graça!”
 TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S. PAULO
VIAGEM&AVENTURA
VIAGEM&AVENTURA V9
V9

hotéis
ÁGUAS DE LINDÓIA 3 BERTIOGA

HOTEL MONTEwww.montereal.com.br
REAL RESORT GRANDE HOTEL PANORAMA
águas de

*Consulte
ENTRE O FIM DAS FÉRIAS E O CARNAVAL,
INVENTAMOS PACOTES E PROMOÇÕES IMPERDÍVEIS.

MCM PROESP
• Equipe de monitores com programação O Melhor do Verão

FÉRIAS DE JANEIRO
• Spa temático • Passeios pela região
DE 25/01 A 12/02, DIÁRIAS GRÁTIS* PARA ATÉ 2 CRIANÇAS DE ATÉ 7 ANOS

(19) 3824.1264 | 0800 77 00 448 | www.hotelpanorama.com.br

lindóia
www.aguasdelindoia.com.br
CARNAVAL SEU ESTILO DE VIDA
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
GANHOU UM NOVO INDAIÁ PRAIA HOTEL
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica, Reserve um hotel e ganhe dois RESORT. "O PÉ NA AREIA"
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura no Carnaval.
VILLA DI MANTOVA
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,
RESORT HOTEL
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.
Para você, é um delicioso SPA
Reservas S. Paulo (11) 3259.1377 - Águas de Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416 Termal ao estilo europeu. Programação musical, esportiva, cultural
de lazer, ecoturismo e aventura.
Para as crianças, é um brinquedo
RESERVAS www.indaiapraiahotel.com.br TELS: (13) 3313-1131
irresistível com e-mail indaiapraiahotel@hotmail.com (13) 3313-1380
HOTEL FAZENDA M1 1 milhão de metros quadrados.
Lazer, conforto e tranquilidade! Um hotel de lazer com 6 Piscinas,
Monitores e Espaço Vital.
Café da manhã até meio dia.
Centro Hidroterápico.
Equipe de lazer • Piscina aquecida coberta • Toboágua gigante
3 BROTAS
Um hotel turístico na localização ideal Hospedagem em aconchegantes
aquecido • Piscina semiolímpica • Sauna • Quadra de tênis para passear pela cidade.
Campo de futebol society • Quadra de vôlei de areia • Bosque “rifugios”.
Animais de fazenda • Pensão completa • E muito mais. (11) 3511.5381 DDG: 0800 15 1421 Gastronomia inspiradíssima.
0800 12 20 50 • www.m1.com.br www.grandehoteldolago.com.br (19) 3824.6033 • 0800 772 1443 / www.villadimantova.com.br

Perfeito para reunir toda

a família no Carnaval Hotel Guarany Grande Hotel Glória Localização Nobre, junto ao Balneário.
2 piscinas abertas com água mineral.
Piscina aquecida coberta.
Em até 6X iguais*, Quadra poliesportiva.
um Carnaval sem igual. Sauna seca e úmida. Sala de massagem.
(19) 3824.1311
www.grandehotelgloria.com.br

Carnaval Light
Hotel Fazenda Carnaval
2010
Muita alegria na programação e mais
É tempo de opções em pratos leves, perfeitos para
conhecer um hotel quem abusou nas festas de fim de ano.
Recanto Paraíso
*Consulte

diferente, no alto
das montanhas. JANEIRO SENSACIONAL PROGRAMAÇÃO
FAÇA JÁ SUA
0800 701 0408 / (19) 3924.8080 DE LAZER E FESTIVAL GASTRONÔMICO RESERVA!
Reservas: (19)
3824.1102 • 3824.1454 Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelrecantobelavista.com.br www.hotelguarany.com.br www.hotelmajestic.com.br 0800 77 00 447 • (19) 3824.4555 • www.recantoparaiso.com.br

3 AVARÉ CABREÚVA
3 SÃO LOURENÇO

STO ANTÔNIO DO PINHAL

CARNAVAL EM SANTO ANTONIO DO PINHAL.

HOSPEDE-SE NO HOTEL POUSADA CASTELO.

Ligue e confira:
(12) 3666-2620 / (12) 3666-1967
Estr. do Pico Agudo, s/ nº - Sto. Antonio do Pinhal
www.pousadacastelo.com.br
reservas@pousadacastelo.com.br

3 BUZIOS 3 CALDAS NOVAS 3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA

PROMOÇÃO
FÉRIAS DE JANEIRO:
FIQUE 7 DIAS E PAGUE 6
0800 707 5555
(64) 3455-5555

CATARATAS DO IGUAÇU

3 UBATUBA classificados
hotéis
GUARUJÁ
Hotel Canto da Enseada. Rua São
Paulo, 132. Aptºs com TV, Ar, Fri-
go, Piscina, Churrasq. Preços Pro-
mocionais. (13)3351-4819 
Fax: (13) 3392-2984 Acesse site:
www.cantodaenseada.com
3 POÇOS DE CALDAS
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
SOCORRO/SP
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
CIRCUITO ÁGUAS
“ Hotel Recanto da Cachoeira “
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginástica, lanchonete, estacionam.
Férias de Janeiro com noites te-
máticas e muita programação de
R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777 monitoria e Carnaval com 5 dias
www.samburapousada.com.br imperdíveis. Visite nosso site: www.
MONTE VERDE-MG
hotelrecantocachoeira.com.br
(11)3064-3697/(19)3895-7742
Green Mountains Hotel. Sob nova
Gerência. Chalés c/lareira. Visite: (19)3895-2626
w w w. g r e e n h o t e l . c o m . b r
 (11)3258-9898 - Fax:
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
V10 VIAGEM&AVENTURA TERÇA-FEIRA, 26 DE JANEIRO DE 2010
O ESTADO DE S.PAULO
& TERRA BRASILIS
Benefício para turistas em Natal
NAS DUNAS – Tour de buggy mais barato com o Passaporte Verão
●●● Turistas em Natal podem
fazer uma boa economia nes-
ta temporada. A prefeitura da
capital potiguar criou o Pas-
saporte Verão, que dá des-
contos entre 5% e 50% em
mais de 300 hotéis, restau-
rantes, lojas, táxis, locadoras
de automóveis e até nos pas-
seios de buggy pelas dunas.
A carteirinha é gratuita
mas, para adquiri-la, é preci-
so apresentar a passagem de
avião ou ônibus ou o compro-
vante de reserva do hotel.
Está disponível no Aeroporto
& PASSAPORTE
Visto mais ágil para estudantes
CAMILA ANAUATE/AE – 24/9/2008
LONDRES – Chances maiores
●●● A Agência de Fronteiras
do Reino Unido criou o pro-
grama Student Express para
agilizar a emissão de vistos
para estudantes estrangeiros
ADRIANA MOREIRA/AE – 17/5/2007
Augusto Severo, nos Shoppings
Midway Mall, Natal Shopping e
Praia Shopping, na recepção
dos hotéis conveniados e nas
agências de turismo. O Passa-
porte Verão deve ser apresenta-
do junto com um documento
com foto na hora de pagar a con-
ta para garantir o desconto.
O turista recebe também ma-
pa turístico, lista dos estabeleci-
mentos credenciados com os
respectivos descontos, progra-
mação de eventos e telefones
úteis. Mais sobre a cidade: ht-
tp://turismo.natal.rn.gov.br.
matriculados em cursos com
duração superior a seis meses.
A análise do pedido de visto,
que demora cinco dias (ou mais,
caso a documentação esteja
incompleta) pode ser feita em
até dois dias.
O órgão treinou agentes de
operadoras para orientar os es-
tudantes sobre o preenchimen-
to correto do formulário e os do-
cumentos que necessitam de
tradução. Com isso, a chance de
obter o visto aumenta. O valor
cobrado pelo serviço depende
da operadora – a lista dos 36
credenciados no Brasil está no
http://ukinbrazil.fco.gov.uk/en/
about-uk/studying-in-uk/stu-
dent-express.