SARGN DE AKKAD

Sargn, rey de Akkad, mashkm de Inanna. rey de Kish. sacerdote guda de An, rey del
Pas, gran ensi de F,nlil. devast la ciudad de Erech, destruy su muralla; luch con los
hombres de Erech, los conquist: luch con Lugalzaggesi. rey de Erech, lo hizo prisionero
[y] lo puso en un cepo a la puerta de Enlil.
Sargn, rey de Akkad, luch con los hombres de Ur, los conquist, devast su ciudad
[y] destruy sus murallas; destroz E-Ninmar, destruy sus murallas, devast su territorio de
Lagash hasta el mar, lanz sus armas en el mar; luch con los hombres de Umma, los
conquist, devast su ciudad [y] destruy sus murallas.
A Sargn, rey del Pas, Enlil no le dio rival; Enlil le dio todo el territorio desde el mar
superior hasta el mar inferior. Los hijos de Akkad poseyeron los barcos del ensi desde el
mar superior hasta el mar inferior; los hombres de Mari [y] los hombres de Elam servan a
Sargn, rey del Pas.
Sargn. rey del Pas, restaur Kish [y] dio esa ciudad a ellos pos hombres de Kish] como
lugar de habitacin.
El que destruya esta inscripcin. que Utu le arranque su fundamento; que l le despoje
de su simiente.

(S. N. KRAMER, The Sumerians, pg. 321)

POEMA DE GILGAMESH
Los enviados de Agga. hijo de Enmebaraggesi,
partieron de Kish para presentarse ante Gilgamesh, en Uruk.
El seor Gilgamesh ante los ancianos de su ciudad
llev el asunto y les pidi consejo:
No nos sometamos a la casa de Kish,
ataqumosles con nuestras armas!
La asamblea reunida de los ancianos de su ciudad
respondi a Gilgamesh:
Sometmonos a la casa de Kish,
no la ataquemos con nuestras armas!
Gilgamesh, el seor de Kullab.
que realiz heroicas hazaas por la diosa Inanna,
no acept en su corazn
las palabras de los ancianos de su ciudad.
Por segunda vez Gilgamesh, el seor de Kullab,
ante los combatientes de su ciudad llev el asunto
y les pidi consejo: No os sometis a la casa de Kish!
Ataqumosla con nuestras armas! La asamblea
reunida de los combatientes de su ciudad
respondi a Gilgamesh:
No os sometis a la casa de Kish!
Ataqumosla con nuestras armas!
Entonces Gigamesh, el seor de Kullab,
ante este consejo de los combatientes de su ciudad,
 sinti alegrarse su corazn, esclarecerse su alma.
S. N. KRAMER, From the Tablets of Sumer, pgs. 29-30

EBLA

[?] + 2 ovinos para Samagan, 13 ovinos para Nikadul de Arukatu [de parte del rey]
como ofrenda] en el da (establecido) del (mes) AMA-ra: 6 ovinos para Kura 'de parte
del rey como ofrenda en el da (establecido) del (mes) AMA-ra; 1 ovino cerca del
palo para Astabi de parte del rey como ofrenda, 4 ovinos para Ada de Halam de parte
del rey como ofrenda ene! da (establecido) del (mes) AMA-ra; 7 ovinos para Ilam de
parte del rey como ofrenda en el da (establecido) del (mes) AMA-ra; 17 ovinos para
Nidukul de Luban de parte del rey como ofrenda en el da (establecido) del (mes)
AMA-ra; 1 ovino degollado para los lamentos del rey. Enna-ya (ha) consignado,
20 ovinos para los lamentos del rey en el jardn de parte del rey como ofrenda; 17
ovinos para la Paredra de Nidakul Ir'ak- Damu como ofrenda en el da (establecido) de
los dones ha dado; 1 ovino para Ada Ir'ak-Da(mu] como ofrenda en (el da establecido)
de los dones para la Paredra de Nidakul ha dado; 2 ovinos para Nidekul de Arukatu de
parte de Ir'ak- Damu como ofrenda (en el mes) AMA-ra; 2 ovinos para Kura de parte de
Ir'ak- Damu como ofrenda (en] el da (establecido) del (mes) AMA-ra;...

(Traduccin de G. PETTINATO, Culti ufficiale ad Ebla. pg. 46-48)